Freitag, 12. November 2010 - SIKJM Schweizerisches Institut für ...

Schweizer Erzählnacht: Freitag, 12. November 2010: Im Geschichtenwald Veranstaltungsliste Deutschschweiz 

Stand 11.11.2010 Änderungen vorbehalten. 

Ort Lokalität Adresse Zeit Projektbeschrieb Zielgruppe öffentlich Kontakt 

Lesen, Schreiben, Erzählen in den Stammklassen und in Unter- und 

AG Aarau Gönhardschulhaus Weltistrasse 20 19.00-08.00 diversen Workshops 

Mittelstufe Nein 

Das Puppentheater Grafenstein aus Lenzburg spielt das Familien mit 

14. Nov. Märchen „Das Erdmännchen“ der Brüder Grimm. Eintritt: Kindern bis 9 

AG Aarau * Naturama Aarau Bahnhofplatz 16.00-17.30 Erwachsene Fr. 15, Kinder Fr. 5, kein Vorverkauf. 

Jahren Ja 

AG Aarau Primarschule Schachen Schachen 27 18.00-20.30 Geschichten, Bastelarbeiten etc. zum Thema 

Drei Kindergartenabteilungen treffen sich für die Erzählnacht. 

In drei Gruppen hören sich die Kinder verschiedene 

Geschichten an, die unterschiedlich dargestellt werden 

KG bis 5. Kl. Nein 

Kindergarten 

Kirchberg- 

(erzählt, Bilderbuchkino, ev. Kamishibai). Gemeinsamer Kindergarten- 

AG Aarau 

Scheibenschachen 

strasse 8 17.00-21.00 Abschluss mit "Bettmümpfeli". 

kinder Nein 

5. Nov. Grosseltern laden ein… Sechs Grossmütter und Gross- Kinder ab 4 J., 

AG Aarau Stadtbibliothek Aarau Graben 15 17.00-21.00 väter erzählen ihre Lieblingsbücher. 

Eltern Ja 

Stadtbibliothek Aarburg und 

Auf einem Rundgang mit Fackeln rund um die Festung Schüler und 

AG Aarburg 

rund um die Festung Städtchen 39 19.30-21.00 werden Geschichten vom Wald erzählt. 

ammerswil kultur und das Bibliotheksteam laden zu 

stimmungsvollen, gemütlichen Stunden ein. Geschichten 

Erwachsene Ja 

bei Kerzenlicht, Kuchen und heissem Tee. 

Kinder und 

AG Ammerswil Remise 19.00-21.00 Eintritt: Kinder 2 Fr., Erwachsene 5 Fr. 

Erwachsene Ja 

Versch. Vorlesestationen unter Mithilfe von Eltern, Kindergarten, 

AG Arni Schulhaus Arni Staldenstrasse 18.00 Lehrpersonen und SchülerInnen 

Das Biblioteam erzählt und liest Geschichten vor, die 5. 

Klasse macht Darbietungen. Dann Bezug der Schlafsäcke 

SchülerInnen Nein 

und freies Lesen bis ???. Am Sa-Morgen können gleich die 5. Primar- 

AG Auenstein Bibliothek Auenstein 18.45-09.30 spannendsten Bücher ausgeliehen werden. 

Jürg Steigmeier, der bekannte Geschichtenerzähler aus 

Bad Zurzach, entführt mit alten Schweizer Sagen und Geschichten 

sein Publikum in eine andere Welt. Durch seine 

klasse Nein 

lebendige, manchmal freche bis respektlose Art, im Aar- Für die ganze 

gauer Dialekt zu erzählen, gibt er den Zuhörern das Gefühl, Familie, Kinder 

die Geschichten selbst erlebt zu haben. Erwachsene und ab 10 Jahren. 

Mellingerstrasse 

Kinder ab 10 Jahren sind herzlich eingeladen, ihn auf Eintritt 

AG Baden Stadtbibliothek Baden 19 19.30-20.30 diesem Gang durch den Geschichtenwald zu begleiten. 

Lehrer und Schüler lesen Geschichten vor, dazu gibt es 

auch Bastelangebote. Bei schönem Wetter evtl. Geschich- 

CHF 8 / 4 Ja 

tenparcours im Wald. Danach übernachten die Kinder in Kindergarten 

AG Bottenwil Schulhaus 19.00-09.00 den Schulzimmern. 

bis 5. Klasse Nein 

Rosengarten- 

Unter- und 

AG Buchs Schulhaus Risiacher weg 2/4 18.00-21.00 Verschiedene Workshops. 


* ACHTUNG: Diese Veranstaltung findet nicht am 12. November statt. Siehe Spalte „Dauer“. 

Lilo Moser: 

lilo.moser@aarau.ch 

Marianne Horner: 

info@ammerswilkultur.ch 

Elternrat Schule Arni, Susanne 

Zwahlen Frey: zwahlen@abraxa.ch 

Hans Andres Frei: 062 897 24 18; 

biblioauenstein@yetnet.ch 

Rahel Rothen: 

rahel.rothen@baden.ag.ch 

Lea-Brigitta Maire-Huziker: 062 

721 35 51; leamaire@sunrise.ch 

1



Kt. Ort Lokalität Adresse Zeit Projektbeschrieb Zielgruppe öffentlich Kontakt 

AG Dottikon Bibliothek Dottikon 20.00 

AG Eiken Bibliothek Eiken Hauptstrasse 73 09.00-11.00 

AG Fahrwangen Schulzimmer Aescherstrasse 19.20-21.00 

AG Fahrwangen Bibliothek Läsi-Huus 

Alte Aescherstrasse 

12 19.30-21.00 

AG Frick Primarschule 18.30-20.30 


Hochstapler – wir bauen kreative Bücherskulpturen / Montagsmaler 

– wir stellen Begriffe aus Geschichten künstlerisch 

dar und raten / Wir lesen vor und lassen uns vorlesen. 

Evtl. Klassenleseprojekt „Der Sprachabschneider“ 

Die Waldspielgruppe Eiken ist eingeladen zu einem 

Geschichtenmorgen in der Bibliothek. Eine Leseanimatorin 

erzählt und spielt das Bilderbuch Gustav Grummelbär. 

Die Lehrpersonen gestalten den Abend individuell mit ihren 

5. Klasse 

Primarschule Nein 

Tanja Zehnder: 

tanja.zehnder@hispeed.ch 

Waldspielgruppe 

Eiken Nein Claudia Orberli 

Schülern in den Klassen. Primarschüler Nein Silvia Balmer, Bibliothek 

Während der Veranstaltung für die Kinder erzählt, dichtet 

und unterhält Martin Köchli, Biobauer und Grossrat, die 

Erwachsenen in der Bibliothek. 

Für Kiga bis 3. Klasse werden in drei Schulzimmern Geschichten 

erzählt. Die 4.- und 5.-Klässler hören während 

zwei Stunden eine Geschichte. 

Erwachsene 

und Eltern 

Primarschüler- 

Ja Silvia Balmer, Bibliothek 

Innen und 

Ursula Berthelé: 

Eltern Nein ursula.berthele@schulefrick.ch 

AG Gipf-Oberfrick Schulhaus 18.00-21.30 Alle 

Kindergarten 

Ja Christine Hamm 

AG Gränichen Aula Primarschule Mitteldorfstrasse 18.00-22.00 

und Schule Ja Barbara Seiler 

Zum Thema können die Kinder in 7 verschiedenen Ateliers Primarschule 

AG Laufenburg Primarschule Burgmatt 18.30-21.00 lesen, schreiben, malen, backen. 

Mittelstufe Nein Barbara Marbet: 062 869 11 83 

* Gemeindebibliothek 

Kinder/Jugend- 

Andrea Fischler: 

AG Möhlin 

Möhlin Hauptstrasse 40 17.00-20.00 Geschichten am Lagerfeuer 

Im Blätterwald: Vernissage mit Buchneuheiten und 

Plakten. Der Bucheinkauf wurde zusammen mit Murianer 

4.-Klässlern getätigt. Die Schüler stellen die Bücher in 

liche/Erwachs. Ja bibliothek@moehlin.ch 

Form von Plakaten vor. Geladen sind Eltern, Schulkollegen Alle 

Karin Brändli: 056 664 08 81; 

AG Muri Bibliothek Muri Marktstrasse 4 16.00-20.00 

11. Nov. 

und Bibliotheksbenutzer und solche die es werden wollen. Interessierten Ja muribibliothek@bluewin.ch 

17.30-20.00, In allen Schulhäusern werden Geschichten gespielt, erzählt Kindergarten 

Schulbibliothek / Schule Zürcherstrasse 12. Nov. und gelesen (auch unter Einsatz von Bilderbuchkinos und und 

AG Neuenhof Neuenhof 

99 

18.30-21.00 Kamishibai). 

Primarstufe Nein Marion Köppl 

Gemeinsamer Einstieg, dann versch. Angebote (lesen, Primar- 

AG Niederwil Primarschule Riedmatt 1 18.00-22.00 hören, erleben) zum Thema. 

schülerInnen Nein Renate Maurer 

Mehrzweckraum Bezirksschule: Kindergärtner, Unterstufe. Kindergärnter, 

Isegüetli- 

Singsaal Erlenweg: Mittelstufe. Bibliothek Oberstufen- Primarschüler, 

Daniela Arnold: 

AG Oberentfelden Schule Entfelden 

strasse 19 19.00-20.00 schulhaus: Angebot für Eltern 

Eltern Ja d.arnold@hispeed.ch 

2




Im und ev. ums Waldhaus werden Geschichten erzählt. 

Silvia Baumgartner, Bibliothek: 

Anmeldung unbedingt erforderlich. Die Bibliothek ist von Kinder mit 

062 789 81 90; 

AG Oftringen Waldhaus Rieden 18.00-20.00 15.15 bis 20.30 Uhr durchgehend geöffnet. 

Erwachsenen Ja bibliothek@oftringen.ch 

Engerfeld- 

Verschiedene Klassen der Kreisschule unteres Fricktal Eltern,Freunde, 

Barbara Bitterlin: 061 836 86 24; 

AG Rheinfelden Engerfeld Schulanlage strasse 18 19.00-21.00 veranstalten ein Erzählnacht-Fest. 

Auftakt in der Kirche mit Sagen aus Tannhupper und Leelifotzel 

mit Robert Conrad. Start in den Beizen (Gambrinus, 

Verwandte Nein bibliothek@kuf.ch 

Auftakt: Christkatholische 

Pane Amore e Fantasia und Aglio e olio) um 19.30 Uhr. 

Barbara Scholer, Stadtbibliothek: 

Kirche St. Martin, dann 

Versch. Rheinfelder Persönlichkeiten lesen und erzählen 

061 831 24 60; 

AG Rheinfelden versch. Restaurants 18.30-22.15 im Dreiviertelstundentakt Geschichten zum Motto. 

Lehrpersonen und Eltern erzählen, eine Schulklasse 

Erwachsene Ja bibliothek.rhf@bluewin.ch 

Carl Güntert- 

betreut ein „Kinderkafi“. Vorlesewettbewerb der 4.- und 5.- 

AG Rheinfelden Schulhaus Robertsen strasse 2 18.00-21.00 Klässler, Büchertisch der Buchhandlung „Lichtblick“. 

Wir lassen uns von einem Jäger in die Geheimnisse des 

Kinder Ja Felix Lötscher: 061 831 46 72 

Waldes, der Tiere und Pflanzen einweihen. Geschichte, 3.- und 4.- 

AG Rothrist Bibliothek Rothrist 19.30-22.00 Spiele und Rätsel zum Thema, bei gutem Wetter draussen. 

Bestseller im Bücherwald! Zwei Schulklassen laden zwei 

andere Schulklassen in die Bibliothek ein und stellen ihre 

Bücher vor. Die Bücher wurden im Frühling von den Jugendlichen 

selber in der Buchhandlung ausgesucht, ge- 

Klässler Nein 

Langäckerlesen 

und rezensiert. Es finden kurze Lesungen statt. Mit 80 Jugendliche 

Ursina Bischoff: 056 401 53 37; 

AG Spreitenbach Gemeindebibliothek strasse 11 18.30-21.00 Pausenverpflegung und Prämierung. 

der Oberstufe Nein ursina.bischoff@kellerweb.ch 

Lehrpersonen und Eltern lesen Geschichten in 

Giovanna Käppeli: 

AG Spreitenbach Schulhaus Hasel Poststrasse 201 17.45-20.00 verschiedenen Sprachen zum Thema vor. 

Die Teilnahme an der Erzählnacht ist für Schüler wie Lehrpersonen 

freiwillig. Jedes Kind hört zwei Geschichten. 

Nach einer gemeinsamen Pause folgt als Überraschung 

und Auftakt zur zweiten Geschichte eine kurze, geschich- 

Primarschule Nein gkaeppeli@hotmail.com 

Brotkorb- 

tenwaldbezogene Darbietung, die von der Kulturkommis- 1. bis 5. 

Elisabeth Ender: 061 841 28 06; 

AG Stein Primarschule Stein strasse 11 19.00-21.00 sion finanziert wird. 

In versch. Stuben werden Geschichten von Franz Hohler, 

Primarklasse Nein e.ender@bluewin.ch 

Ausschnitte aus Dschungelbüchern, Fricktaler Sagen und 

Manuela Deiss, Kulturkommission: 

Versch. Stuben im Dorf, im 

ein Kamishibai vorgetragen. Später im Wald um ein Feuer Dorfbevöl- 

062 871 58 62; 

AG Ueken 

Wald um ein Feuer 20.00-24.00 erzählt Paul Strahm Märchen. 

Einstimmung durch Jadghornbläser, in versch. Zimmern 

kerung Ja Manuela_deiss@hotmail.com 

Geschichten, eine sogar in Englisch, Märchen, Kamishibai, 

Manuela Deiss, Kulturkommission: 

Schulhaus und 

Bilderbuchkino, Kasperlitheater über Waldtiere, Hexen, Kindergarten 

062 871 58 62; 

AG Ueken 

Kindergarten Schulhausstrasse 18.00-21.00 Zauberer etc. 

und Schule Ja Manuela_deiss@hotmail.com 


3



Ort Lokalität Adresse Zeit Projektbeschrieb 

Verschiedene Geschichten zum Thema werden erzählt, 

Zielgruppe öffentlich Kontakt 

AG Untersiggenthal Schulzimmer Dorfstrasse 18.00-20.30 vorgetragen, gespielt… Gemeinsamer Anfang und Schluss. Unterstufe Nein 

Hanke Nobbenhuis: 

AG Wallbach Bibliothek Wallbach Finstergässli 9 20.00-24.00 Nachtwanderung mit Feuer, Gruselgeschichten und Film 5. bis 8. Klasse Nein bibliwallbach@gmail.com 

Elisabeth Capaul: 056 427 11 10; 

AG Wettingen Gemeindebibliothek Mattenstrasse 26 20.15 Lesung mit Martin von Aesch Kinder ab 10 J. Ja elisabeth.capaul@wettingen.ag.ch 

AG Wildegg Schule Kleine Kreuzzelg 18.30-21.00 

In verschiedenen Räumen werden Geschichten zum Thema 


AG Wohlen Schulhaus Junkholz Turmstrasse 2 18.30-21.00 Wolf vorgelesen und erzählt. 

Novembergeschichten… unterhaltend gelesen und erzählt 

Schüler Nein 

AG Wohlen Sternensaal Wohlen Steingasse 20.00-22.00 von Paul Steinmann. Kulinarische Überraschung. Erwachsene Ja 

5. Nov. In 8 versch. Zimmern wird jede halbe Stunden eine neue SchülerInnen, 

AG Zufikon * Schulhaus B Schulstrasse 19.30-21.30 Geschichte vorgelesen. 

Eltern 

Primar- 

Ja 

AR Gais Schule Dorfstrasse 3 18.30 Bereits zum 6. Mal führen wir die Lesenacht durch. 

Anna Schindler, Schauspielerin, und Urs Brand, Märchenerzähler, 

entführen in den Geschichtenwald. In einen heimischen 

Bergwald? Oder in einen exotischen Urwald? 

schülerInnen Ja 

AR Herisau Bibliothek Herisau Poststrasse 9 20.15-21.30 Man lasse sich überraschen. Erwachsene Ja 

AR Herisau Schulhaus Wilen Alpsteinstrasse 9 19.00-23.00 Schulhausinterner Anlass 1. bis 6. Klasse Nein 

AR Schönengrund Schulhaus 18.00-20.15 4 bis 99 Jahre Ja 

AR Schwellbrunn Bibliothek Sommertal 20.00-22.30 Lagerfeuer im Wald mit Waldgeschichten. Kleiner Imbiss. Erwachsene Ja 

AR Urnäsch 

Naturerlebnishütte 

Schönauwald 

Eggstrasse, 

Parkplatz Rest. 

Alpenblick 21.00-22.15 

BE Bern Bibliothek Bümpliz Bernstrasse 77 19.00 

BE Bern Familientreff Bern Muristrasse 27 17.30-20.30 

BE Bern 


Waldnachtgeschichten: Wir führen die Gruppe durch den 

Wald und erzählen Geschichten. Erwachsene Ja 

Die Kindergärtler basteln Laternen und spazieren zur Kindergarten- 

Bibliothek. Sie sehen und hören zwei Geschichten mit dem kinder, Eltern, 

Kamishibai, dazwischen selbstgebackene Brötchen. 

Sandra Gafner und Julia Lehmann zwei ausgebildete Märchenerzählerinnen, 

erzählen zum Thema Geschichtenwald 

Märchen und andere Geschichten. Anschliessend gibt es 

für alle Kürbissuppe und im Garten Schlangenbrot. 17.30- 

18.30 Uhr: Kinder von 4-7 Jahren. 19.00 Uhr: Kinder ab 7 

Geschwister Nein 

Jahren. Erika Kunzmann wird in der Pause ihr neues 4- bis 10- 

Kinderbuch vorstellen. 

Jährige 

Eltern und 

Kinder aller 

Ja 

Kulturen Ja 

Interkulturelle Bibliothek 

Zentrum5 Flurstrasse 26b 17.00-21.00 Eltern und Kinder erzählen gemeinsam Geschichten 

Bernadette Käppeli: 

kaeppeli.b@sunrise.ch 

Gabriele Barbey: 071 351 56 16; 

mail@biblioherisau.ch 

Suzanne Buchmann: 

suebuchmann@bluewin.ch 

Tourist Information Urnäsch: 

071 364 26 40; 

info@urnaesch-tourismus.ch 

Sandra Gafner: 031 351 35 27; 

info@familientreff.ch 

Andrea Brikela: 031 333 26 20; 

info@zentrum5.ch 

4



Ort Lokalität Adresse 

Mädergut- 

Zeit Projektbeschrieb Zielgruppe öffentlich Kontakt 

BE Bern Schulbibliothek Kleefeld strasse 56 20.00-22.30 Geschichten hören, rätseln und gemeinsam essen. 

Die SchülerInnen schreiben Geschichten oder bringen 

3./4. Klasse Nein Franziska Berger Deriaz 

Bibliothek Pestalozzi- Weissenstein- 

selbstgeschriebene Geschichten mit und lesen sie einer Klasse 6a, 

BE Bern 

Schulhaus 

strasse 41 19.30-22.00 Gruppe der Klasse vor. Evtl. erzählen auch Eltern. 

Geschichtenerfinder-Werkstatt: Wir erfinden gemeinsam 

Pestalozzi Nein 

„Waldgschichte“, gestalten und erzählen sie. Wer noch 

Roswitha Menke: 079 504 08 71; 

BE Bern Tausendundzwei Freiestrasse 31 17.00-… Lust hat, bleibt zum gemeinsamen Erzählen und Zuhören. Kinder von 6-99 Ja roswitha@tausendundzwei.ch 

Erzählen, Geschichten hören, Quiz, Spielen, Essen, 

Susanne Baumgartner: 

BE Bern Schulbibliothek Wittigkofen Jupiterstrasse 35 19.30-09.00 Schlafen 3. bis 4. Klasse Nein susanne.baumgarnter@postmail.ch 

Geschichten erzählen, vorlesen, Lesestationen, Lesenacht 

Isabelle Zeugin: 

BE Biel Prim. Linde Seilerweg 64 19.30 im Klassenzimmer oder in der Bibliothek 4. Klasse 

Kindergarten 

Nein isazeugin@bluewin.ch 

BE Bleienbach Gemeinschaftsraum Neustrasse 1 19.00-21.00 Vorlesung mit Musikbegleitung 


BE Bremgarten Bibliothek Bremgarten Chutzenstr. 11 Unterstufe 

Die Kinder können sich je zwei Geschichten von professio- Kindergärtler, 

BE Erlach Schulheim Schloss Erlach Altstadt 28 19.00-22.30 nellen Erzählern anhören (nach Altersgruppen). 

Klassenübergreifend wird in der Bibliothek gelesen, 

Schüler Nein 

BE Fraubrunnen Primarschule Fraubrunnen Schlossweg 7 19.00-22.00 erzählt, ausgeliehen, vorgestellt, gerätselt und gespielt. 3. bis 5. Klasse Nein Nik Frei: nik.frei@bluewin.ch 

Primarschule Frauen- 

Laternenlichter, Lieder, Geschichten mit Quizfragen, KG bis 6. 

BE Frauenkappelen kappelen Zälglistrasse 7 17.30-20.30 Bräteln, wenn möglich im Wald. 

Klasse, Eltern Nein Isabelle Trees: 031 926 16 95 

Belpberg- 

Geschichtennachmittag zum Thema der Erzählnacht für 4- Unter-/Mittel- 

BE Gerzensee Bibliothek 

strasse 14 15.00/18.00 6-Jährige und 7-10-Jährige. 

stufe Ja Eva Hess: 031 781 00 34 

BE Goldbach Primarschule Goldbach 

Schulhaus 

19.30-09.00 5. bis 6. Klasse Nein Beatrice Tanner 

BE Grindelwald Bibliothek 

Graben 19.00-23.00 

Geschichten für Menschen ab 4 Jahren / ab 9 Jahren / 

4. bis 6. Klasse Ja 

BE Grosshöchstetten Bibliothek Grosshöchstetten Alpenweg 6 16.30-20.30 Bistro / Büchermärit / Ausleihe 15.15-20.30 Uhr Jung und Alt 

Kleinkinder, 

Ja Madeleine Lochbrunner 

Füllerichstrasse 

3-teiliger Abend: Geschichten vorlesen und erzählen für Unterstufe, 

Beatrix Ochsenbein: 

BE Gümligen Bibliothek Muri-Gümligen 51 17.00-21.00 drei Altersgruppen 

Die Grossen erzählen den Kleinen Geschichten aus dem 

Erwachsene Ja Beatrix.o@gmx.ch 

Schoren- 

Wald – im Wald! Mit Kürbis-Laternen machen wir uns auf 

BE Gwatt Prim. Schoren 

strasse 77 18.00-21.00 dem Weg und essen zum Abschluss Kürbissuppe. 1. bis 3. Klasse Nein Sandra Siegenthaler 

3. Dez. 

Heidi Stalder: 

BE Heimiswil * Schulhaus Heimiswil Oberdorf 12 19.00-09.00 Geschichten hören, lesen, Kamishibai, basteln… 2. bis 4. Klasse Nein heidi_stalder@hotmail.com 

Waldquiz, Beobachtungsaufträge, Rätselfragen, Posten- Alle 

Annelies Fankhauser: 062 961 16 80 

BE Herzogenbuchsee Bibliothek Wangenstrasse 1 19.00-21.00 lauf durch die Bibliothek 

Altersstufen Ja bibliohtek@herzogenbuchsee.ch 


5




Alles über Räuber, Giftpilze, Angsthasen und andere Alle, die gerne 

BE Herzogenbuchsee Altes Schlachthaus Fabrikstrasse 4 20.00-22.30 Waldwesen. 

„Vo schrege Chrüz und unghüürige Wäse“ Unter diesem 

zuhören Ja 

Titel erzählt die „Sagerin“ Christine Rothenbühler eine Erwachsene 

M. Jäggi, Gemeindebibliothek; 

BE Huttwil Weidenpavillone Sonnegg 20.00-21.30 Handvoll witzige und schräge Sagen aus der Gegend. 

Treffpunkt Wald, Rundgang je nach Wetter mit Geschich- 

und Jugendlich Ja bibliohuttwil@bluewin.ch 

BE Interlaken Bibliohtek Marktplatz 4 20.00-24.00 ten, Feuer… Imbiss und Wettbewerb in der Bibliothek. 

17-18 Uhr: Märchen für 3-6-jährige Kinder, anschl. basteln. 

4. Klasse Nein Barbara Niedermann 

18-18.30 Uhr: Geschichte für 7-9-jährige Kinder; 18.30-19 Kinder von 3 

BE Jens Schulhaus Jens Oberfeld 10 17.00-19.00 Uhr: Geschichte für 10-12-jährige Kinder 

Bist du ein Fan der Twilight-Bücher von Stephenie Meyer? 

bis 12 Jahren Ja 

Interessierst du dich für Vampire? Möchtest du einen Twilight-Fans 

Könizer Bibliotheken 

Abend mit Gleichgesinnten verbringen, fanen, fachsimpeln zwischen 12 

Maja Mores: 031 970 96 50; 

BE Köniz 

Stapfen Stapfenstrasse 13 20.00-22.30 und dich vampirisch gruseln? 

und 15 Jahren Ja Bibliothek.stapfen@koeniz.ch 

Cristina Roters Thoma entführt Gross und Klein in den Gross und 

Geschichtenwald und weiss allerlei von Tieren, Bäumen, Klein (ab 5 

Regionalbibliothek 

Turnhallen- 

Steinen und anderen Waldwesen zu erzählen. Dauer: ca. 1 Jahren). Reser- 

Monika Hirsbrunner: 062 922 29 22; 

BE Langenthal Langenthal 

strasse 22 20.00-21.00 Stunde. Mit waldigem Apéro zum Schluss. Eintritt frei. vation unnötig. Ja bibliothek@langenthal.ch 

Schanzen- 

In versch. Gruppen werden Geschichten erzählt. 

Kindergarten 

BE Lenk i/S Bibliothek / Schule 

strasse 10 17.30-24.00 Abschliessend Verpflegung in der Bibliothek 

Die Erzählnacht findet im Wald statt. Nebst Geschichten, 

bis Oberstufe Nein 

Schulhaus- 

Geschichtenparcours und Spielen haben auch ein Feuer 

BE Lyssach Bibliothek Lyssach 

strasse 15 19.00-22.00 und Bräteln platz. 

Wanderung durch den Spilwald zu einer Waldhütte. 

2. bis 5. Klasse Nein 

Gemeinsames Abendessen vom Feuer. Unterwegs und vor Kinder 2. bis 6. 

Anna Scheidegger: 

BE Mühleberg Bibliothek Mühleberg Buchstrasse 10 18.00-22.00 Ort hören wir Geschichten und lernen Verse. 

Klasse Nein bibliomue@bluewin.ch 

Claudia Heinzmann-Bögli, 

Mittagstisch (ehem. 

Wir werden das Zimmer in einen Wald und uns in 

Spielgruppe / 

Waldspielgruppe. 031 802 05 51; 

BE Mühleturnen Zwärgliträff) Bahnhofstrasse 19.00-24.00 

10. Nov. 

erzählende Bäume verwandeln 

Kindergarten Ja waldpilzen@hotmail.com 

BE Nidau * Bibliothek Hauptstrasse 73 18.30-20.00 Eine Kindergärtnerin erzählt Geschichten. 

Die Mediathek wird zu einem Geschichten-Bistro umgestaltet. 

Eine Menü-Karte preist Geschichten von 5.- und 6.- 

Klässlern an. Es gibt Amuse-Bouches, Vorspeisen, Suppen, 

Kinder ab 4 J. Ja Heidi Zumstein: 032 331 07 50 

Hauptspeisen und Desserts. Serviert wird von den jungen Schüler und 

Katharina Siegenthaler: 

BE Rapperswil Mediathek Bibliothek Stollen 37 19.00-21.00 Autoren und Autorinnen selber. Ein Erfolgsrezept für alle. 

Spielen, basteln, erzählen und schlafen im Geschichten- 

Eltern Ja mediathek@schule-rapperswil.ch 

BE Roggwil Schule und Mediothek Dorfstrasse 20.00 und Bücherwald 3. bis 6. Klasse Nein 


6




BE Rüeggisberg Schulhaus Altes Schulhaus 17.00 

BE Seedorf Altes Gemeindehaus 17.00-23.00 


Wir hören, lesen, erzählen, spielen, sehen Märchen. Wir 

erleben Geschichten mit allen Sinnen. Wir schlafen im 

Geschichtenwald. 

Bereits zum 7. Mal findet die Erzählnacht im dekorierten 

Alten Gemeindehaus statt. 1. Teil für Kinder im Vorschulalter 

bis zur 4. Klasse, im 2. Teil ab 5. Klasse mit einer 9. 

3.-4. Klasse Nein 

Klasse, im 3. Teil für Erwachsene 3-99 Jahre Ja 

Franziska Heierle: 

franziska.heierle@gmx.net 

Karin B. Sütterlin Lauper: 

032 392 23 53 

karin.suetterlin@bluewin.ch 

BE Steffisburg Schulhaus Erlenstrasse 14 18.00-20.00 Verschiedene Geschichtenzimmer 

ErzählerInnen des Märchenkreises Emmental führen, mu- 

Unterstufe Nein 

Schulhaus Tägertschi, 

sikalisch begleitet von der Bambusflötengruppe Wohlen, 

BE Tägertschi Panoramastube 20.00-22.00 aus wundersame Weise durch den Geschichtenwald. Erwachsene Ja Heinz W. Dätwyler: 034 402 46 94 

Kita SMS, Verein 

Sensematt- 

Wir erzählen und erleben eine Geschichte draussen im 

Daniela Zahner: 031 534 74 48; 

BE Thörishaus Kindersache – IM WALD strasse 6 17.00-21.00 Wald. Familien Ja info@kita-sms.ch 

Schubert- 

Kinder und Lehrerinnen erzählen Geschichten zum Thema 

BE Thun Biblios 

strasse 10 17.00-20.00 und bringen selbstgebasteltes Material mit. Unterstufe Ja Lilian Hauri: 033 336 96 89 

Beatrice Bieri Zenger, Märchen- 

Rundgang durch den Wald mit versch. Stationen, wo Mär- Familien mit 

Erzählkreis Thun: 033 654 73 63; 

BE Thun Schadaupark Seestrasse 18.00-19.00 chen erzählt werden. Bei Schlechtwetter im „Schärme“. Kindern Ja beatrice.zenger@bluewin.ch 

BE Wasen i.E. Gemeindesaal Wasen Dorfstrasse 7 19.00-09.00 3. und 4. Klasse Nein Brigitte Barbetta 

BE Wynau Schule Wynau 

Schulhausstrasse 

26 18.30-21.00 

Verschiedene Posten passend zum Thema: Geschichten 

erzählen, Gedichte schreiben, Lesespiele etc. 1. bis 9. Klasse Nein 

BE Zäziwil Bibliothek Zäziwil Bahnhofstrasse 5 19.00-23.00 Basteln, spielen, rätseln, Geschichten hören… Kinder/Jugendl Ja Ursula Friedli: umfriedli@vtxmail.ch 

BE Zollikofen Primarschule Steinibach 19.00-09.00 

Dekorieren der Bibliothek, Geschichten für alle. Ab 21.00 

3. und 4. Klasse Nein 

Spiel und Spass für die Mittelstufe. 12 ausgeloste Mittel- Kindergarten 

BE Zweisimmen Bibliothek Zweisimmen Schulstrasse 4 19.00-22.00 stufenschüler übernachten in der Bibliothek. 

bis 6. Klasse Ja 

Geschichten hören und erzählen, bis wir einschlafen. Schulkinder 

Baselmattweg 

Gemeinsamer z’Morge. Schlafsack, Isomatte, Schlafanzug (Anmeldung bis 

BL Allschwil Jugendland 

115 18.30-10.00 und Zahnbürste nicht vergessen. Teilnehmerbeitrag: 5 Fr. 

4. Arlesheimer Erzählnacht: Bibliotheksbesucher und 

Prominente der Gemeinde lesen ihre Lieblingsgeschichte 

10. November) Ja 

Gemeindebibliothek Ermitage- 

zum Thema „die spannende Bibliothek“. Ein Ensemble der Erwachsene, 

BL Arlesheim Arlesheim 

strasse 2 19.30-21.30 Jugendmusikschule umrahmt den Anlass musikalisch. Jugendliche Ja 

Kindergarten / 

19.00-open 

Kinder und 

BL Bennwil 

Primarschule Bennwil Dorfstrasse 1 end 

Uns interessieren die wilden Wesen, die im Wald hausen: 

Erwachsene Ja 

Gemeinde- und Schul- 

Trolle, Kobolde, Elfen, Werwölfe. Einigen davon werden wir Kinder 5 bis 12 

BL Binningen bibliothek Hauptstrasse 71 

begegnen. 

Jahre Ja 

Bettina Kochsiek: 

033 722 18 10 

Florian Kee, Jugendland / KiM – 

Kinder im Mittelpunkt 

Kathi Jungen: 061 701 97 13; 

bibliothek@arlesheim.bl.ch 

Ruth Andraschko: 061 421 83 73; 

ruth.andraschko 

@bibliothek-binningen.ch 

7




BL Ettingen Bibliothek Gempenweg 25 19.00-10.00 Primarschüler Nein Laura Gfeller 

Geschichten erzählen, Lesecafes, Live-Illustrationen einer Schulkinder 

BL Füllinsdorf Schulhaus Dorf Schulstrasse 3 19.00-21.00 Geschichte in den beiden Schulhäusern, evtl. im Wald. und Eltern 

Kinder ab 3. Kl, 

Ja Andrea Meshesha 

BL Gelterkinden Bibliothek Gelterkinden Sissachstrasse 20 20.00-22.00 MärchenerzählerInnen fürhen uns in den Geschichtenwald. Erwachsen Ja 

KG Bündte, Schulhaus 

Angebot der Lehrpersonen der Primarschule für 180 5-12-jährige 

Agnes Felber-Schneider: 

BL Hölstein 

Rübmatt, Schulhaus Holde 19.00-22.00 Schulkinder an 14 Leseorten. 

Experimentieren mit Geschichten, Büchern und Wörtern 

SchülerInnen Nein 061 951 20 71 

Emma Herwegh- 

für die ganze Familie. Mit Mark Wetter und seinem Wörter- 

Caroline Ruosch: 

BL Liestal Kantonsbibliothek BL Platz 4 17.00-21.00 kiosk. Spielzeiten Wörterkiosk: 17 und 19 Uhr 

Zuhören, lesen, staunen, basteln, spielen, essen, trinken, 

Ab 7 Jahren Ja caroline.ruosch@bl.ch 

schlafen – umrahmt von einem Nachtspaziergang und ei- bis 25 Kinder 

Jeanne Locher: 061 411 13 13; 

Gemeindebibliothek Einkaufszentrum 

nem Kamishibai – umsorgt von freundlichen Mitarbeiterin- von 5 bis 11 

gemeindebibliothek 

BL Münchenstein Münchenstein 

Gartenstadt 19.30-08.30 nen der Bibliothek. Anmeldung in Bibliothek erforderlich! Jahren Nein @muenchenstein.ch 

Rund ums Schulhaus und 

Geschichten an verschiedenen Stationen und Örtlichkeiten Kindergarten, 

BL Oberdorf im Wald Schulstrasse 19 17.00-21.00 erleben. 


Lesezentrum 

Viktoria Kahl: 

Sekundarschule 

Lesestunde mit einem Förster, Hörbuchstationen, 

Schülerinnen 

lesezentrum.waldenburgertal@ 

BL Oberdorf Waldenburgertal Breitenweg 5 18.00-20.00 Taschenlampenleseraum, Chorkonzert 

und Schüler Nein sbl.ch 

Gemeinde- und 

Kinder 

Nelly Stark: 061 721 74 67; 

BL Therwil 

Schulbibliothek Therwil Kirchrain 2 19.00-10.00 Mit allen Sinnen Märchen entdecken und erleben. 

Erzählungen vor dem Kochen und nach dem Aufräumen. Es 

Primarschule Ja nelly.stark@intergga.ch 

BL Therwil Medienraum Schulgasse 1 17.00 wird im Schulhaus übernachtet. 

18.30: „Ein Geschenk für den Zwergenkönig“ mit Brigitte 

Gluth; 19.15: Rundfahrt auf dem Rhein zur Entdeckung von 

Wasserwäldern; 20.00: „Rasputin die Leseratte“ mit Iris 

2. Klasse UST Nein 

Wolf; 20.45: zweite Rundfahrt auf dem Rhein: Wo sind die 

Elisabeth Tschudi-Moser, 

Wälder geblieben? 21.15: irgendwo im Dreiländereck Tief 

Pädagogische 

im Wald ruft Alibaba „Sesam öffne dich!“. Einfrautheater Familien mit 

Dokumentationsstelle Basel: 061 

mit Denise Racine; 22.30: Ankunft in Basel und Ende der Kindern ab 4 

267 68 34; 

BS Basel Basler Jugendbücherschiff Schifflände 18.30-22.30 Erzählnacht. 

Jahren Ja elisabeth.tschudi@bs.ch 

Jukibu Interkulturelle 

Cyvie Carteron Pfister: 

Bibliothek für Kinder und 

Im Geschichtenwald: Ein Weg durch den Wald mit 

Kinder von 5 

061 322 63 19; 

BS Basel 

Jugendliche Elsässerstrasse 7 19.00-22.30 Geschichten, Liedern und Basteln. 

Mit dem Geschichtenteppich kurven wir durch den Geschichtenwald, 

die Musikformation „tapis volant“ bringt 

uns von Schauplatz zu Schauplatz, Iris Dürig-Keller, Ale- 

bis 10 Jahren Ja sycapf@bluewin.ch 

xandra Frosio, Sonja Moresi und Barbara Schwarz erzäh- Kinder ab 6 

Barbara Schwarz: 061 631 10 90 

Kleinhüningerlen. 

Eine Zusammenarbeit der GGG Stadtbibliothek Basel, Jahren und 

lesefoerderung 

BS Basel Quartiertreff Kleinhüningen strasse 205 19.30-21.30 Leseförderung Kleinhüningen und dem Quartiertreffpunkt. Erwachsene Ja @stadtbibliothekbasel.ch 


8



Ort Lokalität Adresse 

Frobenstrasse 2 

Zeit Projektbeschrieb Zielgruppe öffentlich Kontakt 

Nasobem Buch- und (Ecke 

Vom Leben in den Wäldern – Erzählungen von W. Hauff, 

Barbara Kümel, Atelier Tulipan: 

BS Basel 

Kaffeebar 

Güterstrasse) 19.30-22.00 E.T.A. Hoffmann und anderen Geistern 

Im Schulhaus selbstgeschriebene Waldgeschichten voneinander 

lesen, Waldmusik hören, Besuch im Tropenhaus Basel 

mit Vortrag über Pflanzen und Tiere, Regenwaldgeschichte 

hören, im Schulhaus Film „Dschungelbuch“ sehen, 

in der Schulbibliothek übernachten und lesen, lesen, 

Erwachsene Ja bkuemel@gmx.ch 

BS Basel Schulhaus Neubad 

lesen bis die Augen zufallen. 

Das Universitäts Kinderspital Beider Basel macht an der 

Schweizer Erzählnacht mit. Freiwillige Leserinnen und 

Klasse 4b Nein 

Leser erzählen den Patienten Geschichten aus dem Kinder, 

Caroline Stade: 

BS Basel UKBB Römergasse 8 17.00-20.00 Geschichtenwald. 

Jugendliche 

Kinder ab 5 

Nein caroline.stade@ukbb.ch 

Viktoriahaus, Botanischer Schönbein- 

Jahren mit 

Urs Schaub: 061 267 62 95; 

BS Basel 

Garten 

strasse 6 18.00-22.00 „Dschungelbuchgeschichten“ von Rudyard Kipling 

Familien Ja urs.schaub@bs.ch 

26. Nov. Postenlauf zum Thema, vorlesen, „Bettmümpfeli“, lesen, 

Liselotte von Niderhäusern: 031 

FR Flamatt * Bibliothek Flamatt Austrasse 14 20.00-08.00 vielleicht schlafen, frühstücken. 5. Klasse Nein 741 21 50; biblio.flamatt@bluewin.ch 

Deutsche Bibliothek 

Bücher anschauen, Quiz, Waldgeschichten, ein 

FR Freiburg 

Freiburg Spitalgasse 2 19.00-22.00 Forstingenieur erzählt. 32 Kinder können sich anmelden. 6 bis 8-Jährige Ja Doris Baumann 

Erzählnacht im Magdalenawald. Die Kinder wandern den Kindergarten 

FR Heitenried Schule im Schloss Schlossstrasse 27 17.00-21.30 Feuerstellen entlang und hören Waldgeschichten. 


Einerseits werden von Erwachsenen Geschichten vorgele- Kindergarten, 

sen und erzählt, andererseits präsentieren SchülerInnen Primarschul- 

FR Liebistorf Primarschulhaus Neuhausacher 19.00-21.00 für SchülerInnen Bücher zum Thema. 

Nach einigen Spielen zur Einstimmung geniessen wir den 

Abend mit Geschichten, auch selbst erfundenen der Kinder. 

Nach einem Lesenachtimbiss und einem Taschenlampenkinder 

Ja 

Schul- und Gemeindetanz 

lesen wir im Schein der Taschenlampen weiter. Der 

Franziska Hodler Meier, Bibliothek 

FR Schmitten bibliothek Schmitten Gwattstrasse 10a 20.00-09.00 Anlass wird am 19. Nov. wiederholt. 4. Klassen Nein Schmitten 

FR Wünnewil Bibliothek Wünnewil Dorfstrasse 56a 20.00-08.00 5. Klasse Nein 

GL Glarus Primarschule Erlen 

Waisenhausstrasse 

12 18.00-20.00 


Kindergarten, 


GL Hätzingen Bibliothek Schulhaus 18.00-21.00 4. bis 6. Klasse Nein M. Fanchini: adlenbach@bluewin.ch 

GL Näfels 

Schulzimmer / Umgebung / 

Wald 17.00-09.00 

Gedichte vorlesen, gemeinsam lesen im Wald, als Bäume 

geschmückt den Eltern vorlesen 

4. Primarklasse 

Ja Samuel Hefti 

GL Oberurnen Schulhaus Rauti Länderstrasse 2 19.00-10.00 Lesenacht im Schulhaus Primarschüler Nein 

GR Arosa Schulhaus 18.30-20.30 Geschichten für Gross und Klein Kinder/Erw. Ja bibliothek.arosa@bluewin.ch 

9



Kt. Ort Lokalität Adresse Zeit Projektbeschrieb 

Ein Feuer, warme Wolldecken und das stimmungsvolle 


Erzählen kann beginnen! Die Märchenerzählerin Anna Nold 

Trudi Hobi: 

GR Bonaduz Spielplatz Bonaduz 

Aspermont- 

22.00-23.00 aus Tamins erzählt uns Märchen. Alle Ja bibliothek.bonaduz@bluewin.ch 

GR Chur Bibliothek Aspermont strasse 17 19.00-21.00 Spannendes aus dem Geschichtenwald für Kinder 3. Primar Nein 

Belmont- 

Gemischte Kindergruppen, verschiedene Schulzimmer und 

GR Chur Schulhaus Lachen 

strasse 11 19.00-22.00 Erzählerinnen 

Am Nachmittag liest Andri Perl aus einem Roman „Die 

SchülerInnen Nein 

fünfte, letzte und wichtigste Reiseregel“. Er wird vom Bas- Jugendliche 

sisten und Gitarristen der Musikgruppe Breitband beglei- und 

Marianne Christen: 081 413 40 70; 

GR Davos Bibliothek Davos Promenade 88 20.15 tet. Am Abend wird das Programm öffentlich angeboten. 

Die 6.-Klässler schreiben für ihre „Patenkinder“ in der 1. 

Klasse Geschichten und gestalten einen Geschichtenwald 

in der Bibliothek. Die 1.-Klässler suchen ihre Lieblings- 

Erwachsene Ja marianne.christen@davos.gr.ch 

Gemeinebibliothek 

geschichten mithilfe der Fantasiegestalten und bekommen 

GR Domat/Ems Domat/Ems Tircal 09.00-15.00 zur Belohnung eine Geschichte von den „Grossen“ erzählt. 

Vortrag „Wald“ mit dem Förster. Kamishibai, Wunderbaum 

zeichnen, Waldparcours mit Geschichten, Schreibwerk- 

Primarschüler Nein Jolanda Carisch: 081 633 34 60 

GR Ilanz Bibliothek Paradiesgärtli 9 19.00-21.30 statt, Basteln mit Materialien aus dem Wald 

Tut quels che teidlan bugen historias digl uaul s’entaupan 

venderdis, ils 12 da november allas 19:00 avon la biblioteca 

a Laax. Tgi che ha ina latiarna, astga vegnir cun ella. 

Alle Ja Doris Waldvogel 

Sevestgi cun vestgadira caulda, nus mein egl uaul! Per Ab 

GR Laax Biblioteca Casa de Mont Via principala 42 19.00-20.30 sescaldar dat ei in punsch. 

Primarschule Ja biblioteca.laax@kns.ch 

Verschiedene Rätsel und Bilder zum Thema Wald, Bilder- Schüler der 3. 

Claudia Tinner-Lippuner: 

GR Landquart Bibliothek Landquart Forum im Ried 20.00-21.30 buchkino und ein Waldimbiss. 

Klasse Nein bibliothek-landquart@ilnet.ch 

GR Langwies Schule Schulhaus 19.00 mit Übernachtung 1. bis 6. Klasse Nein 

GR Lenzerheide 

Schul- und Gemeindebibliothek 

Overvaz/ 

Lenzerheide Voa Sporz 4a 08.00-17.00 


Die Oberstufe erzählt den Primarschulkindern Geschichten, 

z.T. selber geschriebene. Anschliessend gibt es eine 

Lesespur im Wald; weiter einen Mal- und Bastelwettbewerb 

dazu und Verpflegung am Schluss. 

1. Primar bis 

3. Oberstufe Ja Anna Fausch 

GR Maienfeld Bibliothek Stutz 2 16.30-17.30 Zwei Märchenerzählerinnen erzählen Geschichten. Ab 4 Jahren Ja bibliothek.maienfeld@spin.ch 

GR Scuol Biblioteca populara 

Via dals 

Bogns 161 18.30-21.00 

Anna Mathis, Mitarbeiterin des Schweizerischen Nationalparks, 

erzählt Geschichten mit einem Quiz aus dem Wald 

für Kleinkinder bis zur 3. Klasse (18.30-19.30). 20.99-21.00: 

Filmvorführung für Schüler ab der 4. Klasse 

Kinder, 

Jugendliche Ja 

10




GR Versam Schulhaus 19.00-22.00 

NW Oberdorf Schule 18.00-09.00 

LU Adligenswil Aula Schulhaus Dorf 19.30 

LU Altishofen 

Schul- und Gemeindebibliothek 

Schulhaus 19.00-22.00 


Es werden verschiedene Geschichten für verschiedene 

Altersgruppen vorgelesen, bei gutem Wetter eine im 

nahegelegenen Wald. Möglichkeit für kleine Bastelarbeit. 

Im Wald können die Kinder an verschiedenen Posten Geschichten 

lauschen, lesen oder am Feuer beisammen sein. 

Schulkinder, 

Eltern Valendas 

+ Versam Ja 

Danach wird im Schulzimmer gelesen und übernachtet. SchülerInnen Nein 

Bruno Hächler erzählt Geschichten, musiziert und singt Ab 6 Jahren, 

Lieder für Kinder ab 6 Jahren und für Erwachsene. Erwachsene Ja 

An sechs altersgerechten Erzählplätzen, gestaltet wie Von 4-99 J. die 

Waldnischen, „fallen Geschichten von den Bäumen“. Halb- sich gerne vorstündlich 

können die Zuhörenden den „Wald“ wechseln. lesen und er- 

Nach zwei Sequenzen: Bettmümpfelipause. 

zählen lassen Ja 

Heidi Duner; 041 375 77 81; 

bibliothek@adligenswil.ch 

Judith Bühler-Willimann: 

Judith.buehler-willimann 

@bluewin.ch 

LU Dagmersellen Bibliothek Schulhaus Buche 18.30-20.00 Unterstufe 

Kinder mit 

Ja Franziska Overney 

LU Grosswangen Meilischulhaus 19.00-21.00 Mehrere Geschichten werden zur Auswahl angeboten. Erwachsenen Ja 

LU Kriens 

Museum im Bellpark und 

Gemeindebibliothek Kriens 18.00-24.00 

„Im Märchenwald“: Krienserinnen und Krienser erzählen 

Märchen. 4-99 Jahre Ja 

LU Luzern Bibliothek Sälischulhaus Pilatusstrasse 59 19.00-21.00 1. bis 6. Klasse Ja 

LU Nebikon 

Schul- und Gemeindebibliothek 

Oberstufenschulhaus 

19.00-20.00 

Verschiedene Personen lesen in der Bibliothek für 

verschiedene Stufen. 

Kindergarten, 

Primarschule Ja 

LU Neuenkirch Bibliothek 18.00-20.00 Kinder erzählen Kindern Geschichten. 5 bis 10 Jahre Ja 

LU Roggliswil Schulhaus 19.00-22.00 

LU Schötz Bibliothek und Schulzimmer 

Schulhaus 

Hofmatt 19.00-21.30 

LU Sursee Schule St. Martin St. Martinsweg 3 

Schulhaus- 

19.00-21.00 

LU Ufhusen Schulhaus 

strasse 3 19.00-10.00 

SG Altstätten Stadtbibliothek Altstätten Rathausplatz 1 19.30-22.00 

Ateliers in den Schulzimmern. Geschichten erzählen/ 

schreiben/darstellen. Café. Buchpatenaktion für die 

Schulbibliothek. 

In 6 dekorierten Zimmern werden Geschichten und 

Märchen zum Thema erzählt. Im Halbstundentakt 

wechseln die Zuhörer. In der grossen Pause gibt es ein 

Bettmümpfeli und Tee passend zum Geschichtenwald. 

Kinder lesen ihre eigenen Geschichten, Eltern stellen ihre 

Lieblings-Kinderbücher vor. 

Die Lehrpersonen lesen den Kindern auf interessante Art 

Primarschüler, 

Eltern Ja 

aus der Lektüre vor. Die Kinder lesen selber weiter. 4. bis 6. Klasse Nein 

Die bekannte Märchenerzählerin MO KEIST erzählt Volksmärchen, 

Sagen und Mythen. Kurze Geschichten von 

Schülern, Zitate, ein Wettbewerb und ein „Bettmümpfeli“ 

runden den Abend ab. Jung und Alt Ja 

Elsbeth Auf der Maur: 041 310 05 33 

adm99@hispeed.ch 

Heidi Schmid-Haug: 

biblio.nebikon@bluewin.ch 

Nathalie Frey, Schulbibliothek: 

natalie.frey@bluewin.ch 

Kinder bis 

4. Klasse mit 

Eltern 

SchülerInnen, 

Ja Theres Biotti: 041 980 27 19 

Eltern Ja Marietheres Zemp-Erni 

Myriam Kunz: 

myriam.kunz@schule-ufhusen.ch 

Barbara Gerber; 

biblio.reburg@bluewin.ch 

11



Kt. Ort Lokalität Adresse Zeit 

10. Nov. 

Projektbeschrieb Zielgruppe öffentlich Kontakt 

SG Balgach * Bibliothek Balgach Breitestrasse 6 18.30-20.00 Begrüssung, Kamishibai, Imbiss 

Apéro und Begrüssung. 20.30 Uhr Beginn des Abendprogramms 

mit dem bekannten Schweizer Krimiautor 

Roger Strub und Schauspielerin Zara Nydegger alias 

Kinder Ja 

SG Balgach Kirchgemeindehaus 20.00-23.00 „Lena Bellmann“. Erwachsene Ja Susanne Rohrbach 

In versch. Räumen werden Geschichten vorgelesen und Unterstufen- 

SG Bazenheid Schulhaus Neugasse Neugasse 16 19.00-21.00 Passendes dazu hergestellt. 

klassen 

11. Nov. 

ab Kinder- 

17.00-17.30 

garten, abends 

Brigitte Jetzer, Werdenberger 

SG Buchs * Bibliothek Buchs 

20.00-21.30 

Erwachsene Ja Erzählkreis: 081 740 65 85 

Erwachsene, 

Jitka Schmid: 071 983 41 62; 

SG Bütschwil Gemeindebibliothek Oberdorfstrasse 2 20.00-21.00 Waldmärchen mit Angela Reinmann und Begleitmusiker Junggebliebene Ja bibliothek@buetschwil.ch 

Bibliothek – SchafbüchelSchafbüchel- Thematische Lesungen und Inszenierungen in versch. Kinder, 

Paula Looser: 071 993 39 20; 

SG Ebnat Kappel schulhausstrasse 

4 19.00-21.30 Sprachen. Erzählnacht-Café offen. 

Jugendl., Erw. 

Ab 6 J., jüngere 

Ja paula.looser@thurweb.ch 

Kathrin Raschle erzählt Geschichten und Märchen am Kinder in 

Trudi Loher, Gemeindebibliothek: 

Riedern- 

Lagerfeuer, anschliessend gibt es Schlangenbrot und Begleitung 

071 394 17 33; 

SG Flawil Pfadiheim 

strasse 765 18.30-20.00 Waldtee. 

Erwachsener Ja info@biblioflawil.ch 

Die Märchenerzählerin Caroline Capiaghi erzählt Tier- Kindergarten Nein 

Gutenbergmärchen 

zum Thema wahre und falsche Freundschaft. bis und mit 2. (Anmeldu Elisabeth Keller: 071 385 82 16; 

SG Gossau Marktstübli 

strasse 8 19.00-20.30 Musikalisch begleitet von Edith Saluz Schwendener. Klasse ng erford.) Elisabeth.keller@bibliogossau.ch 

Bibliothek Jona im kath. St. Galler- 

Das Theater Gustavs Schwestern spielt: Fritz, Franz und 

Elisabeth Schmid: 

SG Jona 

Kirchgemeindehaus strasse 40 19.30-21.00 Ferdinand. Ein Hühnermärchen. 1. bis 6. Klasse Ja bibliothek.jona@rj.sg.ch 

Im Rittersaal werden spannende Geschichten frei erzählt. Kinder, 

Claudia Rohrhirs, geschichtenetc., 

SG Marbach Schloss Weinstein 20.00-22.00 Gourmetmetzgete in der Schlossküche (Reservation). Jugendl., Erw. Ja 071 777 33 15; bunterkunt@bluewin.ch 

Waldquiz, Rätsel, Beobachtungsaufträge, Kamishibai, Kingergarten 

Tanja Biehle: 

SG Mörschwil Schulbibliothek Mörschwil 18.00-20.00 Waldkaffee 

Kunterbunt zum Thema Geschichtenwald, gestaltet vom 

bis Mittelstufe Ja tanja.biehle@schulemoerschwil.ch 

SG Muolen Primarschule Dorfstrasse 31 19.30-22.30 Biblioclub Rattenwurm. 5 bis 13 Jahre Nein 

5. Nov. Geschichten für Kinder in Deutsch und Lesungen für Er- Kinder und 

Karin Frei: 

SG Nesslau * Bibliothek Büelen 

18.30-21.30 wachsene in Deutsch und Englisch. 

Erwachsene Ja bibliothek.nesslau@bluewin.ch 

Geschichten zum Thema Wald im Wald erzählt… Lesen mit 4. Klasse 

Primarschule 

Taschenlampe im Schlafsack in der Schulbibliothek. Hollenstein + 4 

Carlo Clerici: 

SG Oberuzwil Bibliothek und Wald Breite 18.30-08.30 Gemeinsames Frühstück. 

Klasse Clerici Nein carlo.clerici@bluewin.ch 

Seminar- 

Impulsschule 

Verena Fraefel-Forrer: 

SG Rorschach PHSG Mariaberg 

strasse 27 18.00-22.00 Geschichten in verschiedenen Sprachen 

(mit Eltern) Nein verena.fraefel@phsg.ch 


12



Kt. Ort Lokalität Adresse Zeit Projektbeschrieb 

Im Wald hat es verschiedene Posten, die mit Fackeln 

beleuchtet sind. Die Kinder können an diesen Posten 

"Zutaten" für ihre Geschichte auswählen, z.B. zwei bis drei 

Tiere, eine Frage, drei Adjektive, einen Gegenstand, etc. 

Der Anfang der Geschichte ist für alle gleich, der Rest der 

Geschichte wird in der Gruppe mit Einbezug der "Zutaten" 

erfunden. Immer zwei Gruppen erzählen sich dann 

gegenseitig ihre Geschichte. Zum Schluss erzählen wir 


SG Rossrüti Primarschule Rossrüti Schulstrasse 18.30-20.30 Lehrpersonen unsere Geschichte. 

Im Buch(geschichten)wald-Park sitzen wir ums Feuer und 

1. bis 6. Klasse Nein Verena Gysel: v.gysel@leunet.ch 

erzählen Geschichten. Kombiniert mit Spielabend (Offnene Primarschüler 

Susan Bucher Trösch: 

SG St. Gallen Schulhaus Buchwald Spyristrasse 10 19.00-21.00 Arbeit mit Kindern, unterstützt von CEVI und Pfadi) 

Gemeinsames Eintreten in den Geschichtenwald In dekorierten 

Räumen werden verschiedene Arten von Geschich- 

mit Eltern Ja bibl.heimat.buchwald@bluewin.ch 

ten erzählt, gelesen, gespielt, gerätselt... z.B. im Zauber- Schülerinnen 

wald, im Gespensterwald, im Fantasiewald etc. Die Veran- und Schüler 

staltung wird von der Schule unter Mithilfe des Eltern- mit deren 

Yvonne Fürer: 

SG St. Gallen Schulhaus Feldli Rosenfeldweg 9 19.00-21.30 forums des Schulquartiers durchgeführt. 

Eltern Nein yvonne.fuerer@stadt sg.ch 

Marianne Schmid: 

SG St. Gallen Primarschule Gerhalde Lessingstrasse 46 18.30-21.30 Ateliers zum Thema Schüler Nein marianne.schmid@stadt.sg.ch 

Hebelschulhaus / 

Helbelstrasse / 

Je 6 verschiedene Posten zum Thema für Unter- und 

SG St. Gallen Quartierbibliothek 

St. Gerogenstr. 18.00-21.00 Mittelstufenschüler Primarschüler 

Vorschul-, Kin- 

Nein Monika Hertler 

Brauerstrasse 

Eltern erzählen Zwergen- und Tiergeschichten. Mit Pause dergarten,Un- Hanna Polenz: 

SG St. Gallen Primarschule Oberzil 78-82 17.00-19.00 und Verpflegungsmöglichkeit. 

Teil 1: 6. Klässler erzählen den Kindergartenkindern und 

1./2. Klässlern aus Bilderbüchern. Teil 2: Lehrkräfte 

terstufenkinder Ja hanna.polenz@stadt.sg.ch 

erzählen den 3.-6. Klässlern. Die Eltern nehmen am Anlass Kindergarten, 

SG St. Gallen Schulhaus Tschudiwies Tschudistrasse 21 19.00-21.30 auch teil. 

Wir führen neu einen Leihbestand fremdsprachiger Bücher 

in die Schulbibliothek ein. Fremdsprachige Kinder wählen 

im Voraus eines dieser Medien aus und bereiten sich vor: In 

ihren Klassen lesen sie daraus vor, erzählen in deutscher 

Sprache nach, was sie gelesen haben oder präsentieren ihr 

Buch auf eine andere Art und Weise. Es gibt einen 

Primarschule Ja 

Zürcher- 

gemeinsamen Anfang (Übergabe der Bücher) und 

alle Primar- 

SG St. Gallen Schulzimmer / Bibliothek strasse 67 18.00-19.30 Abschluss. Der Weg ist mit farbigen "Bäumen" markiert. schulklassen Nein 


13




SG Walenstadt 

Schul- und 

Gemeindebibliothek Schulhausgasse 9 19.30-10.00 

SG Wil 2 Stadtbibliothek Wil Marktgasse 88 19.00-22.00 


4 Referenten sprechen zum Thema Wald („Ökosystem und 

Lebensraum Wald", „Es raschelt unter dem Laub", 

„Waldtage im Kindergarten", „Was Dichter vom Wald 

erzählen"). Eine Person trägt ein selbst verfasstes Märchen 

und ein Gedicht vor. Der Anlass wird von Schülern 

musikalisch umrahmt. Erwachsene Ja Judith Broder: 081 735 18 82 

In verschiedenen Workshops (Förster, Vogelstimmen, 

Regenwald, Geschichten erzählen/vorlesen,Theater) wird 

den Kindern der Geschichtenwald erlebbar gemacht. Ab Schulalter 

Primarschule, 

Ja 

Kindergarten Nein 

Irène Häne: 

stadtbibliothek@stadtwil.ch 

SH Buchberg Primarschulhaus Hohlegasse 9 17.30-21.30 

SH Hemishofen Primarschule Unterdorf 2 Kinder 

Reto Beeler: 

pshemishofen@schulensh.ch 

Neuhausen am 

Rheingold- 

Wir machen einen Postenlauf. An jeder Station werden Kinder Schulh. 

SH Rheinfall Draussen 

strasse 13 16.00-18.00 passende Kurzgeschichten vorgelesen. 

Kirchacker Nein Magdalena Hodel 

Hermann- 

Unter- und 

Rorschach- 

Im Saal: Geschichten hören / Musik hören / Lieder singen / Mittelstufe mit 

SH Schaffhausen Schulhaus Sandacker strasse 2 19.00-20.30 Lichter 

Eltern Nein Rolf Simmler 

Stokarberg- 

Gemeinsamer Start, danach klassenübergreifende und 

SH Schaffhausen Schulhaus Steig 

strasse 11 18.00-21.00 individuelle Projekte zum Thema. Primarschüler Nein 

Aus jeder Klasse lesen Kinder und Erwachsene im 15- Kinder, Eltern 

Minuten-Rhythmus kurze Geschichten vor. Mit einer der Schule, 

Ursula Hänggi: 

SH Schaffhausen Steingutschule Hochstrasse 270 18.00-21.30 Cafeteria wird für das leibliche und soziale Wohl gesorgt. 

Parcours durch den Wald mit Stationen zum Lesen, 

Interessierte Ja ursula.haenggi@schaffhausen.ch 

SH Schaffhausen Wald Reckenstrasse 7 Ganzer Tag Schreiben, Erzählen… Primarschüler Nein 

SO Balsthal Bibliothek Balsthal Rainweg 15 19.00 Erzählnacht mit Geschichtenerzählerin Barbara Burren bis ca. 3. Kl. Ja 

Kath. Pfarreizentrum St. Ed. 

Kinder und 

SO Bettlach 

Klemenz 

Kummerstrasse 18.30-22.00 

Erwachsene Ja 

Bibliothek 

Kindergärtnerinnen und Lehrpersonen lesen den Kindern Kindergarten, 

SO Egerkingen Kleinfeldschulhaus Kleinfeldstrasse 7 17.30-21.15 Geschichten vor. (Einteilung nach Altersgruppen) 

Kiga bis 2. Klasse: Es werden Märchen erzählt mit Puppen 

und Musik. Mit Taschenlampen (und Eltern) geht’s durch 

einen geheimnisvollen Märchenparcours und dann nach 


Schulzimmer / 

Hause. 3. bis 5. Klasse kommen durch den 

Kindergarten 

SO Erlinsbach Mehrzweckraum Cäsar von Arx 18.00-21.15 Märchenparcours zu ihren Waldgeschichten mit Musik. 

Geschichten erzählen, musikalische Untermalung, 


SO Grenchen Stadtbibliothek Grenchen Lindenstrasse 17 19.00-23.00 Zeichnen usw. 1. bis 4. Klasse Ja 

Renata Sury: 

renatasury@besonet.ch 

Ruth Falbriard: 062 387 79 22; 

schulleitung.egerkingen@bluewin.ch 

Brigitte Stettler: 032 652 87 16; 

brigitte.stettler@grenchen.ch 

14




Gemeindebibliothek 

Paquita, ein Stück über Freundschaft, gespielt von Susi Fux Kinder und 

Sabine Vögeli: 

SO Hägendorf Hägendorf Eigasse 20 17.30-19.00 auf einer wandelbaren Kartonbühne, mit Musik und Gesang 

18-20 Uhr: Geschichten für Kinder der Unter- und Mittel- 

Erwachsene Ja 077 401 41 43 

Lohn- 

stufe. 20-22 Uhr: Geschichten für Kinder ab Mittelstufe und Kinder und 

SO Ammansegg Lukas-Kirche 

Schulhaus- 

18.00-22.00 Erwachsene. 

Erwachsene Ja 

SO Obergerlafingen Schulhaus Obergerlafingen strasse 19.15-21.00 

17 Uhr: Jugendbibliothek: Kamishibai-Geschichte, erzählt 

von Sylvia Aspinall für Kinder ab 4 J. 18 Uhr: Naturmuseum: 

Waldtiergeschichten, erzählt von Kerstin Schult für 

Kinder ab 4 J. 18 Uhr: Singsaal Hübeli, Schulhaus Mythen: 

Geschichten und Sagen aus dem Wald. Lesetheater mit 

Blauring & Jungwacht für Kinder ab 8 J. 19 Uhr: Buchhandlung 

Schreiber: „Das Zauberschwert“ Collin McMahon liest 

für Kinder ab 8 J. 19 Uhr: Jugendbibliothek: Prämierung 

des Schreibwettbewerbs. 20 Uhr: Kunstmuseum: Bilder- 

GESCHICHTEN: Jugendliche aus dem Bifangschulhaus lesen 

vor den Originalen selbst verfasste Geschichten zu Gemälden, 

für Jugendliche ab 10 J. und Erwachsene. 20 Uhr: 

Stiftung für Kunst des 19. Jahrhunderts (Froburgstrasse 5): 

Schulkinder Ja Susanne Schneider 

Im Zauberwald – Märchen, Balladen und Gedichte aus der Kinder, 

Roland Hochstrasser: 

Versch. Lokale und 

Romantik. Lesung mit Bildbetrachtung aus Originalaus- Jugendliche, 

062 212 25 31; 

SO Olten 

Räumlichkeiten 17.00-21.00 gaben der Zeit für Jugendliche und Erwachsene, mit Apéro. Erwachsene Ja jugendbibliothek@olten.ch 

Märchen aus dem Geschichtenwald mit musikalischer Um- 

Christine Brenner-Stettler: 

Blumenstein- 

rahmung. Mitwirkende: Märchenkreis Solothurn und Kinder und 

034 445 50 95; 

SO Solothurn Museum Blumenstein weg 12 19.00-21.00 Blockflöten/Gitarrenensemble Musikschule Langendorf. 

Wir lassen Kinder Geschichten vorlesen und erzählen 

Erwachsene Ja info@maerlierzaehlen.ch 

Hinterbüel- 

Geschichten. Die 5./6.-Klässler lesen selbstgeschriebene Primarschüler, 

SO Wangen Primarschule HB I 

strasse 41 18.00-22.00 Geschichten vor. 

Eltern Ja 

Donat Mächler: 079 734 54 66; 

SZ Lachen bühne fasson Bahnhofplatz 10 20.15-22.30 Unterhaltendes und Informatives zum Thema 

Kinder lesen ihre Geschichten vor und erzählen ihr selbst 

gestaltetes Bilderbuch. Eltern erzählen ihr Lieblings- 

Alle Ja buehne-fasson@gmx.ch 

Kinderbuch. Danach wird im Schulzimmer gelesen, 2. Klasse und 

Christina Rohrer: 041 835 14 49; 

SZ Sattel Schulzimmer / Bibliothek Eggeli 2 18.30-09.00 geschwatzt und … hoffentlich geschlafen. 

An der Schweizer Erzählnacht treffen sich Lehrpersonen, 

Eltern Nein schule@sattel.ch 

SchülerInnen, Eltern und Bekannte und erzählen einander Primarschule 

Robert Rauschmeier: 077 421 31 81, 

SZ Siebnen Montessorischule March Nordring 12+14 18.00-21.00 Geschichten. 

und Oberstufe Ja robert.rauschmeier@gmx.ch 


15




SZ Steinen Schulhaus Steinen Trakt 2 19.00-22.00 Verschiedene Angebote zum Thema. Primarschüler Nein Christa Jungreitmair 

Schulhaus Eneda und 

Dorfhalde 18.30-21.30 


Kindergarten 

bis 4. (5.) Kl. Nein 

SZ Tuggen 

TG Aadorf Bibliothek Aadorf Gemeindeplatz 2 18.30-21.00 Geschichten und Workshops zum Thema. 1. und 2. Klasse Ja 

Renate Flückiger: 052 365 10 60; 

bibliothek@aadorf.ch 

Erzählen, vorlesen, basteln zum Thema nach Altersstufen, Kinder ab 4 J., 

TG Dussnang Kirchgemeindehaus 18.30-22.00 Getränke- und Kuchenbuffet 

Eltern Ja Monika Bürgi, Ludothek/Bibliothek 

Frauenfelder- 

Kinder können 2-3 versch. Erzählstationen auswählen. Kindergarten 

TG Eschenz Primarschulhaus 

strasse 2 17.00-19.30 Gemeinsamer Abschluss draussen mit Laternen. 

Fremdsprachige Eltern erzählen Geschichten in ihrer 

Muttersprache. Die SuS können sich zu den Erzählern in 

ihrer Sprache dazugesellen. Dazu gibt es Tee und Kuchen, 


Romanshorner- 

welchen wir in der Klasse gebacken haben. Die LP erzählt Einschulungs- 

TG Kreuzlingen Schulhaus Kurzrickenbach strasse 63 18.30-21.00 Geschichten auf Deutsch. 

klasse Nein 

Gottfried-Keller- 

Wir hören im Wald an verschiedenen Feuerstellen 

1. bis 3. Klasse 

Beat Klaus: 071 461 19 26; 

TG Romanshorn Schulpavillon 

Strasse 19 17.30-09.00 Märchen. Die 2. und 3. Klasse übernachtet im Schulhaus US Nein schulpavillon@primromanshorn.ch 

Eltern, Schüler, Lehrpersonen lesen in einzelnen Zimmern Kindergarten, 

Tanja Schwander: 

TG Scherzingen Bibliothek 19.00 stufenunterteilt vor. 

In verschiedenen Zimmern werden Geschichten erzählt und 

Primarschule Nein Tanja.schwander@psgm.ch 

TG Sirnach Bibliothek Grünaustrasse 16 18.00-22.00 dazu gebastelt. 

In den Klassenzimmern werden verschiedene Workshops 

zum Thema angeboten. Klassenübergreifend wird (vor-)ge- 

3 bis 10 Jahre Ja Carmen Asprion: 078 618 68 33 

TG Uttwil Primarschule Uttwil 18.00-21.00 lesen, zugehört, geschrieben, inszenziert und vieles mehr. 1. bis 6. Klasse Nein 

Angebote zum Thema Geschichtenwald in den Schul- Kinder bis 

Marianne Herger: 

UR Bürglen Schule Bürglen Schulhäuser 18.00-22.00 räumen, Literaturcafé 

Primarschule Ja herger7@hotmail.com 

Zentrum Missione: Singsaal 

Geschichten im Geschichtenwald erzählen: Fabienne Kinder ab 4 

VS Naters 

und Saal „Blatten“ Landstrasse 5 17.00-18.30 Truffer, Silvia Wellig und Jörg Salzmann 

Jahren Ja 

Schul- und Gemeinde- 

Kinder und 

VS Unterbäch bibliothek 13.30-16.00 

Jugendliche Ja 

Die Sarazenen Saga. Theater mit Tanz, Musik, Gesang, Rol- 

Kurt Schnidrig, KJM Wallis: 079 217 

VS Visp Theater La Poste Visp 20.00-22.00 lenspiel und Erzählung. Script und Leitung: Kurt Schnidrig. Alle Ja 56 92; kurt.schnidrig@rhone.ch 

In verschiedenen Teilprojekten verwandeln wir das Kindergarten, 

Christel Willa: 

VS Wiler KG & PS Lötschental Schulhaus Wiler 11./12. Nov. Schulhaus in einen Geschichtenwald. 

Block 1: Ein Förster berichtet. Block 2: SchülerInnen der 1. 

Primarschule Nein christel.willa@bluewin.ch 

bis 6. Klasse erzählen und lesen Geschichten, Gedichte, Kinder, 

Meierskappeler- 

Sketche. Block 3: Ein Jäger berichtet. Dazwischen gibt’s Jugendliche, 

Lucia Widmer: 

ZG Rotkreuz Bibliothek Rotkreuz strasse 9 19.00-11.00 Erfrischungen und darf in der Bibliothek gestöbert werden. Erwachsene Ja lucia.widmer@schulenrisch.ch 

ZH Aeugst am Albis Bibliothek Aeugst am Albis Dorfstrasse 22 19.00 5.-Klässler spielen selbst erarbeitete Szenen zum Thema Kinder / Erw. Ja 

16




Zürcher- 

Ein Erzählnachtmittag mit Geschichten, Basteleien, Güetzli Kindergarten- 

ZH Affoltern a.A. MüZe Affoltern am Albis strasse 136 15.00-17.00 und jeder Menge Spass rund um das Thema. 

19 Uhr: Ausstellungseröffnung „ZauberBunte FilzSpielereien“: 

Filzfiguren von Katharina Thierer. 20 / 21 Uhr „Wie 

kinder Ja 

Obere Seewadel- 

ein Traum in dunkler Nacht“: eine poetische Geschichte, 

Raffaella Meier: 044 761 44 09 

ZH Affoltern a.A. Regionalbibliothek Affoltern strasse 14 19.00-22.00 gespielt von Katharina Thierer mit Filzfiguren. Alle Ja bibliothek@affoltern-am-albis.ch 

Schulhaus- 

1./2., 3./4. und 5./6. Klasse hören Geschichten zum Thema 

ZH Bäretswil Schulhäuser Dorf 

strasse 1 19.00-22.00 – von Lehrern, Eltern und Kinder. Suppe in der Pause. 

Draussen werden eine Waldgeschichte und Kochen über 

1. bis 6. Klasse Nein Ingrid Dettling: i.dettling@gmx.ch 

Altlandenberg- 

dem Feuer (Punsch und Schlangenbrot) angeboten. Kindergarten 

Marion Donno: 

ZH Bauma Schulhaus Altlandenberg strasse 19.00-22.00 Drinnen werden Geschichten zum Thema erzählt. 

bis 6. Klasse Nein m.donno@bluewin.ch 

Diverse Angebote zur Wahl: Krimiquiz, Heftl-Stube, Leser- SchülerInnen 

Ernst Burkhart: 

ZH Buchs Schule Petermoos Birkenstrasse 3 19.00-22.00 Bar, Lesewettbewerb, Hörspiele, Black-Stories etc. Oberstufe Nein bubupost@bluewin.ch 

Kinder & 

Ursula Wanner: 

ZH Dättlikon G+S Bibliothek Dättlikon Schulstrasse 3 18.00-22.00 

„Vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen“, sich orientieren 

im Dunkeln, durch entscheiden und wählen, Labyrin- 

Jugendliche Ja bibliothek@daettlikon.ch 

Gumpenwiesenthe, 

1001 Wälder–1001 Geschichten. Kinder können, indem 

Patrice Gilly: 044 273 44 81; 

ZH Dielsdorf Primarschule 

strasse 15 18.30-21.30 sie Geschichten erfinden, den Weg aus dem Wald finden. 1. bis 6. Klasse Nein patgil@bluewin.ch 

Schöneggstrasse 

Den Kindern werden Geschichten zum diesjährigen Thema Kinder der 

ZH Dietikon Schulhaus Wolfsmatt 70 20.00-22.00 erzählt. 

Schuleinheit 

Kinder und 

Nein Andi Bühlmann: 044 740 14 17 

ZH Dinhard Bibliothek Dinhard 18.00-22.00 

Erwachsene Ja 

Kinder und 

Claudia Kofel: 

ZH Effretikon Bibliothek Effretikon Märtplatz 27 19.00-22.00 Waldquiz, Spielen, Basteln, Geschichten hören, Waldtee Erwachsene Ja bibliothek.effretikon@bluewin.ch 

ZH Egg Bibliothek Dorfstrasse 4 18.00-20.00 Märchen aus dem Geschichtenwald 1. bis 3. Klasse Ja 

ZH Elgg Schulhaus im See Primarschüler Ja 

Geschichten, Bastel- und Bewegungsangebote rund um Kindergarten 

ZH Ellikon Schulhaus Ellikon Bürglistrasse 3 17.30-20.00 das Thema Geschichtenwald 


Schulhaus- 

In verschiedenen Wahlangeboten werden den Kindern Primar- 

ZH Erlenbach Primarschule Erlenbach strasse 59 17.45-20.15 spannende Geschichten zum Thema erzählt. 

Bei gutem Wetter draussen, bei schlechtem Wetter in der 

schülerInnen Nein 

ZH Greifensee Bibliothek Greifensee Breitistrasse 19.30-22.00 Bibliothek. 3.-Klässler Nein 

Spielen, basteln, lauschen, erzählen und vielleicht ein paar Kinder der 

ZH Grüningen Mediothek Niderwisstrasse 3 20.00-08.00 Stunden schlafen im „Bücherwald“ der Mediothek. Mittelstufe 

SchülerInnen 

Nein 

ZH Hedingen Schulhaus Schachen 19.00-22.00 Geschichten-Potpourri in verschiedenen Klassenzimmern Primarschule Ja 


Liselotte Frauenfelder: 

libefrau@bluewin.ch 

Susanna Bünzli: 

susanna.buenzli@primgreif.ch 

Rös Küng: 043 833 93 48; 

info@mediogrueningen.ch 

Dorli Streit: 044 761 61 33; 

bibliothek@hedingen.ch 

17




Die Schülerinnen und Schüler präsentieren eigene Texte 

Mark Plüss: 044 937 34 43; 

ZH Hinwil Schulhaus Gyrenbad Badstrasse 1 19.30-22.00 sowie ein Lesetheater. Alle Ja Mark.pluess@schulehinwil.ch 

Gemeindehaus- 

Die Kinder führen erarbeitete Lesetheater vor und 

Eltern und 

ZH Hinwil Schule Meiliwiese 

strasse 3 19.30-20.30 präsentieren selbstgeschriebene Texte. 

Erzähltag für Kindergartenkinder bis und mit Sekundar- 

Schüler Nein 

stufe. Dem Alter angepasste Aktivitäten (Kamishibai, 

Cristina Maerki; 

ZH Hittnau Bibliothek Hittnau 

Schulhaus- 

08.00-16.00 Erzählungen im Wald etc.) Schüler Nein leitung@bluewin.ch 

ZH Hochfelden Wald / Schulhaus 

strasse 12 18.00-21.00 3. bis 6. Klasse Nein 

Alte 

Kindergarten 

Erika Studer: 

ZH Horgen Gemeindebibliothek Horgen Landstrasse 26 18.00-19.30 

bis 3. Klasse Ja bibliothek.horgen@bluewin.ch 

Mittelfeld- 

Kleine Gruppen durchleben den Altersstufen angepasste Kindergarten 

ZH Küsnacht Schulhaus Heslibach strasse 8 17.30-22.45 Geschichten. Erzählbar. Veranstalter: Elternrat Heslibach bis 6. Klasse Nein 

Gemeinde- und Schul- 

Die Kinder präsentieren ihre selber geschriebenen 6. Klasse 

ZH Langnau a.A. bibliothek Höflistrasse 5 20.00-23.00 Geschichten 

(Herr Wagner) Nein 

Geschichten hören nach freier Wahl (auch in fremden Kindergarten, 

ZH Meilen Schulzimmer, Kindergarten Bergstrasse 120 18.00-20.00 Sprachen), selber lesen. 

Unter-/Mittelst. Nein 

2 Mittelstufen- 

ZH Mönchaltdorf Bibliothek Mönchaltdorf Mönchhof 1 19.30-24.00 

klassen Nein 

Es werden Geschichten erzählt / vorgelesen und 

Beatrice Scherer: 

ZH Neftenbach Bibliothek Neftenbach Zürichstrasse 49 19.00-22.00 Bilderbuchkinos angeschaut. Kinder Ja bibliothek.neftenbach@bluewin.ch 

Embracher- 

Im Mittelpunkt steht bei der diesjährigen Erzählnacht das Kindergarten 

Regula Meier: 

ZH Oberembrach Schulhaus Zweigärten strasse 11 19.00-21.00 Erzählen von Geschichten zum Thema. 

bis 6. Klasse Nein schulleitung.oberembrach@bluewin.ch 

Gemeindebibliothek 

Den 3.-Klässlern werden Geschichten erzählt, es gibt einen 

Annalise Helbling: 

ZH Oberglatt Oberglatt Bülachstrasse 17 19.00-22.00 Imbiss und zwischendurch wird gebastelt und gespielt. 3.-Klässler Nein helblingsam@bluewin.ch 

Schulhaus- 

Die Märchenerzählerin Ursula Arni erzählt von Drachen Alle ab 7 

ZH Oetwil am See Bibliothek 

strasse 10 19.30-22.00 und der Förster Kurt Gujer aus dem Alltag im Wald. Jahren Ja 

ZH Ottenbach Primarschule Ottenbach Schulweg 4 08.30-12.00 Vorlese- und Erzählmorgen zum Thema 1. bis 6. Klasse Nein 

ZH Pfäffikon Schulhaus Hermatswil Hermatswil 19.30-22.00 

ZH Rheinau 

Gemeinde- und Schulbibliothek 

Schulstrasse 13 16.00-02.00 

ZH Rifferswil Schulhaus 19.00-22.30 


ErzählerInnen und VorleserInnen wählen Geschichten und 

Texte und gestalten ihre „Stunde“. Gemeinsamer Ausklang. 

Anlass des Vereins Schulhaus Hermatswil. 

Bilderbuchkino für die Kinder von 3-6 J. von 16-17 Uhr mit 

richtiger Kino-Atmosphäre. Für die Kinder von 7-10 J.: einen 

Hexenküche-Zaubertrank brauen und offerieren bei 

einer Hexengeschichte im dekorierten Hexenwald, 16.30- 

17.30 Uhr. Comicanlass für die Kinder von 11-15 J. mit verschiedenen 

Workshops und einem Comicfilm. Für unsere 

Jugendlichen und Erwachsenen ab 20.30 Uhr Film-Nacht! 

Kindergärtler 

bis Jugendliche 

Erwachsene Ja 

Kinder, 

Jugendliche, 

Erwachsene Ja 

Familie, 

Bekannte Nein 

Carla Höhn: 052 319 19 40; 

bibliothek@rheinau.ch 

18




ZH Rümlang Primarschule Worbiger 

Katzenrütistrasse 

6 18.00-20.00 


Alle Schulkinder hören an zwei Orten in Rümlang Geschichten 

vorgetragen von: Bodo Marschall, Gudrun Mebs, 

Salem Alafenisch, Claudia de Weck, Päivi Stalder und 

Bettina Wegenast. 

Übernachten in der Bibliothek mit Schalfsack und Mätteli. 

Ein kurzweiliger Abend mit Geschichten, Spielen, Lein- 

Kindergärtner 

und 

Primarschüler Nein 

ZH Rüti Bibliothek Rüti Amtshaus 20.00-07.00 wand bemalen und einander Lieblingsbücher vorstellen. 4. bis 5. Klasse Nein 

Kaiserstuhl- 

Literaturwettbewerb mit Vorlesen und Übernachtung / SchülerInnen 

ZH Stadel Oberstufe 

strasse 54 19.00-08.00 Frühstück 

Vier Gruppen: KG/1. Kl: 18.00-19.30. 2./3. Kl.: 18.30-20.00. 

der Oberstufe Nein 

Zehntenstrasse 5. Nov. 4./5. Kl.: 19.00-21.00. 6. Kl.: 19.30-22.00. Veranstalter: Kindergarten 

ZH Thalwil * Schulhaus Oeggisbüel 18 

18.00-22.00 Elternrat. 


Im Wald / Bibliothek 

Geschichten am Lagerfeuer. Treffpunkt: Pfadihütte Kinder von 5 

ZH Uetikon am See Uetikon Zentrum Riedsteg 19.00-20.00 Uetikon, 19 Uhr. Bei schlechtem Wetter in der Bibliothek. 

Bilderbuchkino-Vorstellung mit Popcorn und Eistee. Wald- 

bis 10 Jahren Ja 

parcours für alle Sinne: Hören, Riechen, Schmecken, 8 bis 11- 

ZH Urdorf Gemeindebibliothek Friedhofstrasse 4 19.00-21.30 Tasten mit Waldmemory 

Jährige Ja 

In drei Schulgebäuden werden Eltern und Lehrpersonen Kindergarten 

ZH Uster Schulhaus Hasenbühl Hasenbühlstrasse 19.00-20.30 Geschichten erzählt. 


Bahnhof- 

Grundstufe bis 

ZH Wetzikon Bibliothek 

strasse 71 20.00-21.15 Figurentheater Michael Huber erzählt das Lupinchen. 4. Klasse Ja 

Bibliothek Sekundarschule Wallenbach- 

Versch. Beiträge zum Thema werden von den SchülerInnen Oberstufen- 

ZH Wetzikon Wallenbach 

strasse 31 

bearbeitet und gemeinsam im Schulhaus vorgetragen. schülerInnen Nein 

ZH Wiesendangen Bibliothek Schulstrasse 27 20.00-21.30 Eintauchen in Geschichten mit Matthias Nold. 

Die Kinder werden von einem Geschichtenerzähler und 


einem Musiker in den Geschichtenwald entführt, um dort Kinder der 1. 

an verschiedenen Orten Geschichten zu hören und zu erle- bis 6. Klasse 

ZH Wila Schulhaus Eichhalden 18.00-23.00 ben. Auch eine kleine Verpflegung ist dabei. 

von Wila Nein 

Büelrainstrasse 

Unter- und 

ZH Winterthur * Gesamtschule Villa Büel 16 11.11.2010 


Scheidegg- 

Fünf Lese- und Erzählperioden, Spiele, Basteln, Theater, Kindergarten 

ZH Winterthur Schulhaus Gutschick strasse 1 19.00-22.00 Verpflegung 


Holzlegi- 

Zaubershow zum Thema. Erzählzimmer für altersdurch- Kindergarten, 

ZH Winterthur Schule Langwiesen strasse 50 19.00-21.30 mischte Gruppen, Erzählzimmer im Klassenverband. Primarklassen Nein 

Hündler- 

Alle Kinder des 

ZH Winterthur Schule Laubegg 

strasse 14 19.00-23.00 Kinder, Eltern und Lehrpersonen lesen Geschichten vor. Schulhauses Nein 

Gotzenwiler- 

Kiga, Unter-, 

ZH Winterthur Primarschule Oberseen strasse 12 18.30-21.00 Postenlauf im Wald (bei Schönwetter) / im Schulhaus Mittelstufe Ja 

Werner Schmidt: 

sl.woribger 

@primarschule-ruemlang.ch 

Claudia Schwarzenbach: 

bibliothek.rueti@bluewin.ch 

Ivar Furrer; 

a.knoblauch@oberstufe-stadel.ch 

Wanda Eriksen: 

wanda.eriksen@ch.pwc.com 

Marianne Koller: 

bibliothek@uetikon.org 

Ruth Theocharides: 044 734 22 53; 

Bibliothek.urdorf@bluewin.ch 

Barbara Thrier: 

Barbara.thrier@osws.ch 

Monika Müller: 052 337 20 72; 

bibliothek.wiesendangen@bluewin.ch 

Eva-Maria Bachmann Leutenegger: 

leubaru@win.ch 

Urs Truninger: 

urs.truninger@win.ch 

19




ZH Winterthur Schule Steinacker Sempacherweg 4 19.00-21.00 


Zwischen Sommer- und Herbstferien schreiben, malen, 

gestalten die Kinder vom KG bis zur 6. Kl. Geschichten. Am 

Abend der Erzählnacht werden die Geschichten den Eltern 

auf verschiedene Art präsentiert. Eine Mittelstufenklasse 

führt ein Puppenspiel auf. 

SchülerInnen, 

Eltern Nein 

ZH Winterthur Schulhaus Stofflerenweg Stofflerenweg 15 Gemeinsamer Anfang, dann im Klassenverbund Primarschüler Ja erika.weiller@win.ch; 052 242 51 18 

ZH Winterthur Primarschule Tössfeld Agnesstrasse 15 

18.30- 

21.00/22.00 

ZH Zürich Schulhaus Aemtler A Bertastrasse 50 19.30-21.30 

ZH Zürich Schulhaus Apfelbaum 

ZH Zürich Atelier COLORiN 

ZH Zürich Schule Auhof 

ZH Zürich Schule Auzelg 

Apfelbaumstrasse 

31/33 19.00-21.00 

Neunbrunnenstrasse 

98 16.00-17.00 

Herzogenmühlestrasse 

53 19.00-21.00 

Opfikon- 

strasse 151 18.00-21.00 

ZH Zürich Schule Bläsi 19.00-21.30 

Eltern und Lehrpersonen erzählen Geschichten in verschiedenen 

Sprachen, die Kinder können alle 20 Min. einen 

neuen Erzählort auswählen. 

Alle beteiligten Klassen singen zwei Lieder. Anschliessend 

sind immer zwei bis vier Klassen zusammen: Geschichten 

erzählen, zuhören, selber lesen, Wald erleben. 

Erzählnacht zum Abschluss von 3 intensiven Lesewochen: 

In allen Klassen wird gleichzeitig mit einer Lesung 

begonnen, danach dürfen sich die Kinder frei max. drei 

Lesungen aussuchen. Eltern und Lehrkräfte und ev. 

SechstklässlerInnen lesen in verschiedenen Räumen vor. 

Kuchenstube. 

Barbara von Fellenberg und Thérèse Bachmann erzählen 

und gestalten Märchen. Wir tauchen ein in den 

Geschichtenwald. 

In klassendurchmischten Gruppen werden Geschichten 

gehört und verarbeitet. 

Der Kindergarten startet mit einer spannenden Geschichte 

aus dem Geschichtenwald, danach treffen sich alle für 

einen gemeinsamen Input. Dann taucht die Primarschule in 

den Geschichtenwald ein. 

Kinder, Eltern, Lehrpersonen und HortleiterInnen erzählen 

Geschichten zum diesjährigen Thema. 

ZH Zürich Schule Buchwiesen Schönauweg 15 18.00-20.00 Erzähl- und Vorleseangebote 

Die Schüler dekorieren die Bibliothek dem Motto entsprechend. 

Schüler und Lehrpersonen lesen Geschichten vor 

oder erzählen. Nach Aktivitäten im Freien und einem zum 

Motto passenden Imbiss bleiben die Schüler die ganze 

ZH Zürich EPI Bibliothek 18.00-08.00 Nacht in der Bibliothek, lesen oder schlafen. 

ZH Zürich 

Schreibzentrum Pädagogische 

Hochschule Zürich 

Schönberg- 

gasse 1 18.00 

Kindergarten 

und 


Schüler, 

Schülerinnen Nein Edith Morel 

Kindergarten, 

Primarschule, 

Eltern und 

jüngere 


Katharina Jedele-Schudel: 

Katharina.jedele@win.ch 

Barbara von Fellenberg: 

079 250 77 23; 

info@atelier-colorin.ch 

Kinder ab 4 

Jahren 

Kindergarten 

Ja 

bis 4. Klasse Nein Daniel Amrein: 044 413 00 05 

Kindergarten 


Kindergarten 


Schüler und 

Schülerinnen Nein 

Oberstufenschüler 

Sonderschule 

Lengg Nein 

Studierende 

PHZH Ja 

Michaela Frigg Sekeröz: 

michaela.frigg@schulen.zuerich.ch 

Edgar Stierli: 044 306 41 59; 

edgar.stierli@schulen.zuerich.ch 

Monique Honegger, 

Schreibzentrum 

20




ZH Zürich Schulhaus Entlisberg Balberstrasse 71 19.00-21.00 Verschiedene Angebote im Schulhaus 1. bis 6. Klasse Nein 

ZH Zürich Schulhaus Grünau Grünauring 26 19.00-22.00 1. bis 6. Klasse Nein 

Regensberg- 

Kindergarten, 

Rebecca Zahner: 

ZH Zürich Schule Gubel 

strasse 153 18.45-21.00 Lesungen 

Primarschule Ja rebecca.zahner@schulen.zuerich.ch 

Schwanden- 

Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Eltern lesen in Kindergarten 

Beatrice Hirt: 

ZH Zürich Schulhaus Heumatt holzstrasse 20 18.30-20.30 verschiedenen Zimmern. 

bis 6. Klasse 

Schüler, Eltern, 

Nein beatrice.hirt@schulen.zuerich.ch 

ZH Zürich Schulhaus Hohl Hohlstrasse 68 18.00-21.00 Kinder und Erwachsene erzählen und hören Geschichten. Lehrer Nein 

In allen Klassenzimmern werden Geschichten erzählt oder SchülerInnen, 

Wehntaler- 

vorgelesen. Im Hort findet ein gemütlicher Austausch statt, Eltern, 

ZH Zürich Schule Holderbach 

strasse 563 19.00-21.00 die Kinder können sich kreativ beschäftigen. 


Kinder von 5 

Bettina Schulthess: 

ZH Zürich Hort Höfliweg 22 19.00/20.00 

bis 11 J., Eltern Nein bettinaschulthess@gmx.ch 

Die Schulklassen beschäftigen sich individuell mit dem Kindergarten, 

Sabine Kromer: 044 302 31 22; 

ZH Zürich Schule Kolbenacker Sperletweg 71 19.00-22.00 Thema. Eine Klasse geht in den Wald. 

Eltern, Kulturvermittler, HSK-Lehrkräfte, Lehrer und 

Lehrerinnen erzählen und gestalten Geschichten an 

Primarschule Nein sabine.kromer@schulen.zuerich. 

Limmat- 

dekorierten Erzähl“stationen". An einer Urwald-Sirupbar Grundstufe bis 

ZH Zürich Schulhaus Kornhaus strasse 176 18.00-21.30 können die Kinder sich zwischen den Geschichten stärken. 

Verschiedene Lesungen in verschiedenen, dekorierten 

Mittelstufe Nein Daniel Frutig: dafru@gmx.ch 

Zimmern, davon eines mit Kurzlesungen in verschiedenen Kinder, Fami- 

Maien- 

Sprachen. Eine Ausstellung, die Bibliothek und die Siruplien und Freun- 

Danièle Traeber: 

ZH Zürich Schule Kügeliloo / Trakt A strasse 7/11 18.45-22.15 bar „Bücherwurm“ sind geöffnet. 

Dem Waldrand entlang erfahren die Besucher an versch. 

de der Schule Nein daniele.traeber@schulen.zuerich.ch 

Posten mehr über den „Geschichtenwald“. Im Mittelpunkt Kinder und 

stehen dabei Erzählungen, Spiele und Rätsel rund um das Jugendliche / 

Marcel Rusterholz, PBZ Leimbach. 

Thema Wald. Abgeschlossen wird der Rundgang bei der Quartier- 

044 482 81 88 

ZH Zürich GZ Leimbach Rebenweg 6 16.30-18.00 PBZ Leimbach mit wärmenden Getränken. 

bevölkerung Ja marcel.rusterholz@pbz.ch 

Tannenrauch- 

Gedichte-Vortrags-Wettbewerb statt. Anschl. lesen Kinder, Kinder und 

ZH Zürich Schule Manegg 

strasse 10 18.30-22.00 Lehrerinnen und Eltern aus Büchern vor. 

Eltern Nein 

Dübendorf- 

Verschiedene Lesungen gestaltet von Lehrpersonen, Grund-, Unter-, 

ZH Zürcih Schule Mattenhof 

strasse 300 18.00-20.00 Eltern, Schülerinnen und Schülern 

Mittelstufe 

Grund-, Unter-, 

Nein Monica Kamber: monica. 

ZH Zürich Schule Saatlen Tramstrasse 208 18.00-20.00 Verschiedene Angebote in diversen Räumen 

Mittelstufe Nein Regula Franchina 

Ca. 25 Lesungen von Schulklassen, Lehrpersonen, Eltern Schulkinder, 

für Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse. Cafeteria; Eltern, 

Martin Stotz: 

ZH Zürich Schule Scherr Stapferstrasse 54 19.00-22.00 Wettbewerb in der Schulhausbibliothek. 

Verwandte Nein martin.stotz@schulen.zuerich.ch 

Winterthurer- 

Kamishibai. Marlen Rickli erzählt: Mit Oma Elfen fangen; 

Marianne Riwar: 044 322 46 10; 

ZH Zürich Schwamendingen 

strasse 531 16.00-17.00 Sonnenei Ab 4 Jahren Ja marianne.riwar@pbz.ch 


21




ZH Zürich * Solino 

ZH Zürich Schule Zurlinden 

Schanzengraben 05.11.2010, 

15 

Zentralstr. 105 

19.00-21.00 

und Zurlindenstr. 19.00-21.00 

IT ROM, Italien Schweizer Schule Rom Via M. Malpighi 14 18.00-21.00 

Zwischentotal Zwischentotal Veranstaltungen Veranstaltungen Deutschschweiz Deutschschweiz (inkl. (inkl. Veranstaltungen Veranstaltungen ohne ohne Publikation Publikation im im Web): Web): 

335 


Erzählerinnen der Schweiz. Märchengesellschaft – Maggie 

Ammann, Jutta Killing und Nelli Schmied – laden zu einem 

poetischen Abend im Rahmen der Erzählnacht. Erwachsene Ja Irma Kuhn: rietesol@vtxmail.ch 

Kindergarten, 

Vreni Dutzi: 

Primarschule 

Kindergarten 

Nein verena.dutzi@schulen.zuerich.ch 

bis Liceo Ja 

Die Schweizer Erzählnacht ist ein Leseförderungsprojekt des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien SIKJM in Zusammenarbeit mit Bibliomedia Schweiz und UNICEF Schweiz. 

Schweizerisches Komitee für UNICEF Bibliomedia Schweiz Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM 

Baumackerstrasse 24 Rosenweg 2 Zeltweg 11 

8050 Zürich 4500 Solothurn 8032 Zürich 

Tel.: 044 317 22 66 Tel.: 032 624 90 20 Tel.: 043 268 39 00 

info@unicef.ch solothurn@bibliomedia.ch info@sikjm.ch 

www.unicef.ch www.bibliomedia.ch www.sikjm.ch 

22

Freitag, 12. November 2010 - SIKJM Schweizerisches Institut für ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?