Hofgeismar Aktuell 2017 KW 16

Ausgabe Nr. 16 I 19.04.2017 I Auflage: 23.850 Ex. I 30. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Blickpunkt Hofgeismar 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

Auf zu Löber 

139.- 

Akku- 

Rasentrimmer 

Comfort Cut LI-18/23 R 

Messerschneidwerk 

Stutewecken für die Kinder 

Tel. 05671-9944-41 

Auch als 

E-Paper 

ßem 

mit großem 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

www.hofgeismar-aktuell.de 

Ihr 

Ansprechpartner 

für Ihren neuen 

Auch die Kinder des integrativen Kindergartens erfreuten sich an den Stutewecken. 

Von Michael Rubisch__________ 

Natürlich massiv 

Hier siehst und fühlst 

Du die Natur 

– die seidenmatt 

geölte Oberfläche 

bringt die natürliche 

Schönheit des 

massiven Holzes 

voll zur Geltung. 

Ein Programm mit 

erstklassiger 

handwerklicher 

Verarbeitung macht 

es so einzigartig, 

weil klares, zeitloses 

Design jeden Trend 

überdauert ... 

1 

ab 1495,- 

5 

ab 590,- 

Alle Preise Abholpreise 

Hofgeismar – Eine von Hofgeismars 

bekanntester und beliebtester Tradition 

wurde erneut liebevoll gepflegt. Immer 

am Mittwoch vor Ostern zieht es die 

Kinder aus Hofgeismar in die Altstädter 

Kirche, um dort ihre Stutewecken zu 

empfangen. 

Der Duft von frisch Gebackenem erfüllte 

die Altstädter Kirche. Es war 

wieder einmal Stuteweckentag in Hofgeismar 

und zahlreiche Kinder aus den 

umliegenden Kindergärten und Schulen 

beteiligten sich daran. Der bekannten 

und traurigen Sage nach halfen die 

Kinder aus Hofgeismar einer Schöneberger 

Rittersfrau, ihr verlorenes Kind 

wiederzufinden, nachdem diese bereits 

im Krieg ihren Mann verloren hatte. 

Aus Dankbarkeit für die Hilfe versprach 

die Rittersfrau, jedes Jahr vor Ostern 

die Kinder aus Hofgeismar mit Stutewecken 

zu beschenken. In diesem Jahr 

2 

ab 895,- 

Eine massive Sache - 

Möbel mit besonderem Charakter 

3 

Vitrine 

3 

ab 1995,- 

4 

Sideboard 

4 

ab 2285,- 

Foto: Rubisch 

wurde auch das neue Stuteweckenlied 

erstmalig in der Kirche gesungen. Dirk 

Wischerhoff komponierte die Melodie 

und Michael Sommer lieferte den Text 

zu dem Stück. 

Dann folgte für die Kinder der Höhepunkt 

des Tages. Mitglieder des Magistrats 

unterstützten Bürgermeister Markus 

Mannsbarth bei der Verteilung der 

Wecken. Über 2.000 Stück hatten Hofgeismarer 

Bäcker eigens für diesen Tag 

gebacken. Obwohl die Kinder mehrere 

Sparen 

à la carte 

ca. 20% 

Preisvorteil 

1- Stauraumelement 

mit Kranz 

3 Türen, 3 Schubladen, 

117 x 137 x43 cm 

2- TV Lowboard 

1 Auszug, 1 breites Gerätefach 

132 x52 x 52 cm 

3- Vitrine mit Kranz 

1 Glastür, 3 Glasböden, 2 Türen 

4 Böden, 3 Schubkästen, 

183 x 137 x 43 cm 

4- Sideboard 

2 Glastüren, 2 Glasböden, 

3 Türen, 1 Boden, 3 Schubladen 

183 x 137 x 43 cm 

5- Couchtisch Wildeiche massiv 

geölt, 80 x 80 cm 

Martin Heerdt 

05671-997353 

& Sohn OHG ________Hofgeismar 

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 

HOFGEISMAR 

Telefon 0 56 71 - 99 73 50 • Fax 0 56 71 - 99 73 22 

Weitere Fahrzeuge unter: 

www.damm-sterne.de 

Wecken erhielten, blieben noch genug 

übrig, die dann an die Hofgeismarer 

Tafel geliefert wurden. 

Für Ihr schöneres Zuhause... 


Am Hohlen Weg 1 

34369 Hofgeismar 

Tel. (0 56 71) 26 39 

Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt 

Inh. Eric Engelhardt e.K. 

Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen 

finden Sie unter 

www.moebel-engelhardt.com 

Online-Prospekte

Rolf Maaß 

GALA-Bau 

• Garten-Neugestaltung 

• Garten-Umgestaltung 

• Garten-Pflege 

• Pflasterund 

Plattenverlegung 

• Baggerarbeiten 

BeilagenHinweis 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Stadt Trendelburg 

Wir bitten um Beachtung. 

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 26.04.2017 (17. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 21.04.2017 • 17.00 Uhr 

Ihr Garten nach Maß 

• Natursteinarbeiten 

• Mauerbau 

• Wasserbau 

• Trockenbau 

• Fliesenarbeiten 

In der Bau 7 • 34388 Trendelburg-Eberschütz 

Tel. 01 57 - 54 23 54 58 

Zimmerei Meisterbetrieb 

Fachbetrieb für Restaurierung & Denkmalschutz 

Fachwerk aus 

Meisterhand 

Zimmererarbeiten • Fachwerksanierung 

Holzrahmenbau • Innenausbau 

Wolfgang Lonzek • Bad Karlshafen ℡ (0 56 72) 6 03 • www.holzbau-lonzek.de 

 

Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr 

Hamburger € 3,20 

Cheeseburger € 3,50 

& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 3,00 

Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91 

www.ess-bar-hofgeismar.de 

MONTAG______________24.04. 

Spießbraten 

mit Salzkartoffeln und Paprikarahmsoße, 

dazu Salat oder überbackenes 

Gemüse 

€ 6.50 

DONNERSTAG______________27.04. 

Hähnchenbrust 

«Toskana» 

mit Tomaten und Käse überbacken, 

dazu Rosmarinkartoffeln 

oder Nudeln, Tomatenrahmsoße 

und Salat 

€ 7.50 

DIENSTAG______________25.04. 

Hackfleischlasagne 

mit heller Soße und Salat 

€ 6.50 

FREITAG______________28.04. 

Seelachsfilet 

mit Ratatouillegemüse, 

Salzkartoffeln und 

heller Weißweinsoße 

€ 7.90 

MITTWOCH______________26.04. 

Schweineschnitzel 

mit Sesam paniert, dazu Pommes, 

Rahmsoße und überbackenes 

Gemüse oder Salat 

€ 6.90 

SAMSTAG______________29.04. 

Putensteak 

mit Kräuterbuter, 

Kartoffelecken und Salat 

€ 8.50 

WOCHENSUPPE_____________________________________________________________________________ 

Frühlingseintopf mit Kasseler und Brot € 4.50 

Aus dem 

Rathaus 

wird berichtet 

Stadtbücherei geschlossen 

Hofgeismar (hak) - Die Stadtbücherei 

Hofgeismar bleibt wegen einer Fortbildung 

der Mitarbeiter am Mittwoch, 

dem 19. April 2017, geschlossen. 

Traditionelles Seniorentreffen 

Kreisseniorentag 

auf dem Sensenstein 

Hofgeismar (hak) - Am Dienstag, dem 

16. Mai 2017, findet der „Kreisseniorentag“ 

auf dem Sensenstein statt und 

beginnt um 15 Uhr in der dortigen 

Turnhalle. Dazu wurden alle Bürger, 

die bereits das 80. Lebensjahr vollendet 

haben oder mindestens das Fest der 

Goldenen Hochzeit feiern konnten, 

herzlich eingeladen. 

Um einen reibungslosen Bustransfer 

zu ermöglichen, wird die genaue Teilnehmerzahl 

benötigt. Es wird daher 

darum gebeten, die Anmeldeformulare 

umgehend bei der Stadtverwaltung 

Hofgeismar abzugeben. 

Veranstaltungs-Kalender 

der Stadt Hofgeismar 

21.-23.04.2017 Borussia-Fanclub „Die Wilddiebe“ 

Clubfahrt zum Spiel Gladbach/Dortmund 

21.04.2017 Generationenverein Bahnhof Hümme 

Offener Treff, Generationenhaus Bahnhof Hümme 

14.00 Uhr 

21.04.2017 THW OV Hofgeismar 

Dienstabend, THW Unterkunft, Kasinoweg 16a 

18.00 Uhr 

21.04.2017 Kulturforum Hofgeismar 

Literarisch-musikalische Reise mit Welf Kerner 

und Claudia Riemann, Café Gesundbrunnen 

19.30 Uhr 

21.04.2017 DRK Hümme 

Kegeln, Gasthaus Gaide 

18.00 Uhr 

22.04.2017 Kreiskantorei Hofgeismar 

Chorkonzert, Altstädter Kirche Hofgeismar 

19.30 Uhr 

22.04.2017 vhs & Generationenhaus Bahnhof Hümme 

Literarisch-musikalische Revue „Von der Stunde null zum 

Wirtschaftswunder“ mit Jochem Wolff, Dr. Klaus-Peter 

Lorenz und Julia Reingardt, Generationenhaus Bahnhof 19.00 Uhr 

23.04.2017 Apothekenmuseum Hofgeismar 

Apothekenmuseum geöffnet, Apothekenstraße 5 

15.00 Uhr 

24.04.2017 Ev. Kirchengemeinde Hümme 

Kinderkirche, Generationenhaus Bahnhof 

14.00 Uhr 

25.04.2017 TSV Hombressen 

Einweihung der Bank an der Friedenseiche 

15.00 Uhr 

26.04.2017 Apothekenmuseum Hofgeismar 

Apothekenmuseum geöffnet, Apothekenstraße 5 

15.00 Uhr 

26.04.2017 THW OV Hofgeismar 

Alters- und Ehrengruppe 2017, THW Unterkunft 

19.00 Uhr 

26.04.2017 Ev. Kirchengemeinde Hümme 

Treffen Seniorenkreis Harmonie, Generationenhaus Bahnhof 14.30 Uhr 

Verantwortlich: 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

Info-Telefon 05671/999-032 

Fax 05671/999-200 

verwaltung@stadt-hofgeismar.de 

Die Jahresübersicht der Veranstaltungen finden Sie unter www.hofgeismar.de

Auf zu Löber 

WELTNEUHEIT: 

Stromlose Pelletöfen 

GRAVITY 

Pelletzuführung ohne 

elektrischen Antrieb 

DIE SCHLAUE ALTERNATIVE 

Stromunabhängiger Betrieb 

das kinetische ECO-Triebwerk dosiert und befördert 

die Pellets in den Brennraum 

Behaglichkeit und Wohlfühlatmosphäre 

durch die große Sichtscheibe ist das breite, natürliche 

Flammenbild schön zu sehen 

Komfortable Bedienung und Reinigung 

3-stufige Bedienung und Reinigung mit sofortiger Stopp- 

Funktion, integrierte Auffangbehälter, funktionale Rütteleinrichtung 

und Edelstahl-Einfülltrichter 

Unsere Fachberater 

Ralf Knipper, T. 8000-55 

und Martin Hickl, T. 8000-14 

freuen sich auf Sie! 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

bequem parken • gut einkaufen 

Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

Meisterbetrieb für Raumund 

Fassadengestaltung 

Gerdfried Goßmann 

Maler- und Lackierermeister 

◆ Baudenkmalpflege 

◆ Wärmedämmung 

◆ Raumdesign 

◆ Öko-Lehm- und Strukturputze 

◆ Tapeten 

◆ Parkett u.a. Bodenbeläge 

◆ Jalousien 

◆ Wasser- und 

Brandschadenbehebung 

◆ Farbige Ideen und mehr... 

kreativ, individuell . . . 

. . . unter ökologischen Gesichtspunkten 

TRENDELBURG · ✆ 0 56 75 - 51 70 · 01 72 - 5 22 76 01 

Familienwanderung 

auf den Schöneberg 

Hofgeismar (hak) - Der NABU Altkreis 

Hofgeismar lädt ein zu einem interessanten 

Spaziergang auf den Schöneberg. 

Interessierte treffen sich am Sonntag, 

dem 23. April 2017, um 15 Uhr am 

Parkplatz des Freibades in Hofgeismar. 

Neben den vielen Frühblühern wird 

die regional bedeutsame Geschichte 

und die Geologie des Berges erklärt. 

Die Wanderung ist geeignet für die 

Offene Stadtführungen 

ganze Familie, nicht jedoch für Kinderwagen 

oder Rollis. Auf zum Teil 

steilen Wegen geht es auch auf den 

Berggipfel mit Burgruine mit wunderbarer 

Aussicht und großflächigen Vorkommen 

von Lerchensporn. 

Sinnvolle Ausstattung sind feste Schuhe 

und Wanderstöcke. Die Dauer der Wanderung 

beträgt zwei bis drei Stunden. 

Es wird eine Teilnahmegebühr von 2 

Euro erhoben. 

Hofgeismar (hak) - In den Sommermonaten 

finden die beliebten „offenen 

Stadtführungen“ für Jedermann statt – 

eine Entdeckungstour in der Hofgeismarer 

Altstadt, die nicht nur für Touristen 

interessant ist: 

Wo hat sich Dornröschen am liebsten 

aufgehalten? Wann ist das Rathaus erbaut? 

Was bedeutet die deutsch-französische 

Inschrift am Fachwerkhaus 

Markt 7 und wo befindet sich überhaupt 

der älteste Profanbau (Steinhaus) der 

Region? 

Wer gern mehr über Hofgeismar und 

die Sehenswürdigkeiten erfahren möchte, 

schließt sich einer der geführten 

Stadtrundgänge an. Die ca. zweistündige 

Führung wird zu Fuß durchgeführt und 

bietet eine gute Gelegenheit Hofgeismars 

Altstadt mit den netten Gässchen 

und Plätzen kennenzulernen. 

Termine: In den Monaten Mai bis Oktober 

jeden 1. Samstag im Monat um 

11 Uhr und jeden 1. Mittwoch im Monat 

um 18 Uhr. Treffpunkt ist vor dem 

Rathaus auf dem Marktplatz. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Die 

nächsten Termine sind am Mittwoch, 

dem 3., und Samstag, dem 6. Mai 2017. 

Die Teilnahme ist kostenlos, da dieses 

Angebot vom Heimat- und Verkehrsverein 

Hofgeismar unterstützt wird. 

Hinweis: Für Gruppen können Stadtführungen 

jederzeit nach vorheriger 

Absprache durchgeführt werden, auch 

im Gewand wie zum Beispiel als 

„Hauptmann der Stadtwache“ 

Weitere Informationen und Buchung 

in der Tourist-Info „Märchenland Reinhardswald“, 

Markt 5 in Hofgeismar, 

Tel. 05671/999222, Internet: www.reinhardswald.de, 

Email: info@reinhardswald.de. 

Kino vor Ort 

Hofgeismar (hak) - Am Dienstag, dem 

18. April 2017, heißt es wieder „großes 

Kino“ in der Stadthalle Hofgeismar. 

Die erste Vorstellung beginnt um 16 

Uhr. Gezeigt wird der Film „Bibi und 

Tina Tohuwabohu Total“. Bibi und 

Tina erleben im vierten Teil so manches 

Abenteuer und die Welt der beiden 

Freundinnen steht in diesem spannenden 

Film nicht nur einmal total Kopf. 

Vor allem zeigt der Film aber, dass die 

Freundschaft und der Zusammenhalt 

mehr bringt als so manche Hexerei. 

Nicht nur für alle Fans von Bibi und 

Tina ein absolutes und sehenswertes 

Muss. Karten sind für 5 Euro an der 

Tageskasse erhältlich. 

Die Abendvorstellung startet um 19.30 

Uhr. Es läuft der Film „Lion – der 

lange Weg nach Hause“. Ein bewegender 

Film nach einer wahren Begebenheit, 

der die Geschichte eines kleinen 

indischen Jungen erzählt, der viele 

Jahre später als Erwachsener auf unglaubliche 

Weise seine Familie und 

seine Heimat wiederfindet. Ein berührender 

Film auf der Suche nach der eigenen 

Identität, der einen schönen Kinoabend 

garantiert. Karten erhalten 

Sie für 6 Euro an der Abendkasse. 

Eine ausführliche Beschreibung der 

Filme gibt es auf der Homepage der 

Stadt Hofgeismar. 

Die EssBar versorgt die Gäste wie gewohnt 

mit Getränken und kinotypischen 

Spezialtäten. 

Kinokarten können in der Tourist-Information 

unter der Tel. 05671/999222 

reserviert werden. Abholung der Karten 

erfolgt am Veranstaltungstag an der 

Kinokasse. 

Schiedsbezirk Hofgeismar I 

Schiedsperson und 

Stellvertreter gesucht 

Hofgeismar (hak) - Für den Schiedsamtsbezirk 

Hofgeismar I werden eine 

Schiedsperson und eine stellvertretende 

Schiedsperson gesucht. 

Der Schiedsamtsbereich umfasst die 

Kernstadt Hofgeismar sowie die Ortsteile 

Beberbeck, Carlsdorf, Friedrichsdorf, 

Kelze und Schöneberg. 

Die Aufgabe der Schiedspersonen ist 

es, auf Antrag einen Streit zwischen 

Personen außergerichtlich zu schlichten, 

und zwar sowohl in zivil- als auch in 

manchen strafrechtlichen Angelegenheiten. 

Die Schiedspersonen werden von der 

Stadtverordnentenversammlung gewählt 

und vom Amtsgericht Kassel ernannt. 

Die Schiedsperson muss nach ihrer 

Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten 

für dieses Ehrenamt geeignet sein, d.h. 

man darf z. B. nicht vorbestraft sein 

oder unter Betreuung stehen. 

Obwohl besondere Vorkenntnisse nicht 

erforderlich sind, sollte der Schiedsmann 

oder die Schiedsfrau eine gewisse 

Lebenser-fahrung, gesunde Menschenkenntnis, 

viel Geduld und Freude am 

Umgang mit Menschen mitbringen. 

Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte, 

Notare, Personen, die die Besorgung 

fremder Rechtsgeschäfte geschäftsmäßig 

ausüben sowie Polizeivollzugsbeamte, 

die im Schiedsamtsbereich beschäftigt 

sind, sind von der Schiedsamtstätigkeit 

ausgeschlossen. 

Schiedspersonen sollten zu Beginn der 

Amtsperiode mindestens 30 Jahre und 

nicht älter als 75 Jahre sein und im Bezirk 

des Schiedsamtes wohnen. Die 

Amtszeit der Schiedspersonen beträgt 

5 Jahre. 

Wer sich für die Mitarbeit im Schiedsamt 

interessiert, kann sich bei der Stadt 

Hofgeismar, Markt 1, 34369 Hofgeismar 

oder per Email an info@stadt-hofgeismar.de 

bewerben. Für Rückfragen steht 

Daniela Pfeiffer, Tel. 05671/999-004, 

zur Verfügung. 

Übergabe der neuen Bank 

an der Friedenseiche 

Hombressen (hak) - Die Friedenseiche, 

das Wahrzeichen des Hofgeismarer 

Stadtteils Hombressen auf dem Warthübel, 

erhält eine neue Bank zum Verweilen. 

Die Seniorensportgruppe des 

TSV Hombressen hat sich über Winter 

der Sache angenommen. Mit Unterstützung 

der Stadt Hofgeismar und 

mehrerer Sponsoren wurde das notwendige 

Material beschafft. Die aus 

Eichenholz bestehende Bank wurde 

vom Seniorensportmitglied Heinz Knauf 

gebaut. 

Sie soll am Freitag, dem 21. April 2017, 

um 15 Uhr der Öffentlichkeit übergeben 

werden. 

Wer bei der Veranstaltung dabei sein 

möchte, dem wird empfohlen, eine 

kleine Wanderung zur Friedenseiche 

zu unternehmen. Für Essen und Trinken 

wird gesorgt. Die Senioren des TSV 

Hombressen freuen sich auf viele Besucher.

Noch Plätze frei 

Perlenkurse 

im Glasmuseum 

Immenhausen (hak) - Auch im Jahr 

2017 finden die beliebten Glasperlenkurse 

im Glasmuseum statt und werden 

geleitet von der Kasseler Schmuckdesignerin 

Susanne Bornmann. 

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. 

Die Teilnehmer erhalten Grundkenntnisse 

im Glasperlenwickeln, machen 

sich mit dem Material Glas und 

dem Gasbrenner vertraut und lernen, 

wie aus farbigen Glasstäben Perlen gewickelt 

werden. Schon im vierstündigen 

Schnupperkurs kann eine Handvoll 

Glasperlen in unterschiedlichen Formen 

und Farben selber gestaltet werden. 

Im Wochenendkurs werden die Kenntnisse 

vertieft, die Anzahl der selbstgemachten 

Perlen steigt und es gibt Anregungen 

für die Gestaltung von kleinen 

Schmuckstücken. 

Die siebenstündigen Wochenendkurse 

laufen samstags von 14 bis 17 Uhr 

und sonntags von 10 bis 14 Uhr (29. 

und 30. April und 10. und 11. Juni 

2017) und kosten 90 Euro pro Person. 

Für jeden Kurs stehen maximal acht 

Plätze zur Verfügung. 

Interessenten, die an einem Kurs teilnehmen 

möchten, melden sich bitte 

im Glasmuseum Immenhausen unter 

Tel. 05673/2060 oder per Email an 

glasmuseum@immenhausen.de. 

Wie immer können die Museumsbesucher 

während der Öffnungszeiten den 

Kursteilnehmern über die Schulter blicken 

und etwas über der Herstellung 

von Glasperlen erfahren. 

Für Gruppen ab fünf Teilnehmern können 

innerhalb der Öffnungszeiten des 

Glasmuseums auch Sondertermine vereinbart 

werden. 

Infos auch unter www.glasmuseum-immenhauen.de. 

Lauftreff Hofgeismar 

Beständigkeit im Vorstand 

V.l.: Stellv. Schriftführerin Karin Maiterth, Spartenleiter Rainer Schütz, Kassiererin 

Elke Fräßdorf, stellv. Spartenleiter Gerald Backofen, Schriftführerin Sigrid Ludwig-Morell 

und stellv. Kassiererin Martina Knobel. 

Foto: privat 

Hofgeismar (hak) - Im Vorstand des 

Lauftreffs Hofgeismar bleibt mit einstimmiger 

Wiederwahl alles beim Alten: 

Vorsitzender bleibt Rainer Schütz, auch 

sein Stellvertreter Gerald Backofen 

wurde im Amt bestätigt. Sigrid Ludwig-Morell 

als Schriftführerin und Stellvertreterin 

Karin Maiterth üben ein 

weiteres Jahr das Amt aus. Weiterhin 

in ihrer Funktion als Kassiererin bleibt 

Elke Fräßdorf mit Stellvertreterin Martina 

Knobel. Gleiches gilt für Andreas 

Kramer als Mitglied des Ehrengerichts 

der TSG Hofgeismar. 

Die Ehrung von Ingrid Evers für 50 

Jahre Mitgliedschaft in der TSG erfolgt 

in der Jahreshauptversammlung der 

TSG. Dieses Jahr erhält Alexander Gössel 

eine Ehrung für die 10-jährige und 

Mathias Faber für 25 Jahre Mitgliedschaft.

www.hofgeismar-aktuell.de 

Jagdgenossenschaft Deisel-Wülmersen 

Jahreshauptversammlung 

Deisel (hak) - Die Jahreshauptversammlung 

der Jagdgenossenschaft Deisel- 

Wülmersen findet am Freitag, dem 21. 

April 2017, ab 20 Uhr in der „Feierei“ 

in Deisel statt. 

Die Versammlung ist ungeachtet der 

Anzahl der erscheinenden Jagdgenossen 

beschlussfähig. Vertreter müssen über 

eine schriftliche Vollmacht verfügen. 

Literarisch-musikalische Revue 

Von der Stunde Null 

zum Wirtschaftswunder 

Stadt 

TRENDELBURG 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 

E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Arbeitseinsatz auf dem 

Dorfplatz Eberschütz! 

Der Ortsbeirat Eberschütz sucht noch freiwillige Helferinnen und Helfer zum 

Arbeitseinsatz auf dem Dorfplatz in Eberschütz am Samstag den 22.04.2017 ab 

9:00 Uhr. Dort soll die alte Sandsteinmauer wieder aufgebaut werden. 

Wer Maurer-Werkzeug sowie Schubkarre oder eine Sackkarre besitzt, kann 

diese gerne mitbringen. Für Rückfragen steht Ihnen der Ortsvorsteher, Herr 

Jochen Eberwein, unter der Telefonnummer 05671-5522 gerne zur Verfügung. 

gez. 

Der Ortsbeirat Eberschütz 

Veranstaltungskalender 

21.04.2017 - Deisel 

Jahreshauptversammlung Jagdgenossenschaft, Feierei, 20.00 Uhr 


Jubiläumsfeier FCB-Fanclub Deisel 


Treffen der ehemaligen Aktiven der Feuerwehr Deisel, 

Feuerwehrhaus Deisel 


Tanz in den Mai, Saal Hilgenberg 

30.04.2017 - Trendelburg 

Maibaumaufstellung 

30.04.2017 - Gottsbüren 

Maibaumaufstellung, 18.00 Uhr, Feuerwehrhaus 

30.04.2017 - Eberschütz 

Konfirmation mit Abendmahl, 10.00 Uhr 

30.04.2017 - Sielen 

Konfirmation mit Abendmahl, 13.00 Uhr 

Mai 

01.05.2017 - Stammen 

1. Mai - Feier der SPD mit Wanderung um 10.00 Uhr und 

Kaffeetrinken um 15.00 Uhr in und an der Dorfscheune 

01.05.2017 - Eberschütz 


01.05.2017 - Sielen 


01.05.2017 - Gottsbüren 

19.00 Uhr VdK Ortsverband Gottsbüren, Sprechstunde im 

DGH Gottsbüren. ( für Mitglieder und Nichtmitglieder. ) 


Pflege der Außenanlagen, Treffpunkt Ehrenmal, 17.00 Uhr 


Waggonfest Heimatverein um 15.00 Uhr 

Jochem Wolf 

Hümme (hai) - Eine literarisch-musikalische 

Revue aus dem alten Westdeutschland 

findet statt im Generationenhaus 

Bahnhof Hümme am Samstag, 

dem 22. April 2017, von 19 bis 21 Uhr. 

Vor rund 70 Jahren, im September 

1947, trat ein Kreis junger Literaten 

zusammen, darunter Alfred Andersch, 

Günter Eich, Paul Celan, der junge 

Grass oder Heinrich Böll, die nach 

den Erfahrungen aus der NS-Zeit jetzt 

für Freiheit, Demokratie und soziale 

Gerechtigkeit eintraten. Sie formierten 

sich als sogenannte „Gruppe 47“ im 

Zeichen großer schriftstellerischer Verantwortung 

in der heraufziehenden 

bundesdeutschen Gesellschaft. Dabei 

nahmen sie fortan eine politisch-zeitkritische 

Haltung ein. 

In den folgenden Jahren des gewiss 

wohltuenden, zugleich jedoch Vieles 

zudeckenden Wirtschaftswunders sozusagen 

gegen den Strom zu schwimmen, 

war nicht immer leicht einzulösen. 

Wenig verwunderlich, denn ab 1955 

„boomte“ die bundesrepublikanische 

Wirtschaft, so dass zum Beispiel das 

Foto: privat 

Hazy-Osterwald-Sextett, in leichten 

Rhythmen verpackt, süffisant ironisch 

anempfahl: „Geh’n Sie mit der Konjunktur 

… Geld, das ist auf dieser Welt 

der einzige Kitt, der hält“. Dennoch 

und gerade – in dieser widerspruchsvollen 

Zeit schufen die verschiedenen 

genannten und weitere bedeutende 

deutschsprachige Literaten ihre jeweils 

pointierten Werke: das waren neben 

Heinrich Böll auch Arno Schmidt, Ingeborg 

Bachmann oder der Schweizer 

Friedrich Dürrenmatt, um nur einige 

zu nennen. Sich an diese literarischen 

Klassiker der Moderne zu erinnern ist 

erfrischend informativ, vergnüglich und 

insofern unterhaltsam, hinterlässt aber 

auch eine Schlussfrage: haben denn 

seit damals Freiheit und soziale Gerechtigkeit 

Fortschritte gemacht? 

Die literarischen Episoden samt biografischer 

Kurzprofile werden von 

Klaus-Peter Lorenz und Jochem Wolff 

entworfen, bereichert durch musikalische 

Intermezzi der Geigerin Katharina 

Hurtienne-Schmidt und der Pianistin 

Julia Reingardt. 

Karten gibt es an der Abendkasse.

Tomaten, Pfirsichbäumchen und viele Stauden 

Pflanzenflohmarkt 

auf dem Hof Sasse 

 

 

 

Erneut lädt der Hof Sasse zum Pflanzenflohmarkt ein. 

Foto: privat 

Lamerden (hak) - Der Frühling lässt in 

diesem Jahr so gar nicht auf sich warten. 

Eilig treiben schon seit Ende März die 

ersten Blätter an den Sträuchern und 

Bäumen. Auch die sehnsüchtig erwarteten 

Weißstörche haben im Diemeltal 

zur Freude aller längst wieder ihre 

Nester bezogen. 

Bei so vielen Frühlingsboten wird selbst 

der geduldigste Feierabendgärtner unruhig. 

Zeit, um sich am Samstag, dem 

22. April 2017, von 10 bis 14 Uhr in 

Lamerden auf dem Hof Sasse in das 

Getümmel inmitten von Pflanzen und 

Menschen zu begeben. 

„Stauden, die nach der Blüte geteilt 

wurden, selbstvermehrte Gehölze wie 

Pfirsich- und Kirschbäumchen, Wildäpfel, 

Blumenzwiebeln, Kräuter, Gartenwerkzeug, 

Rankhilfen oder kleine 

Bänke aus Holz – mehr als 20 Gartenfreunde 

bieten beim Pflanzenflohmarkt 

im Diemeltal all das an, was in der eigenen 

grünen Oase keinen Platz mehr 

findet“, so die Organisatorin Christiane 

Sasse. 

Tomatensorten, Honig und 

Streuobstinformationen 

Unschlagbarer Hit unter den Pflanzen 

ist seit nunmehr vierzehn Jahren die 

große Sortenvielfalt an selbstgezogenen 

Tomatenpflanzen, die von der gelben 

Cocktailtomate bis zur Black Krim 

reicht. Aber auch filigrane Blütengestecke, 

Naturfotografien als Briefkarten, 

Taschen mit Blumenmotiven, diverse 

Nistkästen, Wildbienenhotels und gelesene 

Gartenzeitschriften wechseln 

die Besitzer. 

Am Stand von Marie-Luise Eickmeier- 

Ehrlich aus Hohenwepel erhält der Besucher 

neben Honigprodukten und Bienenweidepflanzen 

vertiefende Informationen 

zum Imkern und zum „Netzwerk 

Blühende Landschaft“. Wer Fragen 

zum Anbau von Streuobst, Blühflächen 

oder zum Weißstorch hat, kann 

sich bei Manfred Seydel von der Streuobstinitiative 

des Landkreises Kassel 

(SILKA e. V.) und beim Naturschutzbund 

(NABU) Kreisverband Kassel 

Stadt & Land e. V. an deren Gemeinschaftsstand 

infomieren. Hier erhält 

der Naturfreund zudem das neue Faltblatt 

des NABU „Streuobst – Kleinod 

mit großer Vielfalt“. 

Jedes Jahr aufs Neue bietet der Markt 

eine symphatische Plattform zum fachlichen 

Austausch unter Gartenfans: 

Pflanzenwissen weitergeben, Gleichgesinnte 

kennenlernen und gärtnerische 

Erfahrungen teilen. 

Dazu tragen auch die zahlreichen Informationen 

wie der aktuelle Flyer zur 

Landesgartenschau in Bad Lippspringe 

und das beliebte Faltblatt zur Gartenpartie 

im Dreiländereck 2017 bei, die 

kostenfrei an der Hof-Terrasse zur Mitnahme 

bereit liegen.

St. Peter 

Seniorennachmittag 

Hofgeismar (hak) - Am Mittwoch, dem 

19. April 2017, lädt das Team der Seniorennachmittage 

um 14.30 Uhr zur Adventfeier in das 

Freiherr-vom-Stein-Schule 

Silbermedaille 

für Geräteturner 

Gemeindezentrum, Dragonerstraße 2, 

ein. Das Thema des Nachmittages ist 

ein Bildvortrag von Otto Jordan über 

seine Reise nach Nepal (2. Teil). 

Im Uhrzeigersinn: Tristan Pfläging, Lieke Töppel, Franziska Hoyer, Jolina Obermann, 

Lena Rodrigues, Sonja Kraus und Lisa Konrad. 

Foto: privat 

Immenhausen/Kassel (hak) - Eine fantastische 

Silbermedaille erkämpften die 

Gerätturner der Freiherr-vom-Stein- 

Schule Immenhausen beim Landesfinale 

von „Jugend trainiert für Olympia“. 

Insgesamt neun Mannschaften gingen 

an den Start im Wettkampf IV Gerätturnen, 

der auf der Jugendburg Sensenstein 

bei Kassel ausgetragen wurde. 

Neben der Mannschaft des Goethegymnasiums 

zeigten sich auch die Schüler 

der Marienschule Limburg und der 

Elly-Heuss-Schule Wiesbaden als starke 

Konkurrenz. Dank einer guten und intensiven 

Vorbereitung konnten die Immenhäuser 

Schüler dieser Konkurrenz 

aber bestens standhalten. 

Die Mannschaft konnte an der Gerätebahn 

C, die Schattenrollen, Hockwenden 

und zwei Partnersynchronbahnen 

verlangt, brillieren und bot eine 

hervorragende Leistung. 

Besonders in den Sonderprüfungen 

zeigte sich einmal mehr, was das Team 

zu leisten vermag. Im Stangeklettern, 

Dreisprung und Staffellauf war die 

Mannschaft überragend. Kleine Unsicherheiten 

an den Gerätebahnen A 

(Reck, Boden, Sprung) und B (Balken, 

Boden, Barren) führten dazu, dass am 

Ende der Landestitel an das Goethegymnasium 

Kassel ging und die Freiherr-vom-Stein-Schule 

den Vizetitel erturnte. 

Eine starke Teamleistung von Lisa Konrad, 

Sonja Kraus, Lieke Töppel, Tristan 

Pfläging, Jolina Obermann, Lena Rodrigues 

und Franziska Hoyer.

Liederabend 

der Liedertafel 

Bad Karlshafen (brs) - Am Freitag, 

dem 21. April 2017, findet um 19 

Uhr im städtischen Kursaal ein Konzert 

der Liedertafel Karlshafen statt. 

Unter Leitung von Ehrenchorleiter 

Hagen Jäger werden die Chöre der 

Liedertafel ihren Gästen einen bunten 

Strauß bekannter Chorlieder vortragen. 

Alle Bürger und Gäste der Stadt 

Bad Karlshafen sind hierzu herzlich 

eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baumpflanzaktion an der Schützenhalle 

 

 

 

 

 

 

 

Große und kleine Hände halfen, drei neue Bäume zu pflanzen. 

Foto: privat 

Gebrauchte 

TOP gepflegt 

Zustand 

Ford S-Max 

Titanium 

Diesel 

EZ 06/2013 

68.900 km 

147 kW (200 PS) 

Automatik, Klima, 

Navi, Panoramadach, 

Tempomat, 

usw. 

21.950.- 

Ford Focus 1.0 EcoBoost 

Start-Stopp-System, ST-Line RED 

EZ 12/2016 

10.000 km 

92 kW (125 PS) 

Bluetooth, Bordcomputer, 

EFH, 

Klima, Sitzhzg., 

Tempomat, u.v.m. 

Benzin 

E10 geeignet 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890 

GmbH & Co. KG 

www.autohaus-fi ege.de 

info@autohaus-fi ege.de 

Opel Corsa 1.4 Turbo Ford Tourneo 

ecoFlex Start-Stop Color Edition 

EZ 12/2013 

36.700 km 

88 kW (120 PS) 

Einparkhilfe, 

Klima, Sitzheizung, 

Sportsitze, 

u.v.m. 

Benzin 

E10 geeignet 

11.450.- 

Gottsbüren (hak) - Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene aus Gottsbüren und 

Umgebung folgten der Einladung des 

Ortsbeirats und der Schutzgemeinschaft 

Deutscher Wald, als Ersatz für die gefallenen 

Bäume auf dem Schützenplatz 

Gottsbüren drei neue Bäume zu pflanzen. 

Eine Eiche, ein Spitzahorn und eine 

Winterlinde spenden hoffentlich in einigen 

Jahren Schatten für die gemeinsamen 

Feste. Die nächsten Generationen 

sollen sich an den Bäumen erfreuen, so 

wie heute die majestätischen Linden 

hinter der Schützenhalle geschätzt werden. 

Bei Waffeln und Apfelsaft aus Gottsbürener 

Streuobstäpfeln wurde unter 

sachkundiger Anleitung der Spaten geschwungen 

und die drei Bäume an ihren 

neuen Standort gepflanzt, um dort zu 

wachsen und zu gedeihen. 

Connect Grand Trend 

EZ 11/2015 

17.000 km 

74 kW (101 PS) 

Bordcomputer, 

Klima, Servo, 

CD-Spieler, ABS, 

EFH, u.v.m. 

23.450.- 

18.500.- 

Wir besorgen Ihr Wunschauto • Wir kaufen Ihr Auto an • Sprechen Sie uns an 

Diesel

A. Manzow Partyservice 

Unsere Angebote vom 18.04. - 22.04.2017 

Schweinerückensteak gefüllt 1 kg 7.90 

Schweinenackensteak gewürzt 1 kg 6.90 

Frische Hausmacher Bratwurst 

1 kg 6.90 

Falsche Kotelett 

vom Schweinebauch 1 kg 5.90 

Salami-Aufschnitt versch. Sorten 100 g 1.39 

Bierschinken 100 g 0.89 

Feine Teewurst 100 g 0.79 

Öffnungszeiten: 

Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Do. 8.00 - 13.00 Uhr • Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097 

Partyservice: Kalte und warme Buffets • Imbisswagen-Verleih 

Blutspende 

in Grebenstein 

Grebenstein (hak) - Der DRK Ortsverein 

Grebenstein lädt ein zur Blutspende 

in die Heinrich-Grupe-Schule am Mittwoch, 

dem 26. April 2017, von 16 bis 

20 Uhr. 

Das Helferteam bittet darum, den Blutspende-Pass 

sowie einen gültigen Personalausweis 

oder Reisepass mitzubringen. 

Stadt Grebenstein bittet um Hinweise 

Vandalismus 

an der Friedenseiche 

Hebammenpraxis Storchennest 

Baby- und 

Kleinkindschwimmen 

Grebenstein (hak) - Die Stadt Grebenstein 

und besonders ihre etwas außerhalb 

gelegenen Freizeitanlagen, werden 

in letzter Zeit vermehrt durch Vandalismus 

beschädigt. 

Dieses Mal war es die Anlage an der 

Friedenseiche in Udenhausen, die Opfer 

sinnloser Verwüstung war. 

Die Stadtverwaltung möchte die Bevölkerung 

bitten, aufmerksam zu sein 

und mögliche Hinweise zur Aufklärung 

von Sachbeschädigung an den Anlagen 

zu geben. Diese richtet man an das 

Ordnungsamt der Stadt Grebenstein, 

Mike Carrier, Tel. 05674/70526. 

Seitens der Stadt werden alle Vorfälle 

zur Anzeige gebracht. 

Hofgeismar (hak) - Babyschwimmen 

ist eine Möglichkeit, das Element Wasser 

wieder kennenzulernen. Spaß im 

Wasser und sich dort zu bewegen, ist 

bei Kindern besonders förderlich für 

ihre Entwicklung. Die Eltern erlernen 

wichtige und vor allem sichere Griffe 

und Haltetechniken. Sie sehen, wie ihr 

Baby die große Bewegungsmöglichkeit 

im Wasser ausnutzt. Durch das gemeinsame 

Erleben und den intensiven 

Körperkontakt wird die innige Beziehung 

zwischen Baby und Eltern gefördert. 

Mit Spiel und Spaß werden die 

Kinder an die Anfänge des Schwimmenlernens 

herangeführt. 

Der zehnwöchige Kurs startet am Freitag, 

dem 21. April 2017, um 11.15 Uhr 

im Therapiebecken des ambulanten 

Therapiezentrums. Der Kurs ist für Eltern 

mit ihren Babys, die von Dezember 

2015 bis März 2016 geboren wurden. 

Anmeldung und Information in der 

Hebammenpraxis Storchennest, Tel. 

05671/40301, montags bis freitags von 

8 bis 12 Uhr. 

Reit- und Fahrverein Rhw. Hombressen 

Vorführungen 

und Prüfungen 

VfB Eberschütz 

Chor ehrt Mitglieder 

und sucht Verstärkung 

Eberschütz (hak) - Auf der Jahreshauptversammlung 

der Chorabteilung des 

VfB Eberschütz wurden durch den 1. 

Vorsitzenden des Sängerkreises Reinhardswald-Diemel, 

Dr. Walter Vogt, 

drei aktive Sängerinnen und ein Sänger 

geehrt. Anneliese Thiele und Ursula 

Sohlbach für 40 Jahre Singen im Chor, 

Karola und Friedrich Haupt für 25 Jahre. 

Im vergangenen Jahr wurden bereits 

Gisela Jäger und Regina Pfufar für 40 

Jahre aktiven Gesang geehrt. 

Um in der Zukunft neue Ziele zu verwirklichen, 

braucht der Chor Unterstützung 

durch neue Mitglieder und 

eine/n neue/n Chorleiter/-in. Daher 

werden alle eingeladen, die Spaß am 

Singen haben, zum Schnuppern in das 

Dorfgemeinschaftshaus in Eberschütz 

zu kommen. Die Übungsstunden finden 

immer mittwochs um 19.30 Uhr statt 

unter Leitung von Walter Fehr. Der 

bestehende Chor dankt Walter Fehr 

sehr für sein Engagement. Er wird bis 

zur Findung eines neuen Chorleiters 

weiter zur Verfügung stehen. 

Um das bestehende Repertoire zu erweitern 

ist der Chor offen für neue 

Vorschläge aus anderen Musikrichtungen. 

Ansprechpartner sind Kurt Pfufar, 

Tel. 05671/5473, oder Karola Haupt, 

Tel. 05671/5452. 

Der Spaß der Teilnehmer stand auch bei diesem WBO-Turnier in Hombressen 

im Vordergrund. 

Foto: privat 

Hombressen (hak) - Beim WBO-Turnier 

in Hombressen stießen sowohl die 

Dressurprüfungen und eine Vorführung 

der Voltigier-Kids des Vereins als auch 

die Springprüfungen auf das Interesse 

der Besucher. 

Auch bei diesem Turnier, das einmal 

jährlich stattfindet, stand wieder der 

Spaß im Vordergrund - denn den jungen 

Reitern soll die Veranstaltung den Einstieg 

in die Turnierwelt ebnen. 

In verschiedenen Prüfungen durften 

rund 70 Teilnehmer mit insgesamt 150 

Starts ihr Können zeigen.

Trendelburger Kunstinitiative 

Offene Ateliers und Aktion „Stühle raus“ 

ÜBERLÄNGE 

GESCHENKT 

Die Künstlergruppe freut sich auf viele Besucher ihrer Ateliers und des Aktionstages. 

Trendelburg (hak) - Am Sonntag, dem 

23. April 2017, von 11 bis 18 Uhr 

haben Kunstinteressierte wieder die 

Möglichkeit, die Arbeiten der in Trendelburg 

beheimateten Kunstinitiative 

„Kunst säen und sehen“ aus der Nähe 

zu betrachten. An diesem Tag öffnen 

die Künstler ihre Werkstätten, Ateliers 

und Ausstellungsräume den Besuchern 

für Begegnung, Gespräch und Information 

in angenehmer und entspannter 

Atmosphäre: 

Gerda Schumacher, Malerei, Domäne 

2d, Trendelburg 

Diethart Rindermann, Fotografie, Altes 

Tor 36 in Trendelburg 

Jutta Eisenecker und Corinna Goßmann, 

Malerei, aRthaus-Galerie (11 bis 

17 Uhr), Am Rathaus 8, Trendelburg 

Annemarie Feuring, Malerei, die aktuelle 

Ausstellung im ist von 14 bis 17 

Uhr geöffnet 

Ariane Zuber sowie Marga Hillebrand, 

Malerei, Alte Mühle 10 (beim Campingplatz), 

Trendelburg 

Rolf Steiner, Bildhauerwerkstatt, Baubergstraße 

5 in Deisel 

Glashaus-Atelier Werner Zülch, zu Gast 

die Künstlergruppe ZI Zeicheninstitut 

Kassel (Henning Lutze, Bernhard Skopnik, 

Reinhold Weber) 

Helga Dragoner, Malerei, Galerie im 

alten Kuhstall, Leineweberstraße 5 (gegenüber 

Kirche) in Eberschütz 

Aktionstag „Stühle raus“ 

Bereits einen Tag vorher, am Samstag, 

dem 22. April 2017, fällt von 14 bis 18 

Uhr der Startschuss für die neue Aktion 

„Stühle raus – wir lassen Trendelburg 

(nicht) sitzen“. Geplant ist ein Aktionstag, 

an dem gemeinsam Stühle kreativ 

gestaltet werden können, ein Stuhlobjekt 

geplant und ggf. begonnen werden 

kann und ein lockerer, anregender 

und kreativer Gedankenaustausch über 

die Gestaltung des Projektes als „Initialzündung“ 

und Ideengeber stattfinden 

soll. 

Mitgebracht werden sollten neben ggf. 

GRATIS 

Lieferung, 

Montage & 

Altrücknahme 

Foto: privat 

vorhandenen Stühlen auch Farben, Accessoires, 

Verbindungsmaterial (z.B. 

Kabelbinder, Draht, Seile usw.) und alles, 

was sonst noch für die Gestaltung 

brauchbar erscheint. 

Ort der Veranstung ist das alte Rittergut 

Abgunst (ehemalige Räume Raiffeisenmarkt) 

in Trendelburg. 

SONDERAKTION 

Bei uns gibt es jetzt für kurze Zeit die Überlänge bei Betten, 

Matratzen und Lattenrosten geschenkt! Egal ob 200, 210 

oder 220 cm Länge, Sie zahlen nur den Standardpreis! Aktion 

bis zum 22.04.17 gültig. 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Holländische Straße 76 

34246 Vellmar 

www.moebel-bolte.de 


Montag-Freitag: 10.00-19.00 Uhr 

Samstag: 10.00-17.00 Uhr 

Möbel 

Entdecken Sie Ihr Zuhause neu ...

Spargel- & Erdbeerhof 

Bruno Fülling 

Aus eigener Ernte bieten wir Ihnen: 

FRISCHEN SPARGEL 

Volker’s 

Schinkenspezialitäten 

nach altem Hausrezept hergestellt 

ESTRICH, BELAG 

UND PARKETT GMBH 

Auf der Meine 18 

34376 Immenhausen 

Tel.: 0 56 73 / 25 77 

Fax: 0 56 73 / 49 09 

www.wolff-parkett.de 

Dazu passend erhalten Sie bei uns: 

Räucherfisch 

von 

Dworak’s 

Ihr Meisterbetrieb für 

NEU: Käse von der 

Jausenstation am Meißner 

Hofladen- 

Grillspezialiäten 

von eigenen 

Tieren 

Spargel-Silvaner 

vom 

Weingut Schmitt 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8-12 Uhr, Di. bis Fr. 15-18 Uhr · www.fuellings-hof.de 

34396 Liebenau-Zwergen, Steinweg 19, 0 56 76 / 6 79 

Jugendhilfe 

Calden - Bezirksverband Hessen Nord 

e.V., Mitglied im Kinderhilfswerk der 

Vereinten Nationen unicef. 

Schutzhof Calden: (Zentrale) 

Tel. 05677/95980 

Fax. 05677/959818 

Geschäftsstelle, Tel. 05677/9598 -11 

Verlegen, Pflegen und Renovieren! 

• Parkett- u. Dielenböden 

• Teppich-, Linoleum-, Design- und PVC-Beläge 

• Vermietung von Kondenstrockner 

zur Bauaustrocknung 

Wir verfügen über eine mehr als 30jährige Erfahrung, 

Kompetenz und Wissen in diesen Gewerken. 

Mütternotdienst, 

Tel. 05677/9598-12 

Jugendhilfeeinrichtung gem. § 45 KJHG 

Haus I 

Tel. 05677/959816 

Haus II 

Tel. 05677/959814 

Wochenmarkt Hofgeismar 

Mühlenstraße • Donnerstags von 8 - 18 Uhr 

SPD Immenhausen 

Vertrauensbeweis 

für Vorstandsarbeit 

Immenhausen (hak) - Zur Jahreshauptversammlung 

des SPD-Ortsvereins 

Stadt Immenhausen standen die Wahlen 

zum Vorstand an. Die Vorstandspositionen 

wurden weitgehend von den 

bisherigen Inhabern wieder besetzt: 

TSV Carlsdorf 

Deutsche Sportabzeichen 

2016 übergeben 

Carlsdorf (hak) - Die Spartenleiterin 

Turnen/Leichtathletik Julia Hofmeyer 

und die Jugendwartin Gisa Volkwein 

des TSV Carlsdorf übergaben in Anwesenheit 

des Vorsitzenden Rudi Wenzel 

die in 2016 absolvierten Deutschen 

Sportabzeichen. Insgesamt erwarben 

neun Erwachsene (Marc Hofmeyer, Tobias 

Hofmeyer, Erika, Finn und Meike 

Münch, Gisa und Pia Volkwein, Uwe 

VC Blockfrei 

Tanz und Fitness 

Jazz- und Modern Dance 

Eltern-Kind-Spielkiste ab ca. 1½ Jahre: 

dienstags 17-18 Uhr, ASS-Halle 

Kiga Kids (3-5 Jahre): 

freitags 16-17 Uhr, ASS-Halle 

Small Smarties Vorschule bis 2. Klasse: 

freitags 17-18 Uhr, ASS-Halle 

Dancing Devils (3.-4. Klasse): 

freitags 17-18.30 Uhr, Manteuffel-Halle 

Fighter Flash (Formation ab ca. 10 J.): 

mittwochs 18.30-20 Uhr, Manteuffel-Halle 

Erich Behrend (Vorsitzender), Andreas 

Güttler und Michael Wagner (stellv. 

Vorsitzende), Werner Desel (Hauptkassierer) 

und Andrea Frömming (stellv. 

Hauptkassiererin). 

Ehrungen beim VfB 

Eberschütz (hak) - Auf der Jahreshauptversammlung 

des VfB Eberschütz standen 

auch Ehrungen verdienter Mitglieder 

auf der Tagesordnung. . Für 25 

Jahre Mitgliedschaft wurden Libena 

Alex, Marina Biechler, Ariane Brenne, 

Kai Dohnalek, Lars Dohnalek, Kai Engelbrecht, 

Svenja Interthal, Diana Koch, 

Tatjana Mauch, Simone Ramm, Sabine 

Rode und Thomas Wiesner geehrt. Für 

40 Jahre wurden Heidi Rode, Horst 

Rode, Anneliese Thiele, Norbert Thoene 

und Gerd Wernecke ausgezeichnet. Bereits 

seit 50 Jahren im Verein sind Norbert 

Carrier, Friedrich Haupt, Willi 

Korte, Ottmar Lange, Hans-Rainer Lühmann, 

Christel Morell, Dieter Mrozik, 

Heide Stephan und Isolde Struwe. 

Wendt und Rudi Wenzel) und 18 Kinder/Jugendliche 

(Luisa und Marie Brake, 

Jolina Deppe, Elias und Maria 

Heickmann, Julia Hesse, Jana, Max 

und Vicky Hofmeyer, Finn Keller, Nele 

und Ole Ludwig-Morell, Inga Münch, 

Chantal Neth, Josephine Schmidt, Larissa 

Schubert, Leni-Alana Sommer 

und Ella Strätz) das Deutsche Sportabzeichen. 

montags 17-18 Uhr, Manteuffel-Halle 

Fortgeschrittene (Jugendl. u. Erwachs.): 

freitags 19-20.30, Yol-Do-Sport 

Fitness-Kurse 

Fitness für Frauen: 

dienstags 18:30-19:30 Uhr, ASS-Halle 

Dance Fitness: 

donnerstags 18-19 Uhr, Yol-Do-Sport 

Konditionstraining: 

montags 20-21 Uhr, Manteuffel-Halle 

Ballett 

4 und 5 Jahre: 

dienstags 16-17 Uhr , Yol-Do-Sport 

Vorschule und Älter: 

dienstags 17-18 Uhr, Yol-Do-Sport 

Jugendliche ab 5. Klasse: 

Probestunden sind jederzeit möglich. 

Weitere Informationen bei Yvonne Jordan 

unter Tel. 0173/5172822 oder Stefanie 

Wiegand unter Tel. 0172/6844088. 

In den Schulferien findet kein Trainingsbetrieb 

statt.

60 Jahre 

Bier & Bratwurst 

je 1.- € 

Gourmetzelt mit Dry-Aged-Steaks 

vom Limousin-Rind 

Buntes Programm für Jung und Alt 

Open Air Flohmarkt 

mit Herz 

Fleischerei Uwe Klare 

Sonntag 23. April 2017 

ab 10 Uhr · Bindgarten 5 · 34434 Borgentreich Bühne 

Kontakt: R- Hohmann Fuldabrück Tel. 0561-23235 

Im Festzelt 

»Die Schweinfurter« 

& »Helene Fischer Double Victoria« 

Eintritt frei 

Hubschrauber Rundflüge 

Kartenvorverkauf bei: 

Fleischerei Klare · Tankstelle Vössing · VB Warburger Land 

tolle Hoffest-Angebote 

Viele verschiedene Aussteller 

und Verkaufsstände 

Oldtimertreffen „Burg Bühne“ 

Bitte nutzen Sie die ausgewiesenen Parkflächen

60 Jahre 

7. Hoffest der Fleischerei Klare 

Bühne (wrs) - Zum 7. Mal findet 

am 23. April 2017, das Hoffest 

der Fleischerei Klare in Bühne 

(Bindgarten 5) statt. Das Fest 

hat sich mittlerweile zu einer 

Attraktion weiter über den kleinen 

Ort hinaus entwickelt und 

zieht Tausende Besucher an. 

Anzeige 

Fotos: Sürder 

Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 0 56 43 592 · Fax 86 53 · info@fleischereiklare.de 

Qualitäts-Fleisch u. Wurstwaren 

aus eigener Schlachtung und Herstellung! 

Klares Hoffestangebot vom 19.04. bis 25.04.2017 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat 

aus eigener Zucht: 

Limousin Rindfleischtasche XXL ca. 6,5 kg 

5 Rouladen/Keule, 5 Steaks/Keule, 1 kg Sandknochen, 

je 1kg Braten, Gulasch, Gehacktes, Suppenfleisch St. € 39.90 

Hoffesttasche XL 

1 Bauernmettwurst, 1x Knochenschinken, 

3x 400 g Stücke nach Wahl St. € 20.00 

Klares Bratentasche ca. 4 kg 

3 verschiedene Braten St. € 20.00 

Klares Wursttasche 

4x 400 g Stücke nach Wahl St. € 10.00 

Klares Grilltasche 

25 gem. Grillwurst St. € 15.00 

Klares Grilltasche XL 

25 gem. Grillwurst und 9 gem. Grillfleisch St. € 25.00 

Klares Bauernmettwurst 

Lehmkammer gereift, „Gold prämiert“ St. € 6.99 

Klares Rostbratwurst und Käsegriller 

„Gold prämiert“ 10er € 7.99 

Nur FREITAG ab 11.00 Uhr Wir bitten um Vorbestellung! 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen Stück € 1.99 

Hubschraubertickets im Vorverkauf € 42.00 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

Montag, den 24.04.2017 bleibt unser Geschäft geschlossen 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Veranstalter und Inhaber der Fleischerei 

Uwe Klare hat in diesem Jahr das 

Angebot noch einmal erweitert. So 

startet das Hoffest bereits am Samstag, 

dem 22. April, ab 19 Uhr mit den „1. 

Bühner Frühjahrswiesen“ im Festzelt 

an der Burg Bühne. Die Gewerbeausstellung 

am Sonntag ist erneut gewachsen. 

„Es ist ein deutlich gewachsenes 

Angebot von Klein- und Großgewerbe“, 

sagte Klare. Dazu kommen 

zahlreiche Verkaufsstände. Um selbst 

zu testen, was die Fleischerei Klare 

zu bieten hat, ist das Gourmetzelt da. 

Hier bereiten zwei Köche die sogenannten 

„Dry Aged Steaks“ vom Limousin-Rind 

zu. Diese Rasse kommt 

aus einer Region in Frankreich. Seit 

1982 werden die Rinder in Bühne gezüchtet. 

Auf dem Gelände sorgt der 

Musikverein Bühne für Stimmung. 

Für die kleinen Besucher ist wieder 

einiges geboten: Pony- und Kamelreiten, 

Hüpfburgen, eine Eisenbahn und 

ein Karussell. Die Rundflüge mit dem 

Hubschrauber dürfen auch nicht fehlen. 

Der Vorverkauf hierfür läuft bei 

der Fleischerei selbst, bei der Tankstelle


Anzeige 

Vössing und der Volksbank 

Warburger Land. Am Sonntag 

finden zudem der Open-Air- 

Flohmarkt und das Oldtimertreffen 

statt. 

„Die Idee für das Fest war, den 

Kunden nahe zu bringen, was 

das Handwerk bedeutet und 

wie die Produktion funktioniert“, 

sagte Klare. Dazu zählen 

die Aspekte Landwirtschaft und 

Ernährung. „Wir zeigen, wo das 

Fleisch herkommt und wie 

nachhaltiges Arbeiten funktioniert“, 

sagte Klare weiter. 

Der Eintritt zum Hoffest ist frei. 

Es wird darum gebeten, die ausgewiesenen 

Parkflächen zu 

benutzen. 

Sieben Jahre 

Garantie kostenlos 3 

Ihr BBQ-Profi 

in Hofgeismar 

Jetzt Hoffestangebote 

bei uns 

Der neue Ford Kuga. 

FORD KUGA TREND 

Audiosystem CD inkl. LCD-Multifunktionsdisplay, 

Ford Power-Startfunktion, 

Klimaanlage manuell, 

Nebelscheinwerfer, Dachreling Alu-Look, 

Verglasung hinten abgedunkelt, 

Metallic-Lackierung. Fahrzeug sofort 

verfügbar ! 

Günstig mit 

47 monatl. Finanzierungsraten von 

€ 

(inkl. Überführungskosten) 

Laufzeit 

Gesamtlaufleistung 

Sollzinssatz p.a. (fest) 

Effektiver Jahreszins 

Anzahlung 

Nettodarlehnsbetrag 

Gesamtdarlehnsbetrag 

47 Monatsraten à 

Restrate 

149,00 1,2 Unser Kaufpreis 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

20.490,00 € 

48 Monate 

45000 km 

1,97 % 

1,99 % 

2.750,00 € 

17.740,00 € 

18.911,53 € 

149,00 € 

11.908,53 € 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils 

geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO 2 

- 

Emissionen: 143 g/km (kombiniert). 

Ihr Fachgeschäft seit 1902 

Hofgeismar, Mühlenstr. 9, Tel. 05671-701 · Fax -6957 

www.eckdi.de / E-Mail: info@eckdi.de 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehnsgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehnsvermittler. 

3)Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) 

inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. - 7. Jahr bis max. 70.000KM Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford 

Werke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 

1 

Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 

50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehnsverträgen vom 01.04.2017 bis 30.04.2017. Das 

Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, 

besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost- 

Benzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

60 Jahre 

Schauen Sie 

doch mal vorbei! 

Wir arbeiten Ihren alten Parkett- und 

Dielenboden auf, verlegen 

Parkett, Dielen, Kork und Laminat 

namhafter Hersteller in zahlreichen 

Holzarten und Verlegemustern. 

Bühne, Goethestr. 2 

34434 Borgentreich 

Tel.: 05643/ 1395 

Fax: 05643/ 1527 

Web: www.tischlerei-konze.de 

e-mail: info@tischlerei-konze.de 

- Parkett 

- Treppen 

- Fenster 

- Türen 

- Individuelle Innenausbaulösungen 

- Möbel nach Maß 

Fleischerei Uwe Klare 

Sonntag 

23. April 2017 

ab 10 Uhr 

Anzeige 

Buntes Programm 

für Jung und Alt 

Bindgarten 5 

34434 Borgentreich Bühne 

Möbel-Bitter 

Inhaber: Josef Bitter 

Riesen Polster-Aktion 

- nur am 23.04.2017 von 13:00 - 18:00 Uhr! 

Über 200 Polstergarnituren 

am Lager 

z.B. 

Rave, Rumba, Live 

ca. 250 x 160 cm je 269.- 

Schnäppchenhalle 

»Bind« 

Jedes Möbelstück 

-50% 

inkl. kostenloser Standardlieferung 

im Umkreis von 30 km 

Bühne 

Ausstellung 

»Vitusstraße« 

Alle Boxspringbetten 

-25% 

...wennn weg - dann weg! 

...wennn weg - dann weg! 

Beverungen 

Vitusstraße 31-35 

34434 Borgentreich-Bühne 

Mi-Fr 13.00-18.00 Uhr 

Sa 8.00-13.00 Uhr 

Tel.: 05643 / 8336 

Online: 

www.shop.moebel-bitter.de 

info@moebel-bitter.de 

Tel: 05643 / 947 5150 

Blankenauer Straße 18 

37688 Beverungen 

Mo-Fr 9.30 -18.00 Uhr 

Sa 9.30 -14.00 Uhr 

Tel.: 05273 / 2289960 

Bei akutem Möbel-Notfall wählen Sie: Tel.: 0173 / 263 22 91


Anzeige 

Samstag · 22. April 

1. Bühner Frühjahrswiesen 

»Die Schweinfurter« 

Im Festzelt 

Burg Bühne 

Einlass 

ab 19.00 Uhr 

Abendkasse 6,- € 

Foto: privat 

Schro- und Metallhandel 

Melita Kass 

- zerfizierter Entsorgungsbetrieb 

für Schro- und Metallhandel 

- Containerdienst 

- Entrümpelung und Demontage 

Am Güterbahnhof 1-3, 33034 Brakel, T. 05272-391990 

Kies • Sand • Schotter • Splitt 

Wir bilden Berufskraftfahrer aus, Interesse? Wir informieren Sie gern 

BECKER TRANSPORTE Ihr Partner am Bau 

Alsterstraße 11 • 34434 Borgentreich (Bühne) 

Telefon 05643/1496 • Fax 05643/8866 • Mobil 0160 /7090701 

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9 

E-Mail: info@autohaus-fi ege.de, www.autohaus-fi ege.de 

Ihre Mobilität 

ist unser Auftrag!

60 Jahre 

2. Oldtimer-Treffen 

Anzeige 

Bauer & Humburg Bauelemente GmbH & Co.KG 

Fenster • Türen • Wintergärten • Rollläden 

• Garagentore • Sectionaltore 

Dalhauser Str. 50 • 37688 Beverungen 

Tel. 0 52 73/38 98-20 • Fax 0 52 73/3 89 82-20 

• ZERTIFIZIERTE 

ALTAUTO- 

VERWERTUNG 

nach §5 Abs. 3 AltfahrzeugV 

• KFZ-Ersatzteilhandel 

• Gebraucht- & Neuware 

• Ankauf vonKatalysatoren 

Am Güterbahnhof 3 

33034 Brakel 

☎ 05272-3921111 

info@autoverwertung-kass.de 

Ihr Ansprechpartner 

BLÖMEKE+PIEPER GMBH 

KAISERSTRASSE 7 34434 BORGENTREICH/MANRODE 

PHONE: +49 (0)5643 9490915 FAX: +49 (0)5643 9490918 

MAIL: INFO@BLOEMEKE-PIEPER.DE 

Wir sind dabei! 

vor Ort! 

Für Bad Karlshafen, Beverungen, 

Borgentreich und Trendelburg 

Urs Mlody 

Tel. 0 52 73 / 36 89 99 

Mobil 01 63 / 6 65 55 52 

Landwirtschaftliches Lohnunternehmen 

BENEDIKT KÖHLER 

Impressionen vom Treffen in 2015. 

Bühne (wrs) - Am Sonntag findet 

auf dem Gelände der Burg 

Bühne zum zweiten Mal das 

große Oldtimer-Treffen statt. 

Foto: Reinhard Meewes 

Es geht auf die Initiative von Björn 

Becker zurück, der nach eigener Auskunft 

schon sein ganzes Leben fasziniert 

ist von allem, was einen großen Motor 

und viele Räder hat. Becker sprach 

mit Uwe Klare von der Fleischerei und 

dieser erklärte sich sofort bereit, das 

Gelände an der Burg zur Verfügung zu 

stellen. Sowohl Nutzfahrzeuge als auch 

PKWs können an dem Treffen teilnehmen 

- Hauptsache Oldtimer. Außerdem 

zeigen „Die Dreschflegel“ aus Borgholz 

ihre landwirtschaftlichen Maschinen. 

Im Jahr 2015 nahmen bereits 80 Fahrzeuge 

an der Veranstaltung teil, aber 

Becker hofft für dieses Jahr auf mehr. 

Anmeldungen aus ganz Deutschland 

seien bereits bei ihm eingegangen. „Das 

Treffen soll sowohl der Ausstellung diverser 

Oldtimer, ob LKW, Trecker, 

PKW oder Motorräder als auch - vielleicht 

sogar noch wichtiger - dem Erfahrungsaustausch 

und der Kontaktpflege 

der Oldtimerliebhaber dienen“, 

sagte Becker. Es haben sich auch Teile 

des Einbecker PS-Depot LKW und Bus 

angekündigt, einem der größten LKW- 

Museen Deutschlands. Es gibt also für 

Freunde und Fans von fahrenden Untersätzen 

aller Art viel zu sehen bei 

der Ausstellung. Infos und Anmeldung 

bei Björn Becker unter kuntenbecker@t-online.de. 

Die Anreise ist 

schon am Samstag möglich. 

Tel.: 0162 / 71 68 530 Erlenhof 2 

landwirt.koehler@gmx.de 37688 Beverungen - Herstelle 

ZUVERLÄSSIG & SCHLAGKRÄFTIG mit MODERNEM MASCHINENPARK


Anzeige 

1. Bühner 

Frühjahrswiesen 

Bühne (wrs) - Neu beim Hoffest 

ist die „1. Bühner Frühjahrswiesen“ 

im Festzelt an der Burg. 

Ab 19 Uhr sorgen hier „Die 2 

Schweinfurter“ und das Helene-Fischer- 

Double Victoria für 

Stimmung. 

Das Helene Fischer Double in Aktion. 

Flohmarkt mit Herz 

Bühne (wrs) - Während des Hoffestes 

findet der Flohmarkt mit Herz auf der 

großen Wiese statt. Die Trödler bringen 

Ausrangiertes, Wertvolles und Nippes, 

Gebrauchtes und Auserlesenes zum 

Hoffest mit. Angefangen bei hochwertigem 

Porzellan und Glas bis zu „Polterabend-Geschirr“ 

kann man alles bekommen. 

Manches Kaffee- oder Essservice 

ist auf dem Flohmarkt ergänzt 

worden. Auch Literatur aller Art für 

laue oder kühle Sommerabende ist vorhanden: 

Comics, Dreigroschenromane, 

Weltliteratur, Bibeln, Fach- und Sachbücher, 

Kochbücher, Kinderbücher und 

Foto: privat 

Bildbände findet man an vielen Ständen. 

Einige Aussteller haben sich qualifiziert, 

andere bringen Hausrat quer Beet mit. 

Dies sind vor allem die privaten Einmaltrödler. 

An ihren Ständen kann 

man bestimmt einige „Schnäppchen“ 

machen, während Sammler ausgefallene 

Stücke bei den Profis erstehen können. 

Und die Kinder verkaufen natürlich 

ihre Spielsachen: Legobausteine, Comic-Figuren, 

Spiele, Puzzle, Sammelbildchen, 

Hörspielkassetten, Kuscheltiere, 

Autos und Puppen sowie Bilderbücher 

und alles Überflüssige aus den 

Kinderzimmern. 

Victoria ist die derzeit meist gebuchte 

Helene-Fischer-Imitatorin in Deutschland 

mit aktuell mehr als 250 Auftritten 

im Jahr. Die Sängerin kommt sie der 

Ähnlichkeit und Wirkung von Helene 

Fischer nicht nur optisch, sondern 

auch stimmlich in Gesang und Sprache 

sehr nah. 

Im Programm präsentiert sie alle vergangenen 

und aktuellen Hits von Helene 

Fischer (live gesungen). 

„Die 2 Schweinfurter“ Michael Schönmeier 

und Bernd Wehner kommen, 

wie der Name schon sagt, aus Schweinfurt 

in Unterfranken. Seit 2001 sind 

sie als Duo in ganz Deutschland unterwegs. 

Mit ihrem Entertainment und 

einer ausgefeilten Bühnenshow, die 

durch professionelle Ton- und Lichttechnik 

besticht, möchten sie ihr Publikum 

begeistern. Das breit gefächerte 

Repertoire reicht vom deutschen Schlager 

bis zu volkstümlichen Hits und 

Victoria – Helene Fischer Double. 

Foto: privat 

von Oldies bis zu den aktuellen Charts. 

Mit Panflöte, Alphorn, Xylophon, Geige, 

Posaune, Trompete und Akkordeon 

zeigen „Die 2 Schweinfurter“ ihre 

Vielseitigkeit. „Die 2 Schweinfurter“ 

treten auch am Sonntag beim Hoffest 

auf. Karten für die „Frühjahrswiesen“ 

gibt es an der Abendkasse. 

Wir bieten zu allen feierlichen Anlässen: 

frische Schaumküsse, Kokosküsse, 

Waffeln, Hörnchen & vieles mehr. 

Bei uns bekommen Sie nur frische und gute Qualität 

Herstellungsbetrieb feinster Schaumzuckerartikel 

Neutorstr. 12 · Borgentreich · Tel. 0 56 43 / 81 54 

- Termin nach Absprache - 

MARTIN WREDE BÜHNE 

HEIZUNG 

LÜFTUNG 

SANITÄR 

Wir wünschen der Familie Klare und allen Besuchern ein 

gelungenes Hoffest und gratulieren zum 

60-jährigen Jubiläum! 

Sie finden uns auf dem Festgelände im Buderus-Info-Truck. 

Schauen Sie doch mal rein - wir beraten Sie gern! 

Erich-Kästner-Str. 1 • 34434 Borgentreich • Tel. 05643-94403 

www.wrede-24.de 

M 

W 

-tech 

Ihr Partner für Land- & Forsttechnik 

Telefon: 05646/295 00 00 

Telefax: 05646/295 00 10 

E-Mail: info@joma-tech.de 

Zimmerei · Dachdeckerei · Holzbau 

Driftweg 3 

34434 Borgentreich-Bühne 

GmbH & Co. KG 

Telefon 0 56 43 / 200 

Info@zimmerei-kornhoff.de 

www.zimmerei-kornhoff.de

TOP-QUALITÄT T • • TOP-SERVICE 

TOP-SERVICE 

Benzinverbrauch Nassgrip Geräusch in dB 

1 2 3 

TOP-MARKEN • TOP-SERVICE 

Die richtigen Reifen 

plus Prämie 

40 

Beim Kauf von 4 MICHELIN Sommerreifen 

im Aktionszeitraum vom 20.03. bis 31.05.2017 

erhalten Sie bis zu 40 € Serviceprämie. 

Weitere Infos und Bedingungen unter www.michelin.de 

SERVICEPRÄMIE 

€ 

20 

Alu-Kompletträder 

mit Bereifung 205/55 R16 91V 

z.B. für A3, Seat Leon, Skoda Octavia, 

VW Golf in silber 

mit Premium Contact 5 

C A 71 

Satzpreis 638.- 

mit Primacy 3 

Kodiak silber/graphit C A 69 

7 x 16“/46 


29 

Dark Sparkle lackiert 

7,5 x 17“/51 

Delano Typ D 

schwarz-matt poliert 

od. Hyper silber 

8 x 18“/45 

mit Bereifung 225/45 R17 94Y/W 

z.B. für A3, Seat Leon, VW Golf VI 

mit 

mit Bereifung 225/40 R18 92Y 

z.B. für A3, Seat Leon, VW Golf VII 

mit Pilot Sport 4 


mit Premium Contact 6 


mit 

C A 71 

C A 71 

C A 72 

E C 72 

€ 

Pilot Sport 4 (Testsieger) 


mit Primacy 3 

C A 69 


Bravuris 3HM 


Luftsportverein Hofgeismar 

Einsteigerkurs 

Segelfliegen 

Schützenverein Trendelburg 

Zwei neue Könige 

Hümme (hak) - Der Luftsportverein 

Hofgeismar will Flugsportbegeisterten 

in Nordhessen das Fliegen ermöglichen. 

Mit Segelflug und Modellflug werden 

hier zwei Luftsportarten angeboten, 

für die kein „dicker Geldbeutel“ benötigt 

wird. Der Verein bietet jetzt einen Einsteigerkurs 

Segelfliegen vom 21. bis 

23. April 2017 im Generationenhaus 

Bahnhof Hümme an. Die Kursleitung 

hat die amtierende deutsche Meisterin 

im Segelflug, Ulrike Teichmann. Anmeldungen 

erfolgen bei der vhs Region 

Kassel. 

Tatsächlich finden in dem Verein Menschen 

aller Altersstufen und verschiedenster 

sozialer Herkunft einen Weg, 

miteinander umzugehen und gemeinsam 

ihr Hobby zu erleben. Dazu sind 

Einsatzbereitschaft und Gemeinschaftssinn 

erforderlich. Der gute Zusammenhalt 

macht die Segelfluggruppe weit 

über die Region hinaus beliebt. 

Kultur- und Geschichtsverein Calden 

Städte-Kultur-Fahrt 

Calden (hak) - Die nächste Städte-Kultur-Fahrt 

des Kultur- und Geschichtsvereins 

Calden findet am Samstag, dem 

6. Mai 2017, statt und führt zur Keltenwelt 

am Glauberg in der Wetterau 

und in die mittelalterlichen Stadt Büdingen. 

Abfahrt des Busses ist um 7.30 

Uhr am Rathaus Calden. Die Rückankunft 

ist für ca. 20 Uhr vorgesehen. 

Im Museum am Glauberg erwartet die 

Teilnehmer eine Ausstellung mit einzigartigen 

Beigaben, die keltische Krieger 

und Herrscher in ihr Grab begleiteten. 

Neben Waffen und Schmuckstücken 

sind auch geheimnisvolle Exponate 

und Gegenstände des alltäglichen Lebens 

zu bestaunen. 

Der Höhepunkt der Führung bildet die 

Begegnung mit der lebensgroßen Statue 

eines Keltenherrschers aus Sandstein 

– dem „Keltenfürsten vom Glauberg“. 

Außerdem werden Besichtigungen und 

Führungen im Außenbereich „Heiliger 

Bezirk“ (u.a. der Fundort des Keltenfürsten 

vom Glauberg) und einer Höhensiedlung 

mit den Spuren der einst 

mächtigen keltischen Befestigungsanlage 

angeboten. 

Das weitere Ziel dieser Fahrt ist die 

Stadt Büdingen. Hier stehen eine Altstadtführung 

und die Besichtigung des 

mittelalterlichen Wasserschlosses auf 

dem Programm. Als Abschluss dieser 

Fahrt sind Plätze in einer Gaststätte in 

Büdingen reserviert. 

E. Mazurkewitz, Tel. 05674/1485, oder 

Klaus Dieter Wiedemann, Tel. 

05674/6578. 

Abholpreise bei Barzahlung ohne RDKS. 

Natürlch auch andere 

Rad-Reifen-Kombinationen mit RDKS 

kurzfristig lieferbar. 

Nur solange Vorrat reicht. 

Fachgerechter Einlagerungs-Service. 

Weitere Reifen-Kombinationen fi nden Sie auch auf unserer Homepage. 

www.reifenservice-kühne.de 

Reifen Räder Autoservice 

34369 Hofgeismar-Hombressen • Tel. 0 56 71 / 36 05 

V.l.: Ritter Dieter Blankenberg, König Fritz Weber und 2. Ritter Holger 

Hertkorn. 

Foto: privat 

Trendelburg (hak) - Im Kreise des Schützenvereins 

Trendelburg wurden der 

neue König sowie der neue Jugendkönig 

proklamiert. 

Im Zuge der Proklamation übergab 

der amtierende König Holger Hertkorn 

die Krone an Fritz Weber, der von nun 

an das Amt des Königs bekleidet. 

Joon Trenk wurde mit einer makellosen 

Schießleistung zum Jugendkönig gekürt. 

Dieter Blankenberg erkämpfte sich erneut 

das Amt des ersten Ritters und 

Holger Hertkorn besetzt von nun an 

das Amt des zweiten Ritters.

K54 Udenhausen 

Spieleabend 

Udenhausen - Jeden 2. Freitag im Monat 

ab 19 Uhr veranstaltet der Kleintierzuchtverein 

K54 Udenhausen einen 

Spieleabend mit Doppelkopf, Knobeln 

und anderen Gesellschaftsspielen. 

Hierzu ist jeder ohne Voranmeldung 

recht herzlich eingeladen. 

Storchennest 

Pekip 

Hofgeismar (hak) - Spiel, Spaß und 

Bewegung für Babys im 1. Lebensjahr 

bietet der Pekip-Kurs für Kinder, 

die Ende Dezember 2016 und im Januar 

2017 geboren sind. Beginn ist am Mittwoch, 

dem 26. April 2017, um 9 Uhr 

in der Hebammenpraxis Storchennest. 

Die Kursdauer beträgt zehn Wochen. 

Anmeldung und Information unter Tel. 

05671/40301, Montag bis Freitag von 

8 bis 12 Uhr. 

Betreuungsverein 

Hofgeismar e.V. 

Hofgeismar - Den Verein für Jugendund 

Erwachsenenhilfe, Betreuungsverein 

e.V., befindet sich am Altstädter 

Kirchplatz 11. 

Ansprechpartner: Simone Bindemann, 

Tel. 05671/5070-364 

Birte Steiner, Tel. 05671/5070-365 

Martina Homburg, Tel. 05671/5070- 

366 

Meike Pfannkuch, Tel. 05671/500-552 

Fax.: 05671/5005-53 

E-Mail: 

betreuungsverein.hofgeismar@ekkw.de 

Storchennest 

Hatha-Yoga 

Hofgeismar (hak) - Yoga ist ein ganzheitliches 

indisches Übungssystem, das 

harmonisierend auf Körper, Geist und 

Seele wirkt. Durch die regelmäßige 

Praxis von Hatha-Yoga werden die körpereigenen 

Selbstheilungskräfte aktiviert. 

Bestehende Beschwerden wie 

Kopf- oder Rückenschmerzen können 

ebenso positiv beeinflusst werden wie 

depressive Verstimmungen oder hormonelle 

Schwankungen. 

Die Kurse für Anfänger bzw. mit wenig 

Vorkenntnissen beginnen am Dienstag, 

dem 25. April 2017, von 17.30 bis 

18.45 Uhr und derKurs „sanfte Mittelstufe“ 

(u.U. auch für Neueinsteiger geeignet) 

von 19.15 bis 20.45 Uhr. Die 

Kurse finden in der Hebammenpraxis 

Storchennest statt. Die Leitung hat Yogalehrerin 

(BYV) Tanja Horn. Informationen 

und Anmeldung unter Tel. 

05671/2267 oder 0160/4121669.

Waldhotel Schäferberg 

Jazzfrühschoppen 

Anzeige 

 

 

 

 

 

 

 

Espenau (hak) - Am Sonntag, dem 

23. April 2017, von 11 bis 13 Uhr 

findet der nächste Jazzfrühschoppen 

im Waldhotel Schäferberg statt. Es 

spielen die „Swinging Wildcats“. 

Die Swinging Wildcats haben sich der 

Pflege des traditionellen Jazz verschrieben. 

Die Gruppe interpretiert stimmungsvolle 

Balladen ebenso gekonnt 

wie groovenden packenden Swing mit 

dem nötigen Drive. 

Dixieland und Swing sind neben New 

Orleans, Chicago und Blues die Hauptstilrichtungen 

der Band. 

Große Straßenbaumaßnahme in Liebenau 

Von Kerstin Aderholz 

Liebenau - In Liebenau stehen 

Straßenbauarbeiten erheblichen 

Umfangs an. Da Kanalisation 

und Wasserleitungen mittlerweile 

an Altersschwäche leiden, ist 

diese Maßnahme unumgänglich 

geworden. Im Zuge dessen werden 

dann auch die Oberflächen 

von Straßen und Gehwegen erneuert. 

Den Anfang machen der Alte Steinweg 

(K64) und die Hintere Straße. Beide 

Straßen sollen in diesem Jahr saniert 

werden, was nicht ganz ohne Unannehmlichkeiten 

für die Bürger und in 

Liebenau Beschäftigte vonstatten gehen 

kann. Das liegt insbesondere daran, 

dass die einzige Brücke über die Diemel 

mit betroffen ist und für einen bisher 

noch nicht konkretisierten Zeitraum 

für den Verkehr gesperrt sein wird. 

Die gute Nachricht 

Zu Fuß und mit dem Fahrrad kann 

dieser Abschnitt stets passiert werden. 

Überörtliche Umleitungen wurden bereits 

ebenso ausgearbeitet wie innerhalb 

des Ortes, wo der Verkehr aufgrund 

der schmalen Straßen mit Ampeln geregelt 

wird. 

Notwendigkeit 

Die gesamte Baumaßnahme bis zum Jahr 2021 umfasst nahezu die gesamte Liebenauer Altstadt. 

Dass die Sanierung dringend notwendig 

ist, wurde auch auf den Anliegerversammlungen 

deutlich gemacht. Hier 

wurden Innenansichten der Kanäle 

und Wasserleitungen gezeigt, die für 

sich sprachen. Verwunderlich ist das 

in Anbetracht des Alters des Kanalund 

Wassernetzes allerdings nicht. 

Viele Leitungen stammen aus den 50er 

Jahren, einige Kanalabschnitte aus den 

70ern. Zum Teil haben die Wasserleitungen 

nur noch einen Querschnitt 

von 25 Prozent. Lochfraß und verschobene 

Verbindungen sind ebenfalls die 

Regel. 

Die Liebenauer selbst konnten die vorhandenen 

Schäden des Öfteren wahrnehmen, 

nämlich wenn im gefühlten 

Wochentakt wieder einmal die Straße 

„aufgebuddelt“ wurde. 

Neben der Erneuerung des Wasserund 

Abwassersystems sollen auch Leerrohre 

für die zukünftige Nutzung von 

Glasfaserkabel für eine schnelle Internetverbindung 

verbaut werden. 

Der Baustart durch die Bietergemeinschaft 

Wachenfeld und Wagner soll 

zeitnah beginnen. Zunächst muss noch 

der Kreisausschuss über die Vergabe 

abstimmen, was am 19. April 2017 

passieren soll. 

Die Gesamtkosten 

Die Gesamtkosten für den Steinweg 

belaufen sich auf 1,316 Mio. Euro, wovon 

die Stadt 619.500 Euro, die Bürger 

286.000 Euro, das Land Hessen 94.000 

Euro, Breitband Nordhessen FTTC 

9.500 Euro und der Landkreis 288.000 

Euro tragen. 

Die Kosten der Arbeiten in der Hinteren 

Straße belaufen sich auf insgesamt 

593.000 Euro. 

Gestaltung der Freiflächen 

Davon entfallen auf die Stadt 281.000 

Euro, auf die Bürger 246.000 Euro und 

auf den Landkreis 66.000 Euro. Bei 

Quelle: Stadt Liebenau 

der Gestaltung der Freiflächen in der 

Hinteren Straße profitieren die Bürger 

vom Förderprogramm der Dorfentwicklung, 

sodass diesbezüglich keine Kosten 

auf sie zukommen. 

Trotzdem ist für manchen Hauseigentümer 

der anfallende Anliegerbeitrag 

kein Pappenstiel. Hier besteht die Möglichkeit, 

dass die Stadt Liebenau den 

Betreffenden die Zahlungen stundet. 

Der Zinssatz liegt dabei maximal 3 

Prozent über dem aktuellen Basiszinssatz. 

Bis zum Jahr 2021 folgen dann die 

Baumaßnahmen Kirchplatz/Burggasse, 

Freier Hof, Vordere Straße und Mittlere 

Straße.

Jagdgenossen Udenhausen 

Genossenschaftsversammlung 

Udenhausen (hak) - Zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

am Donnerstag, 

dem 4. Mai 2017, um 19.30 Uhr sind 

die Jagdgenossen ins Dorfgemeinschaftshaus 

Udenhausen eingeladen. 

Sollte die Versammlung mangels zu 

Versammlung 

der Jagdgenossen 

Niedermeiser (hak) - Am Freitag, dem 

21. April 2017, findet um 19.30 Uhr in 

der Gaststätte Hubertus die Versammlung 

der Jagdgenossenschaft Niedermeiser 

statt. 

Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind 

alle Eigentümer von Grundflächen im 

1 Jahr Praxis für Vitametik ® 

Anzeige 

Wunderwerk Mensch – 

So funktionieren Nerven 

Beverungen (ozm) - Das Nervensystem, 

das den gesamten Körper durchzieht, 

hat große Aufmerksamkeit verdient. 

Nerven haben die Aufgabe, Reize aus 

der Umwelt oder aus dem Inneren 

des Körpers an das Gehirn zu melden. 

Gleichzeitig nehmen sie Informationen 

und Befehle des Gehirns entgegen 

und leiten diese in die entsprechenden 

Regionen der Körpers weiter. Das alles 

geschieht mittels elektrischer Impulse, 

in die die jeweiligen Reize von den 

Nervenzellen umgewandelt werden. 

Im sogenannten peripheren Nervensystem 

werden über Nervenbahnen 

sensorische, also zum Gehirn hinführende, 

und motorische, vom Gehirn 

in den Körper hinausgetragene Impulse 

übermittelt. Die Nervenbahnen sind 

Verknüpfungen von vielen Milliarden 

Nervenzellen, die durch Verästelungen 

miteinander verbunden sind. Mit Hilfe 

von Neurotransmittern, die als Botenstoffe 

fungieren, werden elektrische 

Impulse von Zelle zu Zelle geleitet. 

Neurotransmitter werden entsprechend 

den vorherrschenden äußeren oder 

inneren Reizen im Nervensystem über 

den Stoffwechsel gebildet und aktivieren 

oder entspannen bestimmte Bereiche 

der zentralen, peripheren oder 

vegetativen Körpermuskulatur. 

Egal ob peripheres, zentrales oder vegetatives 

Nervensystem – sie alle reagieren 

und interagieren immer durch 

denselben Vorgang, nämlich einen 

elektrischen Impuls. Dass dabei trotzdem 

unterschiedliche Reaktionen hervorgerufen 

werden, liegt zum einen 

an den Nerven, die gereizt werden, 

zum Großteil aber an der Art des 

geringer Beteiligung nicht beschlussfähig 

sein, wird es einen zweiten Termin um 

20 Uhr geben, der dann ohne Rücksicht 

auf die Beteiligungszahl beschlussfähig 

ist. 

Bereich der Gemarkung, auf denen die 

Jagd ausgeübt werden darf und die im 

Jagdkataster eingetragen sind. Es wird 

ausdrücklich darauf hingewiesen, dass 

die Versammlung ohne Rücksicht auf 

die Zahl der erschienenen oder vertretenden 

Jagdgenossen beschlussfähig ist. 

Neurotransmitters, der an den Synapsen 

ausgeschüttet wird. 

Steht der Mensch unter Stress, wird 

vermehrt der Neurotransmitter Noradrenalin 

ausgeschüttet, der im Sympathikus 

des zentralen Nervensystems 

dafür sorgt, dass der Herzschlag beschleunigt 

und Durchblutung und Atmung 

gefördert werden, um schnelle 

Reaktionen wie zum Beispiel Flucht 

oder Angriff zu ermöglichen. Diese 

Vorgänge lassen sich kaum bewusst 

steuern oder gar unterbinden. 

Als Gegenspieler fungiert der Parasympathikus, 

der alle unbewussten 

Reaktionen steuert, wenn sich der 

Mensch wieder entspannt. 

Wenn man das Nervensystem genauer 

betrachtet, wird eines klar: Reaktionen 

auf Stress, Anspannung und Entspannung 

können bewusst weit weniger 

gesteuert werden. Entsprechende Reaktionsmuster 

sind im Nervensystem 

im Laufe der Evolution ziemlich fest 

verankert worden. 

Wenn bei dem modernen Lebenswandel 

auf Stresssituationen nicht die vom 

Körper erwartete Entspannung folgt, 

gerät das filigrane System aus Nerven, 

Muskeln und Impulsen schnell aus 

dem Gleichgewicht. 

Vitametiker versuchen, dieses Gleichgewicht 

wiederherzustellen und für 

einen Ausgleich von Anspannung und 

Entspannung zu sorgen. 

Nähere Informationen bei Sandra Ulber 

in der Praxis für Vitametik, Burgstraße 

36, 37688 Beverungen, Tel. 

05273/3662552. Termine nach telefonischer 

Vereinbarung. 

Die alternative Behandlungsmethode 

für Muskulatur, Wirbelsäule und Nervensystem 

1 Jahr Praxis für Vitametik ® 

Geburtstagsangebot bis 05.05.2017 

5er Karte statt 175,- für 150,- € 

Praxis für Vitametik ® 

Sandra Ulber 

Burgstraße 36 

37688 Beverungen 

Termine nach Vereinbarung 

☎ 05273 3662552 

www.vitametik-ulber.de · www.vitametik.de 

Sonntag, 23. April 2017 

Ev. Gottesdienste 

Bad Karlshafen: Sa. 22.04., 18:00, Vorabend der Konfirmation mit Abdm., 

Pfr. Fricke 

10:00 Konfirmation mit ökum. Kirchenchor, Pfr. Fricke und 

Team 

Burguffeln: 10:00 Konfirmation mit Abdm., Pfrin. Gaiser und Posaunenchor 

Calden: 10:00 Konfirmation mit Abdm., Pfrin. Römer-Bornmann 

Carlsdorf: 09:30 Gd., Lektorin Nebenführ 

Ehrsten: 10:00 Konfirmation mit Abdm., Pfrin. Waldmann 

Gieselwerder: 09:45 Fahrdienst ab Kirche 

Gottsbüren: 10:00 Konfirmation mit Abdm., 17:00 Dankgottesdienst 

Grebenstein: 10:45 Gd., Pfr. i. R. Rosin 

Helmarshausen: 11:00 Gd., Lektorin Eggert 

Hofgeismar 

Ev. Altenhilfe: 11:00 Gd., Alb.-Klingender-Haus, Pfr. Kerkmann 

10:00 Gd., Brunnenhaus, Pfr. Longwe 

10:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus, Pfr. Kerkmann 

11:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus, Pfr. Longwe 

Gesundbrunnen: 10:30 Gd. im Gemeindehaus, Lektorin Nebenführ 

Altstadt: 11:00 Gd., Lektor Sprecher zur Arbeit des Gideonbundes 

Neustadt: 10:00 Gd., Dekan Heinicke 

Holzhausen: 10:00 Konfirmation, Pfr. Kraft 

Hombressen: 11:00 Konfirmation mit Abdm. 

Immenhausen: 10:00 Gd. mit Abdm, Konfirmation Oberstadt, 

Pfr. Runzheimer 

Kelze: 

13:00 Konfirmation mit Abdm., Pfr. Schnepel 

Lamerden: 09:30 Gd., Lektorin Wörner 

Langenthal: 18:00 Gd., Prädikantin Conradi 

Lippoldsberg: 10:00 Konfirmation in der Klosterkirche mit Posaunenchor 

Fr. 18:00 Uhr, Andacht in der Klosterkirche 

Sa. 10:00 Uhr Andacht in der Klinik Lippoldsberg 

Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfezentrum 

Niedermeiser: 13:00 Konfirmations-Gd., Pfrin. Römer-Bornmann 

Obermeiser: 09:30 Gd. 

Ostheim: 10:30 Gd., Lektorin Wörner 

Schöneberg: 19:00 Gd., Lektorin Nebenführ 

Sielen: 09:15 Gd. 

Trendelburg: 19:15 Gd., Prädikantin Conradi 

Tierpark 

Sababurg: 15:00 Gd., Pfr. Bergau 

Udenhausen: 09:30 Gd. 

Westuffeln: 12:00 Gd. mit Konfirmation und Abdm.

Preisschießen 

Liebenau (hak) - Die Bürgerschützenkompanie 

Liebenau lädt am Sonntag, 

dem 23. April 2017, zu einem Frühlings-Preisschießen 

unter dem Motto 

„Kimme-Korn-50“ ein. Beginn der Veranstaltung 

ist um 10 Uhr im Schützenhaus 

an der Körbecker Straße in Liebenau. 

Es wird ausdrücklich darauf 

hingewiesen, dass dies ein Schießen 

für Jedermann ist, bei dem auf die 

besten Schützen attraktive Preise warten. 

Ein besonderer Reiz ist, dass mit 

historischen Vereinsgewehren geschossen 

wird, die über 50 Jahre alt sind. 

Die Bürgerschützenkompanie freut sich 

auf eine rege Beteiligung. Für Imbiss, 

Getränke, Kaffee und Kuchen ist gesorgt. 

V E R K Ä U F E : 

34369 HOFGEISMAR (602) 

MEHRFAMILIENHAUS 

üb. 350 m² Grd. in Innenstadtlage, üb. 200 m² Wfl., 

Holz-Iso-Fenster, einfache Ausstattung, 13 Zi., 5 

Kü., 5 Bäder/WC, Teilunterkellerung. Optimal für einen 

Handwerker zur Fertigstellung der Renov.-Arb.! 

Alles für Sie frei! Einzelkulturdenkmal, daher kein 

EBA erf.! 

€ 25.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN (338) 

3-ZIMMER- 

EIGENTUMSWOHNUNG 

Kü., Bad/Du./WC, üb. 89 m² Wfl ., PKW-Stellpl., 

GZH, KS-Iso-Fenster, optimale Wohnlage mit Panoramablick, 

EBA 173 kWh/(m²a), Kl. F, Erdgas, 

Bj. 1979/83 

€ 90.000,-- 

34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (345) 

MASSIVES 3-FAM.-HAUS 

rd. 250 m² Grd., insg. rd. 291 m² Wfl., 2 verm. WE 

m. rd. € 7.200,-- Netto-M. p. a. zzgl. 1 gr. EG-Whg. 

im Ausbauzustand, ÖZH, KS-Iso-Fenster, Fliesen-, 

Laminat- u. Dielenböden, 56 m² Terrasse im OG, 

EBA 197,7 kWh/(m²a), Heizöl, Bj. 1950/1991, alles 

zum attrakt. Preis von nur 

€ 70.000,-- 

34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (342) 

GEPFL. ANWESEN FÜR 

WOHNEN UND BERUF! 

1.762 m² Grd., aufwändig ausgestatteter Massivbau 

m. 7 ZKB+Du. m. üb. 200 m² Wfl . sowie sep. 

Bereich m. 4 Räumen, Küche, WC u. 156 m² Nutzfl. 

f. Büro/Praxis/Kanzlei od. zur weit. Whg. umgestaltbar, 

ÖZH,KS-Iso, Rollläden, vorw. Fliesen-, 

Laminat- u. Parkettböden, Terrasse, Stellplätze, 

attrakt. Garten, EBA 240,2 kWh/(m²a), Kl. G, Öl, 

Bj. 1960/1999 

€ 250.000,-- 

34346 HANN. MÜNDEN-ORTSTEIL (355) 

ZWEIFAMILIENHAUS 

MIT FERNBLICK 

freisteh. Massivbau m. insg. 7 Zi. u. 138 m² Wfl. auf 

904 m² Grdst., 1 Whg. verm. und 1 Whg. sof. frei, 

GZH, KS-Iso-Fenster, vorw. Laminat- u. Fliesenböden, 

Vollkeller, Freisitz, Doppelgarage, EBA 196,6 

kWh/(m²a), Kl. F, Erdgas, Bj. 1966/1991 

€ 149.000,-- 

1 KM VON BAD KARLSHAFEN (299) 

LEBEN IN DER NATUR 

Allein stehender, 2-gesch. Winkelbungalow, Massivbau 

m. Vollkeller, ca. 190 m² Wfl ., Renov.-Arb. 

notwendig, ÖZH, eig. Wasservers., 2 überd. Freisitze, 

Freigehege f. Katzen, Doppelgarage, Grd. rd. 

4.700 m² in Hanglage oberh. der Weser, terrassenförmig 

angelegt in 4 Ebenen m. tlw. altem Baumbestand, 

Gerätehaus, Pavillon. Die nicht alltägliche 

Immobilie für den Natur- und/oder Tierliebhaber mit 

Wunsch nach gewisser Freiheit! EBA 245,3 kWh/ 

(m²a) (Kl. H), Heizöl, Bj. 1968/2002 

€ 99.000,-- 

37688 BEVERUNGEN (370) 

DOPPELHAUSHÄLFTE 

Innenstadtlage, 144 m² Grd., 139 m² Nutzfl., 6 ZKB, 

überd. Balkon, kl. Hof, GZH, vorw. Isovergl., EBA 

311,1 kWh/(m²a), Kl. H, Bj. 1935/1995, Erdgas, innerh. 

1-2 Mon. für Sie frei! 

€ 30.000,-- 

34388 TRENDELBURG - ORTSTEIL (200) 

BAUGRUNDSTÜCK 

800 m², voll erschlossen und kpl. im Bebauungsplan 

enthalten, guter Zuschnitt u. günstige Erreichbarkeit, 

Teilungsmöglichkeit nach Absprache 

gegeben 

€ 14.400,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN (347) 

WIESENGRUNDSTÜCK 

7.205 m² Grünfl äche, Ortsrandlage, direkt an der 

Weser 

€ 21.600,-- 

37699 FÜRSTENBERG/WESER (705) 


nach Wahl ca. 700 bis 830 m², voll erschlossen, 

Preis ab 

€ 16.100,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN – ORTSTEIL (935) 


FÜR WOHNHAUS 

ca. 850 m², ruhige Hanglage, voll erschlossen, 

ideale Voraussetzung für die Erstellung Ihres Eigenheimes! 

€ 19.000,-- 

Zahlreiche weitere Objekte und Informationen finden 

Sie unter www.dsw-immobilien.de ! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zwei- und 

Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht und arbeiten für 

Verkäufer provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400 

Sozialdienst katholische Frauen 

Schwangerenberatung 

Der Sozialdienst katholische Frauen 

bietet Beratung und Begleitung rund 

um Schwangerschaft und Geburt an. 

In Not- und Krisensituationen sowie 

bei finanziellen Problemen in Zusammenhang 

mit Schwangerschaft und 

Geburt und bis zum 3. Lebensjahr des 

Kindes wird Hilfe angeboten. Besondere 

Schwerpunkte des Angebotes sind 

die Trauerarbeit bei Verlust eines Kindes 

durch Tod- oder Fehlgeburt und 

Bürgerverein Karlshafen-Helmarshausen 

Kino im Kursaal 

Bad Karlshafen (brv) - Am Samstag, 

den 22. April 2017 präsentiert der Bürgerverein 

Karlshafen-Helmarshausen 

im Kursaal Bad Karlshafen (Mündener 

Straße 9-13) drei Filme. In gemütlicher 

Atmosphäre, bei frischem Popcorn und 

kühlen Getränken stehen diese Filme 

für Sie auf dem Programm: 

16 Uhr: „Alles steht Kopf“ (FSK 0, 

TSV Carlsdorf 

Vorstandswahlen 

Carlsdorf (hak) - Im Rahmen der turnusgemäß 

anstehenden Neuwahlen 

kam es zu insgesamt zwei Veränderungen 

im Vorstand des TSV Carlsdorf. 

Wiedergewählt wurden der Vorsitzende 

Rudi Wenzel, der zweite Vorsitzende 

Christian Scheinost, die Spartenleiter 

Dirk Deichmann (Fußball), Martin Hufnagel 

(Tischtennis und Freizeitsport), 

Julia Hofmeyer (Turnen/Leichtathletik) 

sowie die Jugenwartin Gisa Volkwein. 

AKGG 

Schwangerschafts- 

Beratungsstelle 

die psychosoziale Beratung bei Fragen 

rund um vorgeburtliche Untersuchungsmethoden 

(Pränataldiagnostik). 

Sie erreichen den Sozialdienst montags 

von 15 - 17 Uhr im katholischen Gemeindezentrum, 

linker Eingang, Dragonerstr. 

2, neben der katholischen 

Kirche St. Peter in Hofgeismar und telefonisch 

zur Sprechzeit unter 05671- 

4885 oder in Kassel unter 0561-7004- 

236. 

2015 Pixar-Studios, ca. 90 min). 

18 Uhr: „Die glorreichen Sieben“ (FSK 

12, 1960, ca. 120 min). 

20.15 Uhr: „Die glorreichen Sieben“ 

(FSK 16, 2016, ca. 130 min). 

Der Eintritt ist frei, es wird um eine 

Spende gebeten. Getränke und Popcorn 

sind zu moderaten familienfreundlichen 

Preisen erhältlich. 

Die Kassenwartin Heidi Meyer stand 

nach anerkennenswerter 36-jähriger 

Vorstandstätigkeit nicht mehr zur Verfügung. 

Zu ihrem Nachfolger wurde 

Tobias Hofmeyer gewählt. Erstmalig 

gibt es nun auch eine Schriftführerin. 

Die Grundlage hierzu war durch eine 

Satzungsänderung im Jahr zuvor gelegt 

worden. Jacqueline Graf wurde in dieses 

Amt gewählt. 

Hofgeismar - Der Arbeitskreis Gemeindenahe 

Gesundheitsversorgung 

(AKGG) informiert und berät Frauen 

und deren Partner vor, während und 

nach der Schwangerschaft, im Schwangerschaftskonflikt 

(§ 218/19) und über 

finanzielle Hilfen. 

Frauen können in der Schwangerschaft 

einen Antrag auf finanzielle Unterstützung 

(Gelder der Bundesstiftung 

„Mutter und Kind“) stellen. 

Die Öffnungszeiten sind donnerstags 

zwischen 15 und 17 Uhr. Eine Terminvergabe 

außerhalb der Sprechzeiten 

ist möglich unter Tel. 

05671/920829. Die Beratungsstelle 

befindet sich in der Großen Pfarrgasse 

1 in Hofgeismar.

FamilienNachrichten 

Liebe und Güte, 

Glück und Segen, 

Friede und Freude 

auf all Deinen Wegen. 

Lieber Nick, 

zu Deiner 

Konfirmation 

wünschen wir Dir alles Gute! 

Wir haben Dich lieb!! 

Mama, Papa 

& Lina Zoe 

Herzlichen Dank! 

Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke 

anlässlich unserer 

Goldenen Hochzeit 

haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns herzlich. 

Ein besonderer Dank geht an unsere Kinder und Enkel Nico, 

Herrn Pfarrer Nolte für die schöne Andacht. 

Christel und Friedrich Lange 

Carlsdorf, im April 2017 

70 

Manche Menschen machen 

die Welt einfach deshalb 

zu etwas Besonderem, 

weil sie ein Teil 

von ihr sind. 

Liebe Rosi 

zu Deinem 

70. Geburtstag 

am 20. April 

wünschen wir Dir von Herzen 

alles erdenklich Gute, Gesundheit 

und Glück. 

Carmen & Thomas & Änne 

Jürgen & Sandra 

Lieber Louis 

Zu Deiner 

1. heiligen 

Kommunion 

wünschen wir Dir einen Tag 

voll Glück und Sonnenschein 

sowie Gottes Segen, 

vor allem alles Gute auf Deinem weiteren Lebensweg. 

Hofgeismar, den 23. April 2017 

DANKE! 

...für die lieben 

Glückwünsche 

und Geschenke 

zu unserer 

Goldenen 

Hochzeit 

Vielen Dank an 

unsere Kinder 

Ilona und Ines 

und Fabrice 

für die schöne 

Überraschung. 

Nun haben Sie das auch geschafft 

und die „60“ voll gemacht. 

Unsere Eltern 

Ernst & Elisabeth Humburg 

feiern am Freitag den 21. April 2017 

Diamantene Hochzeit 

Alle Freunde, Gäste und Geschäspartner 

die Ihnen zu diesem Ehrentag gratulieren möchten, 

laden wir herzlich ein, an diesem Tag 

von 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr 

unsere Gäste im „Zum Alten Brauhaus“ zu sein. 

Familien Gert, Uwe und Torsten Humburg 

Deine Family 

Ilse und Dieter 

Wallmuth 

Madeira 2017

Lina 

Schweinsberg 

* 23.12.1923 

† 17.03.2017 


Ein guter, edler Mensch, 

der mit uns gelebt, 

kann uns nicht genommen werden; 

er lässt eine leuchtende Spur zurück. 

Thomas Carylle 

Wir nehmen Abschied von 

Erna Apholz 

geb. Nägeler 

* 06.03.1929 † 12.04.2017 

34388 Trendelburg, im April 2017 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Gustav und Elke 

Brunhilde und Wolfgang 

Gerhard und Susanne 

Dieter und Regina 

Wolfgang und Heike 

Roland 

Klaudia und Marc 

Enkel und Urenkel 

Wenn sich der Muer Augen schließen 

und ihr das Herz im Tode bricht, 

so ist das schönste Band zerrissen. 

Das Muerherz vergisst man nicht. 

Herzlichen Dank 

... für ein slles Gebet 

... für eine stumme Umarmung 

... für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben 

... für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten 

... für alle Zeichen der Liebe und Freundscha 

... allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf vielfälge Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Steinkamp 

für die tröstenden Worte sowie dem Pflegedienst Jordan 

für die jahrelange Unterstützung. 

Im Namen der Familien und aller Angehörigen 

Karl-Heinz Gerlach 

Friedhelm Schweinsberg 

Ute Fleck 

Grebenstein, im April 2017 

Was du im Leben hast gegeben, 

dafür ist jeder Dank zu klein, 

du hast gesorgt für deine Lieben, 

von früh bis spät, tagaus, tagein. 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Donnerstag, den 20. April, um 14 Uhr 

in der Friedhofskapelle in Trendelburg statt. 

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen. 

Ev.-Freik. 

Gemeinde 

So. 10 Uhr Gottesdienst 

parallel dazu Kinderstunde 

Predigt: Friedemann Seiler 

Moderation: Armin Mascher 

anschl. offener Ausklang bei Kaffee, 

Tee und Keksen 

Zwiebelsfelder Weg 13 

www.efg-hofgeismar.de 

Pastoralverbund St. Peter 

Katholische 

Gottesdienste 

St. Peter Hofgeismar 

So 23.04., 10.30 Uhr Feier der Erstkommunion 

St. Marien Hofgeismar 

So 23.04., 9.00 Uhr Heilige Messe 

St. Maria Goretti Lippoldsberg 

Sa 22.04., 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Heilig Kreuz Trendelburg 

So 23.04., 10.00 Uhr Heilige Messe 

Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen 

unter katholische-kirche-hofgeismar.de. 

Evangelische 

Gemeinschaft 

Mittwoch: 

9.30 Uhr Gebetstreffen und 17 bis 19 

Uhr internationale Begegnung mit gemeinsamen 

Spiel, Kochen oder Basteln 

und persönlichem Austausch 

Donnerstag: 

17.30 Uhr Bibelgespräch 

Sonntag: 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm, 

Predigt: Maike Jürgensen 

Kontakt: Evangelische Gemeinschaft 

Hofgeismar - Am Hohlen Weg 1 A, 

Tel. 05671 6785, 

Internet:www.eg-hofgeismar.de 

Erstkommunion 

in Hofgeismar 

Hofgeismar (hak) - Am Sonntag, dem 

23. April 2017, empfangen 26 Kinder 

aus dem Pastoralverbund St. Peter das 

Sakrament der Erstkommunion. Der 

Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr in 

der Pfarrkirche St. Peter. 

Folgende Kinder haben sich auf den 

Empfang des Sakramentes vorbereitet: 

Dennis, Uwe und Victoria Griesmann, 

Lucas Bank, Pascal Wieczorek, 

Winona-Marie Paskalvis, Jan Dernbach, 

Hanna Koch, Maik Seiler, Eliasz 

Filipiak, Daniel Schulze, Matthias Gisick, 

Stella Gangi Chiodo, Louis Bohle, 

Georgi Tantusev, Marie Faupel, Max 

Ruge, Bartosz Dzierlatka, Lukas Knerrich, 

Michal Kupsky, Jakob Nikutta, 

Sarah Schwarz, Hanna Gievers, Pierre 

Sührig, Melissa Friedrich und Gabriel 

Schneider.

Neuapostolische 

Gottesdienste 

Gieselwerder – Wiesenstraße 25 

Sonntag 9.30 und Mittwoch 20 Uhr 

Calden – Harter Weg 40 

Sonntag 9.30 und Mittwoch 20 Uhr 

FED e.V. 

Hofgeismar - Beratungsstelle und ambulante 

Hilfen für geistig und mehrfach 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen. 

Sprechzeiten: Mo., Di. und Do. 11-13 

Uhr, Fr. 10-11.30 Uhr und nach Vereinbarung 

im Erlenweg 2a, Tel.: 

05671/920091. 

Außerhalb dieser Zeiten ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet. 

Sprechzeiten 

im Hospizbüro 

Hofgeismar - Beratung und punktuelle 

Entlastung Angehöriger und Freunde, 

Begleitung Sterbender und ihrer Angehörigen, 

Begleitung Trauernder und 

Beratung bei der Abfassung einer Patientenverfügung. 

Allgemein erreichbar 

unter Tel. 05671/500551 oder 

0174/2371431, Fax: 05671/500553. 

Sprechzeiten im Hospizbüro, Altstädter 

Kirchplatz 11: 

dienstags 15-16.30 Uhr 

mittwochs 11-12.30 Uhr 

donnerstags 17-18.30 Uhr 

Pflegestützpunkt 

Landkreis Kassel 

Kassel - Der Pflegestützpunkt hilft bei 

Fragen rund um Pflege und Versorgung. 

Die Beratung ist trägerneutral und kostenlos. 

Bei Bedarf kann auch ein 

Hausbesuch gemacht werden. 


Mo, Mi 

Mi 

9 - 12 Uhr 

14 - 17 Uhr 

Telefonische Erreichbarkeit: 

täglich 9.30 -12 Uhr und mittwochs 

13 - 17 Uhr. 

Telefon: 0561/1003-1371 und 

0561/1003-1399 

Adresse: Südflügel des Kulturbahnhofes, 

Rainer-Dierichs-Platz 1/Franz-Ulrich-Straße 

in Kassel 

Wilma Kubenk 

geb. Beißer 

* 7. Juli 1921 

† 29. März 2017 

Agnes 

Fehling 

geb. Trenk 

* 25.07.1925 

† 19.03.2017 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und ihre 

Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. 

Helmarshausen, im April 2017 

Danke 

Von Herzen danken wir all denen, die mit uns von unserer herzlichst geliebten Mutter 

Adeline Specht, geb. Lewohn 


Abschied genommen haben und ihre Freundschaft, Liebe und Verbundenheit durch 

Worte des Trostes und liebevolle Umarmungen zum Ausdruck gebracht haben. 

Besonders bedanken wir uns bei Herrn Pfarrer Schnepel 

für die einfühlsame Begleitung, Herrn Knoth und dem Team 

der Gemeinschaftspraxis im Steinweg für die fürsorgliche ärztliche Betreuung, 

dem Team des PHB, die unsere Mutter liebevoll umsorgt haben, 

sowie dem Bestattungshaus Tölle für die wunderschöne Dekoration der Trauerhalle. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Brigitte Fiege und Edeltraud Mazet 

Hofgeismar, im April 2017 

Man sieht die Sonne langsam untergehen 

und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. 

(Franz Kaa) 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundscha 

und Achtung ihm entgegengebracht wurde. 

Danke sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf so vielfälge Weise zum Ausdruck brachten. 

Die freundlich zugedachten Geldspenden werden wir an die 

Kinderkrebshilfe und den Kinderhospizdienst Kassel weiterleiten. 

Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Steinkamp für die tröstenden 

Worte und die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, dem Bestaungshaus 

Fischer für die hilfreiche Unterstützung sowie dem Seniorenpflegeheim 

Landgraf Carl in Stammen für die gute und liebevolle Pflege. 

Udenhausen, im April 2017 


Im Namen aller Angehörigen: 

Rosi Lewandowski 

geb. Kubenk 

Rolf Fehling 

Brigie Engelhardt 

mit Familien

Ursula 

Jäger 


Konfirmationen 23. April 

FamilienNachrichten Holzhausen: 

Danksagung 

Wenn ihr an mich denkt, 

seid nicht traurig, 

erzählt von mir und 

lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Heinz Röll 

*25.10.1934 † 04.03.2017 

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit 

uns verbunden fühlten und gemeinsam Abschied 

nahmen sowie für die vielen Gruß- und Geldspenden. 

Besonders danken möchten wir Frau Pfarrerin 

Heinicke für die würdevolle Andacht, 

dem Bestattungshaus Tölle für ihre Untestützung 

und Gestaltung der Trauerfeier. 

Lamerden, im April 2017 

Statt Karten 

Renate Klanke 

* 02.06.1942 † 18.03.2017 

Danke 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten 

und Kollegen, die sich in der Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Anke und Volker Klanke 

Grimelsheim, im April 2017 

HERZLICHEN DANK 

für den gemeinsamen Abschied, 

für eine stumme Umarmung, 

für das tröstende Wort, 

gesprochen oder geschrieben, 

für Blumen und Geldspenden. 

Jochen und Guido Jäger 

mit Familien 

Schöneberg, im April 2017 

Im Namen aller Angehörigen 

Irma Röll und Kinder 

Hombressen: 

Familienanzeigen 

Konfirmation und Kommunion! 

in Ihrer 

Alicia Abu-Tamam, Janine Duthe, Nico Hochberg, Malaika 

Ludwig, Luca Müller, Lukas Münke, Linus Schäfer, Jola 

Marie Schneider, Mira Zimmermann 

Emely Beutekamp, Leo Büscher, Miguel Carrier, Marvin 

Germeroth, Luca Ilenburg, Aileen Kohlenberg, Anna-Lena 

Pietsch, Dominik Siebert, Sarina Uhunamure-Okunbor 

Niedermeiser: Bastian Cöster, Nils Jordan, Melanie Leuschner, Anne Müller, 

Maria Schulte 

Ehrsten: Gina Kolling, Sophie Rada, Maxima Werner 

Calden: Nico Bergmann, Louis Bernhard, Lisa Casselmann, Sophie 

Ebert, Carina Eckert, Daniel Enders, Kevin-Maximilian 

Göbel, Ruben-Martin Koch, Aylina Kraft, Constantin Pötter, 

Shakira Rucker, Sharona Schwarz, Laura Jane Staus, 

Friederike Stein 

Lippoldsberg: Fabio Borgdorf, Gabriel Döring, Gina Grysczyk, Timo 

Heusner, Ricardo Pötzl, Helen Rossel, Julia Rüppel, Ricarda 

Walles 

Bad Karlshafen: Tim-Niklas Baberg, Paul Bartz, Robin Bartz, Jonas Budzinski 

Jonas Fleischhauer, Nico Graß, Alicia Krauss, Maja-Leonie 

Oexle, Lucia Rabe, Annalena Strobel 

Schachten: Anna Lena Eckhardt (wird in Kassel konfirmiert) 

Gottsbüren: Nick Bätz, Cornelius El-Fayoumy, Ole Feuerstack, Lea-Marie 

Heib, Luca Schmitt 

Kelze: Maximilian Piotr 

Immenhausen 

Oberstadt: 

Burguffeln: 

Westuffeln: 

Jannis Althaus, Mia Boßdorf, Jakob Emmerich, Louisa 

Freisenhausen, Lea Kleinsteuber, Laura Lajqi, Manuel 

Mohrig, Antonia Rohde, Lilli Römer, Nina Schneider, 

Alexandra Votincev, Jana Van Enschot, Marius Van Enschot 

Lucas Gimmler 

Timo Berndt, John Erkelenz, Noel Giese, Simon Hedrich, 

Michel Jordan, Florian Lukes, Mika Schädel, Louis Sinning, 

Viviane Zadeberny 

40 mm/2sp. (Einzelperson o. Geschwisterpaar) 20.- 

60 mm/2sp. 30.- 

80 mm/2sp. 40.- 

140 mm/2sp. (bis 6 Personen) 73.- 



280 mm/4sp. (ab 20 Personen) 290.- 

Die genannten Preise gelten für S/W-Anzeigen. 

Farbzuschlag je nach Farbanteil: 

Vollfarbe (Fotos, etc.) 20.- 

Teilfarbe (Rahmen, Schrift etc.) 10.- 

Musteranzeigen liegen in unseren Geschäftsstellen bereit. 

Haben Sie Fragen, wir beraten Sie gern! 

Hofgeismar · Industriestraße 23 · 05671/9944-41

STELLENMARKT 

Mitarbeiter/innen gesucht 

Verkäufer/innen gesamter Marktbereich 

Verkäufer/innen Fleisch-/ Käseabteilung 

Fleischer Verkaufsbetont, gern auch Jungfleischer 

Verkaufshilfen/Warenverräumer Teilzeit 

Sie haben Erfahrung im Lebensmitteleinzelhandel und möchten 

in einem erfolgreichen Team langfristig mitarbeiten? 

Schriftliche Bewerbung bitte an: 

Eckert Calden e. K. 

Holländische Str. 78 · 34379 Calden 

Sie suchen 

eine/n neue/n 

Mitarbeiter/in? 

Schalten Sie eine Stellenanzeige 

bei Ihrer lokalen Adresse. 

Wollt Ihr Euer 

Taschengeld 

aufbessern? 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Wir suchen für das Objekt 

Flughafen Kassel/Calden 

Reinigungskräfte (m/w) 

in Teilzeit 

Arbeitszeit: Früh-/ Spätschicht 

Bereitschaft für die Arbeit am 

Wochenende vorausgesetzt. 

Sind Sie interessiert? 

Dann freuen wir uns über Ihre 

telefonische Bewerbung 

zwischen 10.00 und 14.00 Uhr 

unter 05 61 / 51 09 17-17 

Zuverl. 

Mitarbeiter 

auf 

Pferdehof 

in 

34396 Liebenau 

gesucht! 

0172- 

8040242 

Am Standort Warburg suchen wir zu sofort 

in Vollzeit einen motivierten und zuverlässigen 

LKW-Fahrer (m/w) 

Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit ist die Auslieferung von Baustoffen und 

Fliesen mit unserem Kran-LKW an Baustellen sowie die Kommissionierung. 

Sie besitzen den Führerschein CE (40t) mit 95 Eintrag und 

Fahrerkarte. Idealerweise haben Sie Kranerfahrung und einen Staplerführerschein. 

Weitere Infos: www.wegener.biz 

Wegener GmbH & Co. KG 

Paderborner Tor | 34414 Warburg 

Elmar Dewender | 05641/7647-0 | e.dewender@wegener.biz 

Wir suchen (m/w) 

ZUSTELLER 

Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte 

brauchen wir Zusteller/innen 

in folgenden Ortschaften: 

Bad Karlshafen 

Teilgebiet 

Hümme 

Burguffeln 

Ideal auch für Schüler, 

Hausfrauen, Frührentner 

oder Berufstätige 

als Nebenjob 

Zum 1. August 2017 stellen wir ein: 

1 Auszubildende/n 

für den Beruf 

Einzelhandelskaufmann/-frau 

(Realschulabschluss) 

Sie erwartet eine interessante 

und abwechlungsreiche Tätigkeit 

mit Perspektive in unserem 

Unternehmen. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte 

zu Händen Herrn Eric Engelhardt. 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): 

✆ 0 56 71 - 99 44 77 

Am Hohlen Weg 1 · 34369 Hofgeismar · Telefon (0 56 71) 26 39 

info@moebel-engelhardt.com · www.moebel-engelhardt.com 


Möbel-Musterhalle Wilhelm Engehardt 

Inh. Eric Engelhardt e.K.

Kleinanzeigen 

Anzeigen-Annahme 

Familienanzeigen 

Ihre gute 

regionale Adresse 

für KLEINANZEIGEN 

Verkaufsanzeigen, Gesuche, Immobilien, KFZ, etc. 

und FAMILIENNACHRICHTEN 

Geburt, Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, Trauer etc. 

✆ 0 56 71 - 99 44 41 

telefonisch Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr 

(Bitte halten Sie den Anzeigentext, Adresse und Ihre Bankverbindung bereit) 

@ hofgeismar-aktuell.de 

im Internet unter www. 

☺ Annahmestellen 

persönlich in unseren 

OWZ-Verlags GmbH 

Industriestraße 23 · 34369 Hofgeismar 

Ferdinand Kübler 

An der Kirche 10 · 37688 Beverungen 

Buchhandlung Meinhardt 

Weserstraße 22 · 34385 Bad Karlshafen 

Buchhandlung Henze 

Lange Straße 2 · 37170 Uslar 

Kleinanzeigen: 

Privat: 4 Zeilen = € 3.- 8 Zeilen = € 6.- 

Gewerbl. Immobilien: 3 Zeilen = € 17.85 4 Zeilen = € 23.80 

5 Zeilen = € 29.75 6 Zeilen = € 35.70 

Familienanzeigen: 

6 cm x 1 Spalte = € 15.- 4 cm x 2 Spalten = € 20.- 

6 cm x 2 Spalten = € 30.- 8 cm x 2 Spalten = € 40.- 

6 cm x 3 Spalten = € 45.- 10 cm x 2 Spalten = € 50.- 

Weitere Größen/Preise auf Anfrage. 

Ibrahim Automobile 

Suche Auto 

für Export 

... viele Kilometer 

... Unfall oder 

Motorschaden 

... ohne TÜV/AU 

... 24 Std. erreichbar, auch 

SMS und WhatsApp 

Tel. 

0172-5635428 

4 Sterne Heuwender zu verkaufen, Tel.: 0170- 

3215984 

Glas-Esstisch, geschliffene Platte, 1 x 2 m, 

sehr interessantes, schmiedeeisernes Gestell, 

330,- VB, Tel.: 0157-55757219 

Frontmäher Husqvarna Rider, 111 B, 10,5 

PS, 85 cm Schnittbreite, Hydrostatischer Antrieb, 

wenig gebraucht, Preis 1500,- VB, Tel.: 

05672-2792 

www.gewobag-hofgeismar.de 

Attraktives, sportliches, schlankes Paar, Mitte 

dreißig, Nichtraucher, Er 177/85, Sie 

155/45, suchen experimentierfreudige, junge 

Frau für gelegentliche Treffen, 01520- 

2725675 

Schwerer Schwarzkopfbock zu verkaufen! 

Tel.: 0151-12268782 

Herlag Gartenmöbel, weiß, hochwert., 6 Stühle, 

1 Hocker, 1 Tisch, 165 x 100, ausziehbar, 

1 Tisch, 100 x 65, Preis VHB, Tel.: 05273- 

6165 o. 05273-6165 

Nachhilfe-Studio 

Durchstarter 

Wir bieten Einzel- und Kleingruppen-Nachhilfe 

für alle Jahrgänge und Fächer durch 

kompetente Lehrer zum kleinen Preis. 

Crash-Kurs 

Prüfungsvorbereitung 

(5er & 10er Stundenblöcke 

im Angebot) 

individuell auf jeden Schüler zugeschnien 

Kostenloser Nachhilfeunterricht 

über Bildungsgutscheine möglich. 

Rainer Gburrek • 0159-02 13 29 13 

Fürstenweg 1 • 34369 Hofgeismar 

www.nachhilfe-studio-durchstarter.de 

Ankauf v. Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, PKW, 

Transporter, Kleinbus u. Geländewagen. 

Zahle gut - hole selbst ab. 0176-93005352 

Verkaufe an Bastler: defekten LG LCD 40“ 

Fernseher, läßt sich nicht mehr einschalten, 

VB 60,-, Tel.: 05676-925330 

Wir suchen 

eine tierliebende 

Haushaltshilfe 

1x Woche/ 4-5 Std. 

Tel. 01 72 - 5 27 58 03 

Verkaufe Hängeschaukel mit Gestell für 

100,-, Tel.: 0151-26122601 

Wohnzimmer-Schrank, Eiche massiv, L 3,20 

m, H 2,20 m, zu verschenken, Tel.: 0176- 

45783383 

Frontmäher Husqvarna Rider, 111 B, 10,5 

PS, 85 cm Schnittbreite, Hydrostatischer Antrieb, 

wenig gebraucht, Preis 1500,- VB, Tel.: 

05672-2792 

Kleiner 

Malerbetrieb 

übernimmt günstig 

mit Gerüst 

Hausanstriche 

zum Festpreis 

Treppenhausanstriche 

Iso-Außenputze - mit Gewebe 

Tel. 0 55 72 - 71 79 

Fa. Stüber 

Gerüstbau - Gerüstverleih 

2 Baustahlmatten zu verkaufen, 3,40 x 1,15 

m, können zum Transport gerollt werden, 

Preis 40,-, Tel.: 0173-9059888 


(Zentrum) 

ab 01.06.2017 

EG, 4 Zi, Kü. + Bad, 

Balkon, 79 m² 

Miete 360,00 EUR 

NK ca. 130,00 EUR 

Garage 30,00 EUR 

Baujahr 1956, 

energetisch saniert 2010 

Bedarfsausweis 140 kWh, Gas 

Tel. 07156-24763

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführung 

Annie Lalé 

Chefredaktion 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Anzeigenleitung 

Wolfgang Driemeier (0172 - 6 83 95 94) 


Email: satz-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

ORD-Oberhessische-Rollen-Druck 

GmbH Alsfeld 

Auflage 

23.850 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister 

der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte 

der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt 

kann auch bei der OWZ-Verlags 

GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar 

gegen Erstattung der Vertriebskosten 

einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 

vom 01.10.2015. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Zu verkaufen: ATIKA Gartenhäcksler für 25,- 

Tel.: 05673-3460 o. 01520-5351932 

Motorrad und/oder Moped gesucht, auch defekt. 

Tel.: 05233-99475 

Heu in kleinen Bunden von 2016 zu verkaufen. 

Tel.: 0160-93840197 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116 117 

ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, 

Liebenauer Str. 1 


Sa., So. 10 bis 12 Uhr 

und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Zahnärztlicher 

Kreisstelle Hofgeismar, 

Tel.: 01805-607011 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

21.04. - 23.04.2017 

Drs. Fillipponi, Hoffmann & Bodien 

HNO-Abt. Krankenhaus Korbach 

Enserstr. 19, 34497 Korbach 

Tel.: 05631/3008 

Apotheken 

Notdienst 

19.04.-26.04.2017 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 

Mittwoch, 19.04.2017 

Mohren-Apotheke, Hofgeismar 

Elisabethstr. 3, Tel.: 05671/2277 

Donnerstag, 20.04.2017 

Löwen-Apotheke, Vellmar 

Kasseler Str. 24, Tel.: 0561/821571 

Freitag, 21.04.2017 

Stadt Apotheke, Immenhausen 

Hessenweg 2, Tel.: 05673/2000 

Samstag, 22.04.2017 

Center-Apotheke im Herkules EKZ 

Vellmar, Lange Wender 7 

Tel.: 0561/8200147 

Sonntag, 23.04.2017 

Hubertus-Apotheke, Hofgeismar, 

Bahnhofst. 3, Tel.: 05671/99360 

Montag, 24.04.2017 

Rathaus-Apotheke, Vellmar, 

Rathausplatz 4, Tel.: 0561/823107 

Dienstag, 25.04.2017 

Kronen-Apotheke, Espenau, 

Hohenkirchner Str. 36, 

Tel.: 05673-2221 

Mittwoch, 26.04.2017 

Greif-Apotheke, Vellmar 

Rheinstahlring 3, Tel.: 0561/880260 

Schöne Fingernägel 

selbst gemacht... 

Gerät in sehr 

gutem Zustand 

für VB 20.- zu 

verkaufen! 

0178-1851198 

Suche VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Mitsub., Nissan, Honda, Opel, Kia, Ford, 

WoMo - alles anbieten! Barzahlung, 0176- 

72524444 

Wohnungsvermietung 

Treppenlift, 3 m lang, für innen, gerade, TV- 

Sessel, beige, beides gut erhalten, Tel.: 

05672-922206 

Reiseenduro Honda Varadero XL 1000, Tüv 

neu, Zustand gut, 1999,- € VHB, 0171- 

8446733 

Wir bieten 

Baumfällungen 

und -Pflege 

Stubbenfräsen 

bis zu 65 cm Tiefe 

Entrümpelungen 

u.v.m. 

Besuchen Sie uns im Netz unter: 

www.lohnunternehmenmenke.de 

Individuelles auf Anfrage... 

Tel. 05671-2885 

Mobil 0173-5273141 

info@lohnunternehmen-menke.de 

Wohnzimmer-Schrank, H 2,16 m, T 0,54 m, 

B 3,00 m, Preis VB, Tel.: 05671-5245 o. 

0176-50552046 

Hausflohmarkt 22. & 23.04 ab 10 Uhr Unterm 

Hübbeln 34, 37688 Beverungen-Roggental 

0151-40727539 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

Gültig von Mi. 19.04.- Sa. 22.04.2017 

Spießbraten 100 g € 0. 59 

grobe oder feine 

Mettwurst 100 g € 0. 79 

Pfefferbeißer 100 g € 0. 99 

Fleischsalat Becher € 1. 50 

Hampe 

- Direktvermarktung- 

Talstraße 33 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

Tel. + Fax: 05671/4 04 20 

(Für Druckfehler keine Haftung) 

pflegen · beraten · begleiten 

Zu Hause 

alt werden 

– wir helfen 

dabei. 

Diakoniestation 

im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V. 

Bahnhofstraße 29 

Tel. 0 56 71- 5050405 

5 

Immobilien 

Vermietung - Verkauf - Mietgesuche 

Gehbehinderte Frau sucht 2 ZKB, Parterre, 

mit Dusche. Tel.: 0176-51470041 

Kostenlose 

Annahme 

von Ast-/ 

Baumschnitt 

Sudheimer Feld 2 


direkt an der 

neuen Umgehungsstrasse 

Abfahrt HOG-Süd 

HOF MENKE 

% 0173-5273141 

FREITAGSTÜTE 21.04. 

2 Bratwürstchen 

2 Kamm- und 

2 Rückensteaks 

5.- € 

täglich 

kein Heckenschnitt 

Suche Garage in Hofgeismar. Tel. 01511- 

1621202 

Trockene saubere Lagerhalle/Raum zum 

Mieten gesucht, Tel.: 0160-6654514 

Zu verkaufen: 

Original 

Nespresso- 

Maschine 

von Krups 

VB 40.- 

0178-1851198 

3,5 Zi.-Wohnung zu vermieten, 85 m 2 , in Hofgeismar, 

ruhige, gute Lage, Tel.: 05671- 

40728 

Öffnungszeiten 

Mo. geschlossen 

Di. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche 


Montag 

bis Samstag 

6:00 - 22:00 Uhr 

• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme 

• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee 

Woche 16 · Gültig 18.04.-22.04.2017 

...Frühlingsanfang... 

Aus der Fleischabteilung 

Schinkenbraten100 g 0. 49 

Südtiroler 

Markenspeck 100 g 2. 25 

Schlemmerspieße 

´s 

100 g 0. 88 

Eiersalat 100 g 0. 99 

Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet: 

„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel, 

Frikadellen... 

„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat... 

„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren! 

...Frühlingsblumen und Gartenzubehör 

finden Sie in unserer 

Blumenabteilung in großer Auswahl... 

Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf: 

www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar 

Aus der Fischabteilung 

„Fokken Müller“ 

Matjes in Öl Stück 0. 65 

Aus der Käseabteilung 

Italienischer 

Gorgonzola 

48% F.i.Tr. 100 g 1. 59 

Heiß und lecker am Donnerstag 

Kalbsragout 

mit Spätzle und Salat 

Portion 5. 20

Hofgeismar Aktuell 2017 KW 16

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?