So wie bei Hempels unterm Sofa - Hauspost

APriL 2012 

Nr. 170 

www.hauspost.de 

Geothermie Seite 4 

Osterfeuer Seite 5 

Profisport Seite 12+13 

hauspost - Leif Seite 20 

Diesen Monat mit 

zum Ausheften 

S C h W e r i N e r k u N d e N M A G A z i N 

04 

So wie 

bei Hempels 

unterm Sofa 

Warum wir so heißen wie wir heißen Seite 2 + 3

RENAULT SCÉNIC COLLECTION 2012 

Jetzt mit Energy dCi 110, Start & Stop 

und ab 4,1 l Kraftverbrauch/100 km 

RENAULT MÉGANE 

COLLECTION 2012, 

RENAULT SCÉNIC 

COLLECTION 2012 

RENAULT MÉGANE COLLECTION 2012 

Jetzt mit Energy TCE 115, Start & Stop 

und ab 4,1 l Kraftverbrauch/100 km 

Gesamtverbrauch l/100km kombiniert 5,3 - 4,1, CO2 Emissionen kombiniert: 119 - 105 g/km (Werte nach VO (EG) 75/2007) 

AM 21. APRIL 2012 AB 10 UHR IM AUTOHAUS SPERLICH 

• Vorstellung und Probefahrten der neuen Renault Mégane und 

Renault Scénic Collection 2012 

• Sonderpreise für NEU & Gebrauchtwagen 

• Probefahrtaktion 

• Viele Überraschungen für unsere Kunden & Gäste 

Werkstraße 205 • 19061 Schwerin-Süd 

� 0385/61 62 03

hauspost April 2012 | Seite 1 Editorial 

Rückblick 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Fahrgäste 

das Jahr 2012 wird in Schwerin und natürlich auch bei unseren Fahrgästen vor 

allem durch die Baumaßnahme am Marienplatz geprägt sein. 

In wenigen Tagen, am 6. April 2012, beginnen wir mit der 2. Bauphase - der 

Erneuerung des östlichen Gleises und dem damit verbundenen eingleisigen 

Straßenbahnverkehr über den Marienplatz. Zuvor wurden bereits die entsprechenden 

Weichen eingebaut. Für die Fahrgäste der Straßenbahn wird es einige 

zusätzliche Haltestellen und einen veränderten Fahrplan geben. Auch die 

Fahrgäste der Omnibuslinien müssen sich auf umgeleitete Linien und veränderte 

Haltestellen einstellen. 

Sie finden alle Hinweise zu den Umleitungen und den zusätzlichen Haltestellen 

zusammengefasst in unserer Fahrgastinformation „Grüne Welle“, die in allen 

unseren Fahrzeugen ausliegt, und im Internet auf unserer Homepage unter 

www.nahverkehr-schwerin.de/aktuelles. 

Das Jahr 2011 war für den Nahverkehr Schwerin ein erfolgreiches Jahr. Im 

Mittelpunkt stand neben unserer Kernaufgabe - der Sicherstellung der 

Beförderungsleistungen für unsere Fahrgäste - der Bau der neuen 

Straßenbahnbrücke über die Crivitzer Chaussee. Hier erfolgen derzeit noch die 

Restarbeiten. Eine weitere große Aufgabe war die Fortsetzung der bereits im Jahr 

2010 begonnenen Hauptuntersuchungen an den Straßenbahnwagen SN 2001. 

Diese Untersuchungen sind alle acht bis zehn Jahre erforderlich und werden sich 

noch bis ins Jahr 2013 erstrecken. 

Wir werden selbstverständlich auch in diesem Jahr wieder an vielen Stellen 

unseres Liniennetzes arbeiten, beispielsweise errichten wir sechs neue 

Fahrgastunterstände und einige Gleis- und Fahrleitungsarbeiten sorgen für einen 

sicheren und störungsfreien Verkehr. Ebenso gehen mit der Fertigstellung der 

Güstrower Straße die neuen Haltestellen „Hansestraße“ und „Güstrower Straße“ 

in Betrieb. Nachdem wir mit der Parkraumbewirtschaftung in der Stadt Schwerin 

beauftragt wurden, erfolgt mit der Einrichtung der Parkzonen G und F im Gebiet 

Paulsstadt/Feldstadt zum 1. Juli 2012 und der Beschaffung von 70 neuen 

Parkscheinautomaten ein weiterer Schritt, um die Parksituation für die Anwohner 

in den genannten Bereichen zu verbessern. 

Auch für den Fahrplanwechsel nach dem Ende der Sommerferien wird bereits 

gearbeitet. Noch bis Ende April können Sie Ihre Anregungen, Vorschläge und 

Hinweise dem Fahrplanbüro (Telefon: 0385 3990 130) mitteilen. 

Bleiben Sie uns treu; wir zählen auf Sie! 

Ihr 

Nachgefragt 

Norbert Klatt 

Woher kommt der Name Carl Malchin? 

Carl Malchin (1838-1923) wurde als 

bedeutender mecklenburgischer Landschaftsmaler 

bekannt. Sein Vertrag als 

Restaurator am großherzoglichen Hofe 

Friedrich Franz II. war großzügig gestaltet 

und ließ ihm reichlich Raum für eigene 

Geschäftsführer der 

Nahverkehr Schwerin GmbH 

Malerei und Urlaub. Er bevorzugte ländliche 

regionale Motive und Stadtansichten. 

Seine Gemälde sind heute in der Galerie 

am Alten Garten zu betrachten. 

Seit 1989 trägt eine Straße in Krebsförden 

seinen Namen. 

Titelbild: Mit Freude stellt Holger Hempel fest, dass es unter seinem Sofa - entgegen dem 

gängigen Sprichwort - sauber ist Foto: maxpress/jk 

Angesiedelt 

In der Landeshauptstadt 

entsteht das modernste 

Kaffeewerk zur Herstellung 

von Nestlé Dolce Gusto Kaffeekapseln. 

Geplant ist ein 

Investitionsvolumen von 220 

Millionen Euro sowie die 

Schaffung von 450 Arbeitsplätzen. 

Im Sommer soll im 

Industriepark Schwerin der 

Grundstein gelegt werden. 

Ab Ende 2013 soll die 

Produktion starten. Bei voller 

Auslastung werden stündlich 

430.000 Kapseln hergestellt. 

Gewonnen 

Der 4. März 2012 wird als 

neues Juwel in die Erfolgsgeschichte 

der Volleyballerinnen 

des Schweriner SC 

eingehen. An diesem Tag 

holten sie sich im DVV-Pokalfinale 

durch einen 3:1-Erfolg 

über die Roten Raben Vilsbiburg 

den vierten Pokalgewinn 

seit der Wende. 

10.200 Zuschauer verfolgten 

das an Dramatik kaum 

zu übertreffende Match im 

Gerry Weber Stadion von 

Halle Westfalen. Über 600 

Fans des SSC waren mit 

nach Halle gereist, um ihre 

Mannschaft lautstark und 

leidenschaftlich anzufeuern. 

Foto: Nestlé AG Deutschland

Namhaft www.hauspost.de 

Die Top 10 

in Schwerin 

1. Schmidt 

2. Schulz 

3. Müller 

4. Schröder 

5. Möller 

6. Krüger 

7. Lange 

8. Neumann 

9. Peters 

10. Fischer 

Von Adler bis 

Wurm 

Herr Adler, Frau Hummel, 

Herr Kuckuck und Herr 

Wurm - einige Bürger 

Schwerins sind nach Tieren 

benannt. Denkt man! 

Denn Adler zum Beispiel 

war als Symbol des Evangelisten 

Johannes häufiges 

Hauszeichen, nach 

dem die Bewohner des 

Hauses benannt wurden. 

Änderung bei 

Lächerlichkeit 

Den Nachnamen zu ändern, 

weil er einem nicht gefällt, 

ist in Deutschland nicht so 

einfach. Entweder man 

heiratet oder man versucht 

eine „öffentlich-rechtliche 

Namensänderung“ bei der 

nach dem Gesetz über die 

Änderungen von Familiennamen 

und Vornamen 

(NamÄndG) zuständige 

Ausländerbehörde. Die Möglichkeit 

besteht dann, wenn 

„Unzuträglichkeiten bei den 

Betroffenen“ beseitigt werden 

sollen. Das bedeutet: 

Der Nachname kann nur 

geändert werden, wenn 

er anstößig oder lächerlich 

klingt oder aber tatsächliche 

Schwierigkeiten in der 

Schreibweise oder bei der 

Aussprache des Namens 

auftreten. Die Entscheidung, 

ob ein wichtiger Grund 

vorliegt, liegt ganz im 

Ermessen der Behörde. 

Schlachtbetriebsinhaber 

Frank Speck 

Gadebusch • „Na das passt ja richtig!“ 

Diesen Ausspruch hört Frank Speck von 

seinen Kunden häufiger. Er ist Inhaber des 

Schlachtbetriebes Möllin, mag seinen Job 

und seinen Nachnamen. Seiner Frau Martina 

ist die Annahme des „Speck“ anfangs 

jedoch nicht leicht gefallen. „Besonders 

komisch war es, wenn ich mich an meinem 

früheren Arbeitsplatz mit ‚Fleischkombinat 

Schwerin, Sie sprechen mit Frau Speck‘ 

melden musste.“ 

Frank Speck hingegen nimmt es mit Humor. 

Auch freut er sich immer über Gleichgesinnte: 

„Ein Spielfreund in der Kita hieß 

sogar ‚Fett‘. Und ich kenne auch jemanden 

mit dem Namen ‚Magerfleisch‘“, sagt er 

und schmunzelt. 

Im Mittelalter war „spek“ die Berufsbezeichnung 

für einen Fleischer sowie für 

einen beleibten Menschen. sbu 

Schweriner arbeitet bereits seit seinem 15. 15. Lebensjahr im Malerhandwerk 

Malermeister Bodo 

Landeshauptstadt. Bodo Quast ist der Erste 

Schwerin • Die Bedeutung des Nachnamens 

Quast lässt sich auf den Beruf 

des Malers zurückführen. Früher wurde 

dieses Borstenwerkzeug zum Streichen 

oder auch zum Peitschen verwendet. verwendet. 

Der Schweriner Malermeister übt dieses 

Handwerk Handwerk in seiner Familie jedoch erst in 

der ersten Generation aus. 

Wenn Wenn Malermeister Malermeister Bodo Quast mit seinem 

Firmenauto durch die Stadt fährt, ist es 

schon fast alltäglich, dass die Leute lächelnd 

auf seinen Firmenslogan zeigen. „Ich werde werde 

auch auch häufig gefragt, ob es nur ein Firmenname 

ist, oder doch tatsächlich mein richtiger 

Name“, erzählt Malermeister Bodo Quast. 

Mit 15 Jahren fing der Schweriner eine 

Lehre als Maler an. Schon damals gab gab es 

lustige Sprüche von seinen Mitschülern über 

seinen Namen. „Gerade auf der Baustelle 

konnte ich mir oft sowas anhören wie ‚Hey 

Pinsel, Pinsel, komm doch mal her‘“. Gestört hat 

es den Unternehmer jedoch nie. „Ich mag 

meinen Namen. Er ist ja gleichzeitig auch 

eine gute Werbung Werbung für mich“, meint Quast. 

Kurz nach der Wende hat der Maler seinen 

Meister gemacht und seit zwölf Jahren führt 

er nun schon seinen eigenen Betrieb in der 

Zahnarzt 

Andreas Maul 

Banzkow • „Wo arbeitest du?“, wird 

die Zahnmedizinische Fachangestellte Katja 

Stahlke häufig ungläubig gefragt. Sie assistiert 

Zahnarzt Andreas Maul in seiner Banzkower 

Praxis. Der gebürtige Lüneburger 

untersucht seit 2005 die Zähne seiner 

Mecklenburger Patienten und ist der erste 

Zahnarzt in seiner Familie. Während der 

Ausbildung hatte er nette Mitstudenten, die 

ihn mit neckenden Sprüchen verschonten. 

Das einzige Erlebnis, das ihm bis heute in 

Erinnerung geblieben ist, war die Geburt 

seines Sohnes. „Die Hebamme fragte 

mich, ob wir dem Kleinen wirklich diesen 

Nachnamen geben wollen“, erzählt er. 

Damals waren seine Frau und er noch 

unverheiratet. 

Ursprünglich bezeichnete „mul“ einen 

geschwätzigen Menschen sowie jemanden 

mit einem auffälligen Mund. sbu 

Landeshauptstadt. Bodo Quast ist der Erste 

aus seiner Familie, der den Malerberuf 

ausübt. Das Handwerk hat er aber schon an 

die nachfolgende Generation weitergegeben. 

Sein Sohn wird bald der zweite Meister in 

der Familie sein, die Tradition weiterführen 

und irgendwann auch 

den Malerbetrieb Malerbetrieb übernehmen. 

Der große Quast, oder eindeueindeutiger gesagt, die sogenannte 

große Streichbürste, Streichbürste, war früher 

eine Art Markenzeichen für 

den Beruf des Malers. Im Laufe 

der Zeit rückte dieses Werkzeug 

jedoch immer mehr in den Hintergrund 

und wird wird nur noch selten 

von den Malern benutzt. 

„Als Lehrling musste ich 

mit dem Quast noch sehr 

oft arbeiten, heute nur 

noch in den seltensten 

Fällen“, erinnert sich 

der Meister. „Und doch 

bin ich erstaunt, dass 

besonders junge Menschen 

den den Quast 

noch kennen.“ 

Nadja Hoffmann 

Seite 2 | hauspost April 2012 

Landschaftsarchitektin 

Petra Buschmann 

Schwerin • Büsche pflanzt die Garten- und 

Landschaftsarchitektin Petra Buschmann nur 

im privaten Garten. Für ihre Kunden plant sie 

Hausgärten oder öffentliche Grünanlagen, 

so wie im vergangenen Jahr das Gelände 

um die Schweriner Fritz-Reuter-Grundschule. 

„Mit dem Begriff Busch ist das ja so eine 

Sache, im Handel heißen sie Sträucher und 

im Italienischen boschetti“, erklärt die Frau 

vom Fach. Aber der Name passe perfekt 

zu ihr. Sie liebt alles, was mit Natur zu tun 

hat. Schon die Großeltern und der Vater 

waren Gärtner. Die gebürtige Bayerin hat 

ihr Berufsleben ebenfalls als Gärtnerin in 

einer Rosenbaumschule begonnen und dabei 

natürlich jede Menge Büsche gepflanzt. Am 

liebsten mag sie noch heute Rosenbüsche, 

Hortensien und die Zaubernuss. „Zurzeit 

freue ich mich auch sehr über die Frühjahrsblüher 

wie Tulpen und Anemonen!“ mw 

U A 

Q 

S T

hauspost April 2012 | Seite 3 

Das ist ja wie 

bei Hempels 

unterm Sofa 

Schwerin • Der Kontrollblick besagt: 

Bei Holger Hempel aus Gadebusch ist 

es sauber unter dem Sofa. Anders, 

als es das im Volkmund bekannte 

Sprichwort „Das sieht aus, wie bei 

Hempels unterm Sofa!“ besagt. Dabei 

geht „Hempel“ auf „Hampel“ zurück. 

Dieser Begriff bezeichnete früher einen 

unkultivierten und einfältigen Menschen, 

was für Holger Hempel nicht 

zutrifft, und war schon zu Zeiten Martin 

Luthers (1483-1546) bekannt. 

Erst im 20. Jahrhundert verbreitete 

sich dann die Redewendung von 

„Hempels Sofa“. In manchen Regionen 

sagt man übrigens auch „bei 

Hempels unterm Bett“. 

Erfolgreiche Namensforschung in den verschiedenen Archiven 

Woher kommen 

bloß diese Namen? 

Schwerin • Vor circa 900 Jahren kamen 

die meisten Menschen mit nur einem 

Namen wie zum Beispiel Maria oder 

Heinrich aus. Nachnamen waren etwas 

für den Adel oder geistliche Würdenträ 

ger. Mit den wachsenden Städten und der 

zunehmenden Bürokratisierung wurde es 

aber immer schwieriger, die Menschen 

auseinanderzuhalten. 

Um 1400 entwickelte sich in allen Bevöl 

kerungsschichten der Trend hin zum Nach 

namen. Dabei gab es verschiedene Mög 

lichkeiten, wie dieser entstand. Bekannt 

und weit verbreitet sind Namen, die die 

Berufsbezeichnung beinhalten - wie Müller, 

Schmidt, Fischer oder Schneider. Manche 

Namen Namen entspringen auch einer 

optischen Beschreibung des 

Namensträgers wie Lange 

oder Rothe. 

In Schwerin ist es der Nach 

name Helms, den man in den 

Archiven am weitesten zurück 

datieren kann. Er ist ein Verweis 

auf die Worte Helm, behelmter 

Krieger oder Helmschmied. Doch 

bereits diese Familie hatte nichts 

mehr mehr mit der der eigentlichen eigentlichen Bedeu Bedeu- 

tung ihres Nachnamens zu tun. 

Im Jahre 1535 lebten sie, damals 

noch in Mueß, vom Fischfang. In 

den Unterlagen taucht der Name 

immer wieder auf, bis heute. 

„Familien, die Helms heißen, 

könnten von dieser Familie abstam 

men. Die Aufzeichnungen gehen 

in unseren Schriften nahtlos über“, erzählt 

Rainer Blumenthal vom Stadtarchiv. Unzählige 

Urkunden, Amtsbücher und Akten aus 

Schwerin verwahrt das Archiv. 

Eine andere Möglichkeit, nach der Bedeutung 

des Nachnamens zu forschen, ist das 

Kirchenbuchamt beim Landeskirchlichen 

Archiv Schwerin. Hier werden unter anderem 

die Kirchenbücher und Schriften aller 

evangelisch- lutherischen Kirchengemeinden 

Mecklenburgs verwahrt. „Sobald man einen 

Anhaltspunkt, ein Datum und einen Namen 

hat, ist es am einfachsten, die Recherche in 

den Kirchenbüchern anzufangen“, erklärt 

Karola Krüger vom Kirchenbuchamt. Damit 

lässt sich ein Gerüst aufbauen, um den 

Ahnen auf die Spur zu kommen. mu/nh 


Unter Holger Hempels Sofa sieht es sauber aus. Er selbst nutzt aber das Sprichwort gern, wenn 

am anderen Ende des Telefons sein Name nicht richtig verstanden wurde Foto: maxpress/jk 

Rainer Blumenthal vom Stadtarchiv Foto: maxpress/jk 

Stadtpolitikernamen gedeutet 

Vom Fassbinder bis 

zum Ende des Weges 

Schwerin • Welche Bedeutungen sich 

hinter den Nachnamen unserer Fraktionsvorsitzenden 

in Schwerin verbergen, 

haben die Redakteure der hauspost gleich 

mitrecherchiert. Sebastian Ehlers: Ehlers 

ist ein althochdeutsches Wort für hart 

oder streng. Gerd Böttger: Böttger oder 

Böttcher ist die Berufsbezeichnung eines 

Fassbinders. Silvio Horn: Horn weist auf 

eine Ortsbezeichnung wie das Ende eines 

Weges oder eine Landzunge hin und 

deutet auf den Wohnort des ursprünglichen 

Namensträgers. Daniel Meslin: 

Meslien ist in Deutschland sehr selten. Der 

Name kommt wohl aus Frankreich. Seine 

ursprüngliche Bedeutung bleibt verborgen. 

Wer war Blasius Schnapuppe? 

Kurioses im Archiv 

der Stadt Schwerin 

Schwerin • Im Stadtarchiv kann man 

nicht nur seine Namensgeber ausfindig 

machen, einige der Aufzeichnungen 

geben auch Rätsel auf oder eröffnen die 

sonderbarsten Dinge. 

Den ungewöhnlichsten Namen in der 

Schweriner Geschichte fanden die Archivare 

in einem Dokument über die Stadtmauer. 

Blasius Schnapuppe arbeitete 

hier für kurze Zeit. Der Name taucht 

nur ein einziges Mal in Schwerin auf 

und verschwindet dann wieder. Die 

Aufzeichnungen geben leider keine 

weiteren Auskünfte, was aus Blasius 

Schnapuppe geworden ist. nh 

Auf ein Wort 

Liebe Leserinnen und 

Leser, 

waren 

die Vorfahren 

unseres 

neuen 

Bundespräsidenten gar 

Gauckler? Oder die 

Ahnen unserer Kanzlerin 

besonders kluge 

Blitzmerkler? Warum 

heiße ich mit Nachnamen 

Herrmann? Hat da 

vielleicht vor Tausenden 

von Jahren immer einer 

im Dorf „Komm mal her 

man“ gerufen und nun 

habe ich diesen Ruf als 

Namen weg? Haben 

Menschen mit dem 

Nachnamen Kasten 

mehr als ich auf dem 

Kasten oder muss ich 

den in eine ganz andere 

Schublade stecken? 

Die hauspost-Redaktion 

hat Namensforscher 

getroffen, Verzeichnisse 

gewälzt und bedeutungsvolle 

Herkünfte 

ermittelt. Dabei kamen 

wir oft aus dem Lachen 

nicht mehr heraus. Ein 

Fleischer namens Hühnermörder 

war genauso 

in der Region zu finden 

wie ein Hempel, der 

Ordnung unterm Sofa 

hatte. Zum Kuckuck 

nochmal: Namen und 

Redewendungen sind 

heute oft von ganz 

anderer Herkunft als 

gedacht. Ebenso passen 

die Wortbedeutungen 

nicht mehr so ganz zu 

den Namensträgern 

in der heutigen Zeit. 

So findet man hier die 

Fischer eher im Finanzwesen. 

Die Schneider 

im Handballsport oder 

den Böttger in der Politik. 

Der Müller vermietet 

Wohnungen und Schulz 

schreibt Artikel für Zeitungen. 

Irgendwann 

scheint die Namensgebung 

durcheinander 

geraten zu sein und so 

kommen auch mal ganz 

lustige „Begegnungen“ 

dabei heraus. Eine 

Clair Grube oder ein 

Axel Höhle haben wir 

in unserer Region allerdings 

nicht gefunden. 

Viel Spaß beim Lesen 

wünscht Ihr Holger 

„Komm mal her man“

Stadtvertretung 

Schwerin 

Am Packhof 2-6 

19053 Schwerin 

Telefon 

(0385) 545-1021 

E-Mail 

stadtvertretung@ 

schwerin.de 

Vorsitzender 

Stephan Nolte 

Aus dem Rathaus 

Die Fraktionen der 

Schweriner 

Stadtvertretung: 

CDU/FDP 

Fraktionsvorsitzender 

Sebastian Ehlers 

Telefon 

(0385) 545 29 52 

E-Mail 

cdu-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

DIE LINKE 


Gerd Böttger 

Telefon 

(0385) 545 29 56 

E-Mail 

stadtfraktion-die-linke@ 

schwerin.de 

SPD/Bündnis 90/Die 

Grünen 


Daniel Meslien 

Telefon 

(0385) 545 29 62 

E-Mail 

spd-stadtfraktion@ 

schwerin.de 

Unabhängige Bürger 

Schwerin 


Silvio Horn 

Telefon 

(0385) 545 29 66 

E-Mail 

fraktion-ub@schwerin.de 

Geothermie in Schwerin 

Innovatives Projekt 

zur Nutzung von 

Erdwärme geplant 

Schwerin • Die Stadtwerke Schwerin 

planen derzeit eines der modernsten 

Geothermieprojekte Deutschlands. 

Ziel ist es, im künftigen Wohngebiet 

„Waisengärten“ in der Werdervorstadt 

geothermische Quellen im Erdreich für 

eine alternative Wärmeversorgung zu 

erschließen. So sollen bis zu 15 Prozent 

des Fernwärmebedarfes der Landeshauptstadt 

gedeckt werden. 

Die Wärmeversorgung soll über die Nutzung 

von 60 Grad heißem Wasser realisiert 

werden, das sich etwa 1.400 Meter 

unterhalb der Erdoberfläche befindet. 

Dafür müssen Tiefenbohrungen durchgeführt 

werden. 

Erste Analysen ergaben, dass gute Aussichten 

für eine Wärmegewinnung von 

mehreren Megawatt Leistung in Schwerin 

bestehen. Derzeit werden Machbarkeit, 

Finanzierung, die Nutzung möglicher Fördermittel 

sowie die Wirtschaftlichkeit des 

Projektes geprüft. 

Verschiedene Standorte im zukünftigen 

Wohngebiet „Waisengärten“ sind für die 

www.schwerin.de 


Fraktionen begrüßen Nutzung alternativer Energien 

Schwerin • Das 

geplante Projekt, 

die Erdwärme als 

alternative Energieversorgung 

für die 

Landeshauptstadt zu 

nutzen, ist innovativ 

und zukunftsweisend. 

So kann die 

Wärme weitgehend 

unabhängig von 

den zu erwartenden 

steigenden Energiepreisen 

angeboten 

werden. Nach 

Veröffentlichung des 

Vorhabens wurden 

aber auch kritische 

Stimmen laut. So 

wurde die Wahl des 

Standortes in Frage 

gestellt. Unsicherheit 

besteht über die 

möglichen Risiken 

einer Tiefenbohrung 

und darüber, welche 

Auswirkungen diese 

auf die zukünftige 

Nutzung der Fläche 

als Wohngebiet 

haben kann. 

hauspost fragte 

die Fraktionen der 

Stadtvertretung, wie 

sie zu diesem Projekt 

stehen. 

Sebastian Ehlers, Vorsitzender 

der CDU/FDP-Fraktion 

Unsere Stadtwerke sind ein innovatives 

Unternehmen, das stellt die 

geplante Nutzung der Geothermie 

im Bereich der Waisengärten erneut 

unter Beweis. Wir begrüßen sehr, 

dass Schwerin hier einen nachhaltigen 

Beitrag zur Nutzung alternativer 

Energien leistet. So wird künftig 

mit der Nutzung der Erdwärme ein 

weiterer, wichtiger Schritt zur Reduzierung 

des CO2-Ausstoßes in der 

Landeshauptstadt getan. Gleichzeitig 

wird der angebotene Energiemix 

verbreitert und der Abhängigkeit 

von fossilen Brennstoffen entgegengewirkt. 

Die Geothermieanlage ist 

durch die geologischen Gegebenheiten 

möglich und wird nach den 

neuesten Verfahren sicher betrieben 

werden. Die CDU/FDP-Fraktion 

geht davon aus, dass allen Bedenken 

der Schweriner Bürgerinnen 

und Bürgern Rechnung getragen 

wird und dass die Stadtwerke über 

den Fortgang des Projektes und 

die Ergebnisse informieren werden. 

Auf dem Gelände des zukünftigen Wohngebietes „Waisengärten“ werden verschiedene 

Standorte für eine Tiefenbohrung geprüft Foto: Landeshauptstadt Schwerin 

Tiefenbohrung in der Diskussion. Wenn 

sich in der weitergehenden Prüfung die 

positiven Erwartungen bestätigen, kann in 

einem Jahr Probe gebohrt werden. Dann 

auch gleich mit einem Durchmesser von 40 

Zentimetern, der eine spätere Förderung an 

dieser Stelle möglich macht. Risiken, wie 

der Einbruch der Erddecke oder das Austreten 

von Grundwasser können nicht vollständig 

ausgeschlossen werden, sind aber 

laut Stadtwerke aufgrund der engen Über- 

Gerd Böttger, Vorsitzender der 

Fraktion Die Linke 

Im Zuge der Energiewende werden 

alle Varianten der erneuerbaren 

Energien immer wichtiger für eine 

stabile Versorgung der Schwerinerinnen 

und Schweriner. Nachdem 

die Stadtwerke Schwerin schon 

seit einigen Jahren eine Biogasanlage 

betreiben und ein Solarpark 

konkrete Formen annimmt, ist die 

Geothermie ein hochinteressantes 

neues Projekt für die Landeshauptstadt. 

Als Stadtvertreter, aber auch 

als Vorsitzender des Aufsichtsrates 

der Stadtwerke, begrüße und befördere 

ich das Vorhaben im künftigen 

Wohngebiet „Waisenhausgärten“ 

ausdrücklich. Des Weiteren ist vorgesehen, 

zukünftig Erdwärme in 

das Fernwärmenetz der Stadt zu 

speisen. Das könnte den teueren 

Zukauf von Erdgas entscheidend 

verringern. Sollte sich das Geothermieprojekt 

erfolgreich entwickeln, 

müssen wir prüfen, ob auch an 

anderen Standorten in Schwerin 

eine Erdwärmenutzung möglich ist. 

wachung des Bohrvorhabens unwahrscheinlich. 

Mit der neuen Geothermie-Anlage 

könnte eine Wärmemenge von 22.000 bis 

70.000 Megawattstunden jährlich erzeugt 

werden. Dies wäre eine Größenordnung, 

die den größten Geothermieprojekten in 

Deutschland entspricht. Neu wäre die kombinierte 

Verwendung von Tiefengeothermie 

in einem konventionellen Fernwärmenetz. 

So können die geothermalen Kapazitäten 

maximal ausgenutzt werden. cj 

Cornelia Nagel, stellvertretende 

Vorsitzende der Fraktion SPD/ 

Bündnis 90/ Die Grünen 

Die Fraktion SPD/BÜNDNIS 90/ 

DIE GRÜNEN unterstützt grundsätzlich 

alle Möglichkeiten, die dem 

Ziel dienen, von fossilen Energieträgern 

unabhängiger zu werden. 

Dazu gehört auch die Nutzung der 

Erdwärme. Jede Technologie birgt 

Risiken, die berücksichtigt werden 

müssen. Auch das Projekt im Bereich 

der Waisenhausgärten ist mit technologischen 

und finanziellen Risiken 

verbunden. Eine Gefährdung des 

Schutzgutes Boden und Grundwasser 

ist auszuschließen. Nach unserer 

Auffassung ist noch unklar, ob sich 

das Projekt wirtschaftlich darstellen 

lässt. Wir sehen eine Bebauung auf 

dem bautechnisch komplizierten und 

aus Umweltsicht sensiblen Standort 

am Schweriner See sehr kritisch. Die 

Bebauung des dritten Bauabschnittes 

lehnen die Grünen Fraktionsmitglieder 

weiterhin ab. Bei der Realisierung 

der Geothermieanlage sind 

die Bürger frühzeitig zu informieren. 

Silvio Horn, Vorsitzender der 

Fraktion Unabhängige Bürger 

Die Fraktion Unabhängige Bürger 

unterstützt den Einsatz regenerativer 

Energien im Stadtgebiet 

als einen wichtigen Beitrag zum 

Klimaschutz. Deswegen stehen wir 

dem Vorhaben grundsätzlich sehr 

offen gegenüber. 

Um Chancen und Risiken der Tiefengeothermie 

beurteilen zu können, 

hat sich die Fraktion das Projekt 

von den Schweriner Stadtwerken 

vorstellen lassen. Die Bedenken 

der Fraktion, zum Beispiel Grundbrüche, 

unkontrollierbare Wasserausbrüche 

oder Schäden an der 

Wohnungsbausubstanz in der 

nahen Bornhövedstraße, konnten 

weitgehend ausgeräumt werden. 

Risiken vergleichbarer Projekte 

in Deutschland sind für Schwerin 

wegen der hiesigen geologischen 

Verhältnisse wohl unwahrscheinlich. 

Gleichwohl plädieren wir 

dafür, dass die Stadtvertretung 

eine Grundsatzentscheidung zum 

Projekt Geothermie trifft.

hauspost April 2012 | Seite 5 Lokales 

Neuregelung der Hundeverordnung soll mehr Sicherheit bringen 

Leinenzwang in der Landeshauptstadt 

Schwerin • Die Landeshauptstadt 

überarbeitet eine neue Hundeverordnung 

und bezieht sich dabei auf aktuelle 

Rechtssprechungen. Hunde müssen 

künftig in ganz Schwerin an der Leine 

geführt werden. 

Die neue Hundeverordnung in Schwerin soll 

den Leinenzwang künftig deutlich ausweiten. 

Die Regelung, seinen Hund an der Leine 

zu führen, gilt demnach nicht mehr nur in 

einzelnen Stadtteilen, sondern weitet sich 

auf das gesamte Stadtgebiet aus. In allen 

bebauten Gebieten herrscht nach der Neuregelung 

ein genereller Leinenzwang. Profitieren 

würden davon besonders die großen 

Wohngebiete Großer Dreesch, Mueßer Holz, 

Lankow, Krebsförden und Weststadt sowie 

die Neubaugebiete Friedrichsthal, Warnitz 

oder Neumühle. „Mit dieser Regelung wollen 

wir erreichen, dass es weniger Zwischenfälle 

mit Hunden gibt“, erklärt die Ordnungsamtsleiterin 

Gabriele Kaufmann. Weiter zielt 

die neue Regelung auch auf das subjektive 

Sicherheitsempfinden der Bürger ab, da 

viele in den Großwohnraumsiedlungen die 

bisherige Verordnung als nicht ausreichend 

gehalten haben. Im Jahr 2010/2011 gab 

es in Schwerin insgesamt dreizehn Bissvorfälle, 

elf davon waren jedoch zwischen 

Hunden. „Jeder Hundebiss ist einer zuviel“, 

sagt Kaufmann. Von der neuen Verordnung 

sollen vor allem auch die Hundehalter selbst 

profitieren. Unterschiedliche Leinenmodelle 

für Hunde ermöglichen aber auch weiterhin 

genügend Auslauf für die Tiere. „Gerade 

die Flexileinen von fünf bis sieben Metern 

eignen sich in weitläufigen Gegenden. Trotz 

Leine kann der Hund seinen Freilauf genießen“, 

erklärt Sabine Kresin, Verkäuferin bei 

Fressnapf in Schwerin. „In viel besuchten 

Stadtteilen sind die ein bis zwei Meter 

April ist die Zeit der Osterfeste und heidnischen Bräuche 

Alte Tradition und neue Sitten 

Schwerin/Umland • Jedes Jahr zu 

Ostern treffen sich in der Stadt und 

in den Gemeinden die Bewohner zum 

gemütlichen Zusammensein am Osterfeuer. 

Was heute zu einer schönen Tradition 

geworden ist, hat aber einen viel älteren 

Ursprung. Bereits im Altertum entstand 

der Brauch des Frühjahrsfeuers. 

Die meisten Osterfeuer werden am Ostersonntag 

entzündet. Oft wird dieses Spektakel 

mit einem großen Fest begangen. 

Der alte Brauch verabschiedet die kalten 

Monate Foto: maxpress 

Der dreijährige Mischlingsrüde Louis kennt es bereits, bei den täglichen Spaziergängen an 

der Leine zu sein. Dies soll laut neuer Hundeverordnung zur Pflicht werden Foto: privat 

Wettkämpfe unter den Gemeinden werden 

ausgetragen, beispielsweise wer das größte 

Feuer hat, oder Osterspiele stehen mit auf 

dem Programm. 

Im Altertum hatte das Feuer im Frühjahr 

jedoch eine ganz andere Bedeutung. Es 

war den Menschen und den Göttern sehr 

heilig. Das Frühlingsfeuer begrüßte die 

Wärme und die Sonne, die als Mittelpunkt 

des Lebens galt. Mit diesem Brauch 

wollten die Menschen die Fruchtbarkeit, 

das Wachstum und die Ernte für das 

anstehende Jahr sichern. Auch wurde dem 

Schein des Feuers eine reinigende Wirkung 

nachgesagt. Erst im achten Jahrhundert 

wurde in Frankreich die Tradi- 

tion des Frühlingsfeuers auf den christlichen 

Glauben übertragen. Das Erwachen nach 

dem langen Winter und der Kälte wurde 

auf die Auferstehung Jesu umgedeutet, 

der als Licht der Welt die Finsternis erhellt. 

Schnell gestaltete sich das Entzünden des 

Osterfeuers zu einem zentralen Ereignis 

im Christentum, das bis heute in vielen 

Gemeinden und Städten zelebriert wird. 

Auch in der Landeshaupstadt und den 

anliegenden Gemeinden finden am Osterwochenende 

viele Veranstaltungen statt, 

bei denen das Osterfeuer entzündet wird. 

Die hauspost hat einige Termine in Schwerin 

und Umgebung zusammengestellt. nh 

langen Führleinen geeigneter“, ergänzt die 

Verkäuferin. 

Außerhalb von bebauten Ortslagen können 

Hunde auch unangeleint geführt werden, 

wenn sich keine Personen in der Nähe befinden. 

So soll ein Bereich geschaffen werden, 

in dem die Vierbeiner auch ohne Leine ihren 

Auslauf haben. 

Innenministerium und Stadtvertreter müssen 

dieser Verordnung noch zustimmen. nh 

Osterfeuertermine 

Region Schwerin 

5. April 

16 Uhr Kanurenngemeinschaft Schwerin 

e.V. Fauler See, Schleifmühlenweg/17.30 

Uhr Schwerin Weststadt, 

Sportplatz Lessingstraße 

7. April 

15 Uhr Schwerin Neumühle, Neumühler 

Schule/15 Uhr Godern, 

Strand/18 Uhr Pampow, Brennplatz 

„Zu den Eichen“/18 Uhr Wittenförden, 

Festplatz Schweriner Straße/18 

Uhr Goldenstädt, Festplatz/18.30 Uhr 

Perlin, Park/19 Uhr Drispeth, Zickhusen/19 

Uhr Holthusen, Sportplatz 

Mittelweg/19 Uhr Strahlendorf, Park 

Neue Straße 

8. April 

19 Uhr Parum, Alte Dorfstraße/19 Uhr 

Klein Rogahn, Felix-Stillfried-Straße 

20. April 

18 Uhr QUERFELDverEIN e.V. Schwerin 

Bleicher Ufer, Freifläche 

30. April 

19 Uhr Groß Rogan, Bergstraße/19 

Uhr Walpurgisfeuer Walsmühlen, 

Schossiner Weg 

Fakten 

Bauarbeiten am 

Marienplatz in 

vollem Gange 

Seit einigen Tagen 

hat die Umgestaltung 

des wichtigsten Verkehrsknotenpunktes 

der Landeshauptstadt 

begonnen. Bis zum 5. 

April soll der Tiefbau 

mit der Sanierung 

der Abwasserkanäle 

und Verlegung von 

Trinkwasserleitungen 

abgeschlossen sein. 

Danach wird der 

Boden geschlossen. 

Der Nahverkehr (NVS) 

stellt die Gleise dann 

auf der westlichen 

Seite provisorisch wieder 

her, sodass ab 6. 

April an die Bahnen 

wieder über den Marienplatz 

fahren. Die 

Haltestellen werden 

in die Wismarsche 

Straße und an den 

Totendamm verlegt. 

In der zweiten Bauphase 

werden bis 

zum 30. April die 

östliche Gleisanlage 

neu gebaut und die 

Oberfläche befestigt. 

Zudem beginnen 

die Straßenpflasterarbeiten 

an der 

Marienplatz-Galerie. 

Die Fahrgastinformation 

„Die Grüne 

Welle“ des NVS mit 

sämtlichen Haltestellen 

liegt in allen Bussen 

und Bahnen aus, der 

gesonderte Fahrplan 

ist in den Verkaufbüros 

des NVS erhältlich. 

Alle Infos auch unter 

www.schwerin.de 

Klimaneutral bis 2050 

Das vom Bundesministerium 

und dem Land 

Mecklenburg-Vorpommern 

geförderte „IntegrierteKlimaschutzkonzept 

Schwerin“ 

wird derzeit mit einem 

Expertenteam erarbeitet 

und die Vorschläge 

überprüft. 

Das Ziel: Bis 2050 

will die Stadt klimaneutral 

sein. Unter 

www.klimaschutzkonzept.schwerin.de 

können Bürger im Diskussionsforum 

eigene 

Ideen mit einringen.

Kontakte www.wohnen-in-schwerin.de 

Seite 6 | hauspost-Anzeige April 2012 

ZEITZEUGEN 

Wir suchen alte 

Fotos und Geschichten 

für unsere 

Chronik. Bitte 

schicken Sie uns 

Material aus dieser 

Zeit, damit wir die 

Geschichte in Wort 

und Bild festhalten 

können. 

Die Geschichte der 

WGS reicht bis 

1937 zurück. In 

diesem Jahr wurde 

eine selbstständige 

Behörde für Grundstücksverwaltung 

erstmals in der 

Stadt Schwerin 

erwähnt. 1949 

wurden die ersten 

Pläne für 64 stadteigene 

Wohnungen 

entworfen. 

1958 gründete die 

Stadt die KWV. 

1962 begann der 

Wohnungsbau in 

Lankow und das 

erste Hochhaus 

in der Weststadt 

wurde errichtet. 

Weststadt • 1960 stand neben dem 

im Bau befindlichen Hochhaus in der 

Werner-Seelenbinder-Straße eine 

Dampflok. Günter Heyde (Foto) weiß, 

was es damit auf sich hatte. Er war 

nämlich dafür verantwortlich, dass sie 

ihren Dienst tat. 

Als in den 60ern in der Weststadt die Sport- 

und Kongresshalle gebaut wurde, war klar, 

um einen so großen Bau zu beheizen, 

braucht es ein eigenes Heizwerk. Die Halle 

war aber vor dem Heizwerk fertiggestellt 

und wurde auch genutzt, vor allem für 

politische Veranstaltungen. Deshalb musste 

man die Wärmeversorgung zunächst auf 

einem anderen Weg sicherstellen. 

„Damit die Heizung in der Sport- und Kongresshalle 

in Betrieb gehen konnte, wurde 

extra eine Dampflok auf einem Tieflader in 

die Weststadt transportiert”, erzählt Günter 

Heyde. „Ich war damals Brigadier und 

hatte mit meinen sechs Kollegen dafür zu 

sorgen, dass die Lok auch ihren Dienst tat. 

Das war eine echte Knochenarbeit.” Die 

Kohle, mit der die Lok betrieben wurde, 

war in Schwerin Mangelware und deshalb 

heiß begehrt. „Nachts mussten wir abwechselnd 

vor der Lok Wache schieben, sonst 

wäre am nächsten Morgen der Kohlebunker 

leer gewesen”, erzählt 

der heute 81-Jährige. 

„Aber lange ging das 

nicht mit der Lok. 

Sie wurde anderswo 

benötigt und uns stand 

außerdem keine Kohle 

mehr zur Verfügung. 

Die Verantwortlichen 

haben sie mitten im Winter wieder abgebaut. 

Ich hatte um einen letzten Tender mit 

Kohle gebeten, damit wir die Heizanlage 

vernünftig auf die Stilllegung vorbereiten 

und herunterfahren können, aber da gabs 

kein Durchkommen. Das Wasser verblieb 

in den Rorrleitungen. Deshalb sind viele 

der Rohre und Schieber der neuen Anlage 

kaputtgefroren.” 

Günter Heyde arbeitete später auch im 

fertiggestellten Heizwerk. „Da war die 

Arbeit um vieles einfacher. Die Kohle lief 

über Förderbänder und wurde mit dem 

Greifer bewegt. Das war kein Vergleich 

zum schweißtreibenden Kohleschippen 

auf der Lok.” Zum Heizwerk gegenüber 

der Sport- und Kongresshalle gehörte ein 

33 Meter hoher Schornstein. Damit der 

nicht das Stadtbild verschandelt, wurde um 

ihn herum das erste Hochhaus Schwerins 

errichtet. Der Bau steht heute unter Denkmalschutz. 

Günter Heyde ist 1964 in das Hochhaus 

eingezogen und arbeitete 30 Jahre lang 

als Heizungsinstallateur bei der KWV (Kommunale 

Wohnungsverwaltung) beziehungsweise 

später dann bei der WGS. mu 

+++ aktuelle Mietangebote +++ Telefon 74 26-132 +++ vermietung@wgs-schwerin.de +++ aktuelle Mietangebote 

Schneller Weg zum 

neuen Zuhause 

Schwerin • Auch in dieser Ausgabe 

der hauspost stellt die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin (WGS) 

wieder eine Auswahl ihrer Mietangebote 

vor. 

Wer Interesse an den Sonderaktionen 

hat oder auf der Suche nach einer 

neuen Wohnung ist, sollte sich an das 

Team der Wohnungsvermietung der 

WGS wenden: 

Wohnungsvermietung 

G.-Scholl-Straße 3 - 5 

in 19053 Schwerin 

Telefon: 7426-132 / 109 oder 

E-Mail: 

vermietung@wgs-schwerin.de 

Die Vermietung ist zusätzlich an 

jedem ersten und dritten Samstag 

von 9 bis 12 Uhr geöffnet. 

Wohnen auf dem 

Ziegelhof 

Lankow 

Ziegelhof 54 

Im mit Liebe zum Detail restaurierten 

Ziegelhof, einer Reihenhaussiedlung 

aus Backstein, vermietet die WGS 

eine Dachgeschosswohnung mit 54 

Quadratmetern Wohnfläche. Die Zwei- 

Raum-Wohnung kostet 298 Euro Kaltmiete. 

Dazu kommen Nebenkosten 

sowie eine einmalige Kaution von 

890 Euro. 

DOKU 

Im Herzen der 

Altstadt leben 

Altstadt 

Kirchenstraße 12 

Zwischen der Werderstraße und dem 

Pfaffenteich ganz in der Nähe des Ziegenmarktes 

sucht eine 4-Raum-Wohnung 

im Dachgeschoss nach einem 

neuen Mieter. Sie verfügt über 88 

Quadratmeter Wohnfläche und kostet 

485 Euro Kaltmiete. Hinzu kommen 

die Nebenkosten sowie 1.450 Euro 

Kaution. 

MENT 

Nach Fertigstellung der Sport- und Kongresshalle wurde das Bauwerk erstmal mit einer Dampflok beheizt. Der Schornstein für das dampfgetriebene 

Heizwerk wurde seinerzeit im ältesten Hochhaus der Stadt verbaut (Foto Seite 7, links oben) Fotos: Privat/maxpress 

„Ich habe die Kongresshalle 

in Schwerin mit einer 

Dampflok beheizt.“ 

Für kleine Familien 

geeignet 

Großer Dreesch 

Andrej-Sacharow-Str.24 

Im vierten Obergeschoss dieses 

sanierten Wohnhauses vermietet die 

WGS eine Vier-Raum-Wohnung. Für die 

69 Quadratmeter Wohnfläche fallen 

342 Euro zzgl. Nebenkosten an. Die 

Kaution beträgt 1020 Euro. In fußläufiger 

Nähe befinden sich der Zoo, eine 

Bus- und Straßenbahnhaltestelle sowie 

zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten.

hauspost-Anzeige April 2012 | Seite 7 

Die Sanierung des Hochhauses in der W.- 

Seelenbinder-Straße beginnt Anfang April 

www.wohnen-in-schwerin.de Kontakte 

Klassischer Altbau und denkmalgeschütztes Hochhaus machen den Anfang 

Sanierungsarbeiten begonnen 

Schwerin • Mit den milderen Temperaturen 

beginnt die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin mit Sanierungsarbeiten 

an verschiedenen Objekten in 

der Weststadt und in der Feldstadt. 

Dazu gehören das Hochhaus in der 

Werner-Seelenbinder-Straße sowie 

zwei Häuser in der Hermann- und der 

Stiftstraße. 

Am 10. April rücken die ersten Bauarbeiter 

in der Werner-Seelenbinder-Straße an, um 

das älteste Hochhaus in der Stadt Schwerin 

seniorenfreundlich und barrierearm zu 

sanieren. Neben der Veränderung einiger 

Grundrisse werden alle Fenster ausgetauscht 

und ein neuer Fahrstuhl installiert. 

Der hält dann in Zukunft auf jeder Ebene 

Auch in der Hermannstraße saniert die WGS 

mehrere Wohnungen Fotos: maxpress/lz 

und nicht mehr wie früher zwischen den 

Etagen. Des weiteren wird eine moderne 

Heizungsanlage sowie ein Vollwärmeschutz 

eingebaut, um die Nebenkosten deutlich zu 

senken. 

„Mit dem Hochhausprojekt in der Werner- 

Seelenbinder-Straße reagieren wir zum 

einen auf die hohe Nachfrage von seniorengerechtem 

Wohnraum in der Landeshauptstadt 

und bringen zum anderen ein 

bereits unter Denkmalschutz stehendes 

Haus wieder in Schuss”, erklärt WGS- 

Geschäftsführer Guido Müller. Das ehrwürdige 

Haus war eigentlich ein bewohnter 

Schornstein. Denn im Kern befand sich 

der Abzug des ehemaligen Heizwerkes der 

Sport- und Kongresshalle. Weil die Stadtplaner 

einst den Schornstein städtebaulich 

In der Stiftstraße werden die Grundrisse 

modernen Ansprüchen angepasst 

hässlich fanden, bauten sie Wohnungen 

drumherum. 

Außerdem: Sowohl in der Stiftstraße 

als auch in der Hermannstraße werden 

voraussichtlich Ende April die Umbau- und 

Sanierungsarbeiten durch die WGS beginnen. 

Beide Altbauten stehen mitten in der 

Feldstadt. Hier werden die Fenster repariert 

beziehungsweise ausgetauscht. Außerdem 

bekommen alle Wohnungen neue Badezimmer. 

Um den Ansprüchen an das heutige Wohnen 

gerecht zu werden, lässt die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin zusätzlich die 

Grundrisse der Wohnungen verändern. 

Beide Objekte ergänzen dann das stark 

nachgefragte Angebot von Wohnraum im 

Zentrum der Stadt. Martin Ulbrich/hh 

Veranstaltungen und Selbstgebackenes treffen Geschmack der Anwohner 

Der neue Treff in Neu Zippendorf 

Neu Zippendorf • Freitag 11.30 Uhr, 

Evelyn Scheffler steht im SCHEFF-treff 

und bereitet sich auf ihre Gäste vor. 

Kurz darauf herrscht im Treff reges Treiben. 

Die Arbeit im Nachbarschaftstreff ist 

für sie eine Herzensangelegenheit. Das 

kommt bei den Gästen gut an. 

Mit Kaffee und Kuchen sowie kleinen 

Snacks zu günstigen Preisen hat Evelyn 

Scheffler schon zahlreiche Stammgäste 

gewinnen können. 

Seit November betreibt sie mit dem 

SCHEFF-treff ihr eigenes Unternehmen. Das 

nötige Wissen dafür hat sie sich bei ihrer 

Evelyn Scheffler (3.v.l.) hat sich mit dem SCHEFF-treff einen langgehegten Traum erfüllt 

vorherigen Tätigkeit im Eiskristall angeeignet. 

An der Ecke Neubrandenburger-/ 

Potsdamer Straße stellte ihr nun die WGS 

die passenden Räumlichkeiten zur Verfügung. 

„Wir unterstützen Frau Scheffler, 

weil wir überzeugt sind, dass das Angebot 

gut auf die Bedürfnisse vieler Bewohner 

Neu Zippendorfs abgestimmt ist”, so WGS- 

Geschäftsführer Guido Müller. 

Snacks, Kaffee und Kuchen, Skat- oder 

Romméspielenachmittage, Infoveranstaltungen 

vom Helferkreis oder gelegentliche 

Filmvorführungen - Evelyn Scheffler hat 

ihren Gästen viel zu bieten. 

Ab Mai wird ein Straßencafé eröffnet, 

welches täglich ab 15 Uhr geöffnet hat. 

Die Räumlichkeiten können für kleinere 

Familienfeiern bis zu 25 Personen 

angemietet werden. Die Öffnungszeiten 

sind Mo-So von 11 bis 13 Uhr, Montag, 

Mittwoch und Donnerstag außerdem 

von 15 bis 18 Uhr sowie Freitag bis 

Sonntag von 15 bis 19 Uhr. Dienstagnachmittag 

ist geschlossen. Weitere 

Informationen unter www.scheff-treff.de 

oder (0385) 477 429 18. Martin Ulbrich 

Mieter center Nord 

Stadtteile 

Altstadt/Weststadt/ 

Fremdverwaltung 

Telefon 74 26-270 

mc-nord@ 

wgs-schwerin.de 

Stadtteil 

Lankow 

Julius-Polentz-Str. 1 


Telefon 47 735-12 

mc-nord@ 


Mieter center Süd 

Stadtteile 

Großer Dreesch/ 

Krebs för den 

Neu Zippendorf/ 

Mueßer Holz 

F.-Engels-Straße 2c 


Telefon 39 571-11 

mc-sued@ 


Gewerberaum 

Vermietung 

Daniela Kaesler 

Birgit Schneider 

Telefon 74 26-210 

74 26-212 

gewerbe@ 


Projektentwicklung/ 

Vertrieb 

Heike Leu 

Telefon 74 26-535 

immobilien@ 


Zentraler 

Auftragsservice 

Telefon 74 26-300 

Fax 74 26-308 

service@ 


Wohngebietsbetreuer 

• Wiebke Schulz 

Petra Franke 

Anne-Frank-Str. 6 

(Großer Dreesch) 

Tel. 30 414 67, 

Karl-Kleinschmidt- 

Straße 12 

(Krebsförden) 

Telefon 64 011 10 

• Birga Hiersemann 

Eutiner Straße 1/109 

(Lankow) 

Telefon 48 07 737 

Havarie- und Notfälle 

Telefon 73 42 74 

Telefon 74 26-400

Fakten www.stadtwerke-schwerin.de Seite 8 | hauspost-Anzeige April 2012 

Eckdrift 43-45 


E-Mail 

stadtwerke-schwerin 

@swsn.de 

Zentrale 

Telefon 6 33 0 

Fax 6 33 11 11 

Störungsdienst 

Technische Störungen 

Telefon 6 33 42 22 

Gasgeruch 

Telefon 6 33 33 60 

Service-Hotline 

Telefon 6 33 14 27 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Privatkunden 

Fax 6 33 14 24 

Eckdrift 43 - 45 

Öffnungszeiten: 

Mo. 8 bis 18 Uhr 

Di. 8 bis 18 Uhr 

Mi. 8 bis 14 Uhr 

Do. 8 bis 18 Uhr 

Fr. 8 bis 14 Uhr 

Mecklenburgstraße 1 


Mo. bis Do. 

9 bis 18 Uhr 


Sa. 9 bis 12 Uhr 

Geschäftskunden 

Telefon 6 33 12 83 

Fax 6 33 12 82 

Hausanschlüsse 

Anschlussbearbeitung 

Telefon 6 33 35 90 

bis 6 33 35 95 

Fax 6 33 35 96 

Leitungsauskunft 

Telefon 6 33 35 27 

Fax 6 33 35 21 

Kommunikation/ 

Presse 

Telefon 6 33 11 90 

Besichtigung 

von Anlagen/ 

Schulinfor mation 

Telefon 6 33 11 90 

Fax 6 33 12 93 

Stadtwerke im 

Internet 

www.stadtwerkeschwe 

rin.de 

Im Rahmen der Veranstaltung präsentieren die Stadtwerke Schwerin das Konzert von Coco Schumann 

Festival Verfemte Musik wächst weiter 

Schwerin • Seit 2001 bereichert das 

Festival der Verfemten Musik die Landeshauptstadt 

Schwerin. Von Anfang an 

dabei sind die Stadtwerke Schwerin. 

Auch in diesem Jahr unterstützen sie 

die Veranstaltung und präsentieren am 

28. September in ihrem Foyer das Konzert 

des Auschwitz-Überlebenden Coco 

Schumann. 

„Wir haben in den letzten Jahren viele 

neue Werke von Komponisten gefunden, 

die von den Nazis verfolgt, ins Exil getrieben 

oder umgebracht wurden. Um diese 

auch in die Öffentlichkeit tragen zu können, 

haben wir uns entschieden, einige Neuerungen 

einzuführen“, so Volker Ahmels, 

Organisator des Festivals und Direktor des 

Konservatoriums Schwerin. 

Die Veranstaltung öffnet sich erstmals weiteren 

Musikgattungen. Auch der Wettbewerbsmodus 

hat sich verändert. So sind jetzt, 

unabhängig von einem Studium, alle Musiker 

im Alter bis zu 30 Jahren als Teilnehmer 

zugelassen. Zwei Jurys werden die Beiträge 

bewerten. Weiterhin wird ein neuer Jugendpreis 

für Nachwuchstalente ausgelobt. „Es 

ist unser Ziel, noch mehr junge Menschen 

aus ganz Europa für den Wettbewerb zu 

begeistern“, so Volker Ahmels, der dafür 

Kontakte zu zahlreichen Hochschulen in 

europäischen Ländern knüpft. 

Erweitert wird die Veranstaltung um eine 

themenbezogene Filmreihe im Capitol und 

das internationale Theaterprojekt ESTHER. 

Für dieses beschäftigen sich Schüler des 

Schweriner Gymnasiums Fridericianum 

sowie Jugendliche aus Wien und Finnland 

mit dem Leben von Esther Bauer, einer 

Zeitzeugin des Holocaust. 

„Was wir uns vorgenommen haben, ist 

ehrgeizig“, weiß Volker Ahmels. „Um so 

wichtiger ist eine zuverlässige Unterstüt- 

Stadtwerke Schwerin sind ein attraktiver Ausbildungsbetrieb 

Beste Azubis wurden geehrt 

Schwerin • Es ist schon zur Tradition 

geworden, dass die IHK zu Schwerin 

die erfolgreichsten Azubis des Jahrgangs 

ehrt. Auch in diesem Jahr gehören wieder 

Auszubildende der Stadtwerke Schwerin 

zu den Besten. Damit präsentiert sich das 

Versorgungsunternehmen einmal mehr 

als attraktiver Ausbildungsbetrieb. 

Bürokauffrau Carolin Grüschow, Bürokaufmann 

Jan Rotter sowie Oliver Osten, Elek- 

Diana Dümpelfeld, Personalleiterin der Stadtwerke (2.v.li.), begleitete die jungen Fachkräfte 

Carolin Grüschow, Jan Rotter und Oliver Osten (v.r.) zur Zeugnisübergabe Fotos: maxpress 

Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow, Stadtwerke-Geschäftsführer Dr. Josef Wolf (li.) und 

Volker Ahmels, Direktor des Konservatoriums (re.), vor dem Notenarchiv von Peter Wallfisch 

troniker für Betriebstechnik, nahmen von 

Mecklenburg-Vorpommerns Finanzministerin 

Heike Polzin und IHK-Vizepräsident 

Steffen Timm ihre Zeugnisse entgegen. 

Mit besten Ergebnissen konnten sie ihre 

Ausbildung bei den Stadtwerken Schwerin 

sogar vorzeitig abschließen. 

Die beiden Bürokaufleute arbeiten nun in 

den Fachbereichen des Unternehmens, 

Oliver Osten hat eine Anstellung beim 

Schweriner Nahverkehr aufgenommen. cj 

zung, wie wir sie auch von den Stadtwerken 

Schwerin erhalten.“ 

Das Festival der Verfemten Musik findet in 

diesem Jahr vom 26. September bis zum 

2. Oktober statt. Der dann mittlerweile 

88-jährige Coco Schumann wird, sofern es 

seine Gesundheit erlaubt, am 28. September 

im Stadtwerke-Foyer alle Jazzfreunde 

mit seinem speziellen „Ghetto-Swing“ 

begeistern. Weitere Informationen dazu in 

der Septemberausgabe der hauspost. cj 

Konzert der NDR Big Band 

Ein Leckerbissen 

für Jazzbegeisterte 

Schwerin • Alle Liebhaber der Jazz- 

Musik können sich auf ein Konzert-Highlight 

freuen. Am 28. April präsentiert die 

NDR Big Band unter Leitung von George 

Gruntz Kompositionen des legendären 

John Coltrane. Stadtwerke-Geschäftsführer 

Dr. Josef Wolf hat die Schirmherrschaft für 

die Veranstaltung übernommen. Die Einnahmen 

gehen an den Kunstverein Schwerin 

und die Stiftung Horizonte Schwerin. 

Karten für das Konzert sind für 20 Euro bei 

Sewert-Reisen in der Mecklenburgstraße 

und bei der Touristinformation am Markt 

erhältlich. Vor der Veranstaltung findet ab 

18.30 Uhr im Schleswig-Holstein-Haus eine 

öffentliche Bildversteigerung statt. Der Erlös 

dieser Aktion wird ebenfalls gespendet. cj

hauspost-Anzeige April 2012 | Seite 9 www.stadtwerke-schwerin.de 

SWS direkt 

SO EINFACH GEHT DAS. 

Unter unserer Homepage 

www.stadtwerke-schwerin.de 

sind wir schnell, einfach und 

24 Stunden für Sie erreichbar. 

Nutzen Sie unseren Direktservice 

und verwalten Sie Ihre Vertragsund 

Kundendaten bequem von zu 

Hause aus. 

Mit Bonus von 12 Euro für 

Schweriner Stromkunden 

Schwerin • Für den Klimaschutz ganz 

bewusst auf Fernwärme zu setzen und 

die Anzahl der Fernwärmekunden in 

Schwerin zu erhöhen, war und ist das 

Ziel der Stadtwerke Schwerin. Auch 

in diesem Jahr wird das Ausbauprogramm 

nach der Winterpause 

fortgesetzt. 

Das Interesse vieler Hauseigentümer 

an dem Fernwärmeausbauprogramm 

in Schwerin war 

im letzten Jahr sehr groß. So 

konnten zahlreiche Interessenten 

in der Bäckerstraße, Müllerstraße, 

von-Thünen-Straße und in 

der Geschwister-Scholl-Straße von 

Gasheizung auf Fernwärme umgestellt 

werden. 

Weitere Hausbesitzer erhalten den 

Anschluss an das Fernwärmenetz in den 

nächsten Monaten. 

Die nächsten Bauabschnitte sind in der 

Planungsendphase und werden noch in 

diesem Jahr beginnen. Dazu gehören die 

Energieversorger unterstützt Einsatz von Elektrofahrrädern 

Klimaschonend unterwegs 

Schwerin • Die Zahl von Elektrofahrrädern, 

speziell von Pedelecs, ist 

in den vergangenen Monaten in ganz 

Deutschland enorm angestiegen. In 

Schwerin soll es bald noch mehr der 

klimaschonenden Zweiräder geben - 

dafür wollen die Stadtwerke Schwerin 

sorgen. 

Der Energieversorger macht sich schon 

länger für alternative Antriebskonzepte 

wie zum Beispiel Erdgas stark. Jetzt hat 

sich das Unternehmen ein neues Ziel 

gesetzt: „Wir wollen Elektrofahrräder 

auf die Straßen in und um Schwerin 

bringen“, sagt Karin Peter, Vertriebsleiterin 

der Stadtwerke Schwerin. Gerne 

Fortsetzung der Baumaßnahmen in der 

von-Thünen-Straße, der Grünen Straße 

sowie die neuen Bautätigkeiten in der 

Schäferstraße am Karl-Liebknecht-Platz 

unterstützen die Stadtwerke Schwerin 

dabei kreative Ideen, wie zum Beispiel 

das Angebot der Firma Schwerin Taxi. 

Mit Saisonstart im April stellt die Firma 

wieder vier Elektrofahrräder vor der Touristinformation 

am Schweriner Marktplatz 

zur Vermietung bereit. 

Mit Pedelecs kommt man nicht nur 

schneller und bequemer ans Ziel als mit 

normalen Fahrrädern. Sie verursachen 

zudem weniger CO2, weniger Schadstoffe 

und Lärm als Autos und benötigen 

weniger Parkfläche. Mit einer Batterieladung 

kommt man immerhin 60 bis 

70 Kilometer weit. Damit sind Pedelecs 

eine gute Alternative für viele kurze bis 

mittlere Strecken. 

Max Hochfeld (li.) und Christian Schäfer auf einer Probefahrt mit den Elektrorädern, die 

die Mitarbeiter der Stadtwerke für ihre Fahrten zu Terminen nutzen können Fotos: SWS 

Nach der Winterpause geht das Ausbauprogramm der Stadtwerke in die nächste Runde 

Großes Interesse an Fernwärme 

und in der Großen Wasserstraße. Außerdem 

werden im Zuge der Umgestaltung 

des Marienplatzes weitere Fernwärmeleitungen 

verlegt. 

In der Planungsvorbereitung befinden 

sich zurzeit die Rudolf-Breitscheid- 

Straße und die Steinstraße. In weiteren 

Gebieten wird derzeit eine 

Anschlussmöglichkeit geprüft und 

voraussichtlich in den nächsten 

Jahren realisiert. 

So können sich Hausbesitzer, die 

an der Versorgung mit Fernwärme 

interessiert sind, jederzeit 

bei den Stadtwerken melden 

und eine Umstellung auf Fernwärme 

prüfen lassen. 

Für Hausbesitzer in den genannten 

Straßenzügen ist Eile geboten, 

damit sie von dem Fernwärmeausbauprogramm 

profitieren können. 

Nähere Informationen sind erhältlich im 

Internet unter www.stadtwerke-schwerin.de 

oder unter der Telefonnummer 

(0385) 633 18 18. 

Fakten 

Weiterhin Grüner Strom 

für den Landtag 

Mit gutem Beispiel voran 

geht der Landtag von 

Mecklenburg-Vorpommern 

beim Umwelt- und Klimaschutz. 

Der Landtag 

wird seit einigen Jahren 

mit Ökostrom von den 

Stadtwerken Schwerin versorgt. 

Nun wurde für das 

nächste Belieferungsjahr 

erneut ein Ökostromvertrag 

geschlossen. Damit 

stammt der gesamte 

Strom, den der Landtag 

verbraucht, aus erneuerbaren 

Energien. 

Glückliche Gewinner 

Ende Februar veranstalteten 

die Stadtwerke bei 

der Energiesparmesse 

im Sieben-Seen- Center 

ein Torwandschießen. 

Glücklicher Gewinner der 

VIP-Karten zum Bundesligaderby 

FC Schalke 04 

und Borussia Dortmund 

ist die Familie Arndt aus 

Schwerin. Auch beim 

Gewinnspiel der Stadtwerke 

im Rahmen der 

„„WIR. Erfolg braucht 

Vielfalt“ - Meile am 25. 

Februar im Schlossparkcenter 

versuchten viele ihr 

Glück. Zwei Freikarten 

für die 3. Schweriner 

Jazznacht hat Evelyn 

Mammitzsch aus Schwerin 

gewonnen. Zwei Freikarten 

für die Eröffnung 

des 22. filmkunstfestes 

am 1. Mai 2012 gehen 

an Andre Hoffmann aus 

Schwerin. Sabine Mielke 

aus Schwerin gewinnt 

eine Fahrt mit den E-Bikes 

der Stadtwerke für ein 

Wochenende ihrer Wahl 

für zwei Personen. 

Konzert 

Am 14. April tritt das 

Jugendsinfonieorchester 

Schwerin gemeinsam mit 

Gästen aus Dänemark 

im Mecklenburgischen 

Staatstheater auf. Karten 

zum Preis von fünf Euro 

sind an der Theaterkasse 

erhältlich oder unter Telefon 

(0385) 5300-123. 

Gasgeruch 

Telefon (0385) 633 33 60 

Technische Störungen 

Telefon (0385) 633 42 22

Fakten 

WAG - Wasserversor- 

Wasserversor- 

Wasserversor 

gungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin mbH mbH 

& Co. KG 



Telefon 

(0385) 6 33 15 61 

Fax 

(0385) 6 33 15 62 

E-Mail 

wag@schwerin.de 

Internet 

www.wag-schwerin.de 

Bauvorhaben im April 

In der Lübecker Straße 

vom Obotritenring 

bis Robert-Beltz-Straße 

Robert-Beltz-Straße 

(ungerade Hausnummern) 

werden die 

Blei-Hausanschlüsse 

ohne Versorgungsleitungen 

erneuert. 

Weitere aktuelle Bauvorhaben 

sind auf der 

Webseite der WAG 

zu finden. 

WAG macht Schule 

Der städtische Wasserversorger 

bietet Schulklassen 

Führungen 

durch das Wasser- 

und Klärwerk an. 

Besonders interessant 

ist der Trinkwasserlehrpfad. 

Jede einzelne 

Station auf diesem 

Rundgang stellt einen 

Abschnitt in der Wasseraufbereitung 

dar. 

Kontakt 

Gisela Lück 

Telefon 

(0385) 6 33 15 11 

SAE - Schweriner 

Abwasserentsorgung 



E-Mail 

info@snae.de 

Internet 

www.saesn.de 

Bei Störungen: 

Telefon 

(0385) 6 33 42 22 

Fax 

(0385) 6 33 36 56 

Sie brauchen keine Karte, denn sie kennen ihre Stadt ober- wie unterirdisch auswendig: Die erfahrenen Facharbeiter der WAG. Mit den 

modernen Kameras können sie Störungen schnell ausfindig machen Foto: maxpress/ maxpress/ maxpress maxpress/kju /kju / kju 

Experten der WAG bieten ihre Leistungen auch für private Haushalte an 

Know-how und moderne Technik 

Schwerin • Sie kennen sich unterirdisch 

genauso gut aus wie oberirdisch 

und haben jahrelange Berufserfahrung: 

Die Fachkräfte für Kanalservice bei der 

Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin (WAG). 

Treten Störungen im öffentlichen Abwassernetz 

auf, sind sie es, die diese im Nu 

beseitigen. Was viele nicht wissen: Ihr 

Know-how und die moderne Technik bieten 

die Experten auch für den privaten 

Haushalt an. 

Die WAG pflegt das Trinkwassernetz und 

sorgt als Betriebsführer für den städtischen 

Eigenbetrieb Schweriner Abwasserentsorgung 

(SAE) dafür, dass das Abwasser problemlos 

zur Kläranlage gelangt, um dort gereinigt 

zu werden. Etwa 12.000 Hausanschlüsse, 

ein Kanalnetz von circa 600 Kilometern 

Länge, eine Vielzahl von Hauspumpstationen, 

Pumpwerken 

und Druckrohrleitungen, Regenwasserbehandlungsanlagen 

und 

-ausläufen, Mischwasserspeicheranlagen 

sowie eine Kläranlage: 

Das Arbeitsgebiet ist groß. 

„Es kommt beispielsweise immer 

wieder vor, dass Essensreste, Windeln 

und andere feste Stoffe ins 

Abwassernetz gespült werden”, 

sagt Andreas Klank, Meister Abwasserleitung 

der WAG. Diese verstopfen vor allem 

die Pumpwerke. Im Prozessleitsystem der 

Kläranlage erscheint dann eine Störmeldung 

und die Fachleute rücken sofort aus. Mit- 

Während die Kamera durch den Kanal geführt wird, verfolgt ein Facharbeiter im Spülwagen 

die Aufnahmen und kann mögliche Verstopfungen erkennen Foto: maxpress/WAG 


hilfe von Spezialtechnik können sie schnell 

Abhilfe schaffen. „Unsere Mitarbeiter haben 

Nennweiten und Fließrichtungen 

im Kopf, Pläne 

brauchen sie nicht“, so 

Andreas Klank. Neben der 

Verstopfungsbeseitigung 

sind Kanalinspektion und 

die Zustandsbewertung 

weitere Leistungen. Mit 

der großen selbstfahrenden 

Kamera werden die Hauptkanäle 

untersucht, mit 

einer kleinen Schiebekamera können auch 

Hausanschlussleitungen überprüft werden. 

Service für Hauseigentümer 

Ihr Know-how stellt die WAG gern auch 

privaten Hauseigentümern zur Verfügung. 

„Wenn zum Beispiel Wasser im Haus austritt, 

üble Gerüche oder Verstopfungen auftreten 

und Hausinstallationen nicht in Ordnung 

sind, finden wir schnell heraus, woran es 

liegt“, sagt Andreas Klank. Er und seine 

Mitarbeiter können mit modernsten Methoden 

wie dem „Nebeln“ selbst die kleinsten 

Löcher ausmachen. Hierbei wird Nebel in die 

Hausanschlussleitung gedrückt, der dann an 

der beschädigten Stelle austritt. Auch bei der 

Reinigung der Grundstücksleitungen wird die 

WAG kontaktiert. Der Auftraggeber kann sich 

sicher sein: Die Qualität der Arbeit ist sehr 

gut und wird regelmäßig von unabhängigen 

Institutionen überprüft: Ein hervorragender 

Stand der Technik und der Schulungsgrad 

der Mitarbeiter zeigen sich unter anderem 

am RAL-Gütezeichen Kanalbau für Inspektion 

und Reinigung. 

Bei Störungen an Trink- und Abwasseranlagen 

ist die WAG unter (0385) 633 42 22 

zur erreichen. Marthe Westphal


www.awo-soziale-dienste.de 

Ingrid Drinkgiern und Stefanie Henschel klären Frauen über Unterstützungsangebote auf 

Schwangeren zur Seite stehen 

Schwerin • Wer mit Ingrid Drinkgiern 

oder Stefanie Henschel einen Termin vereinbart, 

braucht professionelle Unterstützung 

in der Familienplanung. Die Diplomsozialarbeiterinnen 

klären werdende 

Mütter und Väter über Hilfsangebote auf 

und beraten Frauen, die eine Schwangerschaft 

beenden möchten. Außerdem 

engagieren sie sich für die Möglichkeit 

der anonymen Geburt und niedrigere 

Voraussetzungen bei der Kostenübernahme 

für eine künstliche Befruchtung. 

„Wir beraten jeden, auf Wunsch auch anonym, 

der unsere Hilfe braucht, zu sozialrechtlichen 

Themen, zum Beispiel der Mutterschutzrichtlinie, 

medizinischen oder psychosozialen 

Fragen wie Vorsorgeuntersuchungen 

oder Krisensituationen. Das schließt auch 

Informationen zu finanziellen Hilfeleistungen 

ein oder was bei zu erwartenden Behinderungen 

des Neugeborenen zu tun ist“, erklärt 

Ingrid Drinkgiern. „Auch Frauen, die in einem 

Entscheidungskonflikt für oder gegen das 

Fortsetzen einer ungewollten Schwanger- 

Ingrid Drinkgiern (li.) und Stefanie Henschel bereiten eine Beratung vor Foto: maxpress/mu 

schaft stehen, erfahren in der Beratungsstelle 

Unterstützung”, so Drinkgiern weiter. 

Obwohl sich die Zahl ihrer Klientinnen in den 

letzten Jahren kaum verändert hat, verzeichnet 

sie einen wachsenden Arbeitsaufwand. 

„Unsere Klienten haben zunehmend mit 

Problemen wie Drogen, Schulden, Kriminalität 

und Perspektivlosigkeit zu kämpfen. 

Demensprechend intensiver und langwieriger 

ist die Unterstützungsleistung, die wir ihnen 

angedeihen lassen müssen.” Auch vermissen 

Ingrid Drinkgiern und Stefanie Henschel 

zunehmend feste Strukturen oder Unterstützung 

durch die Familien ihrer Klientinnen und 

so sind es sie, die diese Defizite ausgleichen. 

Zu den Aufgaben der Schwangerschaftsberatung 

zählt auch die Präventionsarbeit. Auf 

Anfrage kommen die Sozialarbeiterinnen 

auch in Schulen oder zu Vereinen, die mit 

Jugendlichen arbeiten, um über Themen wie 

Schwangerschaft, Verhütung oder HIV zu 

informieren. 

Damit Kinder gleichberechtigte Chancen 

auf Bildung und Erziehung haben, macht 

sich Ingrid Drinkgiern in Projekten für mehr 

professionelle und kostenlose Betreuungsangebote 

stark. Diese sollen vor allem sozial 

schwachen Familien zu Gute kommen. 

Außerdem engagiert sie sich für die Kostenübernahme 

für Verhütungsmittel, um die Zahl 

ungewollter Schwangerschaften zu senken. 

Probleme früh erkennen und angemessen reagieren 

Wohnform für Alleinerziehende 

Schwerin • Immer mehr junge Mütter 

und Schwangere sind auf Hilfe von außen 

angewiesen, weil sie den Anforderungen 

des „Mutterseins“ nicht gewachsen sind. 

Seit 1996 werden in Trägerschaft der 

AWO junge Schwangere und Alleinerziehende 

betreut und auf dem Weg in ein 

selbständiges Leben begleitet. 

Seit Juli 2011 besteht in der Wismarschen 

Straße die Möglichkeit einer stationären 

Betreuung. Teamleiterin Sabrina Neumair ist 

überzeugt, dass sich das Konzept bewährt 

hat: „Unsere praktischen Erfahrungen der 

letzten Jahre haben gezeigt, dass der Unterstützungsbedarf 

für Alleinerziehende und 

ihre Kinder in jedem Einzelfall sehr differenziert 

betrachtet werden muss. Zwar hat sich 

auch im Einzelwohnen die Betreuung vieler 

Alleinerziehender und Kinder bewährt, reicht 

aber für die Betreuung psychisch erkrankter 

oder geistig behinderter Mütter/Väter mit 

stark eingeschränkten Kompetenzen oder 

einiger sehr junger Mütter nicht aus. Aus 

diesem Bedarf heraus ist das neue Konzept 

entstanden und soweit man das nach einem 

guten halben Jahr sagen kann, reden wir 

von einer durchaus positiven Entwicklung.” 

Trotzdem besteht weiterhin auch das Angebot 

einer Teilstationären Betreuung. Sechs 

Plätze stehen dafür in von der WGS und 

der SWG angemieteten Wohnungen zur 

Verfügung. Die Zusammenarbeit mit beiden 

Vermietern funktioniert hervorragend. 

Die stationäre Wohnform ermöglicht einen 

sehr intensiven Einblick in das Leben der 

Alleinerziehenden. Durch täglich mehrfachen 

Kontakt können eventuelle Probleme 

noch frühzeitiger erkannt und dann darauf 

angemessen reagiert werden. Die Ziele und 

Aufgaben sind individuell auf die Alleinerziehenden 

und ihre Kinder abgestimmt. Die 

Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche 

Arbeit ist die Mitarbeit der zu Betreuenden. 

Für die AWO-Mitarbeiterinnen gilt es, eine 

vertrauensvolle Beziehung zu schaffen und 

gleichzeitig Kontrolle auszuüben, denn das 

Wohl des Kindes steht an erster Stelle. Das 

erfordert ein hohes Maß an Professionalität 

und Sensibilität. Alleinerziehende mit 

nicht ausreichenden Fähigkeiten und 

Fertigkeiten bei der Versorgung und 

Betreuung des Kindes werden individuell 

angeleitet. Dabei geht es nicht 

darum, ihnen Fehler aufzuzeigen, 

sondern sie mit gezielten Methoden 

der Selbstreflektion dazu zu befähigen, 

die Signale der Kinder richtig zu 

deuten und deren Bedürfnissen gerecht 

zu werden. Eine weitere wichtige Säule 

der Arbeit ist die Persönlichkeitsentwicklung 

der Alleinerziehenden mit der Förde- 

rung ihrer Kompetenzen, um die täglichen 

Dinge des Lebens selbstständig durchführen 

zu können. „Wir arbeiten sehr eng mit 

der Familienbildungsstätte zusammen und 

unsere Psychologin, Claudia Weitschat- 

Holst, bietet psychotherapeutische Begleitung 

an. Die Alleinerziehenden werden mit 

ihren Kindern im Regelfall zwischen ein und 

zwei Jahren von uns betreut und wenn wir 

sehen, dass die Kinder eine gesunde Entwicklung 

nehmen, die Mütter/Väter in der 

Lage sind, das Leben allein zu meistern und 

eine stabile Eltern-Kind-Beziehung besteht, 

ist unsere Aufgabe erfüllt“, so Neumair. 

Fakten 

Gemeinsame 

Wohnform für 

allein Erziehende mit 

Kindern 

Kontaktadresse 

Wismarsche Str. 197 


Telefon 

(0385) 20 16 95 

E-Mail 

b.w.19@ 

awo-schwerin.de 

Schwangerschaftsberatungsstelle 

Adresse 

Arsenalstr. 38 / 

Justus-von-Liebig-Straße 

29 


Telefon 

(0385) 56 57 56 

E-Mail 

schwangerschaftsberatung@awo-schwerin.de 

Koordinierungsstelle 

„Frühe Hilfen“ 

Adresse 

Alexandrinenstr.25 


Telefon 

(0385) 7 45 27 68 

E-Mail 

fruehe-hilfen@ 


„Frauen in Not“/ 

Frauenhaus 

Büroadresse 

Arsenalstr. 15 


Telefon 

(0385) 5 55 73 56 

E-Mail 

frauenhaus@ 


Kurberatung 

Adresse 

Justus-v.-Liebig-Str. 29 

D-19063 Schwerin 

Telefon 

(0385) 2 08 10 16 

Kinder- und 

Jugendnotdienst 

Tel. (0385) 7 44 03 63

VOLLEYBALL Seite 12 | hauspost April 2012 

FUSSBALL 

Mini-EM mit dem 

FC Eintracht Schwerin 

Am 2. Juni werden 

32 Mannschaften auf 

den Rasen im Stadion 

Lambrechtsgrund in 

Schwerin auflaufen. 

Nachdem der FC Eintracht 

Schwerin in den 

vergangenen Jahren 

bereits zwei Mini-Weltmeisterschaftenveranstaltet 

hat, sollen sich 

in diesem Jahr die 

„europäischen“ Mannschaften 

im Wettkampf 

miteinander messen. 

Wie bei der echten 

UEFA-Fußball-Europameisterschaft 

2012, 

die eine Woche später 

in Polen und der 

Ukraine beginnt, sind 

in Schwerin alle an 

der EM teilnehmenden 

Nationalitäten vertreten. 

Es wird zwei 

Europameister geben. 

In den Altersklassen 

Bubis (Jahrgänge 

1999-2001) und 

Bambinis (Jahrgänge 

2002-2004) wird 

jeweils ein Sieger 

ausgespielt. Jeder 

Teilnehmer erhält ein 

komplettes Mini-EM- 

Paket. 

Anmeldungen jetzt 

über www.eintrachtschwerin.de 

oder die 


Geschäftsstelle, 

Schleifmühlenweg, 

19, Telefon: 

(0385) 565071. 

Tickets & Heimspiele 

14. April | 14 Uhr 


- FC Schönberg 95 

28. April | 14 Uhr 


- VFC Anklam 

12. Mai | 15 Uhr 


- TSV Bützow 

Sportkomplex Görries 

Karten am Spieltag 

vor Ort 

Begeisterte Volleyballfans auch bei Auswärtsspielen: Ein lauter Fanblock in Gelb Fotos: Ellen Peters (SSC), maxpress/ba 

Ehemaliges Klärwerk 

Winterquartier für 

Boulefreunde 

Schwerin • Die Schweriner Freunde des 

französischen Pétanque-Spieles haben mit 

Hilfe der WGS und der Stadt eine Möglichkeit 

gefunden, ihrem Sport auch bei Minusgraden 

zu frönen. Unterstützung erhielten 

sie dabei von Stadtvertreter Daniel Meslien, 

der sich das Winterquartier gleich mal 

ansah (Foto). Im ehemaligen Klärwerk in 

der Bornhövedstraße konnten sie für einen 

symbolischen Betrag die Mensa anmieten 

und ein improvisiertes Pétanque-Feld aufbauen. 

„Diese Variante ist für uns allerdings 

nur eine Übergangslösung”, so Ralf Poschmann 

von der Spielgemeinschaft. „Wer 

eine Immobilie kennt, die mehr Platz und 

höhere Decken bietet, kann sich gerne bei 

mir melden.” Seine Telefonnummer lautet: 

(0160) 91278838. 

Die Fans der SSC Volleyballdamen jubeln auch auswärts farbtreu 

Volleyballbegeisterung in Gelb 

„Die Volleyballerinnen des Schweriner 

SC sind die erfolgreichste Mannschaft 

unseres Landes. Sie sind ein sehr sympathisches 

Aushängeschild für Mecklenburg-Vorpommern“, 

findet Ministerpräsident 

Erwin Sellering. Er selbst ist 

begeisterter Volleyball-Fan, einer von 

vielen. Zum Pokalfinale im Gerry-Weber- 

Stadion reisten neben dem MP mehr 

als 600 treue Anhänger nach Halle 

(Westfalen). 

Mit guter Stimmung, Klatschen, Rasseln 

und weithin sichtbaren gelben T-Shirts ausgestattet, 

machten sich die Fans auf den 

Weg - immerhin gute vier Stunden Fahrt 

im Reisebus oder Auto nahmen sie dafür 

in Kauf. Warum? „Wir haben eine tolle 

Mannschaft. Und so ein Pokal-Finale kann 

man sich nicht entgehen lassen. In einem 

Stadion mit 10.000 Zuschauern herrscht 

eine ganz besondere Atmosphäre“, findet 

Thomas Schlüter. Der 43-jährige Schweriner 

ist durch seine berufliche Tätigkeit bei 

Gegenbauer Property Services zum Volleyball 

gekommen. „Unser Unternehmen steht seit 

vielen Jahren hinter dem SSC. Als aktive 

Unterstützer sind natürlich auch Mitarbeiter 

gefragt, sich einzubringen. 

Und das macht richtig 

Spaß“, sagt Schlüter über 

kontinuierliche Spitzenleistungen 

auf dem Feld 

und nette Begegnungen 

auf der Tribüne in der 

neuen heimischen Arena. 

Seit Jahren zieht ihn die 

Begeisterung für diesen 

Thomas 

Schlüter 

eleganten wie fairen Sport zu jedem Heimspiel 

des amtierenden Deutschen Meisters. 

„Meine Frau Claudia und ich versuchen aber, 

möglichst kein Spiel zu versäumen.“ Und 

manchmal klappt es eben auch auswärts. 

So wie beim Pokalfinale in Halle oder der 

Champions League in Istanbul. „Wir haben 

unsere Wünsche nach einer kleinen Auszeit, 

einer Städtereise und dem Erleben eines 

sportlichen Events verbinden können. Ein 

großartiges Erlebnis“, wertet Thomas Schlüter 

den Trip in die Metropole am Bosporus. 

Eine ganz andere Motivation führt Bianka 

Wolf auf den Fanblock. „Meine jüngere 

Schwester Patricia spielt mit. Da muss ich 

einfach dabei sein, um die Mädels ordentlich 

anzufeuern“, meint die Schwerinerin. 

Heimspiele seien Pflicht, wenn es irgendwie 

Anmeldungen noch bis zum 1. Mai 

Siebter Schweriner Nachtlauf 

Schwerin • Am 12. Mai fällt um 20 Uhr 

am Bertha-Klingberg-Platz der Startschuss 

für den siebten Schweriner Nachtlauf. Mehr 

als 1.000 Sportler werden erwartet. Neu 

am diesjährigen Nachtlauf ist die Streckenführung. 

Natürlich geht es aber wieder am 

Schloss und anderen Sehenswürdigkeiten 

vorbei. Die Teilnehmer können aus Strecken 

von 5,2 km;10,4 km;15,6 km oder 

20,8 km frei wählen. Anmeldungen sind bis 

zum 1. Mai unter www.schwerin-nachtlauf. 

Bianka 

Wolf 

geht, sagt die 38-Jährige, 

selbst sportlich aktive Mutter. 

„Ich bin total stolz 

darauf, dass Schwerin 

eine so erfolgreiche Volleyballmannschaft 

hat. 

Acht deutsche Meistertitel, 

viermal der Gewinn des 

DVV-Pokals - wer kann so 

etwas schon vorweisen?“ 

Auch wenn die Schweriner Volleyball-Mädels 

zu den (nicht nur körperlich) größten gehören 

- sie scheuen jubelnde Menschenmengen 

nicht. Im Gegenteil. „Der Kontakt zu unseren 

Fans ist wichtig - sie gehören zum Sport 

einfach dazu. Wenn man erlebt, wie groß 

das Interesse ist, motiviert das sehr“, sagt 

Kapitänin Julia Retzlaff vom SCC-Team. Sie 

empfand die überaus starke Schweriner Präsenz 

beim Pokalfinale in Halle (Westfalen) 

als großartig. „Ein Blick in die Arena reicht 

und man sieht, wo unsere Ecke ist. Gelbe 

T-Shirts, Perücken, angemalte Gesichter, 

begeisterte Menschen - das sind unsere 

Fans, die feiern, die sich freuen. Ich habe 

den Eindruck, dass die Verbundenheit in den 

vergangenen Jahren deutlich zugenommen 

hat. Danke dafür.“ Barbara Arndt 

de online einzutragen. Die Möglichkeit zur 

Nachmeldung besteht am 12. Mai von 15 

Uhr bis 19.30 Uhr im Start/Zielbereich. Die 

Startunterlagen erhalten die Teilnehmer am 

11. Mai von 14 Uhr bis 18 Uhr im Mecklenburgischen 

Staatstheater (Theater-Cafe) 

oder am Eventtag, dem 12. Mai von 15 Uhr 

bis 19 Uhr im Start/Zielbereich. Gesponsert 

wird das Event unter anderem von den Stadtwerken 

Schwerin, den HELIOS Kliniken und 

der Wohnungsgesellschaft Schwerin. 

In diesem Jahr gibt es eine neue Streckenführung Foto: STADTMARKETING

hauspost April 2012 | Seite 13 

Posthandballer mit neuer Struktur und neuen Köpfen in der Führung 

Jetzt Witterung aufnehmen 

Schwerin • Die 

Chance, in der Liga zu bleiben, 

haben sich die Post-Handballer 

redlich erkämpft. Nun werden auch die 

Weichen für die nächsten Jahre gestellt. 

Die Gesellschafter der Post Handball 

Bundesliga GmbH haben eine neue 

Struktur erarbeitet und gehen mit 

einem neuen Team in die kommende 

Saison. 

Am 28. Februar 2012 wurde ein wichtiger 

Beschluss gefasst. Die Anteile wurden neu 

sortiert, statt 13 vertreten nun fünf Gesellschafter 

den Profi-Handballsport in der 

Landeshauptstadt Schwerin. „Damit setzen 

wir einen Beschluss aus der Gesellschafterversammlung 

um“, sagt Heiko Grunow, 

Präsident des SV Post Schwerin e. V. „Wir 

haben die vergangenen Wochen wirklich 

intensiv genutzt, um neue strategische 

Ansätze zu entwickeln. Diese sollen uns 

künftig weiterhin voranbringen.“ 

Mit der Gewinnung der VVS Vermarktungs- 

und Vermietungsgesellschaft Schwerin 

mbH als Hauptgesellschafter ist es 

gelungen, einen kompetenten Partner ins 

Jubel beim Sieg über Bad Schwartau: Spieler und Fans lagen sich später in den Armen 

Fotos: Albrecht/Post Schwerin 

Boot zu holen, der im 

Bundesliga-Handballsport 

bewandert ist sowie viele 

entscheidende Kontakte 

und Erfahrungen einbringen 

will und kann. 

Grunow: „Diese werden 

wir für unser Vorhaben 

intensiv nutzen.“ Vorbereitet 

wurde dieser Coup 

Ingo Heinze, 

Spieler und 

Geschäftsführer 

maßgeblich durch den bisherigen Geschäftsführer 

und Gesellschafter Hans-Ulrich Witt, 

der sich damit zwar aus dem operativen 

Geschäft zurückzieht, nicht aber sein Engagement 

für den Handballsport an den Nagel 

hängt. „Von den alten sowie den neuen 

Gesellschaftern ist diese Veränderung in der 

Struktur mit viel Engagement aufgenommen 

und einstimmig umgesetzt worden“, 

erklärt Heiko Grunow. „Die kommenden 

Wochen und Monate werden wir nutzen, 

um auf dieser neuen Grundlage gemeinsam 

ein lebendiges Konzept aufzubauen.“ 

Neben Heiko Grunow, der Altpräsident 

Peter Rauch in der Funktion beerbte, übernahm 

auch Handballspieler Ingo Heinze 

eine neue Aufgabe. Der studierte Diplom- 

VfL Schwerin setzt Zeichen bei der Nordwestdeutschen Meisterschaft 

Sportakrobaten erfolgreich in Kiel 

Kiel • Im direkten Vergleich mit Nordrhein-Westfalen, 

Schleswig-Holstein und 

Niedersachsen hatte Mecklenburg-Vorpommern 

die Nase vorn. Insbesondere die 16 

Sportakrobatinnen vom VfL Schwerin holten 

sieben Medaillen in die Landeshauptstadt 

und sicherten sich so auch die Qualifikation 

für die Deutsche Meisterschaft im Mai in den 

Altersgruppen Schüler, Jugend und Junioren. 

Fünf Mal Gold, ein Mal Silber und ein Mal 

Bronze für die beiden Podestlerinnen, zwei 

Paare und drei Dreiergruppen. Überraschend 

gut präsentierten sich die neu zusammgestellten 

Paare Lilly Kutta und Camille Herr- 

mann (Schüler) sowie Noel Bohmann und 

Julia Neumann (Jugend), die nervenstark 

die ersten Plätze sicherten. Ebenso verlässlich 

die starken golderntenden Übungen von 

Antonia Ristedt, Gofrahn Solh und Michelle 

Mausolf. Der VfL zeigte vor allem mit 

den Dreiergruppen Flagge und dominierte 

alle drei Treppchen. Die mitgereisten Fans 

feuerten ihre Sportakrobatinnen mit 

dem VfL-Schlachtruf „Toi, Toi, Toi“ vor 

jeder Übung eindrucksvoll an. So hörte 

jeder der weit über hundert Zuschauer 

in der Coventry-Halle, wo die 

Schweriner saßen und standen. 


Heiko Grunow, 

neuer Vereinspräsident 

Kaufmann setzt deutschlandweit 

Zeichen und 

übernimmt als aktiver 

Spieler gleichzeitig den 

Geschäftsführerposten: 

„Wir haben ein starkes 

Team aus Partnern und 

Beratern zusammen, das 

mich intensiv unterstützen 

wird. So werde ich 

die Doppelbelastung hinbekommen können.“ 

Insbesondere im sportlichen Bereich 

sowie im Marketing setzen wir dabei 

auf Erfahrungen. So sollen wirksame Konzepte 

für Sponsoren und Fans spätestens 

zur neuen Saison greifen. Heinze: „Wir 

müssen jetzt die Witterung aufnehmen 

und anstehende Aufgaben im Dialog mit 

Spielern, Trainer, Fans, Partnern und Sponsoren 

bewerkstelligen. Nicht alles können 

wir sofort umsetzen, aber der Prozess ist 

bereits im Gange. Viele gute Ideen liegen 

auf dem Tisch.“ Priorität hat jetzt das 

Halten der Liga und die Lizenz für die 

kommende Saison zu sichern. „Alle dafür 

erforderlichen Schritte sind fristgerecht eingeleitet 

worden“, sagt Ingo Heinze. wa 

HANDBALL 

Tickets & Heimspiele 

15. April | 16:00 

SV Post Schwerin - 

TSG Friesenheim 

29. April | 18:00 

SV Post Schwerin - 

TV Bittenfeld 

Ticketservice: 

Post Schwerin 

Wittenburger Str.106, 


Tel. 0385 - 758 7609 

Sport- & Kongresshalle 

Wittenburger Str.118, 

Tel. 0385-76190190 

Montag - Freitag: 

10 bis 18 Uhr 

Sewert-Reisen 


Tel. 0385-56 87 05 

Montag - Freitag: 

10 bis 18 Uhr 

Sonnabend: 

10 bis 13 Uhr 

Die VfL-Dreiergruppen beanspruchten die 

ersten drei Plätze für sich. Lilly Kutta und 

Camille Herrmann (li.) holten bei ihrem ersten 

gemeinsamen Wettkampf überraschend Gold

Fakten www.nahverkehr-schwerin.de 

Nahverkehr Schwerin 

GmbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Postfach 15 01 42 


Zentrale 

Telefon 

(0385) 39 90-0 

Fax 

(0385) 39 90-999 

Kundendienstbüro 

Geschwister-Scholl- 

Str. 4 

Telefon 

(0385) 39 90-333 


Mo. bis Fr. 

09.00 - 18.00 Uhr 

Fahrplanauskunft 

(0385) 39 90-222 

Abo-Service 

(0385) 39 90-555 

Tarifauskunft 

(0385) 39 90-666 

Leitstelle Straßenbahn 

und Bus 

(0385) 39 90-444 

Service Parken 

(0385) 39 90-446 

Schadens- und 

Unfallbearbeitung 

(0385) 39 90-161 

(0385) 39 90-162 

Internet 

www.nahverkehrschwerin.de 

E-Mail 

info@nahverkehrschwerin.de 

NVS Tipp 

Unter der Internetadressewww.parkeninschwerin.de 

finden 

Sie Tipps zum Parken 

in der Landeshauptstadt. 


Der Dreescher Markt ist ein wichtiger Umsteigepunkt des Schweriner Nahverkehrs Fotos: NVS 

Viele Fahrgäste und weniger Schwarzfahrer 

Schweriner bleiben Nahverkehr treu 

Schwerin • Mehr als 16,8 Millionen 

Fahrgäste nutzten im vergangenen Jahr 

die Linien des Nahverkehrs in der Landeshauptstadt. 

Das ergab die Auswertung 

der Zählgeräte in den Fahrzeugen. 

Die am stärksten genutzte Linie war wie 

im vergangenen Jahr wieder die Linie 2 

mit 7.492.539 Fahrgästen und die Linie 

10/11 (Buchenweg – Bleicher-ufer) mit 

1.300.570 Fahrgästen. Insgesamt nutzten 

71 Prozent der Fahrgäste die Straßenbahn 

Altstadt • Mit dem Beginn der Baumaßnahmen 

am Marienplatz zieht die 

Fahrausweisverkaufsstelle von den 

Schweriner Höfen (ehemals Wurm) in 

die Geschwister-Scholl-Straße 4 in die 

ehemalige Berufsfeuerwehr um. 

Die Verkaufsstelle ist an dem neuen 

Umsteigepunkt Geschwister-Scholl-Straße/ 

Goethestraße zu den gewohnten Zeiten 

von montags bis freitags von 7 Uhr bis 19 

Uhr und samstags von 9 Uhr bis 16 Uhr 

geöffnet. 

Auch das Kundendienstbüro befindet sich 

und 29 Prozent die Busse. „Wir bedanken 

uns bei unseren Fahrgästen, die uns auch 

2011 die Treue gehalten haben“, so 

Norbert Klatt. Laut Statistik nutzte jeder 

Schweriner die Busse und Bahnen des 

Nahverkehrs 177 Mal im Jahr. Wenn 

das Angebot auch in Zukunft so intensiv 

genutzt wird, kann auch weiterhin 

auf Preissteigerungen verzichtet werden. 

Auch die Zahl der Fahrgäste, die im Jahr 

2011 in den Fahrzeugen des Nahverkehrs 

ohne gültigen Fahrausweis angetroffen 

An neuem Umsteigepunkt 

Fahrausweise 

und Infos 

während der Baumaßnahme nicht mehr 

am Platz der Freiheit, sondern ebenfalls in 

der Geschwister-Scholl-Straße 4. Es steht 

dort von Montag bis Freitag zwischen 9 

Uhr und 18 Uhr ein Ansprechpartner für die 

Hinweise und Fragen unserer Fahrgäste zur 

Verfügung. 

„Damit befinden sich die Herzstücke der 

NVS-Fahrgastinformationen im direkten 

Kundenkontakt an der während der 

Baumaßnahmen Marienplatz wichtigsten 

Umsteigehaltestelle und sind für unsere 

Fahrgäste gut und schnell zu erreichen”, so 

NVS-Geschäftsführer Norbert Klatt. 

wurden, ist zurückgegangen. Waren es 

2010 noch 7.846 Personen, sank die 

Zahl im Jahr 2011 auf 7.579 Personen. 

Das ist ein Rückgang um 3,4 Prozent und 

ein Ergebnis, mit dem der Nahverkehr 

auf dem richtigen Weg ist. Sicher bewirken 

dies die regelmäßigen Kontrollen 

und die gute Zusammenarbeit mit Polizei 

und Staatsanwaltschaft. Aber auch das 

positive Image des Nahverkehrs bei der 

Schweriner Bevölkerung spielt dabei eine 

wichtige Rolle. 

Ein frohes Osterfest 

Der Frühling hängt schon im 

Gesträuch und überprüft 

die Wetterlage. 

Wir grüßen 

und wir wünschen Ihnen die 

schönsten Ostertage. 

Die Mitarbeiter 

der Nahverkehr Schwerin GmbH 

.


Beseitigung der Schlaglöcher in vollem Gange 

Schäden sind bald repariert 

Schwerin • Viele der durch den Winter 

verursachten Straßenschäden sind 

bereits repariert. Anfang März haben 

die Mitarbeiter des städtischen Eigenbetriebs 

SDS - Stadtwirtschaftliche Dienstleistungen 

Schwerin mit der Reparatur 

der Schlaglöcher begonnen. 

Der Witterung in diesem Winter ist es zu 

verdanken, dass zu den erheblichen Schäden 

der beiden Vorjahre weniger zusätzliche 

Schlaglöcher entstanden sind. Die milden 

Temperaturen im März ermöglichten den 

frühzeitigen Beginn der Bauarbeiten. Die 

Winterdienstbereitschaft zum Schneeberäumen 

läuft bis 31. März, aber bereits ab 

dem 5. März war nur noch eine gedrosselte 

Bereitschaft nötig. Das schafft Kapazitäten für 

die Reparaturarbeiten. „Wir arbeiten mit den 

Bautrupps auf rund 120 Straßen und Straßenabschnitten 

im Stadtgebiet“, sagt Hans- 

Dieter Matlachowski, Bereichsleiter Straßen- 

unterhaltung und Abfallwirtschaft bei den 

SDS. „Es werden neu aufgebrochene Schäden 

und größere, stark geschädigte Flächen 

repariert. Ein besonderes Augenmerk haben 

wir dabei auf die für den Busverkehr des Nahverkehrs 

Schwerin bedeutsamen Straßen. Die 

verkehrswichtigen Straßen werden vorrangig 

instandgesetzt. Neben den eigenen Mitarbeitern 

sind auch Fremdfirmen im Einsatz“, 

ergänzt Werkleiterin Ilka Wilczek. „Unser Ziel 

Anspruchsloses Ziergras 

Japansegge ist als 

Bodendecker ideal 

Schwerin • Eigentlich kommt sie aus 

Japan und ist dort bevorzugt in Sumpflandschaften 

zu finden: die „Weißbunte 

Japansegge“. Dieses universelle 

Ziergras ist sehr robust und sticht durch 

sein dunkles, saftiges Grün und die 

schmal cremefarbene Einfassung der 

Blätter hervor. Zu bewundern ist die 

Japansegge zum Beispiel im Pflanzbeet 

in der Moritz-Wiggers-Straße. 

Das bis zu 30 Zentimeter hohe Gras 

passt besonders gut als Bodendecker 

in Kombination mit Hortensien. Der 

Standort sollte möglichst halbschattig 

bis schattig sein. mw 

ist es, die Winterschäden bis zum 20. April 

weitgehend zu beheben“, so Matlachowski. 

„Die Reparaturkosten belaufen sich auf rund 

75.000 Euro.“ Im Anschluss beginnen die 

planmäßigen Instandsetzungsarbeiten. 

Die vom Land MV im Rahmen des „Deckenerneuerungsprogrammes“ 

geförderten Maßnahmen 

starten ebenfalls im April. Dabei konzentrieren 

sich die Straßenbauarbeiten auf 

Abschnitte des Obotritenringes, der Crivitzer 

Chaussee, der Straße Vor dem Wittenburger 

Tor und der Gadebuscher Straße, die noch 

besonders starke Schäden aus den vorangangenen 

zwei harten Wintern aufweisen. 

Viele Schlaglöcher wie in der Hamburger 

Allee wurden beseitigt Foto: maxpress/lz 

Bei Osterfeuern darf nur unbehandeltes 

Holz verbrannt werden - keine Abfälle 

Verbrennungsverbot in Schwerin 

Gartenabfälle über 

Laubsack entsorgen 

Schwerin • In der Landeshauptstadt ist es 

ganzjährig verboten, im Stadtgebiet Gartenabfall 

zu verbrennen. Die Stadt bietet eine 

haushaltsnahe Abholung der Pflanzabfälle 

an - über die braunen Tonnen und die im 

Stadthaus, den Recyclinghöfen und in den 

Kundencentern der Stadtwerke erhältlichen 

Papiersäcke mit der Aufschrift „Nur für Laub 

und Gartenabfälle“. Eine Ausnahme zum 

Verbrennungsverbot sind die sogenannten 

Brauchtumsfeuer, speziell das Osterfeuer 

in der Zeit vom 7. bis zum 9. April 2012. 

Voraussetzung: Es darf nur unbehandeltes 

Holz verbrannt werden. Die Verbrennung 

sonstiger Abfälle ist dabei immer unzulässig. 

Nähere Infos unter www.sds-schwerin. 

Tausende Hornveilchen und andere Frühblüher gepflanzt 

Farbenpracht zum Frühling 

Schwerin • Der Frühling hat Einzug 

gehalten. Die ersten Frühjahrsblüher 

sind im Stadtgebiet von den SDS - 

Stadtwirtschaftlichen Dienstleistungen 

Schwerin gepflanzt worden und erfreuen 

mit ihrer Farbenpracht. 

Seit einigen Tagen - und damit pünktlich 

zur Schrubberparty am 31. März, der 

Abschlussveranstaltung des Schweriner 

Frühjahrsputzes - sind die Kübel am Bertha- 

Klingberg-Platz bepflanzt worden. 3.000 

Hornveilchen lassen zudem die verschiedenen 

Ortsteile aufblühen und auch das 

Pflanzbeet Grunthalplatz vor dem Hauptbahnhof 

trägt bunten Frühjahrsschmuck. 

So stehen hier hell- und dunkelrosafarbene 

wie auch schwefelgelbe Tulpen, Hornkraut, 

Nadelgras, hellblaue und rosa Vergissmeinnicht 

sowie bunte Kronen-Anemonen. mw 

Hunderte Tulpen, Vergissmeinnicht und Hornveilchen: Jedes Jahr ist die Frühjahrsbepflanzung 

am Grunthalplatz ein echter Blickfang Fotos: SDS 

Fakten 

SDS - 

Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen 

Schwerin 

Eigenbetrieb der 

Landeshauptstadt 

Schwerin 

Postfach 160205 


E-Mail 

info@sds-schwerin.de 

Veranstaltungstipp: 

Schrubberparty 

am 31. März zum 

Abschluss des 17. 

Schweriner Frühjahrsputzes 

auf dem 

Bertha-Klingberg-Platz 

ab 11 Uhr 

Die Höhepunkte: 

• Musik von der 

Schülerband „Seven 

Lanes“ 

• Müllmodenschau 

der Kinder aus der 

Kita Kirschblüte 

• Entladen der Müllstraßenbahn 

• Scheckübergabe der 

Sparkasse 

• Ataraxia-Percussion- 

Gruppe „Stomp“ 

• Moderation und 

Unterhaltung mit Leif 

Tennemann 

• viele Stände, Pflanzenmarkt,Torwandschießen,Spielmobil, 

Hüpfburg, 

Glücksrad, Kehrmaschinenparcours 

und 

Kuchenbasar u.v.m. 

Ärgernis: 

Hundekot im Beet 

Immer häufiger werden 

die zur BUGA 

angelegten Pflanzbeete 

wie in der 

Moritz-Wiggers-Straße 

von Hunden als Toilette 

benutzt, ohne 

dass die Halter den 

Kot entsorgen. Diese 

Verunreinigung stellt 

eine Ordnungswidrigkeit 

dar, die mit einer 

Geldbuße geahndet 

wird. Hinweis: Kostenlose 

Hundebeutel sind 

nur wenige Meter, am 

Pfaffenteich, entfernt.

Fakten www.belasso.de 


Kontakt 

Ellerried 74 


(0385) 48 50 00 

info@belasso.de 

www.belasso.de 

Öffnungs zeiten 

Saunawelt 

� � � � � 

Montag bis 

Freitag 

10.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

10.00 bis 21.00 Uhr 

Fitnesswelt 

Montag bis Freitag 

9.00 bis 21.30 Uhr 

Samstag/Sonntag 

9.00 bis 19.00 Uhr 

Restaurant 

Montag bis Freitag 

ab 17.00 Uhr 

und nach 

Vereinbarung 

einmal im Monat 

Familienbrunch 

Happy Bowl 

Dienstag bis Freitag 

ab 17.00 Uhr 

Samstag & Sonntag 

ab 15.00 Uhr 

Montag geschlossen 

Sauna ohne Ende 

am Freitag, den 

6. April ab 19.00 Uhr 

Osterbrunch 

am Ostermontag, den 

9. April von 10.00 bis 

14.00 Uhr 

Bernstein–Öl-Massage 

Schöpfen Sie neue 

Energie und entspannen 

Sie bei einer 

exklusiven Bernstein- 

Ganzkörpermassage. 

Lassen Sie sich verwöhnen 

und genießen 

Sie, wie sich echte 

Bernsteine von selbst 

erwärmen und Ihnen 

neue Lebensenergie 

schenken. 30 Minuten 

für nur 29 Euro. 

Im belasso stehen ein positives Lebensgefühl und das Wohlbefinden des Einzelnen im Vordergrund 

Arbeitsplatz mit eigener Philosophie 

Anja Dombrowa empfängt die Besucher 

am Counter Fotos: maxpress/lz 

Joachim Kramer sorgt für ein effektives 

Training 

Schwerin • Die beliebte Sport- und 

Wellnesslandschaft belasso ist nicht nur 

eine Top-Adresse, wenn es um Fitness, 

Gesundheit und Entspannung geht. Sie 

ist auch ein interessanter Arbeitsplatz 

für viele engagierte junge Menschen. 

Für einen reibungslosen Betrieb und ein 

Umfeld, in dem sich die Besucher wohl 

fühlen und entspannen können, ist ein eingespieltes 

und kreatives Team unerlässlich. 

Ein sympathisches und freundliches Wesen 

gehören zu den Grundvoraussetzungen, 

vor allem wenn man tagtäglich im Kontakt 

mit Besuchern steht. Das beginnt schon am 

Counter im Eingangsbereich. Hier arbeitet 

zum Beispiel die 24-jährige Anja Dombrowa. 

Sie gehört zu den Mitarbeitern, die den 

ersten Kontakt zum Gast haben und der 

erste Eindruck zählt. „Ich lerne hier jeden 

Tag neue Menschen kennen. Ich betreue 

unsere Gäste, beantworte Anfragen und 

kann bei der Weiterentwicklung unserer 

Qualitätsstandards mitwirken. Das macht 

den Job richtig abwechslungsreich.” 

Besucher motivieren und anleiten 

Einen noch intensiveren Kontakt mit 

den Besuchern haben die Trainer. Eine 

fundierte Ausbildung ist hier besonders 

Günstige Tageskarte für zwei Personen 

Großer Sport zu kleinem Preis 

Schwerin • Zu zweit Sport treiben 

macht einfach viel mehr Spaß. Deshalb 

bietet das belasso ab April die Tageskarte 

Fitness für zwei Personen für 

supergünstige 29 Euro an. 

Die Tageskarte berechtigt zur Nutzung 

des gesamten Fitnessbereichs im belasso. 

Weil man da schnell ins Schwitzen 

kommt, ist gleich eine Mineralflatrate für 

beide inklusive. Um die Energiereserven 

nach einem kräftezehrenden Training wieder 

aufzubauen, gibt es nichts Besseres, 

als einen Proteinshake. Auch der ist im 

Preis enthalten. 

Mit der Tageskarte können alle Kurse 

besucht werden. Für die Einführung am 

milon Kraft-Ausdauer-Zirkel durch einen 

Trainer ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. 

Martin Ulbrich 

Wer zu zweit Sport macht, hat mehr Spaß beim Training. Dabei kann man sich 

gegenseitig motivieren und anfeuern Foto: maxpress 

wichtig, damit das Training auch den 

gewünschten Effekt erzielt. 

Joachim Kramer arbeitet als lizensierter 

Fitnesstrainer. „Sport ist für mich auch im 

Privatleben sehr wichtig. Mit meiner Arbeit 

im belasso konnte ich mein Hobby zum 

Beruf machen. Menschen zu motivieren, 

über ihren Schatten zu springen und dann 

zu sehen, wie sie sich über das Ergebnis 

freuen, ist für mich das, was meine Arbeit 

ausmacht”, erzählt er. 

Verstärkung fürs Team gesucht 

Im belasso gibt es natürlich auch noch 

andere Arbeitsgebiete. Das Spektrum 

reicht vom Masseur und Bademeister bis 

hin zur Kosmetikerin. „Wer ein ehrliches 

Interesse und Freude am Umgang mit 

Menschen hat, motiviert ist und eigenverantwortlich 

arbeiten möchte, ist bei 

uns genau an der richtigen Adresse”, so 

Geschäftsführer Peter Schorr. „Wir bieten 

neben einer leistungsgerechten Bezahlung 

eine umfangreiche Einarbeitung sowie 

Aus- und Fortbildungen.” 

Unter der Homepage www.belasso.de 

finden Interessenten die aktuellen Stellenausschreibungen. 

Auch Initiativbewerbungen 

sind gerne gesehen. 


Die Module der Anlage bedecken 

beinahe das gesamte Dach 

belasso mit Photovoltaikanlage 

Dachinstallation 

nutzt Sonnenenergie 

Schwerin • Dass im belasso viel Energie 

für Sport aufgewendet wird, ist normal. Ab 

April wird hier aber auch Energie produziert 

und ins Schweriner Netz eingespeist. Die 

kommt allerdings nicht von den Steppern, 

Rudermaschinen oder Fahrrädern, sondern 

von der Photovoltaikanlage auf dem Dach. 

Diese leistet bis zu 400 Kilowatt Peak. 

Damit gehört sie zu den leistungsstärksten 

Photovoltaikanlagen, die die Stadtwerke 

Schwerin bisher auf den Dächern der 

Landeshauptstadt installiert haben. Vom 

Baubeginn bis zur Inbetriebnahme verging 

weniger als ein Monat. Martin Ulbrich

Mit bunten Wimpeln über Top geflaggt fahren die Schiffe der WEISSEN FLOTTE Schwerin 

zur Traditionellen Flottenparade auf den Schweriner See Foto: Kewitz/WF 

Traditionelle Flottenparade lädt an und auf den See 

Maritimes Flair genießen 

Schwerin • Der Frühling hat endgültig 

Einzug in die Landeshauptstadt 

gehalten und mit ihm das perfekte 

Ausflugswetter. Ab dem 31. März können 

Besucher wieder mit den Schiffen 

der WEISSEN FLOTTE Schwerin die 

umliegenden Seen erobern. Auch die 

traditionelle Flottenparade lädt wieder 

zu einem unterhaltsamen Programm 

auf den Schiffen und auf dem Steg 

ein. Das Restaurant Wallenstein startet 

seine offenen Jazz-Jam-Sessions. 

„Leinen los vom Alltag - genießen Sie 

das Frühjahr wieder auf dem Wasser“, 

läutet Andreas Rosin, Verkaufsleiter bei 

der WEISSEN FLOTTE Schwerin, die 

neue Saison ein. Denn ab dem ersten 

Aprilwochenende, genauer gesagt schon 

am 31. März, sticht die WEISSE FLOTTE 

mit den Fahrgastschiffen „Schwerin“ 

und „Berlin“ endlich wieder in See. Die 

Insel-Linie startet im April täglich ab 

11.30 Uhr regelmäßig vom Anleger 

Schloss in Richtung Heidensee. 

Neu ist das Familienticket in dieser 

Saison, das für alle fünf Linien gültig 

ist. Rosin: „Pro zwei Erwachsene kann 

ein Kind im Alter von 6 bis 16 Jahren 

zusätzlich zu einem oder mehreren 

Kindern bis zu 6 Jahren kostenfrei mitfahren. 

Das sind beste Voraussetzungen 

für einen gemeinsamen Familienausflug 

in die erwachende Natur.“ 

Mit der Traditionellen Flottenparade findet 

am 28. April das erste Highlight der 

diesjährigen Schifffahrtssaison statt. 

Bereits um 11 Uhr startet das bunte 

WEISSE FLOTTE Schwerin 

Verkaufsleiter 

Andreas Rosin 

Telefon: (0385) 55 77 70 

www.weisseflotteschwerin.de 

info@weisseflotteschwerin.de 

Rahmenprogramm auf dem Anleger. 

„Die Kinder der Kita Gänseblümchen 

präsentieren um 12 Uhr eine musikalische 

Darbietung. Der Shanty-Chor 

‚Schweriner Klönköpp‘ sowie Imbiss- 

und Getränkewagen vervollständigen 

das Angebot“, informiert Andreas Rosin. 

Von 13.30 Uhr bis 15 Uhr fahren dann 

alle sechs über Top geflaggten Schiffe 

auf den Schweriner See - nicht nur als 

Beobachter ein tolles Erlebnis. „Dafür 

können noch Tickets an der Kasse am 

Anleger gekauft oder telefonisch unter 

(0385) 55 77 70 reserviert werden“, 

so Rosin. „Wir freuen uns auf ein buntes 

Bild am Anleger und auf dem See, über 

viele mitfahrende Schweriner und Gäste 

sowie auch Zuschauer.“ 

Seit dem 10. März geöffnet, freut sich 

auch das Restaurant Wallenstein auf die 

Besucher der Flottenparade. So kann 

bei schönem Wetter das Treiben und 

das eine oder andere leckere Gericht auf 

der Terrasse genossen werden. 

„Auch an Ostern sind wir für unsere 

Gäste da und laden sie herzlich zum 

Essen ein“, so Katja Schmidt, Restaurantleiterin 

des Wallensteins. 

Ab dem 11. April organisiert das 

Restaurant zudem jeden zweiten Mittwoch 

im Monat eine Jazz-Jam-Session 

mit Andreas Pasternack und Joachim 

Böskens. Los geht es um 19.30 Uhr, 

der Eintritt ist frei. „Hobbymusiker 

sind gern gesehen. Bei Interesse einfach 

das eigene Instrument mitbringen 

und mitspielen“, lädt Katja Schmidt 

ein. Stefanie Busch 

Restaurant Wallenstein 

Restaurantleiterin 

Katja Schmidt 

Telefon: (0385) 55 7 77 55 

www.restaurantwallenstein.de 

info@restaurantwallenstein.de 

Adresse: Werderstr. 140, am Schlossanleger, 19055 Schwerin 

Original Wildecker Herzbube Wolfgang Schwalm zu Gast 

der Bauer mit dem Buben 

Schwerin • Wildecker Herzbube Wolfgang 

Schwalm und der bekannte Entertainer 

mit der Hornbrille, Bauer Korl, geben 

ihr erstes musikalisches Duett. Am Sonntag, 

dem 6. Mai, ab 18 Uhr erwartet die 

Besucher eingängige Trompetenklänge, 

bester Gesang und witzige Sprüche von 

Bauer Korl im Rittersaal in Schwerin, 

Ritterstraße 3. Begleitet wird das Duett 

an diesem Abend von der Sieben Seen 

Big Band, dem ABM-Orchester. 

Neben dem musikalischen Mix in der Lan- 

Highlights 

Do. 19.04. 

Ausbilder Schmidt 

Kabarett, Der Speicher 

Beginn: 20 Uhr 

Sa. 21.04. 

Trude träumt von Afrika 

Comedy, Der Speicher 


04 

deshauptstadt, finden auf dem Golchener 

Hof viele weitere unterhaltsame Veranstaltungen 

statt. Einen Höhepunkt im 

April erleben die Gäste am Ostersonntag. 

Von 11 bis 16 Uhr gibt es einen Osterbrunch 

mit Bauer Korls „Osterpredigt“. 

Österliche Köstlichkeiten, bäuerlicher 

Humor und Live-Musik stehen mit auf 

dem Programm. Weitere Informationen 

rund um die Veranstaltungen auf dem 

Golchener Hof gibt es unter (038483) 

2 92 80 oder unter www.golchenerhof.de 

Fr. 20.04 

Trio Chamäleon 

Konzert, Konservatorium 

Beginn: 19‚ Uhr 

www.hauspost.de

Veranstaltungstipps April 2012 

So. 

01.04. 


01.04. 

Di. 

03.04. 

Mi. 

04.04. 

Do. 

05.04. 

Do. 

05.04. 

Fr. 

06.04. 

Sa. 

07.04. 


08.04. 


08.04. 


08.04. 

Mo. 

09.04. 

Mo. 

09.04. 

Di. 

10.04. 

Mi. 

11.04. 

Anatevka 

Musiktheater nach den Geschichten von Scholem Alejchem 

Großes Haus, Beginn: 18 Uhr 

Die Werkstatt der Schmetterlinge 

Puppentheater ab 4 Jahren 

E-Werk, Beginn: 16 Uhr 

Im Hirn spuckt mir ein Märchen wunderfein 

Vortrag, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 

Haus der Kultur, Arsenalstraße 8, Raum 101, Beginn: 17 Uhr 

Kammerkonzert 

Ensemble Passione 

Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 20 Uhr 

„Vom Keller bis zum Dach“ 

Schlossführung, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 

Schlosseingang Museum, Beginn: 16.30 Uhr 

Fressen Lieben Kotzen 

Schauspiel von Cornelia Gellrich 

E-Werk, Beginn: 19.30 Uhr 

Integrations-CHomedy 

Kabarett mit This Maag 

werk3, Beginn: 20.30 Uhr 

Faust-Musik-Projekt 

Schauspiel mit Musik nach J. W. von Goethe 

Großes Haus, Beginn: 19.30 Uhr 

OSTERHAMMER 2012 

Mecklenburgs größte Frühlingsparty 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 21 Uhr 

Saisoneröffnung im Freilichtmuseum 

Sonderführung und Osterprogramm 

Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr 

Ein Sommernachtstraum 

spartenübergreifende Inszenierung, bis 26.05. 


23. Goderner Osterduathlon 

Veranstalter: TriSport Schwerin 

Strand Godern, Beginn: 11 Uhr 

Madama Butterfly 

Musiktheater, bis 04.05. 


15. LISTA - Literaturstammtisch 

Autorengespräch zu Schlössern und Herrenhäusern in Mecklenburg 

Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 19.30 Uhr 

Jazz-Jam-Session 

Andreas Pasternack, jeden 2. Mittwoch im Monat 

Restaurant Wallenstein, Beginn: 19 Uhr 

Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie unter: 

www.megamovies.de 

Mi. 

11.04. 

Do. 

12.04. 

Do. 

12.04. 

Do. 

12.04. 

Fr. 

13.04. 

Fr. 

13.04. 

Sa. 

14.04. 


15.04. 

Im April verlosen hauspost und Fressnapf 

Schwerin drei Hundeleinen für 

einen ausgiebigen Spaziergang mit 

Ihrem vierbeinigen Liebling. 

Einfach folgende Frage beantworten: 

Wie lautet der am weitesten zurückdatierte 

Nachname in Schwerin? 

Die richtige Antwort finden Sie in 

den Texten dieser hauspost-Ausgabe. 

Anzeige 

Ostseeflüchtlinge im Stasi-Visier 

Vortrag und Gespräch 


Frühlingsflora auf dem Schelfwerder 

Wanderung, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 

ehemalige Endhaltestelle Schelfwerder der Buslinie 10/11 


Frauenzimmer 

ein musikalischer Abend 


Frühlingsfest für Senioren 

Veranstaltung Amt Lützow-Lübstorf 

Gemeindsaal Zickhusen, Beginn: 14.30 Uhr 

Dire Strats 

Dire Straits-Cover Band 

Der Speicher, Beginn: 21 Uhr 

blutrot.schneeweiß.rabenschwarz I Premiere 

Ballett, Tanzstück von Birgit Scherzer, bis 24.05. 


Guru Guru „Doubleblind“ 

Krautrock 


SV Post Schwerin ./. TSG Friesenheim 

2. Bundesliga Handball 


Hundeleinen von Fressnapf zu gewinnen 

Sicher Gassi gehen 

Ihre Lösung senden Sie an die 

Friedrich-Engels-Straße 2a, 19061 

Schwerin. Bitte die Telefonnummer 

angeben! Einsendeschluss ist der 

13. April 2012. Viel Glück! 

Gewinner der Märzausgabe: 

Martina Flotow, Frank Hollatz und Ines 

Apel 

Herzlichen Glückwunsch!

SCHUL 

FORUM 

Die Wissensseiten für Schweriner Schülerinnen und Schüler 2. Ausgabe 2012 

Torwandschießen im 

Sieben-Seen-Center 

Schnelligkeit und Genauigkeit 

waren gefragt 

In diesem Jahr ist es wieder soweit, die Fußball Europameisterschaft 

wird wieder für spannende Augenblicke 

sorgen und viele in ihren Bann ziehen. Passend dazu 

starteten die Stadtwerke Schwerin auf der Energiemesse 

im Februar im Sieben Seen Center mit einem Torwandschiessen 

für alt und jung. 

Und so musste nur das Runde ins Eckige. Am besten so 

schnell und so genau wie möglich. Ziel war es, die oberen 

Winkel und die unteren Ecken zu treffen. Über alle 

Messetage hinweg wurde die Punktzahl der Schützen 

addiert und in einen Geldbetrag umgerechnet. Diesen 

Betrag spendeten die Stadtwerke für einen gemeinnützigen 

Zweck in Schwerin. Darüber hinaus freut sich 

Familie Arndt aus Schwerin auf ihren Familienbesuch in 

der Schalke-Arena zum Bundesligaspiel Schalke gegen 

Dortmund. Diesen besonderen Leckerschmaus für alle 

Fußballfans, verlosten die Stadtwerke nämlich als Sonderpreis 

unter allen begeisterten Torschützen. 

Auch die frisch geehrten Energieexperten nutzen nach 

der Urkundenübergabe im Sieben Seen Center die 

Chance und zeigten sich als wahre Torwandhelden. 

Der Besuch der Energiespartage bildete den perfekten 

Abschluss für das von den Stadtwerken Schwerin und 

Dr. Michael Vollmer ins Leben gerufene Energieprojekt. 

Erneut nutzen drei Schweriner Schulen das tolle Angebot, 

zahlreiche Schülerinnen und Schüler wurden 

praktisch und aktiv in den komplexen Themenbereich 

Energie eingeführt. 

Die Ergebnisse der Projektgruppen wurden nun im 

Rahmen der Energiespartage öffentlich präsentiert und 

vorgestellt. 

Torwandschießen bei den 

Energie-Spar-Tagen 

Inhalt 

Torwandschießen 

Was ist eigentlich Sonnenenergie ? 

E-Motion - Und was bewegt Dich ? 

Zitronenbatterie 

Nachrichten 

Gewinnspiel 

Schulportal 

Wer mehr zum Thema 

Schule & Co. wissen möchte, 

der fi ndet unter 

www.swsn.de/schulportal/ 

weitere interessante 

Informationen

SCHUL 

FORUM 

Auf dieser Seite erhaltet Ihr zukünftig Antworten auf alle Fragen rund um Thema 

Energie, Wasser und Co. Habt Habt auch Ihr Ihr spannende Fragen und seid noch auf der Suche 

nach Antworten? Dann nix wie los! Schickt Eure Fragen einfach an alex@swsn.de! 

Können wir uns ein Leben ohne Strom vorstellen? 

Was ist eigentlich Strom und kann man Sonnenstrahlen 

in Strom umwandeln? Alle Antworten 

rund ums Thema Sonnenenergie findest Du hier. 

Ein Leben ohne Strom ? - kaum vorstellbar. Fernsehen, 

Computer, Musikhören - ohne Strom läuft nichts! Damit 

wir aber elektrische Geräte benutzen können, brauchen 

wir einen gleichmäßigen Fluss von Elektrizität. Und 

diesen gleichmäßigen Fluss von Elektrizität nennen wir 

Strom. Strom kommt aus der Steckdose! Das ist gut, nur: 

wie entsteht Strom eigentlich? 

Die Entstehung von Strom 

Strom entsteht nicht aus dem Nichts. Strom entsteht bei 

der Umwandlung von einer Form der Energie in elektrische 

Energie. Genau das passiert übrigens auch wenn du 

mit deinem Fahrrad unterwegs bist. Beim Fahrradfahren 

musst du dich manchmal ganz schön anstrengen und diese 

Energie wandelt sich dann in Bewegungsenergie um. 

Der Dynamo am Fahrrad wandelt diese dann in elektrische 

Energie um und das Licht leuchtet. Genau dasselbe 

passiert in den Kraftwerken, die den Strom nach Hause 

liefern. 

Die Energie, die seit Jahrmillionen in Kohle, Erdgas oder 

Öl gespeichert ist, wird in Kraftwerken durch Verbrennung 

freigesetzt und in Strom umgewandelt. 

Wer Wie Was 

Was ist eigentlich 

Dabei gelangt jedoch – wie bei jeder Verbrennung üblich 

– das Gas Kohlendioxid (CO2) in die Atmosphäre und 

belastet unsere Umwelt. 

Aber es gibt auch Energielieferanten, mit denen auf umweltfreundliche 

Weise Strom hergestellt werden kann: 

das sind Sonne, Wind, Wasser und Biomasse, so genannte 

regenerative Energiequellen. 

Können wir im verregneten Deutschland 

auch Strom aus der Sonne gewinnen? 

Die Sonne bringt in einer halben Stunde mehr Energie 

zur Erde, als wir Menschen in einem ganzen Jahr verbrauchen 

könnten. 

Ein einziger Quadratmeter auf der Sonne liefert 

so viel Energie wie 1.000.000 helle Glühbirnen. 

Aber in Deutschland scheint natürlich nicht jeden Tag die 

Sonne, oft regnet es oder Wolken sind am Himmel. In der 

Sahara in Afrika ist die Sonneneinstrahlung viel größer 

als in Deutschland, nämlich fast doppelt so groß. Aber 

trotzdem sind die Sonnenstrahlen auch in Deutschland 

so stark, dass wir damit einen großen Teil der Stromversorgung 

sichern könnten. Aber es ist nicht so leicht, die 

Sonnenenergie „einzufangen“. Auf manchen Dächern 

hast du vielleicht schon einmal große dunkle Platten gesehen, 

in ihnen stecken Solarzellen und diese wandeln 

das Sonnenlicht in Strom um. 

Wieso 

Weshalb Warum 

Sonnenenergie ? 

Eine Solarzelle hat mehrere Schichten, die unter andeanderem aus Silizium bestehen. Dieser Stoff kommt auf der 

Erde häufig vor – vor allem in Sand. 

Die Sonne setzt in der Solarzelle kleine Teilchen frei, diese 

nennt man Elektronen. Die Elektronen bewegen sich 

zwischen den Schichten hin und her und erzeugen somit 

einen gleichmäßigen Fluss. Dieser Fluss von Elektronen 

ist elektrischer Strom den wir nutzen können. Eine kleine 

Solarzelle kann zum Beispiel genug Strom für einen Taschenrechner 

erzeugen aber mit vielen Solarzellen lässt 

sich mehr Strom gewinnen. Es gibt ganze Siedlungen in 

Deutschland die ihren Strom durch Solarzellen erhalten. 

Solaranlagen sind übrigens so dunkel, weil die 

schwarzen Flächen mehr Sonnenlicht in Wärme 

umwandeln als beispielsweise die Farbe Weiß. 

Du kennst das sicher, wenn Du einen schwarzen 

Pullover anhast und in der Sonne spielst, dann 

wird es dir schnell zu warm. 

Immer mehr Menschen möchten den Strom, der zu Hause 

aus der Steckdose kommt, auch mit Hilfe der Sonnenenergie 

erzeugen, das hat nämlich viele Vorteile: Die 

Energie der Sonne steht uns kostenlos zur Verfügung und 

liefert uns sauberen Strom, der die Umwelt nicht schädigt.

Was rollt denn da ? 

Schüler des Schweriner Fridericianums starten in eine elektromobile Zukunft 

Über 42 Millionen Autos sind derzeit in 

Deutschland zugelassen. Damit besitz statistisch 

gesehen jeder zweite Deutsche ein 

Auto. Noch fahren die meisten Pkws mit 

Benzin oder Diesel, doch die so genannten 

alternativen Kraftstoffe sind auf dem Vormarsch. 

E-MOTION 

Und was bewegt Dich? 

Laut Plan der Bundesregierung sollen bis zum Jahr 2020 eine Million Elektrofahrzeuge 

auf Deutschlands Straßen fahren. Derzeit sind es allerdings knapp 1800 Autos die 

nur Strom tanken. Die Vorteile alternativer Kraftstoffe liegen auf der Hand: einerseits 

machen sie unabhängig vom langsam versiegenden Öl, der Grundlage für Benzin und 

E-MOTION 

Und was bewegt Dich? 

Diesel. Andererseits stoßen die alternativen Kraftstoffe viel weniger Schadstoffe aus und 

schonen somit unsere Umwelt. Klingt doch alles erstmal ganz toll, aber warum besitzt 

denn nicht jetzt schon jeder so ein Elektroauto? Dazu musst du wissen, dass das Elektroauto 

noch mit vielen Problemen zu kämpfen hat. So beträgt die Reichweite der Batterie 

nämlich im Durchschnitt nur 150 Kilometer. Zudem sind die Batterien noch sehr teuer, so 

dass sich bis jetzt nur wenige Menschen ein Elektroauto leisten können. Und wo und wie 

sollen die leeren Batterien eigentlich wieder aufgeladen werden? Die Autobauer tüfteln 

derzeit an allerlei Möglichkeiten, Elektroautos alltagstauglich zu gestalten. 

So lange wollen die Schülerinnen und Schüler der Klasse 10b am Fridericianum aber 

nicht warten. Unter dem Motto „E-Motion – Und was bewegt Dich?“, suchen die 

Jugendlichen nach Möglichkeiten, den Verbrauch von Benzin und Diesel zu verringern 

und Elektromobilität in Schwerin bekannt zu machen. Bei dem von den Stadtwerken 

Schwerin ins Leben gerufenen Projekt, dreht sich alles um Elektromobilitätskonzepte für 

Schwerin. Gefragt sind zum Beispiel Filmbeiträge, eine Internetseite oder gar ein ganzer 

Informationstag zum Thema E-Mobilität. 

Unterstützung erhalten die Schülerinnen und Schüler dabei von den Mitarbeitern der 

Stadtwerke Schwerin und regionalen Unternehmen. So erklärte sich Lars Dittmar, Geschäftsführer 

der DS Automation spontan bereit den Schülerinnen und Schülern die erste 

Schweriner Ladesäule für Elektrofahrzeuge vorzustellen. „Für mich ist es selbstverständlich 

Jugendlichen einen Einblick in unsere Arbeit zu geben. Gilt es doch, frühzeitig das 

Interesse an den technischen Möglichkeiten der Zukunft zu wecken.“, begründet Lars 

Dittmar sein Engagement. Auch erste Kontakte zur Hochschule in Wismar wurden schon 

geknüpft, bis zu den Sommerferien haben die Schülerinnen und Schüler nun Zeit, ihre 

Projektideen zu entwickeln. 

KNISTER 

KNISTER 

KNISTER 

Die Zitronenbatterie 

Früchte wie die Zitronen sind voller Energie – wir zeigen Euch, wie ihr diese nutzbar 

machen könnt. Dazu müsst ihr nur zwei unterschiedliche Metalle, etwa Kupfer und Eisen, 

in eine Zitrone stecken. Sie dienen als Plus- und Minuspol also als Elektroden. Verbindet 

ihr die beiden miteinander, wird im Inneren der sauren Frucht ein chemischer Prozess 

in Gang gesetzt. 

Weil Eisenatome ihre Elektronen weniger fest an sich binden als Kupferatome, gibt das 

Eisen Elektronen an das Kupfer ab. Und dieser Elektronenfluss ist, ihr ahnt es schon, 

nichts anderes als Strom. Das Geheimnis liegt im Zitronensaft, genauer gesagt in der 

Zitronensäure. Diese Säure wirkt in unserem Experiment als Elektrolyt, also die Flüssigkeit 

die den Strom leitet. 

Die „Zutaten“ 

Ihr braucht: 1 Zitrone, 1 Eisennagel, 1 Büroklammer, 2 kurze Drahtstücke, 1 Kopfhörer 

Bauanleitung 

1. Steckt in ein Ende der Zitrone den Nagel und in das andere die Büroklammer, somit 

habt Ihr eure beiden Elektroden. 

2. Befestigt nun jeweils ein Stück Draht an diesen Elektroden. Wenn ihr die beiden freien 

Drahtenden miteinander verbindet, schließt sich der Kreis und es fließt Strom. Diesen 

Stromfluss könnt ihr sogar hören. Setzt dazu einfach nur den Kopfhörer auf und haltet 

die Drahtenden an jeweils einen Pol des Steckers. Anschließend hört ihr es laut knistern 

und knacken im Ohr. Ihr könnt eure Elektroden übrigens auch mal in andere Obst- oder 

Gemüsesorten stecken, probiere es doch mal mit Apfelsinen oder Kartoffeln. 

ACHTUNG: Die Zitrone wird durch die hier beschriebene 

chemische Reaktion giftig! Bitte entsorgt die Zitrone 

und verwendet sie auf keinen Fall weiter!

Nachrichten Informieren 

Experimentieren 

Handeln 

Die ersten Würfel sind gefallen. Fünf Teams haben 

sich dem diesjährigen Motto „Urlaubsküche“ in der 

Region Schwerin gestellt und leckere Köstlichkeiten 

gezaubert. Den Anfang machten am 12. Januar 2012 

die Schülerköche der ECOLEA-Internationale Schule 

Schwerin, die leckere 89 Punkte ergattert haben und 

ins Regionalfinale einzogen. Unterstützt wurden die 

Jungköche von den Paten der Stadtwerke Schwerin. 

„Hoch hinaus in Asien“, lautet der Name des selbst 

kreierten Drei-Gänge-Menüs zum Thema Urlaubsküche. 

„Wir wollen uns von den anderen Teilnehmern 

abheben, denn viele werden sich Anregungen in der 

mediterranen Küche holen“, ist Teammitglied Alexandra 

überzeugt. Der Plan scheint aufgegangen denn im 

Regionalfinale trafen nun die Schüler des Team 1 der 

Dr.-Ernst-Alban-Schule aus Rastow auf die Jungköche 

der ECOLEA-Internationale Schule Schwerin und der 

Regionalen Schule „Johann Wolfgang von Goethe“ 

aus Parchim. „Drei Köstlichkeiten“ als Vorspeise, „Die 

Gebirge Indiens“ als Hauptspeise und „Die Süße Balis“ 

als Dessert standen nach zwei aufregenden Stunden zur 

Bewertung. Beim Kochen zeigten sich die Mädchen erneut 

als eingespieltes Team und auch die anschließende 

Präsentation ihres Menüs absolvierten sie mit Bravour. 

Zum Einzug ins Landesfinale hat es am Ende nicht gereicht. 

Das Team aus Parchim lag in der Gesamtbewertung 

mit 3,5 Punkten vor den Schweriner Köchen. Doch 

auch ein zweiter Platz ist eine tolle Leistung. 

In diesem Jahr beteiligen sich 155 Teams mit insgesamt 

620 Mädchen und Jungen aus ganz Deutschland 

am ERDGASPOKAL der Schülerköche ® . In Mecklenburg-Vorpommern 

kochen 17 Mannschaften, sechs 

davon in der Kochregion Neubrandenburg, sechs im 

Umkreis von Rostock und fünf im Bezirk Schwerin, im 

Bundeswettbewerb mit. 

Das ANU-Umwelt-Mobil macht Halt 

in der Landeshauptstadt Schwerin 

Was ist eigentlich Energie? Und wie kann man zum 

Beispiel Sonnenenergie sinnvoll nutzen? 

Diesen und vielen anderen Fragen rund ums Thema 

Energie gehen die 3. Klassen der Friedensschule in 

ihrem Jahresprojekt „Friedensschüler forschen“ auf 

den Grund. 

Unterstützung erhalten die kleinen Forscher dabei von 

den Stadtwerken Schwerin sowie Frau Gabriele Dieske 

und ihrem ANU-Mobil. Am 18. und 19. April 2012 rollt 

das ANU-Mobil samt Anhänger auf den Schulhof der 

Friedenschule. 

Und das Umweltmobil hat es in sich: Viele Experimente, 

Modelle und Mitmachangebote machen das Thema 

Energie begreifbar, praktisch und erlebbar. Auch das 

Stadtwerke Maskottchen Alex ist schon ganz aufgeregt 

und freut sich auf zwei spannende Tage. In der 

nächsten Ausgabe erfährst du dann was Alex und die 

Friedensschüler alles gelernt haben. Sicher hat Alex 

dann auch ein paar ganz tolle neue Energiespartipps 

auf Lager. 

Im ANU Umweltmobil verbergen sich 

viele interessante und phantasievolle 

Experiementierangebote 

Gewinnspiel 

Alles dreht sich! 

Sie ist gleißend hell und der Mittelpunkt unseres Planetensystems 

– und im wahrsten Sinne des Wortes dreht 

sich (fast) alles um sie: die Sonne. Aber wie ist das nun 

eigentlich genau: 

Auswertung Gewinnspiel 1/2012 

Lösung: An dieser Stelle einen großen Dank an alle 

fleißigen „Schneeschmelzer“. Die erhaltene Wassermenge 

hängt natürlich von der Schneedichte und 

Temperatur ab. Sicher ist nur: 1 Liter Schnee 

ist nicht gleich 1 Liter Wasser! Unter allen Einsendungen 

haben wir folgende Gewinner ausgelost: 

Jeremy Griesberg, Silvana Wagner, Emma Schukat, 

Willi Lauenburg. 

Juliane Deichmann 

Schulkontakte 

Dreht sich die Sonne 

um die Erde 

oder umgekehrt ? 

Schickt eure Lösungen bis zum 30. April 2012 

per E-Mail an: 

alex@swsn.de oder per Post an: 

Stadtwerke Schwerin GmbH „Schulforum“ 

Eckdrift 43 – 45, 19061 Schwerin 

Unter allen richtigen Einsendungen werden drei Solarautoexperimentierkästen 

verlost. Der Experimentierkasten 

enthält den Bausatz für das Fahrgestell, den 

Motor und die Solarkollektoren sowei eine Anleitung, 

die den Aufbau Schritt für Schritt erklärt und wieso 

das Auto bei Sonne fährt. 

Telefon 0385 633 1868 

Fax 0385 633 1282 

E-Mail kommunikation@swsn.de 

Redaktion: Juliane Deichmann / Layout: mmde.eu, Arne Weinert / Fotos: Stadtwerke Schwerin, Arne Weinert, fotolia / Gesamtherstellung: mmde.eu


15.04. 


15.04. 

Di. 

17.04. 

Di. 

17.04. 

Do. 

19.04. 

Fr. 

20.04. 

Fr. 

20.04. 

Fr. 

20.04. 

Friedrich von Flotow zum 200. Geburtstag 

Konzert, Werke von Flotow, Schubert, Sarasate 

Konzertfoyer, Beginn: 16 Uhr 

Schöner leiden - eine Couch packt aus 

Puppentheater für Erwachsene 


Räuber Brummbart‘s Abenteuer 

Veranstaltung für Kinder 

Der Speicher, Beginn: 9.30 Uhr 

Glück - eine Frage der Entscheidung 

Vortrag, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 

Haus der Kultur, Arsenalstraße 8, Raum 101, Beginn: 17 Uhr 

Ausbilder Schmidt - Happy Birthday du Lusche! 

Kabarett 


„Himmelhochjauchzend zu Tode betrübt...“ 

Konzert, Trio Chamäleon 

Konservatorium Schwerin, Beginn: 19 Uhr 

Songs of Lemuria 

Balladen 


Heino - Die Himmel rühmen 

Konzert 

St. Nikolai / Schelfkirche, Beginn: 19.30 Uhr 

Fahrzeugpreis: 15.550,00 EUR 

Anzahlung: 2.900,00 EUR 

Nettodarlehensbetrag: 11.141,41 EUR 

Sollzinssatz p. a. * : 3,14 % 

Bearbeitungsgebühr: 222,63 EUR 

Darlehensgesamtbetrag: 12.306,29 EUR 

Mini one. 

Anzeige 

UNSER FINANZIERUNGSBEISPIEL: MINI ONE 55 KW 

Laufzeit: 36 Monate 

Effektiver Jahreszins: 3,99 % 

Zielrate: 8.841,29 EUR 

Monatliche Rate: 99,– EUR 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km außerorts: 4,4 l/100 km 

kombiniert: 5,4 l/100 km, CO 2 -Emission komb.: 127 g/km. 

* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 

Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 01/2012. Zzgl. 650,00 EUR für Zulassung, Transport 

und Überführung. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. 

Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH. 

Schwerin-Margaretenhof 

Kirschenhöfer Weg 78 

(0385) 64 438 - 0 

www.hugopfohe.de 

Mtl. Schon ab € 99,– 

Fahrzeugdarstellungen 

zeigen Sonderausstattungen. 

Be MINI. 

Fr. 

20.04. 

Sa. 

21.04. 

Sa. 

21.04. 

Sa. 

21.04. 

Sa. 

21.04. 

Di. 

24.04. 

Mi. 

25.04. 

Do. 

26.04. 

Do. 

26.04. 

Fr. 

27.04. 

Fr. 

27.04. 

Sa. 

28.03. 

Sa. 

28.04. 

Sa. 

28.04. 


29.04 

Bodentestaktion 

Garten-Bodenanalyse und Beratung, bis 18 Uhr 

Baumschule Ludwig, Beginn: 14 Uhr 

Trude träumt von Afrika „Das Beste aus den 

ersten 17 Jahren“ 

Percussion Comedy 


3. Literaturmesse 

Büchermeile meckl. und vorp. Verlage und Autoren, bis 17.18 Uhr 


Ballettgala 

Klassik, mit der Ballettschule Berlin und dem Ballettensemble MST 


Universum „Fight Night“ - Boxen 

Sartison ./. Balzsay 

Brähmer, Meyerdiercks, Menzer & Co. 


MSV Pampow ./. HSV 

Ticketverkauf: Geschäftsstelle MSV Pampow, Sport- und Kongresshalle, 

TeamSportCorner Schwerin, Edeka aktiv Markt Pampow 

Lambrechtsgrund, Beginn: 17.30 Uhr 

„Lichtspiele für die Heimat“ - Schweriner Filmtheater 

im Krieg 

Vortrag, Klöndör-Forum 


Stolpersteine 

ein Rundgang erinnert an die Opfer des Nationalsozialismus 

Haus der Kultur, Beginn: 17 Uhr 

Rekonstruktion eines Engels 

Ausstellungseröffnung 

Schleswig-Holstein-Haus, Beginn: 17 Uhr 

Filmkunstfest: „Made of Russia“ 

Gastspiel 


Don‘t tell Mama - The 50‘s 

Radio Show 

Good boy meets bad girl for Rock‘n‘Roll 


Norddeutsches Behinderten-Sportfest 2012 

Sportveranstaltung 

Sportanlagen Lambrechtsgrund, Beginn: 9 Uhr 

Fotoausstellung Alexei Kostroma 

Forum der Künste des 22. Filmkunstfestes M-V 

Schleswig-Holstein-Haus, ganztags 

Traditionelle Flottenparade 

Programm auf dem Anleger 

Anleger WEISSE FLOTTE, Beginn: 13.30 Uhr 

SV Post Schwerin ./. TV Bitterfeld 

2. Bundesliga Handball 



Veranstaltungstipps APriL 2012 

Alle Angaben ohne Gewähr

Die historischen Gemäuer der Alten Burg beherbergen 

viele abenteuerliche Geschichten Fotos: Kittner 

Auf der Alten Burg in Penzlin Walpurgisnacht feiern 

höhepunkt des Jahres für 

alle hexen des Landes 

Penzlin • Traditionell ist die Nacht 

vom 30. April auf den 1. Mai die Nacht 

der Nächte für alle Hexen. Nicht nur 

auf dem Brocken, sondern auch auf 

der Alten Burg in Penzlin, einer kleinen 

Stadt nahe Neubrandenburg, gibt 

es ein großes Fest. Nicht-Hexen sind 

hierzu ebenfalls herzlich willkommen! 

Die Alte Burg Penzlin hat eine gruselige 

Geschichte. Im 17. Jahrhundert wurden 

hier angebliche Hexen gefoltert und hingerichtet. 

„Angeklagt werden konnte jeder. 

Zu 80 Prozent waren es Frauen, aber 

auch Männer und Kinder waren darunter“, 

erzählt Irmtraud Kittner, Mitarbeiterin der 

Alten Burg. Im heutigen „Museum für 

Magie und Hexenverfolgung in Mecklenburg“ 

ist diese Geschichte nachzuverfolgen. 

„Der letzte Hexenprozess in Penzlin 

dauerte von 1699 bis 1711“, so Kittner. 

Die letzte „Hexe“, Benigna Schultzen, 

hatte allerdings Glück - sie überlebte. 

Wer sich hineintraut, kann sich die originalen 

Verliese, die sich sieben Meter unter 

der Erde befinden, ansehen. Im Folterkeller 

stehen die Nachbauten von verschiedenen 

Foltergeräten. Zur Walpurgisnacht 

am 30. April finden zwischen 20 bis 22 

Uhr Nachtführungen in die Hexenkeller 

statt. Erwachsene zahlen zwei Euro, für 

Kinder kostet es einen Euro. 

Die Walpurgisnacht Walpurgisnacht wird in Penzlin seit 

Am 30. April laden die 

Museumshexen von 

20 bis 22 Uhr zu 

Nachtführungen 

in die Hexenkeller 

Foto: 

Kittner 

den 90er-Jahren gefeiert, um die bösen 

Geister und den Winter zu vertreiben. 

Los geht es zum diesjährigen Fest bereits 

um 16.30 Uhr mit der feierlichen Einweihung 

des neu gestalteten Burghofes mit 

Maibaumaufstellen und Frühlingskonzert 

der Blaskapelle. Auf der Bühne sind ab 

17.30 Uhr die ersten singenden Hexen 

zu sehen - der Frauenchor und die Kinder 

vom Hexenklub der Grundschule. 

Ab 19 Uhr wird unter den Kindern das 

„Burghexlein 2012“ gewählt. Mitmachen 

können alle Mädchen und Jungen 

bis zu zwölf Jahren. Das schönste 

Hexenkostüm gewinnt! Ab 20 

Uhr gibt es Livemusik mit Blues-Rudy 

aus Wittenberg und Peter Schmidt 

von EBE. Dazwischen, gegen 21 Uhr, wird 

dann unter den Erwachsenen die „Burghexe 

2012“ gewählt. Anmeldungen werden 

auf der Bühne entgegengenommen. 

Höhepunkt dieser besonderen Nacht ist 

um 21 Uhr das Walpurgisfeuer. Durch 

Nebelbeschwörung der Hexen werden mit 

dem Reigen ums Feuer die letzten Wintergeister 

vertrieben. Gegen 23 Uhr startet 

die nächtliche Feuershow. Leckereien und 

Getränke gibt es auf dem Hexenmarkt, 

im Burgrestaurant und der Schwarzküche. 

Also auf zu den Hexen und mitfeiern! Der 

Eintritt für die Walpurgisnacht ist frei, nur 

für die Kurzführungen muss der Obolus 

entrichtet werden. mw 

dorfgeschichten – Aus dem Schweriner Umland 

Godener Osterduathlon geht in die 23. Runde 

Sportlich ins Osterfest 

Godern • Zum 23. Mal findet der 

Osterduathlon am Strand in Godern 

statt. Die Veranstaltung am Ostermontag 

ist bei den Sportlern schon zur 

Tradition geworden. Viele bereiten 

sich mit diesem ersten Wettkampf in 

Mecklenburg-Vorpommern auf die 

kommende Triathlon-Saison vor. 

„Die Teilnehmer erwartet eine harte 

Strecke“, erzählt der Vereinsvorsitzende 

vom TriSport Schwerin e. V., Volkmar 

Müller. Los geht es um 11 Uhr am 

Fast 100 Sportler werden zum traditionellen 

Duathlon erwartet Foto: cc 

MSV Pampow legte Grundstein für überdachte Ränge 

Neue Tribüne für Fußballfans 

Pampow • Zukünftig können 

Heimspiele des MSV Pampow 

witterungsunabhängig in angenehmer 

Atmosphäre erlebt und 

genossen werden. Denn am 

9. März erfolgte der erste Spatenstich 

für den Bau der überdachten 

Tribüne. 

„140 Sitzplätze und weitere 100 

Stehplätze ermöglichen unseren Fans 

wetterfesten Fußballspaß“, so Martin 

Herrmann, Sportdirektor des MSV Pampow. 

Die Gesamtkosten des Baus belaufen 

sich auf 200.000 Euro. Davon sind 

75.000 Euro Fördermittel vom Landessportbund. 

„Der Restbetrag wurde von 

der Gemeinde getragen. Deshalb gilt 

unser besonderer Dank der Gemeinde 

Pampow unter der Leitung von Bürgermeister 

Hartwig Schulz sowie dem Amt 

Stralendorf für die Projektabwicklung“, 

sagte Herrmann. 

So ließ es sich der Vereinsvorsitzende 

Rainer Herrmann nicht nehmen, 

gemeinsam mit Hartwig Schulz und 

Goderner Strand. In der ersten Disziplin 

steht den Teilnehmern eine 2,5 Kilometer 

lange Laufstrecke bevor, danach geht es 

mit dem Rad weiter von Godern über 

Kritzow bis nach Weberin und zurück. 

Nach diesen insgesamt 22 Kilometern 

müssen die Sportler die letzten 2,5 Kilometer 

noch einmal zu Fuß laufen. „Die 

Strecken haben den ein oder anderen 

Schwierigskeitsgrad. Es wird also, wie 

gewohnt, nicht einfach für die Sportler“, 

fügt Müller hinzu. 

Auch in diesem Jahr rechnen die Veranstalter 

wieder mit rund 100 Startern. 

Vom Hobbysportler bis Profi kann sich 

jeder beim Osterduathlon anmelden und 

mitmachen. Das eigene Fahrrad muss 

mitgebracht werden und es besteht auf 

der Radstrecke eine generelle Helmpflicht. 

Geschwommen wird bei diesem 

Wettkampf nicht, für einen Triathlon ist 

das Wasser im April noch zu kalt. „Aber 

wer Lust hat, sich nach den zwei anstrengenden 

Disziplinen abzukühlen, der kann 

den Termin gleich zum An-baden am 

Godener Strand nutzen“, meint der Veranstalter. 

Anmeldeschluss für den 23. 

Osterduathlon in Godern ist am 30. März. 

Für alle, die sich erst später entschließen, 

den Ostermontag sportlich zu gestalten, 

ist eine Nachmeldung am 9. April von 

9.30 Uhr bis 10 Uhr möglich. nh 

Jörg Seemann, Geschäftsführer der 

bauausführenden Firma Seemann 

Tiefbau GmbH (Foto: v. l.) den ersten 

Spatenstich zu setzen. Ende Mai soll 

die Tribüne fertiggestellt sein. sbu 

Am 9. März begann der Bau der neuen 

überdachten Tribüne Foto: maxpress 

Der Veranstaltungskalender zum Falten 

herausnehmen knicken falten fertig


www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

v.l.n.r. Cordula Spitzer (DSGV), Ulrich Kempf (Vorstandsmitglied Spk.), Nadine Hintze (Geschäftsführerin Regionalmarketing), 

Wirtschaftsstaatssekretär Dr. Stefan Rudolph und Diedrich Baxmann (Vorstandsvorsitzender Spk.) Foto: Rainer Cordes 

Wirtschaftstreff von Sparkasse Mecklenburg-Schwerin und Regionalmarketingverein 

Mehr als 100 Unternehmer zu Gast 

Schwerin • Für die Unternehmer aus 

der Region ist es schon gute Tradition, 

dass die Sparkasse Mecklenburg- 

Schwerin und der Regionalmarketingverein 

zum Wirtschaftstreff einladen. 

Und so konnten sich Sparkassen-Vorstandsvorsitzender 

Diedrich Baxmann und 

Nadine Hintze, Geschäftsführerin Regionalmarketing 

Mecklenburg-Schwerin e. V. 

wieder über eine große Resonanz freuen 

und begrüßten mehr als 100 Unternehmer 

aus der Region. 

Die Sparkasse und der Regionalmarketingverein 

präsentierten den fachkundigen 

Gästen bei ihrem gemeinsamen Wirtschaftstreff 

wieder hochkarätige Referenten: 

Der Staatssekretär im Ministerium 

für Wirtschaft, Bau und Tourismus Mecklenburg-Vorpommern, 

Dr. Stefan Rudolph, 

sprach in der vollbesetzten Kundenhalle 

der Sparkasse über die wirtschaftliche 

Entwicklung in Mecklenburg-Vorpommern 

und gab aktuelle Informationen aus erster 

Hand weiter. 

Über aktuelle Prognosen und Wachstumschancen 

für die Branchen Ernährung, 

verarbeitendes Gewerbe und Bau in der 

Region Mecklenburg-Schwerin referierte 

Cordula Spitzer, Referentin Marktservice 

und Konkurrenzanalyse vom Deutschen 

Sparkassen- und Giroverband in Berlin. 

Spitzer bezog sich unter anderem auf 

aktuelle Ergebnisse der Studie „Diagnose 

Mittelstand 2012“, die der Deutsche 

Sparkassen- und Giroverband (DSGV) 

jährlich erstellt. 

Nicht nur die Vermittlung komplexer Themenstellungen 

ist Ziel des Wirtschaftstreffs, 

auch der regelmäßige Austausch unter 

Berufskollegen ist der Sparkasse und dem 

Regionalmarketingverein wichtig. So blieb 

bei einem gemeinsamen Buffet genügend 

Zeit und Raum für Gespräche und die 

Intensivierung von Kontakten. 

Mit dem Giro Fun Konto kostenlos Bankgeschäfte abwickeln 

Ideales Geschenk zur Jugendfeier 

Schwerin • Die Vorbereitungen für 

die diesjährigen Jugendweihefeiern 

laufen bei den Organisatoren und in 

den Familien auf Hochtouren. Etwa 

1.000 Jugendliche aus Schwerin und 

dem Altkreis Ludwigslust fiebern diesem 

Ereignis bereits mit großer Ungeduld 

entgegen. 

Die Sparkasse Mecklenburg-Schwerin unterbreitet 

für diese Festlichkeit ein spezielles 

Angebot: 

Geschenktipp 

„Giro Fun“ - viel mehr als nur ein 

Jugend(weihe)konto - Schüler, Studenten, 

Auszubildende sowie Wehr- und 

Bundesfreiwilligendienstleistende können 

bis zum 27. Lebensjahr mit dem Jugend- 

girokonto der Sparkasse Mecklenburg- 

Schwerin ihre Bankgeschäfte abwickeln, 

ohne einen Cent dafür zu bezahlen. 

Startguthaben 

25,- Euro 

Weitere Informationen gibt es im Internet 

unter www.sparkassen-club.de Foto: SPK 

Was bietet das „Giro Fun“? 

• kostenlose Kontoführung 

• Sparkassencard inklusive 

• Homebanking 

• Guthabenzinsen bis zu 5 Prozent p.a. 

• Aufladen von Handy-Karten am Geldautomaten 

Was gibt es zusätzlich? 

• kostenlose Mitgliedschaft im S-Club 

• tolle Events zum Sonderpreis 

• einen gratis Eisbecher in den Sommerferien 

• Gewinnspiele mit tollen Preisen 

• Zuschuss für Erste-Hilfe-Kurse 

• Rabatte bei Partnern (Kino, Friseur etc.) 

Jugendweiheteilnehmer, Konfirmanden und 

Kommunikanten erhalten zur Kontoeröffnung 

ein Startguthaben in Höhe von 25 Euro. 

Das Angebot ist befristet bis 31. 07. 2012. 

Fakten 

Immobilien-Service 

in Vertretung der LBS Immobilien GmbH 



Tel. (0385) 5 51 33 00 

www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Zweifamilienhaus 

Objekt-Nr. 0124: 

Zweifamilienhaus in Pingelshagen, 

umfassend 

saniert, Wohnfläche 

ca. 211 m², 7 Zimmer, 

Grundstück 1.192 

m², Garage, Doppelcarport, 

gepflegter 

Zustand, Kaufpreis: 

165.000 € zuzüglich 

Käuferprovision 

Doppelhaushälfte 

Objekt-Nr. 0125: 

Doppelhaushälfte in 

Retgendorf, Baujahr 

1996, Wohnfläche ca. 

123 m², 4 Zimmer, 

Grundstück ca. 408 

m², Balkon mit Seeblick, 

Wohnküche, 

Kaufpreis: 129.000 € 

zuzüglich Käuferprovision 

Immobilien gesucht 

Wir suchen für unsere 

Kunden Einfamilienhäuser,Eigentumswohnungen,Doppelhaushälften, 

Reihenhäuser 

in Schwerin und 

Nahverkehrsbereich 

zur Eigennutzung oder 

Kapitalanlage.

Fakten Lokales 

VR Immobilien GmbH 

Alexandrinenstraße 4 


Geschäftsführer 

Werner Hinz 

Telefon 

(0385) 51 24 04 

E-Mail 

info@vr-immoschwerin.de 

Internet 

www.vr-immoschwerin.de 

Immobilien sind hier 

in guten Händen 

Die VR Immobilien 

GmbH ist ein 

Dienstleistungs- und 

Beratungsunternehmen 

rund um die 

Immobilie. VR Immo 

bietet integrierte 

Dienstleistungen für 

Eigentümer, Nutzer 

und Investoren. 

Diakoniewerk 

Neues Ufer gGmbH 

Retgendorfer Str. 4 

19067 Rampe 

Telefon 

(03866) 67-0 

Fax 

(03866) 67-110 

E-Mail 

info@neues-ufer.de 

Internet 

www.neues-ufer.de 

Seniorenpflegeheim 

Haus am Petersberg 

Mitteltrift 3 

19065 Pinnow 

Telefon 

(03860) 50 11 28-0 

Leitung 

Andrea Stender 

E-Mail 

astender@ 

neues-ufer.de 

Saniertes Familienhaus in Dobin 

Traumhafter Blick ins 

Mecklenburger Land 

Dobin • Das Einfamilienhaus ist komplett 

saniert und befindet sich in guter 

Ortsrandlage von Dobin am See Ortsteil 

Rubow. Es verfügt im Erdgeschoss über ein 

helles Wohnzimmer mit Kaminvorbereitung, 

Küche, Arbeitszimmer, Diele, Vollbad und 

Heizungsraum. Im Obergeschoss gibt es 

eine Galerie, ein Gäste-WC sowie ein Kinder- 

und Schlafzimmer. Absolutes Highlight: die 

freistehende Badewanne mit Waschtisch 

im Schlafzimmer. Die Gesamtwohnfläche 

beträgt 180 Quadratmeter, die Grundstücksgröße 

circa 1.884 Quadratmeter. 

Kaufpreis: 179.000 Euro zuzüglich Courtage 

von 5,95 Prozent inklusive Mehrwertsteuer. 

Von der Terrasse die Aussicht genießen 

Pinnow • Im April feiern die Mitarbeiter 

der Seniorenpflegeeinrichtung 

Haus am Petersberg zusammen mit den 

Bewohnern und ihren Angehörigen den 

ersten Geburtstag des Hauses. War das 

Konzept der sechs Hausgemeinschaften 

anfangs noch neu, wissen die Bewohnerinnen 

und Bewohner dieses nun sehr 

zu schätzen. 

Ein Jahr ist es her, dass knapp 70 Bewohnerinnen 

und Bewohner in das Haus am 

Petersberg nach Pinnow gezogen sind. 

Seitdem leben sie in einer familienähnlichen 

Lebens- und Wohnform gemeinsam 

unter einem Dach. „Wir haben uns alle gut 

eingelebt“, sagt die stellvertretende Pflegedienstleiterin 

Yvette Sandberg. „Unseren 

Bewohnerinnen und Bewohnern macht 

es Spaß, bei den Tagesvorbereitungen 

mitzuhelfen. Dazu zählen beispielsweise 

Kartoffeln schälen für das Mittagsgericht, 

Pudding kochen für die Nachspeise oder 

auch Kuchen backen zum Nachmittag.“ 

Im Haus am Petersberg kann sich jeder an 

den Aktivitäten beteiligen, aber sich auch 

in seine Privaträume zurückziehen, so wie 

in einer richtigen Familie. Nachbarschaftliches 

Miteinander, verbunden mit sozialer 

Betreuung und Beratung, steht dabei im 

Vordergrund. 

Stark nachgefragt: Eigentum in Zentrallage 

Eigenheim in Innenstadt bauen 

Fläche für nur noch 

ein Stadthaus frei 

Paulsstadt • Wer in Zukunft zentral in 

einem großzügigen, modernen Eigenheim 

mit eigenem Pkw-Stellplatz wohnen möchte, 

sollte jetzt einen Beratungstermin mit 

der VR Immobilien GmbH vereinbaren. 

Das Grundstück in der Franz-Mehring-Straße 

beträgt etwa 168 Quadratmeter, die Wohn- 

und Nutzfläche circa 170 Quadratmeter. 

Der Massivbau bietet unter anderem fünf 

Zimmer, Küche, HWR, zwei Bäder, Terrasse 

und Balkon. Individuelle Wünsche in der 

Grundrissgestaltung können berücksichtigt 

werden. 

Der Kaufpreis für das schlüsselfertige Stadthaus 

beträgt 192.500 Euro, provisionsfrei. 

Auch der Spaß kommt nicht zu kurz. 

Tägliche Veranstaltungen wie Seniorensport 

oder Spielenachmittage bringen Abwechslung. 

„Besonders beliebt bei den Senioren 

ist das Bingospielen“, so Sandberg. 

Doch nicht nur den ersten Geburtstag der 

Einrichtung gibt es zu feiern. So freute sich 

Bewohnerin Elli Ehrlich im März über Blumen 

und Gäste zu ihrem 80. Geburtstag. 

Seite 18 | hauspost-Anzeigen April 2012 

Ländliches Flair inmitten der Stadt 

Baugrundstücke in 

beliebter Wohnlage 

Krebsförden • Wer möchte das nicht? 

Wohnen im Grünen, Wald und Wasser vor 

der Haustür und dennoch alle Vorzüge der 

Stadt genießen, das Sieben Seen Center 

ist fußläufig zu erreichen. Diese Kriterien 

erfüllen circa 30 Grundstücke in Krebsförden, 

auf denen ein- oder zweigeschossige Einfamilienhäuser 

entstehen können. Die Grundstücksgrößen 

liegen zwischen etwa 350 

und circa 750 Quadratmeter. Der Preis für 

ein bauträger- und provisionsfreies circa 549 

Quadratmeter großes Grundstück beträgt 

54.900 Euro. Interessiert? Dann kurzfristig 

einen Beratungstermin bei der VR Immobilien 

GmbH vereinbaren. 

Nur fünf Minuten bis zum Ostorfer See 

Seniorenpflegeeinrichtung Haus am Petersberg und Bewohnerin haben Ehrentag 

Doppelter Geburtstag gibt Anlass zum Feiern 

Sie ist kurz nach der Eröffnung des Hauses 

in die Wohngemeinschaft Gänseblümchen 

eingezogen und fühlt sich dort sehr wohl: 

„Alle sind freundlich und wir verstehen uns 

sehr gut“, sagt sie. 

Bei Kaffee und Kuchen ließen die Senioren 

und Mitarbeiter Elli Ehrlich hochleben - ein 

toller Vorgeschmack auf die Geburtstagsfeier 

der Einrichtung. Stefanie Busch 

Gleich zwei Gründe zum Feiern: Elli Ehrlich (re.) feierte mit Yvette Sandberg, der stellvertretenden 

Pflegedienstleiterin, den Geburtstag der Einrichtung und den eigenen Foto: maxpress


Musik voller Swing vom Saxofon-Oktett von 

ATARAXIA Fotos: maxpress/jk/kju 

Coole Postkarten in ganz Schwerin 

Fachkräftesicherung 

mithilfe frischer 

Ideen der Azubis 

Schwerin • In der Kindertagesbetreuung 

steigt der Bedarf an jungen Erzieherinnen 

und Erziehern, da die älteren 

pädagogischen Fachkräfte nach und 

nach in Rente gehen. Deshalb zog die 

Kita gGmbH die Erzieher-Auszubildenden 

zurate, wie man junge Leute für den 

Beruf begeistern kann. 

„Echt: Du fehlst mir noch!“ Auf Plakaten 

und Postkarten wird einem dieser Spruch 

demnächst in Schwerins Kitas und öffentlichen 

Einrichtungen wie dem Stadthaus, 

Bars und Kneipen öfter begegnen. Wortwörtlich 

ist er auch gemeint: So möchte 

die Kita gGmbH alle ansprechen, die jetzt 

vor der Berufswahl stehen. 

„Ich finde, der Slogan ist kurz und knackig 

und die Bilder sind einfach witzig“, sagt 

Martin - einer der Berufsschüler, die sich 

die Kampagne mit ausgedacht haben. Er 

hat seine praktische Ausbildung in Einrichtungen 

der Kita gGmbH gemacht. „Die 

Praktika im Haus Sonnenschein und in der 

Kita Wirbelwind waren toll! Dieser Job ist 

alles andere als langweilig“, so der 29-Jäh- 

www.pro-tec-gmbh.de 

Fünftes Kinderfestival der Sinne im Capitol war Riesenerfolg 

1.200 Kinder auf fantastischer Reise 

Schwerin • Geister, Hexen, Alice im 

Wunderland und hervorragende Musiker: 

Sie alle waren beim fünften Kinderfestival 

der Sinne im Capitol dabei, das auch dieses 

Jahr bei den mehr als tausend kleinen 

Zuschauern aus den Einrichtungen der 

Kita gGmbH sehr gut ankam. 

„Am tollsten fanden wir den verrückten 

Hutmacher“, schwärmten die sechsjährige 

Michelle und die sieben Jahre alte Jana, die 

im großen Saal des Capitols das Stück „Alice 

im Wunderland“ verfolgten. Dieses wurde 

vom Tanztheater Lysistrate aufgeführt. Für 

Lach- und Begeisterungsstürme sorgten die 

Auftritte des hektischen Kaninchens und 

der Grinsekatze. Die Katze hatte sich bis 

zu ihrem Auftritt noch mitten im Publikum 

versteckt. 

Im nächsten Kinosaal erlebten die kleinen 

Gäste mit Karl von Radau, dem Schlossherrn 

auf Schloss Eulenstein, Hexen und Geistern, 

was zur Geisterstunde so alles passieren 

kann. Mit auf der Bühne standen die bunt 

kostümierte Kinderschauspielgruppe, der 

Kinderchor und das Kinderorchester des Konservatoriums. 

Beim Konzert der Kunst- und Musikschule 

ATARAXIA im dritten Saal konnten die Kita- 

Die Grinsekatze aus „Alice im Wunderland“ 

vom Tanztheater Lysistrate 

Im Spukschloss mit der Kinderschauspielgruppe 

des Konservatoriums 

und Hortkinder mit vier unterschiedlichen Fähigkeiten mit einbringen. „Ich spiele seit 

Ensembles mitsingen und mitmusizieren. Vor 

zehn Jahren Klavier und Gitarre“, so Matthi 

allem die Percussionisten steckten mit ihrem as. Martin ist sogar Gitarrist 

Rhythmus die Kinder im Saal an, die es nicht beziehungsweise Sänger 

mehr auf den Sitzen hielt. 

Der Eintritt für die Kinder 

war dank der Unterstützung 

durch das 

in zwei Bands. 

Capitol, MME 

Group Veranstal- 

- 

tungstechnik 

und -management 

sowie 

des ehren- 

amtlichen 

Engage- 

ments aller 

Beteiligten frei. 

„Uns ist sehr wich 

tig, die Kinder Kinder an Kunst 

und und Kultur heranzuführen“, so 

Marlies Marlies Kahl, pädagogische pädagogische GeschäftsfühGeschäftsführerinrerin der Kita gGmbH. Eine Kita, die sich 

konzeptionell auf die Musikerziehung spezi- spezi- Die Kinder waren von den Vollblutmusikern 

alisiert hat, ist die Kita Rappelkiste. Für die begeistert. Sie können sich auf jeden Fall 

beiden Erzieherazubis Matthias Brallen- freuen: Die jungen Männer werden nach 

tien und Martin Liermann (Foto v. l.) war Beendigung ihrer Ausbildung von der Kita 

klar: Hier wollten sie unbedingt ihre prak- gGmbH übernommen. 

tische Ausbildung machen und ihre eigenen Martin Ulbrich/Marthe Westphal 

Gemeinsam mit Kita gGmbH-Geschäftsführerin Anke Preuß (r.) und der Werbeagentur 

maxpress überlegten die Auszubildenden, wie man neue Fachkräfte gewinnen kann 

rige. Das finden auch seine Mitschüler. 

Ihre Hoffnung: Durch die Postkarten wird 

der eine oder andere vielleicht auf den 

zukunftsträchtigen Erzieherberuf aufmerksam. 

Wer herausfinden möchte, ob die 

Arbeit mit Kindern etwas für ihn wäre, dem 

sei ein Schülerpraktikum empfohlen. mw 

Fakten 

Kita gGmbH 

Friesenstraße 29 


Leitung 

Anke Preuß 

Marlies Kahl 

Telefon 

(0385) 7 43 42 73 

Fax 

(0385) 7 43 42 79 

E-Mail 

kitagmbh@t-online.de 

Unterstützung der 

Naturkita 

Der Naturkindergarten 

mit dem Schwerpunkt 

der kreativen Erlebnispädagogik 

in und 

mit der Natur möchte 

in Zusammenarbeit 

mit Kindern, Eltern, 

Erziehern und Institutionen 

die Außenanlage 

des Kindergartens 

zum Naturspielplatz 

um- und neugestalten. 

Wer der Kita bei der 

Finanzierung der 

Gemüse- und Kräuterbeete, 

der naturnahen 

Spielgeräte wie zum 

Beispiel des Wackelstegs 

oder des Fußtastpfads 

unterstützen 

möchte: 

Am 28. April von 

8 bis 20 Uhr findet 

in der Marienplatzgalerie 

ein großer 

Spenden-Spinning- 

Marathon statt. 

Schülerpraktikum 

Jetzt bei der Kita 

gGmbH bewerben! 

Telefon 

(0385) 7 43 42 73

Tierisch gut 

Cleverer Vogel 

Die Dohle ist nicht 

ohne Grund vom 

Naturschutzbund 

als Vogel des Jahres 

2012 ausgezeichnet 

worden. Sie sei gesellig, 

treu und intelligent. 

Das konnte auch 

die hauspost-Redaktion 

feststellen. Auf dem 

Dach der Dreesch 

Arkaden konnte sie 

beobachten, wie 

Dohlen ihr gefundenes 

Fressen unter kleine 

Moosflächen scharren. 

So schützen sie es 

vor Fressfeinden und 

können es zu einem 

späteren Zeitpunkt in 

Ruhe genießen. 

Hauptsitz 

Bischofstraße 1 


Telefon 

(0385) 5 92 38 11 

E-Mail 

sani.hofmann@ 

t-online.de 

Leistungen 

• Haltungs- und Bewegungsanalyse 

• Laufschuhkontrolle 

• herstellerneutrale 

Laufschuhempfehlung 

• individuelle Sporteinlagen 

Aktion im April 

Laufschuh-Testwochen 

• Laufschuhanalyse 

ab 35 Euro 

• Beratung zu Trainingsumfang 

und 

Laufstil 

• 20 Prozent Rabatt 

beim Sportschukauf 

bei Sportpoint nach 

einer Analyse 

Lokales 

Bin ich abergläubisch? Gut, ich 

passe schon auf, dass nachts 

keine Wäsche draußen hängt, dass 

Schuhe nicht auf dem Tisch liegen. Oder 

wenn jemand vor einem meiner Bühnenauftritte 

„Toi, toi, toi“ wünscht, würde 

ich niemals Danke sagen, denn das soll 

Unglück bringen.!!! Und so schaue ich 

auch auf den diesjährigen ersten April 

mit Argwohn. Natürlich weiß ich, dass 

dieses Datum nicht Freitag, der 13. ist. 

Aber ich rechne mit allem! 

Schließlich war es an einem ersten April 

vor vielen Jahren, da habe ich meine 

erste praktische Fahrstunde mit einem 

LKW erlebt. Ein Gartenzaunpfahl hat 

diese ersten Fahrversuche meinerseits 

damals nicht überlebt. Das gab Ärger! 

Ärger bringt der 1. April nun schon zum 

zweiten Mal dem TENNEMANN Buchverlag. 

Das Erscheinen des Buches „Kaum 

zu glauben“ zur erfolgreichen Serie von 

NDR 1 Radio MV scheiterte im vergangenen 

Jahr zum 1. April. Auch der zweite 

Teil von „Kaum zu glauben“ sollte zum 

diesjährigen 1. April erscheinen; es wird 

sich wieder verzögern.?! 

Und überhaupt für jede Form von Aprilscherzen 

bin ich wirklich bestens geeignet. 

Denn irgendwie reingefallen bin ich 

bisher wirklich in jedem Jahr. Ob nun als 

kleiner oder großer Leif - bei mir klappt 

es einfach! Da klingelte bei mir zu 

Hause am ersten April vor einigen Jahren 

abends das Telefon. Ein aufgebrach- 

ter Herr in Stralsund war am Apparat 

und fragte mich, wo ich denn bleibe. 

Schließlich hätte ich doch 

meinen Auftritt als HAUS- 

MEISTER ERWIN bei 

der Silberhochzeit 

seines Bruders 

am Abend fest 

zugesagt. 

Seit einer 

dreiviertel 

Stunde warten 

alle auf 

mich. So 

etwas könne 

man doch 

nicht machen. 

Das hätte man 

nicht von mir 

gedacht - na und 

so weiter und 

so fort. Das waren 

mehr als nur schreckliche 

Momente. Denn in 

meinem Kalender war wirklich dieser 

Stralsunder Termin vermerkt. Wie hatte 

ich das übersehen können? 

In meinem Kopf ging alles durcheinander. 

Selbst wenn ich über die Autobahn 

fliegen würde, die Entfernung von 

Schwerin nach Stralsund braucht länger 

als eine Stunde. Und während ich noch 

diverse „Rettungsmaßnahmen“ und 

„Wiedergutmachungsvarianten“ durchdachte, 

kam plötzlich vom anderen Ende 

Füße suchen den richtigen Partner für die neue Saison 

Laufschuh-Testwochen im April 

Schwerin • Zum Start der neuen Laufsaison 

stellen sich Sportler die gleichen 

Fragen: Sind meine Laufschuhe noch in 

Ordnung? Worauf ist beim Neukauf zu 

achten? Hofmann Sportorthopädie hilft: 

Bei den Laufschuh-Testwochen im April 

wird der vorhandende Schuh überprüft. 

Nach einer Bewegungsanalyse erfolgt 

die herstellerunabhängige Laufschuhempfehlung 

- für ein Plus an Sicherheit, 

Komfort und Vergnügen. 

Abgenutztes Profil? Ähnlich wie der Reifenwechsel 

beim Auto sollte zum Frühjahr auch 

die Überprüfung der Laufschuhe stattfiden. 

Besonders wichtig ist eine ausreichende 

Dämpfung und die optimale Unterstützung 

des Fußes, um Sportverletzungen vorzubeugen. 

„Gerade zum Saisonbeginn können 

bei zu starker Belastung und falschem 

Schuhwerk Beschwerden auftreten“, sagt 

Sven Rohde, Leiter der Sportorthopäde- 

Abteilung im Sanitätshaus Hofmann. Er 

und sein erfahrenes Team finden mithilfe 

einer Bewegungsanlayse heraus, ob die 

mitgebrachten Schuhe die richtigen sind. 

Durch die ganzkörperliche Betrachtung wird 

festgestellt, welchen Einfluss Schuhe auf 

Füße, Knie, Becken und Rücken in der 

Bewegung haben. 

Analyse mit modernster Technik und handwerklichem Können Fotos: maxpress/ba 


der Leitung ein fröhliches „April, April!“ 

und „Vorsicht Leif, Herr Tennemann, 

es hat geklappt!“ Man hatte 

mich nach allen Regeln der 

Kunst reingelegt! Der 

Anrufer war nämlich 

vor geraumer Zeit 

selbst mal ein 

„Opfer“ gewesen 

bei meinen 

VORSICHT LEIF- 

Telefonstreichen 

an jedem 

Morgen auf 

NDR 1 Radio 

MV. Mit Hilfe 

meiner Frau 

hatte sich 

der gute 

Mann zum 

Gaudi aller 

Beteiligten mit 

diesem gelungenen 

Aprilscherz bei mir revanchiert. 

Damit es auch echt wirkt, hatte 

meine Frau sogar einen Termin, den es 

gar nicht gab, kurzfristig heimlich in 

meinen Kalender für diesen Tag geschrieben. 

Ach ja, meine Frau: Mit ihr habe 

ich mich übrigens an einem Freitag, 

den 13., verlobt. Und wenn ich jetzt 

etwas Falsches sage, dann ist Schluss 

mit Lustig! Also dann, ein schönes 

Wochenende und einen schönen ersten 

April! Leif „Erwin“ Tennemann 

hauspost - Leif 

Im April 20 Prozent Rabatt bei Sportpoint 

Professionelle Beratung 

Im Frühling sportlich 

durchstarten 

Schwerin • Es sind nur wenige Schritte zum 

Laufvergnügen: Nach der Bewegungsanalyse 

bei Hofmann Sportorthopädie Laufschuhe 

im Sportpoint Schwerin aussuchen und mit 

der passgenauen Empfehlung und dem richtigen 

Partner an den Füßen durchstarten! 

Oder vorher dort Lieblingsmodell aussuchen, 

dann zu Hofmann und prüfen lassen, ob es 

das richtige für einen ist. Der Clou: Im April 

gewährt Sportpoint Schwerin im Sieben Seen 

Center nach der Analyse auf Laufschuhe 

einen Rabatt von 20 Prozent. Das Team des 

zertifizierten Zentrums für Sportorthopädie im 

Sanitätshaus Hofmann gibt außerdem Tipps 

zum Trainingsumfang sowie Laufstil und empfiehlt 

bei Bedarf die passenden Sporteinlagen.

hauspost-Anzeige April 2012 | Seite 21 www.sas-schwerin.de 

Abholung von Elektroschrott 

Erweiterter Service 

wird von Schwerinern 

gut angenommen 

Schwerin • Seit dem 1. Januar 2012 

bietet die Schweriner Abfallentsorgungs- 

und Straßenreinigungsgesellschaft mbH 

(SAS) den Bürgern die Möglichkeit, 

neben dem Sperrmüll auch Elektroschrott 

einmal im Jahr kostenlos abholen 

zu lassen. Dieser erweiterte Service 

wird sehr gut angenommen. 

„Wir haben Anfang des Jahres damit begonnen, 

dass die Sperrmüll-Sammeltour einmal 

in der Woche von einem extra Fahrzeug 

begleitet wird, das den bereitgestellten Elektro- 

und Metallschrott abholt“, erklärt SAS- 

Betriebsleiter Martin Schulze. „Mittlerweile 

haben wir dies auf zwei Tage ausgedehnt. 

Wenn unser Zusatzservice weiter so gut 

angenommen wird, werden wir die Abholfrequenzen 

für Elektroschrott noch ausweiten.“ 

Die Schweriner haben jede Menge Schrott, 

den sie loswerden wollen. So wurden von 

der SAS seit Anfang des Jahres bis Ende 

Februar fast 500 Teile Elektroschrott eingesammelt. 

Ein Großteil davon waren alte 

Der 

SAS-Mitarbeiter Maik Quandt hat viel zu tun, denn die Schweriner nutzen gern das Angebot, 

einmal im Jahr ihren Elektroschrott kostenlos abholen zu lassen Foto: maxpress/lz 

Fernseher, Kühlgeräte und Unterhaltungselektronik. 

Entsorgt wurden aber auch Staubsauger, 

Kochtöpfe, Kaffeemaschinen und 

Kinderwagen. 

Die Anmeldung der kostenlosen Abholung 

erfolgt über die Sperrmüllkarte. In der 

Rubrik Elektro- und Metallschrott können 

die jeweiligen Geräte angegeben werden. 

Abgeholt wird nur, was auch angemeldet 

wurde. Die Karten sind bei der SAS, im Bürgerbüro 

des Stadthauses oder bei den Stadtwirtschaftlichen 

Dienstleistungen Schwerin 

Kompost 0 - 16 mm 10,00 €/m 3 * 

- zur Humusversorgung des Bodens und Bodenverbesserung 

- zu 100% aus pflanzlichen Stoffen aus Garten und Landschaftsbau 

Rindenmulch 35,00 €/m 3 * 

- reine Nadelrinde ohne artfremde Zusätze 

- Abdeckmaterial für Pflanzbeete als Erosions- 

und Verdunstungsschutz 

Holzhäcksel 25,00 €/m 3 * 

- zur Abdeckung von Strauchanlagen 

- Erosions- und Verdunstungsschutz für Gartenwege 

* reine Materialpreise (inklusive Mehrwertsteuer, ohne Anlieferung ) 

erhältlich. Die Abholung wird innerhalb von 

vier Wochen realisiert, nachdem die Sperrmüllkarte 

bei der SAS eingegangen ist. Alle 

Gegenstände, die als Elektro- und Metallschrott 

entsorgt werden können, sind auf 

der Internetseite unter www.sas-schwerin.de 

aufgeführt. Bei Fragen helfen die Mitarbeiter 

des Kundenservice gern weiter. 

Hinweis: Wird der im öffentlichen Raum für 

die Abholung bereitgestellte Sperrmüll und 

Schrott entwendet, ist dies als Diebstahl zu 

werten und kann angezeigt werden. cj 

SASgartenEXPRESS liefert Kompost und Rindenmulch 

Dem Gartenboden etwas Gutes tun 

Schwerin• Die Zeit der Nachtfröste ist 

vorbei, die Frühblüher leuchten bereits 

in vielen Farben. Jetzt kann die Arbeit 

im Garten endlich wieder losgehen. Den 

Kompost für einen guten Boden sowie 

Rindenmulch und Holzhäcksel als Abdeckung 

für Beete und Wege liefert der 

SASgartenEXPRESS. 

Wer seinem Boden etwas Gutes tun will 

und damit die Grundlage für eine reiche 

Ernte legen möchte, arbeitet vor der 

Bepflanzung Kompost in den Boden ein. 

Dieser besteht zu 100 Prozent aus pflanzlichen 

Stoffen und versorgt die Pflanzen mit 

ausreichend Nährstoffen. 

Rindenmulch aus reiner Nadelrinde und 

Holzhäcksel dienen als Abdeckmaterial für 

Sträucher und Beete. Er verringert das 

Wachstum von Unkraut. Gleichzeitig wird 

der Boden damit vor Verdunstung und 

Erosion geschützt. 

Um die Anlieferung kümmert sich die 

Schweriner Abfallentsorgungs- und Straßen- 

reinigungsgesellschaft mbH. „Ein kurzer 

Anruf reicht und wir liefern in Schwerin 

und bis zu fünf Kilometer ins Schweriner 

Umland innerhalb von drei Tagen“, so SAS- 

Betriebsleiter Martin Schulze. „So entfällt 

für die Gartenfreunde ein umständlicher 

Transport. Wir kippen das Material je nach 

Situation vor Ort direkt vor dem Garten ab.“ 

Informationen zu Preisen sind in der unten 

stehenden Darstellung ersichtlich. Fragen 

und Bestellungen sind über die Telefonnummer 

(0385) 5770-0 möglich. cj 

gartenexpress liefert: 

Anlieferung 

innerhalb von maximal drei 

Werktagen in Schwerin und bis 

zu 5 km ins Schweriner Umland 

(keine Selbstabholung) 

bis 2,5 m 3 26,50 €** 

bis 10 m 3 45,00 €** 

** inklusive Mehrwertsteuer 

Wir machen Boden gut! Beratung und Bestellung unter: 0385 5770-0 

Fakten 

Kundenservice 

Schweriner 

Abfallentsorgungs- und 

Straßenreinigungsgesellschaft 

mbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


• Allgemeine und spezielle 

Abfall beratung 

• Informationen zur 

Hausmüllentsorgung, 

Straßen reinigung 

und Wertstoffsammlung 

• Containerdienst 

• Ausgabe von Sperrmüllkarten 

und 

Vereinbarung von 

Terminen zur Sperrmüllabfuhr 

• Ausgabe von Wertstoffsäcken 

„Grüner 

Punkt“, zusätzlichen 

Müllsäcken für 

vorübergehenden 

Mehrbedarf und 

Laubsäcken für 

kompostierbare 

Gartenabfälle 

Neues Handy gewinnen 

Am 31. März startet 

auf dem Bertha- 

Klingberg-Platz die 

Schrubberparty. Am 

Stand der SAS können 

die Besucher mit etwas 

Glück ein neues HTC- 

Smartphone gewinnen. 

Einzige Bedingung: Sie 

müssen ein altes, nicht 

mehr genutztes Handy 

abgeben, damit die 

SAS dieses fachgerecht 

recyceln kann. 

Öffnungszeiten 

Mo. - Do. 7 - 17 Uhr 

Fr. 7 - 15 Uhr 

Telefon 

(0385) 5770-0 

Fax 

(0385) 5770-111 

E-Mail 

service@ 

sas-schwe rin.de 

Internet 

www.sas-schwe rin.de

Fakten www.swg-schwerin.de 

Geschäfts stellen 

Weststadt 

L.-Frank-Straße 35, 

Tel.: (0385) 7 45 00 

Fax: (0385) 7 45 01 39 

Mueßer Holz 

Lomonossow stra ße 9 

Tel.: (0385) 7 45 00 

Fax: (0385) 7 45 02 50 


Mo. 7.30 - 15.30 Uhr 

Di. 7.30 - 18.00 Uhr 

Mi. 7.30 - 13.00 Uhr 

Do. 7.30 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.30 - 14.00 Uhr 

Notruf 

F&S Sicherheits technik 

und Service GmbH; 

Tel.: (0385) 7 42 64 00 

Fax: (0385) 73 42 74 

(Tag und Nacht) 

Telefonnummern 

Nachbarschaftstreffs 

Hamburger Allee 80 

(0385) 7 60 76 33 

Tallinner Straße 42 

(0385) 7 60 76 35 

Lessingstraße 26a 

(0385) 7 60 76 37 

F.-Engels-Straße 5 

(0385) 7 60 76 34 

Wuppertaler Straße 53 

(0385) 3 04 12 91 

Gästewohnungen 


(2 Personen) 

Kopernikusstraße 2 

(2 Personen) 

J.-Sibelius-Str. 1 

(4 Personen) 

Wuppertaler Straße 53 

(4 / max 6 Personen) 

Kontakt: Karin Vetter 

(0385) 7 45 01 45 

Wohnungsvermietung 

Isolde Preußner 

Tel.: (0385) 7 45 01 17 

Angela Griefahn 

Tel.: (0385) 7 45 02 34 

Anfragen per E-Mail 

direkt@swg-schwerin.de 

Mietangebote 

Umbauwohnung 

Großer Dreesch 

von-der-Schulenburg-Str.5 

2 ½ RW, 3.OG, 64,90 m² 

KM ca. 337 Euro 

NK ca. 149 Euro 

Balkon 

Grüne Aussichten 

Lankow 

Ratzeburger Str. 14 

2 ½ RW, 3.OG, 59,65 m² 



Balkon 


Vereinte Nationen betonen wichtige Vorbildrolle der Genossenschaften 

Soziale Verantwortung trifft Wirtschaftlichkeit 

Schwerin • 2012 ist das internationale 

Jahr der Genossenschaften. Ausgerufen 

wurde es von den Vereinten 

Nationen (UN), die damit auf das 

Genossenschaftsmodell als Wirtschaftsmodell 

aufmerksam machen wollen. 

Genossenschaften auf der ganzen Welt 

werden sich gemeinsam präsentieren 

und die genossenschaftliche Idee in 

den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit 

rücken. Auch die Schweriner Wohnungsbaugenossenschaft 

(SWG) macht mit. 

Die industrielle Revolution veränderte 

im 19. Jahrhundert die Wirtschafts- und 

Gesellschaftsstrukturen Europas radikal. 

Zahlreiche verarmte Bauern und Landarbeiter 

strömten auf der Suche nach 

Arbeit in die Städte. Das führte zu einer 

Zuspitzung der sozialen Missstände. Die 

Lebensbedingungen der Arbeiter waren 

schlecht. Oft hausten sie in überbelegten 

Mietskasernen unter katastrophalen 

hygienischen Bedingungen. Unter den 

Grundsätzen Mitbestimmung und Solidarität 

gründeten sich gegen Ende des 19. 

Jahrhunderts die ersten Wohnungsbaugenossenschaften. 

Ihr Ziel war es, ihre 

Mitglieder vor Ausbeutung zu schützen 

und ihnen menschenwürdigen Wohnraum 

zur Verfügung zu stellen. 

2012 ist das internationale Jahr 

der Genossenschaften 

UNO-Generalsekretär Ban-Ki Moon betonte 

die funktionierende Verbindung von Wirtschaftlichkeit 

und sozialer Verantwortung, 

die die Genossenschaften der internationalen 

Gemeinschaft vorleben. Deshalb 

haben die Vereinten Nationen 2012 zum 

Internationalen Jahr der Genossenschaften 

ausgerufen. Die Genossenschaften in 

Deutschland haben sich für das Interna- 

tionale Jahr das Motto „Ein Gewinn für 

alle - Die Genossenschaften“ gegeben. 

Bundeswirtschaftsminister Dr. Philipp Rösler 

dazu: „Bei den Genossenschaften erleben 

wir Solidarität im täglichen Handeln. 

Ein Miteinander von Jung und Alt wird 

hier genauso möglich gemacht wie neue 

Wohnformen, passend zur demographischen 

Entwicklung – ein großes Thema 

gerade im Wohnungsbau.” 

Schweriner Wohnungsbaugenossenschaft 

beteiligt sich am Aktionstag 

Mit mehr als 9.000 Wohnungen gehört 

die SWG zu einem der wichtigsten Vermieter 

in der Landeshauptstadt. „Wir 

unterstützen natürlich das Anliegen, die 

Idee des Genossenschaftsmodells weiter 

in die Öffentlichkeit zu tragen”, erklärt 

Tel. (0385) 74 50 234 & Tel. (0385) 74 50 117 

Beim Unternehmensmodell der Genossenschaften steht der Mensch und nicht die Gewinnmaximierung 

im Mittelpunkt Foto: CC 

Wilfried Wollmann, Vorstandsvorsitzender 

der SWG. „Deshalb veranstalten wir am 

Genossenschaftstag, dem 7. Juli, einen 

Aktionstag in den Schweriner Höfen, an 

dem sich zwei weitere Wohnungsgenossenschaften 

beteiligen.” 

Die Vorbereitungen für die Veranstaltung 

sind bereits angelaufen. So viel sei schon 

mal verraten: Es wird eine Showbühne 

geben, auf der ein buntes Programm für 

Jung und Alt geboten wird. An verschiedenen 

Infoständen haben die Genossenschaften 

Gelegenheit, ihr Unternehmen 

vorzustellen. 

Genossenschaften, auch aus anderen 

Branchen, die sich am Aktionstag in den 

Schweriner Höfen ebenfalls präsentieren 

möchten, können Kontakt mit Martina 

Kaune aufnehmen. Sie ist unter der Telefonnummer 

(0385) 7450-112 erreichbar. 

Platz für Hobby und Familie 

Neu Zippendorf 

Gagarinstr.2 

4 RW, 4.OG, 107,55 m² 



Bad mit Fenster, Loggia

hauspost-Anzeigen April 2012 | Seite 23 Lokales 

Soziale Arbeitsbedingungen 

Familienfreundliches 

System zum Wohle 

der Arbeitnehmer 

Schwerin • Von Dienstleistern wird 

vieles vorausgesetzt: Flexibilität, Hilfsbereitschaft 

und steter Einsatz. Doch 

auch das Familienleben der Angestellten 

wird bei Schwester Marlies groß 

geschrieben. Ein flexibles Arbeitssystem 

macht es möglich. Frei nach dem Motto: 

Zwischen Familie und Beruf passt kein 

„oder“. 

Anders als in starren Arbeitssystemen 

werden in der Häuslichen Krankenpflege 

Schwester Marlies die Schichten flexibel 

eingeteilt. „In unserem Unternehmen 

herrscht eine familienfreundliche Arbeitsorganisation“, 

sagt Inhaberin Juliane 

Pingel-Stephans. „Zentrale Elemente sind 

dabei verlässliche Absprachen untereinander, 

Verständnis der Kollegen und Führungskräfte, 

flexible Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter sowie eine gut strukturierte 

Einsatzplanung. 

Die Entwicklung und Stärkung von 

Beschäftigten mit familiärer Verantwortung 

erfordert es, unter den Kollegen mit 

und ohne familiäre Verpflichtungen einen 

gerechten Ausgleich der Interessen herzustellen. 

In den Arbeitsteams sollte ein 

faires Geben und Nehmen im Arbeitsalltag 

Schwerin • Der Fachkräftemangel ist 

ein andauerndes Problem. Um qualifiziertes 

Personal anzuwerben und zu 

halten, bietet die VSP gGmbH (Verbund 

für Soziale Projekte) Arbeitgebern ihre 

Hilfe an. Sie vermittelt bei Problemen 

im Arbeitsprozess zwischen regionalen 

Dienstleistern und Unternehmen, sodass 

diese einen attraktiven Arbeitsplatz für 

Fachkräfte darstellen. Auch interne sowie 

private Probleme der Arbeitnehmer können 

so gelöst werden. Einer der Dienstleister 

sind die Schweriner Engel. 

„Jeder Geschäftsführer eines Unternehmens 

strebt einen reibungslosen Ablauf innerhalb 

der Firma an“, weiß VSP-Mitarbeiterin 

Astrid Junek. Doch schnell kann dieser Prozess 

durch private und berufliche Konflikte 

im Leben der Arbeitnehmer unterbrochen 

werden. Ein plötzlicher Unfall der Mutter 

verlangt nach einem Pflegeplatz, ein 

umfangreiches Projekt und die Betreuung 

des Nachwuchses scheinen unvereinbar. 

Hier kann sich der Arbeitgeber an die Regionale 

Koordinierungsstelle zur besseren 

Vereinbarkeit von Erwerbs- und Privatleben 

wenden und Hilfe holen. „Gemeinsam wird 

ein individuelles Grundkonzept erstellt“, so 

VSP-Mitarbeiterin Alla Winkler. „Es wird 

ermittelt, welcher Grundbedarf besteht, das 

Die neuen Pflegedienstleiterinnen von Schwester Marlies schätzen die guten Arbeitsbedingungen 

(v. l.): Stephanie Pfeiffer, Cornelia Wilske und Regina Lange Foto: maxpress/sbu 

etabliert werden, damit sich Arbeitnehmer 

ohne Kinder nicht benachteiligt fühlen“, 

so Pingel-Stephans weiter. Bei Schwester 

Marlies darf der Arbeitnehmer die 

vertraglich geregelten Arbeitszeiten mitbestimmen. 

Neue Pflegedienstleitung 

Diese Bedingungen waren auch ausschlaggebend 

dafür, dass sich Cornelia Wilske 

im Frühjahr 2011 für den Pflegedienst 

entschied. „Vorher habe ich in einem 

Regionale Koordinierungsstelle vermittelt zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer sowie Dienstleistern 

Beruf und Familie ins Gleichgewicht bringen 

heißt welchen familiären Hintergrund die 

Mitarbeiter haben, unter welcher Arbeits- 

und Familienbelastung sie stehen und welche 

interne Kommunikation besteht. Denn 

auch bei Kommunikationsproblemen innerhalb 

der Firma bieten wir Unterstützung an. 

Daraus resultiert, welchen monatlichen Beitrag 

das Unternehmen in den Regionalen 

Vereinbarkeitsfonds einzahlt. So entsteht 

ein Guthaben, auf das bei Problemen 

zurückgegriffen und der entsprechende 

Dienstleister bezahlt werden kann.“ Für die 

Einzahlungen können Spendenquittungen 

ausgefüllt werden. 

Aktuell arbeitet die VSP gGmbH mit zehn 

Dienstleistern zusammen. Viele von ihnen 

haben ein breitgefächertes Angebot, sodass 

mehrere Betreuungs-, Beratungs- und Hilfsbereiche 

abgedeckt werden können. Seit 

Ende des vergangenen Jahres zählen auch 

die Schweriner Engel dazu. „Wir bieten 

ein breites Serviceangebot“, so Juliane 

Pingel-Stephans, Inhaberin der Schweriner 

Engel GmbH. „Haushaltsorganisation 

sowie Haushaltsführung, Senioren- und Kinderbetreuung, 

Einkaufsdienste, aber auch 

Tier- und Pflanzenversorgung, Treppenhausreinigung 

und Unterstützung vor und nach 

der Entbindung. Als Kooperationspartner 

des VSP stehen wir Arbeitgebern gern 

zur Verfügung, deren Angestellte Unter- 

Hamburger OP und in Arztpraxen gearbeitet“, 

so die gelernte Krankenschwester. 

„Allerdings war es aufgrund der Schichten 

und festen Sprechstundenzeiten schwierig, 

Beruf und Familie zu koordinieren.“ 

Bei Schwester Marlies fühlt sie sich wohl. 

Gemeinsam mit Stephanie Pfeiffer und 

Regina Lange ist sie nun als Pflegedienstleiterin 

für den Dienstleister unterwegs. 

Dank der flexiblen Arbeitsbedingungen 

weiß sie ihre drei Kinder stets gut aufgehoben 

und kann sich ganz der Fürsorge 

für ihre Patienten widmen. Stefanie Busch 

stützung in diesen Bereichen benötigen.“ 

Auch die Stiftung der Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

ist von diesem Konzept 

des VSP überzeugt. Wie auch im vergangenen 

Jahr förderte sie das Projekt 2012 

mit 1.000 Euro. „Diese Summen helfen 

uns, das noch junge Projekt weiter voranzutreiben“, 

so Astrid Junek. Interessierte 

Arbeitgeber und Dienstleister können sich 

gern unter (0385) 55 57 20 14 an die 

VSP-Mitarbeiterinnen. Stefanie Busch 

Alla Winkler (li.) und Astrid Junek der VSP 

gGmbH vermitteln gern Foto: maxpress/sbu 

Fakten 

Schwester Marlies 

Häusliche 

Krankenpflege 

Im Ärztehaus 

Weststadt 

Johannes-Brahms- 

Straße 59 


Gusanum 

Wismarsche Straße 

132-134 


Telefon 

(0385) 71 31 31 

Fax 

(0385) 7 58 82 82 

E-Mail 

Schwester.Marlies@tonline.de 

Qualitätsgeprüfter 

Pflegedienst 

Partner aller Krankenkassen 

und Pflegeversicherungen 

24-Stunden-Ruf 

rund um die Uhr, 

7 Tage in der Woche, 

in allen Stadtteilen 

Schwerins. 

Schweriner Engel GmbH 

Johannes-Brahms- 

Straße 59 


Telefon 

(0385) 7 77 85 91 

Fax 

(0385) 7 58 82 82 

Internet 

www.schwerinerengel.de 

E-Mail 

info@schwerinerengel.de 

Öffnungszeiten Büro 

Mo. bis Fr. 8 - 16 Uhr 

Tipps 

Aufwendungen für 

haushaltsnahe Dienstleistungen 

sind steuerlich 

absetzbar. Haushaltshilfe, 

zum Beispiel bei Krankenhausaufenthalt, 

gilt als 

Sozialleistung, die von 

Trägern der Sozialversicherung 

und gesetzlichen 

Kranken- und Pflegeversicherung 

übernommen 

werden kann.

Fakten Lokales 

Seite 24 | hauspost-Anzeigen April 2012 

Adresse 

hit. Hanseatische 

Immobilien Treuhand 

GmbH & Co. 

Goldregenweg 33 

19073 Wittenförden 

Ansprechpartner 

Peter Eckel 

Telefon 

(0385) 77 77 7 (5x7) 

Telefax 

(0385) 5 11 47 92 

Internet 

www.hit-eigenheime.de 

E-Mail 

eckel@hit-eigenheime.de 

Service 

• große Angebotsbreite 

und Vielfalt 

an Traumhäusern 

• Festpreisgarantie 

• Termintreue 

• Finanzierungsservice 

• freie Grundrissgestaltungen 

Aurelia Hotel & Villen 

GmbH 

Grenzstraße 1 

17424 Seebad 

Heringsdorf 

(038378) 4 77 60 

Aurelia Reisecafé 

Schwerin 

Buchung & Beratung 

Lübecker Straße 11 


(0385) 20 88 70 

Internet 

www.aurelia.net 

E-Mail 

info@aurelia.net 

Treuewochen für 

Stammgäste: Fünf 

ÜN, Stammgastmenü, 

Fackelwanderung und 

mehr für 234 Euro p. 

P. (15. - 30.4.12, ab 

Sonntag) 

Auch Schwerin und die Region um die Landeshauptstadt werden vom Immobilienboom erfasst 

Den Traum vom Eigenheim leben 

Schwerin • Deutschland erlebt derzeit 

einen Immobilienboom wie seit der Wiedervereinigung 

nicht mehr. Grund sind 

die sinkende Arbeitslosenzahlen sowie 

niedrige Zinsen. Sie lassen die Preise 

auf dem Immobilienmarkt steigen und 

somit auch den Wert der Eigenheime. 

Dass auch die Mecklenburger ihr Kapital 

in Immobilien anlegen wollen, stellt auch 

Peter Eckel fest, Immobilienspezialist der 

hit. Hanseatische Immobilien Treuhand 

GmbH & Co. 

Ein schnelles Ende dieser Hochkonjunktur 

auf dem Immobilienmarkt ist nicht in Sicht. 

Viele Käufer sehen während der heutigen 

Finanzkrise in Eigenheimen eine sichere 

Geldanlage. „Betongold beruhigt“, sagt 

Peter Eckel. 

Nach seinen Berechnungen werden die 

Preise für Immobilien in Deutschland bis 

mindestens 2015 jährlich zwischen drei 

und fünf Prozent ansteigen. 

Das war nicht immer so. „Zwischen der 

Jahrtausendwende und 2005 fielen die 

Preise um acht Prozent, danach waren sie 

gleichbleibend“, so Eckel. 

Seit eineinhalb Jahren ist der Trend gebrochen. 

Eckel: „Der Zeitpunkt dürfte kein 

Zufall sein, denn im Frühjahr 2010 eskalierte 

die Euro-Schuldenkrise.“ Seitdem 

Fielen die Immobilienpreise bis 2005, gibt 

es nun einen Aufwärtstrend 

suchen Anleger einen sicheren Hafen für 

ihr Geld - und entscheiden sich zunehmend 

für sichere und eigengenutzte Immobilien. 

Auch Peter Eckel spürt diesen Trend: Immer 

mehr Menschen wollen jetzt das haben, 

worauf die hit. spezialisiert ist: Reihen-, 

Doppel- oder Einzelhäuser als Kapitalanlage. 

„Anfang 2011 ging es so richtig los“, 

sagt er. „Immobilienangebote inserieren 

wir kaum noch. Es gibt so viele vorgemerkte 

Interessenten, die nur darauf warten, 

dass wir ein passendes Haus in unseren 

bundesweiten Baugebieten anbieten.“ 

Auch 2012 wird ein tolles Jahr, ist sich der 

Immobilienspezialist sicher. „Die Kunden 

Pommersche Küche verwöhnt mit Weidelamm und Handbrot 

Kulinarischer Frühling auf Usedom 

Heringsdorf • Ab Ostern geht es bei 

Aurelia wieder so richtig los! Der verführerische 

Duft nach frisch Gebackenem 

lädt ein auf die Terrasse der Villa zum 

Strand direkt an der Promenade, um 

überbackenes Handbrot direkt am Meer 

zu genießen. 

Die Aurelia Strand-Lounge und Bar „1901“ 

ist einer der schönsten Orte im Kaiserbad 

Heringsdorf. Bei einer Tasse Kaffee 

und hausgemachtem Kuchen oder auch 

einem fruchtigen Cocktail können die Gäste 

ihren Urlaubstag beim Blick auf die Ost- 

see ausklingen lassen. Ganz im Zeichen 

des Ostseegoldes - des Bernsteins - zeigt 

das „1901“ ein buntes Spektrum der 

Bernsteinkunst zum Ansehen und Kaufen. 

Kulinarische Highlights der Pommerschen 

Küche gibt es im Restaurant „1900“. Passend 

zum Frühling und dem bevorstehenden 

Osterfest serviert das „1900“ Geflügel und 

Osterlämmer, frisch vom Aurelia Gutshof 

Varchentin eingetroffen. Köstliche Tranchen 

vom Weidelamm mit Thymiansoße und Pfifferlingen 

werden die Gaumen der Gäste verwöhnen. 

Übrigens: Kurzentschlossene finden 

bei Aurelia noch ein Zimmer über Ostern! 

Gerade im Frühling ist es besonders schön, die gesunde Seeluft bei einem Spaziergang auf 

der 500 Meter langen Seebrücke Heringsdorfs einzuatmen Foto: Aurelia/Fotolia 

Das komfortable Townhouse ist einer der 

Hits von hit. Fotos: hit. 

haben ein ungutes Gefühl, wenn sie ihr 

Geld auf dem Konto liegen haben, sie 

wollen investieren. Und zwar nicht in 

verschachtelte Bankprodukte, sondern in 

etwas, das sie verstehen“, weiß Peter 

Eckel. „Der Immobilienboom wird noch drei 

bis fünf Jahre andauern.“ Gefragte Landstriche 

rund um die Schweriner Seenplatte 

dürften auch künftig gut dastehen. 

Weitere Auskünfte rund um das Thema 

Geldanlage Immobilie gibt Peter Eckel 

gern unter (0385) 77 77 7, per E-Mail 

an eckel@hit-eigenheime.de oder können 

unter www.hit-eigenheime.de nachgelesen 

werden. 

Der Tesla Roadster vor dem „1901” 

Formel 1-Feeling ohne Abgase 

Urlaubsspaß mit 

dem Elektromobil 

Heringsdorf • Nicht nur Schwerin setzt 

auf Elektromobilität. Auch bei Aurelia auf 

der Sonneninsel Usedom fährt man elektrisch. 

Während SIE in der Wellnessoase 

im Aurelia Hotel St. Hubertus entspannt, 

kann ER mit dem Aurelia Elektro-Sportwagen 

umweltfreundlich Gas geben – in 4 

Sekunden von 0 auf 100, die Reichweite 

beträgt mehr als 300 Kilometer. Getankt 

wird an der Steckdose. 

Im Frühling wohnt man zu zweit in den 

strandnahen Aurelia-Villen ab 66 Euro pro 

Nacht, Frühstück ist natürlich zubuchbar 

- da ist eine Usedom-Landpartie im Tesla 

Roadster noch im Budget. 

Wer Interesse an Tesla-Gutscheinen und 

Reisebuchungen hat, kann sich an das 

Aurelia Reisecafé in der Nähe des Marienplatzes 

wenden.

hauspost-Anzeigen April 2012 | Seite 25 Lokales 

Kinderzentrum sagt Danke 

Viele Gratulanten 

kamen zur Feier des 

runden Jubiläums 

Schwerin • Der Platz im Foyer reichte 

kaum aus für die zahlreichen Gäste, 

die dem Team des Kinderzentrums 

Mecklenburg zum 20-jährigen Jubiläum 

gratulieren wollten. Die Feierlichkeit 

wurde als Tag der offenen Tür 

gestaltet. Viele Gratulanten nutzten 

das Angebot einer persönlichen Führung 

durch die Einrichtung, um sich 

über die Arbeit des Kinderzentrums zu 

informieren. 

„Wir möchten auf diesem Weg herzlichen 

Dank sagen für die vielen Glückwünsche, 

Geschenke und Spenden sowie für die 

vielen netten Worte, die uns zu unserem 

Jubiläum erreicht haben“, so Dr. Heike 

Haase, Leitende Ärztin im Kinderzentrum 

Mecklenburg. „Die vielen Besucher und 

das große Interesse an unserer Arbeit 

sind für uns ein Zeichen der Anerkennung 

unserer Leistungen.“ 

Zahlreiche Gäste nutzten die Möglichkeit, 

an den angebotenen Führungen teilzunehmen. 

Ihnen wurden die Räumlichkeiten 

und die verschiedenen diagnostischen 

Möglichkeiten des Kinderzentrums aufgezeigt. 

Einen großen Zuspruch erfuhren 

auch die Mitarbeiter, die die Vielfalt der 

Eine kostenlose Bodenanalyse bietet die Baumschule Ludwig am 20. April ab 14 Uhr an 

So farbenfroh blüht der Frühling 

Warnitz • Die Natur erwacht aus dem 

Winterschlaf und die Pflanzen zeigen 

ihre volle Blütenpracht. Auch in der 

Baumschule Ludwig blüht bereits der 

Frühling. Ein Meer von bunten Blumen 

und kräftigen Pflanzen ziert die Gärtnerei 

und lässt selbst vorbeifahrende Autofahrer 

langsamer werden und staunen. 

Bereits seit Wochen herrscht Hochbetrieb 

in der Baumschule Ludwig. Die Blumen 

und Pflanzen wurden von Gärtnern eigens 

gesteckt und großgezogen und lassen die 

Baumschule nun in den prächtigsten Farben 

erstrahlen. Ob einfarbig oder bunt - für jeden 

Gartenliebhaber ist hier etwas Passendes 

dabei. Die Mitarbeiter der Baumschule helfen 

gern, die richtige Entscheidung bei der 

Pflanzenwahl zu treffen. Das umfangreiche 

Sortiment umfasst ein riesiges Angebot an 

Beet- und Balkonpflanzen und eine große 

Auswahl an Kübelpflanzen, Bäumen und 

Die Brüder Jens und Ronald Ludwig bereiten das Frühlingsgeschäft vor Foto: maxpress/mz 

Prof. Dr. Peter Clemens, Ärztlicher Leiter im Kinderzentrum, war umringt von Gästen, die 

sich mit den verteilten Flyern über die Angebote informieren wollten Foto: Kinderzentrum 

Leistungen vorstellten, die in den einzelnen 

Fachbereichen des Kinderzentrums 

angeboten werden. So konnten sich die 

Besucher unter anderem über das Arbeiten 

mit Ton und die Musiktherapie informieren 

sowie die Arbeitsweise in der Ergotherapie 

und der Logopädie kennenlernen. 

„In den vielen kleinen Gesprächen, die 

wir am Tag der offenen Tür mit unseren 

Gästen geführt haben, hat sich herausgestellt, 

dass sich unsere Patienten bei 

uns sehr gut aufgehoben und kompetent 

behandelt fühlen. Das gibt uns den 

Schwung, um auch in den kommenden 

Jahren für die Kinder da zu sein“, so Dr. 

Heike Haase. 

Viele Mitarbeiter der Einrichtung haben 

an der Gestaltung des Tages mitgewirkt. 

Für alle war es schön zu sehen, wie gut 

dieser angenommen wurde. „Die vielen 

positiven Rückmeldungen bestärken uns 

darin, dass wir solch einen Tag der 

offenen Tür in naher Zukunft nochmal 

durchführen werden“, so Thomas Wagner, 

Geschäftsführer des Kinderzentrums 

Mecklenburg. Cordula Jess 

Gehölzen. Auch alles rund um den Gartenteich, 

die Ufer- und Wasserbepflanzung, ist 

in der Baumschule zu finden. „Oft kommen 

die Kunden mit Ideen zu uns, die sie aus 

Zeitschriften haben. Zusammen versuchen 

wir dann, die Vorstellungen umzusetzen“, 

sagt der Geschäftsführer Jens Ludwig. Die 

Pflanzen können fast alle bei der Baumschule 

bestellt werden. Damit erspart man 

sich das Suchen im Internet und den für 

Pflanzen oft schädlichen Transport. „Bei 

uns kauft man nicht die Katze im Sack. 

Die Kunden können alle Pflanzen vor dem 

Kaufen begutachten“, fügt der Geschäftsführer 

hinzu. Dass die Gewächse von guter 

Qualität sind, zeigt sich in den farbenfrohen, 

kräftigen Blüten und Blättern. „Unsere 

Pflanzen wachsen alle in hochwertiger Erde, 

die mit vielen Nährstoffen versetzt ist“, 

erklärt Ludwig. Damit auch zu Hause die 

Voraussetzungen für ein erfolgreiches Gartenjahr 

stimmen, lädt die Baumschule am 

Freitag, den 20. April zur Bodentestaktion 

ein. Die Erde aus dem eigenen Garten wird 

hier analysiert, um so bereits im Vorfeld mit 

einfachen Maßnahmen die Bodenbeschaffenheit 

verbessern zu können. 

Durch weiteren Umbau auf dem Gelände, 

sind ab sofort mehr Parkplätze für die 

Kunden verfügbar. Nadja Hoffmann 

Fakten 

Kinderzentrum 

Mecklenburg 

Adresse 

Wismarsche 

Straße 390 


Telefon 

(0385) 55 15 90 

Fax 

(0385) 5 51 59 59 

E-Mail 

info@kinderzentrummecklenburg.de 

Internet 

www.kinderzentrummecklenburg.de 

Spendenkonto 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

BLZ 140 520 00 

KTO 301 040 044 

Vorankündigung 

Samstag, 5. Mai 2012 

10. ICP-Symposium- 

Wege einer gelingenden 

Inklusion 

Baumschule Ludwig 

Am Margaretenhof 26 

19057 Schwerin- 

Warnitz 

Telefon 

(0385)4865145 

Internet 

www.baumschule- 

ludwig.de 

Tipp des Fachmanns: 

Durch starken Frost 

haben viele immergrüne 

Gehölze Blattschäden 

erlitten. Zeigt ein Kratztest 

an der Rinde noch 

„Grünes“, sollte zurückgeschnitten 

werden. 

Angebot 

• Obst- und Ziergehölze 

• Stauden 

• Blumenzwiebeln und 

Sämereien 

• Wasserpflanzen 

• Teichzubehör 

• Pflanzgefäße 

• Dünger 

• Erden / Substrate

Fakten www.stolle-ot.de 


20 Jahre in Schwerin 

Dienstleistungszentrum 



Öffnungszeiten 

Mo. 7 bis 17 Uhr 

Di. 7 bis 18 Uhr 

Mi. 7 bis 16 Uhr 

Do. 7 bis 18 Uhr 


Telefon 

(0385) 59 09 60 

E-Mail 

info@stolle-ot.de 

Internet 

www.stolle-ot.de 

Filialen 


(0385) 2 01 51 92 

Gusanum, Wismarsche 

Str.132-134 

(0385) 56 27 44 

J.-Polentz-Str. 24 

(0385) 4 86 60 59 

J.-Brahms-Straße 59 

(0385) 7 45 16 15 

Eldena 

(038755) 2 02 83 

Wismar 

(03841) 25 28 48 

MEDISANUM 

MVZ GmbH Schwerin 



Telefon 

(0385) 59 09 663 

Fax 

(0385) 5 90 96 691 

E-Mail 

info@medisanum.de 

Internet 

www.medisanum.de 

Physiotherapie 

Logopädie 

Facharztpraxen 

• Orthopädie und 

Chirotherapie 

• Kinderheilkunde 

und Neonatologie 

(Neugeborenenheilkunde) 

Auf hohe Qualität achten 

Bandagen schützen 

die Gelenke und 

lindern Schmerzen 

Schwerin • Bei Schmerzen in Knie 

oder Schulter entscheiden sich Patienten 

häufig für eine Spritze zur Schmerzlinderung. 

Das muss nicht immer sein, denn 

oft hilft auch das Tragen von maßangefertigten 

Bandagen, um die Beschwerden 

zu lindern. Deren Wirksamkeit wurde 

in aktuellen Studien nochmal bestätigt. 

hauspost sprach dazu mit Orthopädietechnikermeister 

Torsten Ziemen. 

hauspost: Bandagen gibt es in vielen Formen 

und Farben. Doch was bewirkt das Tragen 

einer Bandage? 

Torsten Ziemen: Bandagen haben eine Stütz- 

und Schutzfunktion. Durch die Anwendung 

von Bandagen können Gelenke vor Überbeanspruchung 

geschützt werden. Deshalb 

kommen sie häufig beim Sport zum Einsatz. 

Weiterhin werden sie zur Rehabilitation von 

Verletzungen eingesetzt. Durch die Kompression 

des Gewebes wird die Durchblutung verbessert. 

Durch den Druck der Bandage erhält 

das Gehirn kontinuierlich eine Rückmeldung 

und kann, ganz unbewusst für den Patienten, 

über die Aktivierung der Muskulatur positiv 

Einfluss nehmen. So können Schmerzen 

gelindert und der Heilungsprozess unterstützt 

werden. Oft hat das Tragen auch einen psychischen 

Effekt. Besonders nach Verletzungen 

oder operativen Eingriffen geben Bandagen 

ein zusätzliches Gefühl der Sicherheit. 

vorgestellt: Torsten Ziemen 

Meisterausbildung 

mit Erfolg absolviert 

Torsten Ziemen 

(Foto) ist 

frisch gebackener 

Meister für 

Orthopädietechnik 

bei Stolle. 

1994 startete er 

seine Lehre zum Orthopädiemechaniker/ 

Bandagist in Lübz. Schon nach dem 

Abschluss der Ausbildung hatte er das 

Ziel, sich zum Meister zu qualifizieren. 

Die Meisterausbildung besteht aus vier 

Teilen, die Torsten Ziemen nach und 

nach absolvierte. So lernte er zunächst 

Fachtheorie, die Anforderungen der Lehrlingsausbildung 

und Rechnungswesen. 

Teil vier, die Fachpraxis konnte er nun 

erfolgreich abschließen. Seit Februar ist 

er Orthopädietechnikermeister. Bei Stolle 

arbeitet Torsten Ziemen seit fünf Jahren. 

Er ist dort vor allem für den Orthesenbau 

zuständig und betreut die Klinik Leezen 

sowie die Stammkunden in der Erwachsenenorthopädie. 

Teilweise übernimmt 

er auch den Nightbrace-Korsettbau. cj 

Im Sanitätshaus sind die verschiedenen Bandagen ausgestellt. Orthopädietechnikermeister 

Torsten Ziemen zeigt, wie diese am Körper befestigt werden Foto: maxpress/cj 

hauspost: Wo am Körper können Bandagen 

angewandt werden? 

Torsten Ziemen: Durch das elastische Material 

können sie vielfältig eingesetzt werden. 

Die für die jeweiligen Körperpartien angefertigten 

Bandagen passen sich individuell 

an. So lassen sie sich für Fuß-, Hand- und 

Schultergelenke, Ellenbogen, Kniegelenk oder 

für das Hüftgelenk nutzen. Außerdem gibt 

es spezielle Bandagen für die Wirbelsäule. 

Diese wird so gestützt und aufgerichtet, die 

Bandscheiben werden entlastet. So können 

Rückenschmerzen effektiv reduziert werden. 

hauspost: Auch in Discountern sind mittlerweile 

Bandagen für Knie oder Handgelenk 

günstig erhältlich. Sind diese auch geeignet? 

Torsten Ziemen: Sie erfüllen natürlich eine 

Art Stützfunktion, aber die Qualität ist selten 

gut. Oft sind sie aus schlechtem, sehr festem 

Schwerin • Familie oder Freunde sind 

zu Ostern zu Besuch, die Sonne scheint 

und die Frühblüher leuchten in vielen 

Farben. Ideale Voraussetzungen für eine 

schönen Spaziergang. Wer nicht mehr so 

gut zu Fuß ist, muss aber nicht zu Hause 

bleiben. Mit einem Scooter sind 

auch lange Wegstrecken kein 

Problem. Ausleihen kann 

man sich diesen beim 

Sanitätshaus Stolle. 

Auf der BUGA in 

Schwerin war der 

Scooterverleih 

von Stolle ein großer 

Erfolg. Viele 

Menschen, die in 

ihrer Mobilität eingeschränkt 

sind, nutzten 

die Scooter, um die Blumenschau 

zu erkunden. 

Wer jetzt den Frühling erleben möchte, 

aber Schwierigkeiten beim Gehen hat 

oder längere Strecken zu Fuß nicht mehr 

schafft, kann auch jetzt das Angebot des 

Sanitätshauses Stolle nutzen. 

Für das Ausleihen des Scooters reicht ein 

Material gefertigt. Eine Weile getragen, drücken 

die Bandagen an den Rändern und 

die Haut schwitzt darunter. Vor allem beim 

Sport kann das sehr unangenehm sein. 

Dies passiert mit hochwertigen Bandagen 

aus atmungsaktivem Strick nicht. Sie sind 

angenehm auf der Haut und gewährleisten 

einen hohen Tragekomfort. 

hauspost: An wen muss ich mich wenden, 

wenn ich eine Bandage nutzen möchte? 

Torsten Ziemen: Die Patienten sollten den 

Weg zum Arzt nicht scheuen, denn Bandagen 

können bei entsprechenden Beschwerden 

ärztlich verordnet werden. Mit dem Rezept 

kommen die Patienten ins Sanitätshaus. 

Gemeinsam wählen wir die Bandage aus 

und passen sie individuell an. Ist sie einmal 

richtig eingestellt, kann sie immer wieder 

verwendet werden. Cordula Jess 

Verleihservice mit besonderem Angebot über die Ostertage 

Mit dem Scooter raus ins Grüne 

kurzer Anruf, um den Termin abzustimmen. 

Am Abholtag steht ein Mitarbeiter des 

Sanitätshauses für die Einweisung in das 

Fahrzeug zur Verfügung. Auf dem Gelände 

des Sanitätshauses wird das Fahren mit 

dem Scooter kurz geübt, dann kann es 

schon los gehen. 

Sonderangebot zu Ostern 

Zu Ostern bietet Stolle 

ein besonderes Frühlingsangebot. 

Für nur 

89 Euro kann man 

den Scooter vom 5. 

bis zum 10. April 

nutzen. An anderen 

Terminen können sie 

für 29 Euro pro Tag 

ausgeliehen werden. 

Für Informationen und 

zur Terminvereinbarung steht 

das Stolle-Team telefonisch unter 

(0385) 59 09 627 zur Verfügung. Wer bei 

seinen Ausflügen mit dem Leihscooter auf 

den Geschmack gekommen ist und einen 

Scooter erwerben möchte, kann sich bei 

dem Stolle-Fachmann beraten lassen. cj


www.aok.de/nordost 

Ausstellung im Schweriner Servicecenter der AOK zeigt Stilrichtungen von Malerei bis Fotografie 

Besucher stimmen für ihr Lieblingsbild 

Schwerin • Unter dem Motto „Kunst 

trifft Gesundheit“ wurden für eine 

Ausstellungsreihe der AOK Nordost 

18 Künstlerinnen und Künstler aus 

Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern 

ausgewählt. An 15 

Standorten - so auch in Schwerin - können 

Kunstinteressierte in diesem Jahr 

wechselnde Ausstellungen zu Malerei, 

Grafik, Zeichnungen und Fotografie 

erleben. 

Vom 10. April bis zum 18. Juni sind im 

AOK-Haus auf dem Großen Dreesch die 

Werke von zwei Berliner Künstlern zu 

sehen. 

Die Fotografien von Christa Biedermann 

zaubern den Besuchern ein Lächeln ins 

Gesicht. Auf amüsante Weise stellt die 

Österreicherin das Thema Gesundheit in 

Fotomontagen dar. Ganz anders die Collagen 

von Heinz-Dieter Wenzel: Er lässt 

den Betrachter innehalten, um sich mit 

den ungewöhnlichen Kombinationen von 

Mensch, Tier und Architektur auseinandersetzen 

zu können. Mit seinen Collagen 

verbindet er Realität und Träume, 

Gedanken und Erfahrungen. Unter allen 

Künstlern werden am Jahresende zwei 

Chronische Erkrankungen 

233.000 Euro für 

Selbsthilfe in M-V 

Schwerin • Die Selbsthilfegruppen, 

Selbsthilfekontaktstellen und Selbsthilfeorganisationen 

der Menschen mit 

einer chronischen Erkrankung in M-V 

haben von der AOK Nordost im Jahr 

2011 im Rahmen der kassenartenübergreifenden 

Pauschalförderung 

110.000 Euro erhalten. 

Darüber hinaus unterstützte die Gesundheitskasse 

104 Selbsthilfeprojekte mit 

insgesamt 123.000 Euro. In Schwerin 

waren es zum Beispiel Selbsthilfegruppen 

aus dem Bereich der Tumorerkrankungen, 

der rheumatischen Krankheiten, 

aber auch Elterngruppen, die sich um 

chronisch kranke Kinder kümmern. 

Mehrere tausend Betroffene und ihre 

Angehörigen engagieren sich in Selbsthilfegruppen 

und Selbsthilfeorganisationen 

von Menschen mit einer chronischen 

Erkrankung, um sich gegenseitig bei 

der Bewältigung von Krankheiten oder 

Behinderungen, psychischen oder sozialen 

Problemen zu helfen. Auch für 2012 

besteht die Möglichkeit der Projektförderung 

für Selbsthilfegruppen. Mehr Informationen 

zum Thema gibt es auch unter 

www.aok.de/nordost, Suchwort 

„Selbsthilfe“. 

Die Ausstellungsreihe „Kunst trifft Gesundheit“ hat sich zu einem Besuchermagneten 

entwickelt Foto: Siegmund Menzel 

Kunstpreise vergeben. Der Jurorenpreis 

wird durch eine Fachjury ausgewählt. 

Den Publikumspreis vergeben die Ausstellungsbesucher 

selbst, indem sie für ihr 

Favoritenbild stimmen. Wer mitmacht, 

gewinnt vielleicht eine Ostseereise oder 

zwei von 40 Museumsfreikarten. Die 

Votingkarten können auch im Internet 

heruntergeladen werden. Einfach reinschauen 

und mitmachen. 

Alle Informationen über die Ausstellungsreihe 

unter www.aok.de/nordost >> Button 

„Leistungen & Service“ >> Stichwort 

„Ausstellungen der AOK Nordost“. 

Arztnavigator bietet Orientierungshilfe für Patienten 

Passenden Zahnarzt finden 

Schwerin • Geht mein Zahnarzt auf 

meine Ängste und Schmerzen ein? Informiert 

er mich verlässlich über entstehende 

Kosten? Seit kurzem können 37 

Millionen gesetzlich Krankenversicherte 

ihre Zahnärzte online beurteilen. 

„Der Besuch beim Zahnarzt ist für viele 

Menschen mit Ängsten verbunden. Umso 

wichtiger ist, dass die Nutzer unseres 

Arztnavigators nun auch bei der Suche 

nach dem passenden Zahnarzt von den 

Erfahrungen anderer Patienten profitieren 

können“, sagt Doreen Rambow, AOK-Niederlassungsleiterin 

in Schwerin. 

Die Ergebnisse der Befragung zu den 

55.000 niedergelassenen Zahnärzten 

fließen in ein Internetportal unter 

www.aok-arztnavi.de ein, in dem Patienten 

nach einem passenden Arzt oder Zahnarzt 

suchen können. Die Nutzer können 

sich mit den Angaben auf ihrer Versichertenkarte 

für die Online-Befragung registrieren. 

Der Fragebogen umfasst Fragen 

zu den Bereichen „Praxis und Personal“, 

„Arztkommunikation“, „Behandlung“ und 

„Gesamteindruck“. Er wurde gemeinsam 

mit Patienten wissenschaftlich entwickelt. 

Auch Vertreter der Zahnärzteschaft waren 

einbezogen. Gut zu wissen: „Das Ausfüllen 

des Online-Fragebogens dauert nur wenige 

Minuten“, verspricht Doreen Rambow. 

Seit einem Jahr ist die AOK-Arztsuche 

online, zunächst für die Beurteilung 

von Haus- und Fachärzten. Seit dem 

Start haben User rund 150.000 Bewertungen 

dazu abgegeben. Getragen wird 

die Online-Arzt-Bewertung von Krankenkassen 

und der Weißen Liste, einem 

gemeinsamen Projekt der Bertelsmann- 

Stiftung und der größten Patienten- und 

Verbraucherorganisationen in Deutschland. 

„Schon die bisher vorhandenen 

Auswertungen von Haus- und Fachärzten 

zeigen, dass unser Portal eine echte Orientierungshilfe 

bei der Arztsuche bietet“, 

sagt die Niederlassungsleiterin. Die meisten 

Patienten seien sehr zufrieden mit 

ihrem Arzt. Einfach www.aok-arztnavi.de 

anklicken und mitmachen! 

Der AOK-Arztnavigator erleichtert die Suche 

nach dem passenden Arzt Foto: AOK 

Fakten 

Gesundheitsbonus 

Durch erweiterte Leistungen 

und Möglichkeiten, 

Geld zu sparen, 

kann man sich bei der 

AOK sein persönliches 

Gesundheitspaket 

zusammenstellen. 

Wer fit bleibt, kann 

zusätzlich profitieren: 

Regelmäßige Vorsorge 

und Fitness zahlen 

sich z. B. beim Bonuswahltarif 

aus. Dieser 

Tarif, den inzwischen 

über 10.000 Versicherte 

nutzen, belohnt 

gesundheitsbewusstes 

Verhalten mit bis zu 

300 Euro jährlich. Wer 

Interesse hat, kann sich 

gern beraten lassen. 

Mehr dazu unter 

www.aok.de/nordost. 

Бонус для здоровья 

Благодаря 

расширенным услугам 

и возможностям 

сэкономить деньги 

Вы можете составить 

в АОК Северовосток 

( AOK Nordost) 

свой личный пакет 

медицинских услуг. 

Кто заботится о 

своём здоровье и 

остаётся в форме, 

может дополнительно 

извлекать пользу: 

регулярные 

профилактики и 

фитнес, например, 

весьма выгодны при 

выборе бонусной 

ставки (Bonuswahltarif). 

Эта ставка, которой 

на данный момент 

пользуются 

около 10.000 

застрахованных лиц, 

вознаграждает 

здоровый образ жизни 

суммой до 

300 евро в год. 

Проконсультироваться 

Вы можете 

в АОК по месту 

проживания. 

>Более подробная 

информация по адресу 

www.aok.de/nordost.

Fakten www.helios-kliniken.de Seite 28 | hauspost-Anzeige April 2012 

Kapellenkonzert im 

Park der Carl-Friedrich- 

Flemming-Klinik 

Am 4. April um 15 

Uhr startet wieder die 

beliebte Reihe kleiner 

Konzerte in der Kapelle 

im Park der Carl- 

Friedrich-Flemming- 

Klinik. 

Zum Auftakt spielen 

Katrin Springer auf 

der Querflöte und 

Katharina Kaschny 

mit der Gitarre 

„Noten à la Kat“. 

Zu hören sind Stücke 

von Kaspar Fürstenau 

und Wilhelm 

Ferdinand Halter 

sowie Musik aus 

Lateinamerika. 

Mitarbeiter, Patienten, 

Angehörige und 

Gäste sind herzlich 

eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. 

Postchor singt im 

Festsaal 

Einer guten Tradition 

folgend wird der 

Schweriner Postchor 

wieder ein Konzert 

in der Carl-Friedrich- 

Flemming-Klinik 

geben. 

Die Veranstaltung 

findet am 15. Mai im 

Festsaal des Hauses 

13 statt. 

Einlass ist bereits um 

18 Uhr, die Sängerinnen 

und Sänger des 

Postchors beginnen 

mit ihrer musikalischen 

Aufführung dann um 

19 Uhr. 

Auch zu diesem Konzert 

sind Patienten, 

Angehörige, Mitarbeiter 

und Gäste recht 

herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist frei. 

Kooperation mit Hamburger Krankenhaus ist Basis für Operationen in Schwerin 

Neue Hoffnung für Epilepsiepatienten 

Schwerin • Trotz medikamentöser Therapie 

treten bei ungefähr 20 bis 30 Prozent 

der Epilepsiepatienten Anfälle auf. 

Ein hirnchirurgischer Eingriff kann helfen 

- setzt aber eine von nur wenigen Zentren 

angebotene Diagnostik voraus. Betroffene 

Schweriner Patienten werden im Evangelischen 

Krankenhaus Alsterdorf (Hamburg) 

untersucht, mit dem die HELIOS 

Kliniken eine Kooperation verbindet. 

„Die diagnostischen Möglichkeiten und Operationstechniken 

epilepsiechirurgischer Eingriffe 

haben sich so rasant entwickelt, dass 

wir Risiken und Nutzen heute ganz präzise 

abwägen können. Deshalb ist eine Operation 

jetzt viel häufiger eine Alternative als früher“, 

sagt Privatdozent Dr. Oliver Heese, Chefarzt 

der Klinik für Neuro- und Wirbelsäulenchirurgie 

in den HELIOS Kliniken Schwerin. 

Eine spezielle Veränderung im Großhirn, 

die sogenannte Hippocampussklerose, kann 

beispielsweise epileptische Anfälle auslösen, 

die nur schwer medikamentös zu behandeln 

sind. Werden die betroffenen narbig veränderten 

Strukturen operativ entfernt, kann 

das die Erkrankten heilen. 

Voraussetzung ist eine aufwendige Diagnostik, 

die nur in wenigen spezialisierten 

Zentren durchgeführt wird. Eine neue Kooperation 

macht es möglich, dass die Schweriner 

Patienten mindestens drei Wochen lang 

im Evangelischen Krankenhaus Alsterdorf 

(Hamburg) intensiv untersucht werden. Am 

Ende werten Alsterdorfer Spezialisten und 

Schwerin • Bei Stallarbeiten verunglückte 

Werner H. (59) aus dem mecklenburgischen 

Platschow so schwer, dass 

er sich das Becken brach. Eine Operation 

war unausweichlich. Die Schweriner 

Unfallchirurgen nutzten dabei einen 

sogenannten 3D-Bildverstärker. 

Dank der neuen Kooperation kann Priv.-Doz. Dr. Oliver Heese nun auch in Schwerin epilepsiechirurgische 

Eingriffe vornehmen Foto: HELIOS 

Schweriner Neurochirurgen gemeinsam mit 

dem Patienten aus, ob ein operativer Eingriff 

möglich ist und welche Einschränkungen 

entstehen können. Überwiegt die Aussicht, 

zukünftig anfallsfrei zu leben, operieren 

Chefarzt Heese und sein Team die Patienten 

in Schwerin. 

Im Fall einer Hippocampussklerose muss 

der erfahrene Neurochirurg dazu einen zirka 

vier Mal zweieinhalb Zentimeter großen 

Knochendeckel oberhalb der Augenbraue 

entfernen. Von dort aus präpariert der Spe- 

Mit drei Metallplatten, die mit fünfzehn 

Schrauben im Knochen fixiert wurden, stabilisierte 

Dr. Wolfgang Schnorr, Chefarzt der 

Klinik für Unfallchirurgie, das gebrochene 

Becken von Werner H. „Bei einem Bruch 

in Gelenknähe oder bei einem schlecht einsehbaren 

Bruch ist das besonders schwie- 

zialist den Arbeitskanal zum in der Tiefe des 

Großhirns gelegenen Hippocampus. „Besondere 

Gefahr birgt die Nähe zum Sehnerven, 

zur Gehirnschlagader sowie zu den Augenmuskelnerven“, 

erläutert Privatdozent Dr. 

Oliver Heese die Schwierigkeit. Nachdem er 

sich millimetergenau am Hirnstamm vorbei 

bis zum narbig veränderten Teil des Hippocampus 

vorgearbeitet hat, entfernt er mit 

Hilfe eines Ultraschallsaugers das erkrankte 

Nervengewebe. In etwa 80 Prozent sind die 

Betroffenen danach anfallsfrei. gc 

Unfallchirurgen können mit neuem Bildverstärker Knochenbrüche dreidimensional betrachten 

Sicherer und effizienter operieren 

Möchten den 3D-Bildverstärker nicht mehr missen: Chefarzt Dr. Wolgang Schnorr (re.) und 

sein Team der Unfallchirurgie Foto: HELIOS 

rig“, sagt Dr. Wolfgang Schnorr. „Eine 

herkömmliche Röntgenkontrolle während 

der OP ist zwar hilfreich, lässt aber nicht 

endgültig beurteilen, ob die Implantate 

richtig sitzen.“ Deshalb steht den Schweriner 

Unfallchirurgen seit einigen Wochen ein 

3D-Bildverstärker im OP zur Verfügung. 

Dieses mobile Gerät kann - ähnlich wie ein 

Computertomograph - Röntgenbilder in drei 

Ebenen rekonstruieren. Der Operateur kann 

so während des Eingriffs die Lage der Bruchenden 

und der stabilisierenden Implantate 

kontrollieren. „Sitzt eine Schraube nicht 

an der richtigen Stelle, können wir das mit 

Hilfe des 3D-Bildverstärkers jetzt bereits 

während der Operation sehen und entsprechend 

korrigieren“, erklärt Chefarzt 

Dr. Schnorr. 

Bei Werner H. saßen alle fünfzehn Schrauben 

gleich richtig. Aber zirka zehn bis 

fünfzehn Mal im Jahr, schätzt Chefarzt 

Schnorr, kommt es vor, dass bei Patienten 

mit komplizierten Brüchen eine oder mehrere 

implantierte Schrauben noch einmal 

korrigiert werden müssen. Diesen Patienten 

bleibt durch die neue Technik nun ein Zweiteingriff 

erspart. Dr. Grit Czapla

hauspost-Anzeige April Juli 2007 2012 | Seite | Seite 2 29 www.helios-kliniken.de 

Bunte Herzen für Patientinnen 

Wöbbeliner Frauen 

nähen Kissen für das 

Brustkrebszentrum 

Schwerin • Im Herbst vergangenen 

Jahres war Sabine Badel, Inhaberin 

eines Näh-Ateliers in Wöbbelin, einem 

Internetaufruf gefolgt und hatte gemeinsam 

mit acht Mitstreiterinnen zu Schere, 

Nadel und Faden gegriffen. Innerhalb 

kürzester Zeit hatten sie 61 Herzkissen 

genäht und diese Mitte Oktober an das 

Brustkrebszentrum der HELIOS Kliniken 

Schwerin übergeben. 

Die bunten Kissen in Herzform haben zwei 

wichtige Bedeutungen. „Zum einen sind 

die Kissen für die Brustkrebspatientinnen 

natürlich eine moralische Unterstützung und 

signalisieren den Frauen: Du bist nicht allein. 

Zum anderen haben sie aber auch eine nicht 

zu unterschätzende therapeutische Bedeutung. 

Sie lindern Schmerzen, indem sie 

den Druck von der Narbe nehmen“, sagt 

Dr. Stephan Henschen, Chefarzt der Frauenklinik 

und Leiter des Brustkrebszentrums 

der HELIOS Kliniken Schwerin. Wie gut die 

Kissen von den Patientinnen angenommen 

Arbeit der onkologischen Fachschwestern ist mehr als nur die Pflege am Krankenbett 

Gemeinsam gegen den Krebs kämpfen 

Lewenberg • Bei der Pflege von 

Krebspatienten werden an die Gesundheits- 

und Krankenpflegerinnen und -pfleger 

besondere Anforderungen gestellt. 

Um die Patienten bestmöglich betreuen 

zu können, haben sich Ulrike Bremer 

und Katrin Hegermann zu onkologischen 

Fachschwestern ausbilden lassen. 

Die beiden Fachschwestern arbeiten in der 

Onkologischen Tagesklinik der HELIOS Kliniken 

Schwerin. In der Familie von Ulrike Bremer 

gab es mehrere Krebserkrankungen, sie 

kennt die Sorgen und Probleme der Patienten 

deshalb sehr gut. Um so wichtiger war es ihr, 

sich in diesem Bereich noch weiter zu qualifizieren. 

„In der Onkologie gibt es immer neue 

Entwicklungen, da muss man am Ball bleiben 

und sich weiterbilden“, bestätigt die gelernte 

Kinderkrankenschwester Katrin Hegermann. 

In der einjährigen Zusatzausbildung zur 

onkologischen Fachschwester haben sie viel 

gelernt über die verschiedenen Krebserkrankungen, 

Therapieformen, die besonderen 

Aufgaben der Pflege, aber auch über komplementärmedizinische 

Ansätze zur Krebsbehandlung. 

„Unsere Patienten sind durch 

eigene Recherchen im Internet oft sehr gut 

Die onkologischen Fachschwestern Ulrike Bremer (li.) und Katrin Hegermann haben immer ein 

Lächeln auf den Lippen, auch hier bei der Vorbereitung für den nächsten Tag Foto: maxpress 

Die engagierten Mitstreiterinnen der „Wöbbeliner Herzenssache“ versorgen das Brustkrebszentrums 

der HELIOS Kliniken Schwerin mit den beliebten Kissen Foto: HELIOS 

werden, stellte Stationsleitung Karin Patz 

auch dadurch fest, dass Anfang Januar der 

Vorrat beinahe aufgebraucht war. 

Ein Anruf bei Sabine Badel genügte und 

die engagierte Wöbbelinerin trommelte die 

Mitglieder der „Wöbbeliner Herzenssache“ 

wieder zusammen. Sie schnitten zu, nähten, 

stopften, bügelten und stickten. Inzwischen 

treffen sich die Frauen jeden ersten Mittwoch 

im Monat und wenn es passt auch 

zwischendurch. Es ist eine eingeschworene 

Gruppe geworden, die sich zum Ziel gesetzt 

hat, die betroffenen Patienten dauerhaft mit 

den Kissen zu versorgen. „Wir freuen uns 

natürlich darüber, dass wir mit unserer Arbeit 

den Betroffenen nicht nur Freude bereiten, 

sondern sogar ihre Schmerzen lindern können“, 

sagt Sabine Badel. Jüngst übergaben 

sie dem Brustkrebszentrum erneut 35 Kissen 

und konnten so den Vorrat - zur Freude 

von Stationsleitung Karin Patz - wieder gut 

auffüllen. Dr. Grit Czapla 

informiert. Deshalb ist es wichtig, dass auch 

wir immer auf dem aktuellen Stand sind“, 

sagt Schwester Katrin. „Besonders oft werden 

wir nach den Begleiterscheinungen der 

Therapien gefragt. Hier können wir mit vielen 

Ratschlägen helfen, damit die Erkrankten mit 

den Nebenwirkungen besser klarkommen.“ 

Eine Besonderheit in der Pflege von onkologischen 

Patienten ist die psychologische 

Begleitung. „Die Menschen, die zu uns kommen, 

wurden mit einer Diagnose konfrontiert, 

die den nahen Tod bedeuten kann“, so 

Ulrike Bremer. „Hier müssen wir oft nicht 

nur die Erkrankten selbst, sondern auch die 

Angehörigen auffangen, ihnen wieder Mut 

geben.“ Die Patienten kommen oft über 

einen längeren Zeitraum in die onkologische 

Tagesklinik. Die Fachschwestern kennen sie 

gut, sehen schon bei der Begrüßung, wie 

es ihnen geht. Manchmal reicht schon ein 

offenes Ohr für die kleinen und großen Sorgen 

der Patienten. 

Neben der Arbeit in der Tagesklinik führen die 

Fachschwestern viermal im Jahr onkologische 

Pflegevisiten im Klinikum durch. Außerdem 

bieten sie Hospitationen auf der Station an. 

Sie nehmen an Qualitätszirkeln und Veranstaltungen 

des Tumorzentrums teil. 

„Anfangs war es für mich nicht leicht, bei den 

schwer kranken Patienten das richtige Wort 

zu finden“, erinnert sich Schwester Katrin. 

Doch auch wenn der Alltag manchmal schwierig 

ist, die unendlich große Dankbarkeit der 

Patienten gibt beiden immer wieder Kraft. cj 

Fakten 

Krampfadern sind 

Thema der HELIOS 

Patientenakademie 

im April 

Die nächste HELIOS 

Patientenakademie 

findet am Mittwoch, 

dem 11. April, statt. 

Dipl.-Med. Jens Thielemann, 

erster Oberarzt 

der Klinik für Thorax- 

und Gefäßchirurgie 

der HELIOS Kliniken 

Schwerin, wird über 

die Volkskrankheit referieren. 

Unter Krampfadern 

versteht man 

knotige Erweiterungen 

oberflächlicher Venen 

an den Beinen. 

Ursache ist in den 

meisten Fällen eine 

angeborene Venenwand- 

bzw. Bindegewebsschwäche. 

Aber 

auch andere Venenerkrankungen 

wie eine 

tiefe Beinvenenthrombose 

können sekundär 

die Entstehung von 

Krampfadern zur 

Folge haben. 

Sehr viele Menschen 

leiden an Krampfadern. 

Die Erkrankungshäufigkeit 

nimmt 

mit steigendem Alter 

zu. Frauen sind deutlich 

häufiger betroffen 

als Männer. Krampfadern 

sind aber nicht 

nur ein kosmetisches 

Problem, sondern 

haben durchaus einen 

nicht zu unterschätzendenKrankheitswert. 

Darüber und vor 

allem auch über die 

therapeutischen Möglichkeiten 

wird Oberarzt 

Jens Thielemann 

in seinem Vortrag 

informieren. 

Nach dem Vortrag 

haben die Zuhörer 

die Möglichkeit, offen 

gebliebene Fragen 

direkt an den Referenten 

zu richten. 

Die Veranstaltung findet 

von 17 bis 18 Uhr 

im Schleswig-Holstein- 

Haus in der Puschkinstraße 

12 in Schwerin 

statt. Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen. 

Der Eintritt ist 

kostenfrei.

Fakten www.reha-schwerin.de 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Inhaber 

Sparwasser & Ross GbR 

(Rehazentrum Schwerin) 

Geschäftsführung 

Stephan Sparwasser & 

German Ross 

Ärztliche Leitung 

Dr. A. Hensel 

FA für Orthopädie 

Dr. P. Jokisch 

FA für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin 

I 

Wuppertaler Straße 

• Hauptverwaltung 

• Tagesklinik für 

Rehabilitative Medizin 

• Praxis für 

neurologische 


• Praxis für Ergotherapie 

• Praxis für Osteopathie 

Adresse 

Wuppertaler Str. 38 a 


Telefon 

(0385) 39 57 80 

Fax 

(0385) 3 95 78 78 

E-Mail 

info@reha-schwerin.de 

Internet 

www.reha-schwerin.de 

Am Grünen Tal 


orthopädische 



medizinisches 

Training 

Adresse 

Am Grünen Tal 22 


Telefon 

(0385) 3 26 16 94 

Fax 

(0385) 3 26 16 97 

Kostenlos 

für Interessierte 

OP-vorbereitende 

Gehschule mit 

Unterarmstützen im 

Rehazentrum: 

12. April, 14.00 Uhr. 

Um eine telefonische 

Voranmeldung wird 

gebeten. 

Schwerin • In der März-Ausgabe 

erhielten die Leser der hauspost die 

Möglichkeit, Fragen rund um das Thema 

Osteopathie zu stellen. Das Interesse an 

dieser alternativen Behandlungsmethode 

ist groß, jedoch auch die Unsicherheit, 

bei welchen Erkrankungen die Osteopathie 

helfen kann. Olaf Rauf, Osteopath 

im Rehazentrum Schwerin, beantwortet 

gern die ersten Leserfragen. 

Frage: Ich war bei mehreren 

Osteopathen, die 

mich ganz verschieden 

behandelt haben. Gibt 

es da unterschiedliche 

Ansätze? 

Olaf Rauf: Ja, es gibt 

unterschiedliche Behandlungsansätze. 

Der Osteopath 

entscheidet je nach 

Patient, welches Modell 

er anwendet. Beim biomechanischen 

Ansatz werden 

die Verspannungen im 

Körper mit verschiedenen 

Grifftechniken gelöst. 

Beim biodynamischen 

Ansatz setzt der Osteopath 

sich mit den unwillkürlichen, 

vom Patienten 

nicht wahrgenommenen, 

Bewegungsmustern im 

Körper auseinander. Er 

erspürt gestörte Gewebesituationen 

und nutzt diese 

Dysfunktion, um Bedingungen 

auszulösen, die 

den therapeutischen Prozess 

im Körper anstoßen. 

Ein Osteopath lernt die verschiedenen 

Ansätze in seiner 

Ausbildung. Lediglich 

für die Behandlung von 

Kindern gibt es eine gesonderte 

Zusatzausbildung. 

Frage: Darf man sich 

während der Behandlung 

unterhalten? 

Olaf Rauf: Die Arbeit des 

Osteopathen erfodert eine 

hohe Konzentration. Vor 

allem bei Anwendung des 

biodynamischen Ansatzes sollte es völlig 

ruhig im Raum sein. Zum einen hilft dies 

dem Osteopathen, sich auf den Patienten 

einzustellen. Zum anderen muss 

der Patient völlig entspannt sein, um die 

Behandlung nicht zu beeinflussen. Am 

besten funktioniert dies, wenn er sich 

in einem Müdigkeits- beziehungsweise 

Schlafzustand befindet. Um diesen zu 

erreichen, sollte während der Behandlung 

nicht geredet werden. 

Frage: Hat eine osteopathische Behandlung 

Nebenwirkungen? 

Olaf Rauf: Nebenwirkungen an sich gibt 

es nicht, aber Reaktionen des Körpers. 

Manche Patienten fühlen sich ein bis zwei 

Tage nach der Behandlung verspannt. Das 

führt oft zu Unsicherheit, ist aber das 

Zeichen, dass der Körper mit dem Reiz, 

den er durch die Behandlung bekommen 

hat, arbeitet. Fallen Blockaden, die gelöst 

wurden, weg, muss sich der Körper reorganisieren. 

Das kann sich etwas unangenehm 

anfühlen, trägt aber zum Erfolg der 

Behandlung bei. 

Frage: Mein Kind schreit während der 

Behandlung, ist das normal? 

Olaf Rauf: Das Schreien ist für die Eltern 

natürlich erstmal abschreckend, aber 

kein Grund zur Sorge. Kinder verhalten 

sich nicht so angepasst und rational wie 

Erwachsene. Ganz unbewusst richtet sich 

der Körper darauf ein, Strukturen, die 

bei der Geburt gestört wurden, wieder 

herzustellen. Ein Schrei unterstützt dabei 

den therapeutischen Prozess. Er ist kein 

Ausdruck von Schmerz, die Hände des 

Osteopathen liegen ja nur an der Außenseite 

der Haut auf. Die Neugeborenen 

sind nach der Behandlung häufig auch 


Olaf Rauf erläutert verschiedene Anwendungsbereiche und den Ablauf der Behandlung 

Osteopath antwortet auf Leserfragen 

Robby Schwarz leidet seit einiger Zeit unter Schmerzen im Rücken. Osteopath 

Olaf Rauf versucht die Blockierungen an der Wirbelsäule zu lösen 

(Foto oben). 

Die Anwendungsbereiche der Osteopathie sind vielfältig. So kann sie auch 

bei Migräne helfen und Häufigkeit und Stärke der Anfälle reduzieren 

Fotos: maxpress 

entspannt. Sie sind mir nicht abgeneigt, 

sondern lächeln oder wollen spielen. Das 

wäre anders, wenn ich ihnen Schmerzen 

zugefügt hätte. 

Frage: Meine Tochter, vier Jahre alt, 

leidet an chronischer Mittelohrentzündung 

und soll operiert werden. Kann 

hier auch der Osteopath helfen? 

Olaf Rauf: Eine Mittelohrentzündung ist 

eine ernstzunehmende Erkrankung. Aufgrund 

der dünnen Wände 

im Ohr besteht die Gefahr, 

dass die Infektion in den 

Schädel wandert und sich 

daraus eine Gehirnhautentzündung 

entwickelt. 

Deshalb sollte man seinem 

Arzt vertrauen. Greift 

dessen Behandlung nicht 

mehr, wird häufig eine 

OP empfohlen. Soweit 

muss es aber gar nicht 

kommen. Leidet das Kind 

häufiger unter Mittelohrentzündung, 

können mit 

der Osteopathie schon 

frühzeitig gute und im 

Hörtest deutlich messbare 

Erfolge erzielt werden. So 

lässt sich eine Operation 

oft verhindern. 

Frage: Lässt sich Skoliose 

osteopathisch behandeln? 

Olaf Rauf: Es gibt den 

Spruch: Wie ein Zweig 

geboren ist, so wird er 

auch wachsen. Das heißt, 

wenn schon bei einem 

Neugeborenen durch den 

Geburtsstress Asymmetrien 

an der Wirbelsäule entstanden 

sind, wird sich im 

weiteren Wachstum eine 

Skoliose, also eine Schiefstellung 

der Wirbelsäule, 

aufbauen. Hier kann man 

schon frühzeitig ansetzen. 

Bei Neugeborenen lassen 

sich die Asymmetrien leicht 

korrigieren. Vom zweiten 

bis vierten Lebensjahr verknöchern 

aber die Knorpel im Schädel. 

Dann ist eine hundertprozentig korrekte 

Ausrichtung der Wirbelsäule nicht mehr 

möglich. 

Mit der Osteopathie lässt sich die Skoliose 

aber aufhalten und die Beweglichkeit 

der Wirbelsäule verbessern. Ideal ist die 

Behandlung in Kombination mit Krankengymnastik. 

Im Rehazentrum wird dafür 

eine spezielle Skoliosebehandlung nach 

Schroth angeboten. 

Kontaktdaten für weitere Leserfragen 

E-Mail: info@reha-schwerin.de 

Telefon: (0385) 39 57 80


Angebote für Mitarbeiter 

Betriebssport mit 

Volleyballprofi 

Patricia Thormann 

Schwerin • Mittwochabends von 20 bis 

22 Uhr heißt es in der alten Volleyballhalle 

am Lambrechtsgrund: baggern und 

pritschen, bis die Hände glühen. Ab und 

an gelingt sogar ein prächtiger Schmetterschlag. 

Doch hier trainieren nicht die Volleyballprofis 

vom Schweriner SC, sondern 

die SOZIUS-Betriebssportgruppe. Nur eine 

ist tatsächlich Profi: Patricia Thormann. 

Die 32-Jährige spielt seit 1996 für den SSC 

in der Deutschen Bundesliga. Mit ihrem 

Team wurde sie siebenmal Deutscher Meister 

und dreimal Pokalsieger des Deutschen Volleyball-Verbandes. 

Patricia Thormann zählt 

zu den erfolgreichsten Spielerinnen. Neben 

dem Spitzensport arbeitet die Topspielerin in 

Teilzeit auch in ihrem Beruf als Bürokauffrau 

– und zwar in der Personalabteilung der 

SOZIUS- und Augustenstift-Zentralverwaltung 

am Lewenberg. So lag es nahe, dass sie 

auch die Hobbymannschaft des Unternehmens 

betreut. 

„Wir sind sehr froh und stolz, dass Patricia 

Thormann das macht“, sagt Personalchefin 

Christiane Lazarus. Das Sportangebot im 

Unternehmen ist Teil einer neuen Präventions- 

und Gesundheitskampagne in Zusammenarbeit 

mit der BARMER GEK. 

Schwerin • Jörg Hesse liebt seine 

Heimatstadt Schwerin. Die Straßen und 

Gebäude nimmt der Mitarbeiter in der 

Augustenstift-Tagespflege im Wittrock- 

Haus allerdings anders wahr als andere: 

Er sieht überall die Jahreszahlen, historischen 

Persönlichkeiten und Anekdoten 

hinter den Fassaden. Als Autor veröffentlicht 

er Beiträge in Tageszeitungen, 

im Mecklenburgmagazin, im Unternehmensmagazin 

„Albatros“ und vor kurzem 

sogar in einem historischen Kalender. 

„Ich war 20 Jahre in der Denkmalpflege 

tätig“, berichtet Hesse. Unvergessen bleiben 

ihm die Restaurationsarbeiten 1985 im 

Domhof, dem ältesten Gebäude Schwerins. 

Aus dem „Westen“ war sogar eigens ein 

Kamerateam des ZDF-Kulturmagazins 

„aspekte“ angereist, um darüber zu berichten. 

„So war ich viel in historischen Häusern 

unterwegs, die haben mich von Anfang an 

fasziniert.“ Immer intensiver beschäftigte 

sich der Schweriner mit der Historie der 

Gebäude und der Stadtgeschichte insgesamt. 

Wichtige Quellen wurden ihm auch 

Zeitzeugen: Menschen, die vieles noch selbst 

www.augustenstift.de / www.sozius-schwerin.de 

Unter Anleitung von Patricia Thormann trainieren SOZIUS-Mitarbeiter und ihre Angehörigen 

regelmäßig Volleyball Foto: SOZIUS 

Auftakt war eine für die Mitarbeiter kostenfreie 

Fußdruck- und Venenfunktionsmessung 

in allen Einrichtungen. Im Zuge einer Mitarbeiterbefragung 

wurde zudem ermittelt, welche 

weitergehenden Präventionsangebote 

am ehesten genutzt werden würden. „Die 

Spitzenreiter waren Wirbelsäulengymnastik, 

Rückenschule und die progressive Muskelentspannung 

nach Jacobsen“, zählt Cristiane 

Lazarus auf. Nun sollen dafür kostenlose 

Schnupperstunden in der Arbeitszeit angeboten 

werden. „Wenn wir feststellen, das wird 

gut angenommen, werden diese Angebote 

als Kurse fest etabliert.“ Die Selbstbeteiligung 

der Mitarbeiter läge dann bei lediglich 

20 Prozent der tatsächlichen Kursgebühren. 

Jörg Hesse ist Stadtführer 

Aus Liebe 

zur Heimat 

gesehen und erlebt hatten. Mehr und mehr 

Wissen sammelte sich nun bei Jörg Hesse 

an, so dass bei ihm irgendwann der Wunsch 

aufkam, diese Kenntnisse seinerseits weiterzugeben. 

„Darum hatte ich mich schließlich 

beim Stadtmarketing beworben, legte dort 

eine praktische und theoretische Prüfung ab 

und bin nun seit vier Jahren Stadtführer.“ Als 

einer von insgesamt etwa 60 Stadtführern 

hat er seitdem vielen Einheimischen und 

noch mehr Touristen historische Einblicke 

in die Geschichte der Landeshauptstadt 

gewährt. 

Sein „schwierigster Kunde“ jedoch war ein 

Enkel von Hermann Willebrand, der mit 

Georg Adolf Demmler zu den wichtigsten 

Baumeistern Schwerins gehörte. Hesse: „Der 

Enkel gab sich zunächst nicht zu erkennen. 

Er kannte die Geschichte selbst wie aus 

seiner Westentasche, wollte aber testen, auf 

welchem Kenntnisstand wir hier in Schwerin 

sind. Das war eine echte Herausforderung 

für mich.“ Der Enkel war jedoch schließlich 

höchst zufrieden, ebenso wie ein Kirchenchor 

aus Celle, den Hesse durch die Stadt führte: 

„Als Dankeschön gab er mir ein Ständchen in 

der Schelfkirche.“ Michael Siano 

Entsprechende Angebote sollen nach und 

nach auch in den Einrichtungen des Augustenstifts 

eingeführt werden. „Um als 

Arbeitgeber attraktiv zu sein und auch der 

künftigen demografischen Herausforderung 

zunehmend älterer Arbeitnehmer gerecht zu 

werden, machen wir uns frühzeitig Gedanken“, 

erläutert Personalchefin Christiane 

Lazarus. Dazu zählen auch familienfreundliche 

Angebote für Pflegekräfte mit Kindern: 

„Wir haben einen Kooperationsvertrag mit 

der 24-Stunden-Kita „Nidulus“ der städtischen 

Kita gGmbH.“ Weil die Nachfrage im 

Unternehmen aber weitaus höher sei, würden 

in der Personalabteilung noch weitere 

Optionen geprüft. Michael Siano 

Erlös fließt in Hospiz 

Benefizaufführung 

begeisterte 

Schwerin • Mehr als 600 Euro Erlös 

für das Schweriner Hospiz am Aubach 

brachte jetzt die Benefizaufführung des 

Schnuppe Figurentheaters ein. In der 

Thomaskapelle des Schweriner Doms 

begeisterte Birgit Schuster Jung und Alt 

mit dem Stück „Leb’ wohl, lieber Dachs“, 

in dem es um das Thema Sterben und Tod 

ging. An der Veranstaltung waren auch 

die ambulanten Hospizvereine sowie die 

Schweriner Hospizstiftung beteiligt. Im 

Anschluss an die Aufführung hatten die 

Besucher Gelegenheit, sich mit Puppenspielerin 

Birgit Schuster, Hospizleiterin 

Katy Nülken sowie dem Krankenhausseelsorger 

Andreas Greve über das Stück und 

dessen Thema auszutauschen. ms 

Fakten 

Sozius Pflege- und 

Betreuungsdienste 

Zentralverwaltung 



www.sozius-schwerin.de 

Servicebüro 

(0385) 3 03 08 10 

(0385) 3 03 08 11 

Pflegeheime 

Haus Am Mühlenberg 

Haus Am Grünen Tal 

Haus Am Fernsehturm 

Haus Weststadt 

Haus Lankow 

Haus Lewenberg 

Hilfen zur Erziehung 

Silke Schönrock 

(0385) 7 45 26 96 

Augustenstift zu Schwerin 

Ev. Alten- und 

Pflegeeinrichtungen 

Schäferstraße 17 


www.augustenstift.de 

(0385) 55 86 40 

Tagespflege und 

Seniorenbegegnungs - 

stätte Wittrockhaus 

(0385) 71 06 66 

Betreutes Wohnen 

Altes Augustenstift 

(0385) 5 21 48 70 

Kurzzeitpflege 

(0385) 5 21 33 80 

Zentrum Demenz 

Gartenhöhe 

(0385) 52 13 38 18 

Beratungstelefon 

(0385) 5 58 64 44 

Ambulante Pflege 

(0385) 71 06 45 

Seelsorge 

(0385) 30 30 7 14

Impressum Rätselspaß 

Herausgeber 

maxpress pr+werbeagentur 

GmbH & Co. KG 

Friedrich-Engels-Str. 2 a 


www.maxpress.de 

Geschäftsführer: 

Holger Herrmann 

Redaktionsleitung 

Holger Herrmann (V.i.S.d.P.) 

Telefon (0385) 76 05 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

hauspost@maxpress.de 

Redaktion/Fotos 

Holger Herrmann (hh) 

Martin Ulbrich (mu) 

Cordula Jess (cj) 

Marthe Westphal (mw) 

Barbara Arndt (ba) 

Nadja Hoffmann (nh) 

Stefanie Busch (sbu) 

Karsten Jurk (kju) 

Juliane Knapp (jk) 

Luisa Zeppelin (lz) 

Dr. Grit Czapla (gc) 

Michael Siano (ms) 

Christian Becker (cb) 

Anzeigen 

Andre Kühn (Ltg.) 

Marion Zepplin 

Telefon (0385) 7 60 52 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

anzeigen@maxpress.de 

Anzeigenliste Nr. 5 

Satz 

Daniel Fischer 



Druck 

Hahn Druck & Verlag 

Schwerin GmbH 

Vertrieb 

MZV - Mecklen burgi scher 

Zeitungsver trieb 

Auflage 

70.000 Stück 

Die hauspost erscheint un ent gelt- 

lich monatlich in allen erreichbaren 

Haus halten der Stadt 

Schwerin und Umge bung. Ein 

Abo für Interes sen ten außerhalb 

des Vertei lungsgebietes kostet 

jährlich 30 Euro und kann beim 

Herausgeber bestellt werden. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Fotos, Manuskripte und Zeichnungen 

übernimmt die Redak tion 

keine Ge währ. Für die Inhalte der 

gekennzeichneten Unter neh mens - 

seiten sind die Unter nehmen selbst 

verantwortlich. 

Beetabdeckung 

Fremdwortteil: 

doppelt 

Blutbahnen 

vielfach 

(math.) 

�� 

erinnern 

Verfall, 

Zerfall 

schottische 

Stamm- 

�� 

Rufname 

von 

Guevara, 

† 1967 

Gerippe 

�� 

raumflugzeug 

Festtagsbrauch 

Anzeige 

3 

tradition. 

japan. 

Volkssport 

�� 

vogel 

die 

Bahn 

wechseln 

�� 

im 

Haushalt 

Vorliebe, 

�� 

che 

Rufname 

Laudas 

Wett- 

�� 

Athlet 

Schulfest- 

�� 

2 

zusammen 

mit, 

samt 

Urlaubszielvermittlung 

7 

4 Mensch 

5 

ge- 

�� 

Steppentier 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Verbreitungsgebiet Schwerin und Umland: Schwerin, 

Ahrensboek, Alt Meteln, Banzkow, Barner Stück, 

Böken, Brüsewitz, Buchholz, Cambs, Consrade, Cramon, 

Cramonshagen, Dalberg, Drispeth, Flessenow, 

Gneven, Godern, Görslow, Gottmannsförde, Gram- 

1 

organ. 

Stickstoffverbindung 

Affenart 

(...faktor) 

Fallsucht 

englisch: 

oder 

�� 

Geheimzahl 

(Abk.) 

Stadt 

in Tirol 

Stadt 

an der 

Sieg 

mEhr IdEEn mIt FlIESEn 

altgriechische 

Grab- 

�� 

ei- 

�� 

bayrisch: 

�� 

hafter 

6 

Strom 

durch 

�� 

germanische 

Gottheit 

Dickblattpflanze 

Gatte 

und 

Bruder 

der Isis 

chem. 

Zeichen 

�� 

Leichtmetall(Kurzwort) 

Lederpeitsche 

Faltenstoff 

DEIKE PRESS-1516-4 

bow, Groß Brütz, Groß Rogahn, Groß Trebbow, 

Herren Steinfeld, Hof Meteln, Holthusen, Hundorf, 

Kirch Stück, Klein Rogahn , Klein Trebbow, Kritzow, 

Langen Brütz, Leezen, Liessow, Lübesse, Lübstorf, 

Moorbrink, Neu Meteln, Neu Pampow, Neu Schlags- 

medizinisch: 

Grippe 

ugs.: 

�� 

sischer 

Polizist 

Mundtuchfessel 

8 

Bergstock 

der 

Albula- 

Alpen 

Filmlichtempfindlichkeit 


Party 

�� 

liches 

�� 

Laufvogel 

�� 

�� 

�� 

titel 

ostafrik. 

Volksstamm 

elekt. 

Fahrzeug 

ein 

Umlaut 

O A K S Z 

M A R I E N P L A T Z U M S 

N D I N D I O E B I T 

G E L E E M A N D E R E 

V E R R H A M M E R H A I 

B S U M O D O N O N 

O R T H E S E R G E R A 

O T M A R T F A H R R A D 

R F I N A L A S L 

P A R A D E C A L L E E 

E T E U K H A N I R R 

L M A R T I K E L 

S T U C K T O R E 

A N N A W A E G 

G S G K A R A F F E 

T M I N I S T E R 

Lösung 

März: 

Eisvogel 

Die Maiaus gabe der hauspost 

erscheint am 27. April 2012. 

dorf, Nienmark, Pampow, Peckatel, Pingelshagen, 

Pinnow, Plate, Raben Steinfeld, Rampe, Rastow, 

Retgendorf, Rugensee, Seehof, Stralendorf, Sukow, 

Sülstorf, Sülte, Uelitz, Vorbeck, Warsow, Wittenförden, 

Zickhusen, Zittow 

hAmburG | KIEl | roStocK | SchWErIn 

Fliesen bieten durch Farben, Formen und 

Strukturen eine unvergleichliche Gestaltungsvielfalt 

für Ihr ganz persönliches Zuhause. 

Entdecken Sie die neuen Wohnwelten und lassen Sie 

sich in unserer Ausstellung inspirieren und begeistern! www.croonen.de 

Pampow | lindenweg 2 | tel.: 03865 - 2918 0 

Öffnungszeiten: mo - Fr 09.00 - 18.00 uhr | Sa 09.00 - 13.00 uhr | Sonntag ist Schautag 13.00 - 17.00 uhr

100 Testhörer gesucht! 

Unsichtbar 

besser hören. 

Gutes Hören bereits ab 10,- € Zuzahlung bei Vorlage 

einer HNO-Verordnung für die gesetzliche Krankenkasse 

Wo ist hier das Hörgerät? 

Die Vorteile für Sie: 

Gut hören, so gut wie unsichtbar. 

Wählen Sie unter den besten Hörsystemen der Welt! 

So werden Sie Testhörer: 

Kommen Sie mit der ausgefüllten Antwortkarte in unser Geschäft oder schicken Sie 

uns diese per Post zu. Wir vereinbaren dann umgehend einen Termin und erstellen mit 

Ihnen ein kostenloses Hörprofil. Wenn Sie sich als Testperson für diese Technik eignen, 

erhalten Sie von uns das passende Hörsystem unverbindlich zum Probetragen. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

Ich bewerbe mich als Hörsystem-Testperson. 

Ich weiß nicht, ob ich ein Hörsystem benötige. 

Bitte rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen 

Termin für ein kostenloses Hörprofil mit mir. 

Wir verstehen was vom Hören. 

• hervorragende Sprachverständlichkeit 

• klarer und natürlicher Klang 

• ohne Rückkopplungspfeifen 

• fast unsichtbar und federleicht 

Wir finden das für Sie am besten 

geeignete Hörsystem und stellen es 

zum Probetragen zur Verfügung. 

Hörgerätefachgeschäft 

- Meisterbetrieb - 

seit 1995 in 

Schwerin 

Wittenburger Straße 16a 


Telefon (0385) 5 57 23 56 

Dreescher Markt 4 


Telefon (0385) 3 97 80 90

Aus Freude am Eigenen! 

Für jedes Haus 

vielfältige und moderne Lösungen 

ROHBAUBESICHTIGUNG 

SONNTAG, den 01.04.2012 / 14.00 – 16.00 Uhr 

Treffpunkt: Reihenhausanlage Schwerin-Mühlenscharrn 

(Neumühle) 

Schwerin Mühlenscharrn 

Für nur ca. 588,00 € monatlich ins eigene Haus! 

Investieren Sie Ihre Miete in Wohneigentum! 

Ihre Vorteile: 

� einzigartiger und unverbaubarer Blick in 

traumhafter Südlage, 

� es sind die letzten stadtnahen Grundstücke, 

� Fußbodenheizung im Erd- und Dachgeschoss, 

� enorm niedrige Nebenkosten, durch Kfw 70 Haus, 

monatl. nur ca. 49,- € Energiekosten, 

� Solaranlage inklusive 

� beste Altersvorsorge 

Reihenmittelhaus ca. 103 qm Wfl, mit ca. 197 qm Grund stück, 

mit Hausanschlusskosten, mit Notar- und Grunderwerbsteuer 

für nur ca. 167.000,00 € / monatlich 588,75 € 

Finanzierungsbeispiel: 10.000,00 € Eigenkapital, 3,45 % Nominalzins, 3,50 % 

Zinsen Effektivzins. Und 1 % Tilgung, Laufzeit 10 Jahre fest, 100 % Auszahlung. 

Unsere Angaben sind freibleibend - Irrtum und Fehler vorbehalten. 

Trendline - Das Traumhaus GmbH & Co. KG 

Am Dorfplatz 18 • 19086 Peckatel 

Tel.: (03861) 50 12 70 • Fax: (03861) 30 27 99 

info@trendline-traumhaus.de 

www.trendline-traumhaus.de 

© www.maxpress.de

So wie bei Hempels unterm Sofa - Hauspost

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?