Kurier_Ausgabe

Kurier zum Sonntag
Steinstraße 14 •45657 Recklinghausen•Telefon 02361-9264-0•www.kurier-zum-sonntag.de 34. Jahrgang •Ausgabe 13, Samstag,1.April 2017
RE
Grünes undEier
Speisen zu Ostern
„Am Gründonnerstag
kommt Grünes auf den
Tisch“ – diese Regel war
früher in ganz Westfalen bekannt.
Und Eier durften
auch nichtfehlen. Seite5
Foto Quiz
Wissen istgefragt
Bei unserem großen Foto
Quiz gilt es, seinWissen um
den Kreis, seine Städte und
Unternehmen zu beweisen.
BeirichtigerLösung winken
attraktivePreise. Seiten 6-9
Premiere
ErstesHeimderby
Schalke gegen den BVB –
für S04-Trainer Weinzierl
ist esheute das erste Heim-
Derby. Für diese Premiere
soll es eine ganz spezielle
Taktik geben. Seite 12
VEST-WETTER
Samstag
18 Grad
Wolken
Sonntag
17 Grad
Wolken
DATTELN
„Ortsumgehung
istlängst überfällig“
OVG MünsterweistKlage gegendie B474n ab
2. April 2017
14.00 - 18.00 UHR
Mein Wochenende
SilviaRiedel
Marl
„Ich habe mit Freunden für
Samstag eine Radtourgeplant,
wo aber noch nicht genau feststeht,
wohinesgeht. Am Sonntag
besuchen wirdanneinen
Flohmarkt,auf dem esnur Sachen
für,Mädels’gibt.“
KREIS
Gutscheinbuch-
Osteraktion
AKTION. Feinschmecker
olltensichsputen: Nurnoch
bis zum 13. April führt der
Kurier zum Sonntag seine
exklusive „Gutscheinbuch“-
Osteraktion durch. Wer bis
zu diesem Datumineiner unserer
Geschäftsstellen ein
„Gutscheinbuch Kreis Recklinghausen
& Umgebung
2017“ erwirbt, erhält gratis
dazu das Kinder-Lernbuch
„Ostern –Das Fest der Freude“
aus der beliebten Benny-Blu-Reihe.
Das „Gutscheinbuch“ gibt
es inklusive der Gratis-Zugaben
zum Preis von 17,95 Euro
in den Kurier-zum-Sonntag-Geschäftsstellen
im RZ-
Ticketcenter, Breite Straße 4,
und RZSüd, Bochumer Straße
140a, in Recklinghausen,
bei der Marler Zeitung,
Kampstraße 84b, in Marl, bei
der Hertener Allgemeinen,
Hermannstraße 24, in Herten,
bei der Stimberg Zeitung,
Stimbergstraße 115, in
Oer-Erkenschwick, bei der
Dattelner Morgenpost, Hohe
Straße 20, in Datteln sowie
bei der Waltroper Zeitung,
Dortmunder Straße 20, in
Waltrop. Die Aktion läuft nur
solangeder Vorrat reicht.
VERKEHR. Das Oberverwaltungsgericht
(OVG) in
Münster hat die Klage des
Bundes für Umwelt- und Naturschutz
(BUND) gegen
den Bau der B474n abgewiesen,
eine Revision ist nicht
zugelassen. Damit hat das
OVG den Weg frei für die
Ortsumgehung von Datteln
gemacht, die auch als wichtiger
Schritt in Richtung Industrieareal
newPark gilt.
„Die Ortsumgehung und
damit die Entlastung der
B235 sind längst überfällig,
weil die extreme Verkehrsbelastung
für die Anwohner im
innerstädtischen Bereich von
Datteln seit Jahren unzumutbar
ist“, begrüßt Landrat Cay
Süberkrüb die Entscheidung.
Allein ander Lukaskreuzung
würden 20.000 Autos pro
Tag gezählt. „Und natürlich
ist das auch ein wichtiger industriepolitischer
Schritt für
den gesamten Kreis Recklinghausen
mit Blick auf den
newPark“, ergänzt Süberkrüb,
der ebenfalls newPark-
Aufsichtsratsvorsitzender ist.
Positiv wird der Gerichtsentscheid
auch von der Industrie-
und Handelskammer
(IHK) Nord Westfalen aufgenommen.
„Nach über 20
STUDIUM. In den Osterferien
und während des laufenden
Sommersemesters 2017
lädt die Westfälische Hochschule
(WH) studieninteressierte
Schülerinnen und
Schüler dazu ein, alle Studiengänge
an den Standorten
Gelsenkirchen, Bocholt und
Recklinghausen im Rahmen
eines Schnupperstudiums zu
entdecken. Das Angebot
wird durch Ferienworkshops
zur Studienorientierung ergänzt.
Der Studiengang „Molekulare
Biologie“ bietet interessierten
Schülerinnen und
Schülern ab der Jahrgangsstufe
zehn inden Osterferien
abwechslungsreiche Entdeckungsmöglichkeiten
am
Standort Recklinghausen. In
Vorlesungen, Übungen und
Laborführungen bekommen
alle Neugierigen vom 18. bis
zum 20. April einen Einblick
in ein naturwissenschaftliches
Studium. Zudem stehen
die Studienfachberater und
Begrüßt die Entscheidung des Oberverwaltungsgerichtes in Münster: LandratCay
Süberkrüb.
—FOTO:ANDRÉ PRZYBYL(ARCHIV)
Jahren Planungsgeschichte
herrscht nun endlich rechtliche
Klarheit über den Neubau
der Bundesstraße“, erklärt
IHK-Hauptgeschäftsführer
Karl-Friedrich Schulte-Uebbing.
„Jetzt gilt es, zügigmit
dem Bau der Ortsumgehung
zu beginnen.“
Die B474n sei ein wichtiger
Teil einer geplanten leistungsfähigen
Verbindungsachse
zwischen der A43 und
der A2/A45 sowieVoraussetzung
für die Erschließung
und Verkehrsanbindung des
geplanten interkommunalen
Industriegebietes newPark.
„Die Realisierung von new-
Park ist nun ein Stück näher
gerückt und damit die Chance
auf neue Industriearbeitsplätze,
die die
Region dringend
benötigt“,
so der
IHK-Hauptgeschäftsführer
weiter.
Für die Erschließung
des
newParks gelte
es aber
auch, die Planungen
fürdas
zweite Teilstück
der
B474n in Waltrop
voranzutreiben.
Nur
gemeinsam
mit der Ortsumgehung
Waltrop, die
sich aktuell im
Planfeststellungsverfahren
befindet, werde
eine leistungsfähige Straßenverbindung
zwischen
dem Münsterland und dem
nördlichen Ruhrgebiet hergestellt.
DieBezirksregierung
Münster und der LandesbetriebStraßenNRW
seien nun
am Zug, das Planfeststellungsverfahren
schnell
durchzuführen, erklärt Schulte-Uebbing
abschließend.
RECKLINGHAUSEN/REGION
Campusluft schnuppern
Westfälische Hochschule lädt Schülerinden Ferien ein
WelchesStudiumist dasrichtige? DieZentraleStudienberatung
der WH bietet Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit,
inden Osterferien an Orientierungsworkshops teilzunehmen.
—FOTO:WH/MV
dieFachschaft füralle Fragen
rund um ein Studium und
zumCampuslebenzur Verfügung.
Aber auch in alle anderen
der 23 Bachelor-Studiengänge
an der WHkann inden
Osterferien und darüber hinaus
während des kommenden
Sommersemesters hinein
geschnuppert werden. Ein
spezielles Schnuppervorlesungsverzeichnis
gibt Auskunft,
welche Veranstaltungen
füreinenBesuchangeboten
werden: ein bis zwei Veranstaltungen
pro Woche in
jedem Studiengang. Einzelpersonen
oder kleinere
Gruppen können einfach ohne
Anmeldung am Schnupperstudium
teilnehmen. Alle
Informationen stehen imInternet
unter www.whs.de/schnupperstudium.
Das Angebot inden Osterferien
wird durch Workshops
der Zentralen Studienberatung
ergänzt. Hier erhalten
Schülerinnen und Schüler ab
der zehnten Klasse eine Einführung
in die Themen Studium
und Studienwahl und
bekommen gezeigt, wie sie
mithilfe von verschiedenen
Online-Tools erste Schritte
in Richtung eines konkreten
Studienwunsches machen
können. Die Workshops finden
auf dem Campus in Gelsenkirchen
amDienstag, 11.
April, und am Donnerstag,
20. April, aufdem Campus in
Bocholt am Mittwoch, 12.
April, sowieauf demCampus
in Recklinghausen am Donnerstag,
13.April, jeweils von
9.30 bis 13 Uhr statt. Die
Teilnahme ist kostenfrei, für
die Workshops wird um Anmeldung
unter www.whs.de/studifinder
gebeten.
FREIZEIT. Der Regionalverband
Ruhr (RVR) will eine
feste Mountainbike-Strecke
inder Haard einrichten.
Bei einer Cross-Tourenfahrt
(CTF) des Haardbiker e.V.
am 2. April testen Radsportlererste
Routenoptionen.
Einmal im Jahr richtet der
Verein die Jedermann-Fahrt
in der Haard aus, an der bis
zu 1.000 Aktive teilnehmen.
Diesmal haben die Veranstalter
drei Routen abgesteckt,
die zugleich als Teststrecken
für einen geplanten permanenten
Mountainbike-Trail
dienen. Auch ein gemischtes
Team des RVR ist am Start,
um aus den drei zwischen 30
und 65 Kilometer langen
RESO MöbelGmbH
Lohausstr.24
45721 Haltern am See
Tel. 02364/5091141
WWW.RESO-MOEBEL.DE
Bitte beachten
Sie unser
Magazin
im Innenteil.
KREIS
Mountainbike-Strecke
in derHaardgeplant
Radsportler testen Optionen am 2. April
Wegstrecken die am besten
geeignete auszuwählen. Darüber
hinaus wollen die Verantwortlichen
der Haardbiker
und des RVR mit den
Teilnehmern ins Gespräch
kommen, um eine Rückmeldung
zu den Routen zu erhalten.
Die Planung der Mountainbike-Strecke
gehört zum
Teilprojekt „Naturverträgliche
Tourismusentwicklung
Haard“ im Rahmen des Projektes
WALDband, in dem
der Regionalverband Ruhr,
der Naturpark Hohe Mark
Westmünsterland
(NPHMW) und der Landesbetrieb
Wald undHolz NRW
zusammenarbeiten.
KREISKOMPAKT
Brexitbremst Handelsbeziehungen
KREIS/REGION. Ruhe bewahren und weitermachen. Oder
wie die Engländer sagen würden: „Keep calm and carry on“.
Auf diesen gemeinsamen Nenner bringt die Industrie- und
Handelskammer (IHK) Nord Westfalen die Reaktionen der
nord-westfälischen Unternehmen auf die nun eingereichte
Erklärung zum EU-Austritt Großbritanniens. Großbritannien
ist der drittwichtigste Exportmarkt NRWs und damit „auch
ein sehr wichtiger Handelspartnerfür unsere Wirtschaft“, wie
IHK-Hauptgeschäftsführer Karl-Friedrich Schulte-Uebbing
betont. Aus dem Münsterland und der Emscher-Lippe-Region
betreiben nach Angaben der IHK Nord Westfalen etwa
500 Unternehmen Handel mit Geschäftspartnern auf den
Britischen Inseln. Der Umsatz liegt nach IHK-Berechnungen
bei rund 1,2 Milliarden Euro. Die Hauptsorge der Unternehmen
gilt dem freien Warenverkehr mit dem Inselreich. 85
Prozent der Unternehmen, so die jüngste IHK-Umfrage, befürchten
einendeutlichen Dämpferfür denExport, weil Handelshemmnisse
undBürokratie zunehmendürften.

Kurier zum Sonntag SONDERSEITERECKLINGHAUSEN Samstag, 1. April 2017 Nummer 13 RE2| Seite 02
Profis vorOrt
Das Familienunternehmen seit 1950
Blitzkuhlenstraße 25 ·45659 Recklinghausen-Heide
ANZEIGE
IndividuelleBeratung
mitLeibund Seele
Im Modefachgeschäft Böhl steht am 6. April
die Modenschau zur neuen Kollektion an
SCHLEBUSCH
Eine Service-Werkstatt
für alle Auto-Marken.
Da wo Sie Kunde sind!
Öl-Wechsel
inkl. 4 Liter Öl 10W-40
und Ölfilter
39.-
Gesucht:
ELEKTRIKER
(m/w)
02361- 890 74 83
Die Meisterleister GmbH •Bruchweg 112 •45659 Recklinghausen
Kölnerstraße 20 •45661 Recklinghausen
E-Bike des Monats
Außerdem haben wir über 200 andere
E-Bike-Modelle ab 1.249,90 €ständig vorrätig.
Gazelle Arroyo C7 HM
-leistungsfähiger Impulse Antrieb
-neuartiges Akku-System im Gepäckträger
-Fahrrad mit Rücktrittbremse
Preis inkl. Meisterservice
ab2.399.– €
Jetzt mit Frühbucherrabatt
1.999.– €
MARL. Er ist aus der oberen
Ladenstraße nichtwegzudenken
–denn der Name Udo
Böhl ist schon eine Institution;
nicht nur im Marler
Stern, wo er mit dem Modefachgeschäft
Böhl für Damen
und Herren seit neun Jahren
beheimatet ist, sondern in
Sachen „Kaufmannfür Textiles“
bereits seit 40Jahren in
seiner Heimatstadt.
So ist es auch kein Zufall,
dass erzusammen mit seiner
Ehefrau Brigitte und acht
Mitarbeitern zahlreiche
Stammkunden hat, „mit denen
wir auch teilweise einen
freundschaftlichen Umgang
pflegen, wenn siesich beiuns
neu einkleiden“, wie Udo
ThorstenBarde
Kaiserstraße 236
Böhl es beschreibt.
45699Herten
Telefon: 02366/316 41
E-Mail: info@meister-barde.de
Online: www.meister-barde.de
www.quick.de
Preis!
*
€ 49, 50
Ratenkauf ohne Zusatzkosten! Sie zahlen 10 Monate keine Zinsen!
Finanzieren Sie 10 Monate zu 0,0% effektiv durch die Commerz-Finanz-Bank.
Gilt für alle bis 31. 7. 2017 abgeschlossene Kaufverträge
JETZTZUSCHLAGEN!
Wirliefern Ihnen ein Junkers-Brennwertgerät
schon ab 1773,- Euro.
Dein heißer
Mode für den Herren ist imModefachgeschäft Böhl ebenso mit stilsicherer Beratung und
fachkundigem Blick zu bekommen,…
Denn positive Schwingungen
sind für ihn bei seiner
Arbeit im Modehauswichtig:
„Wir betreuen unsere Kunden
bei der Auswahl der
Markenmode ganz individuell.
Und dabei sind wir mit
Leib undSeele beider Sache,
um eine Atmosphäre, inder
man sich wohlfühlen kann,
zu schaffen.“
Auf rund 450 Quadratmetern
sind in einem der größten
inhabergeführten Fachgeschäfte
im Vest Recklinghausen
die Kleidungsstücke
namhafter Unternehmen wie
Brax, Camel, Clarina, Fry
Day Women, Gerry Weber,
Monari, Rabe und Raphaela
beifachkundigerBeratung zu
sehen, anzufassen und anzuprobieren.
Und zwei Mal im
Jahr – jeweils zu den Saisonwechseln
– steht dann eine
mittlerweile schon traditionelle
Modenschau auf dem
Programm, in deren Rahmen
die neuen Kollektionen präsentiertwerden.
So wie am Donnerstag,den
6. April 2017, wenn um11,
14 und 16Uhr der Laufsteg
wieder von zahlreichen Modeinteressierten
gesäumtsein
wird.
Eine Anmeldung zudiesen
sehr begehrten Events ist
nicht notwendig, es lohnt
sich aber auf jeden Fall früh
da zu sein,und schon einwenig
in den Verkaufsräumen
zu stöbern, bisdanndie neue
Kollektion gezeigt wird.
Gute Pflege hateine
neue Adresse.
Ewaldstr. 75 ·45739 Oer-Erkenschwick·Tel. 02368 -8798640
www.seniorenstift-anderhaard.de
Fulda
EcoControl HP
185/65 R15 88H
C C 69
*Abb.ähnlich, Preis proStücko.Felge,nicht o. mit anderen Aktionen
kombinierbar,nur nur solangeVorrat reicht, gültig 28.03.-18.04.2017.
Norberth Nuber GmbH
Am Stadion 4
45659 Recklinghausen
Telefon: 02361/99 69 00
…wie alles für die Dame, das Udo und Brigitte Böhl mit ihren acht Mitarbeitern den Kundenpräsentieren.
—FOTOS: NBM/GREISLER

Seite 03 | Samstag, 1. April 2017 Nummer 13 RE3
RECKLINGHAUSEN
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Samstag, 1. April
Kreuz-Apotheke
DortmunderStr. 120C
(02361) 484310
Sonntag,2.April
Suitbert-Apotheke
HertenerStr. 203A
(02361) 181959
Ärztlicher Notdienst
116117
WASIST LOS
Samstag, 1. April
>620. Palmkirmes: Eröffnung
destraditionsreichen
Rummelsmit 13 FahrundvierLaufgeschäften,
montags bissamstags ab
14 Uhr, sonntags ab 11
Uhr, bis9.April, Saatbruchgelände,
Kurt-Oster-Straße
2
>Ein Loch istimEimer:
Komödie von Martina
Worms, 19.30 Uhr, BürgerhausSüd,Körnerplatz
2
>Suberg’s ü30Party:Tanzen
auf vier Tanzflächen,
ab 20 Uhr, Ruhrfestspiel-
haus,Otto-Burrmeister-
Allee 1
>Schlagerarena: Fox-und
Schlager-Party,ab20Uhr,
Vest Arena, Hellbachstraße
105
Dienstag, 4. April
>8. Sinfoniekonzert „Paare“:
Klassik-Konzert,
19.30 Uhr, Ruhrfestspiel-
haus,Otto-Burrmeister-
Allee 1
Mittwoch, 5. April
>Seniorentanz:Tanztee,
ab 15 Uhr, Altstadtschmiede,
Kellerstraße 10
Donnerstag,6.April
>Jazz-Session:Konzert
vonRyanCarniauxund
Hausband, 20.30Uhr, Altstadtschmiede,
Kellerstraße
10
Freitag, 7. April
>Thomas Philipzen–Best
Of: Comedy, 20 Uhr, Altstadtschmiede,
Kellerstraße
10
>Sidechick’z:Party ab16
Jahren, ab 21 Uhr, Moondock,
Alte Grenzstraße
153
GESCHICHTE
Stadtchronik
im Internet
RECKLINGHAUSEN. Vom
Zusammenbruch der NS-
Herrschaft im Kreis Recklinghausen
und der ersten
Kommunalwahl nach dem
Zweiten Weltkrieg über die
Geburt der Ruhrfestspiele,
die Inbetriebnahme der
Sternwarte und die neue
Empfangshalle des Bahnhofgebäudes
bis zur Gründung
der Städtepartnerschaften,
zur Grundsteinlegung des
Campus Vest, des neugestalteten
Stadthafens und
schließlich zur 1.000-Jahr-
Feier–das alleslisteterstmalig
eine ausführliche Stadtchronik
ab 1945 auf. Unter
www.recklinghausen.de/chronik
sind viele lokalgeschichtlich
interessante
Entwicklungen und Ereignisse
nachzulesen. Anlässlich
des Jubiläumsjahres 2017 hat
Stadtarchivar Dr. Matthias
Kordes diese Chronik zusammengestellt.
Die Daten sollen
in Zukunft regelmäßig aktualisiertwerden.
Bürgermeister und Begleitung: Christoph Tesche und Schülerin Jule Neuer mit einer Miniatur von „Bürger tragen ihre
Stadt“.
—FOTO:STADT RE
RECKLINGHAUSEN. Jule
Neuer vom Gymnasium Petrinum
ist sehr anPolitik interessiert.
Deshalb hat die
Schülerin der achten Klasse
einen Tag lang Bürgermeister
Christoph Tesche begleitet,
ein paar Tage vor dem
offiziellen Schülerprogramm
zum„Girls-Day“.
Bürgermeister Tesche zeigte
der Schülerin direkt zu Beginn
die Skulptur „Bürger
tragen ihre Stadt“. Sie symbolisiert
für ihn als Bürgermeister
wichtige Dinge der
Stadtgesellschaft:„DasWichtigste
in Recklinghausen sind
die Menschen inder Stadt,
SCHULE/VERWALTUNG
Ein Tag beim
Bürgermeister
Gymnasiastin begleitetChristoph Tesche
VERANSTALTUNG
VonMalerei
bisGartendesign
KunstmarktimGemeindezentrum Arche
QUELLBERG. Ein Kunstmarkt
findet am morgigen
Sonntag, 2. April, im evangelischen
Gemeindezentrum
Arche an der Nordseestraße
104 statt. Von 10.30 bis
17.30 Uhr präsentieren 42
Aussteller ihr frühlingshaftes
und österliches Angebot.
Malerei, Keramik, Textiles,
Schmuck, florale Kunst,
Holzarbeiten und Gartendesign
sind auf dem Kunstmarkt
zu finden. Dabei sind
zehn Aussteller erstmals auf
dem Markt vertreten. Sopräsentiert
beispielsweise eine
Weberin ihr Handwerk am
Webstuhl. Erfreuen können
sich die Besucher außerdem
am Klang von „Saxoflöten“,
die von einer Kunsthandwerkerin
aus Bambusrohr gefertigt
werden. Skulpturen in
Edelstahldesign sowie ein
Leierkastenspieler mit seinen
Marionettenrunden die Vielfalt
an Neuheiten ab. Ferner
wird sich eine Puppendoktorin
wieder um defekte Puppen
und Teddys kümmern –
Interessenten können ihre
„kranken Patienten“ zur Veranstaltung
mitbringen. Für
das leibliche Wohl ist auch
gesorgt. Der Eintritt istfrei.
RECKLINGHAUSENKOMPAKT
HallenbadHerner Straße wird umgebaut
HILLERHEIDE. Vom 1.Mai bis 30. September wird das
Hallenbad Herner Straße barrierearm umgebaut und deshalb
geschlossen. Badegäste und Vereinsschwimmer können in
dieser Zeit sowohl auf das Südbad als auch auf die Freibäder
ausweichen. Die Schließung des Hallenbades an der Herner
Straße geht jedoch mitEinschränkungen für Bürger undVereine
einher unddie Öffnungszeiten desSüdbades ändernsich
in dieser Zeit.Sokanndas Südbad vom1.Mai bis zum15. Juli
und vom 30. August bis zum 30. September wie folgt genutzt
werden: Montag (Warmbadetag): 15 bis 19.30 Uhr;
Dienstag: Vereinsbetrieb; Mittwoch: 15bis 19.30 Uhr; Donnerstag:
Frauenschwimmen ab 19.45 Uhr; Freitag: Vereinsbetrieb;
Samstag: 7bis 16 Uhr; Sonntag: 7.30 bis 12.30 Uhr,
anschließend Frauenschwimmen. Während der Sommerferien
gelten abweichende Regelungen.
Bitte helfen Sie Menschen mit Behinderungen.
Bitte online spenden unter: www.bethel.de
367
die Bürgerinnen und Bürger.
Für sie arbeite ich mit großer
Freunde zusammen mit Rat
undVerwaltung.“
Den klassischen Büro-Arbeitstag
von neun Uhr morgens
bis fünf Uhr nachmittags
gibt es beimBürgermeister
nicht. Das konnte Jule
Neuer bereits zuBeginn des
Tages gegen 8Uhr feststellen.
An diesem Dienstag
führte der erste Termin des
Bürgermeisters Jule zur Gebrüder-Grimm-Schule
an der
Nordseestraße. Dann ging es
weiter mit einem städtischen
Empfang der Käthe-Kollwitz-Schule
und ihren europäischen
Gästen im Rahmen
eines Austauschprogramms.
Diverse interne Termine, ein
Termin zur Gestaltung des
Kreisverkehrs an der Karlstraße
und zum Schluss gegen
16Uhr ein Termin zum
Kulturentwicklungsplan standen
außerdem für die Schülerin
auf dem Plan. Für den
Bürgermeister endete der
Tagdanngegen 22 Uhr.
„Ich finde es gut, dass eine
Schülerin sich für die Arbeit
für die Bürgerschaft interessiert.
Das brauchenwir in unserer
Stadt, auch mit Blick
aufdie ArbeitinZukunft.Als
Stadtverwaltung fördern wir
Angebot vom 01.04.- 15.04.17.17
Das Neue Lohberg
alle Sorten
20 x0.5 /24x0.33 l
zzgl 3,10/3,42 Pfand
1Liter =€1,00/1,19 €
9.99
Classic,Medium,Naturel
12 x1l
zzgl. 4.50 Pfand
1Liter =0,33 €
Kaiserstr.252
45699 Herten-Disteln
www.strecker24.de
Tel: 02366/38300 *Fax: 02366/38308
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9°° -20°° Sa: 8°° -18°°UHR
3.99
Goldfische Pflanztücher
4-7cm
10 Stück
5.00
Teichsticks
Beutel
7Liter
2.99
dies auch durch spezielle Angebote.
Zum Beispiel durch
unsere Ausbildungsmesse für
die Schulen oder durch einen
Tag mit der Erkundung einzelner
Berufsfelder“, so Tesche.
Und was sagt Jule zum Beruf
eines Bürgermeisters?
Wäre das etwas für sie? „Bürgermeister
istein spannender
Beruf. Der Beruf ist aber bestimmt
sehr anstrengend. Ich
habe großen Respekt davor.
Man trägt viel Verantwortung
und hat die Möglichkeit
für die Bürger zu arbeiten
und sie zu vertreten“, erklärt
die Schülerin.
Einlagen 60 x60cm
Stück
1.00
ZENTRUM. Zum 500. Mal
jährt sich die Reformation in
2017. Aus diesem Anlass
zeigt das Institut für Stadtgeschichte
aktuell Beispiele
protestantischer Publizistik
der Frühen Neuzeit aus der
privaten Sammlung des ehemaligen
Recklinghäuser Bürgermeisters
Peter Borggraefe.
Die Ausstellungsstücke reichen
von der ersten Gesamtausgabe
der lutherischen
„Qualität ist
keine Frage des Preises.“
Annegret Koglin, Apothekerin
Altbier,blue
20 x0.5 l/24x0.33l
zzgl. 3,10 /3,42 Pfand
1Liter =€1.00 /1.26
9.99
Classic,medium
12 x0.75 l
zzgl. 3,30 Pfand
1Liter =0,72 €
6.49
Torfgranulat
Baue deinen Teichfilter selber
die neue Apotheke
03. -05. 04.
35% mit Kundenkarte auf alles*
Vom 03. bis 05.04. in der Bochumer Straße 146 a
*Auf unsere aktuellen Verkaufspreise inklusiveKosmetik.Ausgenommen sind rezeptpflichtige
Arzneimittel, Messungen, Almased (Festpreis: 16,99 €) und Orthomolprodukte(25%mit Kundenkarte).
Nur auf vorrätigeArtikel. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
die neue Apotheke in Recklinghausen-Süd .45661 Recklinghausen .Bochumer Str. 146a
Tel. 02361/9794210 .Inh. Annegret Koglin e. K. .www.die-neue-apotheke.com
PVC Riesenauswahl
12 -63mm Rohre,
Bögen,
Muffen,
Winkel,
Schieber,
T-Stücke,
Kreuzstücke
Kugelhähne,
Verschraubungen,
Kappen u. Stopfen usw
Protestantische
Publizistik
Ausstellungzu500 Jahren Reformation
In jedem Tropfen Ducksteiner
steckt die Leidenschaft
mit der es gebraut wird
Gratis
Gratis
ausreichend für
Teiche bis
5000 Liter
AUSSTELLUNG
Original
1 Ducksteiner Glas
Original
1 Paulaner Glas
8x0.5 l
zzgl. 2,14 Pfand
1Liter =3,25 €
+
12.99
Paulaner ist ein Lebensgefühl,
das Menschen verbindet
und Freude bereitet.
Eimer
4Liter
Schriften bis zu deutschsprachigen
Drucken der Lutherbibel
ausden USAdes frühen
19. Jahrhunderts.
Die Ausstellung ist bis 21.
April imInstitut für Stadtgeschichte,
Hohenzollernstraße
12, zu sehen. Geöffnet ist das
Institut montags, dienstags
undfreitags von8bis13Uhr,
mittwochs von 8bis 16 Uhr
unddonnerstags von8bis 18
Uhr. Der Eintritt zu Institut
undAusstellungist frei.
20 x0.5 l
zzgl. 3,10 Pfand
1Liter =1,40 €
+
13.99
UV Ersatzlampen
versch. Sorten vorrätig von 5-55 Watt
12.99 20%
Teichpflanzen
20%

Kurier zum Sonntag HERTEN/SONDERSEITE Samstag, 1. April 2017Nummer 13 HE2| Seite 02
ANZEIGE
Vorbildlicher Boss
Bären-Apotheke mitArbeitgeber-Siegel ausgezeichnet
HERTEN. Die Bären-Apotheke
in Herten von Frau
HeidiEiberger ist alseineder
ersten Apotheken in
Deutschland als vorbildlicher
Apotheken-Arbeitgeber mit
dem neuen branchenspezifischen
Apotheken-Arbeitgeber-Siegel
ausgezeichnet
worden. Die Apotheke hat
die Anforderungen des Qualitätsverbundes
deutscher
Apotheken erfüllt und darf
ab sofort das Siegel als besonderen
Qualitätsnachweis,
insbesondere für ihr Personalmarketing,
nutzen.
Das Siegel soll Apotheken
bei der Mitarbeiterbindung
und Personalgewinnung un-
terstützen. Potenzielle Bewerber
können mit dem Siegel
auf einen Blick erkennen,
dass inder Apotheke sowohl
Mitarbeitergespräche durchgeführt
werden als auch die
Mitarbeiterqualifizierung aktiv
vonder Apothekenleitung
gefördert wird. Außerdem
gibt es eine verbindliche
Fortbildungsvereinbarung.
Mitarbeiterzufriedenheit
und Mitarbeiterorientierung,
die in einer umfangreichen
Mitarbeiterbefragung ermittelt
werden, sind weitere
wichtige Voraussetzungen
für das Siegel. Die Bären-
Apotheke in Herten hat hier
alle Anforderung erfüllt.
Filialleiter André Klask (Mitte) nahm das Siegel freudig
entgegen.
—FOTO:BÄREN-APOTHEKE
VERANSTALTUNG
Kursauf Herten
NRW-RadtourlegtPauseauf Ewaldein
HERTEN. Zum neunten
Mal startet Westlotto gemeinsam
mit der Nordrhein-Westfalen-Stiftung
eine
viertägige Radtour für
Freizeitradler, die in diesem
Jahr durch das Bergische
Land und das Ruhrgebiet
führt. Auch für die NRW-
Radtour 2017 rechnen die
Veranstalter mit mehr als
1000 Teilnehmern. Am
Samstag, 22. Juli, wird der
Tross, aus Bochum kommend,
gegen Mittag inHerten
eintreffen und eine Pause
auf der Zeche Ewald einlegen.
Anschließend geht es
weiter nach Essen, wo WDR
4 am Seaside Beach Baldeneysee
ein Sommer-Open-
Air-Konzertpräsentiert.
Die Radtour startet am20.
Juli in Mettmann und endet
nach weiteren Stationen in
Wuppertal, Bochum und Essen
und einer 200 Kilometer
langen Strecke am 23. Juli
wieder in Mettmann. DasBesondere
in diesem Jahr: Die
Teilnehmer können viele
Radwege auf alten Bahntrassen
nutzen, die die einzelnen
Mehr als 1000 Teilnehmer werden zur NRW-Radtour
erwartet.
—FOTO:STADTHERTEN
Regionen miteinander verbinden.
Dazu gehören etwa
die Erzbahntrasse, die Zechenbahntrasse
und der
Nordsternweg. Die Tour
wird genutzt, um auf Naturschutz-
und Kulturprojekte
aufmerksam zu machen, die
von der NRW-Stiftungunterstützt
werden konnten. In
Herten sind dies die Orangerie
des Wasserschlosses und
der neu angelegte B.U.N.D.-
Naturerlebnisgarten.
Tagesgäste können auch
Einzeletappen oder Teilstücke
ab den ausgewiesenen
Pausenorten fahren. Begleitet
wird der Tross von Tour-
Scouts des ADFC, dem
DRK-Sanitätsdienst und der
Polizei. Die Teilnahmegebühren
für eine Tagesetappe
betragen zehn Euro, für die
komplette Viertages-Tour
einschließlich Übernachtungen
und weiteren Leistungen
zwischen 155 und 315 Euro.
Anmeldungen sind bei allen
Westlotto-Annahmestellen
oder unter www.nrw-radtour.de
möglich.
ANZEIGE
Verwirrtheit und
Vergesslichkeit
PatientenseminarimGertrudis-Hospital
HERTEN. Verwirrtheit und
Vergesslichkeit: Ist das Demenz,
oder kann esauch etwas
anderes sein? Diese und
andere Fragen zum Thema
Alzheimer-Demenz beantwortet
Dr. Anette Borchert,
Chefärztin der Klinik für
Akutgeriatrie, inihrem Vortrag,
deramMittwoch um 17
Uhr inder neuen Cafeteria
des Gertrudis-Hospitals
stattfindet.
GERTRUDIS-HOSPITAL
In Deutschland sind 1,4
Millionen Menschen anDemenz
erkrankt. Bei Zweidrittel
der Patienten handelt es
sich umdie Diagnose Alzheimer.
Jährlich kommen
300.000 Neuerkrankungen
hinzu. Dr. Anette Borchert
erklärt, wie man sich vor dieser
Krankheit schützen kann,
wie diese Krankheit entsteht
und welche Therapiemöglichkeiten
es gibt.
Hilfe fürAngehörige
Demenz-und Pflege-Café am Montag undDienstag
HERTEN. Das Gertrudis- werden. Demenzkranke Angehörige
Hospital lädt am Montag
können parallel im
zum Demenz-Café für pflegende
Angehörige ein. Von
15 bis 17Uhr informiert das
Nachbarraum gegen eine Gebühr
von 10 Euro betreut
werden.
Team über das Thema „Was Am Dienstag informiert
hilft Menschen mit Demenz? das Pflege-Café für pflegende
Welche Möglichkeiten stehen
Angehörige von 15 bis 17
zur Verfügung, um mit
dem Alltag besser fertig zu
werden.“ Anschließend können
Fragen beantwortet und
Uhr über das Thema „Ernährung
im Alter, worauf muss
man achten.“ Der Treffpunkt
ist jeweils der Martinus Treff,
Erfahrungen ausgetauscht Bahnhofstraße91.
Profis vorOrt
ab Sa., 1. 4.,12Uhr
NEU
Ewaldstr. 181
Herten
Tel. 02366/
88 63 11
Nur amEröffnungstag:
Gyrosteller m. Pommes &
GYROS
HÜTTE
gem. Salat für Abholer 6. 90 €
Öffnungszeiten: Di.-Sa. 12-22 Uhr,
So.+Feiertage 16-22 Uhr, Mo. Ruhetag
Lieferservice 12bis 21 Uhr
Gesucht:
ELEKTRIKER
(m/w)
02361- 890 74 83
Die Meisterleister GmbH •Bruchweg 112 •45659 Recklinghausen
Norberth Nuber GmbH
Am Stadion 4
45659 Recklinghausen
Telefon: 02361/99 69 00
www.quick.de
Dein heißer
Preis!
€ 49, 50 *
Fulda
EcoControl HP
185/65 R15 88H
C C 69
*Abb.ähnlich, Preis proStücko.Felge,nicht o. mit anderen Aktionen
kombinierbar,nur nur solangeVorrat reicht, gültig 28.03.-18.04.2017.
Udound BrigitteBöhlberatendie Kunden gerne in ihremModefachgeschäft.
—FOTO: NBM/GREISLER
ANZEIGE
IndividuelleBeratung
Neue Kollektion im ModefachgeschäftBöhl
MARL. Er ist aus der oberen
Ladenstraße nichtwegzudenken
–denn der Name Udo
Böhl ist schon eine Institution;
nicht nur im Marler
Stern, wo er mit dem Modefachgeschäft
Böhl für Damen
und Herren seit neun Jahren
beheimatet ist, sondern in
Sachen „Kaufmannfür Textiles“
bereits seit 40Jahren in
seiner Heimatstadt.
So ist es auch kein Zufall,
dass erzusammen mit seiner
Ehefrau Brigitte und acht
Mitarbeitern zahlreiche
Stammkunden hat, „mit denen
wir auch teilweise einen
freundschaftlichen Umgang
pflegen, wenn siesich beiuns
neu einkleiden“, wie Udo
Böhl es beschreibt. Denn positive
Schwingungen sind für
ihn bei seiner Arbeit imModehaus
wichtig: „Wir betreuen
unsere Kunden bei der
Auswahl der Markenmode
ganz individuell. Und dabei
sind wir mit Leib und Seele
bei der Sache, um eine Atmosphäre,
in der man sich wohlfühlenkann,
zu schaffen.“
Auf rund 450 Quadratmetern
sind in einem der größten
inhabergeführten Fachgeschäfte
imVest Recklinghausen
die Kleidungsstücke
namhafter Unternehmen wie
Brax, Camel, Clarina, Fry
Day Women, Gerry Weber,
Monari, Rabe und Raphaela
beifachkundigerBeratung zu
sehen, anzufassen und anzuprobieren.
Und zweimal im
Jahr –jeweils zu den Saisonwechseln
–steht eine mittlerweileschon
traditionelleModenschau
auf dem Programm,
in deren Rahmen die
neuen Kollektionen präsentiert
werden.
So wie am Donnerstag, den
6. April 2017, wenn um11,
14 und 16 Uhr der Laufsteg
wieder von zahlreichen Modeinteressierten
gesäumtsein
wird. Eine Anmeldung zu
diesen sehr begehrten Events
ist nicht notwendig, eslohnt
sich aber auf jeden Fall früh
da zu sein und schon ein wenig
in den Verkaufsräumen
zu stöbern.
JETZTZUSCHLAGEN!
Wirliefern Ihnenein Junkers-Brennwertgerät
schon ab 1773,- Euro.
ThorstenBarde
Kaiserstraße 236
45699Herten
Telefon: 02366/316 41
E-Mail: info@meister-barde.de
Online: www.meister-barde.de
Fliesenfachgeschäft
Barrierefreie Bäder
Verlegung von
Großformatfliesen
Wand und Bodenbeläge
Ostring 12 ·45701 Westerholt ·Telefon 02 09 /62223·info@fliesen-carl.de
Meisterbetrieb seit über 40 Jahren
Sanierung und Neubau
Kurier zum Sonntag
In denGebietenHertenund
Recklinghausen Südbin ichIhre
kompetente AnsprechpartnerininSachen
Anzeigen-und Beilagenwerbung. Rufen
Siemichunverbindlich an.Ich berate Sie
gerneineinem persönlichen Gespräch.
Silvia Ehmann
Telefon 02361/9264-17
E-Mail:ehmann@
kurier-zum-sonntag.de

Seite 03 | Samstag, 1. April 2017 Nummer 13 HE3
HERTEN
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Apotheken
08000022833
(Festnetz; kostenlos)
22 833(Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet: www.akwl.de
Ärztlicher Notdienst
undNotfallpraxen
0180/5044 100
WASIST LOS
Samstag, 1. April
>Tanztee: Von15bis
17.30 Uhrfindet im Café
desWohn- undPflegezentrums
Gertrudenau, Scherlebecker
Straße 264,wieder
Tanztee mit Udostatt.
DerEintritt kostet 3Euro.
Mittwoch, 5. April
> Kulinarius –der FeierAbendMarkt:
In der Rotunde
des Glashauses bieten
ausgesuchte Händler
einige zumTeil extravagante
Lebensmittel,ungewöhnliche
Zutatenund
ausgefallene Artikelrund
um das leibliche Wohl.
Derkulinarische Markt
findet von17bis 21 Uhr
im Glashaus,Hermannstraße
16,statt.
Donnerstag, 6. April
>Schlossgeflüster: Ralf
Fährmann &Andreas
Reetz: RalfFährmannhat
sich längst einen Stammplatzinden
Herzen der
Schalker erspielt. Und
wennder Sympathieträger
die Haare besondersschön
hat, istdas nicht zuletzt
derVerdienst vonAndreas
Reetz.GregorLeinweber
sprichtmit beiden ab 20
UhrimSchloss Westerholt,
Buerer Straße. Karten
für15 Euro gibtesnur
im Vorverkaufinder
Buchhandlung Lackmann,
(0 209) 61 23 73.
> BarbaraRuscher: Mit
ihrem neuenProgramm
„Ekstase ist nureine Phase“erobert
die Kabarett-
Lady Barbara Ruschernun
die letztenTabus unserer
Zeit. Beginn istum20.07
UhrimGlashaus. Karten
gibt es für 18 Euro im Vorverkauf
(AK: 20 Euro).
> Infoveranstaltungfür
Anwohner: In derStraße
„AmPösken“ undauf der
Feldstraße stehenBauarbeiten
an: Die Stadt erneuert
die Kanalisation
undFahrbahn.Die Arbeiten
sollen im Maistarten.
Für betroffene Anwohner
findet um 18 Uhreine Informationsveranstaltung
in derMensader Ludgerusschule
statt.
Freitag,7.April
HERTEN. Ein über 100 Jahre alter Leiterwagen weist nun
auch optisch auf das Jubiläum in Elpe hin. Aufgestellt ist er
an derKreuzungBackumerStraße /Richter Straße in Elpe.
Passend zur Jahreszeitwurdeervon denMitgliedern der In-
HERTEN. Freies Internetsurfen
mit „hertenwlan“:
Bürgermeister Fred Toplak
und Stadtwerke-Geschäftsführer
Thorsten Rattmann
gaben amvergangenen Donnerstag
den offiziellen Startschuss
für das kostenfreie
WLAN-Netz in der Hertener
Innenstadt. Ab sofortkönnen
alle Besucher die neuen
WLAN-Hotspots in zentralen
Bereichen der Fußgängerzone
nutzen.
Das neue Netz mit insgesamt
zehn Access-Points ermöglicht
auf den folgenden
Haupt-Laufflächen eine freie
Internetnutzung: Hermannstraße
(Otto-Wels-Platz bis
Busbahnhof), Antoniusstraße,
Jakobstraße, Marktplatz
und Antoniusplatz. Bürgermeister
Fred Toplak freut
sich eüber das neue digitale
Zeitalter in der Innenstadt:
„Ich bin mir sicher, dass das
freie WLANden Wirtschaftsstandort
Innenstadt für Bürgerinnen
und Bürger, aber
auch für die Einzelhändler
aufwerten wird.“
Und so funktioniert es:
WLAN-Suche aktivieren,
„hertenwlan“ auswählen, registrieren
und schon kann
das Surfen beginnen. Alle
Nutzer erhalten ein tägliches
Nutzungsvolumen („Surfbudget“)
von 400 MB. Ent-
100Jahre alterLeiterwagenfür 1000 Jahre Elpe
SERVICE
Freies
Internet
Startschuss fürkostenfreies
WLAN-Netz in derCity
Sie gaben den offiziellen
Startschuss für das freie
WLAN (von links): Bürgermeister
Fred Toplak, Stadtwerke-Geschäftsführer
Thorsten Rattmann und
Karl-Heinz Baischer (Abteilungsleiter
IT-Support).
—FOTO:HERTENER
STADTWERKE
sprechende Hinweisschilder
weisen auf die kostenlosen
Surfbereiche in der Fußgängerzone
hin.
Die Umsetzung des
WLAN-Projektes erfolgt in
Zusammenarbeit mit dem
Hotspot-Anbieter „Hotsplots“,
der deutschlandweit
mehr als 10000 Installationenbetreibt.
itiative 1000 Jahre Elpe mit leuchtenden Stiefmütterchen in
Gelb und Blau bepflanzt. Auch Bürgermeister Fred Toplak,
derdie Schirmherrschaftüberdie Jubiläumsveranstaltungen
übernommen hat, kamzur Einweihung. —FOTO:PRIVAT
Mittwoch,den 05. April2017, 17.00 Uhr
Gertrudis-HospitalWesterholt
Cafeteria
Eintritt frei!
Angebot vom 01.04.- 15.04.17.17
Das Neue Lohberg
alle Sorten
20 x0.5 /24x0.33 l
zzgl 3,10/3,42 Pfand
1Liter =€1,00/1,19 €
9.99
Classic,Medium,Naturel
12 x1l
zzgl. 4.50 Pfand
1Liter =0,33 €
Kaiserstr.252
45699 Herten-Disteln
www.strecker24.de
Tel: 02366/38300 *Fax: 02366/38308
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9°° -20°° Sa: 8°° -18°°UHR
3.99
Goldfische Pflanztücher
4-7cm
Patientenseminar
Westerholter
Gesundheitsgespräche
Referentin
Dr. med. AnetteBorchert
Chefärztin der Klinik für
Akutgeriatrie,Frührehabilitation
und Palliativmedizin
10 Stück
www.kkrn.de
VERGESSEN –
DieAlzheimer Demenz
Neuer
Veranstaltungsort!
Einlagen 60 x60cm
SERVICE
Umzugins
Rathaus
HERTEN. Die städtische
Wirtschaftsförderung zieht
um. Ab Montag steht das
Team während der regulären
Öffnungszeiten imZukunfts-
Zentrum im Rathaus, Kurt-
Schumacher-Straße 2, 1. OG,
in den neuen Räumlichkeiten
zurVerfügung.
Altbier,blue
20 x0.5 l/24x0.33l
zzgl. 3,10 /3,42 Pfand
1Liter =€1.00 /1.26
9.99
Classic,medium
12 x0.75 l
zzgl. 3,30 Pfand
1Liter =0,72 €
6.49
Torfgranulat
In jedem Tropfen Ducksteiner
steckt die Leidenschaft
mit der es gebraut wird
Gratis
Gratis
ausreichend für
Teiche bis
5000 Liter
Bauelemente
D. Karpowitz
Türen–Tore –Antriebe
Fenster –Doppelstabmattenzäune usw.
Reparatur- und Umbauarbeiten
aller Art
Tel. 0163/8148613
Fax02366/5897892
Augustastr. 23–45699 Herten
E-Mail: dennisdirk@live.de
Ankommen,entspannen, wohlfühlen
Haus Elena behindertengerechte
FeWo‘s direkt an der
Elbe mit Seeblick in Cuxhaven.
T. 04 71 -2900 900
www.haus-elena.de
NORDSEE, Nh. Horumersiel,
FeWo 2-4 Pers. ab40€/Tg.
04463-1331
G***Pens. Braun, Hochsauerland,
beste Lg., ÜFab28€-35 €/Tg.
02981/ 2614 pension-braun-winterberg.de
Cuxhaven-Duhnen, freist.
Fe.-Häuser bis 6P., 300 mz.Strand
0173/2168440
Amrum, günst. kl. FeWo‘s, 2-3 P.,
Strandk., Terr., Pkw-Stpl. 04187/
4250608, www.amrum-sueddorf.de
FeWo`s Heiligenhafen-Ostsee
strandn.-Ostseeblick 04362-2243
www.borsum-vermietung.de
FeWo am Bodensee, f. 2Pers.
Tel. 07532-494444 bis 20 Uhr
www.fewo-birthe.de
Insel FEHMARN, Ferienhaus bis 6
P.,dir. amSüdstrand, 3SZ, WC,
Wintergarten 05161/910183
Südschweden, idyll. Landhs. a.
See, off. Kamin, Terr., Ruderboot +
AB, Fahrr., Sat.-TV. 0176/3603229
KUR: Polen, z. B. Ostsee +Gebirge.
Masuren. Katal. kostenl. anf.: 02381/
671593, www.koziol-reisen.de
CUXHAVEN /Döse Haus Prinzessinnentrift,
2FeWo`s je4Pers. 68
m², Strandnähe, 0171-1909049
Lindenhof Pilsum 4 urgemütl. Fe-
Wo´s f. 2-5 P. nah z. Meer. Ideal f.
Fam. m. Kindern, gr. Gart., Fahrradverl.,
Restaurant nebenan, Hunde
willk.,04926-9260665 o. 04926/1501
Allgäu, Oberstdorf Bachtelhaus
gepfl. +gem.Zi./ÜFab27€p. P.
inkl. Bergbahnen abMai 08322-
3653 www.bachtelhaus.de
Haus Riesenbichl/Ramsau Berchtesg.,
ruhige, sonnige Lage, herrl.
Bergblick, schöne Zi/Du/WC.
08657/432 www.riesenbichl.de
Hotel-Pension „Im Malerwinkel“
Mittelrhein in idyll. Lage. Blücherstr.
41,55422 Bacharach, 06743-1239
info@im-malerwinkel.de
Ostseebad Kühlungsborn
4* FeWo, Strandnähe, freieTermine
0172-2301568
www.fewo-baether.de
Gasthaus
„Zum Römerbrunnen“
Besuchen Sie unseren Familienbetrieb
imHerzen von Piesport.
Ruhige, gemütl. Gästezimmer mit
DU/WC und einem reichhaltigen
Frühstück erwarten Sie. Im Restaurant
bieten wir gutbürgerliche
Küche, abgerundet mit Weinen
aus eigenem Weingut.
Bitte fordern Sie unseren
Hausprospekt mit Preisliste an:
Familie Seibel
Am Römerbrunnen 13
54498 Piesport
06507/992017
Fax 06507/992018
FeWo b. NIZZA, Pool, Meerblick
1A-Lage, 07266-666
www.villa-lorraine.com
Thüringer Wald, Biberau/Engenstein
Blockhäuschen, kompl. einger.
b. 4P. 40 €/Tg., 036874-71394
Gold- u.Spargeldorf EFFELD,
holl. Grenze, Radler-, Wander- und
Golfer-Wochenende im ****Hotel,
Prospekt anf.: Tel. 02432/20981,
Fax 934484
www.landhaus-effeld.de
email: info@landhaus-effeld.de
Original
1 Ducksteiner Glas
Original
1 Paulaner Glas
8x0.5 l
zzgl. 2,14 Pfand
1Liter =3,25 €
+
12.99
Paulaner ist ein Lebensgefühl,
das Menschen verbindet
und Freude bereitet.
20 x0.5 l
zzgl. 3,10 Pfand
1Liter =1,40 €
+
13.99
UV Ersatzlampen
versch. Sorten vorrätig von 5-55 Watt
> Hertener Blues-Session:
Die nächste Session
im Katzenbusch wird von
derRuhr-Pur Blues-Band
eröffnet. Losgehtesum
20 UhrimParkrestaurant
Katzenbusch,Herner Straße
67. Die Bandbeherrscht
den Bluesinallen
Spielarten undgerade diese
Universalität ist ihr
Markenzeichen. Ab 21
Uhrist die Jam dann eröffnet.
Der Eintritt ist
frei(willig).
WIWverabschiedet Mitglieder
HERTEN. Jahrelanges Engagement: Die Werbe- und Interessengemeinschaft
Westerholt (WIW)hat vergangene Woche
bei ihrer Jahreshauptversammlung mehrere Vorstands- und
Beiratsmitglieder verabschiedet. Auf demFotozusehensind
(von links): Siegfried Dressler, 1. Kassierer, Torsten Bartel,
Schriftführer, Gerda Bender, Beiratsmitglied, und Werner
Schnieders,1.Vorsitzender.
—FOTO: WIW
5.00
Teichsticks
Beutel
7Liter
2.99
Stück
1.00
Baue deinen Teichfilter selber
PVC Riesenauswahl
12 -63mm Rohre,
Bögen,
Muffen,
Winkel,
Schieber,
T-Stücke,
Kreuzstücke
Kugelhähne,
Verschraubungen,
Kappen u. Stopfen usw
Eimer
4Liter
12.99 20%
Teichpflanzen
20%

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE MARL Samstag, 1. April2017 Nummer 13 MA2| Seite 02
Profis vorOrt
ANZEIGE
IndividuelleBeratung
mitLeibund Seele
Im Modefachgeschäft Böhl steht am 6. April
die Modenschau zur neuen Kollektion an
JETZTZUSCHLAGEN!
Wirliefern Ihnenein Junkers-Brennwertgerät
schon ab 1773,- Euro.
ThorstenBarde
Kaiserstraße 236
45699 Herten
Telefon: 02366/316 41
E-Mail: info@meister-barde.de
Online: www.meister-barde.de
Marler Stern ·ObereLadenstraße ·Telefon 02365/8567854
Persönliche Beratung
und Rundumservice
sind unsereStärke!
Finanzieren Sie über uns!
wärmepumpen
brennwerttechnik
solartechnik
sanitärtechnik
info@mangoldramlau.de ·www.mangoldramlau.de
Bergstraße 157a
45770 Marl
Tel. 02365/395451
Fax02365/395463
Wir
kümmern
unsumIhr
gutesSehen
undHören
Mode für den Herren ist imModefachgeschäft Böhl ebenso mit stilsicherer Beratung und
fachkundigem Blick zu bekommen,…
MARL. Er ist aus der oberen
Ladenstraße nichtwegzudenken
–denn der Name Udo
Böhl ist schon eine Institution;
nicht nur im Marler
Stern, wo er mit dem Modefachgeschäft
Böhl für Damen
und Herren seit neun Jahren
beheimatet ist, sondern in
Sachen „Kaufmannfür Textiles“
bereits seit 40Jahren in
seiner Heimatstadt.
So ist es auch kein Zufall,
dass erzusammen mit seiner
Ehefrau Brigitte und acht
Mitarbeitern zahlreiche
Stammkunden hat, „mit denen
wir auch teilweise einen
freundschaftlichen Umgang
pflegen, wenn siesich beiuns
neu einkleiden“, wie Udo
Böhl es beschreibt.
Denn positive Schwingungen
sind für ihn bei seiner
Arbeit im Modehauswichtig:
„Wir betreuen unsere Kunden
bei der Auswahl der
Markenmode ganz individuell.
Und dabei sind wir mit
Leib undSeele beider Sache,
um eine Atmosphäre, inder
man sich wohlfühlen kann,
zu schaffen.“
Auf rund 450 Quadratmetern
sind in einem der größten
inhabergeführten Fachgeschäfte
im Vest Recklinghausen
die Kleidungsstücke
namhafter Unternehmen wie
Brax, Camel, Clarina, Fry
Day Women, Gerry Weber,
Monari, Rabe und Raphaela
beifachkundigerBeratung zu
sehen, anzufassen und anzuprobieren.
Und zwei Mal im
Jahr – jeweils zu den Saisonwechseln
– steht dann eine
mittlerweile schon traditionelle
Modenschau auf dem
Programm, in deren Rahmen
die neuen Kollektionen präsentiertwerden.
So wie am Donnerstag,den
6. April 2017, wenn um11,
14 und 16Uhr der Laufsteg
wieder von zahlreichen Modeinteressierten
gesäumtsein
wird.
Eine Anmeldung zudiesen
sehr begehrten Events ist
nicht notwendig, es lohnt
sich aber auf jeden Fall früh
da zu sein,und schon einwenig
in den Verkaufsräumen
zu stöbern, bisdanndie neue
Kollektion gezeigt wird.
Gesucht:
ELEKTRIKER
(m/w)
02361- 890 74 83
Täglich wechselnder
Mittagstisch
PALACIOS
Frühjahrs-Check
inkl. Batterietest
nur15 €
2017
…wie alles für die Dame, das Udo und Brigitte Böhl mit ihren acht Mitarbeitern den Kundenpräsentieren.
—FOTOS: NBM/GREISLER
Die Meisterleister GmbH •Bruchweg 112 •45659 Recklinghausen
Norberth Nuber GmbH
Am Stadion 4
45659 Recklinghausen
Telefon: 02361/99 69 00
www.quick.de
Dein heißer
Preis!
€ 49, 50 *
Fulda
EcoControl HP
185/65 R15 88H
C C 69
*Abb.ähnlich, Preis proStücko.Felge,nicht o. mit anderen Aktionen
kombinierbar,nur nur solangeVorrat reicht, gültig 28.03.-18.04.2017.

Seite 03 | Samstag, 1. April 2017 Nummer 13 MA3
SONDERSEITE MARL
Kurier zum Sonntag
Man trifft sich in Marl Marl in sich trifft Man
Dieter Schnabel -Meisterbetrieb-
Heizung·Lüftung ·Öl- und Gasfeuerung
Sanitäre Anlagen·Rohrreinigung
45768Marl•Siebenwinkel19b •Loestraße 17
Telefon(02365) 72873•Fax(02365) 72464
Beratung,Planung,Ausführung
Steuerberatung
LECHER &TIMMEMANN
PETER LECHER OLAF TIMMERMANN
Steuerberater Steuerberater
Barkhausstraße 2·45768 Marl
Tel. 02365-5171-0·Fax 02365-5171 -22
E-Mail info@steuerberatung-lecher.de
www.steuerberatung-lecher.de
Belohnung für eine ruhige Hand: Die besten Gästeschützen erhalten traditionell Präsentkörbe.
—FOTO: ANGELIKAKOCHANETZKI
SCHÜTZENVEREIN POLSUM
Gezielte Schüsse
Präsentkorb alsBelohnung für ruhige Hand
MARL. Am 8. April ist es
wieder soweit: Die Polsumer
Schützen veranstalten ihren
jährlichen Tag der offenen
Tür –wie immer eine Woche
vorOstern.
Auch in diesem Jahr steht
das Vereinsheim an der Bartholomäusschule
allen Interessenten
und Neugierigen ab
15 Uhr offen. Erwachsene
können ihre Schießkünste erproben
und durch gezielte
Schüsse dieAnzahlihrerzum
Verzehr gedachten Ostereier
selbst bestimmen.Die besten
Gästeschützen werden zudem
mit Präsentkörben belohnt.
Aber auch an die Kleinen
ist gedacht. Sie können natürlich
auch etwas gewinnen.
Die „fleißigen Bienen“ –die
Polsumer Schützinnen –zaubern
den Gästen wie gewohnt
ein leckeres Kuchenbuffet.
Der Erlös dieses Buffets
wird in diesem Jahr erstmalig
gespendet, der erwirtschaftete
Betrag geht anden
Bundesverband Neurofibromatose,
Regionalgruppe
Rheinkreis Neuss.
In den letzten Jahren erfreute
sich der Tag der offenen
Tür immer weiter wachsender
Beliebtheit. „Durch
gezielte Werbemaßnahmen
ist es uns gelungen, mehr
Gäste für unsere Veranstaltung
zu begeistern“, freut
sich die 1. Vorsitzende und
amtierende Kaiserin Angelika
Kochanetzki. Und auch in
diesem Jahr wünscht sie sich
wieder ein „volles Haus“ und
den Gästen einen kurzweiligenNachmittag.
IhrFahrrad-und E-Bike-Partner
Wir führen fürSie:
Kalkhoff – KTM – Pegasus – Bulls
Gazelle – Hercules – Simplex – ZEMO
Ersatzteileund Zubehör
Polsumer
Großauswahl aufüber2000 m² Geschäftsfläche.
Victoriastraße 65 •Marl-Hüls
02365/426 11
E-Mail:info@jepkens.de
Mo.-Fr.9.30-18.30Uhr •Sa. 9.30-14.00Uhr
Fachwerkstatt
P
Parkplätzedirekt am Haus
Marl-Polsum-Kolpingstraße28
Friedhofstraße 19 · 45768 Marl-Polsum
Tel. 02365/71801 · Fax 02365/71810
info@luxdental.de · www.luxdental.de
Buerer Straße 40, Marl-Polsum
Öffnungszeiten:
Täglich von11.30 bis15.00 Uhr
und 17.30bis 24.00 Uhr
Tel. 02365/71703
Siekommenals Gast und gehenals Freund
WirwünschenunserenGästen
und FreundenFrohe Ostern.
An allenOstertagen geöffnet!
NOT-
DIENSTE
Apotheken
0800 00 22 833
(Festnetz; kostenlos)
22 833(Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet: www.akwl.de
Ärztlicher Notdienst
undNotfallpraxen
0180/5044100
WASIST LOS
Samstag, 1. April
>Benefiz 4Kidz! Künstler,Aktionen,
Leckeres
undTipps, ganztägig,
Mensa Willy-Brandt-Gesamtschule
Sonntag, 2. April
>„Best of...“: SinfonischesBläserensemble
Ku-
MuLi, 18 Uhr, Aula Scharounschule,
Eintritt frei
Erfahrene Schützen unterstützendie
Gäste.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-19 Uhr -Sa. 8-16 Uhr
Buerer Straße 42 -45768 Marl
Tel. 02365/97 3507 - Fax97 3512
Insektenschutzgitter
vom Fachmann –immer die
passende Lösung.
Die Nr.1 im Insektenschutz.
Über 50 JahreinMarl
Kreuzstraße 21, 45770 Marl
Fon02365/14044
www.glashagen.de

Kurier zum Sonntag OSTVEST/SONDERSEITE Samstag, 1. April 2017 Nummer 13 OE2| Seite 02
DATTELN
Freie Plätze
Geschwisterwochenendedes SisBrojekts
AUSFLUG. Schwestern und
Brüder lebensbedrohlich erkrankter
Kinder brauchen einen
besonderen Raum fürihre
Belange. Deshalb gibt es
seit mehr als zehn Jahren
schon das SisBroJekt für die
gesunden Geschwisterkinder
an der Vestischen Kinderund
Jugendklinik inDatteln.
Sie treffen sich regelmäßig zu
gemeinsamen Aktivitäten.
Einmal im Jahr verbringen
die Kinder im Alter von acht
bis 16 Jahren zusammen ein
Wochenende mit viel Zeit für
Aktionen, Austausch und
Spaß. Indiesem Jahr geht es
vom 19. bis 21. Mai anden
Alfsee in Niedersachsen. Das
Geschwisterwochenende ist
offen für Geschwister von
Kindern und Jugendlichen
aus dem Kreis Recklinghausen
und Umgebung. Noch
sind einige Plätze frei. Infos
unter www.kinderpalliativzentrum.de.
DATTELN
Haushaltssanierungsplan genehmigt
Stadtkannweiterhin investieren-Dankvon BürgermeisterAndréDora
STADT. Die Bezirksregierung
Münster hat den Haushaltssanierungsplander
Stadt
Datteln für 2017 genehmigt.
Damit verfügt die Stadt Datteln
auch in diesem Jahr über
einen wirksamen Haushalt
undist weiterhininder Lage,
Investitionen zu tätigen -beispielsweise
für die Schulen.
„Ich freue michdarüber, dass
die Bezirksregierung unseren
Haushalt und den Haushaltssanierungsplan
genehmigt
hat“, sagt Bürgermeister AndréDora.
„Das zeigt, dass die
Bürgerinnen und Bürger sowie
Rat und Stadtverwaltung
gute Arbeit geleistet haben
und die langfristige Gesundung
des Haushalts unterstützen.
Dafür danke ich allen
Beteiligten.“ Der Gesamtergebnisplan
weist für
das Jahr 2017 ein positives
Ergebnis von 1.200.073 Euro
aus. Auch für die Haushaltsjahre
bis 2021 sind positive
Ergebnisse geplant: 2018:
1.395.545 Euro, 2019:
1.575.610 Euro, 2020:
2.341.591 Euro, 2021:
2.256.863 Euro. Die Stadt
Datteln nimmt seit 2011 am
Stärkungspakt Stadtfinanzen
teil. Voraussetzung für die
Teilnahme ist das Erreichen
des Haushaltsausgleichs mit
Konsolidierungshilfe ab2016
und ohne Konsolidierungshilfe
ab 2021. Dies konnte
die Stadt Datteln erstmals
mit dem Haushaltssanierungsplan
2012 darstellen.
Für 2017 verringert sich die
Konsolidierungshilfe des
Landes erstmals und sinkt
von 4,34 auf 3,48 Millionen
Euro. Die im Haushaltssanierungsplan
vorgesehenen
Konsolidierungsmaßnahmen
hat die Stadtverwaltung auch
dann umzusetzen, wenn sich
die Haushaltssituation verbessern
sollte.
Profis vorOrt
E-Bike des Monats
Außerdem haben wir über 200 andere
E-Bike-Modelle ab 1.249,90 €ständig vorrätig.
Gazelle Arroyo C7 HM
-leistungsfähiger Impulse Antrieb
-neuartiges Akku-System im Gepäckträger
-Fahrrad mit Rücktrittbremse
Preis inkl. Meisterservice
ab2.399.– €
Jetzt mit Frühbucherrabatt
1.999.– €
Ratenkauf ohne Zusatzkosten! Sie zahlen 10 Monate keine Zinsen!
Finanzieren Sie 10 Monate zu 0,0% effektiv durch die Commerz-Finanz-Bank.
Gilt für alle bis 31. 7. 2017 abgeschlossene Kaufverträge
25
Neue
Apotheke
Jahre
Volker Mattern
Feiern Sie mit uns!
Jubiläumsangeboteimgesamten April!
Dienstag 4. 4. 2017 -Glücksrad! Probieren SieIhr Glück!
Kniffliges Kreuzworträtsel -Einsendeschluß 28. 4. 2017
Gesucht:
ELEKTRIKER
(m/w)
02361- 890 74 83
500 m²
Ausstellung
1. &2.April 2017
Apotheker Volker Matternund seinTeam.
—FOTO:PRIVAT
Die Meisterleister GmbH •Bruchweg 112 •45659 Recklinghausen
Norberth Nuber GmbH
Am Stadion 4
45659 Recklinghausen
Telefon: 02361/99 69 00
OERERKENSCHWICK
NeueApotheke
Sonderausstellung
Einbruchschutz
Vorführung„Einbruchsversuch“
feiert Jubiläum
jeweils um 11.00, 13.00,15.00 Uhr.
www.quick.de
OER-ERKENSCHWICK. nungsbild. „1997 haben wir
Es ist ein Jubiläum, das man unserer Apotheke einen mo-
Preis!
richtig groß feiern darf. Genau
vor 25 Jahren, am 1. Ap-
Volker Mattern.
derneren Look verpasst“, so
ril 1992, haben Volker und Ebenfalls immer auf dem
Barbara Mattern die Apotheke
ihrer Eltern Hildegard
neusten Stand ist das Bera-
*
€ 49, 50 und Günter Mattern übernommen,
die ebenfalls im
April, aber im Jahre 1973 eröffnet
wurde. Alles am gleichen
Standort: Stimbergstraße
105 in Oer-Erkenschwick.
Ein Familienbetrieb, wie er
im Buche steht.
Die Neue Apotheke ist seit
44 Jahren ein fester Bestandteil
in der Stimbergstadt.
„Wir sind sehr stolz, dass wir
die Apotheke über eine so
lange Zeit erfolgreich führen
konnten. Das haben wir mit
viel Fleiß und sehr gutem
Service geschafft. Der größte
Dank gilt aber unserer treuen
Dein heißer
Fulda
EcoControl HP
185/65 R15 88H
C C 69
*Abb.ähnlich, Preis proStücko.Felge,nicht o. mit anderen Aktionen
kombinierbar,nur nur solangeVorrat reicht, gültig 28.03.-18.04.2017.
Unsere nächsteSonderseite
Profis vorOrt
erscheintam Samstag,
6. Mai2017
Tradition an derStimbergstraße
Stammkundschaft“, erklärt
Volker Mattern stolz. Auch
heute noch kann die Neue
Apotheke Kunden der ersten
Stunde begrüßen.
Verändert hat sich seitdem
nichtviel, bisauf das Erschei-
tungsangebot der Apotheke.
„Wir konzentrieren uns stets
darauf, dasBeratungsangebot
auf hohem Niveau zu halten.
Sei es durch regelmäßige
Fortbildungen, unser Qualitätsmanagement
oder Auszeichnungen
wie Venenfachcenter
und AMTS (Arznei-
mitteltherapiesicherheit)-
Fachapotheke.“ 2011 eröffnete
Barbara Mattern die
Medicum-Apotheke in Oer.
Wer viel schafft, der darf
auch feiern: Am kommenden
Dienstag, 4. April, wird das
Jubiläum inder Neue Apotheke
zusammen mit den
Kunden gefeiert.
„Wir werden im gesamten
Monat April viele Jubiläumsangebote
für unsere Kunden
anbieten, zusätzlich kann
man sich an ein kniffliges
Kreuzworträtsel wagen. Am
Dienstag, 4. April, gibt es zusätzlich
noch ein Glücksrad,
wo tolle Preise auf unsere
Kunden warten“,soMattern.
Geöffnet ist die Neue Apotheke
an der Stimbergstraße
105 von montags bis freitags
von 8.30 bis 13.00 Uhr und
15.00 bis 18.00 Uhr. Samstags
ist von 8.30 bis 13.00
Uhr geöffnet. Weitere Informationen
gibt es telefonisch
unter: 02368 -6802 oder
per E-Mail unter: volker@apothkemattern.de.
Mühle Niewind
Futtermittel, Heimtier-und Gartenbedarf
Futtermittel und Heimtierbedarf
VomZwerghamster bis hin zum Milchvieh, vonder Hundeleine bis zur
Pferdetränke,wir haben ein umfangreiches Sortiment.
Gartenbedarf
Beiuns finden Sie neben Blumenerde,Sämereien und Dünger
auch die passenden Gartengeräte.
Lebensmittel
In unserem grünen Warenhaus finden Sie Backzutaten, Kartoffeln,
Eier,Wurst und Obst aus der Region.
Campinggas
Wirtauschen Flaschen der FirmaProgas und befüllen Aluflaschen,
BBQ-Grillflaschen und graue Eigentumsflaschen in 5kg, 11 kg und 33 kg.
Ahsener Str. 147/149 •45711 Datteln
www.muehle-niewind.de
Tel. 02363 /33438•Fax 02363/33479
Gute Pflege hateine
neue Adresse.
Ewaldstr. 75 ·45739 Oer-Erkenschwick·Tel. 02368 -8798640
www.seniorenstift-anderhaard.de

eite 03 | Samstag, 1. April 2017 Nummer 13 OE3
OSTVEST
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Samstag,1.April
Bären-Apotheke
am Selmer Zentrum
Kreisstraße 59-61
Selm
Tel.: 02592/977880
9bis 9Uhr
Westfalen-Apotheke
Bahnhofstr.271
Castrop-Rauxel
Tel.:02305/13096
9bis 9Uhr
Kreuz-Apotheke
Dortmunder Str. 120 C
Recklinghausen(Ost)
Tel.: 02361/484310
9bis 9Uhr
Sonntag,2.April
Glückauf-Apotheke
DortmunderStr.22
Waltrop
Tel.:02309/95440
9bis 9Uhr
Bären-Apotheke
Münsterstr.30
Lünen (Nordlünen)
Tel.:02306/55245
9bis 9Uhr
Einhorn-Apotheke
Ewaldstr.77
Oer-Erkenschwick
Tel.: 02368/6704
9bis 9Uhr
Ärztlicher Notdienst
116 117
>Hypnose <
Spielend leichtABNEHMEN
–NICHTRAUCHER für nur 90€–
www.info-hypnose.de
oder ÷ 02594/7479
DATTELN
Bürgerbüro
geöffnet
TADT. Einmal im Monat
aben die Dattelner Bürgeinnen
und Bürger die Mögichkeit,
den Service des Bürerbüros
auch am Wochennde
zu nutzen.Amheutigen
amstag, 1. April, istdas Bürerbüro
von 10bis 12 Uhr
eöffnet.
Im Bürgerbüro können die
ürgerinnen und Bürger Annd
Ummeldungen vornehen
oder Personalausweise
nd Reisepässe beantragen
ndausstellen lassen.
DATTELN
Einladungdes
TSVDatteln
VERSAMMLUNG. Der
SV Datteln lädt am Mittwoch,5.April,um19Uhr
alle
Mitglieder zu seiner jährlichen
Mitgliederversammlung
ein. Die Versammlung findet
in der Gaststätte „Haus
Dieckmann, Castroper Str.
317,inDatteln statt.
Anträge, die unter dem
Punkt „Verschiedenes“ gestellt
werden, müssen spätestens
eine Woche vor der Mitgliederversammlung
schriftlich
beim Vorstand eingereicht
werden. Sollten sich
Anträge auf rechtliche oder
satzungsändernde Belange
beziehen, können sie in dieser
Mitgliederversammlung
nicht beschlossen werden.
Diese werden dann für die
nächste Mitgliederversammlung
zur Beschlussfassung
vorgesehen.
Leser-Aktion:SchickenSie unsIhre Bilder vomWochenend-Ausflug
OSTVEST. Der Frühling ist da: Endlich wieder Sonne, endlich
wieder draußeninder Naturseinund dieSeele baumeln
lassen. Die beiden Schwäne amOberwasser des Schiffhebewerks
in Waltropmachenesvor. Entspannt eine kleine Runde
drehen. Was machen Sie, liebe Leserinnen und Leser, an
DATTELN
diesem Wochenende? Schicken Sie uns ein Foto von Ihrem
Ausflug imOstvest. Wir zeigen in der kommenden Ausgabe
Ihre Bilder. Einfach per E-Mail an redaktion@kurier-zumsonntag.de
senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, 5.April.
Wirfreuenuns aufIhreBilder.
—FOTO: NBM
„Glücksritter …
vom Pech verfolgt“
Drei MalPaul Panzerinder Stadthalle
„Glücksritter …vom Pech verfolgt“: Gleichandrei Abendentritt PaulPanzerinder Dattelner
Stadthalle auf.
—FOTO: KULTURBÜRODATTELN
REPORTAGE. Olaf Krüger
und Kerstin Langenberger
verbindet die Begeisterung
für Natur und Kultur des
Nordens. Nach sechs umtriebigen
Recherchejahren stellen
sie die schönsten undwildesten
„Inseln des Nordens“
in einer packenden Live-
Show vor: Am morgigen
Sonntag, 2. April, ab 17 Uhr
im Rahmen von Jürgen Reis
Vortragsreihe „ZeigeZeit“ in
der Stadthalle.
Für die Live-Multivision
haben Kerstin Langenberger
und Olaf Krüger keinen Auf-
DATTELN
KULTUR. Nun ist der Vorverkauf
für das brandneue
Programmvon Top-Comedian
Paul Panzer endgültig bestätigt
und noch eine gute
Nachricht folgt: „Glücksritter
… vom Pech verfolgt!“
heißt es nunmehr an drei
Vorpremieren-Abenden
(und nicht wie bisher bekannt
an einem Abend) in
der Stadthalle Datteln (Kolpingstr.
1): am Freitag (8.9.)
und Samstag (9.9.) um jeweils
20Uhr sowie am Sonntag
(10.9) um 18 Uhr.
Die Inhalte seines mittlerweile
sechsten Live-Programms
sind noch nicht bekannt.
Unterhält uns
Deutschlands schrägster Komiker
auch mit Neuigkeiten
über seine „Familienbande“
Hilde, Susaska undBolle? Alle
Besucher/-innen dürfen
neugierig sein -aber „rrrichtiiig“
ist ganz sicher: Lachfalten
sindgarantiert.
Tickets gibt es ab sofort
unter der Hotline 0209 -
14 77 999 oder ab 3. Aprilim
Internet unter www.imVorverkauf.de.
LeckereMenüs im gesamten Ostvestgebracht
Große Menüauswahl, dazu Desserts und Kuchen
Wertvolle Ernährungzum Wohlfühlen,
auch fürDiäten
SPENDENAKTION. Miteiner
großzügigen Spende in
Höhe von 1.000 Euro macht
die Hanna und Wilhelm Ellinghaus-Stiftung
aus Herten-Westerholt
ein therapeutisches
Schwimmangebot für
unheilbar erkrankte Kinder
undihre Familien möglich.
Heilerziehungspflegerin
Annelene Warnecke vom
Kinderpalliativzentrum Datteln
freutsichgemeinsammit
Stiftungs-Geschäftsführerin
Angela Ellinghaus und ihrem
Bruder Alfons Ellinghaus
über die neuen Schwimm-
Inseln des Nordens –Abenteuer am Polarkreis
Caritasverband
Waltrop/Oer-Erkenschwicke.V.
Dorfmüllerstraße8,45731 Waltrop
Tel. 02309-957020
HERTEN/DATTELN
Großzügige
Spende
TherapeutischesSchwimmen
utensilien. Von der Spende
konnten unter anderem Therapie-Halsschwimmkragen,
sichere Schwimmwesten in
verschiedenen Größen, bunte
Badenudeln und
Schwimmbretter angeschafft
werden.
Beim therapeutischen
Schwimmen lernen die
schwerstkranken Kinder das
Wasser in Begleitung einer
Heilerziehungspflegerin als
sicheren Ort kennen. Sorgen
und Ängste können abgebaut
werden, das Wasser löst und
entspannt.
Freuensichüberdie großzügigeSpende: (v.l.)Alfons Ellinghaus
(Stiftung), Annelene Warnecke (Kinderpalliativzentrum),
Angela Ellinghaus (Stiftung).
—FOTO: PALLIATIVZENTRUMDATTELN
—FOTO: LANGENBERGER
JürgenReis „ZeigeZeit“: Live-Reportage von Olaf Krüger undKerstin Langenbergerüber Island,Grönland, Spitzbergen,Lofotenund Faröer
wand gescheut: Eindringliche
hause von Dorschfischern, derennen Europas. Olaf Krü-
Porträts, schwelgerische sondern auch ein wahres Pager,
Fotojournalist und Reihause
Landschaftsaufnahmen und radies für Liebhaber des sender aus Leidenschaft,
über die Leinwand tanzende Nordlichts. Die vielfach ausgezeichnete
wanderte wochenlang durch
Nordlichter innie gesehenen
Naturfotografin Hornstrandir, Islands rauen
Zeitraffersequenzen verleiten Kerstin Langenberger lebt Norden, ehe er die atemberaubende
zum Staunen und Träumen. seit zehn Jahren in Skandinavien.
Natur Ostgrön-
Grönland, die Heimat der
Für diesen Vortrag folands
kennenlernte. Sie steht
Inuit und verblüffender Rekorde.
tografierte sie unter anderem in krassem Gegensatz zu den
Spitzbergen, das arkti-
den Ausbruch des isländi-
ernüchternden Lebensumtografierte
sche Eldorado für Tierfotografenaus
schen Vulkans Eyjafjallajöständen
der Inuit. Auf den
allerWelt. DenInkull.
Ein Jahr lang ließ sie Färöer-Inseln besuchte er eischen
selstaat der Färöer, der für sich inSpitzbergen zum Arctic
nes der legendären Grotten-
Eindrucksvolle Natur.
seine Wetterkapriolen ebenso
Nature Guide ausbilden konzerte des Komponisten
berühmt ist wie für seine und begegnete Eisbären und Kristian Blak und ließ sich mer wieder stellte er fest,
Steilküsten. Und natürlich: Walrossen und dokumentierte
von der Fußballbegeisterung dassdie Uhrenauf den18In-
die Lofoten, nicht nur Zu-
das längste Schlittenhun-
der Färinger anstecken. Imseln
im Nordatlantik
langsamer
ticken. Ob die Fähre
wirklich ablegt, bestimmt das
Wetter.

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 1. April 2017|Nummer 13 RE4| Seite 04
KREISKOMPAKT
GROSSES HAUS
19.00UHR
SA01 BALLETTFÜHRERLIVE
19.30 UHR
THE VITAL UNREST
Ballettabend in zwei Teilen
vonBridget Breiner
SO02
MO03
SA08
SO09
MI12
FR14
SO16
FR21
SA22
SO23
SA29
SO30
11.00 UHR
MUSIKBRUNCH
17.30 UHR
OPERNFÜHRERLIVE
18.00 UHR
DIEPASSAGIERIN
Oper von Mieczysław Weinberg
HÖR.OPER (Audiodeskription)
19.00 UHR
KONZERTFÜHRER LIVE
19.30 UHR
8. SINFONIEKONZERT
PAARE
Werke von Brahms, Franck
undRoussel
16.30 UHR
OPERNFÜHRERLIVE
17.00 UHR
TRISTANUND ISOLDE
Handlung in drei Aufzügen
vonRichardWagner
HÖR.OPER (Audiodeskription)
17.30 UHR
OPERNFÜHRERLIVE
18.00 UHR
DIELUSTIGE WITWE
Operette von Franz Lehár
17.45 UHR
KOST.PROBE
DON GIOVANNI
18.00 UHR
ANATEVKA
(FIDDLER ON THE ROOF)
Musical von Jerry Bock
und Joseph Stein
17.30 UHR
OPERNFÜHRERLIVE
18.00 UHR -21.00 UHR
DIELUSTIGE WITWE
18.00 UHR
PREMIERENFIEBER
DON GIOVANNI
19.00 UHR
BALLETTFÜHRER LIVE
19.30 UHR
THEVITAL UNREST
17.30 UHR
OPERNFÜHRER LIVE
18.00 UHR
DIE PASSAGIERIN
14.00 UHR
BAUKUNSTFÜHRUNG
19.30 UHR
PREMIERE
DONGIOVANNI
Oper von W.A.Mozart
18.00 UHR
WIEDERAUFNAHME
MIRGOES FILM III: MISS
MARPLE MEETS ROCKY
Anschließend
TANZ IN DENMAI
APRIL 2017
Ausverkauft
ingolf machtFreunde
Musiktheater vonDaniel Kötter/
Hannes Seidl
28.April -6.Mai 2017
Neumarktgasse 2, Gelsenkirchen
geöffnet 12.00-19.00 Uhr,
täglich 18.00 Uhr Konzert
Eintritt frei
GewinnerPalmkirmes
REIS. Insgesamt 20 Bummelpässe für die Palmkirmes hat
er Kurier zum Sonntag verlost. Jetzt stehen die Gewinner
est. Gewonnen haben: Lukas Dembek aus Recklinghausen,
Andrea Motyll aus Recklinghausen, Hubert Papenkeim aus
Oer-Erkenschwick,Silvia Krämeraus Datteln, G. Garbow aus
Marl, Stephanie Merks aus Herten, Dorota Scherlakow aus
Recklinghausen, Familie Rieso aus Marl, Karin Zeppich aus
Recklinghausen, Leah Darda aus Marl, Familie Ulrich aus
Oer-Erkenschwick,Rita Schlüter ausOer-Erkenschwick, Bettina
Pietrwalski aus Oer-Erkenschwick, Hedwig Kind aus
Herten, Petra Wiedfeld aus Marl, Carmen Wilschewski aus
Recklinghausen, Eckhard Lehmann aus Recklinghausen,
Thomas Bußmann aus Oer-Erkenschwick, Edda Brisch aus
Herten und Claudia Durchholz aus Herten. Die Gewinne
werdenzugeschickt. Herzlichen Glückwunsch!
Zum letzten Mal!
Zum letzten Mal!
KLEINES HAUS
19.30 UHR
SA01 PREMIERE
COPPELIUS.WAITS.FOR YOU
Club-Konzert mit Rüdiger
Frank und COPPELIUS
DI04
DO06
(Änderungen vorbehalten)
10.00UHR +11.30 UHR
SPARKASSENKONZERT
FÜR KINDER
GEORGES BIZET:
KINDERSPIELE 2.0
19.30 UHR
LINIE 1
Musical von Birger Heymann,
No ticket und Volker Ludwig
19.30 UHR
FR07 DIE REISE NACH PETUSCHKI
Musikalische Lesung
mit Rufus Beck undden
Geschwistern Walachowski
18.00 UHR
SO09 COPPELIUS.WAITS.FOR YOU
19.30 UHR
SA15 LINIE 1
18.00 UHR
SO16 HÖR.GENUSS
„IMMER INMITTEN“:
VERFOLGTELIEDER
Mit Almuth Herbst
(Mezzosopran )und Marien
vanNieukerken (Klavier)
18.00 UHR
MO17 LINIE 1
19.30 UHR
DO20 COPPELIUS.WAITS.FOR YOU
18.00 UHR
FR21 ingolf zieht aus
Musiktheater von Daniel
Kötter/ Hannes Seidl
19.30 UHR
SA22 LINIE 1
18.00 UHR
SO23 EINGESCHNEIT
Präsentation der Musiktheaterwerkstatt
für Jugendliche
19.30 UHR
DO27 COPPELIUS.WAITS.FOR YOU
19.30 UHR
FR28 COPPELIUS.WAITS.FOR YOU
18.00 UHR
SO30 LINIE1
CIRQUE BOUFFON
LUNATIQUE
29. März bis 23. April 2017
Zirkuszelt, Vorplatz Kleines Haus
Mittwoch bis Freitag 19.30 Uhr,
Samstag14.30 und 19.30 Uhr,
Sonntag 14.30 und 17.30 Uhr,
Montag und Dienstagkeine Vorstellungen,
außer an Feiertagen.
Karten 24,- und 39,- €
Beim Kartenkauf in VVK-Stellen und im Internet fallen zusätzliche Gebühren an.
VORVERKAUFSSTELLE:
KURIER ZUM SONNTAG
BREITE STRASSE 4, 45657RECKLINGHAUSEN
(IMRZ-TICKETCENTER)
HOTLINE 0209-1477999
WWW.IMVORVERKAUF.DE
WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE
KARTENTELEFON 0209.4097-200
Wirbauen auf Kultur.
Ihre Spende hilft!
IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400
BIC: COBA DE FF XXX
www.denkmalschutz.de
1.000 Euro fürdie Gastkirche:
Verstege ElektrotechnikübergibtSpende
RECKLINGHAUSEN. Verstege Elektrotechnik hat dieser Tage doppelten Grund zum Feiern:
Sein 50-jährigesJubiläumkann das Recklinghäuser Unternehmen indiesem Jahr begehen
und seit nunmehr drei Jahren führen Ramon Schmitz und Bastian Faust (1. u.2.v.l.)
den Betrieb. „Aus diesem Anlass wollten wir etwas Gutes tun und haben dabei sofort an
Gastkirche und Gasthaus gedacht“, erklären die Geschäftsführer. Gesagt, getan –und so
übergab das Duo jetzt einen Scheck über 1.000 Euro an Pfarrer Ludger Ernsting. „Damit
können wir rund einen Monat unseren Mittagstisch finanzieren“, freut sich der Geistliche.
Zwischen 25 und 50Menschen nehmen das tägliche Angebot wahr, das sich ausschließlich
über Spenden finanziert. „Trotz der Spenden müssen wir monatlich Lebensmittel im Wert
von rund 1.000 Euro dazukaufen“, so Ernsting. Ramon Schmitzund BastianFaust bewundern
die Leistung der Einrichtung in der Recklinghäuser Innenstadt. „Dieses Engagement
unterstützen wir gerne“, erklären die beiden und fügen nochhinzu: „Die Spende ermöglicht
habenallerdings erst unsere Kundenund Mitarbeiter,denenunsererbesonderer Dank gilt.“
—FOTO: ANDRÉ PRZYBYL
SOZIALES. Die Kardiologie
des Hertener St.-Elisabeth-
Hospitals hat jetzt dem St.-
Elisabeth-Pflegezentrumeine
Spende in Höhe von 527 Euro
überreicht. „Wir können
uns vorstellen, dass wir mit
dem Geld für die Außenanlagen
spezielle Pflanzbeete anschaffen
werden, die auf die
motorischen Fähigkeiten der
Bewohner abgestimmt sind“,
freut sich Andrea Theßeling,
Leiterin des Hauses, über
den Geldsegen.
Das Geld stammt aus dem
Erlös eines Kalenderver-
HERTEN
Spende
von Herzen
Kardiologie desSt. Elisabeth-Hospitals
spendet an Pflegezentrum
kaufs: Verschiedene Mitarbeiter
haben über das gesamte
vergangene Jahr Landschaftsaufnahmen
aus den
oberen Etagen des St.-Elisabeth-Hospitals
gemacht. Die
besten Motive sind in den
Kalender eingeflossen. Die
Idee dazu hatte Priv.-Dozent
Horst Neubauer, Chefarzt
der Kardiologie, der mit Unterstützung
des Hauses die
Idee in die Realität umgesetzt
hat. Am Verkauf hat
sich inzwischen auch die
Buchhandlung Droste beteiligt.
„Und die Summe von
über 500 Euro gibt unsrecht:
Sowohl der Kalender ist beliebt
als auch der Zweck der
Spende andas Pflegezentrum
hier im Schlosspark“, freut
sichNeubauer.
Schonimvergangenen Jahr
flossen die Überschüsse aus
dem Verkauf an das Pflegezentrum.
Angeschafft wurde
davon eine mobile Kegelbahn
für die Bewohner. Diese
ist sobeliebt, dass sich inzwischen
verschiedene Kegelmannschaften
im Haus
mit seinen65Bewohnerngebildet
haben.
Beider Scheckübergabe(v. l.): ErfeKaradag undKornelia Brama,Gesundheits- undKrankenpflegerinnen
vonder Station7AimSt. Elisabeth-Hospital,Priv.-DozentHorstNeubauer,
Chefarzt der Kardiologie imSt. Elisabeth-Hospital, Andrea Theßeling, Einrichtungsleiterin
des St. Elisabeth-Pflegezentrums, Walburga Müller, Ursula Kuschki sowie Albert
Posth vom Bewohnerbeirat und Matthias Voigt, Geschäftsführer inbeiden Einrichtungen
(hinter denBewohnern).
—FOTO: ST.-ELISABETH-HOSPITAL
DORSTEN
35 Kilometer
perRad
FREIZEIT. Der Verkehrsverein
für Dorsten und Herrlichkeit
e.V. veranstaltet am
morgigen 2. April eine rund
35 Kilometer lange Fahrradtour.
Start ist um11Uhr am
Freizeitbad Atlantis, Konrad-Adenauer-Platz
1.Keine
Anmeldungerforderlich.
KREISKOMPAKT
Gewinner Kurier-Memory
KREIS. „Wer fehlt?“, hat der Kurier zumSonntag bei seiner
Memory-Aktion am 18. März gefragt. Zahlreiche richtige
Einsendungen haben uns erreicht, sodass das Los entscheiden
musste. Jetzt stehen die Gewinner fest: Einen 50-Euro-
Gutschein der Radwelt Jepkens hat Ilse Behrendt-Tiemeyer
aus Herten gewonnen. Und ein 50-Euro-Gutschein vom Juwelier
Sternemann geht an Adelheid Schmidt aus Recklinghausen.
Die Gewinnerinnen erhalten die Gutscheine per
Post. Herzlichen Glückwunsch.
wwp 2017
Frühling im AltenLand
4-Tage-Erlebniswochenende,moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE,
3x HP im Hotel Daub*** in Bremervörde, Stadtführungen in Stade und Bremen,
Rundfahrt durchs Alte Land mit Kaffee und Kuchen, Ausflug nach Hamburg mit
Stadt-und Hafenrundfahrt
25.05.-28.05.2017 (Himmelfahrt) nur €349,-
Prachtvolles Südengland
5-Tage-Kurzreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 4xHP
Crown Plaza Hotel**** Crawley, Kanalfähre, 3geführte Ausflüge: 1.Brighton, Alfriston
und BeachyHead,2.Battle Abbey,Royal Tunbridge Wells und Hever Castle,
3. Schul- und Universitätsstadt Oxford
22.-26.06.2017 nur €499,-
4-Flüsse-Fahrt...Havel, Oder,Spree und Elbe
4-Tage-Wochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE,
3x HP im Hotel Schildow***+ im Mühlenbecker Land,Schlösserfahrtauf der Havel
in Potsdam, Fahrt auf der alten Oder zum Schiffshebewerk Niederfinow, Ausflug
Berlin mit Stadtrundfahrtund Bootsfahrtauf der Spree durchs Regierungsviertel,
Stadtfahrtauf der Elbe in Magdeburg
29.06.-02.07.2017 nur €329,-
IGA 2017 Berlin
3-Tage-Wochenendreise zur Internationalen Gartenausstellung in Berlin, moderner
Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 2xHPimHotel Schildow***+ im
Mühlenbecker Land,Kleine StadtrundfahrtBerlin,
Eintrittskarte IGA
07.-09.07. und 25.-27.08. 2017 nur €199, 50
Englische Rivieramit Devonund Jurassic Coast
7-Tage-Erlebnisreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC, Kanalfähre
Dünkirchen-Dover-Calais, Zwischenübernachtungen hin und rück in Rochester,
4Nächte im Marquis Hotel*** im Seebad Torquay, 6x HP,umfangreiches Ausflugsund
Besichtigungsprogramm mit Besuch von Bath, Exeter, Plymouth, Polperro,
Buckfastleigh, Jurassic Coast und Dampfzugfahrt/Schifffahrt Paington-Dartmouth
09.-15.07.2017 nur €839,-
VomRiesengebirge ins Waldenburger Land
5-Tage-Kurzreise,moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC, 4x HP im Mercure
Hotel***+ Hirschberg, 3geführte Ausflüge: 1. Riesengebirgsrundfahrt, 2. Breslau
und Schweidnitz und 3. Waldenburger Land
02.-06.08.2017 nur €369,-
Beratung und
Anmeldung:
www.reisebuero-janning.de
Steinstraße 11 - 45657Recklinghausen - Telefon 02361/13028
Landtagswahl in leichter Sprache
KREIS/NRW. Zur NRW-Landtagswahl am14. Mai ist erstmals
die Broschüre „Einfach wählen gehen! Ihre Stimme
zählt!“ in leichter Sprache erschienen. Auf32Seiten stellt sie
Wissenswertes rund umdie Wahl in gut verständlicher Form
dar. Kostenloser Download unterwww.mik.nrw.de.
HOROSKOP
Widder
21.3. _ 20.4.
Schielen Sie nicht zu sehr auf die anderen
und nehmen Sie sich vor finanziellem
Leichtsinn in Acht. Übertriebene Großzügigkeit
können Sie sich nämlich in dieser
Zeit nicht leisten. Am Arbeitsplatz ist Präzisionsarbeit
gefragt. Arbeiten Sie deshalb
Ihr jeweiliges Tagespensum gründlich,
aber nicht hektisch, durch.
Stier
21.4. _ 21.5.
Sie übertreiben in letzter Zeit ein wenig
mit Ihrem übereifrigen Arbeitspensum und
stoßen Ihre Lieben damit vor den Kopf.
Achtung! Ihnen wird vermutlich diese Woche
ein Strich durch die Rechnung gemacht
und die partnerschaftliche Harmonie
hängt am seidenen Faden. Halten Sie lieber
Ihre miesen Launen unter Kontrolle.
Zwillinge
22.5. _ 21.6.
Sie sind sehr leicht aus dem Gleichgewicht
zu bringen, so dass Sie sich anstrengen
müssen, um nicht aus der Rolle zu fallen.
Da es im Job drunter und drüber geht, ist
verstärkte Aufmerksamkeit gefragt. Gerade
dadurch schaffen Sie es in dieser Woche,
sich zusammenzureißen und eine untragbare
Situation zu bereinigen.
Krebs
22.6. _ 22.7.
Kleinere Wünsche können Sie sich gerne
erfüllen, größere müssen Sie noch eine
Weile verschieben. Nehmen Sie sich auch
bitte vor Ratenzahlungen in Acht, unvorhersehbare
Belastungen könnten diese
nämlich untragbar machen. Die Freizeitgestaltung
sollten Sie unbedingt mit dem
Familienrat absprechen.
Löwe
23.7. _ 23.8.
Um Sie herum herrscht ordentlicher Trubel
und ein Mensch, der Sie schon länger bewundert,
könnte sich um Ihre Gunst
bemühen. Sie sollten sich nur darauf einlassen,
wenn Sie ernste Absichten haben.
Eine tolle Freundschaft steht Ihnen dann
bevor! Möchten Sie keine Verpflichtungen,
lassen Sie es den Anderen wissen.
Jungfrau
24.8. _ 23.9.
Alles wird für Sie schnell zur Routine.
Selbst das Flirten kann schon zur Gewohnheit
für Sie werden. Sie suchen den Schutz
der Menge, doch finden Sie alles im Individuum.
Damit sollten Sie es sich gut gehen
lassen. Sie haben schon genug getan, jetzt
zählt auch noch die Gesundheit. Regenerieren
Sie sich beim Ausspannen.
für die Woche vom
03. _ 09.04.2017
Waage
24.9. _ 23.10.
Seien Sie vernünftig und finden Sie sich mit
einer beruflichen Enttäuschung ab. Wenn
Sie zu lange darüber nachdenken, machen
Sie sich noch krank. Privat läuft es derzeit
anders. Nicht jeder ist so aufgeschlossen
wie Sie. Mit besonderer Freundlichkeit
könnten Sie Fremden den Kontakt zu Ihnen
erheblich erleichtern.
Skorpion
24.10. _ 22.11.
Sie werden im Job mit neuen Aufgaben
eingedeckt, dassIhnen kaum noch Zeitfür
das Privatleben bleibt. Darüber vergessen
Sie total Ihren Partner,der jetzt unbedingt
Ihre Hilfe braucht. Nehmen Sie sich trotz
allen Anforderungen ein paar Tage frei
und vereisen Sie mit Ihm. Die Partnerschaft
erhält dadurch Auftrieb.
Schütze
23.11. _ 21.12.
Bewegen Sie sich in dieser Woche viel. Ihr
Körper sollte so elastisch bleiben, dass er
den täglichen Ansprüchen standhalten
kann. Sie sollten sowieso Spaß an Bewegung
bekommen, Sie sind nämlich ganz
schön faul geworden, was sich schon auf
Ihren Hüften deutlich abzeichnet. Bedenken
Sie, wie teuer neues Einkleiden wird!
Steinbock
22.12. _ 20.1.
Machen Sie bitte das Beste aus der Woche
und reagieren Sie Ihrem Partner gegenüber
nicht soimpulsiv. Auch für Komplimente
ist es nie zuspät. Überschüssige
Energie sollten Sie beim Sport austoben.
Und wenn das dann immer noch nicht
reicht, ist da ja noch Ihr anspruchsvoller
Job, den Sie nicht vernachlässigen dürfen.
Wassermann
21.1. _ 19.2.
Aus körperlicher Sicht können Sie den Anforderungen
mit Leichtigkeit gerecht werden
und Sie sollten auch nach erledigtem
Arbeitspensum noch genug Dampf haben,
um sich privaten Vergnügungen zu widmen.
Vielleicht bemühen Sie sich am Wochenende
mal um etwas Häuslichkeit, das
würde Ihre Familie sehr begrüßen.
Fische
20.2. _ 20.3.
Mit dem Alleinsein sollte jetzt Schluss sein!
Stellen Sie in dieser Aprilwoche unbedingt
Ihre Verführungskünste unter Beweis. Je
zurückhaltender und einfühlsamer Sie dabei
auf eine neue Bekanntschaft zugehen,
desto harmonischer gestaltet sich der weitere
Verlauf. Vielleicht ist es ja letztendlich
etwas Dauerhaftes.

Seite 05 | Samstag, 1. April 2017 | Nummer 13 RE5
SONDERSEITE KREIS
Kurier zum Sonntag
Gastronomische Empfehlungen
Foto:Margot Kessler /pixelio.de
Italienische Lebensmittel, Weine, Spirituosen
%
Sale
%
Rabatte
Rabatte %
Sale Sale Rabatte Sale
%
SUPER SONDERVERKAUF ZUM FRÜHLINGSANFANG
% Rabatte
Sale % Rabatte
Sale %
%
%
%
% Rabatte
So 16.04.&Mo17.04.
Sie suchen ....
....Räumlichkeitenfür Ihre Familienfeier?
....eine gemütliche Atmosphäre?
....gutedeutsche Küche?
Das alles finden Sie bei uns!
Rufen Sie uns an oder schauen Sie einfach mal rein!
Restaurant
Im Nachtigallental
Wir freuen uns auf Sie!
IhreSusanneHiltrop
Am Loe133 •45770 Marl•Tel. 02365/44796
Durften unddürfenzuOstern selbstverständlich nichtfehlen: dieEier.
—FOTO: CLAUDIAHAUTUMM/ PIXELIO.DE
Karfreitag ab 12.00 Uhr
FISCHBUFFET
versch. Fischspezialitätenwarm/kalt
Ostersonntag /Ostermontag
von11.30 –14.30 Uhr und 17. 30 –21.30 Uhr geöffnet.Reservieren Sierechtzeitig.
Kuffer Marketing GmbH
Würzburger Straße 5
93059 Regensburg
Osterhasen
… aufgepasst!
Geschenk
2x essen, 1x zahlen
und viele Rabatte
Originalpreis
22,95 Euro
Sonderpreis
17, 95
Euro
Jetzt zugreifen beim:
Kurier zum Sonntag
RZ Ticketcenter
Breite Str. 4
45657 Recklinghausen
KREIS/REGION
VielGrünes und
natürlich Eier
LWL-Volkskundler beschäftigen
sich mitOsterspeisen
BRAUCHTUM. „Am Gründonnerstag
kommt Grünes
auf den Tisch“ – diese Regel
war früher in ganz Westfalen
bekannt. So aß man vielerorts
Kopfsalat, Spinat oder
am liebsten die neu ausgetrieben
Sprossen des Grünkohls
als sogenannten
„Sprossenkohl“.
Falls esnoch zukalt war
und weder Grünkohl noch
Spinat zu haben waren, gab
es die im vorangegangenen
Herbst eingemachten grünen
Bohnen. „Nach Möglichkeit
sollte es am Gründonnerstag
aber schon das frische, junge
Grün sein, welches man auf
vielfache Art verarbeitete“,
weiß Christiane Cantauw,
Geschäftsführerin der Volkskundlichen
Kommission für
Westfalen beim Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
(LWL).
DenBerichten aus dem Archiv
für westfälische Volkskunde
zufolge wurden um
die Mitte des 20. Jahrhunderts
Kopfsalat, Kresse, Löwenzahn,
Spinat, junge Nesselblätter
oder auch Bärlauch
gegessen. Auch sogenannte
„grüne Pfannkuchen“, also
Pfannkuchen mit Schnittlauch,
waren als Gründonnerstagsspeise
sehr beliebt.
„Warum man am Gründonnerstag
meinte, unbedingt
etwas Grünes essen zu
müssen, ist nicht überliefert.
Mit der Bezeichnung dieses
Tages haben die Speisesitten
jedenfalls nichts zutun. Sie
geht nämlich auf das Wort
‚greinen‘ zurück, was so viel
wie klagen oder weinen bedeutet.
Vielleicht wirkt hier
die Vorstellung nach, dass
den ersten frischen Kräutern
des Jahres besondere Kräfte
zu eigenseien. Teilweise mag
es auch einfachdas Bedürfnis
gewesen sein, den durch die
Fastgebote reduzierten Speisezettel
ein wenig aufzupeppen,
was zu dieser Sitte geführt
hat“, mutmaßt Cantauw.
Offenbar waren die grünen
Speisen amGründonnerstag
auch weiter verbreitet als die
Karfreitagsstruwen, die bis
heute nur im Münsterland
bekannt sind. Dieses in Öl
ausgebackene, pfannkuchenartige
Hefegebäck, das
heiß aus der Pfanne mit Apfel-
oder Pflaumenmus verzehrt
wird, gilt imMünsterland
als die Karfreitagsspeise
schlechthin. „Bis heuteist für
viele Münsterländer ein Karfreitag
ohne Struwen undenkbar.
Angebote von Restaurants,
denen zufolge man
für einen festen Preis soviele
Struwen essenkann, wieman
möchte, lohnen sich indes
meist nur fürden Restaurantbetreiber.
Ich habe jedenfalls
Inhaber:Beate +Michael Mertzen
Hafenstraße 129 -45711 Datteln
Tel. 02363/8070140
Fax02363/8070142
im Selbstversuch die Erfahrung
gemacht, dass man
nicht allzu viele Struwen auf
einmalessen kann“, so Volkskundlerin
Christiane Cantauw.
Am Ostersonntag endet
die Fastenzeit. Das hieß, es
musste Fleisch auf den Tisch
kommen,das man schließlich
lange Zeit entbehrt hatte –
dies bedeutete, dass ein
Schinken angeschnitten wurde.
Andernorts gab es
Schweinskopfsülze, Sauerbraten,
Kalbsbraten oder
auch deftige Pfannkuchen
mit viel Schinken und Speck.
ZumFrühstückgab es Stuten
(Weißbrot), und zum Kaffee
aß man feines Rosinen- oder
Korinthenbrot, teilweise
auch den sogenannten Platenkuchen.
Dass die Vorräte
in vielen Haushalten nach
den Wintermonaten schon
sehr zu Neige gingen, verdeutlicht
der Spruch: „Weihnachten
backt ein jeder, Ostern
wer kann und Pfingsten
nurder reiche Mann“.
Selbstverständlich durften
zu Ostern auch dieEier nicht
fehlen: Gebackene und gekochte
Eier aßen die Menschen
anden Ostertagen in
beliebiger Anzahl. „Da es
sonst eher selten Eier gab
und diese auch meist abgezählt
waren, war das natürlich
eine große Versuchung
gerade für die Heranwachsenden
und jungen Erwachsenen.
Da hat so mancher
wohl mächtig zugelangt, und
weil dem ein oder anderen
die hart gekochten Eier auf
den Magen schlugen oder zu
anderweitigen Verdauungsproblemen
führten, muss es
teilweise in den Gottesdiensten
ganz schön unangenehm
gerochen haben“, so LWL-
Volkskundlerin Christiane
Cantauw.
LWL
Schöne Ostertage!
Karfreitag /Spezielles Fischmenü
Ostersonntag /4-Gang-Menü mit Hauptgangbuffet 29,50 p. P.
Ostermontag /Osterbrunch ab 10.00 Uhr 22,50 p. P.
Restaurant12.00 -14.30 /3-Gang-Menüs
WeitereInfo‘sund Öffnungszeiten unterwww.bergedick.de
Hochlarmarkstraße 66 IRecklinghausen Süd
www.bergedick.de 02361/666-0
10.00 -
14.30 Uhr
hola qué tal Recklinghausen,
im altbekanntenBürgerhof Recklinghausen,
Steinstraße 15, treffen Sie bald auf
spanisch/mallorquinisches Ambiente.
Frühstücksbuffet 9-12 Uhr
Zu Ostern
haben wirfür Sie
2Menues zubereitet
reservierung@meson-mallorquin.de
Telefon 0171/3230838
bei Boente
Inkl. versch. Getränke
-desayuno -
-tapas ypinchos -
-cocina española -
-cocina mallorquina -
Pro Erw. 1 Kind bis 10 J. frei, jedes weitere 50%. p.P. 25,50 €
Suberg´s bei Boente-Die Hausbrauerei
Augustinessenstr.4|Recklinghausen
T.:023 61 90 44 99 0|www.bei-boente.de

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE KREIS Samstag, 1. April 2017 Nummer 13 RE6| Seite 06
Foto Quiz 2017
50,00 €Einkaufsgutschein Optik Seidler
Optik Seidler·Ehlingstraße 64 A·45665 ·Recklinghausen
kostenloser Klimaservice
Autohaus Südring ·Südring231 ·45711·Datteln
15,00 €Einkaufsgutschein
IL Gelato ·Steinstraße 16 ·45657 ·Recklinghausen
20,00 € Verzehrgutschein
Hafen Restraurant·Hafenstraße 129·45711·Datteln
20,00 €Verzehrgutschein
Hafen Restraurant·Hafenstraße 129·45711·Datteln
20,00 €Verzehrgutschein
Hafen Restraurant·Hafenstraße 129 ·45711 Datteln
50,00 €Gutschein für Waren/Dienstleistungen
Mangold &Ramlau·Bergstraße 157 a·45770 Marl
50,00 €Einkaufsgutschein
RadweltJepkens·Victoriastraße 65 ·45772 Marl-Hüls
1Gutsch. Für kostenlose Reifeneinlagerung
Autohaus Borgmann·HerzliaAllee103 b· 45770 Marl
1Gutschein für Ölwechsel mit Filter
Motoradgarage 2000 ·Schmielenfeldstraße 38 ·45772 Marl
20,00 €Einkausgutschein
SteintorApotheke ·Steinstraße 16 ·45657 ·Recklinghausen
20,00 €Tankgutschein
ProvinzialSikorski·DorstenerStraße 9·45657 ·Recklinghausen
40,00 €Einkaufsgutschein
Ruhrlandmoden ·Hochlarmarkstraße 65 ·45661 Recklinghausen
2Gutscheine Bücher„Golfen“
1Gutschein Buch„Freizeitreise“
Kurier zum Sonntag ·Steinstraße 14 ·45657 Recklinghausen
So funktioniertunser Foto Quiz
Ordnen Sie die Buchstaben in den Fotos dem jeweiligen Geschäft zu. Fügen Sie dann die Buchstaben entsprechend der Nummerierung in den Coupon
ein. Den Lösungssatz senden Sie bitteanden Kurier zum Sonntag,Steinstraße 14, 45657 Recklinghausen. Einsendeschluss ist Freitag,der 14. April 2017.
Es gilt das Datum des Poststempels. Über alle Gewinne entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung von Sachpreisen.
DieGewinner veröffentlichenwir in unserer Ausgabeam22. April 2017.
29. TiemeyerGruppe
Rostocker Straße 2, 45770 Marl
Telefon 02365/96696-6
11. Stefan Sikorski-ProvinzialVersicherung
H
D
Dorstener Str. 19 ·45657 Recklinghausen· Tel. 02361/9370610 ·
Fax02361/9370630 ·sikorski@provinzial.de
32. Optik Seidler
Ehlingstraße 64a ·45665 Recklinghausen
Tel. 02361/83818
M
E
21. Bestattungen Vest
RE-Stadt ·Martinistraße 11 · RE-Süd ·Feldstraße 21
Tel. 02361 /94374 30
15. Fliesen Outlet Vest
Castroper Straße 82 ·45711 Datteln
Telefon 02363/466 8967
N
E
6. AUTOFIT.Palacios
Dümmerweg234 ·45772 Marl
Tel.:02365 /203934
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
Steinstraße14

Seite 07 | Samstag, 1. April 2017 Nummer 13 RE7
SONDERSEITE KREIS
Kurier zum Sonntag
Foto Quiz 2017
2. Michailidis Schuhmachermeister in Herten
Hermannstraße 5·Herten-Mitte
Tel.:02366 /530 39
19. PICK-UP –Snack &Services
Ö
M
Ewaldstraße 124 ∙45699 Herten
Telefon 02366/88 66 00
12. Bauer Südfeld
Backumer Straße416 ·45701 Herten
Tel.:02366 /4419
13. Heide Friseur (auch montags geöffnet)
I
M
Ovelgönnestraße 75 ∙45659 Recklinghausen
Telefon 02361/943 89 57
41. LeihhausRecklinghausen
Herner Straße 24 /Victoriahaus ·Recklinghausen
Tel. 02361/5829600
33. Schuhtechnik Dohle
L
M
Kaiserwall 7·45657 Recklinghausen
Tel. 02361/24291
18. TipicoWaltrop
DortmunderStraße 163 ·45731 Waltrop
www.tipico-waltrop.com
I
Kassenpersonal
gesucht!
T
38. Il Gelato -take away Eiscafé-
Steinstraße 16 ∙45657 Recklinghausen
Telefon 02361/93 87 728
35. Radwelt JepkensGmbH
Victoriastraße 65 ·45772 Marl
Tel. 02365/42611
26. Autohaus Südring Datteln GmbH
R
S
Südring 231 ·45711 Datteln
Tel. 02363/26 36
17. BS Bestattungen SaathGmbH
Dümmerweg211 ·45772 Marl
Tel. 02365/67170
4. Wibbeke-Hören -Sehen -Aussehen
T
H
Brassertstraße 82 ·45768 Marl
Tel.:02365 /96368

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE KREIS Samstag, 1. April 2017 Nummer 13 RE8 Seite 08
Foto Quiz2017
20. Come back Prävention&Rehasportverein
Aufdem Hochstück 1·45701 Herten-Westerholt
Tel.:0209/14785-20
M
A
36. Hafenrestaurant
Hafenstraße129· 45711 Datteln ·Tel.023 63 /8070140
www.hafenrestaurant-datteln.de
1. Mangold&Ramlau Heiztechnik GmbH
Bergstraße 157a ·45770 Marl
Tel. 02365/39 5451
W
I
31. Autohaus Borgmann GmbH
Herzlia Allee 103b ·45770 Marl
Tel.:023 65 /69900-58·Fax 69900-958 ·www.autohausborgmann.de
42.
L
F
23. SteintorApotheke Dr.P.Welslau,Apothekerin H. Brinkman
Steinstraße 16 ·45657 Recklinghausen
Tel. 02361/23225
24. SpeisegaststätteHobbold KG
Brandstraße 11 ·45657 Recklinghasuen
Telefon 02361/242 04
Ü
C
10. Radio Englisch,Inh. Klaus Schellhase
Dortmunder Str. 113
45665 Recklinghausen
25. Moderne Floristik Bell-Behrens
Westfalenstraße 83 ·45661 Recklinghausen
Telefon 02361/357 75 ·www.friedhofsgärtnerei-re.de
R
R
22. Autohaus Kopke &Bendel
Zechenstraße 18 ·45772 Marl
Tel.:02365 /8565260
14. Motorradgarage 2000
Schmielenfeldstraße 38 ·45772 Marl
Tel. 02365/20 11 60
V
E
34. Autohaus Ullmann
Ickerottweg 10a ·45665 Recklinghausen
Telefon 02361/884 45 ·www.mazda-ullmann.de

Seite 09 | Samstag, 1. April 2017 Nummer 13 RE9
SONDERSEITE KREIS
Kurier zum Sonntag
Foto Quiz 2017
I
Wirbieten den
passenden Raum
für Ihre
U
27. RestaurantZum Hinsberg
Inh. JohannesNeuhäuser
Hinsbergstraße 21 ·Recklinghausen
Telefon 02361/49 16 85
Trauer-Feierlichkeiten. 39. Moderne Floristik Bell
Hochstraße 245768 ·Marl·Tel. 02365/15188
www.friedhofsgaertnerei-re.de
Wir starten jetzt !
37. City HÖRgeräteKowalski
Ludwigstraße 6a ·45739 Oer-Erkenschwick
Tel.:02368 /8989188
K
E
28. Beckmann‘sSpargel
Esseler Straße 163 ·45665 Recklinghausen
Tel.:02361 /892202
16. ElitePflegeteam GmbH
Castroper Str. 64 ∙45711 Datteln
Telefon 02363/4668345
S
A
30. toom Baumarkt
Kaiserstr.239-241, 45699 Herten
Tel. 02366/10520 ·www.toom-baumarkt.de
40. Ruhrland Mode
Hochlarmarkstraße 65-67, 45661 Recklinghausen
Tel. 02361/3033990
E
T
7. HörgeräteJöhren
Ewaldstraße 39 ·45699 Herten
Tel. 02366/18 4269
3. Pizzeria Gondola
Westerholter Straße 667 ·45699 Herten
Telefon 02366/6257 und545 74
C
L
8. Zweirad Kampmann
Kirchstraße 10 ·45665 Recklinghausen
Tel.:02361 /4073381
5. Goldmann Edelstahl
Zechenstraße 15 ·45772 Marl
Mobil 0171/3518578 ·www.goldmann-metallbau.de
E
I
9. Kurier zum Sonntag
Steinstraße 14 ∙45657 Recklinghausen
Telefon 02361 /9264-0 ∙www.kurier-zum-sonntag.de

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 1. April2017 | Nummer 13 RE10| Seite 10
Wo sind Sie
im Internet?
ABDICHTUNGEN
www.dymel.de
HER 9459330 WAN 910835 RE
482517
AUTOHÄUSER
www.autohaus-blendorf.de
BESTATTUNGEN
www.feuerbestattungim-Vest.de
FAHRRAD
www.jepkens.de
HEIZUNG/SANITÄR
www.meister-barde.de
www.mangoldramlau.de
KÜCHEN
www.pfanne24.de
Miteinem Eintragim Kurier zum Sonntag
können Sie in 176.000 Haushalten auf
Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden
Sieschnell und einfach im Internet gefunden.
Ihr Internet-Eintrag
schon ab 3.- € (zzgl.MwSt.)
SCHWIMMBAD
www.come-back-praevention.de
www.facebook.com/ComebackPraevention
TOILETTENVERMIETUNG
www.rentatoilet.de
VERANSTALTUNGEN
www.imvorverkauf.de
Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen-Buer
Ticket-Hotline:0209/1477999
ZAHNERSATZ
www.engel-zahntechnik.de
Mainstr.16, 45768Marl
Naturwildpark/Haltern-Lavesum
Nicht lange suchen
-gleich buchen
Nordsee
Norddeich
Ferienhaus bis 4Pers., 2SZ,
5Min. zum Deich/Bäcker,
eigener Garten, ruhige Lage.
02232–455 55
www.fh-nuessgen.de
BeliebtesAusflugsziel
NRW ISTSCHÖN!
Damit das so bleibt, fördern wir seit
über 25 Jahren den ehrenamtlichen
Einsatz für Natur und Kultur inunserer
Heimat NRW. Schützen auch Sie, was
Sie lieben, und werden Sie Mitglied im
Förderverein der NRW­Stiftung!
Interessiert?www.nrw-stiftung.de
Abkürzungender PflichtangabeninIhrer Immobilien-/Wohnungsanzeige
DieArt desEnergieausweises
V Verbraucherausweis
B Bedarfsausweis
Der Energiebedarf- oder Energieverbrauchswert
(aus derSkala desEnergieausweisesinKWh/m 2 a)
kWh z.B.75,65 kWh
Der wesentlicheEnergieträger
Öl
Gas
FW
Hz
E
Ko
Immobilien
O-E,ETW,1OG,3Z.,86m2,
mit gr.Balk., G-WC, imruh.
Viertel, Stellplatz am Haus,
107.000€, Privat keineMakler,
01522/5950746 Sa-
So ab 10h, Mo-Fr ab17h,
Expose vorhanden
Mietangebote
Marl-Sinsen, Wacholderstr.26
Haardnähe, 70m2,3Zi, 2.OG,
KDB, 6m2 Blk., Nutz. e.Rasenfläche
u. überd. Sitzpl.,
KM 360€ + NK + 2 MM
Kaut., EA vorh., gute Bus- u.
Bahnanb., 0172/8163702
Seniorenwohnungen,
Neubau in Datteln, mit Einbauküche,
innenstadtnah ab
sofort zu vermieten
0170/4818109 Herr Haese
Westerholt, gemütl., ruhige
DG-Whg., im gepfl. Altbau
ab sofort zu verm., 3 Zi.,
KDB, AR, 86m2 Wohnfl.,
Erstbezug, KM 490€ +VZ
fürNK+Hzg.(160,-), Kaution
1.400€, EVA (175kWh
/m2*a,Öl)0209/4053634
Westerholt, 2-FH, OG, 80m2
2 Zi., gr. Kü., gr. Bad m.
Fenst., Du./Wan., Diele, Etg
-Hzg., KM 430€ +NK +
Kaut., EA vorh. 02365/
83420od. 0170-6850123
Datteln, Oberwiese, Wohnen
imGrünen, EG-Whg, 5
Zi., Eckbadew., off. Kam.,
sehr gr. Garten Alleinbenutzg,
KM inkl. NK730 €,
ab sof. 02363/3875570
RE Wiener Viertel, 2,5 Zi-
Whg, ca.75m2, sep. Eing.+
Balk., im 2-Fam-Hs, KM
400 €+NK+2MMKt.
02361/6586010
RE-Suderwich, 3½ Zi., KDB,
Süd-Blk., 63m2 im 8Fam.-
Hs., 2.OG, KM 345€ +NK,
02596/9379440
Heizöl
Erdgas, Flüssiggas
Fernwärmeaus HeizwerkoderKWK
Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
ElektrischeEnergie (auchWärmepumpe),Strommix
Koks,Braunkohle, Steinkohle
Wir suchen nette, ruh. Mieter,
für eine schöne helle DG-
Whg., renov., mit Tgl.-Bad,
m. Dusche u. Wanne, über
100m2 im ruh. Hs., m. Gartenbenutzg.,
KM399€+NK
+2MM Kt., sof. beziehbar,
0209/357971 ab 10Uhr
OE, 2,5 Zi-Whg, DB, Blk, 62
m2, 335€KM+NK z. 1.6.17
od. n.V., EA vorh., a. W.
Grg. 02361/47299
RE-Quellb., Souterrain-Whg.
2Zi., KDB, ca.60m2, sof. frei
Gas, Bj. 1980, KM 310€ +
NK 135€ +600€Kt., 02361/
35401 od.0176/20959259
RE-Nähe Innenstadt, Single-
Whg., 3.OG, bezugsf., geh.
Ausst., Wohn-/Schlafr., Diele,
Bad m.Wa./Du. u.Fenster,
EBK, Keller, ca. 57m2, KM
340€ +NK80€ +Kaution
0172/6012760
Datteln, 90m2 DG-Whg.,
2.OG, m. EBK, stadtnah, z.
1.7.17 zu verm., KM 450€
+NK+Kt.,Stellpl.,02363-
34280od. 02363/3062892
Castrop-R.-Henrbg,EG,
3Zi., Tageslichtbad, Keller,
69 m2, KM 350,-€ + NK
100,-€+HK, ab 1.5.,
02367/8114
3½ Zi.Whg., 94m2, Erstbezug
nach Komplettsan. alles
neu, Türen, Böden, Bad,
Balkon, Gartennutzg., nähe
Schloss Strünkede, KM
515,-€+220,-€ NK,
0157/88665985
Baujahrdes Wohngebäudes
Bj. z. B. Bj. 1995
Energieeffiziensklasse desWohngebäudes
(b.ab1.Mai 2014 erstellenEnergieausweisen)
A+ bis H z.B.D
So könnte
Ihre
Immobilienanzeige
aussehen
Automarkt
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Ankauf v. Pkw und Lkw,
auch Unfall- o. Motorschaden.
Tel.0172/6012801
Garagen/Stellplätze
Garage in Marl u. Umgebung
zum Kauf gesucht,
0176/51271741
Stellplatz in Hochlarmark,
Wohnanh., Boote, Sonstiges,
teilüberd., ab120 €,
1Jahr. 0177-5997782
RE-Marienstr., Garage zu
verm.40€0176-30144402
Garage (2,75 x6x 2,55m)
mit Strom und Licht auf abgeschlossenem
Gelände ab
1.4. zu verm.65€/mtl.
01575/5820397
Geschäftliches
Badrenovierung
zumFestpreis!
Beratung vor Ort. Angebot kostenlos.Bad
&Fliesenwelt Lüdinghausen
GmbH, OlfenerStraße114,
59348Lüdinghausen
Tel. 02591/20 80 80
www.bad-und-fliesenwelt.de
Wohnungsauflösung/
Entrümpelung, besenrein,
mitWertanrechnung.
Tel. 02366/43495
RE-Suderwich,3 1 /2 Zi.,
80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB,
renoviert, absofort frei, KM
420 €+NK+2MMKaut.,
V122 kWh, FW, Bj. 62, D
) 02361/xxxxxx
Rollläden, elektrisch
Fenster, Haustüren
Außenjalousien
Rep.-Schnelldienst
Markisen
Insektenschutz
Fa. Lenzmeier e.K., Herten
02366/36546
Trockenes Kaminholz zu
verk., Baumfällungen aller
Art, Motorsägenführerscheine,
Zaunbau. Forstbetrieb
Stüving, 02365/81172
Tapezieren, lackieren, anstreichen,
Laminat- u. Fliesenverlegung,
Fassadenarbeiten,
schnellu.preiswert.
Tel.02361/4903031
Veranstaltungen
2. April 2017
28.
Verschiedenes
NEU! ChinaMassage BaoBei
Westfalenstr.197, 02361/
9509996 +0152/11319823
Das besondere Geschenk !
Künstlerin malt Portraits
von Menschen u. Tieren
nach Fotovorlage inPastellkreide.
0157/55817841
www.doros-pastellportraits.de
Gem. Kegelverein sucht Verstärkung,
auch Einzelpersonen
ab45J., alle 14-Tg.,
donnerstags in Marl von
17-20 Uhr! Wir kegeln des
Spasses wegenund nichtum
auf Tourzugehen.
02365/8899838
TANGO Argentino Gruppe
suchtVerstärkung.
0170/2164992 (SMS)
Haushaltsaufloesung-Rudzik.de
Entrümpelt vom
Dach bisKeller
Herne: 02323/3992320
Mobil: 0177/8720680
Probleme mit demFahrrad?
0175/3246203 Fachmann
(Rentner)kommt unverbindlichins
Haus.
Fußpflege M.Martens Dortmunder
Straße RE
0171/1106269
IMPRESSUM
Der Kurier zum Sonntag erscheint
wöchentlich samstags in
Recklinghausen, Marl, Herten, Westerholt/Bertlich,Datteln,Waltrop
und
Oer-Erkenschwick. Kostenlose VerteilunganHaushalte
und Betriebe.
Gesamtauflage: 176.000
Recklinghausen: 59.200
Marl: 41.900
Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700
Datteln: 16.500
Oer-Erkenschwick: 13.600
Waltrop: 13.100
Herausgeber undVerlag:
KM Kurier MedienGmbH &Co. KG
Steinstr. 14
45657Recklinghausen
Telefon:02361/92 64-0
Telefax:02361/92 64 19
www.kurier-zum-sonntag.de
Geschäftsführung und verantwortlicheLeitung:
Markus Behrendt
(Anschrift wieVerlag)
Anzeigen- u. Objektleitung:
MatthiasKötter
Anzeigen:
Cornelia Rudnik, Lothar Schuhmann,
MartinWleklik,SilviaEhmann
E-Mail:anzeigen@kurier-zum-sonntag.de
Redaktion:
Markus Behrendt (verantw.),
NB Medienservice (Leitung)
E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de
Herstellung:
NB MedienserviceGmbH&Co. KG,
Gelsenkirchen-Buer
Druck:
LensingDruck GmbH &CoKG,
Aufdem Brümmer9,
44149Dortmund
Anzeigenpreisliste:
Nr. 19 vom01.01.2017
Vertriebshotline (Mo. -Fr.,9-18Uhr)
Telefon:02361/40646-14
Für die vom KzS gestalteten und gesetzten
Anzeigen sowie veröffentlichten
Fotos liegt das Copyright beim
Verlag. Für Druckfehler übernimmt
der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos
usw. besteht keine Haftung. Alle
Nachrichtenwerden nach bestem Gewissen,
jedoch ohne Gewähr veröffentlich.
AUTO
GOLDANKAUF
HEIZUNG/SANITÄR
VERANSTALTUNGEN/VORVERKAUF
RE ·Kampstr.57·Tel.:02361-43923
!!!Tageshöchstpreis !!!
Ankauf vonGold,
Brillantschmuck,
Luxusuhren
Mangold &Ramlau Heiztechnik GmbH, Marl
02365/395451 Heizung, Sanitär u. Wartung
www.mangoldramlau.de
SCHLÜSSELDIENST/SCHUHREPARATUR
Wittkau
Ihre Kfz-Werkstatt
in Recklinghausen
Herner Straße 101,Telefon 02361/221 04
Beratung,An- &Verkauf
DM-Umtausch in €, Goldankauf, 1gfein bis 60.- €
Sammlerparadies Laden im Museum
Herten, Antoniusstraße 16, 0173/7520364
Schlüsseldienst &Metallbau Marc Berstermann
•Fachhandel für Schloss und Beschlag
•Moderne Einbruchsicherungen -von der Polizei empfohlen
•Alarmanlagen
•Schließanlagen, Tresore
•Fenster &Türen
•Insektenschutz
Datteln·AhsenerStr.29·Schlüsselnotdienst·Tel.02363/35050·Fax35102

Seite 11 | Samstag, 1. April 2017 | Nummer 13 RE11
KREIS
Kurier zum Sonntag
Erfahrene Küchenhilfe auf
450,-€-Basisgesucht.
Auch am Wochenende!
02361/4909197 ab
Mittwoch 14.oo Uhr
Servicekraftauf 450-€-Basis
m. Erfahrung, ab sofort gesucht.
Restaurant Zum
Hinsberg, Hinsbergstr. 21,
RE
02361/491685
Stellenangebote
Kurier zum Sonntag
Seit fast 33 Jahren ist der Kurier zum Sonntag eine feste Institution inder Medienlandschaft
derVerbraucherzeitungenimKreis Recklinghausen.Wöchentlichzum Wochenende
informierenwir unsereLeserüberlokale/überregionale Eventsund Ereignisse sowiedie
aktuellenAngeboteunserer Kunden.
ZurVerstärkung unseres Außendienstessuchenwir zumnächstmöglichenZeitpunkt eine/n
Medienberater/in
Unsere AnforderungenanSie:
Siebetreueneinen bestehendenKundenkreis,
forcieren die Neukundenakquise und kümmern
sich um die Entwicklung und Umsetzung
der Sonderthemen und Sonderveröffentlichungen
Siesind hoch motiviert,haben Freude am
Verkaufund verfügenüberDurchsetzungsvermögenund
Verhandlungsgeschick
Siearbeiten selbstständig, zuverlässig,
engagiert und ergebnisorientiert
Sie haben ein gepflegtes Erscheinungsbild
und verfügenüberguteUmgangsformen
Siesind sicherimUmgangmit den
gängigen Office-Paketen
Kurier zumSonntag
KM Kurier MedienGmbH&Co. KG
z. Hd.Matthias Kötter
Für die Vest-Alm inMarl-
Sinsen und im Biergarten
am Flugplatz Loemühle suchen
wir abApril Servicekräfte
und Küchenhilfen als
Aushilfe. Bewerbungen per
Mail an: bw@vest-alm.de
oder 02365/986899
Rüstiger Rentner für Stallarbeiten
gesucht, in RE-Nord,
0176/81080297
Sieverfügenübereineneigenen
Pkwund denFührerschein Klasse B
UnserAngebot an Sie:
Wenn wirSie fürdiese spannende Tätigkeit begeistern können, sendenSie Ihreaussagekräftige
Bewerbungunter Angabe Ihrer Verdienstvorstellungensowie desmöglichenEintrittsterminsan:
Fürdie Erweiterung unseres Unternehmens suchen wir ab sofortinden
Bereichen Sanitär-Heizung-Klima
einen MEISTER IN VOLLZEIT ODER TEILZEIT. Bewerbung per Mail oder Post.
Inh. F. Pinter |AmStadion 71 |45659 Recklinghausen |Tel.: 02361/658 10 08
info@hermanns-bohn.de |www.hermanns-bohn.de
1xKFZ-Schlosser(m/w)
1xKarosserieschlosser (m/w)
1xLandmaschinenschlosser (m/w)
2xKFZ-Hilfskraft(m/w)
Berufserfahrung im Nutzfahrzeug-, Baumaschinen- oder
LKW–Bereich ist vonVorteil.
Es erwartet Sie eine übertarifliche Bezahlung.
Wirfreuen uns über Ihre Kurzbewerbung per Email an:
mail@imc-cranes.com, telefonisch bei
Herrn Richter: 02853/60414 30.
oder schriftlich an:
IMC-International Mobile CranesGmbH
Im Heetwinkel38
D-46514 Schermbeck
Tel. 02853/604140
Wirsind eininternational
tätiges Kranhandelsunternehmen
und suchen ab sofort
zur Erweiterung unseres Teams:
Übernahme einesbestehendenKundenkreises
einesetablierten Titels
Mitarbeit in einemengagierten Team
Intensiveu.praxisorientierteEinarbeitung
Bewerbungenvon branchenfremden
Verkaufspersönlichkeiten sind ebenfalls
willkommen
Erfolgsabhängige Bezahlungauf Basis
vonFixum und Provision
Steinstraße14-45657 Recklinghausen
Telefon02361/9264-70
Email: koetter@kurier-zum-sonntag.de
ARZTHELFERINNEN gesucht(2J.Berufserf.)
bei lebensfreundl.
Arbeitszeiten
in einemmotiviertenPflegeteam
Tel.02361/892398
Lieferungsfahrer aus Marl
gesucht! Alter bis 50 J.,
0177-4493912
Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen
gesucht! Sie suchen
eine regelmäßige und
gut organisierte Tätigkeit in
Ihrem Umfeld? Dann nehmenSie
Kontaktzuuns auf:
Telefon 02361/40646-11
oder -13, Montag bisFreitag
10.00-18.00 Uhr oder per
Mail:info@vest-logistik.de
BNZ-ServiceGmbH
„Wir suchen genau Sie“
•Schlosser (m/w)
aller Fachrichtungen
•Schweißer (m/w)
mit/ohne gültige Prüfung
•Elektriker (m/w)
Industrie und Handwerk
•Gas-, Wasser-/
Sanitärinstallateur (m/w)
•Zerspanungsmechaniker
CNC-Dreher/-Fräser (m/w)
•Maler und Lackierer (m/w)
alle Fachrichtungen
•Helfer (m/w) aller Fachrichtungen
•telefonische Kundenbetreuer
(m/w) inVoll- oder
Teilzeit mit Option auf Übernahme
Siewollen als Berufseinsteiger oder -rückkehrer
durchstarten? Wir sind Ihr Personalprofi
für Ihre Berufs- und Karriereplanung. Wir
bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag,
eine übertarifliche Vergütung und zusätzliche
Leistungen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld,
Zeitzuschläge etc. Ich freue mich, Sie
persönlich kennenzulernen. Ihr Manfred Reck.
Kunibertistraße 18
45657 Recklinghausen
02361/106690
m.reck@bnz-service.de
Wir suchen eine Putzfrau
für unsere Geschäftsräume
für 2x wöchentlich a`2-3
Std. auf 450,00 €Basis. Immer
inder Woche vormittags.
BNZ-Service GmbH,
Kunibertistr. 18, 45657 RE,
02361/106690 oder
s.peters@bnz-service.de
ZweiradKampmann
sucht
Zweirad-Mechaniker
fürhalbe Tage.
Tel. 02361/4073381
Gesucht wird in RE eine
exam. Pflegekraft mit 2jähriger
Berufserf. ab sofort.
Übertarifl. Bezahlung.
0177-8801762
SucheBauhelfer mit Kenntnissen
im GaLa-Bau und
Pflasterverlegung. FS Kl.C1
Voraussetzung.
0172/2800311
Reinigungskraft mit Berufserfahrung
(Mini-Job) zum
nächstmöglichen Zeitpunkt
gesucht. Verdienst: 8,84
€/Std. AZ:Di. undFr. 14-16
Uhr. Bewerbungen Mo.-Fr.
8-17 Uhr, 02361/48900
Stellengesuche
Suche Arbeit: Tapezieren,
Lackieren, Reibeputz, Laminatverlegung,
Fassadenanstrich,
Malerarbeiten aller
Art. 0172/3151917
Malersucht Arbeit. Renovierungen
rund ums Haus,
0162/5103707
Gärtner suchtArbeit
Hochdruckreinigung, Rückschnitt,
Vertikutieren usw.
0152/21640113
Unterricht
Erteile Cello Untericht v.
Profimusikerin für Ki. u.
Erw. 0179/4335730
Ankäufe
Einmachgläser/ Weckgläser
u. Bierkrügezur Deko, Hüte
u. Stöcke, div. Nachlässe,
0177-7047697
Sammlerin suchthochwertiges
Porzellan, Porzellanfig.,
Silberleuchten, Schallen,
Gold-, Silber- u. Modeschmuck,
Zinn- u. Elfenbeinbilder,
Koralle- u.Bernsteinschmuck.
Bitte alles
anbieten: 02366/43495
Höchstpreise
zahle ich für militärische
Sammelobjekte wie: Orden,
Dolche, Uniformenusw.
02361/3062944
Privat sucht Pelze , zahle v.
200 €-3.500 €, Tafelsilberbesteck,
Münzen, Bernsteinschmuck,
Teppich, Handtaschen,
Armbanduhren,
0163/8671617 Hr.Schulz
Wanted! Suche alte Anstecknadeln
von Fußballvereinen,
Ansichtskarten, Blechspielzeug,
OlympiaMedaillen, Autogramme,
Militär Orden, Fotos,
Musikinstrumente, Blechdosen,
Werbeschilder usw.,
02365/6995492
100.- €für Kriegsfotoalben, Fotos,
Dias, Negative, Postkarten
aus d. Zeit 1900-50 von Historiker
gesucht,
05222/806333
Sammler sucht Orden und
Ehrenzeichen, Helme, Bajonette
undDolche von1870 -
1945. Zahle fair, komme
gernezuIhnen.
Tel.0174-5769912
Kurier zum Sonntag
LeserreiseN
VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK
LausitzerReiseerlebnisse
Unser Termin:1.-5.Juni2017(Pfingsten)nur399,50
Wir bieten über Pfingsten eine interessante Kurzreise in
eine wenig bekannte Region, die Lausitz. Erleben wir
während der Reise die spannende Geschichte einer LandschaftimWandelvom
Tagebauzum Wasserparadies, entdeckendie
herrlichenFürst-Pückler-Parkanlagenund lernenDeutschlands
östlichste StadtGörlitz näherkennen.
Unsere Leistungen:
-Fahrt im modernenNichtraucher-Fernreisebusmit WC ab Recklinghausen
-4Übernachtungen im familiengeführten HotelAmSeegraben*** beiCottbusinDoppelzimmern mit
Bad/Du/WC, Sat-TV, Telefon
-Halbpension (Frühstücksbuffet und 3x 3-Gang-Abendessen,1xLausitzbuffet)
- GeführterAusflugAbraum-Förderbrücke F60, Schifffahrt SenftenbergerSee und Besuch Inselstadt Spremberg
-Geführter Ausflug Fürst-Pückler-Parks in Branitzund Bad Muskau u.a.m.
-BesuchDeutschlands östlichsterStadtGörlitz mitStadtführung
Einzelzimmerzuschlag€70,-
Beratung
undAmeldungbei
www.reisebuero-janning.de
Eisenbahnfreunde
suchen...
Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge.
Bitte alles anbieten von
Klein bis Groß (alle Spuren).
0151 /70800 577
Suche Wandteller, Sammlermünzen
und Modeaccessoires,
0160/93056756
Verkäufe
Kaminholz zu verk., trocken
+frisch 0177/ 65 87 308
4Sommerreifen Conti Eco
Contact, 165/60 R 15,
4000km gefahren, zu verk.,
PreisVB 02366/930424
Polsterecke mit Bettfunktion,
250x185cm, microfaser,
190€, 01577-7361398
Ladeneinrichtunggünstig an
Selbstabholer abzugeben.
02361/3033990
Ferien
Ferienanl.Pens&Gastst.Ü/F
ab 19 €p.P. Zi. Bu, FeWo,
DU/WC/TV, kostenl. HP,
035028-80170 www.
ferienanlage-bergwald.de
Insel Rügen, Ostseebad Sellin,
7xÜ/F ab 222 €p.P.
im DZ/App.
038303/86696
www.pension-hanni.de
Sauerl. Sallhausen FeWo
www.fewo-riedel-fronz.de
02723/8699
CUXH.-DUHNEN, neue gemütl.
FW, SW-Balk 2-4
Pers., Bettw., preiswert,
strandnah, 0511/799280
Nordsee
Gemütl. FeHs , 1-7 P., 45€,
4Schlafzi., Terr., Grt., Haustierewillk.
02366/43154
Garten-und
Landschaftsbau
Garten- u. Landschaftsbau Andreas
Storck: Pflaster- u. Natursteinarbeiten,
Rollrasenverlegung,
Heckenschnitt u.Gartenpflege.
Preiswert u.zuverlässig
-seitüber20Jahren.
02361/62938
Garten- u. Landschaftsbau
Gartenbau Meisterbetrieb
bietet:PreiswerteGartenbepflanzung,
Gehölzschnitte,
Pflasterarbeiten, Baumfällarbeiten
(auch Sturm-Notdienst)
u. v. m. Tag und
Nacht. Tel. 02325/585790
oder 0171/1738943
www.rohdich.de
Dein Gärtner kommt...!
Rollrasen, Pflasterarbeiten,
Vorgartengestaltung,Teichbau.
Christian Ring Gartenbau
02361/89 2290
Steinstraße11
45657Recklinghausen
Telefon023 61 /13028
Garten- u. Landschaftsbau
führt preiswert für Sie aus:
Terrassenbau, Pflasterung
aller Art, Gartengestaltung,
Rollrasen, Kellerisolierungen,
Beratung - Besichtigung
-Angebot kostenlos,
Tel.02325/6432955
2000m2 GartenlandHE-Lgb
zu verp., 02366/4696
Übernehme Garten- & Pflasterarbeit,
0174/6344549
od.02361/4906228
DIERÄTSEL-LÖSUNGEN!

Kurier zum Sonntag SPORT Samstag, 1. April2017 | Nummer 13 RE12| Seite 12
Verein
Gesamt
1. (1.) München 25 19 5 1 61:13 62
2. (2.) Leipzig 25 15 4 6 43:28 49
3. (3.) Dortmund 25 13 7 5 54:27 46
4. (4.) Hoffenheim 25 11 12 2 46:25 45
5. (5.) Hertha BSC 25 12 4 9 34:30 40
6. (7.) Köln 25 9 10 6 37:29 37
7. (6.) E. Frankf. 25 10 6 9 26:27 36
8. (8.) Freiburg 25 10 5 10 32:42 35
9. (11.) Schalke 25 9 6 10 32:27 33
10. (9.) Mönchengl. 25 9 5 11 30:34 32
11.(10.) Leverkusen 25 9 4 12 37:40 31
12. (12.) Mainz 25 8 5 12 33:41 29
13. (15.) Bremen 25 8 5 12 34:44 29
14. (13.) Augsburg 25 7 8 10 24:34 29
15. (14.) Wolfsburg 25 8 5 12 23:34 29
16. (16.) Hamburg 25 7 6 12 24:46 27
17. (17.) Ingolstadt 25 5 4 16 23:42 19
18. (18.) Darmstadt 25 4 3 18 17:47 15
DIE LAGE IN DERFUSSBALL-BUNDESLIGA
26. Spieltag
Freitag, 31.März
Hertha –Hoffenheim
Samstag, 1. April
Bayern –Augsburg
Schalke–Dortmund
Hamburg–Köln
Freiburg –Bremen
Leipzig –Darmstadt
(alle um 15.30 Uhr)
Frankfurt–Gladbach
(18.30 Uhr)
Sonntag, 2. April
Ingolstadt –Mainz
(15.30 Uhr)
Leverkusen –Wolfsburg
(17.30 Uhr)
27. Spieltag
Dienstag,4.April
Dortmund – Hamburger SV
Köln -Frankfurt
Bremen-Schalke 04
Hoffenheim-B. München
(alle um 20 Uhr)
Mittwoch, 5. April
M’gladbach -HerthaBSC
Mainz-Leipzig
Wolfsburg-Freiburg
Augsburg -Ingolstadt
Darmstadt-Leverkusen
(alle um 20 Uhr)
Ehrenvolle
Abschiedstour
Citybasket verliertgegen Itzehoe/
HertenerLöwen feiern Derbysieg
RE/HERTEN. Die Saison
ist zwar entschieden –aber
einpaarSpiele muss Citybasket
Recklinghausen noch
absolvieren. Und da gilt es,
sich hocherhobenen Hauptes
aus der ProB-Liga zuverabschieden.
Am vergangenen
Wochenende gelang das –
zwar unterlag das Team von
Trainer Maik Berger gegen
die Itzehoe Eagles mit 78:88,
der Coach konnte der Partie
durchaus auch positive Aspekteabgewinnen.
„Für uns waren die Ziele
für das Spiel inItzehoe klar“,
so Berger: „Als Team auftreten,
denBallbewegen und jedem
Spieler die Gelegenheit
geben, für sich Positives aus
der Partie zu ziehen. Das ist
uns trotz der Niederlage gelungen.“
Itzehoe erwies sich
in den entscheidenden Phasen
des Spiels einfach abgeklärter
und traf wichtige
Würfe, wenn das Momentum
auf die Seite der Gäste zu
kippen drohte.
Ein Novum für die laufende
Saisonergab sich anschließend
bei der Analyse der
Spielstatistik: Alle Spieler
konnten positive Effektivitätswerte
aufweisen. Mit dieser
Einstellung wollen die
Recklinghäuser auch am
morgigen Sonntag zu den
BASKETBALL
Herzögen Wolfenbütte reisen,
um sich dort den ersten
Playdown-Sieg zu sichern.
Spielbeginn:17Uhr.
Mit einem Erfolgserlebnis
endete für die Hertener Löwen
das vergangene Wochenende:
Im Regionalliga-
Derby gegen die BGDorsten
setzten sich die Löwen in der
Verlängerung mit 99:90
durch.
Dabei schien das Spiel
nach dem Ende des dritten
Viertels schon fast entschieden:
Dorsten führte zu diesem
Zeitpunkt mit 72:54. Im
letzten Viertel legten die Löwen
daher noch einmal alles
in dieWaagschale.Ein Dreier
von Kofi Josephs brachte die
Löwen Sekunden vor Schluss
mitdrei Punkten in Führung,
allerdings traf Dorsten zum
Ausgleich und es ging indie
Verlängerung. Dort behielten
schließlich die Löwen die
Oberhand. Am Ende feierten
Fans und Mannschaft einen
99:90 Sieg.
Für die Hertener Löwen
geht es an diesem Wochenende
mit einem Heimspiel
weiter. Zu Gast in der Sporthalle
der Hertener Rosa-
Parks-Schule sind die AOK
Ballers Ibbenbüren, gespielt
wird am heutigen Samstag.
Los geht es um 19 Uhr.
Neues von Rudi
www.lebenshilfe.de
auf „Shop/Angebote“ klicken
Freitag,10. 3. 2017
20.00 Uhr
Ruhrfestspielhaus
Me and the Devil
Ein teuflischer Abend vonund mit
Dominique Horwitz und Band
Preise: 14 €/16€/23€/27€/30€
©Sinje Sabine Hasheider
BreiteStr.4,Recklinghausen
oderunter derTickethotline
02 09/147 79 99 erhältlich!
DIELAGE BEIDENREVIERVEREINEN
Auf Kremers’ Spuren
Reicht das? Schalke plant im DerbyStart mitnur 10 Mann
KURIER-RÄTSEL-ECKE
BUNDESLIGA. „Wenn wir
früher gegen Borussia Dortmund
gespielt haben, haben
wir uns gar nicht erst umgezogen…“
Mit diesem legendären
Ausspruch sicherte
sich Helmut Kremers im
September 1994 seine Wahl
zum Schalke-
Präsidenten.
Das ist lange
her, aber bei
vielen Schalkern
hat sich
dieser Satz in derkönigsblauen
Seele „eingebrannt“.Auch
bei MarkusWeinzierl…
Schalkes Trainer (kl. Foto)
bekam den Wahl-Slogan von
Kremers damalszwarnur aus
der Distanz mit, hat ihn aber
nicht vergessen: „Ich fand
as klasse. Weil esein enormes
Selbstbewusstsein, ja
fast schon eine gewisse Arroanz
und Leichtigkeit dem
roßen Rivalen gegenüber
verkörpert.“ Was Weinzierl
nicht verrät, zumindest nicht
offiziell: In seinem ersten
Heim-Derby mit Schalke will
er am heutigen Samstag in
Kremers‘ Fußstapfen treten.
Aber nichtnur mitWorten.
„Das mit dem Nicht-Umziehen“,
bedauert Weinzierl
gegenüber dem Kurier zum
Sonntag, „lässt sich jaleider
nicht realisieren“.Inder Tat:
Die Deutsche Fußball-Liga
(DFL) verlangt von den
Mannschaften einheitliche
Spielkleidung, auf der u. a.
das DFL-Logo zu sehen sein
muss.
BVB-Trainer Thomas Tuchel: Kontert erSchalkes Start-
Aufstellung mit09Mann?
—FOTOS:NBM
Weinzierl verfolgt
daher einen
anderen
Plan, umschon
vor dem Spiel die
Schalker Überlegenheit gegenüber
dem BVB zu demonstrieren:
Schalkes Trainer,
das erfuhr der Kurier exklusiv,
will im Derby mit nur
zehn Mann beginnen! „Das
kann uns“, soll Weinzierl im
kleinen Kreis geäußert haben,
„keiner verbieten. Und
gerade im 150. Pflichtspiel-
Derby würden sich unsere
Fans über eine solche Demonstration
der eigenen
Stärke bestimmt freuen!“
Eine Start-Formation mit
nur zehn Mann, und das freiwillig:
Das hat es in der Geschichte
der Bundesliga (seit
1963) noch nicht gegeben.
Weinzierl will damit offensichtlich
dokumentieren, frei
nach Helmut Kremers: Gegen
Borussia Dortmund reichen
uns auch zehn Mann.
Auf den elften können wir
verzichten…
Ein verrückter, aber auch
mutiger Plan: Denn wen
Weinzierl draußenlässt, steht
noch gar nicht fest. Und es
wird keine leichte Aufgabe,
dem betroffenen Spieler das
beizubringen –vor allem den
Grund. Helmut Kremers, im
übertragenen Sinn der gedankliche
„Vater“ von Weinzierls
Idee, sieht darin kein
Problem: „Dafür muss jeder
Spieler Verständnis haben,
wenn er aus diesem Grund
draußen bleibenmuss. Es hat
ja auch einen Vorteil: So
kann derjenige zum Derby-
Helden werden, ohne selbst
mitgespielt zu haben.“
Beim BVB reagierte die
Chefetage verblüfft und
ziemlich „angefressen“ auf
Weinzierls geheimen Derby-
Plan. BVB-Boss „Aki“ Watzke
(„Ich habe erst gedacht,
das wäre einschlechter Aprilscherz“)
sieht darin „den klaren
Versuch, uns schon vor
dem Derby zu demütigen.
Denn stellen Sie sich doch
nur mal vor, das Spiel geht
dann tatsächlich für uns in
die Hose, gegen einen Mann
weniger. Dann sind wir doch
die Lachnummer der Nation!“
Watzke will mit Dortmunds
Trainer Thomas Tuchel
über entsprechende Gegenmaßnahmen
reden: „Wie
ich den Ehrgeiz von Thomas
Tuchel kenne, wird er reagieren.
Und lässt unsere Mannschaft
vielleicht mit nur 09
Mann auflaufen. Dann würde
der Herr Weinzierl ganz
schön dumm aus der königsblauenWäschegucken.“
Das Revier-Derby: Es hatte
schon immer seine eigenen
Gesetze. Nicht nur zu den
Zeiten von Helmut Kremers.
Auch und geradeheute.
ArndtPril
›Was steckt hinter dem
mutigen Schalker Derby-
Plan? Das lesen Sie am
Spieltag exklusiv im Internet
auf www.kurier-zumsonntag.de
SUDOKU-REGELN
Lösungen
aufder
Seite11
ERKLÄRUNG. Die Felder
des Sudoku-Spielfeldes müssen
mit den Zahlen 1bis 9
gefüllt werden. Allerdings
darfjedeZahlpro Spalte,pro
Zeile und in jedem der kleinen,
drei mal drei Felder großen
Quadrate nur einmal
vorkommen. Sie finden die
Lösungen der beiden Rätsel
auf dieser Seite immer in der
gleichen Ausgabe des Kurier
zum Sonntag. Die Lösungen
der aktuellen Rätsel gibt’sauf
der Seite11.