bayamo inside 2/2017

www.bts-reisecenter.de | Ausgabe 1 / 2017
bayamo
inside
Besser reisen mit dem BTS Reisecenter
Sardinien
S. 10
Auf 4 Beinen & 4 Pfoten
Kreuzfahrt
S. 14
Von Miami nach Los Angeles
Prag
10 Jahre später
S. 18
Vietnam
S. 06
Willkommen im Paradies

. Tagesaktuelle Online-Preise
. Anbieterunabhängiger Preis-Vergleich
. Über 100 Reiseveranstalter
liebergleich.de
... in den Urlaub
Registrieren und gewinnen! Code: BI 500 800
Sie möchten das ganze Jahr kostenlos an unserer monatlichen Verlosung von Reisen
u.v.m. teilnehmen, dann melden Sie sich unter folgendem Link:
https://www.liebergleich.de/gewinnen an und geben Sie o.g. Code ein.

Liebe bayamo - Leserin,
lieber bayamo - Leser,
Land
in Sicht!
Wir alle sind immer auf der Suche nach dem perfekten
Urlaub. Nur wer kann uns sagen wie dieser Urlaub
aussehen soll?
Da gehen die Geschmäcker sehr weit auseinander.
Manch einer liebt es die Welt mit dem Rucksack zu
erkunden und auf langen Wandertouren durchs Land
zu streifen, ein anderer möchte in seinem Urlaub nicht
weiter als vom Pool zum All Inclusive Buffet laufen!
Deshalb ist es für uns als Reisebüro so wichtig auf jeden
Kunden individuell einzugehen. Ob Städtetrip,
Badeurlaub, eine Kreuzfahrt oder doch eine Rundreise
durch Thailand. - Wir bei BTS finden für jeden Kunden
den perfekten Urlaub!
Um herauszufinden was für Sie der passende Urlaub
ist, möchten wir Sie mit unserem Magazin inspirieren
und begeistern. Darum ist es uns so wichtig immer
einen bunten Mix aus Reisezielen und Berichten zusammen
zu stellen, damit für jeden Urlauber auch das
Richtige dabei ist!
Herzliche Grüße
Ihr Ralf Korn
& das Team vom BTS Reisecenter
EDIT
ORIAL
03

04
Unser Team

BTS Reisecenter
Privatreisen
Einsteinallee 1
77933 Lahr
07821- 9237- 0
info@bts-reisecenter.de
Mo. - Fr. von 09:00 - 18:00 Uhr
Sa. von 10:00 - 14:00 Uhr
Geschäftsreisen
Einsteinallee 1
77933 Lahr
07821- 9237- 0
lahr1@first-bt.de
Mo. - Fr. von 08:00 - 18:00 Uhr
Inhaltsverzeichnis
06 Vietnam
Willkommen im Paradies
10 Sardinien
Auf 4 Beinen & 4 Pfoten
14 Kreuzfahrt
Von Miami nach Los Angeles
18 Prag
10 Jahre später
22 BTS Gruppenreisen
Lehnen Sie sich entspannt zurück
24 Mallorca
Mehr als nur Ballermann
26 bayamo inside News
Allgemeine Reiseinfos
28 BTS Fahrservice
Entspannt zum Flughafen
29 Flugangst
Was ist das?
05

Vietnam
Willkommen im Paradies
Reisende: Hubert Hurst und Oliver Schaller . Autor: Jessica Lorenz
2001 führte Hubert Hurst eine Kombireise nach Laos, Vietnam und Kambodscha
durch. Vietnam hatte es ihm besonders angetan und so machte er sich zwei Jahre später
alleine mit seinem Rucksack wieder auf in das Land am anderen Ende der Welt.
2013 schließlich brach er mit seinem Freund Oliver Schaller noch einmal nach Vietnam
auf, dieses Mal zu einer geführten Tour. Auf diesen drei Reisen hat er Vietnam in all
seinen Facetten kennen- und lieben gelernt – und Erstaunliches entdeckt.
Hubert Hurst fällt es nicht ganz leicht, das Highlight seiner Vietnamreisen zu benennen:
„Ich hatte auf allen drei Reisen die Möglichkeit, mich quer durch das Land zu
bewegen. Das würde ich auch jedem Besucher empfehlen. Vietnam hat ganz viele unterschiedliche
Gesichter. Hanoi und die Halong-Bucht im Norden muss man ebenso
gesehen haben wie Ho-Chi-Minh-Stadt und das Mekong-Delta ganz im Süden. Dazwischen
liegen die Kaiserstadt Hue der Wolkenpass und einige der schönsten Strände,
die ich je gesehen habe. Keines dieser Ziele würde ich mir entgehen lassen wollen...“
>
06

07

Mekong-Delta
Von seinem letzten Urlaub, der geführten
Tour, war Hubert positiv
überrascht: „Wir hatten wirklich
Glück. Wir hatten zu zweit gebucht
und waren die einzigen Reisenden
der Tour. So haben wir natürlich
extrem viel gesehen – das wäre in
einer Gruppe von zehn Personen
ganz anders gewesen.“ All jenen, die
Vietnam gerne auf eigene Faust entdecken
wollen, macht Hubert Mut:
„Am schnellsten kommt man natürlich
über die Inlandsflüge voran, die
alle größeren Städte verbinden. Ich
selbst bevorzuge die Bahn, vom Zug
aus sieht man nicht nur das Land,
sondern knüpft auf der Fahrt garantiert
auch ein paar Kontakte. Die
Menschen sind freundlich und aufgeschlossen,
auf meinen Zugfahrten
haben sich immer schöne Gespräche
ergeben; die meisten auf Englisch,
aber einige sogar auf Deutsch. Daneben
gibt es auch die Möglichkeit,
eine Open Bus Tour zu buchen. Diese
Busse fahren durch das ganze Land.
Wenn es Ihnen irgendwo gefällt,
steigen Sie aus, bleiben ein paar Tage
und fahren mit dem nächsten Bus
einfach weiter zum nächsten Ziel.“
Von Fahrten mit dem Mietwagen rät
Hubert dagegen ab: „Der Verkehr in
den Großstädten ist unbegreiflich.
Alles ist voller Motorroller und alle
scheinen wild durcheinander zu
fahren. Einmal habe ich eine ganze
Familie gesehen, die gemeinsam mit
ihrem Schwein auf dem Roller saß.
Dazwischen würde ich lieber kein
Auto fahren.“
Hubert Hurst empfiehlt, Vietnam
von Norden nach Süden zu bereisen:
„Die Menschen in Vietnam sind alle
sehr nett und haben eine tolle Mentalität;
mir kam es jedoch immer so
vor, als wären die Leute im Norden
etwas verschlossener und im Süden
etwas fröhlicher...“
Hanoi, im Norden des Landes, ist
eine quirlige Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten,
schönen Gebäuden
und unzähligen Fahrzeugen. Die
bekannteste Sehenswürdigkeit der
Hauptstadt ist das Mausoleum des
Revolutionärs Ho Chi Minh. Für den
Besuch sollte man etwas Zeit einplanen,
denn hier herrscht stets großer
Andrang. Die Halong-Bucht, unweit
von Hanoi, bietet Entspannung nach
der Hektik der Großstadt. Aus dem
klaren Meerwasser ragen bizarre
Felsformationen in den Himmel empor.
„Bei einer Bootstour lernt man
die Bucht von ihrer schönsten Seite
kennen. Ich habe mal auf einem der
Schiffe übernachtet, das war ein unvergessliches
Erlebnis“, schwärmt
Hubert Hurst.
Am Parfümfluss, etwa in der Mitte
Vietnams, liegt die Stadt Hue. Hier
residierten in einer wundervollen
Palastanlage, bis zur Unabhängigkeit
Trunkenbolz
Getränkemarkt, Tel.: 07824 662482
Allmannsweierer Hauptstraße 4 • 77963 Schwanau-Allmannsweier
Tel.: 07824 64980

Vietnams 1945, die Kaiser der Nguyen-Dynastie.
Rund 100 Kilometer
weiter südlich liegen die Städte Da
Nang und Hoi An. Hubert empfiehlt,
diesen Teil der Strecke mit Bus oder
Bahn zurückzulegen und in vollen
Zügen zu genießen: „Von Hue nach
Da Nang kommt man über den 500
Meter hohen Wolkenpass, er ist die
natürliche Wetterscheide. Oft ändert
sich das Wetter hier schlagartig.“
Hoi An, eine pittoreske Hafenstadt,
hat Hubert Hurst besonders ins Herz
geschlossen: „Hoi An ist für seine
Schneidereien bekannt. Wenn Sie Ihren
Urlaub geschickt planen, schaffen
es die Schneider vor Ort, Ihnen
während des Aufenthaltes Kleidung
nach Maß zu fertigen. Ich habe mir
hier zu einem guten Preis ganz tolle
Hemden schneidern lassen – diesen
Luxus sollte man sich auf einer Vietnamreise
unbedingt gönnen!“
Einige hundert Kilometer weiter
südlich liegt das Fischerdorf Mui Né,
Hubert Hursts persönlicher Geheimtipp
für Vietnamreisende. Wunderschöne
Strände und unzählige bunte
Fischerboote erwarten den Besucher.
Zwar ist der Ort längst nicht mehr so
beschaulich wie bei Huberts erstem
Besuch vor fünfzehn Jahren, doch
wie das ganze Land hat auch Mui Né
sich ein Stück seiner Ursprünglichkeit
bewahrt. „Bleiben Sie hier am
besten über Nacht. Die Sonnenuntergänge,
die Sie hier sehen, werden Sie
nie vergessen“, rät Hubert.
Im Südwesten Vietnams erstreckt
sich das Mekong-Delta. Die Flussarme
in der üppigen grünen Vegetation
lassen sich am besten bei einer
Bootstour erkunden, denn hier spielt
sich alles auf dem Wasser ab. Auf
den schwimmenden Märkten bieten
Händler vom Boot aus ihre Ware feil.
„Man erkennt sofort, was die einzelnen
Händler anbieten“, erzählt Hubert.
„Wer zum Beispiel Früchte verkauft,
hat einen Stab mit einer Frucht
am seinem Boot montiert.“
Am Rande des Deltas liegt Ho-Chi-
Minh-Stadt. Zum Abschluss der
Vietnamreise wartet hier noch einmal
buntes Treiben und pulsierendes
Großstadtflair. Der Verkehr ist
ebenso chaotisch wie in Hanoi, im
Norden. Hubert empfiehlt vor allem
einen Bummel über die Märkte und
Markthallen der Stadt. Hier gibt es
alles, was das Herz begehrt – selbst
Croissants. „Man mag es kaum glauben,
aber in Ho-Chi-Minh-Stadt gibt
es ausgezeichnete Bäcker, die leckere
Croissants, Baguettes und allerlei
Feingebäck anbieten. Es ist einfach
atemberaubend, was es in Vietnam
alles gibt! Diese Relikte stammen
noch aus der Zeit der französischen
Kolonialherrschaft“, berichtet Hubert
begeistert. Ob er bald wieder
nach Vietnam fährt? „Ach, ich würde
gerne... aber es gibt noch so viele andere
Orte, die ich noch nicht gesehen
habe!“
FÜR DIE SILVERSURFER
Halong Bucht
Ho-Chi-Minh
Anantara Mui Ne Resort und Spa 5
Vietnam | Phan Thiet
Doppelzimmer, Frühstück, z.B. am 01.06.2017
1 Woche ab Frankfurt pro Person ab € 1347
09
TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover
Mehr Inspiration und Travel-Tipps bei uns im TUI Reisebüro.

10

Sardinien
Auf 4 Beinen und 4 Pfoten
Reisende: Heike Hertling & Georg Schlenker . Autor: Jessica Lorenz
Wer mit dem Hund in den Urlaub fahren will, muss vorab einiges bedenken
– schon die Wahl des Reiseziels richtet sich nach dem Vierbeiner. Lange Flugreisen
möchten viele ihrem Hund ersparen, einige Länder sind als wenig hundefreundlich
bekannt, in vielen Hotels sind keine Tiere erlaubt. Viele Hundebesitzer
fahren darum jahrein, jahraus an den immer gleichen Urlaubsort an
Nord- oder Ostsee. Nicht so Heike Hertling und Georg Schlenker mit ihrem
Labrador Spyke.
Heike hatte sich schon vor einer ganzen Weile in den Kopf gesetzt, irgendwann
einen Urlaub auf Sardinien zu verbringen. Die Fotos, die sie aus Reiseprospekten
und dem Internet kannte, hatten ihr Fernweh geweckt. Und auch wenn Italien
selbst nicht gerade als Traumreiseziel für Vierbeiner gilt, sollte Sardinien
doch sehr hundefreundlich sein. Ein Flug mit Hund kam für die beiden nicht
infrage, doch zum Glück lässt sich Sardinien auch anders erreichen. >
11

4 Pfoten
12
Zu Beginn der Reise standen rund
750 Kilometer mit dem Auto von
Süddeutschland nach Livorno in Italien
an. Von hier aus legen die Fähren
ab und wer seinen Hund mit an Bord
nehmen will, bucht am besten eine
Fähre mit Hundedeck. Die Überfahrt
von Livorno nach Golfo Aranci im
Nordosten Sardiniens dauert rund
sieben Stunden, vom Fähranleger bis
zu ihrem Hotel im Süden der Insel
fuhren sie noch einmal drei Stunden.
„Natürlich dauert das alles länger
als mit dem Flugzeug“, sagt Heike
Hertling, „aber es lohnt sich“. Auf
der gesamten Strecke von daheim
bis zum Hotel gab es viel zu sehen.
Sardinien hat viel zu viel zu bieten,
man sollte nicht an einem Ort bleiben,
sondern die ganze Insel erkunden.
Das geht mit dem Auto einfach
am besten.“ Wer die lange Anreise
scheut, erreicht Sardinien auch per
Direktflug nach Cagliari, Olbia oder
Alghero und kann für den Aufenthalt
einen Wagen mieten.
Während ihrer Urlaubswoche wohnten
die beiden in der Anlage Residence
il Borgo di Porto Corallo im Südosten
Sardiniens, rund eineinhalb
Stunden von Cagliari entfernt. Hier
konnten sie sich in einem Apartment
mit Küche komplett selbst versorgen
und die Urlaubstage nach ihren
Wünschen gestalten. Mit als erstes
auf dem Reiseplan stand natürlich
die Inselhauptstadt Cagliari. Die Geschichte
der Stadt reicht weit zurück.
Schon die Phönizier hatten sich hier
niedergelassen, bevor Sardinien Teil
des Römischen Reiches wurde. Aus
der Zeit der Römer stammt das Amphitheater
von Cagliari, das heute
einen stilvollen Rahmen für Open
Air Darbietungen bietet. Besonders
sehenswert ist die Altstadt Cagliaris,
das sogenannte Castello. Dieser
befestigte Bereich stammt aus
der Zeit der spanischen Herrschaft.
Hier, innerhalb hoher Stadtmauern,
befindet sich der Dom Santa Maria
die Castello, die einen nicht nur für
Architektur-Kenner interessanten
Korkeiche
Stilmix zeigt.
Für einen gemütlichen Spaziergang,
mit oder ohne Hund, bietet sich das
Hafenviertel an, wo Cafés und Restaurants
zum Verweilen einladen.
Zwar ist Sardinien eine beliebte Urlaubsinsel,
doch mit ihren Deutschund
Englischkenntnissen kamen
die Zwei hier nicht weit: „Die meisten
Menschen hier sprechen kein
Deutsch und auch nur sehr wenig
Englisch. Aber das macht nichts; alle
sind sehr freundlich, wenn man Hilfe
braucht oder eine Auskunft benötigt,
kann man sich ruhig mit Händen
und Füßen verständigen. Die
Menschen auf Sardinien sind hilfsbereit,
sie nehmen es einem nicht übel,
wenn man kein Italienisch spricht –
wobei ein freundliches ‚Buon giorno‘
natürlich nicht schaden kann.“
Noch viel besser als das bunte Treiben
der Stadt hat den Beiden die Natur
der Insel gefallen. Sardinien ist
außerordentlich gebirgig, der höchste
Berg, Punta La Marmora, liegt
satte 1.834 Meter über dem Meeresspiegel.
Rund zwanzig Kilometer
vom Gipfel entfernt befindet sich der
Genna Silana Pass auf 1.017 Metern
Höhe. Diese Passstraße im Osten der
Insel war eine spannende Alternative
zur Autobahn, die Sardiniens Westen
durchzieht. Während sie über die
malerische Passstraße fuhren, entdeckten
sie rein zufällig ein Schild,

das auf eine Area faunistica hinwies.
Sie entschlossen sich, dem Weg zu
folgen und gelangten in den Naturpark
von Sa Portisca. Dieses Erlebnis
ist Heike Hertings persönlicher Höhepunkt
des Urlaubs. Steinige Pfade,
malerische Ausblicke und das Grün
der Pflanzenwelt haben es ihr angetan:
„Wir haben während unserer
Woche auf Sardinien ganz viele tolle
Orte gesehen. Doch dieser Naturpark
mit all seinen Pflanzen hat bei
mir den schönsten Eindruck hinterlassen.
Dabei war unser Besuch hier
gar nicht geplant, wir sind nur rein
zufällig daran vorbeigekommen und
waren neugierig, was es denn mit
der Area faunistica auf sich hat.“
Die flacheren Regionen Sardiniens
sind grüner und fruchtbarer. Hier
wachsen zum Beispiel Pfingstrosen
und Orchideen. Je höher die Berge
werden, desto karger wird auch
die Landschaft. Und desto kühler
wird es. Als die beiden die Insel im
Mai besuchten, konnten sie sich in
Meernähe über rund 28 Grad freuen.
Auf den Berggipfeln ist es gut
und gerne zehn Grad kälter, das
sollte man schon beim Packen bedenken.
Natürlich dürfen auch
die Badesachen nicht fehlen, denn
rund um die Insel gibt es unzählige
traumhafte Strände. An einigen
sind Hunde erlaubt und so konnte
sich auch Spyke zwischendurch
immer mal wieder abkühlen. „Wir
sind mit dem Auto einfach der Küstenstraße
gefolgt. Wenn uns dann
eine kleine, verträumte Bucht angelacht
hat, haben wir einfach die Zeit
am Strand genossen“, berichtet Heike.
Für sie ging mit der Reise nach
Sardinien ein lange gehegter Traum
in Erfüllung und nun, da sie weiß,
dass auch Hunde hier gerne gesehen
sind, war es sicher nicht die letzte
Reise auf diese zauberhafte Insel.
Sa Portisca Naturpark
Cagliari
Tolle Ideen für die
schönste Zeit im Jahr
ITALIEN, SARDINIEN,
PORTO CERVO
Colonna Resort 77777
Ruhig, mit herrlichem Panoramablick auf das Meer, mit
stilvollem Ambiente.
7 Nächte inkl. Frühstück
Pro Person im DZ ab € 437
inkl. 25% Frühbuchervorteil
bei Buchung bis 31.1. und 7 = 6 für Anreisen vom 6.5. bis 24.9.
Information und Buchung:
13
Golfo Aranci
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt
Für mich. Perfekt.

MIAMI
BAHAMAS
KOLUMBIEN
14

Kreuzfahrt
Von Miami nach Los Angeles
Reisende: Simone und Thomas Panzer . Autor: Jessica Lorenz
Einmal mit dem Schiff durch den Panamakanal fahren: Das war der große Traum der
Eheleute Panzer. Gereist sind die beiden schon immer gerne. 2008, bei einem Urlaub
auf Madeira, sahen sie von der Insel aus ein Kreuzfahrtschiff und beschlossen, diese
Art des Reisens auch bald einmal auszuprobieren.
In den Jahren danach folgten viele Kreuzfahrten auf unterschiedlichen Schiffen. 2016,
zur Feier eines runden Geburtstags, wollten die Panzers sich endlich den Traum von
der Fahrt durch den Panamakanal erfüllen. Da keine deutsche Reederei die Tour unternimmt,
fiel die Wahl auf den Anbieter Oceania Cruises, der mit dem luxuriösen
Schiff Sirena die Route durch den Panamakanal anbietet. Die Sirena bietet rund 680
Gästen Platz. Die Panzers entschieden sich für eine gemütliche Balkonkabine und beschlossen,
sich vor der Kreuzfahrt noch ein kleines Schmankerl zu gönnen: Sie flogen
bereits dienstags von Frankfurt nach Miami, um im Mietwagen, einem stattlichen Ford
Mustang Cabriolet, Key West zu besuchen. Schon wieder war etwas Seltsames geschehen:
Wären sie erst, wie vorgesehen, einen Tag später geflogen, hätte ihre Reise ein
jähes Ende genommen. In Frankfurt streikte an diesem Tag das Flugpersonal.
>
15

An Bord der Sirena war alles bestens organisiert. Gutes
Essen, ein mehr als zuvorkommender Service, Sauberkeit
und Hygiene sorgten dafür, dass die Gäste
sich an Bord rundum wohlfühlten. Meist fuhr die
Sirena nachts, sodass die Gäste tagsüber Gelegenheit
hatten an Land zu gehen und die Umgebung zu
erkunden. An einigen Stopps nahmen die Panzers
an geführten Touren teil, an anderen genossen sie
einfach das Meer und die wechselnden Landschaften.
Der erste Stopp war Great Stirrup Cay, eine Insel auf
den Bahamas, die schöner nicht sein könnte. „Es ist eine
Privatinsel, auf der regelmäßig Kreuzfahrtschiffe anlegen.
Zu dem Zeitpunkt waren nur die Gäste der verhältnismäßig
kleinen Sirena dort, wir fühlten uns fast ein bisschen verloren“,
berichtet Thomas Panzer. Nach der Durchquerung der Karibik ankerte
die Sirena in Cartagena in Kolumbien. Hier sollte man auf jeden Fall
an Land gehen, denn Cartagena ist eine der schönsten Kolonialstädte
Südamerikas. Da sie stark vom Tourismus geprägt ist, gilt sie als wesentlich
sicherer als viele andere Teile des Landes.
Nach diesem Stopp folgte auch schon der Höhepunkt der Reise: die
Durchquerung des Panamakanals. Der Kanal durch die Landenge
bei Panama Stadt wurde 1914 eröffnet. Davor mussten alle Schiffe,
die vom Atlantik in den Pazifik fuhren, Südamerika umrunden. Der
Panamakanal ist rund 82 Kilometer lang und wurde von der Sirena
selbstverständlich bei Tag durchfahren. Morgens gegen halb acht fuhr
das Schiff in den Kanal ein. In den nächsten Stunden konnten die Panzers
zu beiden Seiten die herrliche Landschaft des Regenwaldes bewundern,
während die Sirena die einzelnen Schleusen passierte und
sich von Stausee zu Stausee vorarbeitete. Gegen siebzehn Uhr war die
Durchfahrt dann geschafft. In knapp zehn Stunden hatten die Panzers
eine Strecke bewältigt, für die die Seefahrer vor dem Bau des Kanals
Wochen gebraucht hatten.
GUATEMALA
Der Kanal durch die Landenge bei
Panama Stadt wurde 1914 eröffnet.
16
Als nächstes ankerte das Schiff in Puntarenas in Costa Rica.
Costa Rica ist für seine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt
bekannt. Hier gingen die Panzers wieder an Land und bestaunten
die Natur bei einem Tagesausflug in die nahegelegenen
Mangrovenwälder. Thomas Panzer hat dieser Landgang
sehr beeindruckt, denn es gab nicht nur exotische Pflanzen
und bunte Vögel, sondern auch Krokodile zu sehen. Auch beim
nächsten Stopp in Corinto in Nicaragua verließen die Panzers das
Schiff. Diesmal führte sie der Ausflug in eine Vulkanlandschaft. Wieder
andere Eindrücke verschaffte der nächste Landgang: In Puerto Quetzal
in Guatemala nahmen die Panzers an einer Bootstour auf einem See
teil.
In Acapulco in Mexiko nahmen die beiden die Tourplanung dann
selbst in die Hand und erkundeten die Stadt mit dem Taxi. In der Stadt
trafen sie einen der Passagiere wieder, ein etwas mürrischer Amerikaner,
der seit Beginn der Reise auf die Südamerikaner schimpfte und
dem man nichts so wirklich recht machen zu können schien. Eben jener
Herr stand nun glücklich mit einem Bier in der einen und einer Zigarette
in der anderen Hand vor einem kleinen Laden und lobte Mexiko
in den höchsten Tönen – in den USA wäre er mit seinem Reiseproviant
wahrscheinlich festgenommen worden, in Mexiko störte sich niemand
daran.
SAN DIEGO

LOS ANGELES
Als nächstes ging die Sirena in Cabo San Lucas,
ebenfalls in Mexiko, vor Anker. Die Panzers
blieben an diesem Tag an Bord, verwöhnten sich
mit einem ausgezeichneten Frühstück in ihrer
Kabine und genossen einfach die Atmosphäre
des luxuriösen Schiffes. Das musste auch mal
sein, haben sich die Panzers gedacht! Kurz vor
dem Ende der Reise legte das Schiff in San Diego
an. Für den technikbegeisterten Thomas Panzer
war klar, was er sich hier anschauen wollte:
Im Hafen liegt seit 2004 die USS Midway vor
Anker und ist als Museum für die Öffentlichkeit
zugänglich. Der große Flugzeugträger war
seit 1945 im Einsatz und bietet Geschichte zum
Anfassen. Das war ein unglaubliches Erlebnis
für Thomas Panzer! Am folgenden Morgen lief
die Sirena im Hafen von Los Angeles ein und
die Panzers hatten endgültig wieder festen Boden
unter den Füßen. Hier endet die spannende
und beeindruckende Reise nun für das Ehepaar.
Doch wie sieht das Fazit der Panzers nun aus?
Natürlich war die Reise auf dem kleineren und
exklusiveren Schiff etwas teurer als die Standard-Angebote.
Hat sich die Investition für die
Panzers gelohnt? „Auf jeden Fall, da gibt es gar
keine Zweifel!“, schwärmt Thomas Panzer. „Wir
haben uns vorher gut überlegt, ob wir unser hart
erarbeitetes Geld in diese Reise investieren wollen
– und haben es keine Sekunde lang bereut.
Sowohl die einzigartigen Landschaften, die wir
unterwegs gesehen haben, als auch das tolle
Schiff und die zuvorkommende Besatzung…
Es war einfach alles rund um perfekt, ich kann
jedem nur empfehlen, solch eine Reise mal auszuprobieren.“
Panamakanal
Schönste Abkürzung der Welt
Panamakanal • kreuzfahrt
Coral Princess 77778
15 nächte kreuzfahrt inkl. Vollpension
Pro Person in der 2-Bett Innenkabine ab € 1.931
Flüge ab/bis Deutschland mit Lufthansa Pro Person ab € 896
Die ganze Welt von DERTOUR in Ihrem Reisebüro:
BTS Reisecenter
Einsteinallee 1 • 77933 Lahr
07821-92370
info@bts-reisecenter.de
Mo.-Fr. 09:00-18:00 Uhr
Sa. 10:00-14:00 Uhr
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt AN-1742/17
17
AN_1742_17_99x151_First_Business_Travel_Lahr.indd 1 27.02.17 12:23

18

Prag
10 Jahre später
Reisende: Julia Kuhnet, Anna Diehl, Daniela Singe & Alex Halv . Autor: Jessica Lorenz
Wer sich eine runde Mischung aus Kultur, Spaß, Sightseeing und kulinarischen
Genüssen wünscht, für den ist Prag das richtige Ziel. Die vier Freunde Julia,
Anna, Daniela und Alexander haben in der tschechischen Hauptstadt genau das
gefunden, was sie sich für ihr gemeinsames Urlaubswochenende gewünscht
haben.
„Wir waren vor zehn Jahren schon einmal gemeinsam in Prag, damals war es
unsere Abschlussfahrt nach dem Abitur“, erzählt Anna. „Wir hatten uns damals
geschworen, in genau zehn Jahren wieder gemeinsam hin zu fahren. Zwischenzeitlich
haben sich unsere Leben sehr unterschiedlich entwickelt, aber der Kontakt
ist nie abgerissen. Also haben wir die Idee wahr gemacht und sind im letzten
Frühjahr wieder zusammen nach Prag gefahren.“ Damals, nach der Schule,
fuhr die ganze Gruppe mit einem Reisebus nach Tschechien. Dieses Mal sind
die Freunde mit dem eigenen Auto gefahren, zu viert war gerade so genug Platz
für das Gepäck. „Wir wollten so günstig wie möglich reisen. Da lohnt es sich, zu
viert mit dem Auto zu fahren. Für die zwei Nächte buchten wir ein günstiges
Zimmer in einem Hostel – genau wie damals…“, erzählt Alexander. >

Die vier Freunde wollten ihr Urlaubswochenende ganz gemütlich angehen.
Neben den Sehenswürdigkeiten stand vor allem die gemeinsame Zeit im
Vordergrund: „Wir haben eigentlich nichts geplant, wir wollten es machen
wie damals: einfach durch die Stadt laufen und das Flair genießen. An den
Sehenswürdigkeiten kommt man früher oder später ohnehin vorbei.“ Für
die Fahrten im Stadtgebiet ließen die Freunde das Auto lieber stehen, denn
der Verkehr kann hier ziemlich chaotisch werden. Komfortabler kommt
man mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ans Ziel. In Prag fahren U-Bahnen,
Straßenbahnen und natürlich Busse. Alle erhältlichen Tickets können
für jedes der Verkehrsmittel verwendet werden. Für Besucher bietet sich ein
günstiges Drei-Tages-Ticket an.
Am schönsten lässt sich Prag zu Fuß entdecken: „Am Samstag liefen wir
einfach vom Hauptbahnhof los in Richtung Karlsbrücke. Der Weg führt am
Nationalmuseum vorbei, immer geradeaus über den Wenzelsplatz bis zum
Altstädter Ring und der Astronomischen Uhr. Wenn man sich vor der Astronomischen
Uhr links hält, gelangt man in die Straße Karlova, die führt direkt
zur Brücke.“ Natürlich sollte man in Prag nicht einfach blind die Straßen
20
Astronomische Uhr
Wenzelsplatz
entlang schreiten. Besonders die Gassen
der Altstadt haben ihren ganz eigenen
Charme und lohnen auch einen
kleinen Umweg. Spätestens vor
der Astronomischen Uhr muss man
eine Pause einlegen – nach Möglichkeit
zur vollen Stunde.
Die Uhr befindet sich an der südlichen
Fassade des Altstädter Rathauses.
Das wunderschöne Gebäude
wurde 1364 fertiggestellt, die Uhr
kam ab 1410 hinzu. Sie wurde in den
folgenden Jahren erweitert; ein Kalender,
eine Sonnenuhr und die Figuren
der zwölf Apostel kamen erst
später hinzu. Heute zeigt die Uhr die
Zeit, das Datum, die Mondphasen,
die Tierkreiszeichen und noch einiges
mehr. Zur vollen Stunde ertönt
ein Glockenspiel, die Figuren an den
Seiten der Uhr erwachen zum Leben
und hinter den geöffneten Fenstern
ziehen die zwölf Apostel vorbei. Alexander
erklärt, wie die Freunde die
volle Stunde abgepasst haben: „Wir
wollten die Uhr nicht verpassen und
waren viel zu früh da, also wollten
wir noch einen Kaffee trinken. Direkt
auf dem Platz ist alles recht teuer –
Touristenpreise eben. Wir haben uns
ein kleines Lokal in einer der Seitengassen
gesucht. Dort haben wir für
unsere Getränke nicht einmal halb so
viel bezahlt.“
Von der Astronomischen Uhr aus
ging es weiter zur Karlsbrücke. Die
Brücke stammt, wie das Rathaus, aus
dem vierzehnten Jahrhundert. Die
Skulpturen, die die Brücke säumen,
kamen allerdings erst deutlich später
hinzu. Besonders bekannt ist die Statue
des Heiligen Johannes von Nepomuk.
Er gilt heute als Schutzpatron

der Brücken. In ganz Deutschland ist sein Bildnis an
und auf Brücken zu finden. Hier in der Moldau soll er
1393 ertränkt worden sein.
Auf der anderen Seite der Brücke wartet die imposante
Prager Burg mit dem berühmten Goldenen Gässchen.
Hier sollen einst Alchimisten gewirkt haben, im Haus
mit der Nummer 22 schrieb Franz Kafka an seinen
Werken. „Wir haben es -Das Goldige Gässchen- genannt.
Diese kleinen Häuschen sind einfach niedlich,
hier könnte man glatt einziehen, wenn nicht so viele
Touristen unterwegs wären“, meint Anna.
Für den Rückweg wählte die Truppe natürlich eine
andere Route: „Wenn man an der Moldau ein Stück
nach Süden geht, kommt man zum Tanzenden Haus.
Dieses verrückte Gebäude muss man einfach gesehen
haben!“, schwärmt Daniela. Die Straßen zurück zum
Bahnhof führen am U Fleků vorbei. Diese Brauerei gibt
es schon seit 1499. In der urigen Bierstube des U Fleků
konnten die Freunde den Tag ganz gemütlich ausklingen
lassen.
Den Sonntag wollten sie außerhalb der Stadt verbringen:
im Prager Zoo. Der Zoo öffnete 1931 seine Pforten
und gehört heute zu den schönsten weltweit. Das Gelände
umfasst rund sechzig Hektar – mehr als genug
für einen erlebnisreichen Spaziergang. Im Prager Zoo
leben fast 700 verschiedene Tierarten, unter ihnen das
Przewalski-Pferd, das in freier Wildbahn schon seit
über vierzig Jahren ausgestorben ist. In Prag werden
die kleinen Pferde seit langem erfolgreich gezüchtet.
„Ich gehe eigentlich nicht so gerne in Zoos“, sagt Julia.
„Ich mag keine Tiere in Gefangenschaft. Aber hier
wird ein toller Beitrag zum Tierschutz geleistet und als
Kontrast zu unserem Tag in der Stadt war der Zoobesuch
perfekt. Mit dem Bus ist man schnell im Zoo und
schnell wieder in Prag selbst.“
Nach zwei spannenden und vollgepackten Tagen,
vielen Erlebnissen und vielen Geschichten von früher
fuhren die Freunde wieder nach Hause. „Es war ein
wundervolles Erlebnis diese wunderschöne Stadt nach
so vielen Jahren wieder zu sehen!“ sagte Anna. Dann
stellt sich natürlich die Frage: Wann werden sie wieder
kommen? Für Alexander ist die Antwort klar: „Na, in
zehn Jahren natürlich!“
Gruppenreisen
Sommernachtsträume in Prag
Reisetermin: 27.07.-30.07.2017
Beschreibung:
Die Hauptstadt Tschechiens zählt zu den schönsten und
romantischsten Städten Europas. Mit der exklusiv geführten
Gruppenreise von Ihrem BTS Reisecenten können Sie
die Stadt mit ihrer tausendjährigen Geschichte erkunden!
Tag 1: Anreise nach Prag & Check-In im NH Prague****
Tag 2: Stadtführung durch die Prager Altstadt
Tag 3: Moldauschiffsfahrt am Abend mit Abendessen
Tag 4: Rückreise
Leistungen die Sie überzeugen:
✓ Fahrt im komfortablen Reisebus mit WC & Klimaanlage
✓ 3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet
✓ 1x Abendessen im Hotel am Anreisetag
✓ 1x Stadtführung Prager Altstadt, ca. 4h
✓ 1x Moldauschiffsfahrt mit Abendessen und Musik, ca. 4h
✓ Reiseleitung: Johannes Häßler
Preis im DZ
Preis im EZ
Moldau
ab 388€ p.P.
ab 499€ p.P.
21

Gruppenreisen
Dieses Zitat von Konfuzius beschreibt
wortwörtlich unsere neuen BTS- Gruppenreisen.
Entschleunigt und entspannt reisen,
die Landschaft genießen, so lautet die
Philosophie unserer persönlich begleiteten
Gruppenreisen im modernen 4*
Reisebus. Busreisen mit persönlichem
Reiseleiter sind seit einiger Zeit wieder
voll im Trend. Die Vorteile liegen auf der Hand: Völlig
stressfreie An- und Abreise und ein interessantes
Programm am Zielort, geprüfte und bewährte Unterkünfte
und interessante Ausflüge in der Zielregion.
Auf allen Reisen haben Sie genügend Freiraum für individuelles
Erkunden im Zielgebiet!
Unsere Gruppenreisen sind auch ideal für Singles
oder Alleinreisende, oder wenn Sie sich im Ausland
aufgrund der fremden Sprache unwohl fühlen. Unsere
Reiseleitung, sowie unsere Partner vor Ort sind
deutschsprachig.
Unsere BTS Gruppenreisen für das Jahr 2017 wurden
von mir mit viel Liebe zum Detail ausgearbeitet.
Durch meine jahrelange Erfahrung als Reiseleitung
dürfen Sie sich auf ein besonders entspanntes Reisen
freuen, denn Sie müssen sich um nichts kümmern: Sie
steigen ein und Ihr Urlaub beginnt….
„Der Weg ist das Ziel“
Nachfolgend möchte ich Ihnen die Vorteile unserer persönlich
begleiteten Gruppenreisen erläutern:
✓ Sicherheit
Die Sicherheit steht bei allen unseren Gruppenreisen
im Vordergrund. Wir fahren ausschließlich mit modernen
Bussen der First Class Kategorie und erfahrenen
Busfahrern.
✓ Wir organisieren selbst – mit Leidenschaft
Nur was uns selbst begeistert, verkaufen wir auch! Wir
überlassen nichts dem Zufall und planen jede Reise bis
ins Detail. Wichtig ist uns auch, dass in unserem Reiseprogramm
immer wieder Zeit zur freien Verfügung
eingeplant ist, sodass Sie Zeit für persönliche Erkundungen
haben!
✓ Ausgewählte und geprüfte Unterkünfte
Auf allen Reisen sind wir ausschließlich in sehr guten
3- oder 4- Sterne Hotels untergebracht, welche wir mit
großer Sorgfalt ausgewählt haben oder bereits persönlich
kennen!
✓ Persönliche Betreuung während der gesamten Reise
Alle unsere Reisen werden von Johannes Häßler begleitet.
✓ Aufmerksamer Bordservice
Das ist uns besonders wichtig! Während der Fahrt
werden Sie von Ihrer Reiseleitung mit erfrischenden
Getränken, einem frischen Kaffee oder kleinen Snacks
verwöhnt.
Folgende Reisen habe ich für Sie in diesem Jahr geplant:
09.07. - 13.07.2017
Sommer, Sonne,
Südtirol
Preis pro Person im DZ: 549,00€
Preis pro Person im EZ: 630,00€
22
27.07. - 30.07.2017
20.08. - 24.08.2017
Sommernachtsträume
in Prag
Berlin
Preis pro Person im DZ: 388,00€
Preis pro Person im EZ: 499,00€
Preis pro Person im DZ: 444,00€
Preis pro Person im EZ: 539,00€
07.09. - 10.09.2017
Herbstklänge der
Kastelruther Spatzen
Preis pro Person im DZ: 395,00€
Preis pro Person im EZ: 489,00€
22.12. - 27.12.2017
Weihnachten
in Südtirol
Preis pro Person im DZ: 639,00€
Preis pro Person im EZ: 778,00€
Für weitere Informationen fordern Sie unser ausführliches Reiseprogramm telefonisch unter der 07821/92370
oder per Email an die info@bts-reisecenter.de an!

Unsere Top
Empfehlung
Programm
1.Tag: Anreise nach Berlin
Frühmorgens beginnt Ihre Reise in unsere Hauptstadt Berlin.
Entspannt fahren Sie durch den traumhaften Thüringer
Wald, vorbei an Leipzig nach Berlin! Nach dem Check-In
werden Sie im Hotelrestaurant zu einem leckeren Abendessen
erwartet.
2. Tag: Stadtrundfahrt und Zeit zur freien Verfügung
Nach einem ausgiebigen Frühstück starten Sie zu einer
3 - stündigen Stadtrundfahrt durch Ost- und West - Berlin.
Während der Stadtrundfahrt werden Sie die bedeutendsten
Sehenswürdigkeiten von Berlin, wie z.B. das Brandenburger
Tor, Kurfürstendamm, East-Side Gallery, Reichstag
usw., kennenlernen. Am Nachmittag haben Sie Zeit Berlin
auf eigene Faust zu erkunden. Um 17:00 Uhr erfolgt der
Rücktransfer mit dem Bus zum Hotel.
3.Tag: Zeit zur freien Verfügung oder Ausflug in den
Spreewald (fakultativ)
Der heutige Tag steht zu Ihrer freien Verfügung. Alternativ
bieten wir Ihnen einen Ausflug in den Spreewald an! Während
einer Kahnfahrt durch den Spreewald wird Ihnen der
Kapitän die Geschichte des Spreewaldes erläutern. Unterwegs
werden Sie in einem typischen Restaurant mitten im
Spreewald anhalten, wo die Möglichkeit zum Essen besteht.
Nach einem erlebnisreichen Tag erreichen Sie am frühen
Abend wieder Ihr Hotel in Berlin.
Aufpreis pro Person: 69,00€
Leistungen die Sie überzeugen:
Berlin
✓ Fahrt im luxuriösen VIP Panorama Bus mit WC, Klimaanlage
und Getränkeservice
✓ 4x Übernachtung mit Frühstück im Holiday Inn Berlin
City East
✓ 1x Abendessen am Anreisetag
✓ 3 - stündige Stadtrundfahrt durch Berlin
✓ Reiseleitung während der gesamten Reise durch Johannes Häßler
Mindestteilnehmeranzahl 20 Personen
Preis pro Person im Doppelzimmer: 444,00€
Preis pro Person im Einzelzimmer: 539,00€
Hinweis zu den fakultativen Ausflügen: Am Anreisetag wird
Ihre Reiseleitung erfragen wer sich zu den Ausflügen anmelden
möchte. Buchen Sie beide Ausflüge zusammen, erhalten Sie einen
Nachlass von 25%.
Paketpreis für beide Ausflüge zusammen statt 114,00€ nur 85,00€
Eine Anmeldung vorab ist aus organisatorischen Gründen nicht
möglich! Für die fakultativen Ausflüge beträgt die Mindestteilnehmeranzahl
15 Personen.
Berliner Museumsinsel
4.Tag:Zeit zur freien Verfügung oder Ausflug nach
Potsdam (fakultativ)
Den heutigen Tag können Sie ebenfalls für persönliche Erkundungen
nutzen. Alternativ bieten wir Ihnen die Möglichkeit
nach Potsdam zu fahren. Sie verlassen Berlin in
westlicher Richtung, fahren vorbei am Wannsee und erreichen
Potsdam. Hier erwartet Sie bereits die örtliche Reiseleitung
zu einem Stadtrundgang. Im Anschluss haben Sie
genügend Zeit um die einmalige Atmosphäre von Potsdam
zu genießen! Rückkehr nach Berlin am frühen Abend.
Aufpreis pro Person: 45,00€
23
5.Tag: Heimreise
Heute heißt es Abschied nehmen von der Weltstadt Berlin!
Während Ihr Bus durch grüne Landschaften in Richtung
Heimat gleitet, haben Sie genügend Zeit um die Erinnerungen
an eine schöne Reise nach Berlin Revue passieren zu
lassen. Am Abend erreicht Ihr Bus die Zustiegsorte.

24
Mallorca...
Cala Llombards
Coves del Drac
Sa Calobra
Was gibt es Schöneres, als dem grauen Wetter in
Deutschland über ein langes Wochenende zu entfliehen?
Karin und Angelika wollten den Tag der Deutschen
Einheit nutzen, um spät im Jahr noch ein bisschen
Sonne auf der Haut zu spüren und ihre Bräune
noch einmal aufzufrischen. Mallorca war nicht zu weit
weg und obendrein preiswert – da war die Entscheidung
schnell gefallen.
Der Flug von Frankfurt nach Palma de Mallorca dauerte
nur gut zwei Stunden, nach der Ankunft am
Samstagmorgen blieb den beiden also mehr als genug
Zeit die Inselhauptstadt zu erkunden. „Palma hat ein
ganz außergewöhnliches Flair. Natürlich sind hier
viele Touristen unterwegs, aber die Stadt hat auch
wirklich ruhige Fleckchen und viele tolle Cafés und
Restaurants, in denen man einfach abschalten und den
Tag genießen kann“, schwärmt Angelika. Und genau
das taten die beiden dann auch!
Am Abend haben Karin und Angelika dann noch kräftig
gefeiert – natürlich am Ballermann, wo denn auch
sonst? „Wenn man schon mal auf Mallorca ist, muss
man auch den Ballermann gesehen haben“, meint Karin.
Den größten Eindruck haben allerdings nicht die
alkoholischen Spezialitäten der Partymeile hinterlassen,
sondern das gute Essen, das hier in zahlreichen
Restaurants angeboten wird.
Den Sonntag und Montag nutzten die Freundinnen
um die Insel auf eine ganz ungewöhnliche Art zu erkunden:
auf einem Miet-Roller. Mit dem Roller lassen
sich auch Orte anfahren, an die ein Auto nur schwer
gelangt. Ein absolutes Highlight war die Serpentinenstraße
nach Sa Calobra im Nordwesten der Insel.
„Hier hätten wir gerne noch mehr Zeit verbracht, die
gebirgige Landschaft eignet sich sicher traumhaft für
Wanderungen, vor Ort werden auch geführte Tages-

...mehr als nur Ballermann
touren angeboten“, erinnert sich Angelika.
Doch die beiden hatten noch ein anderes Ziel: die
Tropfsteinhöhlen Coves del Drac im Osten der Insel.
„Die Fahrt war zwar ziemlich weit, aber es hat sich
gelohnt. Diese Höhlen muss man gesehen haben. Außerdem
hat uns das Fahren mit dem Roller richtig
Spaß gemacht. Wir haben in recht kurzer Zeit sehr viel
gesehen und wenn es uns irgendwo besonders gut
gefallen hat, haben wir einfach eine Pause eingelegt“,
schwärmt Karin. Einer der zufällig entdeckten Orte
entlang der Route war der traumhafte Sandstrand
Cala Llombards, wo die Freundinnen zum Abschluss
ihrer Wochenend-Reise so richtig die Seele baumeln
lassen konnten, bevor es wieder nach Hause ging.
„Mallorca ist eine traumhafte Insel und es gibt so viel
zu sehen!“ erinnert sich Angelika. „Das nächste Mal
planen wir lieber eine ganze Woche ein.“ sagte Karin
grinsend.
UNSER SPANIEN.
SONNENURLAUB ZUM BESTEN PREIS!
UNSER MALLORCA TIPP
CHARMANTES STRANDHOTEL IN S‘ILLOT
Club S’Illot
7 Tage Halbpension im Doppelzimmer mit seitl. Meerblick
z.B. ab Stuttgart am 05.09.2017 pro Person
ab € 666,-
25
Paguera
Buchung und Beratung
in Ihrem BTS Reisecenter.
Angebot vorbehaltlich
Verfügbarkeit und Änderungen.

ayamo
inside
News
Reisen leicht gemacht
Nonstop auf die Seychellen. Das
ist seit diesem Jahr möglich.
Die Airline „Air Seychelles“ bietet
ab jetzt zweimal pro Woche
Direktflüge ab Düsseldorf an. Das
Inselparadies erreichen Sie in nur
rund 10 Stunden.
Besuchen Sie die schönsten Strände
des indischen Ozeans, wie im
Flug... und das direkt!
easy
Insidertipp
Wussten Sie schon...
Ab März diesen Jahres gibt es neue Reisepässe!
Diese sollen fälschungssicherer und
handlicher sein.
26
FUN
Abgetaucht auf Gran Canaria
In der Hafenstadt Las Palmas entsteht in diesem Jahr eine neue
Attraktion für die ganze Familie.
Das Aquarium „Poema del Mar“. Lassen Sie sich von einer faszinierenden
Unterwasserwelt begeistern.
Dieses Meeresmuseum wird das zweitgrößte der Welt, mit über
300 verschiedenen Fischarten, aber auch mit Amphibien und Reptilien.
Dadurch entsteht ein gewisses Dschungel-Feeling.
Besuchen Sie bei Ihrem nächsten Gran Canaria Urlaub das spektakuläre
Aquarium und tauchen Sie ab in eine neue Welt.
Die neue Passkarte besteht aus einem Polykarbonatverbund
und ähnelt somit dem
deutschen Personalsausweis. Zusätzlich
erhält die Titelseite dieser Karte einen personalisierten
Sicherheitsfaden.
Das neue Ausweisdokument von 2017 ermöglicht
Ihnen eine visumsfreie Einreise
in über 170 Staaten.
Wichtig ist aber, dass alle aktuellen Reisepässe
ihre Gültigkeit beibehalten und
ohne Einschränkung weiter genutzt werden
dürfen.
NEW

Neue Gepäckbestimmungen
INFO
Keine Laptops mehr im Handgepäck? Ab sofort sind teilweise auf Flügen
aus dem Nahen Osten nach Großbritannien oder in die USA größere elektronische
Geräte im Handgepäck verboten.
Als größere elektronische Geräte gelten Laptops, Tablets, Spielekonsolen,
E-Book-Reader und Kameras, alles was größer als ein Handy ist.
Diese Neuerungen gelten für ungefähr 10 Flughäfen, unter anderem:
- Istanbul
- Doha
- Abu Dhabi und Dubai
- Kairo
Die elektronischen Geräte dürfen allerdings im Gepäck aufgegeben werden.
Somit müssen Kunden ab sofort auf unsere elektronischen Begleiter
auf den Flügen verzichten und in „altmodischer“ Weise wieder in Magazinen
und Büchern blättern.
WLAN
Unterwegs vernetzt
Ab sofort kann jeder, ob Reisender der 2. oder 1. Klasse, in allen ICE kostenloses
WLAN nutzen! Die Deutsche Bahn hat das WLAN in allen Zügen
ausgebaut. Ob Sie nun auf Geschäftsreise sind und die Präsentation für Ihr
neues Projekt vorbereiten möchten, oder auf dem Weg zu Ihren Freunden
sind und mit Ihnen im ständigen Kontakt bleiben wollen.
Surfen, chatten, mailen, all das ist jetzt mit dem kostenfreien WLAN viel
einfacher. Solch optimale Bedingungen zur Internetnutzung bietet kein anderes
Verkehrsmittel!

Mit dem BTS Reisecenter Transfer
entspannt zum Flughafen
Pünktliche Ankunft Ihres Transferbusses, Einsteigen
direkt vor der Haustüre, ausreichend Platz fürs
Gepäck, stressfreie Fahrt, Pause zum Füße vertreten,
Reservezeit für eventuellen Stau, frühzeitige
Ankunft am Flughafen, Einchecken, ausreichend
Zeit für einen Kaffee - so läuft das profimäßig.
Entspannt! So läuft das mit uns und unseren
Partnern. Egal, ob Geschäftsreise oder Urlaubsreise.
Perfektion, sagt man, ist unmöglich. Mag sein. Wir
sind jedenfalls schon ganz dicht dran.
Hotline: 07821 - 9237 - 115
Wir setzen starke
Zeichen für Sie!
Ihr Partner für Werbetechnik im
Raum Lahr, Offenburg und Freiburg!
Unsere Leistungen
• Werbetechnik
• Digitaldruck XXL
• UV-Plattendruck
• Siebdruck
• Textilwerbung
• Grafik
• Online Marketing
Vogesenstraße 1
77933 Lahr
Telefon: + 49 78 21 / 990 2 990
Telefax: + 49 78 21 / 990 2 99-90
info@werbefabrik.de
www.werbefabrik.de

Flugangst...
was ist das?
Mit diesem Thema war ich lange Zeit
nie konfrontiert. Aus einem einfachen
Grund, weil ich bis dahin noch
nie geflogen bin. Warum? Auch hier
war die Antwort banal, seit ich mich
erinnern konnte, sind wir immer nur
mit dem Auto in den Urlaub gefahren.
Deshalb waren Themen rund
ums Fliegen für mich exotisch und
völlig fremd und schlicht egal. Doch
das sollte sich bald ändern. Meine
acht Freundinnen und ich wollten
nämlich nach Mallorca in den Urlaub.
Strand, Party machen, und ein
wenig shoppen.
Bekanntermaßen ist Mallorca eine
Insel mitten im Mittelmeer - sehr
umständlich zwar auch mit dem
Auto per Fähre zu erreichen - aber
am schnellsten und günstigsten geht
es mit dem Flieger. Schon Ende Mai
sollte es losgehen und die Reiseunterlagen
waren bereits unterwegs,
als ich urplötzlich Panik bekam
wenn ich auch nur daran dachte, in
ein Flugzeug zu steigen.
Die Vorstellung den Boden unter den
Füßen zu verlieren, völlig unkontrolliert
in fremde Dimensionen zu
schweben machte mir richtig Angst.
Es war ein Dilemma: Ich musste mitfliegen
- oder alleine zuhause bleiben.
Da ich natürlich - wie jede Frau - auf
keinen Fall einen Mallorca-Urlaub
mit meinen Mädels verpassen wollte,
nahm ich meinen ganzen Mut zusammen
und stellte mich, mir dieser
bisher unbekannten Angst.
Der Flugangst!
Schnell hatte es sich unter meinen
Freundinnen rum gesprochen, dass
ich meinen ersten Fug vor mir hatte.
Und so kam ich in den Genuss
von unzähligen Ratschlägen rund
ums Fliegen: Angefangen, ob Fenster
(„Super-Aussicht“) oder Gang
(„schnell-draußen-falls-was-ist“),
auf keinen Fall Mittelsitz („völlig-eingeengt“).
Vorne („sehr-sicher“)
oder Hinten („noch-sicherer“), bis
hin zu Thrombose-Strümpfen und
Nackenhörnchen und Duty-Free.
Selbst ob der Start, der Flug an sich
(„Luftlöcher!“) oder die Landung
am schlimmsten/schönsten/besten
sind, wurde hitzig diskutiert. Meine
Mädels wussten einfach alles und
waren offensichtlich Expertinnen für
Flugreisen und ließen mir wochenlang
immer wieder neue Tipps und
Anekdoten rund ums Fliegen zukommen.
Leider vergaßen meine Freundinnen,
dass man besser rechtzeitig
am Flughafen zum Check-in und
der Gepäckaufgabe erscheint oder
bereits vorher seine Sitzplätze reserviert.
Wir waren wieder einmal
spät dran, und so konnten wir leider
nicht mehr zusammen sitzen und
unsere Plätze waren im ganzen Flugzeug
verstreut. Ich hatte einen Mittelsitz
in der ersten Reihe und meine
beste Freundin, saß in Reihe 6. Dahinter
der Rest unserer Gruppe. Mir
war mulmig - ich musste meine erstes
Mal im Flieger völlig alleine und
ohne Beistand überstehen.
Anscheinend bemerkte das auch
mein Sitznachbar, der am Fenster saß
und mich fragte, ob ich schon mal
geflogen bin. Ich sagte nein, und erzählte
ihm auch, dass ich ein wenig
ängstlich bin. Er bot mir an die Plätze
zu tauschen und währenddessen
erzählte er mir, er sei Flugbegleiter
und auf dem Weg zur Arbeit. Er
fliege später dienstlich von Mallorca
nach Alicante. Und er erklärte mir,
in aller Ruhe und aus viel eigener
Erfahrung, wie sicher das Fliegen
ist und ich mir ab jetzt keine Sorgen
mehr machen müsse. Er wird mir
während unseres Fluges jedes unbekannte
Geräusch und jeden Vorgang
erklären.
Was soll ich sagen, der Start war
aufregend: Die Beschleunigung und
dann der Steigflug, das Wackeln
beim Durchdringen der Wolken.
Doch dann trat die Ruhe ein: In
10.000 m Höhe mit dem Ausblick auf
die schneebedeckten Alpen. Himmlisch!
Jetzt verstehe ich auch warum
es heißt; die Zeit vergeht wie im Fluge.
Ich kam nicht einmal dazu mein
Buch zu lesen. Timo, so hieß meine
Reisebekanntschaft nahm mir alle
meine Ängste – Im Gegenteil ich
habe es genossen. Ich hätte noch
Stunden weiterfliegen können. Doch
schon fuhren die Landeklappen aus
und wir setzten mit einem sanften
Ruck auf dem spanischen Boden auf.
„ Und, war es sehr schlimm?“ fragte
mich Timo. “Nein, nur zu kurz“
lachte ich erleichtert und bedankte
mich für diese wirklich nette Betreuung.
Wir verabschiedeten uns und er
zeigte mir beim Rausgehen noch
kurz den Weg zum Gepäck-Band,
wo ich wie eine erfahrene Vielfliegerin
auf meine Freundinnen wartete.
Diese grinsten mich alle mit neugierigen
Blicken an und fragten mich
spitz wie denn mein erster Flug gewesen
sei. Und natürlich wer der
nette Mann war.
Ich kann euch nur eins sagen, wenn
Ihr einen Flug bucht, dann vergesst
bitte euren Sitzplatz vorab zu reservieren!
29

VERSICHERUNGSKONZEPTE
FÜR PRIVAT UND GEWERBE
WARUM
Karkossa GmbH?
Warum wir für Ihr Versicherungs- und Vorsorgemanagement
der richtige Dienstleistungspartner sind
1. Unsere kompetenten Mitarbeiter, die seit vielen Jahren
für unsere Kunden tätig sind, kümmern sich als Team um Sie
2. Wir sind durchgehend für Sie da an zwei Standorten!
3. Hilfe im Schadensfall
- Wir übernehmen die komplette Schadenabwicklung mit der AXA Versicherung
4. Maßgeschneiderte Konzepte sorgen bei Ihnen für ein ideales Preis-Leistungsverhältnis
5. Professionelle Finanzplanung zur Erfüllung Ihrer Wünsche
6. Wir reagieren lösungsorientiert, unbürokratisch und schnell
7. Seit 30 Jahren kümmern wir uns um die Belange unserer Kunden
8. Unsere Auszubildenden setzen unsere Tradition fort
9. Wir sind einer der größten Agenturpartner im AXA Konzern Deutschland
10. Durch regelmäßige aktive Beratung gewährleisten wir Sicherheit in jeder Lebensphase
Karkossa GmbH
kompetent * zuverlässig * sorgfältig für
Ihr Versicherungs- und Vorsorgemanagement
KZS Karkossa GmbH
Geschäftsstelle der Axa Versicherung AG
Einsteinallee 3 77933 Lahr Telefon 07821 - 989 40 - 0 Telefax 07821 - 989 40 - 200
Teninger Str. 34 79353 Bahlingen a.K. Telefon 07663 - 60378 - 0 Telefax 07663 - 60378 - 100
www.kzs-gmbh.de E-Mail: kzs@axa.de
Wir sprechen die Sprache der Bank - für Sie.
Eine Tochtergesellschaft der KZS Karkossa GmbH

Wir wünschen allen Kunden
und Lesern schöne Ostern
und erholsame Feiertage!
Ihr Ralf Korn & das Team vom BTS Reisecenter
inside
bayamo
Herausgeber
BTS Reisecenter GmbH
Geschäftsführer: Ralf Korn
Einsteinallee 1
77933 Lahr
HRB 391538/ Freiburg Breisgau
www.bts-reisecenter.de
www.liebergleich.de
Konzept und Realisation
BTS Reisecenter
Redaktionsleitung
Ralf Korn (V.i.S.d.P.)
Gestaltung und EBV
Lara-Sophie Hütker
Aparthotel Eix Platja Daurada
Mallorca
Das attraktive Luxushotel hat
eine wunderschöne Lage, ruhig
und direkt am kilometerlangen,
flach abfallenden Sandstrand.
7 Tage Halbpension
Standard
Zimmer
ab 339€ p.P.
**** 5.0 von 6.0
inkl. Flug
ab/bis
Basel/ Mulhouse
Bilder & Fotografien
www.shutterstock.com
Privatpersonen
Redaktion
Ralf Korn
Jessica Lorenz
Lara-Sophie Hütker
Sie wünschen eine Beratung:
info@bts-reisecenter.de
07821/ 92370
The Cove Rotana Resort
Ras al Khaimah
Das Hotel ist perfekt zum Relaxen
und Entspannen. Der 600m
lange, private Sandstrand und
der große Poolberreich laden
zum Träumen ein.
10 Tage Frühstück
Standard
Zimmer
ab 591€ p.P.
**** 5.0 von 6.0
inkl. Flug
ab/bis
Stuttgart
IMP
RES
SUM

Seestr. 18
77746 Schutterwald
Tel. 0781 / 52402
info@sportpark.tv
www.sportpark.tv