WERKSTÜCK 2017

Wie funktioniert der Alltag und was sind die
größten Herausforderungen?
Es gibt viele Barrieren – die größte von allen ist wohl die Kommunikationsbarriere.
Seien es Arztbesuche, Einkäufe oder
Zugfahrten – die Verständigung erweist sich oftmals als äußerst
schwierig. Für Behördengänge oder ähnliche Sachen gibt es zum
Glück GebärdensprachdolmetscherInnen. Ohne diese Personen
wäre ein Zugang zur Gesellschaft wohl kaum möglich.
Manchmal dolmetscht auch meine älteste Tochter für mich.
Meine drei Kinder haben keine Hörschädigung. Gehörlosigkeit
kann vererblich sein, muss es aber nicht.
Das Miteinander
macht den Erfolg
In Österreich leben etwa 10.000 Gehörlose, 450.000
sind von einer Hörbehinderung betroffen.
Gehörlose möchten als vollwertige Menschen
angenommen werden und wünschen sich mehr
Akzeptanz, jedoch ist der Alltag geprägt von Hindernissen
und Herausforderungen, die nicht immer leicht zu
meistern sind.
Während die Kommunikation unter gebärdenden Gehörlosen
kein Problem darstellt, ist die Unterhaltung mit Hörenden in
der Regel anstrengend und kann für beide Seiten verunsichernd
sein. Oftmals kapseln sich die Gehörlosen dadurch ab – ganz
unwillkürlich entsteht eine Gruppenbildung. Um diesen Problemen
entgegenzuwirken und eine Symbiose zwischen Hörenden
und Gehörlosen zu schaffen, hat man sich dazu entschlossen,
für interessierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – besonders
für jene, die eng mit Gehörlosen zusammenarbeiten – einen
Anfängerkurs für Gebärdensprache anzubieten.
Insgesamt sind in der Geschützten Werkstätte Tirol dreizehn
Gehörlose Menschen beschäftigt, davon fünf weibliche und
acht männliche, dies entspricht rund fünf Prozent des gesamten
Mitarbeiterstandes. Eine respektvolle und adäquate Kommunikation
zwischen hörenden und gehörlosen MitarbeiterInnen im
Arbeitsalltag erleichtert die Zusammenarbeit und fördert das
Arbeitsklima.
Bei der Gebärdensprache handelt es sich um ein ausgeklügeltes
System aus Zeichen und Gesichtsausdrücken. Mariya Menner,
selbst seit Geburt an taub und Mutter von drei hörenden
Kindern, unterrichtet seit 2011 Gebärdensprache an der Volkshochschule.
Mariyas Mann, Markus, arbeitet seit 2013 in der GW
Tirol Standort Vomp. Markus ist Tischler und sehr zufrieden mit
seinem Arbeitsplatz in der GW Tirol. Demzufolge war Mariya
von dem Angebot, einen Gebärdensprachkurs direkt vor Ort in
der Geschützten Werkstätte abzuhalten, sofort begeistert.
Dieser Kurs wurde von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
so gut angenommen, dass für das Frühjahr 2017 ein weiterer
Block geplant ist. Zwei MitarbeiterInnen haben sich sogar für
den Fortgeschrittenenkurs angemeldet.
Mariya schenkt uns einen Einblick in ihre zwar stumme, trotzdem
aber bunte und lebensfrohe Welt.
Du bist Gebärdensprachlehrerin. Warum
sollte jeder einen solchen Kurs machen?
Das ist schnell erklärt: Um die Kommunikation zu vereinfachen.
Viele Menschen glauben, wir können von den Lippen ablesen,
aber leider funktioniert das nur zum Teil. Worte, wie z.B. Mutter
und Butter, kann man nicht unterscheiden, was leider häufig zu
Missverständnissen führt.
Ich hatte großes Glück, denn leider haben nur wenige Menschen
ohne Gehör Chancen, sich zu bilden oder gar zu studieren.
Aufgrund der sprachlichen Barriere gibt es kaum Ausbildungsmöglichkeiten.
Hier besteht wirklich Handlungsbedarf.
Was hat dich dazu bewogen, Kurse zu geben?
Da ich seit Geburt an gehörlos bin, ist die Österreichische Gebärdensprache
– ÖGS – meine Muttersprache. Diese möchte ich
gerne möglichst vielen Menschen weiter vermitteln. Das Unterrichten
an der Volkshochschule macht mir riesengroßen Spaß.
Es ist nicht ganz einfach, Gebärdensprache zu lernen. Um alles
exakt zu beherrschen, benötigt man etwa drei Jahre.
Was bedeutet Entwicklung und Modernisierung
für Gehörlose?
Soziale Netzwerke wie Internet, Facebook, WhatsApp usw. sind
für uns Gehörlose nicht mehr wegzudenken. Doch Entwicklung
und Innovation bringen nicht nur Dynamik, sondern auch Gefahren
mit sich. Nicht alle Neuerungen sind ideal für Gehörlose.
Ich denke da z.B. an Elektroautos – einerseits freut man sich über
geräuscharme und umweltschonende Fahrzeuge, andererseits
waren PKWs für Menschen mit geringen bis mittelgradigen
Hörschädigungen noch wahrzunehmen, doch Elektroautos
sind auch für diese Personen keinesfalls hörbar und somit eine
versteckte Gefahr.
Was wünschst du dir für die Zukunft?
Es hat sich in den letzten Jahren erstaunlich viel getan, doch
leider stellen Gehörlose immer noch eine Minderheit dar. Mein
Wunsch für die Zukunft ist Akzeptanz, Toleranz und Respekt,
denn nur das Miteinander macht den Erfolg.
v.l.n.re. Melanie Leitner, Mariya Menner
v.l.n.re. Christa Bischofer, Hildegund Wallner, Rosi Kupfner
Rene Ulrich
26 WIR
WIR 27