Eine Erfolgsgeschichte mit „Herz“ - Der Hallberger

DER 

IHRE UNABHÄNGIGE ORTSZEITUNG MIT TRADITION 

HALLBERGER 

mit »AMTLICHE MITTEILUNGEN DER GEMEINDE HALLBERGMOOS« 

Erscheinungsweise: 14-täglich kostenlos an alle Haushalte und Betriebe 17. Jahrgang Nr. 9/6. Mai 2009 

20. Volksfest 

Eine Erfolgsgeschichte 

mit „Herz“ 

Schön, zünftig und ausgesprochen friedlich: 

besser hätte die Bilanz für das 20. Jubiläumsvolkfest 

kaum ausfallen können. Im Festzelt 

von Irene und Gerhard Widmann war immer 

was los. Die Einsatzkräfte der Polizei bekamen 

indes wenig zu tun. 

Mit Lebkuchenherzerl und Freibier auf dem 

Rathausplatz hatte die Gemeinde zum Auftakt 

der fünf Festtage die Gäste empfangen. 

Und nachdem Bürgermeister Klaus Stallmeister 

mit drei kraftvollen Schlägen im Festzelt 

„o’zapft“ hatte, sprudelte der Gerstensaft. 

Geehrt wurden drei Menschen, die maßgeblichen 

Anteil an der Erfolgsgeschichte des 

Volksfestes haben: der Volksfest-Initiator und 

langjährige Festreferent Heinz Bergmeier, 

Festwirt Gerhard Widmann und der 

Geschäftsführer des Freisinger Hofbrauhaus 

Max Amberger. 

Festzelt und Fahrgeschäfte waren fast ausnahmslos 

gut besucht. Überraschenderweise 

nicht stark gezogen hat das Zugpferd „Dolce 

Vita“: am Donnerstagabend blieb die Besucherzahl 

hinter den Erwartungen zurück. 

Regen und Kälte ließen auch die Fahrgeschäfte 

verwaist erscheinen. Einiges wettgemacht 

hat der Fest-Freitag: Kinder, Familien 

und Betriebe strömten in großer Zahl auf den 

Zahlreiche hatte sich die Prominenz zum Jubiläumsfestzug auf dem Rathausplatz eingefunden. 

gedruckt in 

Hallbergmoos 

R E D A K T I O N 

Salzbergweg 20 • 85368 Wang 

� 0 87 61 - 72 90 540 

Fax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

„O’zapft is!“ Mit drei kraftvollen Schlägen trieb Bürgermeister Klaus Stallmeister (links) 

den Wechsel ins erste Fass Festbier- beobachtet von (v.r.) Arno Jacobi (Hofbrauhaus) Festwirtin 

Irene Widmann, Hauke Winterer (Hofbrauhaus Freising), Barbara Stallmeister 

(leicht verdecket), Max Amberger (Brauerei-Direktor), Festreferent Josef Fischer jun. und 

Festwirt Gerhard Widmann. 

Festplatz – und genossen die halbierten Fahrpreise, 

Hendl, Bier und Brezen. Mit rund 180 

Teilnehmern bei der Gaudi-Rallye waren auch 

die JUZ-Verantwortlichen sehr zufrieden. 

Nach Wiederholung schreit förmlich die erstmals 

durchgeführte Versteigerung, bei der 

Fundsachen vom Flughafen unter den Hammer 

kamen. Weit über 1000 Besucher kamen 

– und genossen die „Vorstellung“ von Auktionator 

Sepp Mittermeier, dem Vater von 

Comedian Michael Mittermeier. Im Anschluss 

daran strömten neue Besucher ins Festzelt: 

Bürgermeister Klaus Stallmeister und Seniorenreferent 

Konrad Friedrich hieß die Generation 

„65 plus“ zum Seniorennachmittag 

willkommen. 

Als „Fluglotse“ präsentierte sich am Sonntagvormittag 

der dritte Bürgermeister und Festreferent 

Josef Fischer: er gab das Startsignal für 

den Luftballonwettbewerb, den die Werbegemeinschaft 

gemeinsam mit der Gemeinde 

und den Festwirten durchgeführt hat. Etwa 

180 Mädchen und Buben schickten ihre Ballons 

auf die Reise. Den Schlussakkord stimmten 

am Abend die Schnaitseer Goasslschnalzer 

und der ansteckend gut gelaunte „Boarische 

Hias“ beim Gstanzlsingen an.

DER HALLBERGER Nr. 9/6. Mai 2009 

Gemeinderäte mit Herz (v.l.) Alois Hettenkofer, 

Josef Niedermair (2. Bürgermeister), 

Klaus Gaßner und Volksfestinitiator Heinz 

Bergmeier. 

Crash-Test – sichtlich Spaß im Autoscooter 

hatten Bürgermeister Klaus Stallmeister und 

Enkelin Franziska. 

Die Herzen von Barbara Mach, Theresa Hecker, Doris Thalmeier und Tanja Fischer flogen 

den Festbesuchern zu. Anlässlich des Jubiläumsvolksfestes spendierte die Gemeinde 

Lebkuchenherzen. 

Eine positive Bilanz konnte auch die Polizei 

ziehen: Während des Hallbergmooser Volksfestes 

wurden die Neufahrner Beamten zu 

keiner Handgreiflichkeit unter den Besuchern 

gerufen. Diejenigen, die dem Alkohol 

zusprachen ließen sich von Nüchternen heimfahren. 

Daher kam es weder zu einem Unfall 

unter Alkoholeinfluss noch wurde ein Betrun- 

kener bei zahlreichen Kontrollen hinterm 

Lenkrad ertappt. Die Neufahrner Polizei führt 

das nicht nur auf die Vernunft der Besucher 

sondern auch auf ihre große Präsenz zusammen 

mit der Flughafen-, der Verkehrs- und 

der Bereitschaftspolizei sowie dem Erdinger 

Polizei-Einsatzzug rund ums Volksfestgelände 

zurück. (Text / Fotos: eoe)

Nr. 9/6. Mai 2009 DER HALLBERGER 

AMTLICHE MITTEILUNGEN 

DER GEMEINDE HALLBERGMOOS 

Herausgeber: Gemeinde Hallbergmoos, Theresienstr. 76, 85399 Hallbergmoos 

Veranstaltungen in der 

Gemeinde Hallbergmoos 

Mai 

07.05. Do. • Endschießen der Hubertusschützen Goldach, 19.30 

Uhr, Hotel-Gasthof Neuwirt 

• Bairisch Tanzen zum Mitmachen, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, 19.30 Uhr, Gemeindesaal 

08.05. Fr. • Jahreshauptversammlung der SG Edelweiß Hallbergmoos, 

20.00 Uhr, Schützenstüberl, Enghoferweg 1 

14.05. Do. • Caritas Beratungstermin, 9.00 bis 11.00 Uhr, 

Nachbarschaftshilfe Hallbergmoos/Goldach, 

Haus der Nachbarschaftshilfe, Hauptstraße 56 

• Filmvorführung „Botero – born in Medellin“ von Peter 

Schamoni, Arbeitskreis Kultur, Sitzungsaal des alten 

Rathauses 

15.05. Fr. • Fußball-Punktspiel des VfB Hallbergmoos, 19.30 Uhr, 

Sport- und Freizeitpark Hallbergmoos, Enghoferweg 

17.05. So. • Fußball-Punktspiel des VfB Hallbergmoos, 13.00 Uhr, 


• ErstKlassiK Konzert, vhs Hallbergmoos, 19.00 Uhr, 

Gemeindesaal, Theresienstraße 6 

Ende der Amtlichen Mitteilungen 

Zahlreich strömten die Besucher am Eröffnungstag ins Festzelt der Familie Widmann. 

PKW- und LKW-Reparaturen � TÜV + AU � Unfallinstandsetzung 

Neu- und Gebrauchtwagen � Kfz-Ersatzteile 

EU-FAHRZEUGE von VW, Skoda, Seat 

Theresienstraße 12 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/85 47 • Fax 9 42 24 

Verantwortlich für den Inhalt: Doris Thalmeier, Telefon 08 11/55 22 126 

20.05. Mi. • Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung, Nachbarschaftshilfe, 

Haus der Nachbarschaftshilfe, Hauptstr. 56 

• Watt-Turnier des SV Siegfried, 17.00 Uhr, 

Gemeindesaal, Theresienstraße 6 

21.05. Do. • Bairisch Tanzen zum Mitmachen, Volkstanzkreis 

Hallbergmoos, 19.30 Uhr, Gemeindesaal 

25.05. Mo. • Sitzung des Arbeitskreis Kultur, 19.30 Uhr, Rathaus, 

Theresienstr. 76, 1. OG 

26.05. Di. • Gemeinderatssitzung, 19.00 Uhr, Rathaus, 

Theresienstr. 76, 2. OG, Großer Sitzungssaal 

29.05. Fr. • Fußball-Punktspiel des VfB Hallbergmoos, 19.30 Uhr, 


30.05. Sa. • Fußball-Punktspiel des VfB Hallbergmoos, 13.00 Uhr, 


Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung im 

Sitzungssaal des Rathauses findet am 

Dienstag, 26. Mai 2009, 19.00 Uhr, statt. 

Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und 

Bürger recht herzlich eingeladen. 

„Fluglotse“ Josef Fischer und Barbara 

Mach (Gemeinde) schickten die Ballons 

von 180 Kindern auf die Reise.


Glück gehabt: Ein „Überraschungskoffer“ bleibt in Hallbergmoos. Iris Pescolderung packt 

unter großer „Anteilnahme“ des Publikums einen Designer-Anzug aus. 

Gerüttelt und gedreht: die Jugend genoss den Kindernachmittag mit „halben“ Fahrpreisen. 

Im Kinderkarussell drehten Kilian und Simon mit größtem Vergnügen ihre Runden. 

Springen, hämmern, werfen: einen Gaudi-Parcours hatte das JUZ am Kindernachmittag 

aufgebaut. 

Ihr Servicefachmann im Haus 

Verlegung von 

Echtholzfußböden 

Verlegung von 

Laminatfußböden 

Ottostr. 11 a • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811-35 13 • Mobil 01 71-6 52 18 85 

Um- und 

Ausbauarbeiten 

Renovierungsarbeiten 

Malerarbeiten 

Kettensäge und Kinderbett: Am Flughafen 

lassen Reisende so einige liegen. Jetzt kam 

alles unter den Hammer von Auktionator 

Josef Mittermeier. 

Herzlich Empfangen wurden die Senioren 

von Bürgermeister Klaus Stallmeister (links) 

und Seniorenreferent Konrad Friedrich 

(rechts). 

Bahnhofstr. 35, 85375 Neufahrn 

E-MAIL: INFO@SUW-BERGER.DE


„Junge Gemeinde“ mit großen Investitionen 

Die Gemeinde wächst – und wird immer jünger. 

Der Haushalt hält dem konjunkturellen 

Abschwung bislang stand und es wird kräftig 

in die Infrastruktur investiert. Nur die Bürgerversammlung, 

bei der Bürgermeister Klaus 

Stallmeister über die Gemeindeentwicklung 

referierte, war so schlecht besucht wie schon 

lange nicht mehr. 

Ob’s am ungünstigen Termin vor dem Maifeiertag, 

Fußball im Fernsehen oder womöglich 

der Zufriedenheit der Bürgerschaft lag, mag 

niemand zu sagen. Ein umfassendes Bild 

ergab sich indes über die Situation der 

Gemeinde zum Stichtag 31.12.2008. 

Gegenüber 2007 hat sich das Wachstum 

etwas verlangsamt: In Hallbergmoos leben 

nun 9682 (8999 Hauptwohnsitze, 683 

Nebenwohnsitze) aus 77 Nationen. Dies entspricht 

einem Zuwachs von 175 Einwohner 

bzw. 1,84 % (2007: +2,23). 

Mit einem Durchschnittsalter von 36,01 Jahren 

(2007: 36,7 J.) hat sich die Gemeinde 

gegenüber dem Vorjahr „verjüngt“ und dürfte 

damit wieder Spitzenreiter in Bayern sein. 

Und der Geburtenüberschuss (113 Geburten, 

50 Sterbefälle) gibt Anlass zu Optimismus. 

Nach wie vor läuft Hallbergmoos der demografischen 

Entwicklung entgegen. Innerhalb 

GOLDACHMARKT 

0811 0811 

Die Lizenz 

zum Grillen 

Feuer Feuer und und Flamme Flamme für Amerikanische Amerikanische BBQ-Ideen BBQ-Ideen 

Pink Pepper Steak 

T-Bone Steak 

Spareribs Honey 

Kentucky Hufeisen 

Burger – Hacksteaks 

Chick’n Wings – Drum Sticks 

Südseewellen 

Sunshine Grillsteak 

Jamaika Grilltasche 

Saté-Spieße Curry 

Gerne nehmen wir 

Ihre Reservierung 

unter 

0 8122-95 9110 

entgegen. 

Für alle Grillfreunde: 

Am 9. Mai 09 starten wir in die Grillsaison 0811 

ab 14 Uhr mit einer amerikanischen Grillparty 

Geringes Interesse an Bürgerversammlung 

Altersstruktur: 

Personen 2008 2007 Bevölkerungsanteil Veränderung 

< 6 Jahre: 764 762 7,9 % – 0,1% 

7 – 15 Jahre 940 937 9,7 % – 0,1 % 

16 – 40 Jahre 3891 4005 40,2 % – 2,0 % 

41 – 65 Jahre 3206 3009 33,1 % + 1,5 % 

> 65 Jahre 781 807 8,1 % – 0,3 % 

von 10 Jahren sank das Durchschnittsalter 

lediglich um zwei Jahre. Dem Privileg der 

Lage zwischen Flughafen und Landeshauptstadt 

schreibt der Bürgermeister den Umstand 

zu, dass „Hallbergmoos stärker gewachsen 

ist als der Landkreis“. 

Werkzeug und 

Maschinen 

Verleih 

GmbH 

Bockhorni 

Wilhelmstraße 13 

85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11/10 90, Fax 35 55 

Baumaschinen und Gartengeräte 

Laut einer Prognose der Bertelsmann-Stiftung 

wird Hallbergmoos bis 2025 um 25 Prozent 

auf dann 12.000 Einwohner wachsen. „Wir 

sind also gut beraten, das Gemeindeentwick- 

Krokodile Steak 

Argentinisches Lendensteak 

Springbock + Sraußensteak 

Lammlendchen 

Red Snapper 

Swordfisch – Garnelen 

Pangasius im Buchenholz + Bananenblatt 

lungsprogramm fortzuschreiben.“ Stallmeister 

rief alle Bürger dazu auf, ihre Ideen und 

Gedanken bei der 2011 anstehenden Fortschreibung 

einzubringen. Das GEP sei eine 

„Vision“ und Leitlinie („Kein Dogma“) für die 

nächsten 15 bis 20 Jahre und ein hervorragendes 

Beispiel für Bürgerbeteiligung, an 

dem sich nun sogar der Landkreis für den Entwurf 

eines Landkreisentwicklungsprogramms 

orientiert. „Ich vergleiche das immer mit 

einem Puzzle mit 1000 Teilen: man kann es 

nicht lösen, wenn man das fertige Bild nicht 

kennt. Wir haben ein fertiges Bild im GEP.“ 

Finanzen und Investitionen 

Hallbergmoos hat in den vergangenen Jahren 

kräftig investiert – und wird es weiter tun: 

Von 2002 bis 2008 hat die Gemeinde 55,4 

Maiskolben 

Gemüsespieße 

Grillkartoffeln + Sourcream 

Mexikosalat + Farmersalat 

Heinz Grillsoßen 

Jeam Beam Soßen 

Tabasco – Green Pepper 

Marshmellows 

Miller Beer – Budwiser 

Hauptstraße 29 

Wir sind für Sie da: 

85399 Hallbergmoos Mo. – Fr. 7.30 – 20.00 

Tel. 08 11/ 36 23 · Fax 86 77 Samstag 7.30 – 20.00 

E-Mail: info@goldachmarkt.de • www.goldachmarkt.de


An Infoständen konnten sich die Bürger über die neuesten Entwicklungen informieren. Verantwortliche 

von Kinderbetreuungseinrichtungen, Feuerwehr, Sportvereinen (SVS, VfB), 

BIF, Kirchbauverein und die Gemeindeverwaltung standen Rede und Antwort. 

Millionen Euro investiert, darunter den 

Hauptschulbau (9 Mio. €), Anlagen im 

Sportzentrum und die Umgestaltung des Rathausplatzes. 

2009 wird nun mit dem Bau von 

Zentralgebäude (9,6 Mio. €), der Kinderkrippe 

(3,4 Mio. €), zweitem Hort (3,6 Mio. €) 

sowie der Modernisierung der Kläranlage 

(1,76 Mio. €), dem Straßenbau für den 

Sportpark (1,245 Mio. €) begonnen. In den 

Grunderwerb (u.a. Senderwiese, Trasse 

Hallbergmoos-Mitte, Bürgermeister-Gruber- 

Straße) fließen insgesamt 6 Mio. €. 

Finanziert werden die Maßnahmen aus der 

bisher noch gut gefüllten Gemeindekasse. 

Was die Haupteinnahmequelle der Gemeinde, 

die Gewerbesteuer angeht, war 2008 

laut Stallmeister „ein sehr, sehr gutes Jahr“. 

Angesichts der Konjunkturkrise hat man für 

Ludwigstraße 3 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-55 310 • Fax 08 11-55 31 20 

eMail: info@elektro-henning.de 

2009 einen „vorsichtigen“ Ansatz gewählt. 

Man rechnet mit 9 Millionen Euro – und 

damit nur einem Drittel des Vorjahres. Der 

Haushalt 2009 wurde bereits vom Landratsamt 

genehmigt und kommt – bisher jedenfalls 

– ohne Kreditaufnahme aus. Doch diese 

Rechnung steht, wie Stallmeister erklärte, 

unter Vorbehalt: Denn der Hortneubau (3,6 

Millionen Euro) war aus dem Etat ausgeklammert 

worden, weil sich die Gemeinde Fördermittel 

aus dem Konjunkturpaket II erhofft hatte. 

Doch daraus wird nichts – nun muss der 

beträchtliche Posten im Nachtragshaushalt 

aufgenommen werden. Hallbergmoos erhält, 

soviel steht nun fest, keine Zuschüsse – für den 

Hort genauso wenig wie für „energetischen“ 

Sanierungen: „Weil wir in den letzten Jahren 

so blöd waren Energiesparmaßnahmen 

durchzuführen“, so Stallmeister sarkastisch. 

Positive Auswirkungen auf Bewohner und 

Gewerbe zeitigt indes die starke Finanzkraft: 

moderate Gebühren in den Kindertagesstätten 

bei überdurchschnittlicher Personalausstattung, 

niedrige Grundsteuersätze (275 %), 

die Senkung der Gewerbesteuer von 350 auf 

320 % sowie zahlreiche freiwillige Leistungen 

und Zuschüsse an Vereine und Organisationen. 

Denn: „Dort wird gute Arbeit geleistet.“ 

Die „Schattenseiten“ der hohen Finanzkraft 

schlagen allerdings auch kräftig zu Buche: 

Hallbergmoos führt in diesem Jahr 14 Millionen 

an den Landkreis ab – und finanziert 

damit zu knapp 17 Prozent die gesamte 

Kreisumlage. Darüber hinaus erhält die Kommune 

– mit Ausnahme der Krippe – bei Bauprojekten 

keine staatlichen Zuschüsse oder 

Schlüsselzuweisungen. 

Heiz-, Trocknungsu. 

Reinigungsgeräte 

Verkauf · Service · Vermietung 

Bockhorni GmbH · Tel. 08 11/10 90 

Wilhelmstr. 13 · 85399 Hallbergmoos 

B 388 a: 

Zwei Jahre Baustelle 

Auf eine Bauzeit von zwei Jahren und acht verschiedene 

Verkehrsführungen muss sich die 

Bevölkerung im Zusammenhang mit der B 388 

a einstellen. Baubeginn ist im Herbst 2009. 

Kinder und Jugend 

Kinder in der Gemeinde 

1 bis 21 /2 Jahre 177 

21 /2 bis 3 Jahre 45 

3 bis Einschulung 285 

Einschulung bis 4. Klasse 426 

5. bis 9. Klasse 226 

Insgesamt stehen in der Gemeinde 555 

Betreuungsplätze in Kindertagesstätten zur 

Verfügung. Mit dem Bau von neuem Hort und 

Krippe werden es 700 sein. In der Krippe 

sind derzeit 24 Plätze belegt und 36 Kinder 

auf der Warteliste. Die neue Krippe ist auf 72 

Kinder ausgelegt – und sollte den Bedarf 

decken. Eine vermeintliche Gruppenschließung 

in einem Kindergarten dementierte 

Stallmeister. 

Die Schülerzahlen sind, wie der Gemeindechef 

ausführte, „immer noch gegen den Trend 

ansteigend“. In der Mittagsbetreuung sind 

knapp 50 von 55 Plätzen belegt. Die offene 

Ganztagsschule hat keine Entlastung für den 

Hort gebracht. Grund: Der Hort wird überwiegend 

von Grundschülern besucht – und ist 

mit 150 Kinder bereits im zweiten Jahr zu 50 

Prozent überbelegt. Die Planungen für einen 

zweiten Hort sind bereits angelaufen.


Munich Airport Business 

Park 

Sehr positiv ausgewirkt hat sich laut Stallmeister 

die Umbenennung des Gewerbegebiets 

in Munich Airport Business Park (MABP), Vermarktungskonzepte, 

die Einrichtung der 

Wirtschaftsföderung, die Eröffnung eines 

Infobüros und die Zusammenarbeit mit 

„Invest in Bavaria“ und der Flughafen München 

GmbH. An der ablehnenden Haltung 

gegenüber der dritten Startbahn habe sich, 

wie der Gemeindechef betonte, freilich nichts 

geändert. Seit August 2007 wurden 

annähernd 45.000 Quadratmeter neu vermietet, 

die Leerstandsrate sank von 100.000 

auf 60.000 Quadratmeter. Die Zahl der 

Gewerbebetriebe im gesamten Gemeindegebiet 

liegt bei 1350. 

Dauerbrenner Badeweiher 

Beim Dauerbrenner „Badeweiher“ sorgte 

Stallmeister erneut für Ernüchterung. Die 

geringe Kiesmächtigkeit lasse eine Realisierung 

eines natürlichen Gewässers nicht zu. 

Nah am Flughafen seien die Bodenverhältnisse 

besser, aber eine Realisierung dank 

„DAVVL“ – den Richtlinien zur Verhinderung 

von Vogelschlag – nicht erlaubt. Deshalb 

habe, so Stallmeister, der Gemeinderat mit 

großer Mehrheit beschlossen, entsprechende 

Überlegungen zu stoppen. Allenfalls kommt 

nach Darfürhalten des Bürgermeisters ein 

Freibad oder künstlicher Weiher in Frage. 

BACKHAUS 

Fit in den Sommer 

Sojabrot Sojabrot 

Haupthaus Hallbergmoos: 

Backhaus Weiß • Theresienstr. 57 

Tel. 08 11-55 280 

Vor halb leerem Saal referierte Bürgermeister Klaus Stallmeister über „Zahlen, Daten, 

Fakten“. 

„Da müssen wir richtig Geld in die Hand nehmen.“ 

Auf die Nachfrage eines Bürgers relativierte 

Stallmeister indes seine Aussagen. Der Fragesteller 

wollte nicht so recht dran glauben, 

dass in Hallbergmoos – beispielsweise am 

Brandstadl – im Kleinen nicht möglich sein 

soll, was am Pullinger Weiher auf 40 Hektar 

Realität wird. „Der Baggersee in Pulling war 

vor dem Flughafen da“, so Stallmeister und 

genießt deshalb Bestandsschutz. Aus heutiger 

Sicht wäre auch ein Birkenecker Weiher – 

dank DAVVL – nicht mehr erlaubt. Um eine 

Fühlen Sie sich abgeschlagen und träge? 

Starten Sie fit und dynamisch in den Sommer, 

mit unseren Stoffwechsel unterstützenden Brotsorten. 

Mit niedrigem glykämischen Index, aus reinem Natursauerteig 

hergestellt, im altdeutschen Steinbackofen gebacken. 

Ein wahrer Genuss, der Sie begeistern wird. 

Für unsere Brotsorten halten wir auch Nährwertanalysen 

für Sie bereit, fragen Sie einfach unsere Verkäuferin. 

aus reinem Roggenvollkorn Roggenvollkorn mit Soja 1000 g 4,40 

Feines Vollkorn Vollkorn 

aus reinem Roggenvollkornmehl Roggenvollkornmehl 1000 g 3,30 

Ganzes Korn 

Roggenvollkornbrot Roggenvollkornbrot mit ganzen Körnern Körnern 1000 g 3,40 

Und Nachmittag zum Kaffee eine leckere 

Nuss-Schnecke 1,30 –75 € 

Filiale Freising 

Backhaus Weiß • Max-Lehner-Str. 37 

Tel. 0 81 61-91 93 68 

entsprechend sinnvolle Zahl von Badegästen 

aufnehmen zu können, so Stallmeister weiter, 

müsse der Weiher entsprechend groß dimensioniert 

sein. So seien für 800 Badende rund 

5000 Quadratmeter Wasserfläche erforderlich. 

Eine endgültige Entscheidung über den Badeweiher 

falle erst im Zusammenhang mit den 

Planungen für den Bürgerpark im Sport- und 

Freizeitpark. In den aktuellen Plänen für das 

Sportzentrum, die Bürgermeister Klaus Stallmeister 

vorstellte, ist der Weiher nach wie vor 

eingezeichnet. (Text / Fotos: eoe) 

Unsere AKTION AKTION 

vom 

18.1.– 6.5. – 20.5.09 1.2.2007 

Alle 

Sorten 

jetzt 

1,99 € 

Filiale Garching 

Backhaus Weiß • Einsteinstraße 1 

Tel. 0 89-320 34 32 

Ihr Backhaus Weiß Brezenteam www.backhaus-weiss.de


Gemeinde ehrt erfolgreiche Jugend-Ringer 

Bei einer vorgezogenen Sportlerehrung hat 

die Gemeinde die erfolgreichen Jugendringer 

des SV Siegfried Hallbergmoos kurz vor 

ihrem Start bei der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft 

im badischen Hausen/Zell 

geehrt. Als Anerkennung für ihre herausragende 

Leistung bei der Einzel-DM und „kleine 

Motivationshilfe“ für die bevorstehenden 

Mannschaftsmeisterschaften verteilten Bürgermeister 

Klaus Stallmeister und Sportreferent 

Heinrich Lemer im Rathaus Geldkuverts 

(150 €, 100 € und 50 €) an fünf erfolgreiche 

Ringer. 

Moritz Oberhauser, Thomas Kaufmann, Florian 

Gebhard, Michael Prill und Ergün Aydin 

hatten bei den in Hallbergmoos ausgetragenen 

Deutschen Einzelmeisterschaften im 

freien Stil einen kompletten Medaillensatz 

abgeräumt. Thomas Kaufmann holte sich 

Gold. Moritz Oberhauser sicherte sich die 

Silbermedaille. Einen starken Eindruck hat 

auch Florian Gebhard (3. DM) hinterlassen. 

Zu den Geehrten zählt außerdem Michael 

Prill, der Dritte der Deutschen Juniorenmeisterschaften 

im griechisch-römischen Stil. Bei 

den Mannschaftsmeisterschaften nicht mehr 

startberechtigt ist der Deutsche Meister Ergün 

Aydin: er fährt als moralische Stütze mit. 

Zwölf Aktive aus den Reihen des SV Siegfried 

vertreten dort die bayerischen Landesfarben. 

Möbel · Innenausbau 

Ehre wem Ehre gebührt: Bei einer vorgezogenen Sportlerehrung wurden die erfolgreichen 

Nachwuchsringer des SV Siegfried im Rathaus geehrt: (v.l.) Bürgermeister Klaus Stallmeister, 

Moritz Oberhauser, Thomas Kaufmann, SVS-Chef Wolfgang Lex, Florian Gebhard, 

Michael Prill, Ergün Aydin und Sportreferent Heinrich Lemer. 

Zwölf Teams sind am Start. Für den SVS ist es 

die dritte Teilnahme. 

SVS-Team: 42 kg: Michael Schmid; 46 kg: 

(Neuzugang); 50 kg: Dominic Kurz; 54 kg: 

Michael Kopp; 58 kg (griechisch-römisch und 

Freistil): Mathias Fritsch, Alexander Fritsch, 

Moritz Oberhauser; 63 kg: Thomas Kopp; 69 

kg: Michael Prill, Damian Edfelder; 76 kg: 

Florian Gebhard; 100 kg: Thomas Kaufmann. 

(Text / Foto: eoe) 

Planung und Beratung nach Terminvereinbarung 

UNGER 

MÖBELWERKSTÄTTE 

G 

M 

B 

H 

Gute Änger 19 · 85356 Freising 

Tel. (0 81 61) 8 33 64 · Fax 8 17 56 

E-mail: Unger-Freising@t-online.de

Neustarts im CINEPLEX Neufahrn 

NEUSTARTS 

Ab 7. Mai: 

STAR TREK 

Erzählt wird die Geschichte des jungen James T. Kirk (Chris Pine), der als 

jugendlicher Rabauke seinen Platz im Leben noch nicht gefunden hat und in 

seinem kleinen Landkaff keine Schlägerei scheut. Das ändert sich erst, als 

Captain Pike (Bruce Greenwood), ein Freund von Kirks verstorbenen Vater, 

ihn auffordert, an der Sternenflottenakademie anzufangen. Als der Romulaner 

Nero (Eric Bana) dann die Heimat von Spock (Zachary Quinto) bedroht, 

wächst Kirk über sich hinaus. 

Die Enterprise kehrt zurück – so, wie man das Team um Captain Kirk garantiert 

noch nicht kennt! 

Ab 13. Mai: 

ILLUMINATI 

Robert Langdon (Tom 

Hanks) entdeckt Beweise, 

dass die mächtigste 

Untergrundbewegung 

der Geschichte, ein uralter 

konspirativer Geheimbund, 

den man als 

„Die Illuminati“ kennt, 

wiederauferstanden ist. 

Kurz darauf wird er damit 

konfrontiert, dass die katholische Kirche, der zutiefst verhasste Erzfeind 

der Illuminaten, einer tödlichen, existenzvernichtenden Bedrohung ausgesetzt 

ist. Nachdem Langdon herausgefunden hat, dass eine unaufhaltbare 

Illuminati-Zeitbombe tickt, die noch am gleichen Tag zu explodieren droht, 

fliegt er unverzüglich nach Rom, wo er sich mit der schönen und rätselhaften 

italienischen Wissenschaftlerin Vittoria Vetra (Ayelet Zurer) zusammentut. 

Gemeinsam machen sie sich auf zu einer atemlosen, actionreichen 

Hetzjagd quer durch die ewige Stadt, durch versiegelte Krypten, gefährliche 

Katakomben, verlassene Kathedralen – und sogar mitten hinein ins Herz 

des geheimsten und best bewachten Grabgewölbes der Welt. 

Eine weitere Verfilmung des Bestsellerautors Dan Brown! 

Ab 14. Mai: 

17 AGAIN 

Abschlussklasse von 1989: Mike O'Donnell (Zac Efron) ist der Star des Basketballteams 

seiner Highschool, mit College-Scouts im Nacken und einer 

glänzenden Zukunft vor sich. Doch er pfeift auf die große Karriere! Rund 20 

Jahre später sind Mikes 

(Matthew Perry) glorreiche 

Zeiten längst vorbei. Die Ehe 

mit Scarlett (Leslie Mann) ist 

zerbrochen, bei der Beförderung 

im Job wurde er übergangen, 

seine Teenagerkinder 

halten ihn für einen Versager, 

und dann ist er auch 

noch darauf angewiesen, bei 

seinem besten Highschool- 

Freund Ned (Thomas Lennon) 

unterzukriechen, der es 

zum Millardär gebracht hat. Doch Mike erhält eine zweite Chance, als er sich 

auf wundersame Weise in einen 17-Jährigen zurück verwandelt… 

„Du kannst nicht immer 17 sein! – High School Musical Star Zac Efron ist 17 

Again!“ 

IM SCHATTEN DES MONDES 

Vor 40 Jahren wurde ein uralter Traum der Menschheit Realität: Der erste 

Mensch betrat den Mond. Zum Jubiläum kommt mit „Im Schatten des Mondes“ 

ein Film in die Kinos, der dieses Abenteuer mit spektakulären Bildern 

neu illustriert und den beteiligten Astronauten ein eindrucksvolles, berührendes 

Denkmal setzt. Zwischen 1969 und 1972 flogen neun amerikanische 

Raumschiffe zum Mond, und zwölf Männer wanderten auf seiner Oberfläche. 

Diese Astronauten sind die einzigen Menschen, die jemals eine andere Welt 

betreten haben. Zum ersten – und höchstwahrscheinlich auch letzten – Mal 

führt „Im Schatten des Mondes“ die noch lebenden Crewmitglieder der Apollo 

Missionen zusammen und gibt ihnen die Möglichkeit, ihre Geschichte aus 

einer sehr persönlichen Perspektive zu erzählen. 

WIR SIND PAPST! – MARKTL AM INN 

Marktl am Inn – ein Ort 

von 2700 Einwohnern am 

Rande Oberbayerns – ein 

einfacher, verschlafener, 

unbekannter Ort. Doch der 

19. April 2005 verändert 

alles: Kardinal Joseph 

Ratzinger wird zum Oberhaupt 

der katholischen 

Kirche gewählt. Seither ist 

Marktl bekannt als Geburtsort 

des Papstes. Das 

bringt der Gemeinde Pilger, 

Touristen und volle 

Kirchen, aber auch viel Kommerz – wie z.B. Papstbier, Papsthonig, Vatikanbrot, 

Ratzinger Bratwurst. Vieles stößt auf Kritik und verschwindet auch wieder. 

Stetig passiert neues in dem einst verschlafenen Ort. Der Papst fliegt über 

Marktl und spricht aus der Luft zu hunderten versammelter Menschen. Vieles 

dreht sich um sein Geburtshaus, das sich in Privatbesitz befindet. Es soll verkauft 

werden. Wird es gar abgebaut und in Amerika wieder aufgestellt? 

SONDERAKTIONEN 

VORPREMIERE: NACHTS IM MUSEUM 2 

Licht aus – Spaß an! Am Mittwoch, 20. Mai, um 20:00 Uhr präsentiert das 

CINEPLEX Neufahrn die exklusive Preview „Nachts im Museum 2“, die konsequente 

Forstsetzung der Erfolgsgeschichte! Sehen Sie die Fantasy-Komödie 

mit dem verwegenen Gespann 

Ben Stiller und 

Owen Wilson noch vor allen 

anderen Kinobesuchern! 

Als der glücklose Tagträumer 

Larry Daley einen Job 

als Nachwächter im naturhistorischen 

Museum 

annimmt, graust es ihm 

vor der todlangweiligen 

Aufgabe. Eines Tages entwickeln die Exponate jedoch ein Eigenleben und 

so muss er sich unter anderem mit Attila dem Hunnen, wilden Neandertalern 

und dem blutrünstigen T-Rex herumschlagen. Um das um sich greifende 

Chaos einzudämmen, holt er sich schließlich bei der Wachsfigur von 

Präsident Theodore Roosevelt Rat. 

SNEAK PREVIEW 

Am Montag, 11. und 18. Mai, präsentiert das CINEPLEX Neufahrn wieder 

jeweils einen Überraschungsfilm. Bei der Sneak-Preview wird ein topaktueller 

Film noch vor dem offiziellen Bundesstart gezeigt. Es wird allerdings 

nicht verraten, welcher! Von Komödie über Action bis Horror kann alles passieren. 

Wer sich auf darauf einlässt, sieht die neuesten Filmhits vor allen 

anderen Kinobesuchern und hat außerdem die Möglichkeit bei unseren 

Verlosungen im Kinosaal vor Filmbeginn Poster, Freikarten und allerlei 

hübsches Film-Merchandising-Material zu gewinnen. 

ORIGINALFASSUNGEN 

Für Freunde von Filmen 

in der fremdsprachlichenOriginalfassung 

präsentiert 

das Cineplex Neufahrn 

jede Woche ein besonderes 

Schmankerl. Von 

Donnerstag, 7. bis 

Sonntag, 10. Mai sehen 

Sie die berührende 

Geschichte „The Duchess 

(Die Herzogin)“mit Keira Knightley als englischer Adelsdame im 18. 

Jahrhundert! Von Donnerstag, 14. bis Sonntag, 17. Mai zeigen wir die US- 

Komödie „Marley & Me“ mit Owen Wilson und Jennifer Aniston im O-Ton! 

MUTTERTAG IM KINO 

Am 10. Mai ist Muttertag! Das CINEPLEX Kino bedankt sich bei allen Müttern 

und wünscht mit einer prall gefüllten Tüte voller kleiner Überraschungen 

alles Gute. Die Geschenke zum Wohlfühlen, Genießen und Entspannen 

kommen von Cineplex und seinen Partnern L’Oreal, Healthy Living, Jacobs, 

Amicelli, Kamill, Nivea, Activia, Litamin, Ültja und Burger. Ein heißer Tipp für 

alle Töchter und Söhne: Ladet Eure Mütter ein ins Kino – für die Geschenke 

sorgen wir! Die Muttertagstüten werden an alle Mütter ausgegeben, die am 

Muttertag einen Film besuchen, solange der Vorrat reicht. 

CINEPLEX NEUFAHRN 

Bajuwarenstr. 5 • 85375 Neufahrn 

A 92 – Ausfahrt Freising Süd 

Reservierungs-Hotline: 0 81 65-945 980 

www.cineplex.de


Erst Ausbreitung, jetzt Neuausrichtung 

Wolfgang Reiland und Andreas Junghans neu im Vorstand der Freien Wähler 

Nach einem „Jahr der Ausbreitung“ wollen 

die Freien Wähler dem Ortsverband neu ausrichten. 

Ein Anfang ist gemacht: Zwei neue 

Vorstandsmitglieder verstärken die Führungsriege 

um Gisela Gebhard. 

Weil der Beruf ihnen kaum mehr Spielraum 

lässt, haben Jürgen Steiner (2. Vorsitzende) 

und Robert Gebhard (Schriftführer) ihre 

Posten vor Ablauf ihrer Amtszeit 2009 zur 

Verfügung gestellt. Wolfgang Reiland (48) 

übernimmt nun Steiners Aufgaben. Der bei 

der Regierung von Oberbayern beschäftigte 

Verwaltungsfachwirt lebt seit 13 Jahren in 

der Gemeinde und hat gerade das Projekt 

„Naturpark an der Goldach“ als Arbeitskreisleiter 

angeschoben. Neuer Schriftführer 

ist Andreas Junghans: der 42-jährige Inhaber 

eines ortsansässigen IT-Unternehmens ist 

seit 2002 Mitglied bei den Freien Wählern. 

Beide wurden ohne Gegenstimme von den 

Anwesenden in ihre neuen Ämter gewählt. 

Gewählt hat auch Bayern im vergangenen 

Jahr: angesichts des Landtagseinzugs der 

Freien Wähler sprach Ortsverbandschefin 

Gisela Gebhard von einem erfolgreichen 

„Jahr der Ausbreitung“. Gebhard erinnerte 

Auf tatkräftige Unterstützung von Wolfgang Reiland (links, stellvertretender Vorsitzender) 

und Andreas Junghans (rechts, Schriftführer) darf FW-Chefin Gisela Gebhard zählen. 

an das Engagement einiger Mitglieder im 

Wahlkampfbüro des Landesverbands im 

Munich Airport Business Park (MABP), das 

jetzt Bezirksbüro mit Geschäftsführer Werner 

Groth ist. Im 125 Mitglieder starken Ortsverband 

sei nach den Wahlen allerdings „ein 

bissl die Luft raus gewesen“ und das Jahresprogramm 

überschaubar gewesen. Positiv 

vermerkte Gebhard die Umwandlung der 

sonntäglichen, politischen Frühschoppen in 

„Dämmerschoppen“ am Freitagabend. Kommunalpolitisch 

„nicht in Vergessenheit geraten“ 

soll laut Gebhard die Realisierung des 

Bürgerparks. Dieser Abschnitt sei wichtiger 

Bestandteil des Sport- und Freizeitparks. Sie 

erinnerte in diesem Zusammenhang an das 

von den Freien Wählern eingereichte Konzept. 

„Man sollte auch von den Niederlagen 

berichten.“ Weniger gut ist die Kommunalwahl 

in Hallbergmoos für die Freien Wähler 

gelaufen. Da gibt es laut Geschäftsführer 

Werner Groth nichts schön zu reden. Nach 

der Protestwahl 2002 sei die FW-Gemeinderatsfraktion 

2008 auf „normales Niveau“ 

gestutzt worden. Man habe sich, so sein 

Fazit, „einfach zu schlecht verkauft“. Das 

Wahljahr 2008 hat auch der Kasse ein „relativ 

hohes Minus“ im vierstelligen Bereich 

Meisterhaft 

auto 

Samstags von 

9.00 – 16.00 Uhr 

geöffnet 

reparatur 

KFZ-Meisterbetrieb 

Thomas Prechtl 

Für alle Fahrzeugtypen! 

Qualität aus Meisterhand 

Mathildenstraße 30, 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-998 79 13, Fax 08 11-998 79 63 

www.corito.de


beschert, berichtete Schatzmeister Karsten 

Schulze. Groth berichtete darüber hinaus 

über die Aktivitäten der Freien Wähler im 

Vorfeld der Europawahl. Der Ortsverband 

hat zwar gegen die Teilnahme gestimmt, 

beteiligt sich, so Gebhard, nun „passiv“ am 

Wahlkampf. 

„Wohin steuert der Ortsverband?“ Mit dieser 

Fragestellung sollen sich die Mitglieder in 

einer Klausurtagung im Herbst beschäftigen. 

Ein Grobkonzept haben Karsten Schulze, 

Inez Eckenbach und Peter Dachgruber bereits 

entworfen. Ziel ist es gegen die Politikverdrossenheit 

anzugehen, neue Mitglieder und 

„junges Blut“ in den Ortsverband zu bringen. 

Ehrungen 

Eine ganze Reihe von verdienten Mitgliedern 

des FW-Ortsverband durfte Geschäftsführer 

Werner Groth schließlich auszeichnen. Die 

Ehrennadeln waren zwar kurzfristig nicht 

greifbar, weil Groth sie im Auto, mit dem 

Gattin Irene weggefahren war, liegen gelassen 

hat. Deshalb mussten sich die Geehrten 

vorübergehend „nur“ mit den Urkunden begnügen. 

Mit Humor nahm’s Marianne Pointner, 

dass sie laut Groth zu den „ganz, ganz alten 

Mitgliedern“ gehört – und deshalb die Auszeichnung 

in „Gold“ erhielt. Silber erhielten 

Maria Jung, Bernhard Neumüller, Thomas 

Henning, Michael Bockhorni, Peter Decker, 

Hermann Kopp, Harald Kindshofer sowie (in 

Abwesenheit) Albert Vogler, Robert Gebhard, 

Ingrid Kammann und Cornelia Zenz. 

(Text / Fotos: eoe) 

Royal Royal Pflege Pflege – 

Wellness Wellness für zu Hause Hause 

Cosmetics Royal Ginger Set (frischer Duft aus Ingwer & 

Magnolien) oder Royal Almond Set (Mandelduft) 

1 x Duschgel + 1 x Körperlotion oder Körperöl 

Angebot € 32,50 (statt 42,50) 

Johanna Zimmer Telefon: 08 11/37 21 · Fax: 08 11/9 98 90 74 

Ihr Mercedes-Benz Partner in Freising 

PKW, Geländewagen und Transporter 

Neuwagenvermittlung 

Geschäftswagen und Jahreswagen 

Kundendienst und Reparatur – 

Karosserieinstandsetzung Originalteile – 

Abgasuntersuchung 

Hauptuntersuchung (§29 StVZO) 

durchgeführt durch externe 

Prüfungsingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisation DEKRA 

im Haus. 

Wir sind auch am Samstag zwischen 

8.00 und 12.00 Uhr für Sie da. 

Mercedes-Benz 

Karl Kammermeier-GmbH & Co. KG 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung 

Mainburger Str. 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61/9 70 80, Fax 97 08 30 

www.autohaus-kammermeier.de 

Geschäftsführer Werner Groth und die Geehrten Michael Bockhorni, Peter Decker, Bernhard 

Neumüller, Maria Jung, Thomas Henning, Marianne Pointner, Hermann Kopp und 

Harald Kindshofer. 

SPD pflanzt Berg-Ahorn 

Baum des Jahres 2009 steht an der Hauptschule 

Jetzt also ein Berg-Ahorn: Die Liste der 

Bäume, die die SPD im Gemeindegebiet 

gepflanzt hat, ist lang. Weiß-Tanne, 

Schwarz-Pappel, Silber-Weide. Es war schon 

allerhand „Farbiges“ in den mehr als anderthalb 

Jahrzehnten, da die Genossen den 

Baum des Jahres pflanzen, dabei. Fehlt 

eigentlich nur noch ein „roter“ Baum. 

Allerdings fiel heuer die Wahl des Kuratoriums 

„Baum des Jahres“ auf den „Berg- 

Ahorn“. Der macht sich auch im Flachland 

ganz gut, drum wurde er nun in einem Hain 

an der Hauptschule gepflanzt. Wie gewohnt 

packten die Genossen Hacke, Spaten und 

Gießkanne ein und sorgten unter fachkundiger 

Anleitung von Gartenprofi Günther Frombeck 

dafür, dass die gerne als „kühle Schönheit“ 

beschriebene Pflanze gut wächst und 

gedeiht. (Text / Foto: eoe) 

HEIZÖL • Diesel-Kraftstoffe • Schmierstoffe 

HEIZÖL • Diesel-Kraftstoffe • Schmierstoffe 

Hans Mikesch 

Maximilianstr. 18 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-36 46 • Fax 08 11-9 42 47


Grüner Appell an die Nordallianz: 

Energischere Schritte zur Energievison 

Die Grünen Kommunalpolitiker aus den 

Gemeinden des nördlichen Landkreises München 

und des südlichen Landkreises Freising 

haben sich zu einem Arbeitstreffen der „Grünen 

Nordallianz“ getroffen. Dabei wurde 

über die Handlungsmöglichkeiten der Kommunen 

in Sachen Klimaschutz beraten. 

Einstimmig wurde von den 22 Teilnehmern 

ein Appell an die Bürgermeister und Gemeinden 

der Nordallianz formuliert, die Umsetzung 

der allseits beschlossenen „Energievision“ 

(siehe Kasten) energischer voranzutreiben. 

Das gemeinsame Ziel der Energievision 

biete, wie es hieß, einen idealen Anlass, um 

die traditionelle Zusammenarbeit der 

Gemeinden in der Nordallianz wieder aufleben 

zu lassen. Die Handlungsmöglichkeiten 

der Kommunen sind aus Sicht der Grünen 

schier unbegrenzt. Ideen und gute Ansätze 

gebe es zuhauf. Die Gemeinden sollten sich 

auf Ebene der Nordallianz austauschen um 

voneinander zu lernen und gemeinsame Projekte 

anpacken. 

Markus Büchler, Sprecher der Grünen im 

Landkreis München: „Wir Grüne sehen, dass 

das Projekt der Energievision sehr unsystematisch 

angegangen wird und vielerorts vor sich 

hin dümpelt. Deshalb drängen wir Grüne auf 

konkrete Etappenziele für die nächsten Jahre 

und Jahrzehnte. Daraus können die einzelnen 

Gebietskörperschaften konkrete Maßnahmen 

systematisch ableiten. Für deren 

Umsetzung braucht es ein kontinuierliches 

Gültigkeit 1 x pro Person 

Budget in den kommunalen Haushalten.“ 

Man verständigte sich darauf, bei allen Vorhaben 

im Interesse der Bürgerinnen und Bürger 

Dezentralität, Versorgungssicherheit und 

Kostentransparenz anzustreben. Als vorrangige 

Handlungsfelder für eigene Grüne Initiativen 

in Kommunalparlamenten wurden energetische 

Gebäudesanierung, kommunale 

Energiesparförderprogramme, Initiierung 

von Bürgerfotovoltaikanlagen, der Bezug von 

Ökostrom in öffentlichen Liegenschaften und 

der Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung 

beschlossen. (Text: eoe / Foto: gra) 

Der „Energievision“ haben sich die meisten 

Gemeinden und Landkreise im Münchner 

Umland angeschlossen. Sie hat das Ziel, 

bis zum Jahr 2050 rund 60% des Energieverbrauch 

aller Haushalte, Betriebe, Verkehrsmittel 

etc. einzusparen und die verbleibenden 

40% aus erneuerbaren Energien 

zu decken. 

Kreative 

Wohnideen 

schreinerei 

www.r-moebeldesign.de 

Diedel esign 

Zeppelinstr. 19 

R 

Hallbergmoos 

Tel. 

08 11-99 89 893 

Mobil 

01 73-9 75 57 10 

E-Mail: info@r-moebeldesign.de


Anzeige 

Lechat Beauty Center – Alles unter einem Dach 

Im LECHAT Beauty Center in Eching finden Sie 

Profis Ihres Fachs, die sich auf Ihr Wohlbefinden 

spezialisiert haben, unter einem Dach. 

Jeder Mensch ist auf seine Weise anders und 

besonders. Deshalb wird jeder Kunde im neuen 

LECHAT Beauty Center in Eching mit höchster 

Aufmerksamkeit wie ein V.I.P behandelt. 

Lobby im LECHAT Beauty Center 

Service ist bei LECHAT nicht nur ein Schlagwort 

unserer Zeit, sondern wird hier noch 

GROSS geschrieben. „Bei uns kann man sich 

Entspannung und Schönheit gut leisten“, sagt 

Christian Farmbauer, der Chemiker, der nicht 

nur entwickelt und produziert, was LECHAT 

anbietet. So gibt es den professionellen Haarschnitt 

für Frauen schon ab € 12,90 und für 

Männer bereits ab € 11,90. 

Schöne Nägel, gepflegte Füße, ein schicker 

Heizung • Sanitär • Solar 

Frankenberger 

rankenberger 

Meisterbetrieb 

Haarschnitt und danach noch eine entspannende 

Massage. Wundervolle Idee, aber das Programm 

für eine Woche? Nicht mehr! Im LECHAT 

Beauty Center gibt es alles unter einem Dach 

vom Friseur – Hair Gallery, über ein Nagelstudio 

California Style, Fußpflege und SPA-Bereich 

mit Ayurveda-Massagen bis hin zu einem Schulungszentrum 

und den Großhandel für Handund 

Nagelpflegeprodukte. 

Selbstverständlich sind auch Kinder hier immer 

sehr herzlich willkommen. In dem feuerroten 

Spielmobil macht das Haareschneiden gleich 

doppelt so viel Spaß. 

Das feuerrote Spielmobil für die kleinen Kunden 

Im LECHAT Beauty Center sind alle Meister ihres 

Fachs und stets bemüht bei jedem Kunden das 

Beste zu geben, denn 08/15 ist längst out. „Es 

wird individuell auf jeden einzelnen Kundenwunsch 

eingegangen“ sagt die mehrfach prä- 

Martin Frankenberger 

Leopoldstraße 3 


Tel. 08 11-29 29 

info@frankenberger-heizung-sanitaer.de 

www. frankenberger-heizung-sanitaer.de 

mierte Friseurmeisterin und Spezialistin für 

Farben und Styling – Tatjana Weggel. 

Im LECHAT Beauty Center ist der Kunde noch 

König und mag er noch so klein sein. 

Das alles ist nur ein Teil des LECHAT Service, 

wie man ihn oft vermisst. Unsere mehrfachen 

amerikanischen Meister arbeiten natürlich mit 

Produkten aus eigenem Haus. Bei LECHAT gibt 

es ihn! Durch unsere erstklassigen Produkte aus 

eigenem Hause ist beste Qualität zu vernünftigen 

Preisen garantiert. 

Sie finden das LECHAT Beauty Center im 

Gewerbegebiet Eching Ost in der Freisinger 

Str. 29, im ehemaligen Gebäude von „Schmidt 

Spiele“ – gleich gegenüber von ASMO 

Küchen. 

Nähere Infos erhalten Sie unter der Telefonnummer 

08165 / 975 08 16 oder im Internet 

unter www.lc-beauty.de 

++ BEI UNSEREN PREISEN HAT 

NICHT NUR BABY GUT LACHEN ++ 

Ca. 100 Kinderwagen aller Art 

ständig vorrätig, Buggys, 

Hochstühle, Laufgitter 

Kinderbetten, Matratzen, 

Autositze ... 

++ BESTE BERATUNG DURCH EIGENE ERFAHRUNG - 

SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH ++ 

KINDERWAGEN HUBER 

Frühlingstraße 21 

85737 Ismaning 

Tel.: 0 89/ 96 54 36 

Fax: 0 89/ 96 04 89 35 

www.babyflitzer.de 

Mo - Fr 15-18 Uhr 

Sa von 9-13 Uhr 

mmdesign


„Mindestens ein Schulweghelfer 

an jedem Schulweg 

Innenminister Joachim Hermann wirbt für mehr Schulwegbegleiter 

Die Schuleinschreibung in Bayern hat die 

Gemeinschaftsaktion „Sicher zur Schule, 

sicher nach Hause“ zum Anlass genommen 

für mehr Schulweghelfer zu werben. Prominenter 

Pate war Bayerns Innenminister 

Joachim Hermann, der die Hallbergmooser 

Grundschüler am Schulbus in Empfang 

nahm. 

Angestoßen hatte den Pressetermin Walter 

Schwab. Der ehemalige Freisinger Schulamtsleiter 

ist heute Geschäftsführer der Aktion 

„Sicher zu Schule“. Wenn das neue Schuljahr 

im Herbst beginnt wird, wie der Innenminister 

erklärte, „eine neue Generation von 

Schülern“ den täglichen Schulweg antreten. 

Für Verkehrsteilnehmer heißt dies erhöhte 

Aufmerksamkeit auf die Neulinge zur richten. 

Zentrales Thema der Gemeinschaftsaktion 

„Sicher zur Schule, Sicher nach Hause“ und 

Schulleiter Hans Hanrieder konnte zur 

Aktion „Sicher zur Schule, sicher nach 

Hause“ Innenminister Joachim Hermann an 

der Grundschule Hallbergmoos begrüßen. 

HH 

PP 

GmbH 

RENAULT RUMMER 

Inhaber Herbert Prummer 

Innenminister Joachim Hermann brachte Hallbergmooser Grundschüler „sicher zur Schule“. 

Hermann „ein besonderes Anliegen“ ist in 

diesem Jahr die Sicherheit im Schulbusverkehr. 

Bei knapp 100 Veranstaltungen der 

Polizei wurden 913 Busfahrer auf ihren Einsatz 

vorbereitet. Vor dem Hintergrund eines 

kritischen ADAC-Tests im März unterstrich 

Hermann, dass der Schulbus nach wie vor 

das sicherste Verkehrsmittel auf dem Schulweg 

sei. „Wo wir Schwächen erkennen, werden 

wir sie abstellen“, betonte Hermann. Bei 

5000 durchgeführten Kontrollen im Jahr 

2008 lag laut Hermann die Beanstandungsquote 

bei zehn Prozent. Festgestellt worden 

seien dabei überwiegend „geringfügige 

Mängel“, etwa in punkto Ausrüstung. 

Darüber hinaus will man die Bemühungen 

intensivieren, zusätzliche Schulweghelfer, 

Schülerlotsen und Schulbusbegleiter zu 

gewinnen. Durch gezielte Werbung konnten 

bereits mehr als 11.500 neue Schülerlotsen 

und Schulweghelfer erreicht werden. „Unser 

Ziel ist es an jeden Schulweg in Bayern mindestens 

einen Schulweghelfer zu haben“, 

betonte Hermann. Mehr als die Hälfte der 

bundesweit rund 60.000 ehrenamtlichen 

Schulweghelfer sind auf Bayerns Straßen im 

Wolfgang-Zimmerer-Str. 3 • 85375 Neufahrn • Tel. (0 81 65) 50 81 • Fax (0 81 65) 63 23 47


Einsatz. Die Zahl der Schulwegunfälle ist in 

den vergangenen Jahren deutlich gesunken. 

Doch um alle Schulwege in Bayern sicher zu 

machen, so der Appell des Ministers, werden 

noch 20.000 Ehrenamtliche gesucht. 

Alfred Hadersdorfer, Busunternehmer in der 

vierten Generation, wandte sich mit einer eindringlichen 

Mahnung an die Verantwortlichen: 

„Qualität lässt sich nicht bis auf die 

vierte Stelle hinterm Komma festmachen.“ 

Hadersdorfer lässt seine Fahrzeuge alle drei 

Monate überprüfen, bietet regelmäßig 

Trainingsmaßnahmen und Fortbildungen an 

– und muss dann, so die Kritik, erleben, dass 

man „wegen Kosten von 100 Euro pro Jahr 

aus dem Verkehr gezogen wird.“ 

Insgesamt 400 Millionen Euro investiert der 

Freistaat jährlich in die Schülerbeförderung. 

Die Kommunen erhalten pauschale Zuweisungen 

im Rahmen des kommunalen Finanzausgleichs. 

Davon werden etwa 60 Prozent 

der tatsächlichen Schülerbeförderungskosten 

der Gemeinden abgedeckt. Im Bundesvergleich 

liegt Bayern damit allerdings im „hinteren 

Drittel“, führte Horst Schilling, geschäftsführendes 

Präsidialmitglied des Landesverbands 

Bayerischer Omnibusunternehmen 

(LBO) aus. Baden-Württemberg gebe beispielsweise 

jährlich 154,76 Euro pro Schüler 

aus, Schleswig-Holstein 173,36 Euro – Bayern 

dagegen nur 78,25 Euro. Laut Schilling 

hat der Freistaat darüber hinaus die Ausgleichsleistungen 

im Ausbildungsverkehr für 

Schüler, die keinen Anspruch auf kostenfreie 

Beförderung haben, von 124 auf 104 Millionen 

– und damit auf das Niveau von 1998 

zurück gefahren. (Text / Foto: eoe) 

Holz- und Kunststoffenster und Türen nach Maß, 

Treppenbau, Inneneinrichtungen, aus Meisterhand gefertigt 

HANS HÄUSLMEIR 

SCHREINERMEISTER 

Maximilianstr. 49 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/36 02 · Fax 9 34 92 

E-Mail: Schreinerei.Haeuslmeir@t-online.de 

www.haeuslmeir.de 

Schulranzen in die Hand und zwei Reihen bilden: so sieht der Idealfall beim Einsteigen 

aus. 

Ein „idealer Busfahrer“ ist Edi Krockauer vom Busunternehmen Hadersdorfer. Er kennt 

nicht nur alle „seine“ 50 Schulbusinsassen beim Namen. Er führt an Schulen wie nun im 

Beisein von Innenminister Joachim Hermann spezielle Schulbus-Sicherheitstrainings 

durch. 

Das Runde muss ins Eckige? 

Rätsel und Action um den Fußball in der Schülerhilfe Hallbergmoos/Goldach – iPod zu gewinnen 

Am Samstag, 16.5. von 13 – 16 Uhr, veranstaltet 

die Schülerhilfe Hallbergmoos-Goldach 

einen Wettbewerb rund um den Fußball, 

bei dem als Hauptgewinn ein iPod 

Shuffle winkt. 

Teste Dein Wissen rund um den Fußball oder 

beweise Deine Geschicklichkeit beim Torwandschießen 

und im Dribbelparcours! Bei 

schlechtem Wetter kickern wir in unseren Räumen 

um die Wette – wer ist der Kickerkönig? 

Gerne können sich Eltern und Schüler in den 

Räumen der Schülerhilfe bei dieser Gelegenheit 

über Nachhilfe und Unterstützung in 

allen gängigen Schulfächern für alle Schularten 

und Klassenstufen kostenlos und unver- 

Amway-Produkte 

Beratung und Verkauf: Gisela Fömpe 

Erchinger Weg 39a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/13 93 

bindlich informieren. Denn mit etwas 

Anstrengung und gutem Training, können 

Versetzung oder guter Schulabschluss immer 

noch erreicht werden. 

Schülerhilfe Hallbergmoos-Goldach, 

Am Bach 1 (kurz vor dem Goldach Markt), 

85399 Hallbergmoos, Tel. 0811/99 88 994 

www.schuelerhilfe-hallbergmoos.de


Der lasterhaften Stadt Ninive den Untergang 

predigen – und sie gar noch bekehren? Dieser 

Auftrag Gottes passt Prophet Jonas überhaupt 

nicht in den Kram. Drum packt er seine 

Siebensachen und tritt die Flucht an. Doch 

sein Schiff gerät in einen Sturm, Jona geht 

über Bord und landet vorübergehend im 

Bauch eines Wales. Natürlich geht die 

Geschichte am Ende gut aus – für Jona, Ninive 

und knapp 400 Zuschauer im Gemeindesaal, 

die die Akteure des Musicals „Jona“ 

stürmisch feierten. 

In einem Workshop hatten Darsteller, Band, 

Techniker und Organisatoren in der zweiten 

Osterferienwoche von morgens bis abends für 

die aufwändige Inszenierung geprobt. Die 

musikalische Leitung hatten Pfarrer Thomas 

Bachmann und seine Ehefrau Renate inne. Als 

Organisationsleiter hatte Hans Häuslmeier 

alle Hände voll zu tun. Für die Schauspieler 

und den „Mal den Wal“-Wettbewerb hat sich 

Karin Eigldinger mächtig ins Zeug gelegt. 

Modern, quicklebendig und optimal eingestimmt 

präsentierten sich schließlich am Premierenabend 

die 38 jungen Schauspieler, 

Chorsänger und Solisten auf der Bühne des 

Gemeindesaals. Ein Prophet mit Jeans und 

frecher Jugendsprache – eine solche Inszenierung 

macht die alttestamentarische 

Geschichte um Jona Neuzeit-tauglich. Ein 

ausdrucksstarker Hauptdarsteller Armin 

Häuslmeier gab dem unwilligen Propheten 

Gesicht, Authentizität und Charakter: „Igitt, 

stinkt wie toter Fisch“, ekelt er sich im Bauch 

des Wales, „echt krass“ ist seine Verwunderung 

später über das Leben voller Unrecht 

und Gewalt in Ninive. 

„Jona“ rockt 

Aufwändig inszeniertes Musical begeistert 400 Besucher 

Einmal mehr hat die evangelische Kirchengemeinde 

gezeigt wie vorbildliche Jugendarbeit 

aussehen kann – und Talente gefördert werden 

können. So imponierte Solistin Antonia 

Bodenschatz mit einfühlsamen Balladen und 

quirligem Charme. Temperamentvoll und mit 

starker Stimme präsentierte Laura Fleischmann 

ihre rockigen Songs. Schon so was wie 

ein alter Hase ist Romina Häuslmeir, die 

bereits im vergangenen Jahr mit ihrem Talent 

für Furore und Schlagzeilen sorgte. 

Eine Premiere feierte die von Jakob Thoss 

(Keyboard) angeführte Band, die zwar im verborgenen 

„Meer“, aber keineswegs unbeachtet 

agierte. Ein kleines Meisterwerk ist Bühnentechniker 

Manfred Sigl und seinem Sohn Thomas 

mit der Bühnengestaltung gelungen. Mit 

viel Liebe zum Detail – vom schwankenden 

Schiff, über die Szenerie am Hafen bis zum 

Wal und die Metropole Ninive – wurde ein 

wirklich beeindruckendes Ambiente geschaffen. 

Dank toller Soundeffekte (Karsten Schulze) 

– vom tosenden Sturm über die eingespielte 

Stimme des Herrn – ergab sich so ein stimmiges 

Ganzes, dass die Zuschauer zu 

Beifallsstürmen, Szenenapplaus und Zugabenrufen 

hinriss. (Text: eoe / Fotos: eoe; cob) 

Die Gewinner des Malwettbewerbs: 

1. Preis: Franziska Voigt (11 Jahre) 

2. Preis: Patricia Kopp (12) 

3. Preis: Bruce Müller Attenkirchen (11) 

Gewinner des Publikumspreises: 

Veronika Kaupp (6) und Patricia Kopp (11) 

mit gleicher Punktzahl


Schnäppchenjagd bei „Hallbergmoos in Aktion“ 

„Auf die Schnäppchen, fertig, los!“ hieß es 

unlängst bei der Werbegemeinschaft „Hallbergmoos 

in Aktion“ Etliche Fachbetriebe 

hatten ihre Lager geräumt und ihre Waren 

preiswert beim Schnäppchenmarkt angeboten. 

Eine Idee, die sich bezahlt macht: Gleich 

zu Beginn strömten die Kunden in großer 

Zahl in die Schreinerei Wittmann. Hosen, 

Röcke, Schuhe, Sonnenbrillen, Nützliches 

und Dekoratives für Haus und Garten wanderten 

reihenweise über die Verkaufstische. 

Zur Stärkung wurden von ortsansässigen 

Gastronomen Schmankerl und Getränke 

angeboten. (Text / Foto: eoe) 

Ha-Ra ® 

BERATUNG UND VERKAUF: Edith Thormann 

Erchinger Weg 62a · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/12 89 

Kartoffelkönig 

gesucht 

Schon zum wiederholten Mal hatte der Verein 

für Gartenbau und Landespflege (GBV) die 

Kinder der Gemeinde dazu eingeladen, ihren 

Kartoffelkönig zu ermitteln. 

So trafen sich auch heuer wieder beim Bauhof 

an die 15 Kinder mit ihren Mamas und 

Papas, um zunächst ihre Pflanzkübel mit entsprechendem 

Substrat zu füllen, und anschließend 

ihre Saatkartoffeln zu setzen. Bei 

genügender Pflege, bei denen Mamas und 

Papas ihren Sprösslingen wohl helfen werden, 

sollen bis zum Herbst prächtige Kartoffeln 

wachsen. Dann sollen von einer Jury die 

Ergebnisse gesichtet und der Kartoffelkönig 

gekürt werden. (Text u. Foto: mhl) 

ZIESCHANK 

� Kettelservice � Bordüreneinfassungen 

� Natur-Teppiche � Teppichbandeinfassungen 

� individuelle Sonderanfertigungen 

Theresienstraße 24 


Telefon 08 11-36 41 

Telefax 08 11-33 72 

Gültigkeit 1 x pro Person


Zum 20. Geburtstag fast ein Rekord 

650 Starter bei der Radl-Rallye von „Hallbergmoos in Aktion“ 

Na, das ist ein Geschenk zum 20. Geburtstag 

der Werbegemeinschaft „Hallbergmoos in 

Aktion“! 650 Teilnehmer trugen sich am 

Maifeiertag in die Startliste der Radl-Rallye 

ein. Das ist fast ein Rekord, denn nur 2007 

waren es mehr Teilnehmer. 

Gerade noch rechtzeitig hatte sich auch das 

nasskalte Wetter verabschiedet. Sonnenschein 

und steigende Temperaturen begleiteten 

die Pedalritter auf ihrer „rätselhaften Runde“ 

durch den Ort. Auf der 15 Kilometer langen 

Tour – gefühlt waren es womöglich 

doppelt soviel – mussten alle 75 Mitgliedsbetriebe 

„abgeklappert“, Rätselfragen gelöst 

und an 18 „Aktivstationen“ zusätzliche 

Übungen absolviert werden. 

Dabei erwarteten die Radler einige Überraschungen: 

beim K&F-Getränkemarkt wartete 

der „Hallberg Express“ mit Country- und 

Schlagersongs auf. Die „junge Band mit älteren 

Herren“ – Michael Reiser, Klaus Rieblinger, 

Wolfgang Hermann, Herbert Klösl und 

Michael Grundhoff – hat sich vor einem Jahr 

zusammen getan und feierte nun bei der 

Radlrallye ihr Debüt. 

Groß aufgefahren hatte auch „Elektro Henning“: 

Grillmeister Thomas Henning und sein 

BBQ-Team ließen die Holzkohle glühen – und 

verteilten an die Radler Grillwürstel, Semmeln 

und Getränke. 

Natürlich drehte sich beim Rätseln, Buchstaben 

und Ziffern sammeln alles um das 20. 

Gründungsjubiläum der Werbegemeinschaft. 

„Die 20-Jahr-Feier der Werbegemeinschaft 

findet am 25.07.09 in Schloss Birkeneck 

statt“ – so lautete der Lösungssatz. Wer ihn 

richtig auf den Teilnahmebögen notiert hatte, 

ein Hallbergmooser Wappen, Gießkanne, 

einen Werbeartikel eines Mitgliedsbetriebs 

mitbrachte und dazu ein wenig Lösglück hatte, 

zählte zu den glücklichen Gewinnern der 

100 Preise. 

Die Hauptpreise – ein Mountainbike, einen 

ipod und ein Handyset – durften am Ende 

Gerline Bachl-Lemer (Platz 1), Julia Brandner 

(Platz 2) und Giovana Schäfer (Platz 3) mit 

nach Hause nehmen. (Text / Fotos: eoe) 

Das Leiberl ist noch ein wenig groß, doch 

Daniel (fast 2) ist schon ein alter Hase. Er 

strampelt schon seit Jahren bei der Radlrallye 

mit – beim ersten Mal noch im Bauch 

der Mama. 

Clea (5), Alina (5), Nicole (5) und Victoria (6) geben Gas – und lassen die Tretlager 

glühen. Schließlich warteten attraktive Preise auf die Teilnehmer. 

Ein Würstel gefällig? Eine Stärkung und jede Menge gute Laune verabreichten Thomas 

Henning und Inez Eckenbach den Radlern. 

Eine aufstrebende Band präsentierte sich beim K&F-Getränkemarkt zum ersten Mal dem 

Publikum: der Hallberg-Express.


Burschenverein Goldach: 

Zahlreiche Helfer beim Maibaum aufstellen 

Wenn der Maibaum zwischen Alten Wirt und 

der Apotheke aufgestellt wird herrscht immer 

viel Trubel. So auch heuer. Vorsichtig wurde 

der Maibaum unter Begleitschutz der Feuerwehr 

zu seinem Standort transportiert. 

Dort warteten schon zahlreiche Helfer um 

dem Baum den richtigen Schliff zu geben und 

ihn zu schmücken. Während dieser Zeit war 

die Hauptstraße nur einzügig zu befahren, 

aber dank der Verkehrsregelung durch die 

Goldacher Feuerwehr kam es nicht zu größeren 

Wartezeiten. (Text u. Fotos: cob) 

Zahlreiche fleißige Hände halfen den Maibaum 

möglichst schnell zu schmücken um 

die Straße frei zu bekommen 

ANZEIGENSCHLUSS 

für die nächste Ausgabe (20. Mai) 

ist Mittwoch, 13. Mai, 17 Uhr. 

R ECHTSANWALT 

§ 

F REDERIC H ACK 

Theresienstraße 73 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. 0811/99 89 551 · Fax 0811/99 89 552 

www.anwalt-hack.de 

Torten, 

Mit Bagger und Traktor wurde der Maibaum bis zu seinem Standort transportiert. 

APOTHEKE 

für jeden Anlass… 

Am Muttertag 

von 8 – 11 Uhr geöffnet! 

AM BACH 

GOLDACH 

APOTHEKER A. WAIZENEGGER 

Hauptstraße 66 · 85399 Hallbergmoos 

Tel. (08 11) 9 86 00 · Fax (08 11) 9 86 01 

E-Mail: mail@apotheke-am-bach.de 

Homepage: www.apotheke-am-bach.de 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 00 – 19 00 Uhr 

Sa 8 00 – 13 00 Uhr 

Seit 1930 

Freisinger Str. 50 • 85399 Hallbergmoos-Goldach • Tel. 08 11-36 25 

Unser Bestes für MUTTER + KIND 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr 

Baby-Mess- und Wiegetag 

und Mütterberatung 

Unsere examinierte Kinderkrankenschwester berät 

Sie über Ernährung und Pflege Ihres Kindes 

❍ Verleih von Babywaagen, Milchpumpen 

und Inhaliergeräten 

❍ Durchgehende Öffnungszeiten 

❍ Botendienst: Sie können über 

Telefon, Fax oder Homepage 

bestellen. 

Wir liefern auf Wunsch 

zu Ihnen nach Hause. 

NUK HUMANA AVENT MAM MILUPA STADELMANN WELEDA 

SSoonnnnttaaggss 88 –– 1111 UUhhrr ggeeööffffnneett 

aauucchh KKuucchheenn-- uu.. TToorrtteennvveerrkkaauuff 

… Muttertag, Kommunion, 

Geburtstag, Hochzeit usw. 

Bäckerei • Konditorei 

Di. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr durchgehend 

Sa. 7.00 – 12.00 Uhr, So. 8.00 – 11.00 Uhr


Maifest der Goldacher Burschen: 

Sonnenschein und zufriedene Besucher 

Der Wettergott meinte es gut mit den Goldacher 

Burschen und so konnte schon in aller 

Frühe von den 30 – 40 Helfern alles aufgebaut 

werden, die Tänzer konnten proben und 

alles war vorbereitet für die Besucher. 

Christian Henninger (1. Vorstand) und Florian 

Kreilinger (2. Vorstand) zeigten sich 

zufrieden. Bis zu 2000 Gäste könnte man 

essenstechnisch und mit Getränken bewirten, 

so die Schätzungen der Beiden. Für jeden 

Geschmack hatte man etwas im Angebot. So 

gab es für die Jüngsten Eis. Neben Steckerl- 

Fisch, Schaschlik, Würsten und Braten, gab 

es Bretz’n, diverse Salate und Pommes als 

Beilagen. Für jeden Bierkenner gab es das 

„kühle Blonde“ in allen Variationen. Für die 

süßen Schleckermäuler hatten eigens die 

Mädels, die auch am Maitanz beteiligt 

waren, selbstgebackenen Kuchen im Angebot. 

Das gehöre schon zur Tradition, erklärte 

2. Kassier Josef Grichtmair und lobte die 

Backkünste der jungen Mädels, deren Kuchen 

und Torten-variationen jedes Jahr leckerer 

und toller würden. 

Gegen 13.30 Uhr wurde es dann ernst für 

die Tänzer und mit großem Beifall wurde ihr 

Einzug zum Maibaum von den mittlerweile 

vollbesetzten Bierbänken begleitet. Die Goldacher 

Buam spielten auf und die 12 Paare 

bewiesen, dass sich ihre Proben gelohnt hatten. 

Keine Schrittfehler waren zu entdecken, 

die Bänder flochten sich schön um den Maibaum 

und selbst das komplizierte Flechten 

des Spinnennetzes klappte vorzüglich. Sichtlich 

zufrieden und glücklich nach ihrem ersten 

Auftritt ließen sich die Tänzer und Tänzerinnen, 

von denen die Jüngste 16 Jahre alt ist 

und der Älteste 26 Jahre alt ist, dann noch 

fotografieren. (Text und Fotos: cob) 

Vollbesetzt war der Biergarten vor dem 

Alten Wirt in Goldach. 

Gelungen: Das Spinnennetz. Begeistert schauten die Besucher den Tänzern zu. 

Die Tänzer, hinten v.l.: Nicole Pretzl, Bianca Schreck, Sabrina Edenhofer, Katharina 

Zehetmeier, Natalie Biegler, Tanja Fischer, Simone Würzing, Anke Rumpel, Martina Blasi. 

Vorne v. l.: Florian Pretzl, Rudolf Tottmeier, Manfred Vogler, Stefanie Rosin, Thomas Frank, 

Christian Fischbeck, Markus Loibl, Markus Kreilinger, Thomas Knauer (Gusti), Josef Hausler, 

Domonik Ponath, Fabian Kluge und Josef Grichtmair. 

Maßhemden Maßhemden – feinste feinste Qualität Qualität 

handgefertigt made in Europe. 

• Herrenhemden nach Maß 

• Damenblusen 

• Seiden-Krawatten 

• Bambus-Socken 

ab 39. 95 

Gutscheine 

erhältlich 

Modewelt Seulen 

Am Bifang 15B • 85375 Neufahrn • Tel. 0 81 65-92 42 94 • 01 73-9 25 82 44 

www.modewelt.dikay51.de 

Öko-Tex 

Standard 100


BRK-Hort Meilensteinhaus: 

Zurück ins Mittelalter 

Für die Kinder, die in den Osterferien den 

Hort besuchten gab es eine Zeitreise in die 

Vergangenheit. Schon die Begrüßung mit 

„Seyd gegrüßt und willkommen“ von den 

Erzieherinnen, die in ganz besonderen 

Gewändern die Kinder empfingen, zeigte an, 

dass es ins Mittelalter ging. Auch die Kinder 

durften sich der Zeit entsprechend verkleiden 

und gewöhnten sich an Gugeln, Mützen und 

besondere Hosen, sowie lange Kleider. Um 

aber noch besser den Zeitgeist zu beleben, 

wurden Wappen entworfen, Wappenröcke 

geschneidert. Die Mädels bastelten sich 

Chapele, eine mittelalterliche Kopfbedeckung. 

Aus Leder wurden Geldbeutel und 

für die Jungen Beinschoner gefertigt. Auch 

die mittelalterliche Marktsprache wurde den 

Kindern in einem Sprachkurs näher gebracht. 

Einer der Höhepunkte dieser besonderen 

Hortwochen war der Ausflug nach Burghausen. 

Dort erfuhren die Kinder viel über das 

Burgleben und konnten bei der historischen 

Burgführung so manch verborgene Winkel 

entdecken. Zurück im Hort lernten die Kinder 

Eier färben wie früher, altertümliches Brot 

backen, sowie Gerichte wie anno dazu mal 

zu kochen. Es gab noch viele weitere Aktivitäten 

wie Sticken, Weben, höfische Tänze lernen 

für die Mädchen oder für die Buben die 

Ausbildung zum Knappen oder die Unterweisungen 

in die Ritterkämpfe. Ein ganz besonderes 

Schmankerl gab es aber zum Abschluss 

der Osterferien: Die Wiese hinter dem Ort 

verwandelte sich in ein mittelalterliches Lager. 

Zwei altertümliche Zelte waren aufgebaut 

worden, in einem großen über dem Feuer 

hängenden Topf brutzelte ein Hirse-Eintopf 

mit Rindfleisch, Möhren und Sellerie. Dank 

der Spielmannsgruppe Fatzwerk hörte man 

höfische Klänge und es wurde zum Tanze 

aufgespielt. Die Schaukampf- und Lagergruppe 

Claymors aus Freising sowie die Communitas 

Ardeoingas (der mittelalterliche Name 

für Erding) brachten in ihren fantastischen 

Kostümen nicht nur die Kleidung von damals 

den Kinder näher, sie zeigten auch einen 

historischen Feuerspucker, erklärten wie man 

ein Kettenhemd strickt, fertigten Lederschmuck 

an und vieles mehr. Richtig ernst und 

stilvoll wurde es als die erwachsenen Ritter 

die „Hortknappen“ zum Ritter schlugen und 

die edlen Burgfräulein die Hortmädchen zu 

Hofdamen ernannten. Natürlich erhielten alle 

Die Mädchen werden feierlich zu Hofdamen 

ernannt. 

Für den Ritterschlag kniet man gerne nieder. 

Mit Kettenhemden am Körper konnten die 

Kinder selbst die schwere Last eines Ritters 

nach fühlen. 

teilnehmenden Kinder auch eine hochoffizielle 

Ernennungsurkunde, die sie an diesen 

besonderen Tag erinnern wird. Zum 

Abschluss gab es noch richtig tolle 

Schaukämpfe der Ritter, die dank großer 

Unterstützung des Publikums hervorragende 

Leistungen mit tollen Stunteinlagen im 

Schwertkampf zeigten. 

Ohne Stress für Mami 

Muttertagsbrunch von 11.30 – 14.30 Uhr am 10.05.09 im Tulip Inn Hotel Munich Airport 

– ohne Stress für Mami und die ganze Familie. 

Genießen Sie Frisches vom kalten und warmen Buffet, leckeres vom Fisch sowie unsere 

duftenden Desserts. Kaffee,Tee und Säfte satt und einen Aperitif zur Begrüßung. 

Eine Mutti is(s)t gratis am Tisch! 

€18,– 

pro Person 

Bei den Kampfszenen zeigten die Darsteller, 

was in ihnen steckt. 

Am Ende des Festes, das auch dank des guten 

Wetters, der hervorragenden Vorbereitung 

durch die Erzieherinnen und Hortkinder 

und der gutgelaunten Hobby-Mittelalterdarsteller 

zu einem Erfolg geworden war, hieß es 

dann: „Trollt’s euch ihr Pack und wandelt 

heimwärts.“ (Text u. Fotos: cob) 

Freisinger Straße 77 

85445 Schwaig 

Tel.08122-959110 

info@tulipinnmunichairport.com 

www.tulipinnmunichairport.com


Kindergarten Wolkenschlösschen besucht Zahnarztpraxis: 

Keine Angst vor Bohrer, Saugi und Schlurfi 

Gutgelaunt und ohne Furcht zeigten sich die 

Kinder des Kindergartens Wolkenschlösschen 

als sie die Praxis von Zahnärztin Dr. Katja 

Schriegel besuchten. 

Gleich zu Anfang halfen die netten Sprechstundenhilfen 

und die Ärztin den kleinen 

Gästen aus den Regenjacken und teilten die 

25 jungen Besucher in zwei Gruppen ein. 

Während die erste Gruppe unterrichtet wurde, 

wie man Zähne richtig pflegt und putzt, 

durfte die zweite Gruppe mit in den Behandlungsraum. 

Dort zeigte Zahnärztin Katja 

Schriegel den furchtlosen Kindergartenkindern 

alles Wichtige und kümmerte sich nahezu 

liebevoll um die Jüngsten, die sich begeistert 

auf dem Behandlungsstuhl nieder ließen. 

Verschiedene Geräte wurden erklärt und die 

Kinder durften per Knopfdruck die Stuhlhöhe 

einstellen oder die Geräte Saugi und Schlurfi 

(großer und kleiner Sauger) selbst starten. 

Bei ihren Gesprächen mit den Kleinsten konnte 

die Zahnärztin dann erfahren, dass diese 

alle schon mal beim Zahnarzt gewesen seien 

und keine Angst hätten. Diese bräuchten sie 

auch nicht haben, versicherte ihnen die 

Zahnärztin, denn alle Kinder die auf dem 

Behandlungsstuhl Platz genommen hatten, 

konnten stolz auf ihre gesunden und gepflegten 

Zähne seien. 

Zum Abschied bekamen die Kinder noch ein 

Zahnputzset und Reflektoren als Erinnerung 

an ihren Besuch in der Praxis geschenkt. 

(Text u. Fotos: cob) 

Unbekümmert nahmen die Jüngsten direkt 

mit mehreren auf dem Behandlungsstuhl 

Platz. 

„Hallberger“ erwünscht 

Nachdem viele Bürger ihre Briefkästen mit 

dem Vermerk „Keine kostenlosen Zeitungen“ 

versehen haben, wird dort auch der 

Hallberger nicht mehr eingeworfen. 

Um denjenigen, die trotz der Ablehnung 

von kostenlosen Zeitungen den HALLBER- 

GER auch künftig gerne erhalten und lesen 

möchten, dies zu ermöglichen, haben wir 

Aufkleber gedruckt, die besagen „HALL- 

BERGER erwünscht, bitte einwerfen“. 

Wer gerne einen dieser Aufkleber für seinen 

Briefkasten haben möchte, der wende 

sich bitte an die Redaktion im Salzbergweg 

20, 85368 Wang oder kontaktiert uns per 

Telefon 0 87 61-72 90 540 oder über die 

E-Mail-Adresse: info@haasverlag.de. 

Keinerlei Furcht, sondern Neugier und Begeisterung waren die Merkmale dieses Zahnarztbesuches 

TÜREN &FENSTER 

BERATUNG �� VERKAUF �� MONTAGE 

HAUSTÜREN - INNENTÜREN – FENSTER 

ROLLADEN - INSEKTENSCHUTZGITTER 

TEL.: 08 11-99 66 578 

FAX: 08 11-99 66 579 

MOBIL: 01 79-4 67 44 16 

BUCHENWEG 6 • 85399 HALLBERGMOOS 

E-MAIL: TUNDFGAISER@T-ONLINE.DE 

Ihr Spezialist für alle Fragen 

rund um den Garten! 

Seit 10 Jahren – 

Ihr Partner in allen 

Gartenfragen! 

HEWI 

GARTENGESTALTUNGEN 

GAISER 

Garten Neu- u. Umgestaltung 

Gartenpflege 

Naturstein- u. Pflasterverlegung 

Zaunanlagen 

Rollrasen 

Brunnen schlagen 

Baggerarbeiten 

0175/8 01 10 43 

www.hewi-gartengestaltung.de 

Tannenweg 42 • 85399 Hallbergmoos • Tel. 08 11/996 65 35


Aktionstag im Wolkenschlösschen 

Aufgeräumt und verschönert werden sollte 

der Garten des BRK-Kindergartens Wolkenschlösschen, 

und dazu hatte die Leitung Eltern 

und Kinder für einen Nachmittag eingeladen. 

Zahlreiche (vor allen Dingen) Muttis waren 

der Einladung gefolgt, und so konnte man sie 

und die Mitarbeiter des Wolkenschlösschens 

am Nachmittag des 24. April eifrig werkeln 

sehen. Da wurde der Schuppen für das Kinderspielzeug 

ausgeräumt und gefegt, die verschiedenen 

Spielgeräte der Kinder begutachtet 

und teilweise umgestellt und Kindergartenmamas 

und Betreuerinnen hatten alle Hände 

voll zu tun. 

Ganz besonders muss dieser Eifer gelobt 

werden, verzichteten doch die Eltern und Kinder 

durch ihren Einsatz auf den Besuch des 

Kindernachmittags, der zur gleichen Zeit auf 

dem Volksfestplatz veranstaltet wurde. 

(Text und Foto: mhl) 

„Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern 

durch die Lüfte.“ Und nicht nur die von 

Dichter Eduard Mörike beschriebenen Düfte 

streifen derzeit das Land, sondern auch putzige, 

kleine Frühlingsboten. 

Die Kinder des AWO-Kindergartens „Sonnenschein“ 

schwärmten nun aus, um dem 

Seniorenclub den Frühling näher zu bringen. 

Mit einem Frühlingslied auf den Lippen 

brachten „Krokus“, „Narzissen“, eine 

„Meise“, ein „Häschen“ und die „Frühlingssonne“ 

die Anwesenden zum Strahlen. 

Und natürlich durfte ein floraler Frühlingsgruß 

nicht fehlen: die Kinder verteilten an die 

Anwesenden Tulpen. (Text: eoe / Foto: gra) 

Ganz schön schleppen mussten die Beteiligten beim großen „Ramadama“ im Wolkenschlösschen. 

Frühlingsgrüße der Sonnenschein-Kinder 

Lissy 

die fahrende 

Friseurin 

Elisabeth Fürbacher 

� 0172-78 29 655 

Spargelbuffet 2009 

am Donnerstag, 7.5.2009 

ab 18.00 Uhr 

Aperitif, 

verschiendene Vorspeisen, 

Hauptgerichte, 

und Nachspeisen 

Preis pro Person 22,50 € 

Familienbetrieb 

mit Tradition 

Freisinger Straße 83 • 85737 Ismaning/Fischerhäuser 

Telefon: 0 89/99 65 510 • www.hotel-erber.de 

Wir servieren ausschließlich 

Deutschen Spargel aus Hohenwart. 

Spargelgerichte bis Anfang Juni 

auf unserer Tageskarte


Blumenkinder im Seniorenzentrum 

Sehr viel Zeit haben die Pflegedienste nicht, 

um den Senioren in den Heimen mit Spiel und 

Spaß den langen Tag zu verkürzen. Trotz 

größter Anstrengungen kann dies kaum 

gelingen. So sieht man es immer wieder gern, 

wenn Außenstehende ins Haus kommen, um 

gemeinsam mit den Bewohnern ein paar 

Stunden zu verbringen. 

Die Kinder des BRK-Blumenkindergartens tun 

dies schon seit langem regelmäßig, und so 

wurde die Sonnenblumengruppe auch diesmal 

wieder freudig von den Bewohnern des 

Seniorenzentrums begrüßt. Mit einem fröhlichen 

Lied („Singt ein Vogel...) starteten sie ihr 

„Wohlfühlprogramm“, um anschließend mit 

den Senioren und den vielen bunten und mit 

Gas gefüllten Luftballons, die sie mitgebracht 

hatten, zu spielen. Die farbenfrohen Ballons, 

die schon bald darauf durch den Raum flo- 

Der HALLBERGER 

gratuliert… 

Falko Kretschmer 

zum 30. Geburtstag 

30 Jahre hier auf Erden, 

das muss doch gefeiert werden! 

Du bist eine Rarität, 

ein Einzelstück mit Qualität. 

Ein guter Jahrgang altert nicht. 

Die Qualität, die er verspricht, 

soll sich weiter voll entfalten 

und mindestens bis 100 halten. 

Lieber Falko, 

ich wünsche dir von ganzem Herzen alles 

erdenklich Liebe und Gute zu deinem 30. 

Geburtstag. Möge jeden Tag die Sonne 

für dich scheinen und das Glück dein 

ständiger Begleiter sein. 

In Liebe, deine Claudia 

„Der Hallberger“ schließt sich den guten 

Wünschen gerne an. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

Für viel Freude sorgten die bunten Luftballons, welche die Kinder mitgebracht hatten. 

gen, sorgten für Spaß und Freude bei den 

Bewohnern und so kamen Kinder und Senioren 

sich sehr schnell näher. Auch die „Bewegung 

mit Tüchern“ ließ Freude aufkommen, 

und einmal mehr zeigte sich, dass gerade die 

am Marktplatz 

HERSTELLUNG 

SONDERANFERTIGUNG 

REPARATUREN 

VON GOLD- UND SILBERSCHMUCK 

Zum Muttertag 

Ware bis 20% 

reduziert 

OHRLOCHSTECHEN UND NASENPIERCING 

Marktplatz 1 Tel.: 0 81 65/90 69 76-77 

85375 Neufahrn Fax: 0 81 65/90 69 78 

Inh. Ismet Erturul Mobil: 01 79/2 91 58 12 

Kinder in der Lage sind, den immer gleichen 

Alltag der älteren Mitbürger mit fröhlichem 

Leben zu unterbrechen und aufzumuntern. 

(Text und Foto: mhl)


Der Hallberger gratuliert 

Gut gelaunt den 90sten gefeiert 

Fit und gutgelaunt empfing an ihrem 90. 

Geburtstag Theres Scherr ihre Gratulanten. 

Vizebürgermeister Josef Niedermair überreichte 

gleich zwei Geschenke. Einen großen 

Präsentkorb der Gemeinde und ein Präsent 

vom Landrat. 

Theres Scherr, die sich größtenteils in ihrem 

kleinen Apartment noch selbst versorgt, stieß 

mit alkoholfreien Sekt auf ihren Ehrentag an. 

Eine echte Hallbergmooserin ist sie seit ihrer 

Geburt und lebt ihr ganzes Leben schon in 

der Moosgemeinde. Dem entsprechend erzählte 

sie auch von den vielen Veränderungen, 

die die Gemeinde seit ihrer Kindheit 

erlebt habe. Früher als Kind ging sie noch mit 

einem großen Krug zum Kaindl und holte 

dort für die Erwachsenen dunkles Bier. Zum 

Essen genießt sie gerne ein kleines Bier und 

führt ihren guten Gesundheitszustand mit 

darauf zurück. 

Ihr Leben lang war sie in der elterlichen Landwirtschaft 

tätig, war zumeist für das leibliche 

Wohl zuständig und gartelte immer viel und 

gerne. Aber auch sonst ist sie noch aktiv. So 

oft es geht trainiert sie auf ihrem grellgrünen 

Heimtrainer und mit Kreuzworträtseln hält sie 

ihren Verstand wach. Auch puzzeln gehört 

zu ihren Lieblingsbeschäftigungen und, wenn 

in ihrer Familien Socken gebraucht werden, 

strickt sie diese immer noch selbst. 

Im Kreise ihrer Familie fühlt sich Theres 

Werkstattvermietung • Reifenservice • Autoglas • KFZ-Teile + Zubehör 

Auenstraße 1 • 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11-998 96 31 

E-Mail: info@selbstschraubereck.de 

Termin nach Vereinbarung 

Neubespannungs-Aktion 

bis 30. Mai 2009 

Nova Hüppe-Markisentücher 

mit hochfrequenz-verschweißter 

Nähte – ohne Mehrpreis! 

BERATUNG • VERKAUF • MONTAGE 

85445 Aufkirchen bei Erding • Dorfstr. 32 

� 08122/91653 

Bayerns große Markisen- 

Ausstellung 

70 

1300 

Markisen-Modelle 

Stoff-Dessins 

Öffnungszeiten: 

P 

Genügend Parkplätze 

vorhanden! 

Montag 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Dienstag 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Freitag 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Samstag 10 - 14 Uhr 

und Termine nach Vereinbarung 

Der zweite Bürgermeister Josef Niedermair gratuliert der rüstigen Seniorin Theres Scherr. 

Scherr sichtlich wohl, wohnt sie doch gemeinsam 

mit ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn 

in einem Haus. Ihr Sohn, der am 

Ammersee lebt, überbrachte Glückwünsche 

eben so sehr, wie die zwei Enkel und die 

Urenkelin. Und dass sie eine richtige Bayerin 

ist, merkt man auch, wenn man sie nach 

ihrem Lieblingsgericht fragt. Das sind halt 

gute Weißwürste. (Text u. Foto: cob) 

F L I E S E N 

W A L D H I E R GMB H 

MEISTERBETRIEB · Verkauf und Verlegung von Fliesen · FLIESENAUSSTELLUNG 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr u. 13.30 –17.30 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen 

Hauptstraße 25 · 85399 Goldach · Telefon 08 11/16 29 · Telefax 08 11/10 20 

www.fliesen-waldhier.de · E-Mail: info@fliesen-waldhier.de 

Computersysteme 

Hardware und Software 

Telefone, Faxe und AB’s 

Analoge Telefonanlagen 

ISDN-Anlagen und Telefone 

STEPHAN SCHNACK · Maximilianstr. 79 · 85399 Hallbergmoos 

Telefon 08 11/9 35 71 · Fax 08 11/9 35 77 

e-Mail: info@schnack.de · www.schnack.de


Immer noch glücklich miteinander und zufrieden 

feierten im ganz kleinen Kreis am 19. 

April Anni und Michael Zeilhofer das Fest der 

Diamantenen Hochzeit, zu dem auch Bürgermeister 

Klaus Stallmeister namens der 

Gemeinde mit einem prachtvollen Präsentkorb 

gratulierte. 

In Günzburg, wo Anni aus Konzenberg ihr 

„Landjahr“ ableistete, lernten sich die beiden 

bereits 1941 kennen. Damals war Michael 

Zeilhofer bei den Messerschmitt Werken als 

Schreiner im Flugzeugbau beschäftigt. 

Anfang 1942 jedoch musste er zur Wehrmacht 

einrücken und erlebte den 2. Weltkrieg 

bis zum bitteren Ende. Anschließend war er 

als Kriegsgefangener in den USA und wurde 

1947 von den Amerikanern an die Franzosen 

überstellt. Von dort, wo er bei einem Bauern 

arbeitete, nahm er, nachdem man 4 Jahre 

nichts voneinander gehört hatte, wieder 

brieflichen Kontakt zu seiner Anni auf. Auch 

ohne irgendwelche Kontakte hatte seine Anni 

auf ihn gewartet, was wohl für echte Liebe 

spricht. Im Elternhaus von Anni sah man sich 

1948 das erste Mal wieder und der Entschluß 

bald zu heiraten nahm konkrete Formen an. 

Außer der Liebe zueinander hatte man allerdings 

nichts: Geld und Wohnung waren Fehlanzeige. 

Eine alleinstehende Hallbergmooserin, 

die von dem Problem der beiden gehört 

hatte half: sie vermietete ihnen ein 16 m 2 

großes Zimmer und damit die Möglichkeit, 

endlich zu heiraten und zusammenzuziehen. 

Während die standesamtliche Trauung in 

Hallbergmoos stattfand wurde kirchlich in 

aller Stille in Altötting geheiratet. 

Danach ging es mit viel Arbeit, Zähigkeit und 

Ehrgeiz an den Aufbau einer eigenen Exi- 

Heizung • Klima • Sanitär • Solar 

moderner Service & fachkundige Beratung 

Meisterbetrieb 

Der Hallberger gratuliert 

„Diamantene“ für Anni und Michael Zeilhofer 

stenz. Das Marxreiter-Anwesen wurde 

gepachtet und 1952 eröffnete man eine 

Schreinerei. Das Geschäft lief gut und so 

konnte man schon 1956 eigene Geschäftsräume 

mit Schreinerei und Möbelhandel in 

Betrieb nehmen. Die Ehe der beiden blieb zu 

ihrem Bedauern kinderlos, sodass die 

Geschäftsräume später verpachtet wurden. 

Heute genießen die beiden ihren wohlverdienten 

Ruhestand, sind aber immer noch im 

Vereinsleben der Gemeinde engagiert: 

Während Anni zur katholischen Frauenge- 

Martin Wiesheu 

Heizungs- und Installateurmeister 

Am Anger 4 • 85356 Freising 

Tel. 0 81 61-7 87 34 84 • Fax 7 87 34 75 

Mobil 01 77-5 68 60 18 • shk-wiesheu@web.de 

Fischbeck 

Kartoffel- & Gemüseanbau 

Hofladen 

Familie 

Josef u. Rosemarie Fischbeck 

Zenger Str. 16 • 85399 Hallbergmoos-Goldach 

Telefon 08 11-85 68, Mobil 01 70-8 07 60 28 

Fax 08 11-9 98 68 76 

www.Fischbeck-Gemuesehof.de • fischbeck-gemuese@t-online.de 

meinschaft gehört, ist Michael Ehrenvorsitzender 

des Krieger- und Soldatenverbandes 

Hallbergmoos, leitete von der Gründung an 

für viele Jahre den Seniorenclub, bei dem er 

ebenfalls Ehrenvorsitzender ist, gehört der 

SG Edelweiß, dem Rauch- und Sparverein 

sowie dem Gartenbauverein an. Michael 

Zeilhofer: „Dass wir nach 60-jähriger 

arbeitsreicher und guter Ehe noch einigermaßen 

gesund sind, verdanken wir dem lieben 

Gott. Dass wir es im Leben zu etwas 

gebracht haben, verdanken wir unserem 

Fleiß, unserer Sparsamkeit, Bescheidenheit 

und vor allem unserem Zusammenhalt. Aber 

wir wollen nicht vergessen, dass wir viel und 

großes Glück hatten, wofür wir sehr dankbar 

sind.“ (Text und Foto: mhl) 

“Fun English,” 

Language Centre 

• spielerisches Erlernen der englischen 

Sprache durch die „Work-Play“-Methode 

• altersgerechter und individueller Unterricht 

• Einstieg in die Klassen jederzeit möglich 

Fun English Language Centre 

Suzanne Burca 

Danzinger Straße 2 

85386 Eching 

Tel. 0 89 - 37 41 83 72


Ein Abend zum Erinnern – und genießen 

Was macht eigentlich Romina Häuslmeir? 

Das mag sich der eine sicherlich schon einmal 

gefragt haben. Im vergangenen Jahr hatte 

das 15-jährige Gesangstalent für mächtig 

Wirbel und reichlich Schlagzeilen gesorgt. 

In der Zwischenzeit hat die Senkrechtstarterin 

einiges erlebt: nachdem der Münchner Merkur 

über sie berichtet hatte, häuften sich die 

Anfragen und Auftritte. Romina sang vor 

großem Publikum beim Merkur Cup Finale 

und dem „Happy Family Fest“ auf der Münchner 

Theresienwiese. Hinzu kamen Auftritte 

bei zahlreichen Hochzeiten, Taufen und 

Geburtstagen, bei Weihnachtsfeiern und Vereinsjubiläen. 

Beim Neujahrsempfang 2009 

verzauberte sie mit Stimme und Charme 

erneut die Gäste. Mit ihrem zweiten Platz 

beim „Musical Fieber“ machte sie noch einmal 

in den Medien von sich reden. 

Und auch hinter den Kulissen hat sich einiges 

getan: Aufnahmen in verschiedenen Tonstudios, 

eine Demo- und eine Weihnachts- 

CD wurden 2008 eingespielt. Autogrammkarten 

und eine eigene Homepage 

(www.Romina.Haeuslmeir.de) entstanden. 

Ein großes Gesangsprojekt ist, wie ihr Manager 

und Vater Hans Häuslmeir ankündigt, 

momentan in Vorbereitung. 

Und so ganz nebenbei hat Romina auch noch 

ihren „Quali“ auf dem M-Zug der Hauptschule 

Neufahrn gemacht. Jetzt steht sie kurz vor 

den Prüfungen zur Mittleren Reife. Der letzte 

erstKlassiK präsentiert: 

Astor Piazzolla und der 

Tango Nuevo 

erstKlassiK präsentiert am Sonntag, 17. Mai 

2009 um 19.00 Uhr im Gemeindesaal Hallbergmoos 

das Ensemble TANGOLOGIA, das 

die Besucher mit feurigen Tangos nach 

Argentinien entführen wird. 

TANGOLOGIA spielen die Musik des legendären 

argentinischen Tangorevolutionärs 

Astor Piazzolla, einer Musik, die spannendtraurig, 

aber dennoch voller Energie, Sinnlichkeit 

und Lebenslust ist. 

TANGOLOGIA ist ein junges Ensemble von 

Musikern aus München, Stuttgart, Berlin und 

Weimar, die die Liebe zum Tangorevolutionär 

Astor Piazzolla zusammengeführt hat. Alle 

Musiker von TANGOLOGIA studieren oder 

unterrichten bereits an Musikhochschulen im 

In- und Ausland. Seit Gründung im Jahr 

2004 können TANGOLOGIA bereits auf 

diverse Clubkonzerte, Festivals (Kemptener 

Jazzfrühling, Augsburger Jazztage, Wiehler 

Jazztage etc.) und mehrere Radioübertragungen 

(Südwestdeutscher Rundfunk, Bayern 

4 Klassik) zurückblicken. Das Debütalbum 

„Las Estaciones del Angel“ wurde von der 

Kritik (Bayern 4 Klassik, Jazzzeitung) hoch 

gelobt. Das Ensemble tritt in der originalen 

Quintettbesetzung auf – mit einem markanten 

Unterschied: Anstelle des Bandoneon bringt 

das Spiel von Fabian Pablo Müller am Altsaxofon 

eine Farbe, die vor allem dem lyrischen 

Charakter dieser Musik einen wunderschönen 

Ausdruck verleiht. Kenner und Liebhaber können 

an Ihr so eine spannende und faszinierende 

neue Facette entdecken; doch auch wer 

bisher noch nie eine Note dieser Musik gehört 

hat, wird sich gerne von der immensen Spiel- 

freude und Energie dieses versierten und 

dynamischen Ensembles mitreißen lassen ! 

Die persönlichen Stärken dieser fünf Musiker, 

ihre Spielfreude und Dynamik, machen 

TANGOLOGIA zu einem eigenständigen und 

aufregenden Ensemble, das die Werke Astor 

Piazzollas auf höchstem Niveau präsentiert 

und das Publikum in seinen Bann zieht. 

Unter den vielen mitreißenden Tangos, die 

auch bereits auf CD erschienen sind, bilden 

zwei vierteilige Zyklen die Programmschwerpunkte 

des Abends: „Las Estaciones Portenas“, 

was frei übersetzt „Die Jahreszeiten in 

Buenos Aires“ beschreibt und „La Suite del 

Angel“. 

Karten zu 12,– Euro sind im vhs-Büro, im 

Bürgerbüro des Rathauses Hallbergmoos 

und an der Abendkasse erhältlich. Telefonische 

Kartenreservierung in der vhs 

Geschäftsstelle (Tel. 08 11-5 52 23 17). 

Veranstalter des Konzertes ist der „Freundeskreis 

erstKlassiK“ der vhs Hallbergmoos. 

Auftritt mit der Schulband am 20. Mai, soll 

für Romina und alle Anwesenden ein ganz 

besonderer werden. Er steht unter der Überschrift 

„Ein Abend zum Erinnern“ – und verspricht 

eine außergewöhnliche Premiere. 

Mehr wird nicht verraten… (eoe) 

„Ein Abend zum Erinnern“: zu einem Theater- 

und Konzertabend lädt die Hauptschule 

Neufahrn am Mittwoch, 20. Mai, um 19 

Uhr ein. Zunächst wird die AG Schulspiel 

sich der Öffentlichkeit präsentieren. Anschließend 

rockt die Schulband – mit starker 

Hallbergmooser Präsenz – den Saal. 

Mit von der Partie sind Romina Häuslmeir, 

Armin Häuslmeir und Julius Sachsenhauser. 

Der Eintritt ist frei. 


gratuliert… 

Rainer Engelhardt 


65 Jahre, ach du Schreck 

die Jungend und der Lack sind weg. 

Knochen knacken – Muskeln drücken, 

manchmal hast du´s mit dem Rücken. 

Hattest Höhen und auch Tiefen, 

warst stets da, wenn wir dich riefen. 

Das Eine sollst du noch wissen, 

ohne dich sind wir aufgeschmissen. 

Wir wünschen dir von Herzen Glück, 

Du bist und bleibst unser bestes Stück. 

Die besten Wünsche zum Geburtstag 

erreichen dich aus der ganzen Welt: 

Hallbergmoos, Garching, Nigeria und 

USA. 

Die SG-Edelweiß Hallbergmoos schließt 

sich den Glückwünschen an. 

„Der Hallberger“ wünscht ebenfalls alles 

Gute zum Geburtstag. 

Herzlichen Glückwunsch !


Jahreshauptversammlung der katholischen Frauen Goldach: 

Mit Schwung ins neue Jahr 

Es läuft gut bei den katholischen Frauen in 

Goldach. Das konnte die erste Vorsitzende 

Gisela Fritschi in ihrem Jahresrückblick vermelden. 

Fritschi wies auf die zahlreichen Aktivitäten 

hin, die die katholischen Frauen Goldachs 

seit der letzten Jahreshauptversammlung 

unternommen hatten. Neben Weiberfasching, 

Frauen-Weltgebetstag, Maiandacht 

und Jahresausflug, um nur einige Aktivitäten 

zu nennen, war die neu strukturierte Weihnachtsfeier 

ein Höhepunkt des letzten Jahres. 

Ohne Tombola, aber damit mit kleinen 

Geschenken und einem Verpflegungsgutschein 

über 5 Euro kam die Weihnachtfeier 

bei den rund 70 Besucherinnen gut an. 


gratuliert… 

Sepp Fleidl 


Zu deinem besonderen Ehrentag gratulieren 

Dir nachträglich, lieber Sepp, ganz 

besonders herzlich und mit viel Liebe Rita, 

sowie mit viel Zuneigung und den besten 

Wünschen für die Gesundheit Herbert und 

Ingrid, Christian und Diana, Rita mit Gloria 

und Patrick. 

Auf das Du weiterhin viel Spaß bei deinen 

Hobbys Münz- und Briefmarken sammeln 

hast, das Tanzbein kräftigst schwingst und 

dich viel am Schießstand sehen lässt. 

Auch der Vorstand und die Freunde von 

den Hubertusschützen schließen sich den 

Wünschen an und freuen sich darauf, 

Dich recht häufig begrüßen zu dürfen. 

„Der Hallberger“ wünscht ebenfalls alles 

Gute zum Geburtstag. 

Herzlichen Glückwunsch ! 

Gutgelaunt saß ein Teil des Vorstandes mit Pfarrer Menzel am Tisch. 

Heuer plant man einen besonders schönen 

Ausflug mit Schifffahrt an den Bodensee, mit 

Inselbesichtigung. Wer am 20. Juni mitfahren 

will und sich die Blumenpracht auf der Insel 

Mainau nicht entgehen lassen möchte, melde 

sich bitte so schnell wie möglich bei Elfriede 

Ficker unter der Telefon 08 11/13 84. 

In angenehmer und heiterer Atmosphäre 

genoss auch Pfarrer Stefan Menzel den 

gemütlichen Abend und freute sich, dass für 

seine Ministranten die katholischen Frauen 

Goldachs Geld spenden werden, damit neue 

Kutten angeschafft werden können. 

(Text und Foto: cob) 

Leserbrief 

Aus für die Flohmärkte 

Wir wollen unseren Flohmarkt wiederhaben 

Verwundert las ich im HALLBERGER wie so 

mirnichtsdirnichts ein sehr populäres Event 

von unseren Gemeinde-Oberen einfach 

abgeschafft wird – die seltenen Flohmärkte 

auf dem hiesigen Volksfestplatz. 

Wenn schon mal was lost ist in Hallberg, 

neben Faschingsbällen der Vereine, ab und 

zu Konzerte, Theater und Kabarett, Veranstaltungen 

also, die immer Eintritt kosten, soll 

nun das Amüsante, die Begegnung, wie auch 

der Tausch und Absatz von Entbehrlichen, 

weggenommen werden. Was für manche 

Besucher Raritäten bedeutet ist für andere 

eine günstige Einkaufsmöglichkeit. Soll dies 

an mangelhafter Organisation, Verkauf von 

leckeren Bodenseeäpfeln und Einsprüchen 

von Teilen der Bürgerschaft scheitern? So 

„häufig“ wie diese Flohmärkte hier stattfinden, 

müssten sich die Betroffenen eher belästigt 

fühlen von 5 Tagen Volksfest oder der 

Frequentierung des kommenden Sport- und 

Freizeitzentrums. 

Und welcher Art Rücksichtnahme auf die 

Sportanlagen soll genommen werden, wenn 

diese keine motorisierten Besucher vertragen? 

Ein kleines Stück lebendiger Kultur geht wieder 

verloren… 

Konrad Dördelmann 

Tita Heydecker 

Roswitha Prehm 

Bräunungs- 

Frühjahrs-Angebot: 

10er-Abo-Karte 

Studio 10 Minuten statt 25,– jetzt 18,– 

15 Minuten statt 40,– jetzt 30,– 

Petra Ziegler 

Erchinger Weg 37 

85399 Goldach 

Tel. 08 11 - 31 45 



Mo. bis Sa. 8 – 21 Uhr 

nach tel. Vereinbarung


Bairisches Frühjahrstanzfest des Volkstanzkreis Hallbergmoos: 

„Seid’s fidel und froh“ 

Zur Klarinettenmusi Faltermaier wurde heuer 

zum 26. Male aufgespielt und an die 150 

Tanzbegeisterte wirbelten über die blank 

polierte Tanzfläche. 

Die Tanzleitung hatten wieder Helga und 

Roland Lipka inne und ihnen folgten Jung und 

Alt auf das Tanz-Parkett. Die jüngsten Gäste 

waren heuer Vitus und Korbinian Neumüller 

mit 1 1 /2 Jahren und 3 1 /2 Jahren die mit 

großen Augen das Geschehen auf der Tanzfläche 

bestaunten und schon mit rhythmischen 

Bewegungen ihre Begeisterung für die 

volkstümliche Musik erkennen ließen. 

Dass die Volksmusik sich auch weiter entwickelt 

und offen ist für neues, zeigte sich am 

Tanzabend auch. Die Klarinettenmusi hatte 

das Repertoire erweitert und so hieß es für 

das bewegungsfreudige Publikum drei neue 

Tänze zu lernen. So wie die „Studentenpolka“ 

und das „Spinnradl zu dritt“. Bei diesen 

Tänzen finden sich immer drei Leute zusammen 

und stimmen ihre Schritte aufeinander 

ab. Auch den „sta Marsch“, eine Tanzform 

aus der Landshuter Gegend lernten die aus 

dem großräumigen Umland Angereisten kennen. 

Getanzt wurde bis alle dreiunddreißig 

Musikstücke mit so interessanten Namen wie 

Die Klassenbüchereien und das Schülercafé 

sollen damit ausgestattet werden: Die Serie 

von 50 Bänden der „SZ Junge Bibliothek“ 

überreichten Reinhard Sturz, Präsident des 

Rotary-Clubs Flughafen München und Rotarier 

Stefan Rentz am 22. April an Konrektor 

Gerhard Röck, Lehrerin Angelika Lederle und 

an die Klassensprecher der Hauptschule. 

Letztere waren schon beim Auspacken für die 

Übergabe äußerst interessiert und hätten sich 

am liebsten gleich einige Exemplare der 

Bücher gesichert, werden aber wohl auch 

warten müssen bis diese allgemein zugänglich 

sind. Schon das scheint darauf hinzudeuten, 

dass der Wunsch von Reinhard Sturz, 

„dass die Bücher schon bald einen zerlesenen 

Eindruck machen“, in Erfüllung gehen wird. 

Hintergrund für diese Spendenübergabe ist 

eine gemeinsame Initiative des Bayerischen 

Staatsministeriums für Unterricht und Kultus 

mit den bayerischen Clubs von Rotary International 

Deutschland, zu der als Medienpartner 

die Süddeutsche Zeitung hinzukam. Letz- 

❋ KFZ-Service ❋ KFZ-An- und Verkauf 

❋ Unfall-KFZ ❋ Anhängerverleih 

Erdinger Str. 1 · 85375 Neufahrn-Grüneck 

Telefon 0 8165/65 666 

www.alsautos.de 

Helga und Roland Lipka führten als Tanzleitung die Paare an. 

„Topporzer“, „Kikeriki“, „Siebenschritt“, 

„Knödeldrahner“, „Woaf“ und „Masianer“ – 

Lesen ist Zukunft 

Lesenswerte Spende der Rotarier 

tere war es, die es ermöglichte in 5 Sammlungen 

von je 10 Ausgaben die gesamten 50 

Bände der Jungen Bibliothek kostengünstig 

herauszugeben. Gemeinsames Ziel der drei 

kooperierenden Akteure ist es, die Lesekompetenz 

der Schüler zu fördern und Leseinteresse 

und Lesefreude zu wecken. Der komplet- 

um nur einige zu nennen – absolviert waren 

und die Füße rauchten. (Text und Foto: cob) 

Erwartungsvolle Schüler waren dabei, als (hinten von rechts) Rotarier Stefan Rentz, und 

der Präsident des Rotry-Clubs Flughafen München, Reinhard Sturz die „SZ Junge Bibliothek“ 

an Angelika Lederle und Konrektor Gerhard Röck (links) überreichten. 

te 50-bändige Buchsatz mit Kinder- und 

Jugendbüchern, die nicht nur Wissen vermitteln 

wollen, sondern zu einem großen Teil aus 

Erzählungen, Romanen und Abenteuergeschichten 

bestehen, werden ganz sicher das 

ihre dazu bei den Hallbergmooser Hauptschülern 

beitragen. (Text u. Foto: mhl)


Allresto erhält 

EMAS-Umweltzertifikat 

Über die EMAS-Urkunde freuen sich Gerhard Halamoda (Geschäftsführer Allresto GmbH, 

3. v. li.), Martin Heiß (Projektleiter FMG, 4. v. li.) mit den Allresto-Mitarbeitern Roland 

Düngfelder, Michael Öttl, Verena Högel und Norbert Radde. 

Gültigkeit 1 x pro Person 

R U N D 

um den Tower 

Die Allresto Flughafen München Hotel und 

Gaststätten GmbH, eine Tochtergesellschaft 

der Flughafen München GmbH (FMG), hat 

das mit hohen Anforderungen verknüpfte 

europäische Umweltzertifikat EMAS erhalten. 

Allresto betreibt am Münchner Airport gut 40 

gastronomische Einrichtungen, darunter auch 

das einzige Bio-Bistro an einem deutschen 

Verkehrsflughafen. 

Nach der Flughafengesellschaft (2005) und 

dem Kempinski Hotel Airport München 

(2007) ist Allresto ein weiteres Unternehmen 

am Airport, das mit den beiden Umweltstandards 

ISO 14001 und EMAS zertifiziert wurde. 

Vor der Zertifizierung wurde bei Allresto 

zunächst eine Prüfung sämtlicher umweltrelevanter 

Aspekte vorgenommen. Ein externer 

Gutachter untersuchte etwa den Energieverbrauch, 

den Umgang mit Gefahrstoffen, die 

Abfallentsorgung und die Länge der Transportwege 

beim Einkauf von Waren. Daraus 

wurden Maßnahmen abgeleitet, mit denen 

man in Zukunft Umweltbelastungen noch weiter 

reduzieren kann. 

Der Gutachter hat der Allresto GmbH nun die 

Konformität nach EMAS bescheinigt, die IHK 

München und Oberbayern stellte die Urkunde 

darüber aus. Das Umweltzertifikat sorgt 

auch künftig für Transparenz: Jährlich finden 

sogenannte Zwischenaudits bei der Gesellschaft 

statt – dabei werden sämtliche Umweltmaßnahmen 

überprüft. Die Ergebnisse werden 

in einer Umwelterklärung veröffentlicht. 

(Text u. Foto: FMG) 

Tiernahrung und Zubehör 

für Ihren Vierbeiner 

Theresienstr. 82A Tel. 08 11-550 58 52 

85399 Hallbergmoos Fax 08 11-550 57 90 

info@HappyAnimalFood.de • www.HappyAnimalFood.de


„Kinder laufen für Kinder“ 

Thomas Helmer am Start von 

„Kinder laufen für Kinder“ unterwegs mit Kraft Cares 

Spenden in Höhe von rund 9.000,00 Euro 

erliefen circa 527 Kinder aus München und 

Umgebung am heutigen Sonntag für SOS- 

Kinderdörfer und den FlughafenVerein e.V. 

bzw. der Stiftung „Sehnsucht“ (Suchtprävention 

für Kinder und Jugendliche in Schule und 

Freizeit). Schnell wie die Wiesel schossen die 

Mädchen und Jungen heute um den Laufparcours 

im Besucherpark des Flughafen München, 

nachdem der ehemalige FC-Bayern- 

Profi und Fußball-Nationalspieler Thomas 

Helmer das Startband für die bundesweite 

Initiative „Kinder laufen für Kinder“ unterwegs 

mit Kraft Cares“ 2009 durchgeschnitten 

hatte. Mit am Start waren auch der Ex- 

Schwimmolympionike Christian Tröger und 

Kindermoderator Tim Wilhelm, um Kindern 

in Not zu helfen. Angespornt durch die prominente 

Unterstützung rannten die Schüler 

Kilometer für Kilometer, um Spenden für Kinder 

in Not zu sammeln. Unter ihnen waren 

auch 41 „Integrationskinder“. Meist vom 

Neue London-Verbindung 

majestätisch eröffnet 

Mit königlichem Glanz wurde heute am Flughafen 

München die neue Verbindung der Aer 

Lingus nach London-Gatwick eröffnet. Mary 

Reynolds, die weit über die Grenzen der britischen 

Inseln hinaus als überzeugende Darstellerin 

von Queen Elizabeth II. bekannt ist, 

kam zur Feier des Eröffnungsfluges aus der 

englischen Hauptstadt nach Bayern. Angesichts 

des hohen Besuches ließ es sich Flughafenchef 

Dr. Michael Kerkloh nicht nehmen, 

die Premierengäste persönlich – und ungedoubelt 

– auf dem Vorfeld in Empfang zu 

nehmen. Für die Königin der Lebkuchenherzen 

gab es vom Münchner Flughafenchef 

auch noch einen Bierkrug zur Erinnerung an 

die Streckeneröffnung. Ihren neuen Königsweg 

nach London bietet die irische Fluggesellschaft 

von nun an übrigens zweimal täglich 

ab München mit Maschinen vom Typ 

Airbus A 320. (FMG) 

R U N D 

um den Tower 

Schicksal schwer gebeutelt, sind sie überglücklich, 

selbst etwas für andere Kinder tun 

zu können. Überrascht und erfreut über das 

tolle Spendenergebnis übergab Kultusstaatssekretär 

Dr. Marcel Huber den Spendenscheck 

an die Repräsentanten der SOS-Kinderdörfer 

Carolin Poeplau und Bernd Dorn. 

(gra) 


für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 13. Mai, 17 Uhr. 

Der nächste HALLBERGER erscheint 

am Mittwoch, 20. Mai.


Mathildenstraße 12a - 85399 Hallbergmoos 

Telefon: 08 11/36 67 - Fax: 08 11/9 39 71 

Mobiltel.: 01 71/65 3 97 13 

SPORT 

Ringen: 

Nachwuchsringer sind Vizemeister 

as)- Riesenerfolg für die A/B Nachwuchsringer 

des SV Siegfried Hallbergmoos (14 bis 

18 Jahre) bei den Deutschen Mannschaftsmeisterschaften 

am 1./2. Mai in Hausen-Zell. 

Unter immerhin 13 Staffeln setzen sich die 

Hallbergmooser glänzend in Szene und wurden 

hinter SG Eichen-Rümmingen (Südbaden) 

Deutscher Vizemeister in diesem 

Altersbereich. 

Die Siegfriedler verloren gegen eine mit eingedeutschten 

Ringern nur so gespickte Truppe 

aus Südbaden mit 14:22 Punkten, was der 

Silbermedaille einen sehr hohen Stellenwert 

verleiht. Damit haben die ehrgeizigen Hallbergmooser 

ihr Ziel, nämlich Edelmetall bei 

diesen Titelkämpfen, souverän erreicht und 

darauf kann der Verein aufbauen. 

Der SV Siegfried traf gleich zum Auftakt auf 

den Ausrichter und späteren Sechsten RG 

Hausen-Zell und erkämpfte einen verdienten 

25:12 Erfolg. Danach behielten die groß auf- 

trumpfenden Hallbergmooser gegen den späteren 

Achten AB Aichhalden (Württemberg) 

mit 24:15 die Oberhand. Im dritten Fight 

unterlagen die Hallbergmooser dann gegen 

den Mitfavoriten und späteren Viertplatzierten 

Hösbach (Hessen) knapp mit 18:21 Punkten. 

Trotzdem erreicht der SV Siegfried den Endkampf, 

weil Hausen-Zell den KSV Hösbach 

knapp mit 12:11 schlagen konnte. 

Nicht einmal unerwartet erwies sich der DM 

Dritte im Juniorenbereich, Michael Prill, der 

alle vier Kämpfe für sich entschied, als der 

fleißigste Punktesammler. Dagegen konnte 

der schwedische Neuzugang Alex Kessidis 

bei seinen vier Einsätzen nur zweimal die 

Matte als Sieger verlassen. 

Die SG Eichen-Rümmingen gewann die erste 

Begegnung gegen den bayerischen Vertreter 

SV Johannis Nürnberg hauchdünn mit 18:17 

und schlug danach den KSV Riegelsberg 

(Saarland) deutlich mit 25:12. In der dritten 

Fünf Medaillen für 

SVS-Nachwuchs 

as) Am Samstag den 24. April richtete der 

TSV Weißenburg das 17. Rudolf-Rotter-Turnier 

für Nachwuchsringer aus, das mit 197 Freistilern 

aus 27 Vereinen recht gut besetzt war. 

Bei diesem Wettbewerb trumpften die von 

Jugendleiter Meinhard Berger betreuten Hallbergmooser 

mächtig auf und holten sich in 

der Mannschaftswertung hinter dem SV 

Johannis Nürnberg den tollen 2. Platz. 

Bei den C-Jugendlichen schaffte Manuel 

Striedl unter drei Teilnehmern den Sprung 

aufs oberste Treppchen bis 34 Kilogramm. 

Im D-Jugendbereich wurde Marcel Berger 

unter immerhin zwölf Startern souverän 

Erster. Er gab keine einzige Runde ab und 

siegte im Finale gegen die chancenlosen 

Andrea Grasruck aus Neumarkt mit 7:0 und 

6:0. Hier wurde Julian Kusser noch Sechster. 

Sein Teamkamerad Julian Gebhard holte in 

der 38-Kilo-Klasse unter 20 Freistilringern 

durch sage und schreibe acht Schultersiege in 

Folge die Goldmedaille. Niklas, der Filius von 

Nachwuchstrainer Andreas Jung, erkämpfte 

sich in der 29-Kilo-Kategorie unter zehn 

Bewerbern den beachtlichen dritten Platz. 

Bei den Kleinsten (E-Jugend) realisierten zwei 

Hallbergmooser den Sprung aufs oberste 

Stockerl, während Elisabeth Wimmer bis 25 

Kilo neun Gegner hatte, musste sich Stefanie 

Hell, die bis 19 Kilo allein an den Start ging, 

erst gar nicht anstrengen. Dagegen scheiterte 

Xaver Kirschner mit seinem 4. Platz bis 25 

Kilo und Florian Kratzer mit seinem 5. Platz 

bis 28 Kilo, knapp an einer Medaille. 

� Pflasterarbeiten aller Art 

� Natursteinarbeiten 

� Bepflanzungen 

� Teiche – Mauern – Zaun 

� Baumpflege 

� Großbaumschnitt 

� Spezialfällungen 

� Wurzelstockentfernungen 

Begegnung fegten die starken Südbaden den 

amtierenden Deutschen Meister KSV Köllerbach 

mit 24:10 regelrecht von der Matte, 

sodass sie ebenfalls den Endkampf erreichten. 

Die Einzelergebnisse im Finale: 

SV Siegfried Hallbergmoos gegen SG Eichen- 

Rümmingen 14:22. 

42 Kilo: Alex Kessidis – unbesetzt 4:0; 46 

Kilo: Michael Schmid – David Reisch 0:4; 50 

Kilo: Dominic Kurz – Artem Semenschuk 1:3; 

54 Kilo: Michael Kopp – Andrej Ryl 0:4; 58 

Kilo: Moritz Oberhauser – Alex Semisorov 

0:4; 58 Kilo: Alexander Fritsch – Gregorij 

Golynski 3:1; 63 Kilo: Mathias Fritsch – 

Eugen Kapitanov 3:0; 69 Kilo: Michael Prill – 

Manuel Kingani 3:0; 76 Kilo: Florian Gebhard 

– Vyacheslav Sugako 0:3; 100 Kilo: 

Thomas Kaufmann – Petr Potkovyrov 0:3. 

Die weiteren Platzierungen: 

3. KSV Riegelsberg (Saarland ) 4. AB Hösbach 

(Hessen), 5. KSV Köllerbach (Saarland), 

6. Hausen-Zell (Südbaden), 7. Johannis 

Nürnberg (Bayern), 8. AB Aichhalden 

(Württemberg), 9. TSV Ehningen (Württemberg) 

10. Mühlenbach (Südbaden). 

Ex-Cheftrainer Sepp Fritsch, der seine beiden 

Sprösslinge in Hausen-Zell vom Mattenrand 

aus unterstützte stellte etwas wehmütig fest: 

„Wir hätten durchaus Deutscher Meister werden 

können. Bei der knappen 18:21 Niederlage 

gegen Hösbach ist alles was irgendwie 

schief gehen kann auch schief gegangen. 

Trotzdem hat die Mannschaft einen großen 

Erfolg errungen.“ 

Der Hallberger gratuliert den Nachwuchsringern 

des SV Siegfried Hallbergmoos zur 

errungenen Vizemeisterschaft!


Tischtennis: 

Steinmetzbetrieb 

GRABDENKMALE 

GRABDENKMALE 

NATURSTEINARBEITEN 

NATURSTEINARBEITEN 

KÜCHENABDECKPLATTEN 

KÜCHENABDECKPLATTEN 

TREPPEN TREPPEN / BODENBELÄGE 

BODENBELÄGE 

SPORT 

Aufstieg der 2. Mannschaft 

Sie schafften den Aufstieg in die 2. Kreisliga (v. links): Thomas Wagner, Ludwig Brandstetter, 

Jochen Raab, Elke Hörmann und Elmar Hörmann. 

Das „Aushängeschild“ in der gerade zu Ende 

gegangenen Saison war die 2. Mannschaft, 

die mit nur einer Niederlage in der ganzen 

Punktrunde souverän die Meisterschaft in der 

3. Kreisliga Erding/Freising erkämpft hat. 

Diese Leistung erlaubt den Aufstieg in die 2. 

Kreisliga. Am anderen Ende der Tabelle findet 

sich die 3. Mannschaft wieder, die in der 

3. Kreisliga mit 0: 36 Punkten kein einziges 

Erfolgserlebnis verbuchen konnte. Die logische 

Konsequenz ist jetzt der Abstieg in die 

4. Kreisliga. 

In der 2. Kreisliga West trat die 1. Mannschaft 

des VfB an. Mit 22:14 Punkten wurde 

GbR. 

ein guter 3. Platz erreicht. Hervorzuheben ist 

mal wieder die Bilanz von Harald Matzkowitz, 

der 21 von 23 Einzel-Spielen gewonnen 

hat. 

Positiv zu erwähnen ist auch die Leistung der 

Jugend-Mannschaft, die in der 1. Kreisliga 

einen sehr guten 2. Platz erreicht hat. 

Wer Interesse an Tischtennis hat, ist jederzeit 

zu einem Schnuppertraining eingeladen –das 

Training findet immer montags von 18.00 – 

20.00 Uhr für Kinder und Jugendliche statt, 

und von 20.00 – 22.00 für die Erwachsenen 

(Hallberghalle). Die neue Punktspielsaison 

fängt Mitte September an. (gra) 

Heinz und Uli Wiedmann 

Erdinger Straße 76 

85356 Freising 

Telefon 0 81 61/87 29 92 

Telefax 0 81 61/87 29 93 

www.steinmetz-wiedmann.de 

Carl-Diem-Straße 17a 

85375 Neufahrn 

Telefon: 0 81 65-9 75 98 00 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 14:00 – 19:00, Sa. 9:00 – 12:00 

und nach Vereinbarung 

Ristorante – Pizzeria 

Il Girasole 

Zeppelinstraße 15 • 85399 Hallbergmoos 

Tel. 08 11-99 99 888 • Fax 99 99 831 

Sommeraktion 

ab 6.5. bis Ende September 

Jeden Abend, Montag bis Samstag 

PIZZA 

aus unserer Karte 

ab 4 € 

(nur bei Verzehr im Lokal) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr Il Girasole Team


T E R M I N E 

Endschießen 

der Hubertus-Schützen 

(cob) Am Donnerstag, 7. Mai, findet beim Neuwirt 

um 19.30 Uhr das Endschießen der Hubertusschützen 

statt. Gleichzeitig wird die Wanderscheibe 

der Fahnenmutter Maria Sedlmeier ausgeschossen 

und es findet die Siegerehrung der 

Jahresmeister statt. 

Jahreshauptversammlung 

der SG Edelweiß 

(dh) Die Schützengesellschaft Edelweiß Hallbergmoos 

hält am Freitag, 8. Mai, um 20 Uhr, 

im Schützenstüberl am Enghoferweg 1 ihre Jahreshauptversammlung 

ab. 

Ü 30 Party 

(dh) Die Fußballabteilung veranstaltet am Samstag, 

9. Mai, ab 20 Uhr in der Sporthalle am 

Enghoferweg 1 eine Party für Junggebliebene. 

Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro. 

Ausflug der Landfrauen 

(cob) Am Dienstag, 12. Mai, fahren die Landfrauen 

aus Goldach und Hallbergmoos nach Vilsbiburg. 

Dort wird die Stofffabrik Zollner „Tischund 

Bettwäsche“ besichtigt, anschließend besteht 

die Möglichkeit dort auch einzukaufen. 

Nach dem Mittagessen ist ein kurzer Abstecher 

zur Wallfahrtskirche Maria-Hilf geplant. Danach 

gibt es bei der Firma HDG eine Werksführung 

und Besichtigung der dort hergestellten Heizkessel 

im praktischen Betrieb. Auf dem Firmengelände 

wird auch Kaffee und Kuchen gereicht. 

Die Abfahrt ist bei den bekannten Haltestellen 

um 7.30 Uhr. Anmeldungen nehmen Barbara 

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

HaasVerlag & Medienagentur, Gerhard Haas 

Salzbergweg 20, 85368 Wang 

Telefon 0 87 61-72 90 540, Telefax 0 87 61-72 90 541 

E-Mail: info@haasverlag.de 

Redaktionsleitung: 

Gerhard Haas (V.i.S.d.P.) – Verlagsanschrift 

DER HALLBERGER erscheint 14-täglich und wird kostenlos 

an die Haushalte in Hallbergmoos und Goldach verteilt. 

Die Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortlichkeit 

der Autoren und stellen nicht in jedem Fall die 

Meinung des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen, 

diese werden auch nicht zurückgesandt. 

Redaktionsmitarbeiter: 

Eva Oestereich (eoe), Christiane Oldenburg-Balden (cob), 

Anton Schweißgut (as), Monika Mayer (moma), 

Manfred Hillen (mhl), Redaktion (dh). 

Fotos: Eva Oestereich, Gerhard Haas, Monika Mayer, 

Christine Oldenburg-Balden, Manfred Hillen. 

Herstellung: HaasVerlag & Medienagentur Gerhard Haas 

Nachdruck und Vervielfältigung jeder Art von Bild und Text, 

sowie der von uns gestalteten Anzeigen ist nicht gestattet. 

Erscheinungsweise: 14-täglich, mittwochs 

Auflage: 4500 Stück 

Neumüller unter Tel. 9 93 36 56 und Marianne 

Rottmeier unter 36 29 entgegen. 

Schnupperkurs Sankan Karate 

(dh) Sankan Karate ist ein Bewegungskonzept, 

das speziell für die Bedürfnisse von Kindern 

(Frühförderung schon ab 4 Jahren!) und Jugendlichen 

zugeschnitten ist. Musik, verschiedene 

Trainingsgeräte und eine Vielzahl motivierender 

Bewegungsspiele werden mit klassischem Karate 

verknüpft. Dadurch bekommen die Kinder mit 

viel Spaß die oft komplexen Bewegungsabläufe 

und geistigen Inhalte einer Kampfkunst kind- und 

jugendgerecht vermittelt. Teamgeist, Motorik und 

Lernintelligenz werden von diplomierten Karatelehrern, 

Diplom- und staatl. geprüften Sportlehrern 

– ebenso gefördert wie Selbstvertrauen, Verteidigungsfähigkeit 

und Disziplin. Infos zum kostenlosen 

Schnupperkurs am 8. Mai in 

Hallbergmoos unter Telefon 08 71 / 9 53 47 28. 

Klavierabend der vhs 

Am Samstag, 15. Mai, findet um 20 Uhr im 

Gemeindesaal Hallbergmoos ein Klavierabend 

mit Angela Moser statt. Die Pianistin spielt F. 

Schubert und F. Chopin. 

Ein Gemeinschaftskonzert findet am Samstag, 

24. Mai um 17 Uhr, in der St. Theresia Kirche, 

mit dem Kirchenchor Hallbergmoos, statt. 

Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei. 

Deutsche Moto Cross 

Open Meisterschaft 

(cob) Am 16./17. Mai richtet der MSC Freisinger 

Bär die deutschen Moto Cross Open Meisterschaften 

am Flughafen München (Nordallee 

44) aus. Das Training hierzu beginnt am Samstag, 

16.5. um 13.00 Uhr. Die Rennen starten am 

Sonntag, 17.5. ab 9.00 Uhr. 

Malreise zum Gardasee 

(dh) Der Künstlerstammtisch Hallbergmoos unternimmt 

eine Malreise an den Gardasee vom 20. 

bis 24. Mai 2009. Es sind noch zwei Plätze 

frei. Wer gerne noch mit möchte, kann sich bei Inez 

Eckenbach, Tel. 01 73 - 3 51 82 30, melden. 

Fußwallfahrt nach Altötting 

(dh) Wie jedes Jahr marschieren die Fußwallfahrer 

bei jedem Wetter nach Altötting. Abmarsch 

ist am 30. Mai um 1:00 Uhr früh beim Zollner 

(Ortsausgang Goldach), Rückkehr am Pfingstsonntag, 

31. Mai, in der St.-Theresia-Kirche in 

Hallbergmoos um ca. 19:00 Uhr. Zur Begleitung 

(Gepäck) fährt der Gemeindebus mit. Weitere Informationen 

erhalten Sie von Alwin Grichtmair 

(Tel.: 08 11-36 21) und Renate Werner/Zeilhofer 

(Tel.: 08 11-9 35 24). Eine Anmeldung ist unbedingt 

erforderlich. Bus- und Bahnfahrt und 

Übernachtung werden nach Anmeldung bestellt, 

müssen aber von den Teilnehmern vor Ort selbst 

bezahlt werden (Bus 13,– Euro, Kinder bis zehn 

Jahren zahlen jeweils 7,– Euro). 

Termine der evang. Kirche 

Am Sonntag, 17. Mai, um 10.30 Uhr findet in 

der Herz-Jesu-Kirche in Goldach die diesjährige 

Konfirmation mit dem Thema „Ja zum Leben aus 

Vertrauen“ statt. Beim feierlichen Gottesdienst, 

der von Pfarrer Thomas Bachmann geleitet wird, 

wird auch das Abendmahl gereicht. Musikalisch 

wird der Gottesdienst von der Jugendband begleitet. 

Am Sonntag, 31. Mai, um 11.00 Uhr wird der 

Familiengottesdienst zum Pfingstfest unter dem 

Motto „Begeistert und erfüllt“ von Pfarrer Thomas 

Bachmann in der Birkenecker Kirche gehalten. 

Kinderfreizeit in den Pfingstferien 

Auch dieses Jahr bietet die evangelische Kirchengemeinde 

wieder eine Kinderfreizeit an. Bis 

zum 22. Mai können sich Kinder im Grundschulalter 

für die Freizeit, die unter dem Motto 

„Reise um die Welt“ steht, noch bei Pfarrer Thomas 

Bachmann unter 9 87 09 oder bei Manuela 

Thormann unter 12 89 anmelden. Die Freizeit 

findet in der Zeit vom 1. bis 6. Juni in Gosselding 

statt. Die Kosten betragen 119 Euro. Der Informationsabend 

zu dieser Freizeit ist am Mittwoch, 

27.5., um 18.30 Uhr und wird in der evangelischen 

Kirche in Neufahrn stattfinden. 

Vorankündigung für die Jugendsommerfreizeit 

In der ersten Sommerferienwoche bietet die 

evangelische Kirche wieder eine Freizeit für Jugendliche 

im Alter von 12 bis 16 Jahren an. Wer 

sich schon jetzt für die Freizeit am Meer vormerken 

lassen möchte, kann dies unter 9 87 09. Der 

Flyer zur Jugendfreizeit mit genaueren Informationen 

wird nach den Pfingstferien heraus gegeben. 

Informationsveranstaltung 

zum Neubau des evangelischen 

Gemeindezentrums 

Am Donnerstag, 28. Mai, findet im Gemeindesaal, 

Theresienstraße 6, um 20.00 Uhr eine 

Informationsveranstaltung zum Neubau des 

evangelischen Gemeindezentrums statt. 

Wer sich über den Stand der Dinge, Planungen 

und Entwürfe informieren will ist herzlich 

eingeladen.


Ökumenischer Kleinkindergottesdienst 

am Muttertag 

Alle Kinder (0 – 6 Jahre) und ihre Mütter und 

Väter sind herzlich eingeladen zum ökumeni- 

I M M O B I L I E N 

Neubau: Einfamilienhäuser, Wohnungen 

Einfamilienhaus 359 m2 GrdSt., 100 m2 Wfl., 60 m2 Nfl. = 160 m2 W/Nfl., 

€ 398.900,– Solaranlage und extra Kamin, inkl. Garage + Stellpl. 

1-2-3 Zi.-Wohnungen großzügig, Südbalkon/Südterrasse, TOP-Lage. 

Ihre Wünsche verwirklichen wir zuverlässig und professionell. 

Bauunternehmung 

Immobilien 

Architektur 

Baustoffe 



Telefon: 0811/55 08-0 

Internet: www.rentz.de 

E-Mail: info@rentz.de 

Ständig 

2- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen 

zu vermieten! 

Ihr Ansprechpartner: Kerstin Hartmann 

Zeppelinstraße 3, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 08 11-99 86 59-0, Fax 08 11-99 86 59-11 

Mobil: 01 71-6 16 66 08 

STELLENMARKT 

schen Kleinkindergottesdienst am 10. Mai um 

10.15 Uhr im Pfarrheim, Theresienstraße 4. 

Nach dem Gottesdienst sind alle zum Brunch 

eingeladen (kostenlos – Spende erwünscht). Thema 

des Gottesdienstes: „Ich bin geborgen!“ 

Maiandachten 

Die Maiandachten in der Klosterkirche Birkeneck 

finden sonntags, montags, dienstags, donnerstags 

und freitags, jeweils um 19.00 Uhr, 

statt. 

Büro-/Gewerberäume im Zentrum 

von Hallbergmoos, 60 qm 

(4 Räume, WC), netzwerkfähig, Starkstrom, 

Deckenhöhe 3 m, ebenerdig, 

Stellplätze, ruhige Lage. Tel. 08 11- 

89 41, Mobil 01 77-2 86 77 08 

KLEINANZEIGEN-PREIS: 

Euro 1,35 je Druckzeile 

Die Nachbarschaftshilfe Hallbergmoos/Goldach e.V. 

sucht ab sofort eine/n engagierte/n, motivierte/n 

Erzieherin/Erzieher 

für unser Zwergerlstüberl 

auf Basis der geringfügigen Beschäftigung. 

Der Tätigkeitsumfang umfasst: 

• Betreuung der Kindergruppen (Kinder sind zwischen 1 und 4 Jahre alt) 

Dienstag und Freitag (8.30 – 12.30 Uhr) 

• Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von Veranstaltungen des Zwergerlstüberls 

zusammen mit den anderen Erzieherinnen 

• Teilnahme an den Besprechungen des Teams 

• Bereitschaft zur Fortbildung 

Die durchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 8 Stunden. 

Schriftliche Bewerbungen werden erbeten an die 

Nachbarschaftshilfe Hallbergmoos/Goldach e.V., z. Hd. Frau Wilkowski, Hauptstr. 56, 85399 Hallbergmoos 

VERSCHIEDENES 

„Pimp up your nails“ 

www.pimpupyournails.de 

im Gewerbegebiet 85386 Eching 


Tel.: 08 11/299 63 58 

Tel.: 0 81 65/64 74 104 

Mobil: 01 76/203 13 642 

EDV-Beratung MAITH 

Computer-Service, Beratung und Verkauf, 

Internet – DSL, Homepage-Gestaltung 

Tel. 08165/645742, www.maith-edv.de 

Hundesalon, geduldige und fachgerechte 

Pflege für alle Rassen. 

Strolchi & Co., am Aussichtshügel, 

Tel. 0811-5 55 38 17 

Fensterreinigung Brandhuber 

gewerblich und privat. 

Telefon 0 81 22 / 1 86 64 

Streng geheim! Neumodellage/ 

Auffüllen/Nailart mit Gel. 

E. Greger, Tel. 08 11-99 66 995 

PC-Soforthilfe vor Ort, Installation 

und Reparatur für Soft- und Hardware. 

Tel. 0179-966 999 8 

Manu’s Naildesign 

www.ManusNailArt.de 

kurzfristige Termine jeder Zeit, 19 J. BE, 

Tel. 0 8165-6 15 54 

Energiearbeit – 

Ganzheitliche Lebensberatung. 

Aktivierung der Selbstheilungskräfte. 

Erkennen der eigenen Stärken und 

Fähigkeiten. Tel. 0811-9 96 68 45. 

Med. Fußpflege, Termine nach Vereinbarung. 

Vierthaler-Peer, Tel. 08 11- 89 40 

Schlüssel- u. Aufsperrservice 

Fahrradverkauf und -Reparaturen 

Eisenwaren Mikesch, 08 11-24 60 

Kohlensäure für Wassersprudler 

Eisenwaren Mikesch, Goldach. 

Batterien und Knopfzellen für 

Uhren mit Tausch. Eisenwaren Mikesch 

Änderungsschneiderei und 

Bügelservice. Tel. 08 11-9 98 99 03 

Renovierungsmaterial, Wand- u. 

Abtönfarben, Lacke u. Lasuren, 

Abklebebänder, Rollen u. Pinsel, 

Abbeize, Spachteln u. Kellen 

u.v.m. 

Eisenwaren Mikesch, Inh. Franz Grundner 

Ayurvedische Babymassage erlernen: 

In gewohnter Umgebung und gemeinsam 

mit Ihrem Baby! Termine nach 

Vereinbarung. Tel. 08 11-9 98 78 93. 

Massagetherapeutin A. Brandt 


für die nächste Ausgabe ist 

Mittwoch, 13. Mai, 17 Uhr. 

Der nächste HALLBERGER erscheint 

am Mittwoch, 20. Mai.

SOOOOOOOOOOOOO GÜNSTIG 

WAR EIN RENAULT NOCH NIE! 

woFreundlichkeit zählt 

RENAULT TWINGO ECO 2 

ab 6.800 €* 

RENAULT CLIO GRANDTOUR 

ab 8.990 €* 

RENAULT MÉGANE 

ab 11.900 €* 

* Angebotspreise unter rechnerischer Einbeziehung der staatlichen Umweltprämie 

für die Verschrottung eines Altautos (mind. 9 Jahre alt und mind. 1 Jahr auf den 

Käufer zugelassen). 

RENAULT CLIO CAMPUS 

ab 5.990 €* 

RENAULT KANGOO 

ab 9.990 €* 

RENAULT MÉGANE COUPÉ 

ab 15.500 €* 

Oder finanzieren Sie 

schon mit 

Vor den Toren 

Freisings 

Acheringer Hauptstraße 37 • 85354 Freising • (A 92, Ausfahrt Freising-Süd, direkt an der B11) 

Telefon (0 81 65) 95 50-0 • www.renaultmueller.de

Eine Erfolgsgeschichte mit „Herz“ - Der Hallberger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?