Datei herunterladen - .PDF - Thalheim bei Wels

Jahrgang 32
Folge 3
April 2004 Postentgelt bar bezahlt
Die neue Verbindung zwischen Thalheim und Wels hat
jetzt einen “richtigen” Namen!
Seit der Namenesgebungsfeier heißt der Übergang
Foto: Erhardt
TRODATSTEG
Am 15. März war es so weit. Das letzte und 70 Tonnen schwere Teilstück des
Trodatsteges wurde mit einem der größten mobilen Kräne Europas der Firma
Felbermayr eingeschwenkt und damit der Brückenschluß vollzogen.
Die Bauherrenvertreter Josef Resch, Horst Felbermayr, Arch. DI Wolfgang
Harmach, Stadtrat Roland Straßl und Bürgermeister Gerhard Edlinger beobachteten
vor Ort diese technische Glanzleistung und machten sich als erste
auf den Weg über den Trodatsteg von Wels nach Thalheim.
FußgängerInnen und RadlerInnen freuen sich auf die
Eröffnung am 5. Juni 2004!
FROHE OSTERN wünschen Ihnen der Bürgermeister, die Mitglieder des
Gemeinderates und die MitarbeiterInnen der Martkgemeinde Thalheim!

DER BÜRGERMEISTER BERICHTET
Liebe
Thalheimerinnen,
liebe Thalheimer!
BUDGET 2004 BESCHLOSSEN
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am
12.02.2004 das Budget für das Haushaltsjahr 2004
beschlossen. Dieser wichtigen, die Gemeindearbeit
bestimmenden Entscheidung gingen intensive
Beratungen voraus. Dazu wurde ein sich aus den
Verantwortungsträgern aller Gemeinderatsfraktionen
zusammensetzendes Budgetberatungsteam eingerichtet.
Bei allen Teilnehmern stand vor allem der
feste Wille im Vordergrund, miteinander nach
Lösungen zu suchen und gemeinsam den
Finanzplan der Marktgemeinde Thalheim zu
gestalten. Konstruktivität, Toleranz, Respekt vor den
Meinungen der Anderen kennzeichneten die
Diskussionsqualität und führten schlussendlich zu
einem Ergebnis, das im Thalheimer Gemeinderat
auch Zustimmung erfuhr.
KAUM LEISTUNGSKÜRZUNGEN
Das Budget für das Haushaltsjahr 2004 weist im
ordentlichen Haushalt Einnahmen und Ausgaben in
Höhe von € 7,057.500,-- und im außerordentlichen
Haushalt Einnahmen von € 1,471.400,-- und
Ausgaben von € 1,573.500,-- aus. Mit einem
Ausgabenvolumen von rund € 8,63 Mio. zählt die
Marktgemeinde Thalheim bei Wels auch im Jahr
2004 wiederum zu den größten Auftraggebern in der
Region. Hervorzuheben ist außerdem, dass trotz der
allgemein für Gemeinden als schwierig zu
beurteilenden Finanzlage der Thalheimer Weg weitergegangen
und zum Beispiel sämtliche freiwilligen
Leistungen nahezu im vollen Umfang bzw.
unter Vornahme vertretbarer Kürzungen beibehalten
werden konnten.
Ebenso stehen die Finanzmittel zur Verfügung, um
begonnene Vorhaben fortzusetzen und
abzuschließen sowie neue in Angriff zu nehmen.
Konkret darf ich hier zwei Beispiele, die für die
Marktgemeinde Thalheim bei Wels von Bedeutung
sind, anführen. Einerseits handelt es sich dabei um
den Trodatsteg und andererseits um die
Katastrophenschutzmaßnahmen in Schauersberg.
DER TRODATSTEG STEHT
Beim Trodatsteg schreiten die Bauarbeiten zügig
voran. Vor wenigen Tagen konnte eine technisch
beeindruckende Leistung, nämlich der
Brückenschluss, verfolgt werden. Mittels eines 800
Tonnen Kranes wurde von Thalheimer Seite aus ein
ca. 50 m langes und ca. 70 t schweres Teilstück des
Trodatsteges an seinen Platz gehoben. Nunmehr
verbindet der Trodatsteg bereits die beiden
Traunufer und lässt seinen orts- und landschaftsprägenden
Charakter bereits erkennen. Bis Ende Mai
2004 werden die Abschluss- und Begleitarbeiten
bewältigt sein, so dass einer Eröffnung im Juni
2004 für den Rad- und Fußgängerverkehr nichts
mehr im Wege stehen dürfte. Der finanzielle Beitrag
der Marktgemeinde Thalheim bei Wels beträgt für
dieses Vorhaben rund € 220.000,-- Zusätzlich stehen
weiters noch Finanzmittel in Höhe von €
70.000,-- bereit, um für eine harmonische
Einbindung dieses neuen Verkehrsweges in die
Rodlbergerstraße zu sorgen. Ziel ist es dabei, mit
viel Grün die Bedeutung der Traunuferzone als
Erholungslandschaft zu unterstreichen und durch
Umgestaltung der Raiffeisenstraße den Radfahrern
und Fußgängern ein Mehr an Raum zu geben.
ROTER RADFAHRSTREIFEN
Erwähnen möchte ich noch, dass im Zuge einer
Vorsprache Herr Landeshauptmannstellvertreter
Franz Hiesl als für die Thalheimer Rodlbergerstraße
zuständiger Referent eine Rotfärbelung der
Radfahrstreifen in Aussicht gestellt hat. Diese
Sanierungsmaßnahme würde das Projekt
"Trodatsteg" abrunden und ein wesentlicher Beitrag
zur Hebung der Verkehrssicherheit sein, der sich
außerdem ortsbildgestaltend auswirkt.
HOCHWASSERSCHUTZ SCHAUERSBERG
Im Katastrophensommer 2002 wurden insbesondere
die BewohnerInnen von Schauersberg arg in
Mitleidenschaft gezogen. Trotz des raschen und
umfassenden Einsatzes aller verfügbaren Kräfte
kam es an Häusern und öffentlichen Einrichtungen
zu großen und kleinen Schäden. Glücklicherweise
erlitten keine Menschen durch die Ereignisse körperlichen
oder gesundheitlichen Schaden. Wenige Tage
nach dem Jahrhundertunwetter wurden die ersten
Schritte gesetzt, um neuerliche Katastrophenschäden
zu verhindern. Durch die Marktgemeinde
Thalheim bei Wels erhielt das Büro Dipl.-Ing.
Lohberger den Auftrag, die Ursachen zu erheben
und einen Katastrophenschutzplan zu entwickeln.
Die umzusetzenden Maßnahmen sehen unter
anderem den Neubau der Straßenbrücke über den
Aiterbach mit einem möglichst großen Durchlass
und diverse begleitende Einbauten vor. Der
Aiterbach selbst soll verbreitert und das Bachbett
vertieft werden, um möglichst viel Wasser im
Gefahrenfall aufnehmen zu können. Weiters ist
daran gedacht, die Schauersbergsiedlung
gegenüber dem östlich von ihr gelegenen
Traunauengrünzug mittels eines Walles gegen rückflutendes
Wasser zu schützen. Sämtliche Pläne
liegen bei der Marktgemeinde Thalheim bei Wels auf
2 THALHEIM INFORMIERT

DER BÜRGERMEISTER BERICHTET
und sind bereits behördlich genehmigt. Die
Umsetzung des Maßnahmenkataloges erfolgt in
zwei Schritten und wird rund € 500.000,- erforderlich
machen. Die Mittelaufbringung erfolgt durch die
Marktgemeinde Thalheim bei Wels unter Beteiligung
des Landes OÖ und der Gemeinde Steinhaus.
NEUE AITERBACHBRÜCKE
Als wichtigste Maßnahme wird von den Experten der
Brückenbau angesehen. Die Vorarbeiten für dieses
Bauvorhaben laufen auf Hochtouren. Die
Baumaschinen kommen voraussichtlich ab Mitte
Juni 2004 zum Einsatz. Die Bauzeit ist für knapp
zwei Monate angesetzt. In dieser Zeit wird es baubedingt
zu Verkehrsbehinderungen kommen, für die ich
Sie schon heute um Verständnis ersuche. Während
der Bauzeit soll eine provisorische Brücke zumindest
den Radfahrern und Fußgängern größere Umwege
ersparen. Alles in allem müssten aber spätestens
zum Beginn des Schuljahres 2004/05 ein ungehindertes
Befahren des Märzenkellerberges wieder
möglich und die Hochwassergefahr gebannt sein.
Die Umsetzung der restlichen Katastrophenschutzmaßnahmen
steht dann für das 1. Halbjahr
2005 an.
ORTSKERN “NEU” SORGFÄLTIG PLANEN
Abschließend möchte ich noch kurz auf ein Thema
eingehen, das sowohl die Ist-Situation als auch die
künftige Entwicklung im Ortskern von Thalheim bei
Wels betrifft. Nach einem rund zweijährigen
Entwicklungszeitraum liegt nunmehr der
Bebauungsplan "Zentrum" dem Thalheimer
Gemeinderat zur Beschlussfassung vor. In vielen
Sitzungen des Ausschusses für örtliche
Raumplanung, Bauangelegenheiten und
Ortsentwicklung wurden die Ziele, Anregungen, private
Interessen, Anliegen und Projekte der
Marktgemeinde Thalheim bei Wels diskutiert und auf
den Punkt gebracht. Von den Beratungsergebnissen
ausgehend erstellte sodann das für die Ortsplanung
SPRECHTAGE
1. Vizebürgermeister
Andreas STOCKINGER
jeden 1. Montag im Monat
jeweils von 18.00 – 19.00 Uhr
und nach vorheriger Vereinbarung
zuständige Büro Arch. Hinterwirth den neuen
Bebauungsplan "Zentrum". Er umschließt das
Gebiet zwischen der Osttangente und der Alten
Traunbrücke und enthält alle Fakten, Daten und
Vorgaben für eine künftige Bautätigkeit. Innerhalb
dieses Planungsgebietes liegt eines für die Zukunftsentwicklung
der Marktgemeinde Thalheim bei Wels
absolut wichtiges, wenn nicht gar das wichtigste
Grundstück. Es handelt sich dabei um das ca.
20.000 m² große Schulareal zwischen der
Traunufer-Arkade und der Stumpfollstraße, das
im Norden von der Traun und im Süden von der
Rodlbergerstraße eingeschlossen ist. Dazu kommt
noch, dass es im Gemeindebesitz ist. Alle Mitglieder
des Thalheimer Gemeinderates sind hier gefordert,
sorgsam mit diesem wertvollen Grundstück umzugehen
und gemeinsam nach den für die
Marktgemeinde Thalheim bei Wels besten Lösungen
zu suchen. Ich bin der Meinung, dass hier die beste
Planung gerade gut genug ist und sich in ihr die
Interessen der Thalheimer GemeindebürgerInnen
widerspiegeln müssen. Das gute Diskussionsklima,
die Bereitschaft, sich Meinungen anzuhören, das
respektvolle miteinander Umgehen und das
Bemühen nach Sachlichkeit und Objektivität lassen
aber die Feststellung zu, dass ohne Zeitdruck das
Richtige für Thalheim und seine BürgerInnen
entwickelt und letztendlich auch umgesetzt werden
wird.
Zu den bevorstehenden Osterfeiertagen wünsche
ich Ihnen namens des Thalheimer Gemeinderates
und persönlich alles erdenklich Gute, vor allem aber
Unfallfreiheit.
Mit freundlichen Grüßen!
Ihr Bürgermeister
Gerhard Edlinger
Bürgermeister Gerhard EDLINGER
jeweils Mo. und Do. von 8.00 – 10.00 Uhr, Di. von 14.30 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung
2. Vizebürgermeister
Harald BÖCK
Obmann des Wohnungsausschusses
jeden 1. Montag im Monat
jeweils von 16.00 – 18.00 Uhr
und nach vorheriger Vereinbarung
Um Voranmeldung wird gebeten: Tel. Nr. 07242/47074-9
www.thalheim.at 3

WIR GRATULIEREN
Unsere ältesten Jubilare
Gebeshuber Maria, Flößerstraße 36, 80 Jahre am 18.12.2003
Thanhofer-Pilisch Maria, Edtholz 8, 80 Jahre am 23.12.2003
Pimiskern Maria, Ascheter Straße 38/3/310, 93 Jahre am 24.12.2003
Filzmoser Franz, Ottstorf 18, 80 Jahre am 31.12.2003
Sirk Berta, Reinbergstraße 8, 90 Jahre am 04.01.2004
Wurm Hertha, Karl-Stumpfoll-Straße 5/1/5, 80 Jahre am 04.01.2004
Irendorfer Maria, P.-B.-Rodlberger-Straße 10, 85 Jahre am 20.01.2004
Knesl Dorothea, Ascheter Straße 38/3/327, 94 Jahre am 03.02.2004
Hulinsky Maria, Ascheter Straße 38/3/313, 80 Jahre am 06.02.2004
Herkner Johann, Ascheter Straße 38/3/316, 90 Jahre am 20.02.2004
Hofmann Stefan, Weiherstraße 22, 90 Jahre am 13.03.2004
Schweninger Hildegard, Oberaschet 7, 80 Jahre am 17.03.2004
Paulik Richard, Weiherstraße 36, 80 Jahre am 19.03.2004
Wölflingseder Alois, Weiherstraße 30, 90 Jahre am 28.03.2004
Goldene Hochzeit
Siegfried und Josefine Ziomek, Reinbergstraße 2, am 06.02.2004
Auf diesem Weg wünschen wir allen Jubilaren
auch weiterhin viel Gesundheit!
4 THALHEIM INFORMIERT

WIR GRATULIEREN
Erster 100er in Thalheim
Frau Josefine Klimstein, 1904 in Leoben geboren, ist die älteste Thalheimer Gemeindebürgerin.
Gleichzeitig ist sie eine der jüngsten, weil sie Anfang dieses Jahres von Wels nach Thalheim übersiedelt
ist. Im Bezirksalten- und Pflegeheim genießt die humorvolle Jubilarin den Lebensabend
und schaut auf erfüllte Jahre zurück. "Ich habe nie daran gedacht, jemals so alt zu werden,"
erzählt sie verschmitzt, war sie doch das jüngste und körperlich schwächste von insgesamt 8
Kindern. Ihre beeindruckende körperliche und geistige Fitness lässt noch viele Geburtstage
erwarten.
v.l.n.r.: Vizebgm. Harald Böck, Bgm. Gerhard
Edlinger, Josefine Klimstein und Stadträtin
Silvia Huber aus Wels
Günter Donnerbauer
Mag. Edith Bruckmüller
Die 100jährige Josefina Klimstein im Kreise
der Familie und der Gratulanten aus Thalheim
und Wels
- Weltmeister mit Blaugenicksperlingpapageien
Sie sind sehr robust, zutraulich, leise, nicht aggressiv und machen
wenig Schmutz. Die Rede ist von den Blaugenicksperlingpapageien, die
Günter Donnerbauer (46) vom Charwatweg 12 zum Weltmeister machten.
Der Finanzbeamte züchtet seit seiner Jugend exotische Vögel,
besonders die Zwergpapageien haben es ihm angetan. Dass die
Winzlinge für Siege gut sind, hat der 3-fache Vater mit 11 Bundes- und
Europameistertiteln bewiesen. Bei der diesjährigen Weltmeisterschaft in
Lausanne ist Donnerbauer endgültig in den Kleintierzüchterolymp aufgestiegen.
- von der Eliteschülerin zur Klinischen Psychologin
Das Besondere an den Zeugnissen von Mag. Edith Bruckmüller (25) ist die Note
"gut". Sie fristet ein Minderheitendasein, wird sie doch von Dutzenden "sehr gut"
überstrahlt. Vom Schauer-Gymnasium über das Psychologie-Studium und den
Post-Graduate-Lehrgang zur Klinischen und Gesundheitspsychologin hat die
Magistra nur ausgezeichnete Erfolge vorzuweisen. Zum Ausgleich gibt sich die
Vorzeige-Akademikerin aus der Dammstraße 6 der Musik hin. Eine erfolgreiche
Berufslaufbahn ist mit diesen Referenzen unvermeidlich.
www.thalheim.at 5

AMTLICHE MITTEILUNGEN
Militärkommando Oberösterreich
Ergänzungsabteilung: 4017 Linz, Amtsgebäude, Garnisonstraße 36
Parteienverkehr: Montag bis Donnerstag, von 08.00 bis 15.00 Uhr
Freitag, von 08.00 bis 13.00 Uhr
Telefon: 07221/700 - 0
STELLUNGSKUNDMACHUNG 2004
Auf Grund des § 18 Abs. 1 des Wehrgesetzes 2001, BGBl. Nr. 146/2001, haben sich alle österreichischen
Staatsbürger männlichen Geschlechtes des Geburtsjahrganges 1986 sowie alle älteren wehrpflichtigen
Jahrgänge, die bisher der Stellungspflicht noch nicht nachgekommen sind, gemäß
Stellungsordnung der Stellung zu unterziehen.
Österreichische Staatsbürger des Geburtsjahrganges 1985 oder eines älteren Geburtsjahrganges, bei
denen die Stellungspflicht erst nach dem in dieser Stellungskundmachung festgelegten Stellungstag
entsteht, haben am 16.12.2004 zur Stellung zu erscheinen, sofern sie nicht vorher vom
Militärkommando persönlich eingeladen wurden.
Für die Stellung ist insbesondere Folgendes zu beachten:
1. Für den Bereich des Militärkommandos Oberösterreich werden die Stellungspflichtigen durch die
Stellungskommission des Militärkommandos Oberösterreich der Stellung zugeführt. Das Stellungsverfahren, bei
welchem durch den Einsatz moderner medizinischer Geräte und durch psychologische Tests die körperliche
und geistige Eignung zum Wehrdienst genau festgestellt wird, nimmt in der Regel 1 1/2 Tage in Anspruch. Die
Stellungspflichtigen haben sich bis 07.30 Uhr des Stellungstages im Stellungshaus einzufinden.
2. Zur Überprüfung der Identität und Staatsbürgerschaft sind mitzubringen: Amtlicher Lichtbildausweis
(Reisepass, Personalausweis der Republik Österreich, Führerschein usw.), eigener Staatsbürgerschaftsnachweis
(entfällt bei Vorlage von Reisepass oder Personalausweis der Republik Österreich), bei
Doppelstaatsbürgerschaft ein entsprechender Nachweis, Geburtsurkunde, Sozialversicherungskarte, ev.
Heiratsurkunde. Zur Beurteilung des Gesundheitszustandes sind mitzunehmen: Eventuell vorhandene ärztliche
Atteste (hiefür besteht kein Anspruch auf Kostenvergütung), sowie das ausgefüllte unterschriebene
Medizinische Fragenheft, falls es dem Stellungspflichtigen zugestellt wurde.
3. Bei Vorliegen besonders schwer wiegender Gründe besteht die Möglichkeit, dass Stellungspflichtige auf
ihren Antrag in einem anderen Bundesland der Stellung unterzogen werden.
4. Wehrpflichtige, die das 17. Lebensjahr vollendet haben, können sich bei der Ergänzungsabteilung des
Militärkommandos OBERÖSTERREICH freiwillig zur vorzeitigen Stellung melden. Sofern militärische
Interessen nicht entgegenstehen, wird solchen Anträgen entsprochen.
5. Stellungspflichtige, die durch Krankheit am Erscheinen vor der Stellungskommission verhindert sind, haben
dies umgehend dem Militärkommando/Ergänzungsabteilung durch Vorlage einer ärztlichen Bestätigung nachzuweisen.
6. Die Stellungskundmachung ist die gesetzlich vorgesehene Aufforderung zur Stellung. Wehrpflichtige, die
ihrer Stellungspflicht nicht nachkommen, können unbeschadet ihrer allfälligen Straffälligkeit der Stellungskommission
vorgeführt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass die Erfassung der Stellungspflichtigen auf
Grund der Meldedaten erfolgt und daher eine Nichtbeachtung der Bestimmungen des Meldegesetzes den
Verdacht der Umgehung der Wehrpflicht begründen kann.
7. Die Stellung erfolgt gemäß nachstehender Stellungsordnung.
STELLUNGSORDNUNG:
Die im Bereich der Marktgemeinde Thalheim bei Wels wohnhaften
Stellungspflichtigen haben sich am
03.05.2004, pünktlich um 07.30 Uhr im Stellungsgebäude
Stellungsort: 4017 Linz, Garnisonstraße 36, Amtsgebäude, einzufinden.
6 THALHEIM INFORMIERT

UMWELT AKTUELL
ALTSTOFFSAMMELZENTRUM - Änderung der ÖFFNUNGSZEITEN
Aufgrund der hohen Frequenz wird während der Sommermonate die Öffnungszeit um 1 Stunde verlängert:
NEU: 1.5. - 30.9.04, freitags von 15:00 - 19:00 Uhr
Kein biogenes Material verbrennen!
Bitte beachten Sie: Das punktuelle Verbrennen von pflanzlichem Material aus dem
Hausgartenbereich (Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baum- und Grasschnitt, Laub etc.) ist außerhalb
von Anlagen ganzjährig verboten (Bundesgesetzblatt Nr. 405/1993 idgF).
Biogener Abfall aus dem Haushalt gehört in die Biotonne. Größere Mengen bringen Sie bitte zu einer
dafür vorgesehenen Sammelstelle (Kompostierbetrieb Brandstätter, Unterschauersberg 14).
Die Annahme ist kostenlos.
Im Öli steckt viel Energie
Für einige noch neu, in vielen Haushalten allerdings
bereits eine Selbstverständlichkeit; so der
Bekanntheitsgrad des Öli in der oberösterreichischen
Bevölkerung.
Auf der Energiesparmesse konnte sich jeder am
Stand der Abfallberatung über den weiteren Weg
des im Öli gesammelten Altspeiseöls und -fettes
informieren.
Zwei Filme zeigten interessierten BesucherInnen
die Sammlung der vollen Öli in den
Altstoffsammel-zentren, die Öli-Waschanlage der
LAVU AG in Wels und die Produktion von
Biodiesel.
Glas ist nicht gleich Glas!
Bei der Altglassammlung liegt Österreich im
Spitzenfeld Europas. Über 85% der auf den Markt
gebrachten Glasverpackungen wurden im letzten
Jahr wieder verwertet.
Für ein optimales Recycling sind jedoch
wichtige Punkte zu beachten:
Nur Verpackungsglas, getrennt nach Weiß- und
Buntglas, darf in die Altglassammelbehälter
geworfen werden.
Hingegen gehören Trinkgläser, Glasvasen,
Bleikristall, Glühbirnen, etc. zum Restabfall. Eine
andere chemische Zusammensetzung dieser
Glasprodukte erschwert den Recyclingprozess
Mit der Energie eines vollen Haushaltsöli (3l) kann
ein Diesel-PKW 50 Kilometer zurücklegen; gleichzeitig
wird die Abwasserbelastung verringert und
Rohstoffe werden eingespart.
Im Bezirk Wels-Land erhalten Sie den Öli auf
Ihrem Gemeindeamt, bei den Altstoffsammelzentren
und bei den Altstoffsammelinseln.
Für Gastronomiebetriebe und Großverbraucher
gibt es den Gastro-Öli mit 25l Fassungsvermögen.
Weitere Informationen am Marktgemeindeamt,
am Misttelefon 07242/54060 und im Internet
unter www.ooe-bav.at/wels-land .
oder macht ihn zum Teil sogar unmöglich.
Fensterglas (Flachglas) wird in allen
Altstoffsammelzentren und Altstoffsammelinseln in
eigenen Behältern gesammelt.
Zuletzt noch ein Tipp für umweltbewusste
Konsumenten:
Mehrwegsysteme, also Pfandflaschen, sparen viel
Energie und sind, wenn erhältlich, die bessere
Lösung.
Bitte Einwurfzeiten beachten!
Informationen zu Abfallfragen gibt es auch
unter www.ooe-bav.at/wels-land , speziell zum
Thema Altglasrecycling unter www.agr.at .
Hinweis UMWELTHOTLINE
der Marktgemeinde Thalheim: 0664 / 104 04 02 Ing. Johann Lehner
www.thalheim.at 7

BERICHTE
Aus dem Ausschuss für Kultur- und
Gewerbeangelegenheiten, örtliche Umweltfragen
Gewerbe und Umwelt: Eine große Herausforderung
liegt vor dem Gewerbereferat:
gemeinsam mit dem Raumordnungsausschuss
neue Flächen für Gewerbebetriebe zu suchen
und zu finden. Die jetzigen Gebiete sind an ihre
Grenzen gestoßen und es kommen laufend
Anfragen von ansiedlungswilligen Firmen auf
uns zu, die die verkehrstechnisch günstige
Lage nützen wollen. Für weitere Ansiedelungen
sind aber größere zusammenhängende und
wenn möglich ebene Flächen notwendig.
Gleichzeitig heißt es aber für uns, äußerst
behutsam vorzugehen. Zuerst müssen neue
Flächen in eine engere Auswahl kommen,
dann muss sofort mit den jeweiligen
Grundeigentümern gesprochen werden, ob
überhaupt Bereitschaft zu einer Umwidmung
besteht. Es stellt aber auch eine große Chance
für uns dar: zum Einen sind Neugründungen
von Betrieben die einzige Möglichkeit, die
Gemeindefinanzen wieder aus den roten
Zahlen zu führen, zum Anderen kann man neue
Gewerbegebiete mit neuen Technologien
versehen, wie z.B. eine gemeinsame Hack-
Bereits zum zweiten Mal wurde am 29.2.04 als
Jubiläumsgeschenk an das Volksliedersextett
Thalheim ein ORF-Frühschoppen ausgestrahlt.
Moderator Walter Egger nahm den 25er des Sextetts
zum Anlass, um in Thalheim zu gastieren. Das
Volksliedsextett, flankiert von der Trachtenkapelle
schnitzelheizung, Ausnützung der Sonnenenergie
und vieles mehr. Hier zeigt sich auch
der Vorteil, dass die Zusammenlegung von
Gewerbe und Umwelt in einen Ausschuss
gemeinsame Synergien besser nutzen lässt,
um einen Gleichklang von Ökologie und Ökonomie
zu gewährleisten. Mit GR Erich
Hörtenhuemer haben wir einen Mann im
Ausschuss, der sich beruflich mit alternativen
Energien beschäftigt und beste fachliche
Beratung garantiert.
Kultur: Auch heuer wird in der Marktgemeinde
Thalheim der Kultur wieder der Platz eingeräumt,
der ihr gebührt. Es liegt ein sehr umfassender
Kulturkalender auf und ich möchte mich
auf diesem Weg bei allen Kulturtreibenden und
kulturell Interessierten bedanken. Zwei große
Ereignisse liegen schon hinter uns, nämlich der
ORF-Frühschoppen und die 25-Jahr-Feier des
Thalheimer Sextetts.
ORF-Frühschoppen im Gemeinde-Festsaal am 29.02.2004
Ein Bericht von Vizebgm. Andreas Stockinger
Obmann des Ausschusses
Thalheim und der Familienmusik Nordmeyer, begeisterte
die rund 300 BesucherInnen.
SERVICE:
Eine Gesamtaufnahme des ORF-Frühschoppens ist
als CD im Marktgemeindeamt (Michael Heiß,
Tel.: 07242/47074 DW 16) erhältlich.
Walter Egger Trachtenkapelle Thalheim bei Wels Familienmusik Nordmeyer
8 THALHEIM INFORMIERT

BERICHTE
25 Jahre Volksliedsextett Thalheim am 27.03.2004
"Chef" Herbert Scheiböck und seine Sänger
feiern und werden gefeiert.
Beim Konzert am letzten März-Samstag boten
die weit über die Bezirksgrenzen hinaus
bekannten Gesangskünstler einmal mehr
bodenständiges Musikalisches vom Feinsten.
Das Jubiläumskonzert war Rahmen für eine
besondere Ehrung. Herbert Scheiböck erhielt für
sein kulturelles Engagement den Ehrenring der
Marktgemeinde Thalheim. Die übrigen
Mitglieder der Formation wurden mit dem
Ehrenzeichen der Marktgemeinde gewürdigt.
(vl.n.r.: Bgm. Gerhard Edlinger, Vizebgm. Andreas
Stockinger, Herbert Scheiböck, Vizebgm. Harald Böck)
Als Gäste durfte das Volksliedsextett Thalheim
an diesem Abend das Ensemble Calluna aus
Kärnten sowie ein Klassisches Bläserquintett
aus Salzburg begrüßen.
Das Ensemble Calluna überzeugte mit Kärntnerliedern
Wie entsteht ein Sextett?
Bei der Gründung stand der Zufall Pate. Kein
Zufall ist, dass es aus der Trachtenkapelle
Thalheim hervorging.
Herbert Scheiböck erzählt:
"Die Kapelle war 1979 in Thalheim am Neckar
eingeladen. Die deutschen Gastgeber wünschten
sich nicht nur Blechmusik, sondern Gesang.
Wir findigen Musikanten wussten Rat. Schnell
fanden sich sechs Männer aus den Reihen der
Musikkapelle zusammen und studierten einige
Volkslieder ein. In Deutschland traten wir dann
als ‚Thalheimer Volkssänger' vor das Publikum.
Den deutschen Thalheimern hat's gefallen und
uns auch."
Das Thalheimer Volksliedersextett (J. Sperrer, H. Zehetner, H.
Scheiböck, M. Gatterbauer, F. Gatterbauer, G. Knoll) mit ihren
Gattinnen und der Gemeindevertretung.
Mit Begeisterung und Ehrgeiz vergrößerten
Herbert Scheiböck, Fritz Gatterbauer, Manfred
Gatterbauer, Gerhard Knoll, Josef Sperrer und
Hubert Zehetner ihr Repertoire und traten seither
regelmäßig in heimischen Gefilden auf. Ein
Ende der Erfolgsgeschichte ist nicht in Sicht.
Das Thalheimer Volksliedsextett war bei der Sternsingeraktion
2004 sehr erfolgreich. Das Ergebnis wurde um
€ 500,-- aus dem Sozialfonds aufgebessert. Sozialreferent
Vizebgm. Böck übergab den Scheck. Das Thalheimer
Volksliedsextett stellt das gesamte Sammelergebnis Bischof
Weberberger für Sozialprojekte in Brasilien zur Verfügung.
www.thalheim.at 9

BERICHTE
Dialog mit der Jugend
Aus dem Ausschuss für Freizeit, Jugendund
Sportangelegenheiten
Der Jugendpass 2004 steht und ich hoffe, dass
viele die Anreize für die Freizeitgestaltung nutzen.
In unserer Marktgemeinde soll die
Jugendarbeit einen höheren Stellenwert bekommen.
Thalheim hat eine reiche, gut funktionierende
Vereinsstruktur. Die Funktionäre und Verantwortlichen
bewegen etwas und ihnen ist das
Angebot für die jungen Leute und auch die
Nachwuchsarbeit wirklich wichtig. Feuerwehr,
Musik, Pfarre, Sportvereine und, und, und…….
tun unbestritten eine hervorragende Arbeit.
Allen, die sich hier einbringen, gebührt unser
Dank. In der engagierten umsichtigen Arbeit ist
auch der Grund zu suchen, dass etwa 50 % der
Thalheimer Jugend in den Vereinen oder
Organisationen aktiv eingebunden sind, was
uns alle nur freuen kann. Diese Arbeit mit zu
unterstützen, Hilfestellungen zu geben, ist mir
wichtig. Hier will ich Ansprechpartner für alle
sein.
Eine große Gruppe junger Thalheimerinnen und
Thalheimer ist aber in keinem örtlichen Verein
bzw. keiner Organisation. Eine im Jahr 2002
durchgeführte Jugendbefragung hat ergeben -
was manche vermutet haben - dass, obwohl
drei Viertel der jungen Menschen in unserer
Gemeinde ihre Lebenssituation eher positiv
beurteilen, 74 % ihre Freizeit überwiegend in
Wels verbringen. Damit wissen wir über eine
relativ große Gruppe junger Leute in unserer
Gemeinde sehr wenig, kennen nicht die Hobbys
und haben keine Anhaltspunkte über bevorzugte
Treffpunkte.
Wir - und hier sehe ich ein Handlungsfeld für
den Ausschuss Jugend-, Sport- und
Freizeitangelegenheiten - wollen uns noch stärker
mit der Jugend und ihren Anliegen und
Wünschen auseinandersetzen. Ich führe derzeit
eine Reihe von Gesprächen. Zuhören ist ja
bekanntlich der Anfang vom Dialog. Ich will hineinhören,
wo der Schuh drückt, wo sich
Möglichkeiten ergeben mit den Jugendlichen
etwas zu tun. Die Jugendlichen sollen sich ja
auch einbringen, nicht nur abholen, sondern
mitgestalten. Mein Ziel ist es in dieser
Gemeinderatsperiode eine noch jugendfreundlichere
Gemeindeentwicklung einzuleiten,
Impulse zu setzen.
Thalheim kann auf
junge Ideen nicht
verzichten. Die
Gemeinde ist als
Demokratieschule
zu begreifen, heißt
es, wo alle zur
Mitgestaltung eingeladen
sind - auch
die Jugendlichen.
Die Frage, die sich
für die jungen
Menschen in unserer Marktgemeinde stellt, lautet:
"Wie sich einbringen? Wo sich hinwenden?"
Hier müssen wir Antworten geben,
Berührungsängste nehmen, die jungen Leute
motivieren, Vorstellungen vorzubringen und ein
Modell entwickeln, wie die Jugend besser in die
Gemeindeentwicklung eingebunden werden
kann.
Im Ausschuss für Freizeit, Jugend- und
Sportangelegenheiten wollen wir der Jugend
breiten Raum geben und wünschen uns, dass
wir mit den Jugendlichen in unserer
Marktgemeinde viele Ideen, Wünsche und
Anregungen direkt erörtern und gemeinsam
verwirklichen können.
Ihr
Klaus Mitterhauser
Obmann des Ausschusses
10 THALHEIM INFORMIERT

BERICHTE
15. Thalheimer EISSTOCK-ORTSMEISTERSCHAFTEN am 31. Jänner 2004
Stock und Daube in Thalheim gefragt -
15 Moarschaften ritterten um den
Ortsmeistertitel!
Eisstockschießen, eine der ältesten Wintersportarten
überhaupt, ist in Thalheim sehr gefragt. Bei
herrlichen Bedingungen wurden am 31. Jänner die
15. Thalheimer Eisstockmeisterschaften ausgetragen.
15 Moarschaften zeigten Gefühl, Konzentration
und Berechnung. Es wurde um Zentimeter
gefeilscht.
Am sichersten im Umgang mit Stock und Daube
auf dem glatten Parkett zeigte sich der FC Ottstorf
mit Fritz Pflug , Walter Thanner , Fritz Pühringer
und Dieter Mitterhuemer . Diese Moarschaft verwies
die Teams vom Dorfcafe und der ASKÖ
Thalheim-Montagsturner auf die Plätze 2 und 3.
Wir gratulieren nochmals herzlich.
Als Sportreferent sage ich allen Teilnehmern
Danke fürs "Mittun". Wenn die Angebote genutzt
werden, haben auch die Veranstalter Freude an
der Organisation. Eine Neuauflage im nächsten
Jahr kann ich schon heute versprechen. Vielleicht
gelingt wieder einmal eine Meisterschaft auf
Natureis - das wäre jedenfalls mein Ziel.
Nicht versäumen möchte ich, ein besonderes
Dankeschön an Frau Mag. Rodica Platzer und ihr
Team für die professionelle Abwicklung zu richten.
Ihr
Klaus Mitterhauser
Aus dem Ausschuss für Wohnen, Soziales,
Gesundheit und Seniorenangelegenheiten
Bewegungsstationen zu den Themen
- Lust auf Bewegung
- Starkes Kreuz
- Bein und Fuß
- Sitzen
- Alltagsbewegung
- Entspannung.
- Workshops, Beratung und Information durch PhysiotherapeutInnen.......etc.
Bild v.l.n.r.: Bgm. Gerhard Edlinger, Fritz Pflug, Walter Thanner,
Fritz Pühringer, Dieter Mitterhuemer, Mag. Rodica Platzer
GESUNDE GEMEINDE THALHEIM - Bewegungstag am 8. Mai 2004
Gesundheit, Fitness, Wohlbefinden unserer ThalheimerInnen ist uns wichtig.
Wir wollen das Gesundheitsbewusstsein stärken und Anregungen für
mehr Bewegung im Alltag geben. Thalheim soll Vorbild sein in Oberösterreich.
Als eine von 10 oberösterreichischen Gemeinden (gesamt 445) veranstaltet
Thalheim einen Bewegungstag.
Wann: Samstag, 8. Mai von 14.00 - 18.00 Uhr // Wo: wird rechtzeitig verlautbart // Was erwartet Sie:
Wir laden ALLE ThalheimerInnen
herzlich zum Mitmachen ein!!!
www.thalheim.at 11

BERICHTE
Tagesheimstätte Thalheim seit 25 Jahren
Am 5. Februar feierten die SeniorInnen der
Gemeinde ein Geburtstagsfest. "Ihre"
Tagesheimstätte besteht seit einem viertel
Jahrhundert. Sie ist im Bezirksalten- und
Pflegeheim angesiedelt und ist Treffpunkt
und Servicestelle der älteren
GemeindebürgerInnen.
Das Veranstaltungsprogramm ist speziell
auf Senioreninteressen abgestimmt. Die
BesucherInnen der Tagesheimstätte kommen
ein Mal in der Woche zum Plaudern bei
Kaffee und Kuchen, zum Basteln und zu
anderen Aktivitäten zusammen.
Heutzutage gibt es allerhand Sozialprojekte,
die auf die Bedürfnisse älterer Menschen
zugeschnitten sind. Vor 25 Jahren war das
nicht so. Der beharrliche Thalheimer
Pensionistenverband initiierte damals die
Gründung einer Begegnungsstätte für seine
Zielgruppe. Unter Bürgermeister Günther
Wallner und Reg. Rat Rudolf Bimminger
wurde das Projekt schließlich verwirklicht.
Standort war bis 1999 das Gebäude der
Feuerwehr an der Rodlbergerstraße.
Die Einrichtung hat sich bestens bewährt.
Sie ist für zunehmend mehr Interessierte
ein geselliger Fixpunkt im Wochenablauf.
Bei der 25-Jahr-Feier überreichten
Bürgermeister Gerhard Edlinger und
Vizebürgermeister Harald Böck den treuen
BesucherInnen eine Kaffeetasse mit
Gemeindewappen. Den Betreuerinnen
Helga Urban und Helma Schmid sprachen
die Gemeindepolitiker Dank und
Anerkennung aus.
Ein Bericht von Vizebgm. Harald Böck
Obmann des Ausschusses
12 THALHEIM INFORMIERT

BERICHTE
Die VS Thalheim zu Besuch in der HS 2 Wels
Am Vormittag des 29.01.2004 besuchten die vierten Klassen der VS Thalheim mit ihren Lehrerinnen
die HS 2 Wels. Nach einer kurzen Begrüßung durch Herrn Direktor Meitner teilten sich die
SchülerInnen entsprechend ihren Klassen auf und wurden den Betreuungslehrerinnen für den
Vormittag anvertraut.
Gleich zu Beginn des Rundganges durch die Schule wurde dem Schulschwerpunkt ECS (Europa -
Computer - Sprachen) eine neue Bedeutung zugemessen - nämlich
Einfach coole Schule
Das Programm für den Vormittag, aufgeteilt in vier Stationen, wurde von LehrerInnen und
SchülerInnen der HS 2 gestaltet. Ein kleiner Streifzug durch den Ablauf sollte einen Einblick gewähren,
wie bei uns gearbeitet, gelernt und nicht zuletzt gelacht wird.
1. Station
Herr Geihofer führte mit einigen
Schülern der 2.b Basketballübungen
im neuen Turnsaal vor.
Auch die Kinder der VS Thalheim
waren herzlich dazu eingeladen,
an einem rasanten Aufwärmspiel
teilzunehmen.
2. Station
Monsieur Forster zeigte im
Französischunterricht, dass Merci
nicht gleich Duplo ist.
3. Station
So wurde bei uns mit Frau
Kainerstorfer musiziert. Auf dem
Programm stand unter anderem
ein "Sitz-Boogie-Woogie", bei
dem alle mit großer Begeisterung
dabei waren.
Nach zwei durchlaufenen Programmpunkten konnten sich die SchülerInnen mit ihren Lehrerinnen auf
eine Jause, bereit gestellt vom Bürgermeister der Marktgemeinde Thalheim, Herrn Gerhard Edlinger,
freuen.
www.thalheim.at 13

FREIWILLIGE FEUERWEHR
Tätigkeitsbericht 2003 der FF Edtholz
Im Rahmen der gemeinsamen Jahreshauptversammlung
mit der FF Bergerndorf legten wir
den anwesenden Politikern und Ehrengästen
unseren Tätigkeitsbericht 2003 vor.
Hiermit möchten wir der Thalheimer
Bevölkerung daraus die wichtigsten Punkte mitteilen:
Die FF Edtholz
rückte zu 9
Brandeinsätzen
und zu 25 technischen
Einsätzen
aus. Um bei den
Einsätzen schnell
und effektiv arbeiten
zu können,
müssen wir eine standesgemäße Ausrüstung
haben und es darf natürlich auch nicht an den
engagierten Feuerwehrmännern der FF Edtholz
fehlen, die 3874 Stunden ihrer Freizeit für
Schulungen, Übungen und Einsätze im vergangenen
Jahr opferten. Unser Mitgliederstand
konnte sich um 2 Jungfeuer-wehrmänner auf
39 Mann erweitern. Zur Zeit sind dies 30 Aktive,
6 Reservisten und 3 Jungfeuerwehrmänner.
Ein sehr wichtiger Beitrag für die rasche
Hilfeleistung war die Anschaffung des neuen
Löschfahrzeugs, welches als Erstes dieser
Serie mit der zur Zeit modernsten Ausrüstung
ausgeliefert wurde. Die Neuerungen sind unter
anderem ein Saugstellenblock. Dieser wird
hydraulisch bei der Wasserentnahmestelle
abgesenkt und dann wird mit der im Auto
befindlichen Schlauchhaspel in wenigen
Minuten eine über 200 Meter lange Leitung verlegt.
Das UHPS (Ultra High Pressure System)
Wir helfen Ihnen,
helfen Sie uns!
ist speziell für den raschen Erstangriff mit geringen
Löschmittelmengen konzipiert. Dieses
System arbeitet mit 100 Bar Druck und ermöglicht
mit der 60m Haspel eine sehr hohe
Reichweite und Flexibilität.
Am 1.Juni wurde unser Löschfahrzeug gemeinsam
mit dem der FF Bergerndorf gesegnet und
von Landeshauptmann Stellv. DI Erich Haider,
Nationalrat Jakob Auer und Bürgermeister
Gerhard Edlinger seiner Bestimmung feierlich
übergeben. Bei diesem Festakt nahmen 14
Feuer-wehren aus dem Bezirk
teil. Am Vortag führten wir mit
der FF Bergerndorf den
Bezirksnass- und Jugendbewerb
durch, an dem 43
Gruppen teilnahmen. Dieses
Wochenende stand unter den
Motto WASSER MARSCH 03
und war für unsere zwei Landfeuerwehren eine
große Herausforderung, welche durch die gute
Zusammenarbeit dann mit Erfolg belohnt
wurde.
Zwei Wochen später, am 14. u. 15. Juni, drehte
sich wieder alles um das gemeinsame
Lindenhoffest mit der FF Bergerndorf und der
Trachtenkapelle Thalheim. Auch 2003 waren
der samstägliche Pensionistennachmittag, das
Sonnwendfeuer mit Fackelumzug für Kinder
und der Frühschoppen am Sonntag zahlreich
besucht.
In erster Linie ist die Feuerwehr für den Schutz
und die Hilfeleistung der Thalheimer
Bevölkerung verantwortlich, jedoch steuert sie
auch einen erheblichen Beitrag zum Thalheimer
Kulturleben bei.
Dieser Ausgabe der Gemeindezeitung der Marktgemeinde Thalheim liegt ein Zahlschein bei, mit
dem wir Sie um Ihre Unterstützung bitten.
Im vergangenen Jahr wurden für die beiden Freiwilligen Feuerwehren Bergerndorf und
Edtholz neue Einsatzfahrzeuge angeschafft. Zu diesen Projekten hatten die Feuerwehren
einen erheblichen finanziellen Beitrag leisten müssen. Unabhängig davon müssen auch zahlreiche
weitere Investitionen getätigt werden, um die Sicherheit in bereits gewohnter, professioneller
Weise gewährleisten zu können. Der Betrag, den Sie spenden kommt beiden Feuerwehren
zugute, da der Betrag auf die beiden Wehren aufgeteilt wird. Ihre Spende ist bei uns in guten
Händen, und sie kommt ausschließlich wieder der Sicherheit in unserer Marktgemeinde zugute.
14 THALHEIM INFORMIERT

FREIWILLIGE FEUERWEHR
Tätigkeitsbericht 2003 der FF Bergerndorf
Am 6. Februar war es wieder so weit. Die
Freiwillige Feuerwehr Bergerndorf legte Rechenschaft
über ihre Tätigkeiten im vergangen Jahr ab.
Im Rahmen der gemeinsamen Jahreshauptversammlung
der FF Bergerndorf und FF Edtholz
wurde in beeindruckender Manier der Tätigkeitsbericht
2003 vorgestellt.
Hier die wichtigsten Facts:
Die Feuerwehr Bergerndorf leistete
insgesamt 5868 ehrenamtliche
Stunden im Dienste der Thalheimer
Bevölkerung. Um die 8 Brandeinsätze
und 34 technischen Einsätze
optimal durchführen zu können, ist
natürlich das richtige Equipment
nötig. Das neue Tanklöschfahrzeug
wurde im vergangenen Jahr im Rahmen des
Bezirksnass- und Abschnittjugendbewerbes, der
von der FF Bergerndorf und FF Edtholz gemeinsam
durchgeführt wurde, feierlich übergeben.
Um die Ausbildung am neuesten Stand zu halten,
wurden zahlreiche Übungen durchgeführt.
Insgesamt 11 Monatsübungen, 5 Atemschutzübungen,
7 Grundausbildungen, 7 Einschulungen
am neuen
Tanklöschfahrzeug, 1
Pflichtbereichsübung
mit der FF Edtholz und
der FF Thalheim, eine
theoretische Schulung
bei der OÖ Ferngas und
1 Erste Hilfe Kurs.
Zusätzlich besuchten zahlreiche Kameraden
Lehrgänge bei der Landesfeuerwehrschule in Linz
und in der Hauptfeuerwache Wels. Weiters darf
die Feuerwehr Bergerndorf stolz auf ihre
Vielen Dank!
Die Kommandanten
Bewerbsgruppe blicken. Durch zahlreiche Übungen
konnten einige Erfolge verbucht werden. Allen
voran der 2. Platz beim Bezirkstrockenbewerb
Wels - Land in Bad Wimsbach. Außerdem konnte
die Gruppe mit den Alterspunkten vor heimischem
Publikum beim Bezirksnassbewerb den 4. Rang
erreichen.
Im Besonderen wurde auf die hervorragende
Jugendarbeit, die gemeinsam
mit der FF Edtholz durchgeführt wird,
verwiesen. Die Jugendgruppe ist nach
ihren 9 Neuzugängen auf eine
Mannschaftsstärke von 22 Mann
angestiegen (18 Bergerndorf, 4
Edtholz). Diese Steigerung lässt sich
auf die hervorragende Arbeit des
Jugendbetreuerstabes, an der Spitze
OBI Steinkogler Christof, zurückführen. Um die
Youngsters auf den Aktivstand vorzubereiten, ist
eine fundamentierte Ausbildung unumgänglich.
Diese gute Ausbildung reflektieren die zahlreichen
Leistungsabzeichen.
Ein weiteres Highlight bei der Vollversammlung
war der Auftritt einer eigenen Feuerwehrmusikkapelle,
welche unter der Leitung von FM
Klaus Straßmair steht. Diese hatte sich zum
Anlass der Friedenslichtaktion formiert und die
Jahreshauptversammlung musikalisch umrahmt.
Mit ganz besonderem Stolz blickt das Kommando
der FF Bergerndorf auf den Mitgliederstand. 76
Mann (50 Aktive, 8 Reservisten und 18
Jungfeuerwehrmänner) sorgen gemeinsam mit
der FF Edtholz und FF Thalheim unentgeltlich in
ihrer Freizeit für ein sicheres Gemeindegebiet.
STEINWENDNER Georg, HBI NEUBAUER Gerhard, HBI
www.thalheim.at 15

LANDESMUSIKSCHULE
PREISE, PREISE, PREISE !!!! Junge Musiker der LMS Thalheim glänzten
wieder beim diesjährigen Landeswettbewerb “Prima la Musica”
VOR DEN VORHANG!
Die "Ausbeute" beim Landeswettbewerb PRIMA LA MUSICA 2004 war
beachtlich. Die Schüler und Schülerinnen der Landesmusikschule der
Marktgemeinde Thalheim heimsten gleich 7 Preise ein.
Zwei Nachwuchskünstler glänzten mit 1. Plätzen:
Clemens Böhm aus der Ascheter Straße 2 ist mit der Gitarre auf Du
und Du. Er ist Schüler der Klasse Dorothea Fellner.
In der Altersgruppe I war er auf seinem Instrument unter
Oberösterreichs Besten.
Vera Dickbauer aus der Klasse Judith Bik überzeugte am
Violoncello. Die Juroren kürten die Violinvirtuosin in der Altersgruppe
II zur Siegerin.
2. Plätze:
- Daniela Hellein, Nina Sandmayr, Zita Schmidhuber,
Christina Strigl (Blockflötenquartett "Katzensprung")
- Linda Lang (Violine)
- Jörg Mayer (Komposition)
3. Plätze:
- Verena Loipetsberger (Violine)
- Valerie Diernberger, Johann Hötzinger, Patrick Schanung
(Blechbläserkammermusik-Ensemble "prima la corno")
LMS Thalheim Veranstaltungen April bis Juni 2004
Dienstag, Dienstag,
4.5.2004, 19.00 Uhr
Vortragsabend
Klassen: Susanne Reifeneder, Querflöte
Dorothea Fellner, Gitarre, Blockflöte
Gabriela Hessenberger, Klavier
Montag, Montag,
10.5.2004, 19.00 Uhr
Jazz- und Popularmusik
Klassen: Aija-Riitta Holopainen, Jazzgesang
Harald Peterstorfer, E-Gitarre
Dienstag, Dienstag,
11.5.2004, 11.5.2004,
19.00 Uhr
Vortragsabend
Klassen: Franz Eder, Posaune & Tenorhorn
Manfred See, Trompete & Flügelhorn
Johann Wadauer, Horn
Mittwoch, 12.5.2004, 19.00 Uhr
Vortragsabend
Klassen: Ulrike Oberndorfinger, Klavier
Ulrike Stelzer, Blockflöte
Clemens Böhm, 1. Platz, Altersgr. I
Vera Dickbauer, 1. Platz Altersg. II
Freitag, Freitag,
14.5.2004, 19.00 Uhr
Vortragsabend
Klassen: Renate KONRAD, Blockflöte
Anja-Sabine Heil, Klavier
Mittwoch, 19.5.2004, 18.30 Uhr
Vortragsabend
Klassen: Elisabeth Stöckl, Violine
Helmut Schmidinger, Klavier
Freitag, Freitag,
21.5.2004, 19.00 Uhr
Vortragsabend
Klassen: Judith Bik, Violoncello
Anja-Sabine Heil, Klavier
Donnerstag, Donnerstag,
27.5.2004, 19.00 Uhr
Schlagwerk sucht Anschluss
(kein Abenteuer)
Dienstag, Dienstag,
8.6.2004, 19.00 Uhr
Übertrittsprüfungskonzert
Dienstag, Dienstag,
22.6.2004, 19.00 Uhr
Ausklang - Schlusskonzert der LMS-Thalheim
16 THALHEIM INFORMIERT

KINDER & SCHULE
Thalheimer VolksschülerInnen besuchen ihr Gemeindeamt am 3.12.03
Es berichten: Constance Hölzl, Ivana Maglov, Stefanie Neumayer
und Lisa Raffelsberger
www.thalheim.at 17

VEREINE
Trachtenkapelle Thalheim
bei Wels
MUSIKER-FEST zur Jahreshauptversammlung 2004
Der Musikverein Trachtenkapelle Thalheim bei
Wels hielt am 20. März 2004 im Rahmen eines
festlichen Abends für die unterstützenden und
aktiven Vereinsmitglieder seine JAHRES-
HAUPTVERSAMMLUNG ab. Dazu waren die
Räumlichkeiten des neuen Probeheims im
Thalheimer KOMM-Gebäude ausgestattet worden.
In gemütlicher Atmosphäre, betreut von
Vereinsmitgliedern, nahmen die zahlreich
Erschienenen die Tätigkeitsberichte der
Funktionäre mit Interesse auf.
Die Grußworte vom Vizepräsident des OÖ.
Blasmusikverbandes, Bezirksobmann Hubert
Mayr-Zaininger und von Bürgermeister Gerhard
Edlinger waren voll des Lobes über die positive
Vereinsführung, die kulturellen Aktivitäten und
die Jugendarbeit der Trachtenkapelle. Beide
Ehrengäste nahmen im Verlauf der
Veranstaltung die Ehrung zweier langjährig verdienter
Musiker vor: Karl Leitner (Horn) wurde
mit der Verdienstmedaille in Bronze, Leopold
Greindl (Bass) mit dem Verdienstkreuz in Silber
ausgezeichnet.
Der Bezirksobmann konnte unter seinem
Vorsitz die einstimmige Wahl der
Vereinsführung feststellen. Im Vorstand:
Obmann Martin Roither, Stellvertreter Klaus
Straßmair, Kassier Martin Sagmeister,
Stellvertreter Peter Gürtler, Schriftführer Gerald
Stadlbauer, Stellvertreter Nicole Eisenköck,
Jugendreferentin Simone Walchshofer,
Pressereferent Klaus Boxleitner, EDV-Referent
Der einstimmig gewählte Vorstand der Trachtenkapelle Thalheim
Harald Straßmair, div. Archive: Franz Wallner,
Walter Zettel, Günter Roitner. In weiteren
Ausführungen sprach Mayr-Zaininger dem
Verein großes Lob aus und wies besonders auf
das allgemein positive, ehrenamtliche
Miteinander der MusikerInnen und der
Vereinsfunktionäre auf dem Gebiet der
Blasmusik hin. Sind doch landesweit in
Oberösterreich über 21.000 Aktive bei 481
Musikkapellen tätig! In diesem Zusammenhang
sprach er auch das Landesmusikfest 2004 mit
seinen etwa 70 Veranstaltungen an:
"Grenzenloses Musizieren", mit teilweiser
Mitwirkung von Musikvereinen aus Bayern und
Tschechien.
Eine sehr anschauliche Präsentation in Bild und
Ton über die vergangene Vereinsperiode von
zwei Jahren ergänzte die Informationen und
erhielt regen Beifall von den Besuchern. Die
musikalische Umrahmung durch eine
Holzbläsergruppe unter Kapellmeister Stefan
Kalchmair gab der Veranstaltung das festliche
Gepräge. Als Dank an die unterstützenden
Vereinsmitglieder, Gönner, Funktionäre und
MusikerInnen war mit Getränken und einem
reichhaltigen Buffet für das leibliche Wohl
gesorgt worden.
Zusammengefasst: Für alle ein gelungener
Abend !
Ein Bericht von Klaus Boxleitner
18 THALHEIM INFORMIERT

VEREINE
Auch heuer hat sich die Landjugend schon mit
zahlreichen Aktivitäten in Szene gesetzt.
So fuhren wir im Jänner auf einen 4-tägigen
Schiausflug nach Schladming, und mit der
Landjugend Edt bei Lambach wurde das schon
traditionelle Nachtrodeln durchgefürt. Beim
Bezirksschitag am 29. Feb. konnten wir in der
Gruppenwertung den 2. Platz nach Thalheim
holen, in der Einzelwertung erreichte Klaus
Schmidhuber den 3. Platz.
Am 23. März wurde der Bezirks-Redewettbewerb
von der Landjugend Thalheim im Pfarrzentrum
veranstaltet, wo zahlreiche Teilnehmer ihr
rhetorisches Talent zum Besten gaben.
Der Höhepunkt des Landjugend-Jahres allerdings
ist wieder die Frequenz-Party am 17. April bei der
Familie Bergmair in Bergerndorf. Alle partyhungrigen
Jugendlichen und jung Gebliebenen möchten
wir dazu herzlich einladen. Für die musikalische
Unterhaltung sorgen DJ Noisemaker, DJ Mc Spike
und DJ Edi.
EINLADUNG
zum Diavortrag
von Gerda und Siegfried Kainberger aus Haslach zum Thema:
“Heil- und Gewürzkräuter aus dem eigenen Garten” - Anbau, Pflege und Verwendung
am Freitag, dem 23. April 2004, um 19:30 Uhr, im Raiffeisensaal (KOMM.),
Unkostenbeitrag: € 3,-- für Nichtmitglieder
Hr. Kainberger wird uns zunächst die gebräuchlichsten
Kräuter in der Diaserie vorstellen und
Tipps zu ihrer Anpflanzung geben. Seine Gattin
Gerda Kainberger wird anschließend unter dem
Motto: “Für alles ist ein Kraut gewachsen” über
deren Nutzanwendung berichten. Unter anderem
erfahren Sie, wie man Kräuteressig, Öle,
Weine, Liköre, Sirupe, Tinkturen, Salben und
Tees zubereitet, welche Kräuter cholesterinsenkend,
harntreibend, gedächtnisstärkend, kreislaufstärkend
usw. wirken. Außerdem steht Ihnen
Anschauungsmaterial zur Verfügung, so dass
Landjugend Thalheim
Sie Lust verspüren, einiges davon selbst auszuprobieren.
In einem 20seitigen-Skriptum sind die
meisten Anwendungen dokumentiert und erhältlich.
Alle Thalheimerinnen und Thalheimer sowie
Gäste sind herzlich willkommen!
In Erwartung Ihrer geschätzten Teilnahme verbleiben
wir mit freundlichen Grüßen
Verschönerungsverein Thalheim bei Wels
Ing. Hellmut Reiter
(Obmann)
Am 17. April steigt die Party des Jahres in Thalheim
www.thalheim.at 19

VEREINE
“Bewusster Leben”
Energiebewusstes Einkaufen:
Denken Sie bei jedem Einkauf daran, dass die
Herstellung, der Transport und die Entsorgung
von Konsumartikeln mit Energieverbrauch verbunden
sind.
Greifen Sie zu Produkten aus der Region, die
gerade jetzt bei uns reifen oder die fair gehandelt
werden. Produkte mit dem “FAIRTRADE”-
Zeichen garantieren fairen Handel, menschenwürdige
Arbeits- und Lebensbedingungen, und
es werden bei der Produktion der Regenwald
und die natürlichen Gewässer geschützt.
Tipp´s und Hinweise der “Eine Welt Gruppe Thalheim”
“Fairtrade, die beste Wahl”
- so das Urteil des Vereins für
KonsumentInnen-Information
beim aktuellen Ethiktest der
Bananenmarken. Acht von zehn
Bio-Bananen sind bereits fair gehandelt!
Rettungshundestaffel der Österreichischen Rettungshundebrigade
nunmehr auch in Thalheim stationiert!
Die Österreichische Rettungshundebrigade
(Ö.R.H.B.) ist eine private, eigenständige, unpolitische,
gemeinnützige und nicht auf Gewinn ausgerichtete
humanitäre Hilfs- und Rettungsorganisation.
Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht,
Hunde und Hundeführer speziell für die Suche
nach vermissten, verirrten, verschütteten
Personen auszubilden - dies alles kostenlos und
unentgeltlich rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr.
Nicht nur im Inland, sondern auch im Ausland sind
die Retter auf vier Pfoten der Ö.R.H.B. gerne
gesehene Helfer (Erdbebenkatastrophen in
Türkei, Taiwan, Algerien, Tunesien etc.). Die
Zusammenarbeit erfolgt in erster Linie mit
Exekutive, Feuerwehren und dem Österreichischen
Bundesheer.
Allein in Oberösterreich gibt es flächendeckend 8
Staffeln mit rund 50 einsatzfähigen Hundeteams.
Etwa gleich viele Teams stehen in der Ausbildung.
Die Hundeführer der Ö.R.H.B. sind auch speziell
geschult in Erster Hilfe, Funk, Karte / Kompass
usw.
Die Staffel Wels hat nunmehr eine neue Heimstatt
in Edtholz durch die großzügige Hilfe der Familie
Stiglhuber (Lindenhof) gefunden.
Im Einsatzfall können die Hundeteams unter
folgenden Nummern rund um die Uhr angefordert
werden:
Einsatzleiter OÖ. Werner Aumayr, Tel.
0676/4686444, Landesleiter-Stv. und zuständiger
Staffelführer: Roman Kapeller, Tel. 0664/5425902
oder Staffelausbildungsleiter Franz Pollhammer,
Tel. 0650/3937700.
Der bundesweite Notruf lautet: 012 8898.
Bei Bedarf werden auch Sachkundenachweiskurse
nach dem neuen Hundehaltergesetz angeboten.
Näheres dazu erfahren Sie im Marktgemeindeamt
Thalheim.
Bild rechts:
Höchste Konzentration
von Hundeführer und
Hund vor der Sucharbeit
20 THALHEIM INFORMIERT

SPORT & FREIZEIT
04. April 16:30 Uhr: Thalheim/Neukirchen/V.
25. April 16:30 Uhr: Thalheim/Pram
09. Mai 17:00 Uhr: Thalheim/Pattingham
Termine für HEIMSPIELE
April bis Juni 2004
23. Mai 17:00 Uhr: Thalheim/Krenglbach
20. Juni 17:00 Uhr: Thalheim/Geboltskirchen
ASKÖ Thalheim bei Wels Weihnachtsturnen 2003
Das diesjährige Weihnachtsturnen der ASKÖ-Thalheim am
14. Dezember 2003 im Turnsaal der Volksschule Thalheim stand unter
dem Motto "Ein Wintertraum".
Etwa 60 Aktive (Kinder und Erwachsene) zeigten in einem 1 ½-
Stundenprogramm eine Leistungsschau aller Turngruppen des Vereines.
Der winterter-weihnachtlich geschmückte Turnsaal sowie besondere
Lichteffekte bei einzelnen Vorführungen vermittelten den ca. 140
Besuchern dieser Veranstaltung einen stimmungsvollen Eindruck.
Reichlicher Beifall belohnte die verschiedenen Darbietungen. Bgm.
Gerhard Edlinger sprach herzliche Grußworte nach der Eröffnung durch
Vereinsobmann Peter Pfob, welcher u. a. Vertreter des Gemeindevorstands
und der anderen Sportvereine Thalheims begrüßen konnte.
Der Flötenklang eines Weihnachtsliedes, von Simone Pointner gespielt
und ein feierliches Gedicht, vorgetragen von Michael Sorko, leiteten über
zur Kinderbescherung, mit welcher das Weihnachtsturnen seinen
Ausklang fand.
DSG Thalheim
Über einen wahren Gästeansturm
konnten sich die DSG-Sportler beim
diesjährigen Ball freuen. Der Pfarrhof
platzte aus allen Nähten. Vor allem
die Bars, wo Walter Hattinger das
Publikum mit heißen Rhythmen bei
Laune hielt, gingen über.
"Ein guter Start ins Jubiläumsjahr",
freute sich das Obmann-Duo Helmut
Erhardt und Klaus Mitterhauser.
Die Sportler der Diözesan-Sport-
Gemeinschaft werden sich zum 40jährigen
Jubiläum noch einige Male
in den Veranstaltungskalender eintragen.
Ein Bericht von Klaus Boxleitner
Die Thalheimer Sport Gala
Volles Haus - Gute Stimmung - Eine besondere Nacht!
Der DSG Ball wirkt anziehend auf
Horst & Horst. Auch Dr. König und
Hafergassen-Wirt Neumayr sind
gerne in DSG-Gesellschaft.
Sportler auf der Bühne.
Die Gassl-Brüder begeisterten,
Peter Haidinger führte durchs
Programm.
Danke an alle Besucher, Freunde, Sponsoren und an alle, die zum Gelingen der Ballnacht beigetragen haben!
Die DSG-Sportler
www.thalheim.at 21

SPORT & FREIZEIT
- TENNIS HAT IMMER SAISON - TENNIS HAT IMMER SAISON -
Tel.: 07242 / 47074-10
> Saisonmitgliedschaft Freiplatz:
* Vollmitglieder € 145,--
* EhepartnerInnen € 70,--
* Jugendliche bis 18 J., € 70,--
* Lehrlinge, Präsenzdiener, € 70,--
* Studenten bis 25 J. (Ausweis!) € 70,--
* Kinder bis 15 J. € 36,--
* Familienkarte (Kinder bis 15 J.) € 230,--
* Gaststunde pro Platz € 12,--
NEU
ab April
2004:
Tennisplatz Tarife Sommersaison 2004
Saisonbeginn: Der Spielbetrieb auf den Tennisfreiplätzen
beginnt, sobald es die Witterung zulässt.
Vereinsmitglied: Die Saisongebühr enthält den Mitgliedsbeitrag
für den Tennisverein. Damit sind Sie als FreiplatzspielerIn automatisch
Mitglied des TSC Thalheim.
> Saisonmitgliedschaft Kombi-Card
(Freiplatz und Tennishalle 1.5. - 12. 9. 2004):
* Freiplatzgebühr zuzüglich € 110,--
Familien und Kinder liegen dem Tennisschulleiter ganz besonders am Herzen. Spezielle
Programme richten sich nach Können und Alter und lassen den Unterrricht zum Erlebnis werden.
* Einzelunterricht
* Gruppenunterricht
* Kids Camp
* TSC Jugendcamp
* Ladies Special
* Seniors Special
Highlight der Tennis-Saison
> Saisonmitgliedschaft Halle
(Spielberechtigung nur für Halle von 1.5. - 12. 9. 2004):
* pro Person € 150,--
"Come together - play together"
Österreichische Jugend-Tennis-Meisterschaften (U 16)
Termin: 15. - 19. Juni 2004
22 THALHEIM INFORMIERT

SPORT & FREIZEIT
Diplom-Sportlehrerehepaar
Ingrid und Franz Hofmann
Tel.: 07242/62751
-> FITNESS
Verbessern Sie Ihre Fitness durch gezieltes Ausdauer- und
Krafttraining an modernen Cardio- und Bodystyling-Geräten.
-> GYMNASTIK IM BEWEGUNGSSTUDIO
- Damen-Aerobic - speziell Bauch-Beine-Po
- Herren Konditionsgymnastik mit Dehnung und Kräftigung
- Mobilisierung der Wirbelsäule
- Funktionsturnen, Körperdurcharbeitung und Muskelaufbau
- NEU: Pilates Workout als Körpertraining
-> LAUFSCHULUNG NACH VEREINBARUNG
Mehr Info über TSC
WEG MIT DEM WINTERSPECK !!!
Tun Sie etwas für Ihre Figur und Ihr Wohlbefinden.
Im kleinen, feinen Studio im Thalheimer Sport Center
zählt nicht das neueste Outfit, sondern die individuelle
Betreuung der Gäste.
Fitness hebt das körperliche
und geistige Wohlbefinden.
Die Belastbarkeit in Beruf
und Alltag steigt, Stress wird
abgebaut. Sie schützen sich
vor Haltungsschäden.
Ein Probetraining nach Absprache ist gratis. Wir freuen uns auf Sie!
5. THALHEIMER STRASSENLAUF
Am Sonntag, dem 19. September 2004, ist es wieder so
weit:
Die größte lokale Sportveranstaltung geht über die
Bühne!
Heuer gibt es ein kleines Jubiläum zu feiern, denn der
Event findet bereits zum 5. Mal statt und wird wieder hunderte
Laufsport-Begeisterte von nah und fern anziehen.
Wie gewohnt können Sie zwischen dem 5-km-Bewerb und
dem 10-km-Bewerb in Ihrer jeweiligen Altersklasse wählen.
Die Veranstalter planen ein attraktives
Zusatzprogramm!
Liebe Thalheimerinnen und
Thalheimer!
Die Laufsportsaison beginnt.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt,
das Training wieder
anzugehen, damit Sie am
19. September vorn
dabei sind!
www.tsc-online.at // HOTLINE: 0664/42 49 922
www.thalheim.at 23

AKTUELLES
Große Fotoausstellung
Horst Stansy in Wien
Alles Gute zum Geburtstag
Kommerzialrat Dir. Heinz Angerlehner!
Am Freitag, dem 19. März 2004, feierte der erfolgreiche
FMT-Chef und Ehrenringträger der Marktgemeinde
Thalheim seinen 61. Geburtstag.
Im Kreise seiner Mitarbeiter überreichten Bgm. Gerhard
Edlinger und Amtsleiter Leo Jachs dem Jubilar ein
Ehrengeschenk der Marktgemeinde Thalheim.
(Im Bild v.l.n.r.: Bgm. Gerhard Edlinger und KR Dir. Heinz Angerlehner)
Horst Stasny, Thalheimer und einer der
großen Fotografen von internationalem
Rang, stellte in der bedeutendsten
Foto-Galerie Österreichs, der Wiener
Galerie "Westlicht", seine Arbeiten
aus, die in den letzten Jahren entstanden
sind.
Stasny versucht mit seinen fotografischen
Darstellungen das wirkliche,
das wahre Leben aufzuzeigen. Ihm
geht es nicht um oberflächliche
Schönheit, für ihn ist der Inhalt entscheidend,
der Inhalt kann schön
sein, auch wenn die äußere Hülle es
nicht erkennen lässt. Stasny demonstriert
dies an Menschen, mögen sie
CAFE BRIGITTE IM REINBERGHOF - Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Nach der Neuübernahme wird dieses Lokal seit
einem halben Jahr von Frau Brigitte Staudinger als
familienfreundliches Cafe geführt.
Es hat täglich - auch sonntags - für Sie geöffnet.
Bereits ab 8:00 Uhr morgens können Sie bei uns Ihr
Frühstück genießen. Neben ausgezeichnetem
Kaffee und hausgemachten Mehlspeisen, die wir
Ihnen auch gerne zum Mitnehmen verkaufen, wird
täglich ein warmes Mittagsgericht serviert. Wir freuen
uns über Veranstaltungen, die wir bis ca. 30
Personen - vom kalten Buffet bis zum mehrgängigen
Menü - ausrichten können. Neben unseren
offenen Hausweinen bieten wir ausgesuchte, hervorragende
Flaschenweine an. Auch ein Catering-
Service ist kein Problem für uns!
Wir bemühen uns sehr, Sie durch prommte
Bedienung, ein angenehmes Ambiente mit diskreter
Musik und ein hervorragendes Preis/Leistungsverhältnis
zufrieden zu stellen. Kuchen und Torten, die
bekannt oder auch völlig unbekannt
sein, er liebt es, die Schönheit des
Inhalts zu suchen und freut sich,
wenn er sie findet. In den großen
Räumlichkeiten der Galerie drängten
sich Menschenmassen, ich selbst
habe so viele Besucher bei einer
Vernissage noch nicht erlebt und
habe, obwohl als Betrachter der
Malerei nahe stehend, in dieser
Ausstellung einen Zugang zur
Fotografie gefunden.
Es war ein Erlebnis!
Ein Bericht von Werner Nadler
(Foto Stasny “Westlicht”)
wir auf Vorbestellung für Sie backen, und der
Gastgartenbetrieb im Sommer mit verführerischen
Eiskreationen runden unser Angebot ab.
Bgm. Edlinger und Brigitte Staudinger (re.) an der
gemütlichen Bar im Cafe Brigitte.
Täglich von 8:00 - 22:00 Uhr, Sonntag von 9:00 - 19:00 für Sie geöffnet. KEIN SPERRTAG !!!
24 THALHEIM INFORMIERT

SERVICE
www.thalheim.at 25

SERVICE
Flächendeckende "Sozial-Beratung " in Oberösterreich
Nur wer das soziale Angebot kennt, kann es auch
nutzen. In Oberösterreich stehen für diese Suche die
MitarbeiterInnen der 64 regionalen Sozialberatungsstellen
zur Verfügung.
Information ist Trumpf. Das gilt vor allem für den
ständig wachsenden Bereich der sozialen
Leistungen. Um die oftmals ohnehin benachteiligten
Personen auf möglichst kurzem Weg zur ihrer benötigten
Hilfeleistung zu führen, wurde die Errichtung
der regionalen Sozialberatungsstellen gesetzlich
verankert.
Die Sozialberatungsstellen sind Anlaufsstellen für
Personen mit Informations- und Vermittlungsbedarf.
Die Sozialberatungsstellen haben sich der
Bedürfnislage der Bevölkerung angepasst und
haben ihren Schwerpunkt von der Pflegevorsorge
auf die volle Bandbreite von sozialen
Themenbereichen erweitert.
In den ersten Bilanzen zeigt sich, dass bei den
Anfragen und Beratungen die Themen Finanzen,
Psyche, Gesundheit, Arbeitsplatz, Pflegegeld und
Alten- und Pflegeheime klar vorne liegen.
Sozialberatungsstelle Thalheim
Bezirksalten- u. Pflegeheim Thalheim b. Wels,
Ascheter Straße 38, Zi. Nr. 022
Tel.: 07242/207 829,
Email: sbs.thalheim.wels@aon.at
Ansprechpartnerin:
Frau Franziska Krexhammer
Beratungszeiten:
Montag 14:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag 14:30 - 18:00 Uhr
Freitag 08:00 - 10:00 Uhr
Die Beratungen sind frei zugänglich und
kostenlos!
26 THALHEIM INFORMIERT

SERVICE
FUNDGRUBE
Folgende Fundsachen wurden beim
Marktgemeindeamt im Zeitraum zwischen
16.07.2003 bis 18.03.2004 abgegeben:
1 Armbanduhr, grau-gold, analog
1 Damenuhr, silber
1 Schlüsselbund mit Maskottchen
1 Zylinderschlüssel mit schwarzem Band
2 Zylinderschlüssel mit rotem Anhänger
1 Schlüsselbund mit "Bär-Anhänger"
1 Damenhandtasche, schwarz
1 Beutel mit Gartenkleinwerkzeug
1 Sofortbildkamera
1 Fußballschuh
1 Kursbuch "Begleitgittare"
1 Knirps-Schirm
1 Handy, rot-orange
Fundamt der Marktgemeinde Thalheim:
Hr. Öhlinger, Tel.: 07242/47074 DW 30
Email: markus.oehlinger@thalheim.at
Bitte benutzen Sie für die Suche nach
Ihren verlorenen Gegenständen auch
das Internet: www.fundinfo.at
MITTEILUNG DER
BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT
WELS-LAND
Am KARFREITAG, dem 9. April 2004, ist bei der
Bezirkshauptmannschaft Wels-Land ein eingeschränkter
Dienstbetrieb (nur für Reisepässe
und Führerscheine) in der Zeit von 8.00 bis
12.00 Uhr eingerichtet, in dessen Rahmen dringende,
unaufschiebbare Angelegenheiten
erledigt werden können.
IMPRESSUM:
Das Marktgemeindeamt ist am
KARFREITAG, dem 9. April 2004,
geschlossen !
Wir bitten um Ihr Verständnis!
DIE KINDERFREUNDE
THALHEIM BEI WELS
laden alle recht herzlich
ein zur
LUSTIGEN OSTEREIERSUCHE
am Karsamstag, dem 10. April 2004
Treffpunkt: 14:00 Uhr
Wo: Marktgemeindeamt Thalheim
Anschließend küren wir die
Thalheimer “Eierpeckkönige”
BÜCHERBUS TERMINE
jeweils von 8:00 - 11:00 Uhr
am Parkplatz der VS Thalheim
26. April 2004
17. Mai 2004
07. Juni 2004
28. Juni 2004
Neue Rufnummer 144
für ärztlichen Funk- und Bereitschaftsdienst
im Raum Wels-Land und Wels-Stadt.
ACHTUNG:
Notruf 144 gilt weiterhin für akut bedrohliche
Erkrankungen und Unfälle!!
STAMMTISCH FÜR
PFLEGENDE
ANGEHÖRIGE
WANN: Jeden 1. Donnerstag im Monat,
um 19 Uhr
WO: GH Strasser, Aigenstraße 33,
Thalheim bei Wels
KONTAKT:
DGKS Hannelore PEHAM 0650/2769900
und DGKS Beatrix LÖTSCH 415/93729
Herausgeber, Verleger, für den Inhalt verantwortlich & Gestaltung: Druck: Fa. BRILLINGER DRUCK GESMBH.
MARKTGEMEINDE THALHEIM BEI WELS Beilage: Freiwillige Feuerwehr Erlagschein
Tel.: 07242/47074
Email: marktgemeinde@thalheim.at Redaktionsschluss
Web: www.thalheim.at für die nächste Ausgabe: 15. Juni 2004
Sämtliches Bildmaterial: Marktgemeinde Thalheim bei Wels, ausgenommen gesondert gekennzeichnete Fotos!
www.thalheim.at 27

SERVICE
ZAHNÄRZTLICHER SONN - UND FEIERTAGSDIENST
Der zahnärztliche Wochenenddienst wird an den angegebenen Tagen jeweils in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr in den
Ordinationen der angeführten Zahnärzte durchgeführt. Meldet sich niemand unter der angegebenen Telefonnummer,
ersuchen wir, die Nummer des Roten Kreuzes in Wels, 07242/46400 anzurufen.
Dr. Leitner Gustav 07246/8477
Gunskirchen, Pichlerstraße 1 03.04. und 04.04.2004
Dr. Hoffmann Charlotte 07242/66572
Wels, Steiningerweg 1 10., 11. und 12.04.2004
Dr. Papakoca Rudolf 07242/69451
Wels, Flurgasse 55 17. und 18.04.2004
Dr. Jarmer Christian 07242/62707
Thalheim, Reinberghof 2 24. und 25.04.2004
Dr. Kilbertus Georg 07245/25717
Bad Wimsbach, Sportstraße 15b 01.und 02.05.2004
Univ.Doz. Dr. Krennmair Gerald 07243/51813
Marchtrenk, Linzer Straße 60/1 08. und 09.05.2004
Dr. Hagmair Andrea 07244/8941
Sattledt, Schulstraße 12 15. und 16.05.2004
MUTTERBERATUNG
Jeden 2. Montag im Monat von 15.30 - 16.30 Uhr
in der Volksschule Thalheim, Eingang Zubau.
BEREITSCHAFTSDIENST - KALENDER
1 Adler-Apotheke
Stadtplatz 13, Tel. 49016
2 Einhorn-Apotheke
Stadtplatz 5, Tel. 46488
3 Falken-Apotheke
Ecke Salzburger / Str./Schulstr.
Tel.45422 (Lichtenegg)
4 Föhren-Apotheke
Föhrenstraße 15, Tel. 55955
(Noitzmühle)
5 Hubertus-Apotheke
Ferd.-Wiesinger-Straße 12
Tel. 46709 (Vogelweide)
6 Linden-Apotheke
Wimpassinger-Straße 34
Tel. 69290 (Gartenstadt)
7 Schutzengel-Apotheke
Eferdinger Straße 20
Tel. 47098 (Neustadt)
8 Steinbock-Apotheke
Hans-Sachs-Straße 80
Tel. 47404 (Pernau)
9 Stern-Apotheke
Bahnhofstraße 11, Tel. 46711
N Apotheke Wels-Nord
Oberfeldstraße 95, Tel. 72822
G Sonnen-Apotheke
Gunskirchen, Welser Straße 6
Tel. 07246/8700
T Thalheim-Apotheke
Rodlbergerstraße 35
Tel. 43007 (Thalheim)
M1 Apotheke Zur Welser Heide
Marchtrenk, Welser Straße 2
07243/52275
M2 Markt-Apotheke Marchtrenk
Linzer Straße 58,
Tel. 07243/54700-0
der Welser Apotheken - Der Bereitschaftskalender
dauert jeweils von 8 Uhr früh des angegebenen
Tages bis um 8 Uhr früh des folgenden Tages.
Dr. Meniga Alan 07242/5296-9
Wels, Grieskirchner Straße 15 20., 22. und 23.05.2004
Dr. Meniga Alan 07242/5296-9
Wels, Grieskirchner Straße 15 29., 30. und 31.05.2004
Dr. Nigl Albert 07242/62931
Wels, Wimpassinger Straße 2 05. und 06.06.2004
Dr. Papakoca Rudolf 07242/69451
Wels, Flurgasse 55 10.06.2004
Dr. Papakoca Rudolf 07242/69451
Wels, Flurgasse 55 12. und 13.06.2004
Dr. Reichel Johanna 07242/44245
Wels, Dr.-Groß-Straße 25a 19. und 20.06.2004
Dr. Sabatakakis Sigrid 07246/20337
Gunskirchen, Raiffeisenplatz 3 26. und 27.06.2004
STEUERSPRECHTAGE DER WT
beim Magistrat Wels, Traungasse
jeweils erster Mittwoch im Monat,
13.00 bis 15.00 Uhr
5. Mai 2004
StB Dr. Rosa BISCHOF, Wels und
WP und StB Mag. Dr. Christian SCHEINECKER, Wels
2. Juni 2004
BP und StB Mag. Dr. Markus REICHART, Wels
StB Regina POINTNER, Thalheim
7. Juli 2004
WP und StB Mag. Günter HASLBERGER,
Wels und StB Friedrich RANGER, Wels
Sozialmedizinische Beratungsstellen
bei Alkoholproblemen
4020 Linz, Harrachstrasse 18
Telefon 0732/7720-14393
Ulrike Kislinger
Monat
April
Mai
Juni
Juli
Beratung
ab 8.30 Uhr
dienstags
06.04.2004
13.04.2004
20.04.2004
27.04.2004
04.05.2004
11.05.2004
18.05.2004
25.05.2004
01.06.2004
08.06.2004
15.06.2004
22.06.2004
29.06.2004
06.07.2004
13.07.2004
Bezirkshauptmannschaft
Wels-Land, Herrengasse 8
Tel.Nr. 07242/618/369
Gruppe
ab 19.00 Uhr
freitags
16.04.2004
21.05.2004
18.06.2004
16.07.2004