port01 Mönchegladbach | 05.2017

05.2017 | www.port01.com

IN ORIGINALFORMATION 

U.A. MIT XAVIER NAIDOO, 

HENNING WEHLAND, ROLF STAHLHOFEN 

09.06.2017 OBERHAUSEN FREIGELÄNDE KÖPI-ARENA 

10.06.2017 SPARKASSENPARK M‘GLADBACH 


24.06.2017 FREILICHTBÜHNE LORELEY 

IN ORIGINALFORMATION 

U.A. MIT XAVIER NAIDOO, 

HENNING WEHLAND, ROLF STAHLHOFEN 

09.06.2017 OBERHAUSEN FREIGELÄNDE KÖPI-ARENA 


23.06 

24 



24.6. MÖNCHENGLADBACH 

SPARKASSENPARK 

TICKETS: TICKETMASTER.DE | EVENTIM.DE 

PROMOTED BY LIVE NATION GLOBAL TOURING, PRODUCED BY RZO ENTERTAINMENT, PRESENTED BY LIVE NATION 

09.07.2017 FREILICHTBÜHNE LORELEY 



TICKETS UNTER: 

SPARKASSENPARK.DE ODER BEI HALL OF TICKETS (ALTER MARKT, MG)

MAI 

FR. 05.5.2017 Mallorca Party 

SA. 06.5.2017 Ladies Lounge 

FR. 12.5.2017 Kidz from the 90s 

SA. 13.5.2017 Freunde der Nacht 

FR. 19.5.2017 BOOMBAHTON 


MI. 24.5.2017 OPEN WEDNESDAY 

FR. 26.5.2017 NaGa verliebt dich - Single Party 


M Ö N C H E N G L A D B A C H

4 INHALT 

FESTIVAL SPECIAL 

05 EDITORIAL Runter vom Sofa ... 

06 KOLUMNE Viva la Musica! 

08 INTERVIEW Timbo 

12 FESTIVAL HardtBeat 

13 FESTIVAL Holi Gaudy 

14 FESTIVAL Electrisize 

16 FESTIVAL Pollerweisen 

18 FESTIVAL / INDOOR Grefrather Hallengaudi 

20 FESTIVAL Kaarst Total 

21 FESTIVAL Ruhr in Love 

22 MUST HAVE Wunderland 

23 FESTIVAL Farbgefühle 

24 FESTIVAL / KULTUR Sommerblut 

25 FESTIVAL / VOLKSFEST 1. Gladbacher Gaudi 

26 FESTIVAL / OPEN AIR Söhne Mannheims & Runrig 

27 FESTIVAL / OPEN AIR Sting 

28 TICKER 4 Seasons & Heile Welt 

CITY & LIFE 

30 VITUS BAROMETER Am Puls der Vitusstadt 

32 SPORT 3. Sparkassen Triathlon 

38 KINO Neu im Comet Cine Center 

40 SPORT GHTC 

42 LOKALTERMIN Theater Mönchengladbach 

44 INTERVIEW Nicole Simon 

46 SPORT 4. Mud Masters 

48 TICKER Küchentheater & Laura Stern 

49 TICKER Kaya Yanar & Der Dennis 

50 LOKALTERMIN 42. Flachsmarkt Burg Linn 

MUSIK & EVENTS 

52 MUSIK Küchenkonzert 

55 BILDER Nachtgalerie 

58 BILDER Bar Plastique 

SERVICE 

56 KOPFNUSS 

60 KALENDER Mach doch, was du willst 

64 HOROSKOP 

66 IMPRESSUM 

08 

13 

32 

44

EDITORIAL 

5 

Runter vom Sofa 

und rein ins 

Festival 

FRÜHLINGSZEIT 

= MODEZEIT! 

Runter vom Sofa und raus ins Freie – der Wonnemonat Mai macht Appetit auf 

mehr. Wir wollen draußen was erleben! Lokal, regional und überregional geht 

im wahrsten Sinne des Wortes in den nächsten Wochen und Monaten die Post 

ab. Was direkt hinter den Stadtgrenzen geschieht, ist „nice to have“. Freunde 

der elektronischen Tanzmusik sollten sich beispielsweise das Electrisize-Festival 

in Erkelenz schon einmal vormerken. Am 11. und 12. August werden auf 

dem Anwesen von Hohenbusch mehr als 70 DJ’s auf vier Bühnen ein Feuerwerk 

der Spitzenklasse abbrennen. Ein zweiter Tipp: Wenn Hardrock- und Hiphop-Fans 

sich die Klinke in die Hand geben, hat das etwas mit Eier und Speck 

zu tun. Das dreitätige Eier mit Speck-Festival am Hohen Busch in Viersen steigt 

vom 28. bis 30. Juli. 

Und die „Homebase“ in Mönchengladbach? Dass der Sparkassen-Hockeypark 

eine erste Adresse für Konzerte und Events der Superlative ist, ist fast schon 

ein alter Hut. Mit Sting, Scooter, Silbermond, Fury in the Slaughterhouse, Status 

Quo, Bryan Adams, die Söhne Mannheims und Westernhagen unplugged 

sind 2017 wieder Top Acts zu Gast. Weitere Highlights sind das farbenfrohe 

Holi Gaudy-Festival (22.07.), die Sommermusik am Schloss Rheydt (18. – 27. 

August) und, und, und ... Ach ja, die „Tour de France“ schaut auch vorbei. Aber 

das ist Stoff für die nächste Ausgabe! 

Um ein bisschen Appetit auf die Festivalzeit zu machen, haben wir in dieser 

Ausgabe DJ Timbo ein paar Fragen gestellt. Worauf er sich freut? port01 lesen 

und ab geht die Post. Wir sehen uns auf den Festivals!

6 

KOLUMNE 

Ab sofort macht sich unsere kreative Jaci aus unserem 

Team Gedanken – um uns, unsere Gewohnheiten, 

Festivitäten und sonstigen Verfehlungen … 

VIVA LA MUSICA! 

Kleine Quizfrage: Wo halten sich Flower-Crown- 

Snapchat-Filter-Queens am liebsten auf, wenn 

die Sonne scheint und der Himmel blau ist? Antwort: 

dort, wo ein Filter dank echter Blumenkrone 

eigentlich unnötig ist. Nämlich auf Festivals! 

Der Mai wird nicht umsonst Wonnemonat 

genannt. Die meisten Jahre, die ich bereits auf 

der Erde verweile, hat er uns oft besseres Wetter 

beschert, als der eigentliche Sommer. Grund 

genug, sich bereits jetzt seelisch auf Zelten, frühes 

Aufstehen und viel zu viele isotonische Kaltgetränke 

einzustellen. 

Über die warmen Monate hinweg versorgen 

uns verschiedenste Veranstalter mit den heißesten 

Places to be. Für jeden ist etwas dabei. 

Wer am liebsten zu elektronischer Tanzmusik 

shuffelt, der hat sich schon frühzeitig um Karten 

für die weltweit bekannten Festivals bemüht. 

Headbanger werden hoffentlich dieses Jahr vor 

Überflutungen und apokalyptischen Zuständen 

bewahrt, (allerdings hat ein bisschen Matsch 

noch keinem Moshpit geschadet…). Und friedlich 

gestimmte Träger der grünen Brille, werden 

Köln für ein paar Tage ihr zu Hause nennen. 

Aber ob Techno, Metal oder Reggae, eines 

haben sie alle gemeinsam: Bock auf feiern, tanzen 

und ausrasten. Dem Alltag kurz entfliehen 

und mit Freunden - und solchen, die es werden - 

ne geile Zeit haben. Das hat man übrigens auch 

schon zur Jugendzeit unserer Großeltern so 

gehandhabt. Allerdings mit weniger Camping- 

Komfort und definitiv ohne Selfiesticks. Lass’ 

krachen! … jse

8 INTERVIEW 

im INTERVIEW mit 

TIMBO TIM LINDENLAUF 

Im Moment geht es auf jeden Fall eher härter 

zu, muss ich sagen. Ich finde, dass derzeit 

Hardstyle schwer im Kommen ist. Viele Festivals 

setzen auf Hardstyle Stages, wo man doch 

früher eher auf Tech House oder sonstiges Stages 

gesetzt hat. Das spricht für sich. Selbst ich 

muss sagen, dass ich es früher gar nicht gehört 

habe, aber immer mehr gefallen dran finde. 

Auf welche Veranstaltung in den nächsten 

Monaten freust Du Dich am meisten? 

Am meisten freu ich mich, wie bestimmt 

auch viele Leser, auf den Festivalsommer. Da 

freu ich mich persönlich auf meine Homebase 

Electrisize, wo ich auch Resident und Gründer 

bin, zudem auf viele weitere Festivals, wie zum 

Beispiel, Parookaville, Strabi Festival, World 

Club Dome und viele weiteren. 

Wo hast Du in Mönchengladbach schon aufgelegt? 

Gibt es eine Lieblingslocation? 

Erstmal freu ich mich sehr, ein Interview mit 

euch zu führen und das ihr mich eingeladen 

habt. Habe früher ganz oft im Graefen Clubbing 

aufgelegt und sehr viel Spaß da gehabt, zudem 

waren auch viele weitere Clubs dabei. Ich finde 

aber, dass Mönchengladbach ein ziemlich cooler 

Platz ist zum Feiern. Leider gibt es in Mönchengladbach 

nicht mehr so viele Haltestellen 

für mich, aber vielleicht ändert sich das ja bald, 

wir sind nämlich mit Electrisize bald in Mönchengladbach, 

das darf ich schonmal hier sagen 

=) 

Was ist im Moment angesagt? Welche Musik 

ist derzeit der Renner? 

Was muss man als DJ unbedingt mal erlebt 

haben? 

Puh, da gibt es richtig viel. Aber ich glaube, 

wenn mehrere 1000 Leute vor dir stehen und 

einfach Spaß haben und feiern, ist es das beste 

Feedback was man bekommen kann. Und das, 

wie ich finde, MUSS man erlebt haben. 

Gibt es ein Vorbild/Idol? 

Ja natürlich. Ich glaube das jeder einem Vorbild 

nacheifert, bei mir ist das Fedde Le Grand. 

Ich kann gar nicht genau sagen warum. Mich 

fasziniert einfach seine Art aufzulegen. Er war 

auch für mich der Anreiz, was mit elektronischer 

Musik zu machen. 

www.officialtimbo.com 

W www.facebook.com/Timbo.official

PORTUP 

YOUR 

LIFE 

Magazin | ePaper | App | Web

10 


FESTIVAL 

SPECIAL 

Sommer, Sonne, Festivals – was braucht 

man mehr, um glücklich zu sein? Wir haben 

für Euch die Highlights des Festival-Sommers 

komprimiert und auf einen Blick zusammengepackt. 

Geschmäcker sind bekanntlich verschieden, 

aber der Gute-Laune-Sommer 2017 

hat für alle etwas drauf: Wer auf satte Beats 

steht und der elektronischen Tanzmusik verfallen 

ist, kann sich auf heißblütige Dance 

Areas freuen. Wer als „Hip Hopper“ die satten 

Beats sucht, muss nicht in die Ferne 

schweifen. Und wer dem guten alten Rock 

& Pop verfallen ist, kommt ebenfalls in der 

Region auf seine Kosten. Was gibt es Schöneres 

als coole Mucke, ein spektakuläres Ambiente 

oder leckere Food-Angebote unter freiem 

Himmel zu genießen? Genießt den Festival- 

Sommer und unser Festival Special– der Winter 

kommt schließlich noch früh genug.


11 

Alle 

Festivals 

auf einen Blick 

06.05.17 Sommerblut Kulturfestival - Köln 

13.05.17 4 Seasons - Krefeld 

20.05.17 Grefrather Hallengaudi - Grefrath 

04.06.17 PollerWiesen - Dortmund 

10.06.17 Hardt Beat - Hardt 

10.06.17 Heile Welt - Neukirchen-Vluyn 

01.07.17 Ruhr-in-Love - Oberhausen 

22.07.17 Holi Gaudy - M‘gladbach 

28.07.17 Eier mit Speck - Viersen 

29.07.17 Farbgefühle - Neuss 

05.08.17 Momente Open Air - Duisburg 

11.08.17 Electrisize- Erkelenz 

19.08.17 Heaven & Hill - Neukirchen-Vluyn 

01.09.17 Kaarst Total - Kaarst 

29.09.17 1. Gladbacher Gaudi - M‘gladbach

12 


Anzeige 

HardtBeat Festival 2017 

„umsonst und draußen“ 

Am 10.06.2017 ist es wieder so weit, das 

HardtBeat Festival geht in die dritte Runde. 

Wie aus dem letzten Jahr gewohnt auf der 

Festivalwiese, Hardter Landstraße 200. 

In diesem Jahr öffnet das Festival schon um 

11:30 Uhr seine Pforten. Nach dem Erfolg im 

letzten Jahr gibt es in diesem Jahr ganze 12 

Bands, die den Besuchern ordentlich einheizen 

werden. 

Das Lineup besteht in diesem Jahr aus: JURI, 

RedNight, Aedon, FBM, Dote, SinFronteras, 

Line 418, La Familia, JAHM, Blazing Waterloo, 

Crowded Diary und dem Headliner Walking 

on Rivers (Mehr Infos zu den Bands findet 

ihr auf der Facebookseite des Festivals). 

Ebenfalls neu in diesem Jahr werden Aktionen 

für Kinder und Jugendliche sein, die von 

der KjG (Katholische junge Gemeinde), aus 

der auch die Veranstalter des Festivals stammen, 

geplant und durchgeführt werden. Das 

Motto des Festivals ist wieder „umsonst und 

draußen“, der Eintritt ist also auch in diesem 

Jahr frei. 

Ziel der Veranstalter ist es, eine Plattform für 

junge Bands zu schaffen, auf der sie Liveerfahrungen 

sammeln können und mit erfahrenen 

Bands in den Austausch treten zu können. 

Das Festival wird ausschließlich ehrenamtlich 

organisiert und ist deshalb für Unterstützung 

jeglicher Art dankbar. 

c Samstag 10.06.17 

T 11:30 bis 22 Uhr 

P Hardter Landstraße 200, 

41169 Mönchengladbach 

W www.facebook.com/HardtBeat-Festival 

www.hardtbeat-festival.de 

B Eintritt: frei

Anzeige FESTIVAL SPECIAL 13 

HOLI GAUDY 

COLOUR YOUR DAY - IN MÖNCHENGLADBACH 

2013 starteten wir in acht Städten erstmalig 

mit den Holi Gaudy Festival Open Airs in 

Deutschland. Seit dem waren wir in über 30 

Städten, in vier Ländern und über 150.000 

Gäste feierten mit uns. Von Berlin bis Frankfurt, 

von Kiel bis Bozen in Italien - es war 

einfach der Wahnsinn! Ihr wart einfach der 

Wahnsinn! 

Auch 2017 kommen wir wieder in deine 

Stadt. 2016 haben wir einige Rekorde gebrochen, 

manch einer erinnert sich an Mannheim 

oder Kornwestheim/Stuttgart oder Tübingen. 

WOW! Jungfräuliche werden wir in die Spielregeln 

von Holi Gaudy einführen und alle, die 

bereits wissen, wie hemmungslos bei uns 

gefeiert wird, dürfen dabei helfen ;) 

Wir wollen wieder das größte Farbspektakel 

deiner Stadt sein, wir wollen hart feiern, wir 

wollen es laut, wir wollen es mit DIR! 

c Sa 22.07.17, 14 - 22 Uhr 

s HOLI GAUDY - colour your day 

P Messegelände Nordpark 

W www.facebook.com/HOLI.GAUDY.MG/ 

B Ticket: ab € 19,90 unter .... 

www.diginights.com

14 


Anzeige 

ELECTRISIZE 

ELECTRISIZE Festival 2017 wieder mit großen 

Namen, feinstem Camping und atmosphärischen 

Welten. 

FESTIVAL 2017 

Der Festival-Sommer steht in den Startlöchern 

und mit ihm das ELECTRISIZE Festival 2017. 

Zum traditionellen Termin lockt das Festival am 

zweiten Augustwochenende mehr als 14.000 

Besucher auf das Festivalgelände am ehemaligen 

Kloster Hohenbusch in der Nähe von Mönchengladbach. 

Festival-Fans dürfen sich den 11. und 12. 

August 2017 vormerken. Zum sechsten Mal in 

Folge gastiert das ELECTRISIZE Festival hinter 

dem alten Kloster. „Nach wie vor ist Hohenbusch 

der perfekte Ort für ELECTRISIZE - wir 

lieben einfach die Verbindung von Natur, alter 

Architektur und unserem Festival“, schwärmt

Anzeige FESTIVAL SPECIAL 15 

Veranstalter Raphael Meyersieck, „und wir 

freuen uns sehr, dass wir in diesem Jahr noch 

einen drauf setzen können.“ 

In diesem Jahr warten fünf Bühnen und mehr 

als 70 DJs in drei Themenbereichen: Die HIGH 

VOLTAGE Area beherbergt die futuristische 

Mainstage, die wie ein großes Energiekraftwerk 

wirkt. Hier haben sich bereits in der Vergangenheit 

angesagte Künstler wie AVICII, 

Nicky Romero, Don Diablo und Oliver Heldens 

verewigt. Das TAPUYA Reservat hingegen 

lockt die Besucher mit perkussiven Klängen aus 

Deep House und Techno. Der Stamm der Tapuyaner 

und seine Häuptlinge laden zum Regentanz 

vor ihrem großen Monument ein. Das Firmengelände 

des traditionellen Familienunternehmens 

HARDSIZE Inc. begeistert seine 

Besucher mit einer Werksführung. Hier dürften 

Hardstyle Fans auf ihre Kosten kommen. 

Mit einem großen Foodcourt ist das leibliche 

Wohl garantiert. 

Eine weitere Bühne steht im Campingbereich, 

der ELECTRICITY. Veranstalter Michael Frentzen 

nimmt uns mit auf die Reise: „Zu einem 

echten Festival gehört ein perfektes Camping. 

Ein wahrer Festivalfan ist schon am Donnerstag 

bereit fürs Festival. Er baut mit seinen Freunden 

die Zelte auf, begrüßt seine Nachbarn, genießt 

nach wenigen Minuten sein erstes BBQ, bevor 

ihn unsere exklusive Warmup Party in die richtige 

Stimmung bringt. Diese überwältigende 

Atmosphäre lassen ihn vergessen, dass da 

noch Größeres wartet. Am nächsten Tag kann 

er entspannt duschen und ist der Erste, der fürs 

Festival vorbereitet ist. Endlich ab aufs Festival 

und nach 12 Stunden völlig erschöpft, aber froh 

feststellen, dass die ELECTRICITY nur wenige 

Meter vom Festivalgelände entfernt ist. Dort 

wartet bereits unser Lagerfeuer auf ihn. Noch 

ein bisschen entspannen und dann ab ins Bett!“ 

Der Vorverkauf ist bereits in vollem Gange. 

Unter www.electrisize.de gibt es Festival-Tickets 

für beide Tage (69 Euro zzgl. 10% 

Vorverkaufsgebühr) sowie die beliebten VIP- 

Tickets (99 Euro zzgl. Gebühr). 

s Electrisize Festival 2017 

P Haus Hohenbusch, Erkelenz 

c Opening Party: Do. 10. August (19 - 24 Uhr) 

c Fr. 11. August (16 - 4 Uhr) 

Sa. 12. August (14 - 2 Uhr) 

A Lineup: Tujamo, Will Sparks, Dyro, Aka Aka, 

Zonderling, LNY TNZ, Frontliner uvm. 

www.electrisize.de 

B Tickets: 

Freitag: 45€* und Samstag: 54€* 

Full Weekend Ticket: 69€* 

Camping-Ticket: 29€* 

Gutschein: 10% mit port01 

*zzgl. 10% Vorverkaufsgebühr

16 


Anzeige 

PollerWiesen Festival 2017 

04. Juni 2017 im Revierpark Wischlingen in Dortmund 

Die Vorfreude auf das diesjährige PollerWiesen 

Festival ist bereits groß. Erneut wird in 

den atemberaubenden Revierpark Wischlingen 

im Herzen Dortmunds eingeladen, der mit 

seinen Wiesen-, Wald- und Sandflächen die 

perfekte Kulisse für das PollerWiesen Festival 

bietet! Auf insgesamt 4 Bühnen wird der 

gesamte Park am Pfingstsonntag zur Spielwiese 

für zahlreiche tanzwütige Raver. 

In diesem Jahr findet das PollerWiesen Festival 

erstmals von 11 Uhr – 23 Uhr statt! 

Line-Up: 

&ME, ANDHIM, AROMA PITCH, BART SKILS, 

BEN KLOCK, DAX J, DOMINIK EULBERG, 

ENRICO SANGIULIANO, FERRO, FJAAK (live), 

HELENA HAUFF, JULIET SIKORA, KARENN 

(live), KONSTANTIN, KONSTANTIN SIBOLD, 

MARCEL DETTMANN, P.A.C.O., PAJI (live), 

SAM PAGANINI uvm ... 

c So 04.06.17, 11 bis 23 Uhr 

P Revierpark Wischlingen 

Höfkestraße 12, 44149 Dortmund 

W www.facebook.com/pollerwiesen 

www.pollerwiesen.org 

B Ticketshop: www.pollerwiesen.ticket.io 

Reguläre Tickets: 28€ 

Gruppenticket: 125€

POLLERWIESEN 

&ME 

&ME 

// 

// 

ANDHIM 

ANDHIM 

// 

// 

AROMA 

AROMA 

PITCH 

PITCH 

BART BART SKILS SKILS B2B ENRICO B2B ENRICO SANGIULIANO 

BEN BEN KLOCK // // CHARLOTTE DE WITTE 

FESTIVAL 

FESTIVAL 

DAX DAX J J // // DJ DJ STINGRAY 

DOMINIK EULBERG // // FERRO 

FJAAK LIVE LIVE // // HELENA HAUFF 

JULIA JULIA GOVOR // // JULIET SIKORA 

KARENN 

KARENN LIVE LIVE // 

// 

KONSTANTIN 

KONSTANTIN 

KONSTANTIN SIBOLD // LEN FAKI 

KONSTANTIN SIBOLD // LEN FAKI 

MARCEL DETTMANN // P.A.C.O. 

MARCEL DETTMANN // P.A.C.O. 

PAJI LIVE // RØDHÅD // SAM PAGANINI 

PAJI LIVE // RØDHÅD // SAM PAGANINI 

MORE TBA // IN ALPHABETICAL ORDER... 

MORE TBA // IN ALPHABETICAL ORDER... 

DORTMUND 

DORTMUND 

REVIERPARK WISCHLINGEN 

REVIERPARK WWW.POLLERWIESEN.ORG 

WISCHLINGEN 

WWW.POLLERWIESEN.ORG 

04.06.2017

18 


Anzeige 

GREFRATHER HALLENGAUDI 

Winter Adé - Party Olé! 

Aufgrund der großen Nachfrage, geht die 

Grefrather Hallengaudi am Samstag, den 

20.05.2017 in die 3. Runde und eröffnet die Partysaison 

2017. Frei nach dem Motto „Winter 

adé - Party Olé“ wird die Grefrather EisSport & 

Eventhalle wieder beben und das Highlight des 

Party-Frühling sein. 

Die beliebtesten PartyStars auf der Bühne 

Auch dieses Mal stehen wieder zahlreiche Top- 

Acts der Partyszene auf der Bühne und werden 

die Halle bei diesem Indoor-Festival erneut in 

eine Partyhochburg verwandeln. 

Mit dabei ist natürlich die absolute Party- 

Queen Mia Julia, die garantiert u.a. mit ihren 

Hits „Oh Baby“ & „Mallorca-Da bin ich daheim“ 

für beste Partystimmung sorgen wird. Der 

Dauerbrenner und die absolute Stimmungsrakete 

Willi Herren darf natürlich auch auf keiner 

Party fehlen und wird neben einer kleinen 

Überraschung u.a. seinen „La La Song“, „So 

gehen die Gauchos“ und viele weitere Songs in 

die Halle schmettern. Eure Dosis Discofox wird 

die „kleine Katzenberger“ Jenny Frankhauser 

liefern. Die Newcomerin des Jahres wird 

mit ihrem Ohrwurm „Die Zeit steht still“ für die 

nötige Tanzmusik sorgen. 

Ein weiteres Highlight ist Mallorcastar Ikke 

Hüftgold, der von der schönsten Ferieninsel 

nicht mehr wegzudenken ist. Sein „Mickie 

Krause Song“ uvm. machen ihn in Kombination 

mit seiner unverwechselbaren Art zu einem 

Knaller ! 

Natürlich wird auch Markus Becker mit seinem 

„Roten Pferd“ musikalisch durch die Halle 

galoppieren. Tim Toupet kommt mit bester 

Laune und u.a. seinen Hits „Du hast die Haare 

schön“, „So ein schöner Tag“ und vielen mehr 

auf die Bühne. 

Ein weiteres optisches sowie musikalischen 

Bonbon ist Marry „Wir“ und „1000 Nächte“. 

Den Sommerhit des Jahres konnte aber der 

Moderator des Events und Mallorcastar Lorenz 

Büffel landen. Sein „Johnny Däpp“ geht 

gerade richtig steil und reißt jede Hütte ab. 

Eine kleine Premiere wird es auch noch geben. 

Wie wir in Erfahrung bringen konnten, werden 

Lorenz Büffel, Ikke Hüftgold und Mia Julia einen 

neuen Act präsentieren, der jetzt schon in den 

Partytempeln von Mallorca fest gebucht ist. 

Der Honk! wird sein HallenGaudi-Debüt geben 

und seinen Ohrwurm „Hallo Helmut“ perfor- 

men. 

c Sa 20.05.17, 17 bis 23:30 Uhr 

P Grefrather EisSport & EventPark 

Stadionstraße 161, 47929 Grefrath 

W grefratherhallengaudi 

Alle Infos und VVK-Stellen findet ihr unter: 

www.grefrather-hallengaudi.de 

B Ticket: 14,50€ (zzgl.Gebühren)

20 


Anzeige 

KAARST TOTAL 

Bei Kaarst total bebt die ganze Stadt 

Wer Kaarst total besucht, kann sich neben den 

vier Großbühnen und den über 100 Stunden 

Programm auf jede Menge Aktionen in der ganzen 

City freuen. 

Über 100.000 begeisterte Besucher beim 

„schönsten Stadtfest am Niederrhein“ sind 

ein eindeutiger Beweis das Kaarst total zu den 

ganz großen Attraktionen der Region zählt. An 

zweieinhalb Tagen wird überall in der Stadt 

getanzt, gerockt und gelacht. Menschen von 

überall her säumen die Straßen, flanieren 

durch das Epizentrum des Festes in der Innenstadt 

und genießen bei Bier und Wein die fröhliche 

und ausgelassene Atmosphäre. 

Eine bunte Mischung an Künstlern warten 

auf die vielen Besucher. Vier Bühnen, das 

heißt auch: jede Menge Vielfalt und für jeden 

Musikgeschmack ist etwas dabei! Dabei spielen 

neben den beliebten lokalen Größen auch 

immer wieder Bands, die in der nationalen und 

internationalen Musikszene Beachtung finden. 

Auf die vielen Besucher warten insgesamt über 

40 Bands mit über 500 Künstlern. 

c 02.& 03.09.17 

P Am Neumarkt, 

41564 Kaarst 

q Hotline: 02131 987302 

W www.facebook.com/kaarsttotal 

www.kaarst-total.de 

B Eintritt: frei

Anzeige 


21 

Sommer, Sonne, Ruhr-in-Love! Am 1. Juli findet 

sich die elektronische Musikfamilie zum 

15. Mal im OlgaPark Oberhausen zusammen. 

Mehr als 45.000 House-, Techno-, Trance- und 

Hardcore-Begeisterte feiern auf über 40 liebevoll 

gestalteten Open-Air-Floors. Kreiert werden 

diese von den „Machern“ der elektronischen 

Musikszene: Clubs, Veranstalter, Plattenlabels, 

Booking-Agenturen, Radiosender, 

Magazinverlage und vielen mehr. Sie stammen 

aus Dortmund, Bielefeld, Gelsenkirchen, 

Bochum und sogar Frankfurt, Koblenz und 

Basel sind mit vertreten. Im Schlepptau haben 

sie über 400 DJs und LiveActs, sowohl Residents 

als auch Newcomer, die unterschiedliche 

Stilrichtungen elektronischer Musik präsentieren. 

Auf der Mixery-Stage, dem Main-Floor, werden 

bekannte Künstler wie die Ostblockschlampen, 

Lexy & K-Paul -live-, Moksi, Pappenheimer, 

Cuebrick, LOVRA und Danielle 

Diaz auflegen. 

Anschließend wird ab 22 Uhr bei über 20 

AfterParties in ganz NRW und den angrenzenden 

Bundesländern weitergefeiert. 

c Sa 01.07.17, 12 bis 22 Uhr 

P OlgaPark, 46117 Oberhausen 

E info@ruhr-in-love.de 

W www.facebook.com/pg/ruhrinlove 

www.ruhr-in-love.de 

B Ticket: Vorverkauf 29,- € / Tageskasse 35,- €

22 

MUST HAVE 

Anzeige 

Must 

Have 

DAS 

IM MAI 

PRÄSENTIERT 

€ 4,99 

Kleid 

€ 69,90 

s Wunderland - Deine Boutique 

P Sandradstraße 13, 41061 Mönchengladbach 

t Online-Shop: www.wunderlandmg.de 

Instagram: wunderlandmg 

T Öffnungszeiten: Mo - Fr: 11 bis 17 Uhr, 

Samstag: 10 bis 13 Uhr

Anzeige 


23 

Das „Farbgefühle Festival“ macht im Rahmen 

seiner Europatournee wieder Halt in NRW! 

Noch GRÖSSER noch BUNTER noch GIGAN- 

TISCHER!! Inspiriert durch das indische Holi 

Fest lädt das Farbgefühle Festival zu einer farbenfrohen 

Party mit glücklichen Menschen 

und guter Musik mit top DJs ein. Inspiriert von 

den ausgelassenen Feierlichkeiten in Indien 

präsentiert das Farbgefühle Festival bereits 

seit 2012 bunte Partys unter freiem Himmel, 

auf denen glückliche Menschen zu elektronischer 

Musik tanzen und sich gegenseitig mit 

bunten Farben bewerfen. 

Orte: Bochum, Köln, Dortmund und Neuss. 

• Einlass-Regeln: Das Festival ist ab 16 Jahren 

• Dresscode: Please dress WHITE 

• No Go’s: Gefährliche Gegenstände, Mitgebrachte 

Farbbeutel, Essen, Trinken 

• Gerne gesehen: Coole Schilder, Kostüme, etc. 

• Big Throws: Der erste Big Throw startet um 

ca. 16 Uhr. Danach ca. alle 1 1/2 Stunden 

c 08.07.2017 Bochum 

c 15.07.2017 Köln 

c 22.07.2017 Dortmund 

c 29.07.2017 Neuss 

www.the-color-festival.com 

B Tickets: an allen autorisierten VVK-Stellen 

und unter: www.farbgefuehle-festival.de

24 


Anzeige 

SOMMERBLUT FESTIVAL 

der Multipolarkultur 06.-21. Mai 17 

Themenschwerpunkt RAUSCH – von Höhenflügen und Abstürzen 

Passend zum diesjährigen Schwerpunkt 

RAUSCH präsentiert das Kulturfestival in 

seiner 16. Ausgabe vom 06.-21. Mai einen 

rauschhaften spartenübergreifenden Mix aus 

Tanz, Theater, Performance, Musik, Ausstellungen, 

Lesungen, Literatur-Oper uvm. In 35 

Veranstaltungen mit über 220 Künstlern an 24 

Veranstaltungsorten werden die verschiedenen 

Facetten dieses besonderen psychischen 

Zustands beleuchtet. 

So widmet sich z.B. das Bandprojekt CLUB 

DER TOTEN DICHTER mit Gastsänger Peter 

Lohmeyer dem großen amerikanischen 

Underdog der Lyrik - Charles Bukowski. Der in 

Paris lebenden iranische Choreograph Mehdi 

Farajpour bedient sich in der Produktion „Das 

Frühlingsopfer/Corps oubliés“ eines Schlüsselwerks 

der Musik des 20. Jhd. um einen 

Widerstreit der Kulturen zwischen Burka 

und nackten Körpern zu inszenieren. Projek 

Zukumpf vereint in „Kontrolle“ KünstlerInnen 

aus interdisziplinären Bereichen mit und ohne 

Beeinträchtigung, und vieles mehr. 

Das Sommerblut-Festival strebt an, sowohl 

die Webseite als auch möglichst viele Veranstaltungen 

für Menschen mit unterschiedlichen 

Behinderungen zugänglich zu machen. 

Hierzu findet sich sowohl im Programm als 

auch auf der Homepage eine Legende zu Orten 

und Programmpunkten. 

c 06. bis 21.05.17 

P Metzer Strasse 20, Köln 

E info@sommerblut.de 

W www.facebook.com/Sommerblut/ 

Das komplette Programm auf: 

www.sommerblut.de

Anzeige 


25 

O’zapft is’! 

1. Gladbacher Gaudi 

29.09.2017 - 02.10.2017 

O’zapft is’! 

Getreu diesem Motto debütiert dieses Jahr 

die 1. Gladbacher Gaudi. 

Vier Tage bringen wir euch, in Anlehnung an 

das größte Volksfest der Welt, die „original“ 

Gladbacher Gaudi in die Stadt und werden 

euch vier Tage lang Wiesnfest pur liefern! 

Wiesn im Herzen Mönchengladbachs - direkt 

am Geroplatz! Mit den Grumis und den Würzbuam 

als original Oktoberfestbands, treu 

bayerischen Schmankerl und original bayerischem 

Flair sind die besten Bedingungen 

geschaffen, um den Bayern zu zeigen, was 

der Niederrhein drauf hat! Der bayerische 

Frühschoppen Sonntagvormittags darf natürlich 

auch nicht fehlen. 

Kommt vorbei und lasst uns zusammen die 

Gaudi des Jahres feiern! 

c 29.09. bis 02.10.2017 

P Geroplatz, 41061 Mönchengladbach 

W www.facebook.com/gladbachergaudi 

B Tickets: ab 17,50€ 

i ausschließlich im Kartenvorverkauf 

Alle Vorverkaufsstellen unter ... 

www.gladbachergaudi.de 

T Öffnungszeiten: 

Freitag: 29.09.2017 17.30 bis 24.00 Uhr 

Samstag: 30.09.2017 17.30 bis 24.00 Uhr 

Sonntag: 01.10.2017 10.00 bis 17.00 Uhr 

Montag: 02.10.2017 17.30 bis 24.00 Uhr

26 FESTIVAL SPECIAL 

Anzeige 

SÖHNE 

MANNHEIMS 

in Originalformation live 

RUNRIG 

The Story / Open Air 

Die Söhne Mannheims stehen neben der Tour 

im Mai auch im Sommer 2017 auf den großen 

Open-Air Bühnen. Die MannHeim zu Dir Open- 

Airs 2017 umfassen zahlreiche Stationen in 

Deutschland und in der Schweiz. Nach einer 

Live- Verschnaufpause war die Band kürzlich 

ins Studio zurückgekehrt, um ein neues 

Album aufzunehmen, das voraussichtlich im 

April 2017 erscheint. Ab Ende Mai bis in den 

September spielen die Söhne Mannheims 

dann auf ausgewählten Open-Air Bühnen des 

Landes sowie in der Schweiz. 

s Söhne Mannheims 

c Sa. 10.06.2017 

P SparkassenPark 

Am Hockeypark 1, 41179 Mönchengladbach 

www.sparkassenpark.de 

B Tickets: an allen autorisierten VVK-Stellen, 

auf Sparkassenpark.de und beim 

Hall of Tickets, Alter Markt 9, 02161-2472169 

Nach einem großartigen Tourneejahr mit ihrem 

offiziell letzten Studio-Album “The Story” 

kommt die schottische Band ganz ihrer besten 

Tradition gemäß im Sommer noch einmal für 

einige Open Airs auf Tour nach Deutschland! 

RUNRIG und ihre Musik stehen quasi als Synonym 

für großartige Outdoor-Erlebnisse, entweder 

vor ikonografischer Landschaft, historisch 

bedeutsamen Kulissen oder in begeisternder 

Festival-Atmosphäre. 

Viele Fans und Kritiker sahen RUNRIG gerade 

bei ihrer Tournee zu “The Story” auf dem Gipfel 

ihrer Spielfreude, mit der sie es scheinbar 

mühelos schafften, jeden Abend ein großartiges 

Konzerterlebnis zu kreieren. Gestärkt 

durch diesen Erfolg und die Resonanz freuen 

sich RUNRIG noch einmal mehr auf den kommenden 

Sommer, der ganz unter dem Motto 

stehen wird: RUNRIG – The Story / Open Air. 

s RUNRIG- The Story / Open Air 

c Fr. 23.06.2017 

P SparkassenPark, Am Hockeypark 1, 41179 MG 



auf Sparkassenpark.de und beim 

Hall of Tickets, Alter Markt 9, 02161-2472169

Anzeige 


27 

STING 

Exklusiv OPEN AIR 24.06.2017 

im SPARKASSEN-PARK 

Foto: Eric Ryan Anderson 

Nach der Veröffentlichung seines neuen 

Albums 57TH & 9TH wird sich Sting auf einem 

besonderen, variationsreichen Live-Zyklus 

präsentieren, der Clubshows ebenso wie Konzerte 

in Theatern, Arenen und Festivalauftritte 

in aller Welt beinhaltet. Neben seinen Hallenkonzerten 

im Frühjahr in Hamburg, Stuttgart, 

Zürich und Düsseldorf kündigte Sting nun zwei 

Open Air Shows an. Am 24. Juni tritt er im 

SparkassenPark Mönchengladbach auf und am 

23. Juli auf dem Würth Open Air in Künzelsau. 

Auf seiner 57TH & 9TH-Tour wird er von einer 

dreiköpfigen Band begleitet, zu der sein langjähriger 

Gitarrist Dominic Miller, Schlagzeuger 

Josh Freese und Gitarrist Rufus Miller gehören. 

Stings zwölftes Solo-Studioalbum 57TH & 

9TH, sein erstes Rock/Pop- Projekt seit mehr 

als einem Jahrzehnt, ist seit dem 11. November 

im Handel. Die Sammlung von zehn neuen 

Songs zeigt Stings stilistische Bandbreite von 

der rauen, Gitarren getriebenen ersten Single 

‚I can‘t stop thinking about you‘ über die Road 

Warrior- Symbolik von ‚Petrol Head‘ bis zur 

Hymne ‚50,000‘. 

Als einer der außergewöhnlichsten Solokünstler 

der Welt wurde Sting mit weiteren 

zehn Grammy Awards ausgezeichnet. Weiterhin 

wurden ihm zwei Brits, ein Golden Globe, 

ein Emmy sowie der Century Award des Billboard 

Magazins zuerkannt. Er war dreimal für 

den Oscar und einmal für den TONY nominiert. 

Er ist Mitglied der Songwriters Hall of Fame 

und erhielt im Dezember 2014 einen der prestigereichsten 

Kulturpreise der Vereinigten 

Staaten, den Kennedy Center Honors. Im Verlauf 

seiner Karriere hat er nahezu 100 Millionen 

Alben als Solokünstler und mit The Police 

verkauft. 

„Es gibt kaum die richtigen Worte, um die 

Großartigkeit dieses Konzerts zu beschreiben. 

Wir sind stolz darauf, dieses exklusive 

Konzert am 24.06.2017 im SparkassenPark 

zu ermöglichen!“, so Geschäftsführer der 

Hockeypark Betriebs GmbH & Co. KG Michael 

Hilgers. 

s Sting - Exklusiv OPEN AIR 

c Sa. 24.06.2017 

P SparkassenPark 

Am Hockeypark 1, 41179 Mönchengladbach 



auf www.sparkassenpark.de und bei 

www.ticketmaster.de

28 TICKER 

28 

4 SEASONS 

FESTIVAL 

Open Air Party´s oder Festivals sind in den 

warmen, mit Sonne beglückten Tagen das 

ganz große Ding. Um das Open Air Feeling 

bestmöglich Indoor transportieren zu können, 

bedarf es die richtige Location zu finden. 

Gesucht, gefunden. 

Genau das haben wir mit der Königsburg in 

Krefeld getan. Zum einen bietet die Location 

mit ihrem einmaligen architektonischen Stil 

alle Möglichkeiten, sich auf 4 verschiedenen 

Floors voll auszutoben. Und zum anderen 

findest Du immer wieder passende Ecken & 

Bereiche, egal ob man „hart“ feiern oder einfach 

mal eine Minute relaxen will. 

Ganze 4 Floors, die alle mit feinster elektronischer 

Musik bespielt werden, warten darauf 

von euch erobert & befeiert zu werden! 

Denn schließlich ist die Auswahl so groß 

wie die Geschmäcker der Partypeople unterschiedlich 

sind. Und das Beste daran, es ist 

völlig egal ob es draußen stürmt oder regnet, 

die Party findet in jedem Fall statt! ;) 

Also, kommt vorbei, mindestens einer der 4 

Floors wartet auf Euch! 

c Sa 13.05.17, 22 Uhr 

s Königsburg 

P Königstr.8, Krefeld City 

www.krefelder-koenigsburg.de 

B Ticket: ab € 11,90 

HEILE WELT 

Zauberwald OPEN AIR 2017 

Die Tonakrobaten für unsere erste HEILE 

WELT OPEN AIR Ausgabe in diesem Jahr stehen 

fest und werden Euch, so viel ist sicher, 

am 10.06.2017 mit ultra-dickem Sound versorgen! 

Unabhängig davon, welcher unserer 

zwei Floors Euch am ehesten zusagt, werden 

unsere Künstler Euch mit ihrer eigenen Interpretation 

elektronischer Klangwelten mit auf 

ihre Reise nehmen. Unsere beiden musikalisch 

differenzierten Welten haben wir natürlich 

mit ordentlich Sound ausgestattet und 

mit zauberhafter Lichtdeko angereichert! 

Wenn wir uns also endlich alle, nach so langer 

Abstinenz des kollektiven Freiluftdurchdrehens 

wiedersehen, sind wir auf alles vorbereitet! 

Fehlt noch was? IHR natürlich! Wir freuen 

uns! 

c Sa 10.06.17, 13 Uhr - 00 Uhr 

s HEILE WELT - Zauberwald OPEN AIR 

P Halde Norddeutschland, Geldernschestraße 

47506 Neukirchen Vluyn 

W heileweltopenair 

www.heile-welt.biz 

B Ticket: ab € 20,00 unter ... 

www.good-works.ticket.io

sowie bei den bekannten Vorverkaufsstellen. 

* 0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60 EUR/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz. 


SA. 22.07.2017 

SPARKASSENPARK 

MÖNCHENGLADBACH 


BRYANADAMS 

GET 

UP 



ACH 

BEGINN: 20.00 UHR 

TICKETMASTER: 01806 - 99900 00 * · www.ticketmaster.de 

29.07.2017 SPARKASSENPARK 

EVENTIM Tickethotline: 01806 - 57 00 00 * · www.eventim.de 

DAS ALBUM 

BRYANADAMS.COM 

„GET UP“ 

IM HANDEL 

BRYANAD 


TICKETS UNTER: 

SPARKASSENPARK.DE ODER BEI HALL OF TICKETS (ALTER MARKT, MG) 


SO. 6.8.2017 MÖNCHENGLADBACH 

SPARKASSENPARK

30 LEBENSART FOTO SPECIAL 

VITUS 

BAROMETER 

Am Puls der Vitusstadt 

8 Neues Wohnheim für 110 Studierende 

Es ist ein Experiment - und das in mehrfacher Hinsicht. 

Die Kreisbau AG baut erstmals ein Studentenwohnheim 

und wagt sich damit an eine für sie 

in dieser komplexen Form neuen Zielgruppe. Sie 

wird es anschließend auch alleine betreiben und 

dabei nicht auf die Hilfe des Studentenwerks zurückgreifen. 

Außerdem wird der Komplex, der an 

der Friedrich-Ebert-Straße entsteht, unter „experimenteller 

Wohnungsbau“ geführt. Dahinter 

steckt eine flexible Bauweise: Das Gebäude 

ist so konzipiert, dass die Apartments verändert 

und auf eine neue Zielgruppe - etwa Singles oder 

Senioren - zugeschnitten werden können, sollte 

der Bedarf an Studentenwohnungen irgendwann 

nachlassen. 

Das Studentenwohnheim kostet 8,5 Millionen 

Euro, wobei sich das Land - weil „experimenteller 

Wohnungsbau“ - mit rund sechs Millionen 

Euro beteiligen wird. Für Studierende werden 110 

Plätze vorgehalten: weitgehend in Apartments, 

aber es gibt auch zwei Wohngemeinschaften. 15 

Wohnungen sind nicht für Studierende gedacht. 

Außerdem ziehen in das Gebäude die Rheydter 

Zweigstellen der VHS und der städtischen Musikschule. 

Im Erdgeschoss ist außerdem eine Ladenzeile 

vorgesehen. 

2 Sanierungsstau bei Gladbachs Brücken 

Die Gladbacher müssen sich darauf einstellen, 

dass in den nächsten Jahren mehrere Brücken 

wegen Bauarbeiten gesperrt werden. 

Insgesamt gibt es rund 400 Brücken in Gladbach, 

von denen 175 in die Zuständigkeit der Stadt fallen. 

Wegen der hohen Anzahl an geschädigten 

Brücken kann die Stadt diese nur nach und nach 

sanieren. Dazu wurde eine Kategorisierung in der 

Art von Schulnoten erstellt, die den Zustand der 

Bauwerke bewertet. In die Gesamtnote fließen 

Faktoren wie Stand- und Verkehrssicherheit sowie 

Dauerhaftigkeit ein. Bereits ab einer Note 

von 2,0 muss eine Brücke mittelfristig instandgesetzt 

werden. Bei rund 30 Prozent der Brücken 

sind einfache Reparaturen wirtschaftlich 

nicht mehr vertretbar. Mittelfristig müsse daher 

entschieden werden, ob die Bauten grundsaniert 

oder neugebaut werden müssen. Die Stadt 

führt das auf das hohe Alter vieler Brücken sowie 

ein Unterhaltungsdefizit in der Vergangenheit 

zurück. Diese Versäumnisse nehmen nun problematische 

Ausmaße an. Denn die Sperrungen der 

Brücken werden nicht nur Auswirkungen auf den 

Pkw-, sondern auch auf den Lkw-Verkehr haben.

PORT UP 

YOUR 

BIZ 

Du kennst den Markt. Du weißt, wo der Barthel den 

Most holt. Kontaktfreude ist dein zweiter Vorname und 

der Außendienst deine natürliche Umgebung. Match? 

Dann bewirb dich einfach formlos und kreativ als 

neue/r VERTRIEBSMITARBEITER/IN in unserem 

Team! 

moenchengladbach@port01.com 


32 SPORT 

Anzeige 

3. Sparkassen-Triathlon 

- Jetzt anmelden - 

zum Wettkampf am 18. Juni 

Zum dritten Mal wird das Turmfest Rheydt am 

Sonntag, dem 18. Juni 2017, zur attraktiven 

Kulisse für den Sparkassen-Triathlon. Sportler 

aus ganz NRW werden sich bei diesem am 

Niederrhein inzwischen einzigartigen Breitensportevent 

für Einsteiger und erfahrene Sportler 

rund um den Rheydter Turm zu spannenden 

und zuschauerfreundlichen Sportwettkämpfen 

treffen. Nach den Erfahrungen der 

Vorjahre rechnen die Veranstalter mit rund 

500 Anmeldungen. 

Der gesamte Triathlon wird in der Stadt ausgetragen. 

Die Radstrecke führt über mehrere 

Runden durch die anliegenden alten Baum- 

Alleen und an der eigens für die Veranstaltung 

aufgestellten Zuschauertribüne auf dem 

Marktplatz vorbei, die Laufstrecke geht mitten 

durch das Stadtzentrum. So können die 

Zuschauer den Kampf um die Platzierungen 

hautnah miterleben. Imposantes Highlight 

ist wieder das mobile Wettkampfbecken auf 

dem Marktplatz, in dem die Schwimmwettbewerbe 

stattfinden. Bei einer Größe von 20 

x 25 Metern und acht Schwimmbahnen nehmen 

pro Bahn jeweils sechs Schwimmer das 

Rennen auf. Das Becken wird mit einer Wassermenge 

von 500.000 Litern befüllt und 

durch eine externe Heizung auf etwa 24 Grad 

erwärmt.

Anzeige SPORT 

33 

Wettkämpfe und Distanzen 

Sprintdistanz: 0,5 - 20 - 5 km 

Sprintdistanz Staffel: 0,5 - 20 - 5 km 

Schnupperdistanz: 0,2 - 8 - 2,5 km 

NRW-Liga Herren: 0,5 - 20 - 5 km 

NRW-Liga Damen: 0,5 - 20 - 5 km 

Zeitplan 

Samstag, 17.06.2017 

Ausgabe der Startunterlagen und Leihchipausgabe 

im Organisationsbüro im Rathaus 

Rheydt in der Zeit vom 13:00 – 18:00 Uhr. 

Champion Chip kaufen: 31,00 € oder 

Champion Chip mieten: 6,00 € 

Teilnehmer-Shirt: 19,50 € 

Start 

Erster Start um 9:00 Uhr geplant, danach im 

halbstündigen Rhythmus. 

Die genauen Startzeiten und die Startgruppe 

des jeweiligen Starters stehen spätestens 

sieben Tage vor dem Wettkampf auf ... 

www.sparkassen-triathlon-mg.de 

Sonntag, 18.06.2017 

Ausgabe der Startunterlagen und Leihchipausgabe 

im Organisationsbüro im Rathaus 

Rheydt ab 07:30 Uhr. 

Startgelder 

Sprintdistanz: 35,00 € Startgebühr + 2,00 € 

Verbandsabgabe 

Sprintdistanz Staffel: 50,00 € Startgebühr + 

2,00 € Verbandsabgabe 

Schnupperdistanz: 15,00 € 

s 3. Sparkassen Triathlon 

c So. 18.06.2017 

P Marktplatz Rheydt 

Marktstraße, 41236 Mönchengladbach 

Anmeldungen unter: 

www.sparkassen-triathlon-mg.de

36 FILM 

Bundesweite Filmstarts im Mai: V 

Guck doch, was du WILLST 

V 25.05. (Disney) 

Pirates of the Caribbean 5 - Salazars Rache 

Abenteuer. Nachdem die letzten beiden Teile ja schon etwas mau 

waren, wirft in Teil fünf Salazar alias Javier Bardem einen richtig 

guten Blick zurück auf den jungen peterpanesken Jack Sparrow, 

der ihm einst in einem sagenumwobenen Manöver alles nahm. Tiptop 

Kinounterhaltung! 

Song to Song 

Drama. Gosling, Fassbender, Mara und Portman – ehrlich, dieser 

Film über Musik und deren Entstehung, über verquere Dreiecksgeschichten, 

Liebe, Betrug und Sinnlichkeit könnte gar nicht besser 

besetzt sein. Hut ab, ungewöhnlich, achtsam und richtig, richtig 

gut. 

V 25.05. (StudioCanal) 

V 25.05. (Ascot Elite) 

Churchill 

Drama. Großes Kino kann auch anders sein. Sensibel und feinfühlig 

statt fesselnd und spektakulär. »Churchill« ist ein gutes Beispiel, 

ein sanftes Portrait aus einer unwirklichen Zeit, welches die 

Geschichte eines ganz besonderen Mannes erzählt, der sein Land 

durch eine der größten Krisen der Menschheit führte. 

Alien - Covenant 

Horror. Fassbender und Ridley Scott zeigen uns, was aus dem synthetischen 

David wurde, dem einzigen Überlebenden der gescheiterten 

Prometheus-Mission und so viel vorweg: er hat viel zu erzählen! 

Keine Frage, Fans der Alien-Reihe kommen mit diesem blutrünstigen 

Horrorstreifen voll auf ihre Kosten! 

V 18.05. (20th Century Fox) 

V 18.05. (Splendid) 

Jahrhundertfrauen 

Drama. Wer sich mal wieder richtig gut und wohl in seiner Haut 

fühlen und darüber hinaus einen wundervollen Film über drei sehr 

unterschiedliche Frauen sehen möchte, die versuchen aus einem 

Jungen einen Mann zu machen, der sollte sich unbedingt ein 

Kinoticket für die »Jahrhundertfrauen« gönnen.

38 FILM 

Anzeige 

DEIN LIEBLINGSKINO 

COMET CINE CENT 

COMET PREMIUM GMBH & CO. KG 


COMET CINE CENTER 


sNEU IM COMET CINE CENTER s 

GET OUT 

Ab 04.05.2017 

Der junge Afro-Amerikaner Chris lernt die Familie 

seiner kaukasischen Freundin Rose kennen. 

Christ fürchtet, dass das seltsame Verhalten 

von Roses Eltern auf ihre Beziehung mit einem 

schwarzen Mann zurückzuführen ist. Doch weitere 

merkwürdige Begebenheiten auf dem 

Anwesen der Familie scheinen bald weit ab des 

Erklärbaren zu sein. 

King Arthur - Legend of the Sword 


Arthur ist in der Londoner Gosse in der Obhut 

dreier Prostituierter aufgewachsen, von seiner 

adligen Herkunft ahnt er nichts. Mit seiner 

Bande treibt er in der Hauptstadt sein Unwesen, 

bis ihm das magische Schwert Excalibur in die 

Hände fällt und ihm klar wird, dass er zu Höherem 

bestimmt ist. Er schließt sich der Rebellion 

gegen den Tyrannen Vortigern an, in der auch 

die geheimnisvolle Guinevere für die Befreiung 

der Bevölkerung von ihrem Unterdrücker 

kämpft. Arthur erfährt, dass der Tyrann seine 

Eltern getötet und ihm die Krone gestohlen hat. 

Überflieger 

Kleine Vögel, großes Geklapper 


Der verwaiste Spatz Richard wird liebevoll 

von einer Storchenfamilie aufgezogen. Dass er 

selbst kein Storch ist, würde ihm niemals in 

den Sinn kommen. Erst als sich Eltern und Bruder 

im Herbst für den langen Flug ins warme 

Afrika rüsten, offenbaren sie ihm die Wahrheit: 

Ein kleiner Spatz ist nicht geschaffen für eine 

Reise wie diese und sie müssen ihn zurücklassen. 

Für Richard ist das kein Grund, den Kopf in 

die Federn zu stecken. Afrika? Das sollte doch 

zu schaffen sein und er wird es beweisen! Also 

macht er sich auf eigene Faust auf den Weg und

ER 

Anzeige 

FILM 

39 







bekommt auch schnell Gesellschaft auf seiner 

Reise: Olga, die etwas zu groß geratene Zwergeule 

und ihr imaginärer Freund Oleg sowie 

Kiki, der selbstverliebte Karaoke-Wellensittich 

mit Höhenangst. Der Beginn eines turbulenten 

Abenteuers, das die drei Überflieger über sich 

hinauswachsen lässt. 

Pirates of the Caribbean - Salazars Rache 


Captain Jack Sparrow findet sich in einem völlig 

neuen Abenteuer wieder: Eine Truppe Geister-Piraten, 

angeführt von seinem alten Erzfeind, 

Captain Salazar, die aus dem Teufels-Dreieck entkommen 

sind, wollen jeden Piraten auf See töten 

- einschließlich Jack Sparrow. Seine einzige 

Überlebenschance besteht darin, den magischen 

Dreizack des Poseidon zu finden, ein mächtiges 

Artefakt, das seinem Besitzer völlige Kontrolle 

über die Weltmeere verleiht und mit dessen Hilfe 

er Salazar in die Schranken verweisen kann. 

s Comet Cine Center 

P Viersener Str. 8, 


q Telefon: 02161 81440 

www.comet-cine-center.de

40 SPORT 

Anzeige 

2. HOCKEY- 

BUNDESLIGA 

Der GHTC startet in die Rückrunde 

der 2. Hockey-Bundesliga – 

Feldsaison 

Vorerst Abstiegskampf statt oberstes 

Tabellendrittel 

Die Hinrunde verlief alles andere als rund und 

geplant für das Hockey-Herren-Team des Gladbacher 

HTC. Nach 9 Spielen steht man mit nur acht 

Punkten auf dem 8. Tabellenplatz und somit nur 

einen Punkt vor den zwei Abstiegsrängen. 

Dies war anders geplant vor der Saison. Das Ziel 

sollte das oberste Tabellendrittel sein. Nach drei 

ärgerlich verlorenen und hergegebenen Spielen 

sah man sich am Ende aber im Tabellenkeller 

wieder. Nun wird es nochmals richtig spannend, 

wenn am 23. April die Rückrunde startet. Und 

dies direkt mit einem Auswärtsspiel beim Tabellenersten, 

dem Polo Club aus Hamburg. Es gibt 

deutlich einfachere Aufgaben, aber vielleicht ist 

genau dies auch eine Chance. Ziel nun muss es 

sein, so schnell wie möglich den Abstand nach 

unten zu vergrößern. Dieses geht der GHTC mit 

breiterem Kader und hoffentlich gestärkt mit einigen 

Neuzugängen an. In der Winterpause konnte 

sich der GHTC mit acht Neuzugängen verstärken 

und so vor allem auch den dünnen Kader breiter 

aufstellen. 

Neuzugänge: von oben links: Johannes Samulowitz, 

Hassan Anwar, Cedric Jakobi, Fynn Schmitz, unten links: 

Elias Trueson, Patrick Alex, Nico Walbaum, es fehlt: 

Tomasz Gorny) 

s GHTC, Gladbacher Hockey- und Tennis-Club 

P An den Holter Sportstätten 11, 


W 1. Herren: 1-Herren-GHTC 

W 1. Damen: ghtc1damen 

www.ghtc.de

42 LOKALTERMIN 

Anzeige 

ELZEIT 2017/18 

SPIELZEITAUFTAKT 

MIT OPERETTENSPASS 

UND MONTEVERDI 

in Mönchengladbach 

Mit einer geballten Ladung Musiktheater wird 

die Spielzeit im Theater Mönchengladbach 

eröffnet: Am 23. September kommt die Operette 

„Die Faschingsfee“ auf die Große Bühne, am Tag 

drauf wird das Studio erfüllt sein von der Musik 

Claudio Monteverdis in „Der seltsame Fall des 

Claus Grünberg“ – passend zum 450. Geburtstag 

des berühmten italienischen Komponisten. 

Eine Autopanne verschlägt eine unbekannte 

Schöne in die Künstlerkneipe „Der grüne Pinsel“, 

die zur Faschingszeit gut gefüllt ist mit 

amüsierwütigen Bohèmiens. Unter ihnen der 

Künstler Viktor Ronai, der mit seinen Freunden 

den Sieg eines Wettbewerbs feiert. Viktors Herz 

entflammt sofort für die elegante Dame, die er 

kurzerhand zu seiner „Faschingsfee“ ernennt, 

und er beschützt sie vor den Avancen des aufdringlichen 

Mereditt. Doch ausgerechnet dieser 

entpuppt sich kurze Zeit später als Mäzen 

des Wettbewerbs und verweigert Viktor wutentbrannt 

das heiß ersehnte Preisgeld. Als dann 

auch noch seine Faschingsfee in die Karnevalsnacht 

entschwindet, ist der eben noch im siebten 

Himmel schwebende Künstler doppelt enttäuscht: 

Das Geld ist weg, die ersehnte Liebe 

ebenso. Im Folgenden aber ergeben sich jede 

Menge Überraschungen, die Viktors Ringen 

um sein Glück schließlich belohnen und ihm die 

geheimnisvolle Faschingsfee doch noch zurückbringen. 

Regisseur Kobie van Rensburg entwickelt nach 

seinem erfolgreichen Opernpasticcio „The Gods 

Must Be Crazy“ für das Gemeinschaftstheater 

ein neues Barockopernprojekt und nennt es 

eine „Favola in musica“ – eine in Musik gesetzte 

Fabel. Im Mittelpunkt steht die Figur des Claus 

Grünberg. Er ist Patient in einer psychiatrischen 

Klinik und kommuniziert mit seiner Umwelt einzig 

durch die Musik Monteverdis. Mal hält er 

sich selbst für den Komponisten, mal identifiziert 

er sich mit dessen Opernfiguren. Dieses 

Spiel um Sein und Schein verdeutlicht Kobie van 

Rensburg mit dem Einsatz multimedialer Mittel. 

Welche verblüffenden Effekte er dabei erzielen 

kann, hat zuletzt seine Inszenierung von „Der 

Barbier von Sevilla“ gezeigt, die einem digitalen 

Zaubertheater glich. 

Das komplette Programm der Spielzeit 2017/18 

erscheint Ende April. 

s Theater Mönchengladbach 

P Odenkirchener Str. 78 


q 02166/6151-100 

www.theater-kr-mg.de 

B Tickets: ab dem 02. Mai 2017 erhältlich

Gefördert vom: 

SPIELZEIT 2017/18 

Ohren 

gespitzt! 

Erleben Sie Musiktheater, Schauspiel, Ballett 

und Konzert hautnah – in Ihrem Theater. 

Ab 2. Mai Karten für die neue Saison sichern! 

www.theater-kr-mg.de/ohrengespitzt

44 INTERVIEW 

Anzeige 

Interview mit 

BEAUTY-EXPERTIN 

NICOLE SIMON 

Inhaberin Beauty Resort Nicole Simon in Mönchengladbach 

und Teamgeist garantieren wir ein professionelles 

Ergebnis in allen Bereichen. 

Spiegelt sich die Exklusivität des Beauty 

Resorts auch in den Preisen wider? 

Das positive Feedback unserer Kunden bestätigt 

unser gutes Preis/Leistungsverhältnis. 

Auch die speziellen Behandlungen, die etwas 

mehr kosten, werden aufgrund der Exklusivität 

gerne angenommen. Die individuellen Wünsche 

der Kunden haben für uns höchste Priorität. 

Dementsprechend wird jeder Kunde individuell 

und kostenlos beraten. 

Frau Simon, die angebotenen Leistungen 

in Ihrem Beauty Resort sind sehr vielfältig. 

Was erwartet den Gast bei einem Besuch? 

Unsere Leistungen umfassen viele verschiedene 

Bereiche – von Wellness bis Medical 

Beauty ist alles unter einem Dach vereint. Seit 

kurzem bieten wir im Bereich Hairstyle „Hairtalk 

Extensions“ an. Ein neues und hochwertiges 

System der Haarverlängerung und Haarverdichtung. 

Ebenso haben wir unser Angebot 

im Bereich Medical Beauty erweitert: Die Kryolipolyse, 

eine Kältebehandlung mit Muskelstimulation, 

ist zurzeit die effektivste Methode 

zur lokalen Fettzellenreduktion. Desweiteren 

bieten wir unseren Kunden saisonal wechselnde 

Spezialbehandlungen an. Mit Leidenschaft 

Sie sind mehr und mehr als Beauty-Expertin 

gefragt und seit einiger Zeit gehören auch 

prominente Gäste zu Ihrer Stammkundschaft. 

Wie kommt das? 

Gerne gebe ich mein Wissen weiter und mir 

ist wichtig, das Beauty Resort und die Professionalität 

des gesamten Teams weiter in die 

Öffentlichkeit zu bringen. Ein besonderes Highlight 

für uns war das Mitwirken in der Beautysuite 

bei der Echo-Verleihung in Berlin. Wir sind 

immer bemüht uns weiter zu entwickeln und zu 

verbessern. Unsere Philosophie ist die Verbindung 

von Leidenschaft und Kompetenz. 

s Beauty Resort Nicole Simon 

P Dahlener Heide 1-3 


q 0 21 61 - 30 77 74 

E info@beautynailresort.de 

www.beautynailresort.de

Gesichtsbehandlungen Medical Beauty 

Körperbehandlungen Massage 

Friseur Frisurenberatung 

Haarverlängerung Haarverdichtung 

Fußpfl ege & Podologie Permanent Make-up 

Make-up Brautstyling Fashion 

Nageldesign Maniküre 

Jetzt neu bei uns: 

CRYO 4S PLUS 

Bodyforming System 

Die Kryolipolyse ist ein 

neues Verfahren zur lokalen 

Fettzellenreduktion durch 

kontrollierte Kühlung. 

Sichern Sie sich jetzt 

durch Vorlage dieser 

Anzeige eine einmalige 

Testbehandlung zum 

Aktionspreis 

von nur 49,00 €. 

Beauty Resort Nicole Simon • Dahlener Heide 1-3 • 41179 Mönchengladbach 

Tel.: 0 21 61 - 30 77 74 • info@beautynailresort.de • www.beautynailresort.de

46 SPORT 

Anzeige 

4. Mud Masters-Hindernislauf 

am Airport Weeze 

Startschuss für Nachtschwärmer und Familien 

Bereits zum vierten Mal lädt der Hindernislauf 

Sportbegeisterte und Abenteuerlustige am 

Wochenende vom 6. und 7. Mai zum Laufen, 

Kriechen und Klettern auf das Gelände des 

Airports Weeze ein. 

Wie schon in den vergangenen Jahren stehen 

den Teilnehmern verschiedene Distanzen 

zur Auswahl: Sie können ihre vielseitigen 

Fähigkeiten über sechs, zwölf, 18 oder gar 42 

Kilometer unter Beweis stellen. Dabei gilt es, 

verschiedene Hindernisse wie Steilwände, 

Schlammgruben, eine Riesenrutsche und rutschige 

Anstiege zu überwinden. Im Vergleich 

zum Vorjahr haben die Veranstalter den Streckenverlauf 

verändert, um für noch mehr 

Abwechslung zu sorgen. 

Neben den „klassischen“ Läufen hat sich das 

Mud Masters-Team in diesem Jahr etwas 

ganz Besonderes einfallen lassen. Beim „Mud 

Masters Family“ können nun auch erstmals 

Kinder ab sechs Jahren über eine Distanz von 

drei Kilometern teilnehmen – ab zwölf Jahren 

sogar ohne Begleitung einer erwachsenen 

Person. 

Ebenfalls Premiere feiert die „Night Shift“, bei 

der die Teilnehmer in der Nacht von Samstag 

auf Sonntag um Mitternacht an den Start 

gehen. Zur Wahl stehen zwölf und 18 Kilometer 

sowie ein 9-Stunden-Lauf. Die Kulisse der 

ehemaligen Air Force Base wird gerade im 

Dunkeln noch einmal ganz besonders wirken. 

Die Teilnehmer können sich auf eine einzigartige 

Atmosphäre und eine große Herausforderung 

freuen. 

c 06. und 07. Mai 2017 

P Airport Weeze 

Flughafen-Ring 60, 47652 Weeze 

W Mud Masters Deutschland 

www.mudmasters.de

48 TICKER 

KÜCHENTHEATER 

Gretchen 89ff – Premiere 

Das Küchentheater feiert die Premiere seiner 

neuen Bühnenproduktion „Gretchen 89ff“ von 

Lutz Hübner. Das mittlerweile auf 10 Darsteller 

angewachsene Off-Ensemble begibt sich 

im neuen Stück unter der Leitung von Dirk 

Windbergs in die Welt von Goethes Faust – 

allerdings nicht klassisch, sondern begeisternd 

neu interpretiert. Denn eigentlich dreht 

sich alles nur um die Kästchenszene – im 

Reklam auf Seite 89 folgend. Und die wird 

genau zehnmal in den Rollen Regisseur und 

Schauspieler auf unterschiedliche Weise dargeboten: 

der irrwitzig-charmante Wahnsinn 

des Theaterbetriebs als amüsante Inszenierung. 

c 04.05. & 05.05.2017 

Einlass: 19:00 Uhr, Start: 20 Uhr 

s Kulturküche 

P Waldhausener Straße 64, 


E info@kulturkueche.com 

W www.facebook.com/kulturkueche.mg 

www.kulturkueche.com 

B Eintritt: 8 Euro 

Karten an der Abendkasse oder unter ... 

LAURAS STERN 

Das Musical 2017 

Sternstunden im Grefrather EisSport & Event- 

Park – „Lauras Stern – Das Familien-Musical“ 

am 14. Mai 2017 im Grefrather EisSport & 

EventPark – Nach der erfolgreichen TV-Serie 

nun live auf der Bühne – Es gibt noch tolle 

Tickets ab der 2. Preiskategorie 

„Laura Stern“ von Klaus Baumgart ist eine 

wunderbar poetische Geschichte mit wunderbaren 

Bildern nicht nur für die Augen, 

wie geschaffen dafür, in die Bildsprache der 

Bühne umgesetzt werden. Seit Klaus Baumgart 

im Oktober 1996 erstmalig das Bilderbuch 

„Lauras Stern“ veröffentlichte, ist „Lauras 

Stern“ ein absoluter Liebling der Kinder. 

Das beweisen mehrere Millionen verkaufter 

Bücher – und die Veröffentlichung in mehr als 

30 Ländern. 

c So 14.05.17, 13 Uhr 

s Grefrather EisSport & EventPark 

P Stadionstraße 161, 47929 Grefrath 

www.eisstadion.de 

B Ticket: ab € 14,80

TICKER 

49 

Fotos: Andreas Freunde 

Fotos: Nadine Dilly 

KAYA YANAR 

„Planet Deutschland“ live! 

Am 16. Mai 2017 ist es erstmals soweit, Kaya 

Yanar kommt mit seinem brandneuen Programm 

„Planet Deutschland“ live nach Grefrath. 

Hautnah und wie immer in Höchstform 

wird Kaya im Grefrather EisSport & Event- 

Park dafür Sorge tragen, dass kein Auge trocken 

bleibt. 

Der Weltenbummler unter den Komikern hat 

viele Länder bereist und musste schon so 

einige Kulturschocks verdauen, aber „Planet 

Deutschland“ fasziniert ihn noch am meisten, 

so dass genau darüber nun seine neue Tour 

handelt. 

Es wird schnell, witzig und spontan mit dem 

besten Kaya Yanar aller Zeiten. Einfach Unterhaltung 

der Güteklasse A! Kommst Du, Guckst 

Du, Lachst Du! 

c Di 16.05.17, 20 Uhr 

s Grefrather EisSport & EventPark 

P Stadionstraße 161, 47929 Grefrath 

www.eisstadion.de 

B Ticket: € 36,25 

DER DENNIS 

Ich seh voll reich aus! 

Deutschlands bekanntester Berufsschüler ist 

zurück! Der Dennis nimmt uns „Ottos“ endlich 

wieder mit auf die Baustelle und in seine Vorstadt-Welt! 

In seinem nagelneuen Comedy- 

Soloprogramm „Ich seh voll reich aus!“ lässt 

Dennis wieder tief in das Leben des sympathischen 

21-Jährigen blicken. 

Auch jetzt könnte es für Dennis nicht erfolgreicher 

laufen: neue Aldi-Talk-Prepaidkarte, 

den Kühlschrank voll Curry King, und auf 

der Baustelle war er diese Woche auch mal 

pünktlich! Wen wundert’s, dass er da voller 

Stolz sagt: „Ich seh voll reich aus!“ 

Bei Dennis wird Unterhaltung zwar nicht 

immer richtig, dafür aber wirklich groß 

geschrieben! Und jetzt besucht er seine 

„Bro’s“ und „Ladies“ in ganz Deutschland. Sie 

können live erleben, wenn Dennis mit „Ich seh 

voll reich aus!“ jetzt erst richtig durchdreht! 

Egal, was er macht, Dennis bleibt sich stets 

treu: Er kann nichts wirklich gut, davon aber 

ne Menge! 

c Do 18.05.17, 20:30 Uhr 

s KUNSTWERK 

P Wickrathberger Str. 18B, 


www.rotes-krokodil.de 

B Ticket: € 30,90

50 LOKALTERMIN 

Anzeige 

42. FLACHSMARKT 

AUF BURG LINN 

Wo analoges Handwerk begeistert 

„Zurück zu den Wurzeln“ heißt es zu Pfingsten 

wieder auf dem Krefelder Flachsmarkt. In Zeiten 

zunehmender Digitalisierung begeistert die mittlerweile 

42. Auflage der Veranstaltung die Besucher 

mit 100%-ig analogen Präsentationen traditioneller 

Handwerkskunst. Von Samstag, 3. bis 

Montag, 5. Juni können Interessierte den Handwerkern 

bei der Ausübung ihres Berufes über die 

Schulter schauen und miterleben, wie in vergangenen 

Jahrhunderten Werte geschaffen wurde. 

Natürlich werden Ritter, Musikanten und Spielleute 

bei dem Spektakel auf Burg Linn nicht fehlen. 

Glockengießer, Trommelmacher, Klöpplerin und 

Polsterer – rund zehn Prozent der Handwerker 

feiern in diesem Jahr ihre Flachsmarkt-Premiere 

und bieten den Besuchern damit Einblicke in 

Berufe und Techniken, die heute fast schon als 

ausgestorben gelten. An alle n drei Markttagen 

demonstrieren die Handwerker ihre Kunst und 

informieren über Arbeitsweisen, Ideen und Traditionen. 

Erleben Sie ein hohes Maß an Qualität, 

Vielfalt, Kreativität, Abwechslung und Professionalität. 

Für Kinder ist der Flachsmarkt ein Mitmach-Paradies. 

Viele Handwerker haben an die kleinen 

Besucher gedacht, so dass überall gedrechselt, 

getöpfert, gefilzt, geschmiedet, getrommelt und 

vieles mehr gemacht und erlebt werden kann. 

„Lasst euch überraschen“ heißt es für die jungen 

Flachsmarkt-Gäste. 

Ganz klar: Auch das Unterhaltungsprogramm mit 

Musikantengruppen, Leierkastenspielern, Gauklern 

und Sängern gehört dazu. Und ohne die Ritter 

im Heerlager, die ihr Können beim Ringstechen, 

Helmschlagen, Rolandsreiten, Lanzenstechen 

und bei der Sauhatz unter Beweis stellen, 

ist der Flachsmarkt kaum mehr vorstellbar. Während 

der Turnierpausen haben die Besucher übrigens 

Gelegenheit, das Ritterlager und -leben aus 

nächster Nähe kennen zu lernen. Für einen gelungenen 

Flachsmarkttag darf gutes Essen und Trinken 

nicht fehlen – dafür ist auch auf dem Flachsmarkt 

mit einem reichhaltigen Angebot bestens 

gesorgt. 

c Sa. 03.06.17 - 10 bis 19 Uhr (Familientag) 

So. 04.06.17 - 10 bis 19 Uhr 

Mo. 05.06.17 - 10 bis 18 Uhr 

B Eintritt: Erwachsene 8€ 

B Eintritt: Kinder unter 16 Jahre 2€ 

Am Familientag frei 

B Eintritt: Kinder unter 6 Jahre frei 

P Rheinbabenstr 144, 47809 Krefeld 

W www.facebook.com/pg/flachsmarkt 

Weitere Infos: www.flachsmarkt.de

52 MUSIK 

Anzeige Anzeige 

KÜCHENKONZERT #35 

mit Martians & Earthlings, 

Thomas Mentsches & Band, X.Position 

Dieses Konzert-Special wird ein Abend im Zwischenraum 

von Kunst, Musik und Autismus. Die 

Band Martians & Earthlings, die aus Musikern mit 

Autismus-Spektrum-Störung und ihren Betreuern 

besteht, spielt eines ihrer raren Livesets. Im 

Anschluss bringt die Thomas Mentsches Band 

ihren bewährten Crossover Sound sowie Songs 

des neuen Album „The Lierfeld Tapes“ auf die 

Bühne. Das Thema Kunst bespielt der Kurator und 

c/o Akteur Bernhard Jansen mit seinem mobilen 

Austellungsraum `X.position´ auf der Terrasse. 

Das Küchenkonzert #35 ist Teil des Begleitprogramms 

zur Ausstellung „akku c/o Linie Kunst“, 

in der etablierte c/o Künstler aus Mönchengladbach 

und Künstler mit Autismus gemeinsam im 

Foyer der NEW ausstellen. Die Ausstellung läuft 

vom 05.05. bis 09.06. und wurde kuratiert von 

der Künstlerin MENIA in Zusammenarbeit mit 

Bernhard Jansen. 

c Di. 23.05.2017 

Einlass: 19 Uhr, Start: 20 Uhr 

s Kulturküche 

P Waldhausener Straße 64, 41061 M‘gladbach 

E info@kulturkueche.com 

W www.facebook.com/kulturkueche.mg 

www.kulturkueche.com 

B Eintritt: frei, 

die Musiker freuen sich über Hutspenden 

i Vinyl Garage: bei allen Küchenkonzerten 

von 18 Uhr bis 20 Uhr geöffnet

䘀攀栀氀昀愀爀戀攀渀㔀 ⸀ 㔀 ⸀ 

䐀攀愀搀䜀甀椀琀愀爀猀㈀⸀ 㔀 ⸀ 

㈀㜀 

䰀攀猀礀攀甀砀搀氀愀琀琀攀㜀 ⸀ 㘀 ⸀ 

䄀瀀攀䌀爀椀洀攀アパート ⸀ 㔀 ⸀ 

Kulturfabrik Krefeld e.V. • Dießemer Str. 13 • 47799 Krefeld 

kulturfabrik-krefeld.de facebook.com/kufakrefeld 

Telefon: 02151 858687 

倀愀爀琀礀漀栀渀攀䜀爀攀渀稀攀渀洀椀琀 

䄀渀樀愀䰀攀爀挀栀㤀 ⸀ 㘀 ⸀

powered by www.chatvongesternnacht.de 

o_O 

Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 

21:15 Ich bin doch jez in einer neuen Abteilung im Kaufhaus und 

brauchte gestern in meiner Umkleide noch so einen Ständer 

zum Rollen worauf man Kleidung hängt. Also rufe ich durch den 

ganzen Laden zu einem Kollegen: Herr W., wenn sie da drüben 

einen Ständer haben, können sie den bei mir reinschieben? Alle 

haben sich weggeschmissen vor Lachen... Omg töte mich 

XD XD 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

22:30 

Ich habe noch nie Monopoly gespielt! Du kannst es mir ja dann 

beibringen 

Echt nicht?!? Ok erster Regel: niemand kennt wirklich die 

Regeln! Zweite Regel: das Spiel endet, wenn nach 3 Stunden 

niemand mehr Lust hat, und das Ende nichtmal ansatzweise 

in Sicht ist. Dritte Regel: wenn jemand die Anleitung rausholt, 

weißt du das spiel ist eskaliert! 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

21:32 

Moin, Bierchen bei Tim in der Scheune? 

Klar komme gleich rum... 

Warte mal ist Tim nicht in Frankreich?? 

Ja, aber seine Scheune ist offen und es ist Bier da! 

Bin in 10 min da!

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

I 

55 

Nachtgalerie I April

ビール 

Biru ist japanisch für Bier. Den kühlen Hopfensaft sollte wohl jeder kennen und gerade in den warmen 

Monaten mehr oder weniger regelmäßig genießen und bei den milden Temperaturen im Mai schmeckt so 

ein gekühltes Blondes im Biergarten doch am besten. Wer dem Geschmack von Hopfen und Malz nichts 

abverlangen kann, kann es auch einfach mit einem Ei als Kur für die Haare nehmen – sorgt für Glanz und 

mehr Volumen. Und wer lieber bei klarem Verstand bleiben will, der freut sich über die alkoholfreie Variante 

mit angeblich mehr „Fun“ und über die Freunde, die zu viel Biru getrunken haben. Wenn ihr also eure grauen 

Zellen lieber fördern statt zerstören wollt, könnt ihr das bei einem Sudoku tun. _ks 

5 

6 

4 

3 

1 

3 

4 

9 

6 

7 

5 

3 

7 

1 

7 

9 

6 

5 

6 

4 

5 

3 

9 

8 

4 

3 

7 

2 

4 

7 

9 

8 

9 

3 

2 

2 

9 

6 

4 

1 

3 

5 

7 

4 

8 

1 

5 

8 

7 

1 

6 

5 

9 

8 

3 

9 

6 

5 

7 

2 

3 

6 

3 

6 

9 

1 

8 

5 

3 

9 

5 

4 

3 

6 

5 

7 

8 

2 

5 

9 

4 

7 

1 

9 

4 

9 

2 

4 

9 

8 

9 

4 

4 

6 

1 

2 

2 

3 

6 

8 

5 

8 

2 

1 

7 

4 

5 

4 

6 

9 

6 

9 

2 

9 

1 

6 

2 

9 

8 

3 

2 

4 

7 

8 

7 

7 

7 

9 

1 

2

Tel.: 0170 - 29 33 430 

info@motorradfirma.de 

www. motorradfirma.de 

Folge uns auf Facebook 

www.facebook.com/motorradfirma.de

58 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

Bar Plastique I Impressionen

60 KALENDER You want more? g www.port01.com 

MACH doch, was du WILLST 

Termine im Mai 

Fr 05.05. 

Auch online... 

FINEARTJAZZ: POL BELARDI‘S 

FORCE 

20 Uhr | TiG 

Mi 03.05. 

KARAOKE-PARTY 

23 Uhr | Markt 26 

FLATRATE BOWLING 

18 Uhr | Bowlig XXL by Sport 

Arena UNSER Factory TIPP ! 

MEZCALITO 

20 Uhr | Mezcalito 

3.50 € Eintritt, dafür ALLE 

Getränke zum halben Preis. 

KUNST GEGEN BARES 

20 Uhr | BIS Zentrum 

VVK 7€ / AK 9€ 

Do 04.05. 

KÜCHENTHEATER: GRETCHEN 

89FF – PREMIERE 

20 Uhr | Kulturküche 

DER ROTE STUHL 


Eintritt 15 / 12€ 

BRINGS - NEUES PROGRAMM 

20:30 Uhr | KUNSTWERK 

SPEAKEASY 

21 Uhr | Bar Plastique 

MALLORCA-PARTY 

22 Uhr | Nachtgalerie 

ABI BEATZ PRESENTS L JELLY 

BEATZ DIE XXL CANDY PARTY 

22 Uhr | Königsburg 

Ü35 DIE KULTPARTY! 

23 Uhr | Kastanienhof 

FREITAGS-SCHLOSSPARTY 

PULP-Event-Schloss GmbH 

SCAVI & RAY NIGHT 

23 Uhr | Goldwasser 

FÜR IMMER NACHT 

23 Uhr | Graefen clubbing 

COSMO CORTEX 

23 Uhr | Projekt42 

Sa 06.05. 

LADIES LOUNGE 


TANZBAR 


LANGES TRÖDELWOCHENENDE 

08 Uhr | Gare du Neuss 

BUNDESLIGA, 32. SPIELTAG: 

BORUSSIA - FC AUGSBURG 

15:30 Uhr | Borussia Park 

DAS GROSSE SCHLAGERFEST 

19:30 Uhr | König-Pilsener- 

ARENA 

NETENJAKOB SPIELT, LIEST 

UND SINGT NETENJAKOB“ 

20 Uhr | TiG

KALENDER 

61 

ELECTRISIZE HIGH VOLTAGE 

21 Uhr | Skihalle Neuss 

Eintritt: 8,00 

LIVE: MISS SHE & THE 

COCONUTS 

22 Uhr | The Pogs - Irish Pub 

SAMSTAGS-SCHLOSSPARTY 


BUTTY BASS - DANCEHALL, 

REGGAETON & RNB 


AUFS MAUL ROCKPARTY MIT 

DJ ARCHETYPE SOWIE BACK 

TO THE EIGHTIES FLOOR MIT 

BUDDY HAWAII 


So 07.05. 

LANGES TRÖDELWOCHENENDE 


PUPPENTHEATER - DER KLEINE 

PRINZ 

11 Uhr | Theater MG 

Mi 10.05. 

WIR SIND BORUSSIA (UA) 

19:30 Uhr | Theater MG 

MEZCALITO 




Do 11.05. 

SCHREI AUF - PREMIERE - 

EXPERIMENTELLES THEATER 


UNSER TIPP ! 

MICHL MÜLLER - »AUSFAHRT 

FREIHALTEN!“ 


Fr 12.05. 

SCHREI AUF - 

EXPERIMENTELLES THEATER - 

FSK18 MIT ANSCHLIEßENDER 

AFTERSHOWPARTY 


DIRTY DEEDS´79 ( KONZERT- 

AC/DC TRIBUT BAND) 

20:30 Uhr | Rockschicht 

GIN & JUICE 


KIDZ FROM THE 90S 




BLACK FRIDAY NIGHT W/ THE 

PANTHERKID 


Sa 13.05. 

TIGER TEAM – DER BERG DER 

1000 DRACHEN 


Eintritt 3 € 

FREUNDE DER NACHT 


TANZBAR 


WE LOVE MMA 

19 Uhr | König-Pilsener-ARENA 

Einlass ab 18 Jahren!

62 KALENDER You want more? g www.port01.com 

4 SEASONS - ELECTRONIC 

MUSIC INDOOR FESTIVAL 


HERRLICH ELEKTRONISCH 

(HOUSE,ELEKTRO UND TECHNO 

DISCO) 

22 Uhr | Rockschicht 

HEJO´S KULTPALAST 

23 Uhr | Messajero 



ELECTRISIZE HIGH VOLTAGE 

23 Uhr | Nox Aachen 

BASS CULTURE 


So 14.05. 

LAURAS STERN - DAS MUSICAL 

13 Uhr | Grefrather EisSport & 

EventPark 

DJ BOBO: MYSTORIAL - 25TH 

ANNIVERSARY TOUR 


Di 16.05. 

ELVIS IN CONCERT 


KAYA YANAR: »PLANET 

DEUTSCHLAND« LIVE! 


EventPark 

Mi 17.05. 

MEZCALITO 




Do 18.05. 

YES WE JAM 

20:15 Uhr | Messajero 

DER DENNIS - »ICH SEH VOLL 

REICH AUS!“ 


Fr 19.05. 

THAIBOX-GALA 

19 Uhr | Generation 

ROMAN WELTZIEN – 

„BRAINWASHED! - MEIN 

GEHIRN MACHT MICH FERTIG“ 

20 Uhr | Theater im 

Gründungshaus (TiG) 

DIE LESERSHOW 

20 Uhr | Ladenlokal 

FREEFLOW DANCEPARTY 


Eintritt 6 / 4 € 

MONDO MASH UP 

SOUNDSYSTEM ( KONZERT: 

SKA UND REGGAE) 


HIGHBALLS & CO 


BOOMBAHTON 




BÖRLYN MIT PATRIK BERG, 

TOBI RAKETE, ARTIQUE UND 

EJE 


Sa 20.05. 



TANZBAR 


GREFRATHER HALLENGAUDI 

2017 - WINTER ADÉ, PARTY 

OLÉ! 


EventPark 

DEPECHE MODE NACHT 

20 Uhr | Varieté Freigeist 


BB4D 


AEVERIUM / SUPPORT: 

HELDMASCHINE ( KONZERT: 

GOTHIC METAL) 


GRIFFINS REVIVAL PARTY 

21 Uhr | Goldwasser 

LIVE: SUPASTAR 

22 Uhr | The Pogs - Irish Pub

KALENDER 

63 

1LIVE CLUB 


PINK ELEPHANT 


BLOCK PARTY - LIVE HIP HOP - 

AFTERSHOW MIT BARILA FUNK 


So 21.05. 

WEIBERKRAM 


DER KLEINE GEORG, DAS ECHO 

UND DER DRACHE 


Di 23.05. 

KÜCHENKONZERT #35 

SPECIAL – MARTIANS & 

EARTHLINGS 

20 Uhr | Kulturküche 

Mi 24.05. 

FLATRATE BOWLING 

18 Uhr | Bowlig XXL by Sport 

Arena Factory 

MEZCALITO 




ICH BIN DANN MAL WEG 

20:30 Uhr | BIS Zentrum 


TONSPUREN 


NOCHE LATINA SPECIAL 

EDITION FT. BOMBA Y FUEGO 

23 Uhr | Black and White 

HIMMELFAHRT 


OPEN WEDNESDAY 


Do 25.05. 

GERMANY‘S NEXT TOPMODEL - 

DAS FINALE 2017 

19:45 Uhr | König-Pilsener- 

ARENA 

Fr 26.05. 

NAGA VERLIEBT DICH - 

SINGLE PARTY 


SMOOTHIE 


Sa 27.05. 



TANZBAR 



PULP-Event-Schloss GmbH

64 HOROSKOP 

Glaub doch, was du WILLST 

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05. 

Erde 

Gutes Mittelmaß für energische Stiere: Wenn du dich nicht ganz blöd anstellst 

und dein Glück auf die Probe stellst, kann dein Geburtstagsmonat dir großartige 

Erlebnisse bieten – endlich mal ganz ohne Probleme und Sorgen. 

yyy / € € € / wwW 

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06. 

Luft 

Oohlala, die sonst so logisch denkenden Zwillinge hören plötzlich auf ihr Bauchgefühl 

und überlassen Entscheidungen nun mehr dem Zufall. So viel Spontanität und 

Menschlichkeit kommt an – das andere Geschlecht fährt im Mai total auf dich ab! 

yyy / € € € / wWW 

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07. 

Wasser 

Krebse bleiben auf Kuschelkurs und legen somit seit dem Winter nicht die Romantik 

ab. Insbesondere der engste Kreis der besten Freunde und Familienmitglieder wird 

jetzt wichtig. Bleib so, Krebs. Deine Liebsten haben dich über die Jahre vermisst. 

yyy / € € € / www 

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08. 

Feuer 

Hier ist er, der einzigartig große Löwe wie er im Buche steht. Wenn du den Raum 

betrittst, richten alle ihren Blick auf dich und alle Gespräche handeln von dir. Deine 

Ausstrahlung und Lebensfreude sind unschlagbar – was für ein Wonnemonat Mai. 

yyy / € € € / www 

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09. 

Erde 

Das ewig gleiche Spiel um die Jungfrau, die sich zu Dummheiten animieren lässt... 

Wieder wirst du bereuen, dass du nicht auf dein cleveres Bauchgefühl gehört hast. 

Bitte lerne doch endlich, selbst zu entscheiden, statt Mitläufer zu bleiben. 

yyY / € € € / wwW 

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10. 

Luft 

Hex, Hex – und das Leben der Waage ist außer Kontrolle. Von kleinen Hirngespinsten 

beeinflusst, zweifelst du an allem: deiner Liebe, deinem Job, dem Sinn des Lebens. 

Wenn du dich nicht schnell einkriegst, wird der Sommer ganz, ganz grau, Waage. 

yYY / € € € / wWW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w 

HOROSKOP 

65 

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11. 

Wasser 

So selbstsicher und überlegen fühlten sich Skorpione lange nicht. Doch im Mai 

ist es dann endlich soweit: Du weißt, dass du auf der sicheren Seite bist, deine 

Meinung Gold wert ist und deine Entscheidungen immer richtig sind. Weiter so! 

yyy / € € € / wwW 

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12. 

Feuer 

Minderwertigkeitskomplexe sind das Gegenteil vom Auftreten des Schützen. Du 

quillst vor Arroganz und Euphorie über das eigene Dasein quasi über. Bitte komm 

schnell wieder auf den Boden der Tatsachen – soviel Überheblichkeit schadet. 

yYY / € € € / wwW 

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01. 

Erde 

Same Procedure As Every Day? Des Steinbocks Lieblingssatz. Du liebst die Routine, 

Normalität und das Spießer-Dasein. Gerade aber im Sommer stünde dir etwas mehr 

Offenheit und Neugierde gut. Probier‘s mal mit einem spontanen Ausflug zum Start. 

yyY / € € € / wWW 

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02. 

Luft 

Auf Zeiten wie diese haben die weisen und abenteuerlustigen Wassermänner lange 

gewartet: Endlich wird deine Vision gesehen und befürwortet, endlich bekommst 

du die nötige Unterstützung für deine großen Ideen. Nun aber ran an die Umsetzung! 

yyy / € € € / wwW 

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03. 

Wasser 

So hinterhältig kennt man den Fisch gar nicht. Doch der Mai gibt dem sonst 

sensiblen Gesellen eine listige, gar böse Weise mit Kritik umzugehen. Aus dem 

Hinterhalt schießt du mit Lästereien und Hass-Reden zurück – nicht schön, Fisch. 

yyY / € € € / wwW 

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04. 

Feuer 

Sie werden sich damit abfinden müssen, liebe Widder, dass das Leben auch Grenzen 

aufzeigt. Nicht alle Wünsche können in Erfüllung gehen, erst recht nicht dann, wenn 

du selbst überhaupt keine Anstrengung darlegst. Also: Aufwachen, Realist werden! 

yyY / € € € / www 

_wp

66 IMPRESSUM 

port01 Mönchengladbach 

moenchengladbach@port01.com 

HERAUSGEBER 

Julia Wojdyla (PardonDesign) 

Tel: 0173 - 3110311 

julia.wojdyla@port01.com 

ANZEIGEN 

Julia Wojdyla | julia.wojdyla@port01.com 

REDAKTIONSLEITUNG 

Michael Otterbein | michael.otterbein@port01.com 

GRAFIK/SATZ/LAYOUT 

PardonDesign | Tel: 0173 - 3110311 

info@pardondesign.de | www.pardondesign.de 

MITARBEIT AN DIESER AUSGABE 

Michael Otterbein (mo), Mike Offermanns & 

Jacqueline Seiler (jse) 

FOTOS IN DIESER AUSGABE 

Matthias Knapstein 

NÄCHSTE AUSGABE: 01. JUNI 

Redaktionsschluss: 22. Mai 

Anzeigenschluss: 22. Mai 

MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 

10.000 Exempl. (IVW geprüft | I. Quartal 2017) 

Mitglied der Informationsgemeinschaft 

zur Fest stellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e.V. 

VERTEILUNG 

Eigenvertrieb an rund 400 Auslagestellen im 

gesamten Mönchengladbacher Stadtgebiet und 

Umgebung, sowie Direktverteilung durch Partner, 

Partyfotografen und Teammitglieder. 

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 

110.000 Exemplare (Verlagsangabe) 

STÄDTE 

Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, 

Mönchengladbach/Viersen, Münster, Neuss/Kaarst, 

Regensburg und Wiesbaden 

DRUCK 

Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg 

port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag 

der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch) 

01324 Dresden // Amtsgericht Dresden: HRB 18688, 

Geschäftsführer: Felix Wittig. port01 ist eine 

eingetragene Marke der appselect GmbH mit Sitz 

in Dresden. 

www.port01.com 

ANZEIGENLEITUNG NATIONAL 

appselect GmbH | Rißweg 27 b (Weißer Hirsch) 

01324 Dresden 

brands@port01.com | 03 51. 21 33 00 33 

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL 

Felix C.A. Wittig | presse@port01.com 

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt 

ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, 

Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten 

grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. 

Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung 

in elektronischen und nicht-elektronischen 

Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit 

vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen 

wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. 

ZU DEN MAGAZINEN ... 

PORTUP 

YOUR 

LIFE 


Mach, was wirklich zählt: 

ALS SOLDAT (M/W) AUF ZEIT BEI DER LUFTWAFFE 

Taktisches Luftwaffengeschwader 31 „Boelcke“, Nörvenich 

Gleich informieren 0800 9800880 Karriereberatung M gladbach bundeswehrkarriere.de 

und beraten lassen: (bundesweit kostenfrei) Lürriperstr. 52-56

port01 Mönchegladbach | 05.2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?