Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Sommer</strong>magazin <strong>2017</strong><br />
www.alpin-aktuell.com<br />
Alpine seHenswürdiGkeiten<br />
Wandern vom Gletscher bis zum Wein<br />
Hotels für Geniesser<br />
Traumlagen zwischen den Bergen<br />
ferienreGion seiser AlM<br />
Das Highlight<br />
in den Südtiroler Dolomiten<br />
INTERVIEW MIT<br />
JOCHEN SCHWEIZER<br />
© Seiser Alm Marketing / Helmuth Rier<br />
MITMACHEN<br />
URLAUB<br />
GEWINNEN<br />
www.alpin-aktuell.com 1
4* s Tirler-Dolomites Living Hotel<br />
Genuss-Urlaub<br />
auf der Seiser Alm / Südtirol<br />
Alpine Wellness trifft Hüttenzauber<br />
Ein einzigartiges Hotel erwartet Sie:<br />
4-Sterne-Komfort im modernen Design.<br />
An einem der schönsten Plätze der Welt,<br />
mitten im Weltnaturerbe der Dolomiten.<br />
Mit 360° Panorama-Blick über die 56<br />
km² große Seiser Alm. Und ein einzigartiges<br />
Angebot: Allergiker leben auf in<br />
einem Pollen- und Milbenfreien Paradies!<br />
„Sich wie neu geboren fühlen“ ist die<br />
Philosophie des Hauses und dafür wurde<br />
mit großer Professionalität ein unvergleichliches<br />
Angebot für Körper, Geist<br />
und Seele geschaffen. Natur Pur im<br />
modernen Design, auf Basis des UNESCO-<br />
Biosphären-Programmes.<br />
Mit 28 Zimmern (46–66 m 2 ), deren<br />
Architektur von der Natur inspiriert wurde<br />
wie die verwendeten baubiologischen<br />
Materialien Holz, Stein und Lehm beweisen.<br />
Lichtdurchflutet und unglaublich<br />
gemütlich, mit bezaubernden Ausblicken<br />
in unverfälschte Natur.<br />
Großteils unserer Zimmer verfügen über<br />
eine „eigene Haustür“: Sie genießen von<br />
einem unglaublichen Gefühl an Freiheit!<br />
Als erstes Hotel in Italien wurde das<br />
„Tirler Dolomites Living Hotel“mit dem<br />
ECARF-Qualitätssiegel für Allergiefreundlichkeit<br />
ausgezeichnet. Das einzigartige<br />
Projekt entwickelte sich aus einer Kooperation<br />
mit Instituten der Baubiologie, mit<br />
Umweltmedizinern und Experten der Motologie.<br />
Das biologische Konzept findet<br />
auch im Restaurant seinen Niederschlag.<br />
Mit einer Gourmetküche, die Tradition<br />
und Innovation gekonnt verbindet, auch<br />
Schmackhaftes bei Lebensmittel-Unverträglichkeiten<br />
– unser Küchenteam<br />
ist bestens über Allergien und Unverträglichkeiten<br />
informiert - auf den Tisch<br />
zaubert und abends mit delikaten 5-Gänge-Menü<br />
und einer großen „À la cart“-<br />
Auswahl begeistert. Zum wohltuenden<br />
Relax nach einem erlebnisreichen Urlaubstag<br />
lädt der großzügige „Curasoa“-<br />
Energie-Spa-Bereich ein: Hallenbad mit<br />
Schleuse in ein 33° C warmes Freibecken,<br />
das Wasser mit Sauerstoff angereichert.<br />
Eine belebende Saunawelt mit Wasser-<br />
betten in der Entspannungszone und<br />
Spa-Anwendungen mit authentischen<br />
„Tirler Alm“-SPA-Produkten. Bei den<br />
Inhaltsstoffen dominiert Zirben- und<br />
Arnikaöl, Silberquarzit und hauseigenes<br />
Quellwasser.<br />
4*s TIRLER-DOLOMITES LIVING HOTEL<br />
Fam. Rabanser<br />
Saltria 59, I - 39040 Seiser Alm (BZ)<br />
Dolomiten - Südtirol<br />
Tel: +39 0471 727 927<br />
Fax: +39 0471 727 849<br />
info@hotel-tirler.com<br />
www.hotel-tirler.com<br />
www.alpin-aktuell.com 2
einem tollen Winter, den heuer alle Alpenregionen<br />
zu verzeichnen hatten, freuen wir uns auf die warme<br />
Jahreszeit. Nicht um ans Meer zu fahren und bei 35<br />
Marc Girardelli<br />
Grad am Strand zu dösen, sondern um den wohlverdienten<br />
Urlaub aktiv zu gestalten. Nichts bleibt besser<br />
5-facher Gesamtweltcupsieger<br />
7-facher Hahnenkamm-SiegerNach<br />
in Erinnerung, als Erlebnisse und Emotionen, die<br />
man meistens nur in einem aktiv gestalteten Urlaub<br />
erlebt. Und hier lassen sich unsere Partner von Alpin<br />
Aktuell jedes Jahr neues einfallen. Dabei werden große<br />
Volksveranstaltungen in den Bergen immer populärer.<br />
Radrennen für jedermann wie z.B. den Ötztaler Radmarathon,<br />
der selbst Tour de France-Etappen an Schwierigkeit in den Schatten stellt.<br />
Oder der Ultratrail im Stubaital; unter dem Motto URBAN2GLACIER läuft man von Innsbruck<br />
aus bis auf den Stubaier Gletscher hoch in einem Tag! Ehrlich gesagt weiß ich nicht,<br />
woher die Leute diese Kondition herholen, aber ich selber müsste mich dafür ordentlich<br />
vorbereiten. Überall in den Alpen schießen diese Volksrennen in verschiedenster Art<br />
und Weise aus dem Boden und die Veranstalter können sich vor den vielen Anmeldungen<br />
kaum retten. Wer es weniger auf die Stopp-Uhr und den direkten Vergleich mit<br />
Konkurrenten anlegt, kann auch sehr schön ausgebaute Klettersteige genießen. Mit<br />
Bergführer oder auch alleine bieten alle Alpentäler unglaublich tolle Steige auf die<br />
schönsten Berggipfel. Wer einmal in der Dämmerung loszieht und am Vormittag auf dem<br />
Gipfel steht, wird diese Eindrücke nie mehr vergessen. Auch für mich hält dieser <strong>Sommer</strong><br />
eine Herausforderung bereit, den Jungfrau-Marathon im Berner Oberland. Wer mich<br />
von Ihnen dort unterstützen möchte, ist herzlich willkommen oder besser «erbeten».<br />
Ihr<br />
Marc Girardelli<br />
www.alpin-aktuell.com 3
Berge zum Erleben - Serfaus-Fiss-Ladis<br />
Ein Theater der <strong>Sommer</strong>-Träume präsentiert die<br />
Ferienregion Serfaus-Fiss-Ladis auf dem sonnigen<br />
Hochplateau in 1.200 bis 1.400 Meter über dem<br />
Tiroler Inntal. Nicht nur diese bevorzugte Lage,<br />
sondern das gesamte Urlaubsangebot ist einzigartig<br />
– vielleicht sogar das vielfältigste und<br />
qualitativ beste in ganz Tirol.<br />
Der „Spezialist“ für Familienurlaub und Berggenießer<br />
bietet neben erstklassigen Wander- und<br />
Bergsportangeboten ein spektakuläres <strong>Sommer</strong>-<br />
Entertainment mit coolen Events, wie zum Beispiel<br />
„Mounds“ – das Musikfestival für die ganze Familie,<br />
kulinarischen Besonderheiten und viel Spaß und<br />
Abwechslung rund um das Erlebnis Berge.<br />
4
Inhalt<br />
SPORT 2000<br />
Slowenien<br />
Slowenien 6<br />
Österreich<br />
Osttirol 24<br />
Interview Jochen Schweizer 70<br />
Riedl Messe-/Laden- & Objektbau 72<br />
Outdooractive Helmut Wimmer 76<br />
Italien/Südtirol<br />
Ferienregion Seiser Alm 7<br />
Val Gardena-Gröden 16<br />
Val di Fiemme 21<br />
Liechtenstein<br />
Liechtenstein 44<br />
Deutschland<br />
Berchtesgadener Land 75<br />
IMPRESSUM<br />
Alpin Aktuell ist eine Publikation der<br />
Alpin Aktuell Verlagsanstalt, FL-9490 Vaduz<br />
Redaktion:<br />
Herbert Mayer, Marc Girardelli, Josef Schönhuber<br />
Konzept, Organisation, Grafik:<br />
mayerwerbung, A-6890 Lustenau<br />
Tel. +43 (0) 5577/85363, Fax: 85363<br />
office@mayer-werbung.at<br />
Anzeigenrepräsentanz:<br />
Josef Schönhuber<br />
Mobil +43 (0) 664 24 22 452<br />
js@intour.at<br />
Titelbild:<br />
Seiser Alm Marketing / Helmuth Rier<br />
Bildnachweis:<br />
Wenn nicht anders vermerkt,<br />
wurden uns die Fotos von den betreffenden<br />
Tourismusverbänden, Unternehmen etc. zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Druck: AVD Goldach<br />
Naturparkregion Reutte 27<br />
Serfaus 28<br />
Tannheimer Tal 38<br />
Wildschönau 40<br />
Damüls 50<br />
Hochsteiermark 52<br />
Tennengau 56<br />
Filzmoos 58<br />
Wagrain-Kleinarl 60<br />
Radstadt 61<br />
St. Johann Alpendorf 63<br />
Großarltal 65<br />
Mittersill 66<br />
Pinzgauer Saalachtal 67<br />
Saalbach Hinterglemm 68<br />
Hotels<br />
Hotel Goldknopf 9<br />
Hotel Ritsch 9<br />
Hotel Steger-Dellai 9<br />
Hotel Arvina 11<br />
Hotel Vigilerhof 11<br />
Hotel Waldrast 11<br />
Aktivhotel Diana 11<br />
Hotel Rose Wenzer 13<br />
Hotel St. Anton 13<br />
Prackfolerhof 13<br />
Hotel Heubad 13<br />
Annas Garten Appartements 33<br />
Ferienwohnungen am Martinesweg 33<br />
Hotel Jennys Schlössl 33<br />
Apart und Hotel Noldis 34<br />
Geigers Posthotel 34<br />
Geigers Lifehotel 34<br />
Kölner Haus 35<br />
Familienhotel Furgier 35<br />
Familienhotel Wiesenheim 35<br />
Baby- & Kinderhotel Laurentius 36<br />
Alpine Resort Goies 36<br />
Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee 37<br />
b_smart hotel 48<br />
Travel Charme Ifen Hotel 49<br />
Travel Charme Bergresort Werfenweng 59<br />
Urlaub gewinnen!<br />
Mitmachen und Traumurlaub gewinnen!<br />
In Val di Fiemme im Hotel Genzianella***, Ziano di Fiemme:<br />
2 Personen - 7 Nächte, HP<br />
oder im Sporthotel Ellmau**** in Ellmau am Wilden Kaiser:<br />
5 Tage für 2 Personen inkl. Sporthotel Verwöhnpension in einer Suite<br />
Antwortkarten ausfüllen und absenden. Nach Seite 80.<br />
www.alpin-aktuell.com 5
Outdooractive Kartografie<br />
Geoinformationen © Outdooractive<br />
© OpenStreetMap (ODbL) -<br />
Mitwirkende (www.openstreetmap.org/copyright)<br />
Natur spüren, 6 Langsamkeit entdecken, entschleunigen – egal was der Wanderer sucht, auf Osttirols Wegen wird er es finden.<br />
Authentische Seitentäler, Dreitausender-Reichtum, den Nationalpark Hohe Tauern und über 200 Schutz- und Almhütten machen<br />
die Region zum absoluten Muss für Wanderer.
www.alpin-aktuell.com 7<br />
Zupalseehütte am Lasörling Höhenweg im Osttiroler Virgental.<br />
© TVB Osttirol/Herbert Raffalt
WANDERFESTIVALS <strong>2017</strong><br />
IN SLOWENIEN<br />
WANDERN&BIKEN SLOWENIEN<br />
Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana, Slowenien<br />
T +386 (0)41 646 566, E info@hiking.si<br />
www.hiking-biking-slovenia.com<br />
In Slowenien kann man zu jeder Jahreszeit wandern. Der <strong>Sommer</strong> ist die ideale Zeit zum Besuch des Hochgebirges, da im Juni der meiste<br />
Schnee geschmolzen ist. In dieser Zeit gibt es häufig auch Nachmittagsgewitter, daher ist für sicheres Wandern in den Bergen die Weisheit<br />
„Morgenstund‘ hat Gold im Mund“ immer ein guter Ratgeber. Der Herbst ist die schönste Zeit zum Wandern. Die bunt gefärbten Wälder, die<br />
gelben Lärchen, der blaue Himmel und die weißen Kalksteinfelsen sind unvergessene Bilder der Berge, die Wanderer mit ins Tal nehmen.<br />
FRÜHLINGS-WANDERFESTIVALS<br />
FRÜHLINGS-WANDERFESTIVAL BRDA<br />
(09.04. – 04.06.) www.brda.si<br />
AUSDAUERWANDERUNG AUF DEM WANDERWEG<br />
IN KOČEVSKI ROG „AUF DEN SPUREN DES BÄREN“<br />
(22.04.) www.kocevsko.com<br />
GO-WANDERFESTIVAL ... IN GORIŠKA!<br />
(23.04. – 07.05.) www.novagorica-turizem.com<br />
FRÜHLINGSFESTIVAL<br />
DER THEMENWEGE IN POSAVJE<br />
(01. – 31.05.) www.visitkrsko.com<br />
SLOWENIEN WANDERT –<br />
DESTINATION ROGLA WANDERT<br />
(27.05. – 04.06.) www.destinacija-rogla.si<br />
11. INTERNATIONALES<br />
ALPENBLUMENFESTIVAL IN BOHINJ<br />
(20.05. – 04.06.) www.bohinj.si/alpskocvetje<br />
WANDERFESTIVAL STEINER ALPEN<br />
(22. – 25.06.) www.kamnik-savinja-alps.com<br />
TAG DER SLOWENISCHEN ALPINERLEBNISSE<br />
UNTER DEM BERG STORŽIČ<br />
(19.06.) 8 www.pzs.si<br />
HERBST-WANDERFESTIVALS<br />
GO-WANDERFESTIVAL ... IN GORIŠKA!<br />
(03.09. – 03.12.) www.novagorica-turizem.com<br />
WANDERUNG AUF DEM E6 MOZIRJE – RADLJE<br />
(13. – 19.09.) http://eupoti.com<br />
WANDERWOCHENENDE IN DER THERME SNOVIK<br />
(15. – 17.09.) www.terme-snovik.si,<br />
www.td-tuhinjskadolina.si<br />
FORESTFEST<br />
(September, Oktober) www.kocevsko.com<br />
10-JÄHRIGES JUBILÄUM<br />
DER WANDERTAGE IN BOHINJ<br />
(15.09. – 01.10.) www.bohinj.si/pohodnistvo<br />
WANDERFESTIVAL IM SOČA-TAL<br />
(15.09. – 01.10.) www.visit-soca.com<br />
HERBSTFESTIVAL DER WANDER- UND<br />
GASTRONOMIEERLEBNISSE<br />
(15.10. – 15.11.) www.visitkrsko.com<br />
MARIBOR – POHORJE<br />
(Januar – Dezember)<br />
www.maribor-pohorje.si/wandern
Die Seiser Alm: Eine Ruheoase inmitten atemberaubender Dolomitengipfel<br />
Ferienregion Seiser Alm<br />
Urlaub machen, wo die Südtiroler Dolomiten am schönsten sind<br />
Dolomiten – UNESCO Welterbe<br />
Dem Himmel so nah beim aktiven<br />
<strong>Sommer</strong>spaß in der Ferienregion<br />
Seiser Alm vor der atemberaubenden<br />
Kulisse der „schönsten Berge der Welt“,<br />
wie Reinhold Messner sie bezeichnet.<br />
Grandiose Gipfel, reizende Dörfer, viele<br />
Sonnentage in einem Landschaftsparadies:<br />
Die Seiser Alm mit den umliegenden<br />
Ortschaften Kastelruth, Seis am Schlern,<br />
Völs am Schlern und Tiers am Rosengarten<br />
macht Lust auf aktiven Naturgenuss.<br />
450 Kilometer Wanderwege, 1.000<br />
km Radstrecken und 180 Kilometer<br />
bestens beschilderte Laufstrecken machen<br />
die Ferienregion Seiser Alm zum<br />
Traumterrain für alle Outdoor-Sportler.<br />
Auch Familien finden hier ein unerschöpfliches<br />
Angebot aufregender Aktivitäten:<br />
Viele spannende Programme verwandeln<br />
den Familienurlaub in ein einzigartiges<br />
Erlebnis für Kinder.<br />
Foto © IDM / Clemens Zahn<br />
Wo Kultur auf Natur trifft<br />
Kaum woanders lassen sich Naturerlebnisse<br />
so gut mit kulturellen<br />
Unternehmungen verbinden wie in<br />
den malerischen Dörfern am Fuße des<br />
Schlern. Schöne Spazierwege führen<br />
an faszinierenden Sehenswürdigkeiten<br />
vorbei, wie etwa am Schloss<br />
Prösels, an Ruinen und Museen.<br />
Kulturveranstaltungen lassen die<br />
tief verankerten Traditionen der<br />
heimatverbundenen Bevölkerung<br />
lebendig werden.<br />
Ferienregion Seiser Alm<br />
Südtirol/Italien, Tel.: +39 0471 709600<br />
info@seiseralm.it, www.seiseralm.it<br />
Top Angebot<br />
Die Kraft der Kräuter<br />
Beim Wandern in der Ferienregion<br />
Seiser Alm wilde Kräuter und altes<br />
Brauchtum kennenlernen und<br />
Kulinarisches genießen.<br />
4 Übernachtungen:<br />
Im Hotel mit Halbpension:<br />
ab Euro 350,--pro Person<br />
Im B&B mit Frühstück:<br />
ab Euro 250,-- pro Person<br />
Im Apartment ohne Verpflegung:<br />
ab Euro 320,-- für 2 Personen<br />
Alle weiteren Angebote unter:<br />
www.seiseralm.it/urlaubsangebote<br />
www.alpin-aktuell.com 9
Seiser Alm<br />
Traumurlaub auf Europas größter Hochalm<br />
Magischer Familienurlaub auf der Seiser Alm<br />
Die Seiser Alm ist mit 56 Quadratkilometern<br />
die größte Hochalm Europas.<br />
Sie ist verkehrsberuhigt und ist mit<br />
der Seiser Alm Bahn bequem und<br />
schnell von Seis erreichbar.<br />
Dolomiten UNESCO Welterbe<br />
Ein Urlaub auf der Seiser Alm bietet<br />
atemberaubende Aussichten auf die<br />
nahen Dolomiten-Gipfel Langkofel, Plattkofel<br />
und Schlern. 300 Sonnentage, eine<br />
Lang- und Plattkofel im Hintergrund<br />
Fotos: Seiser Alm Marketing / Helmuth Rier, Holger Kraatz<br />
vielseitige Flora mit rund 790 verschiedenen<br />
Pflanzenarten und das Dolomiten<br />
UNESCO Welterbe prägen die Hochalm.<br />
„Die schönsten Berge der Welt“, wie<br />
Reinhold Messner sie bezeichnet, eignen<br />
sich für bequeme Wanderungen, aber<br />
auch für anspruchsvolle Gipfel- oder<br />
Klettertouren.<br />
Familienabenteuer<br />
Die Landschaft der Seiser Alm ist wie<br />
gemacht für einen Urlaub mit der ganzen<br />
Familie: gemütliche, kinderfreundliche<br />
Wanderwege, sonnenverwöhnte Tage<br />
zum Picknicken und ein abenteuerliches<br />
Familienprogramm mit der Hexe Martha,<br />
die spannende Legenden und Sagen rund<br />
um die Seiser Alm erzählt.<br />
Aktives Naturerlebnis<br />
Die einzigartige Landschaft der Seiser<br />
Alm lässt sich im <strong>Sommer</strong> am besten<br />
aktiv erkunden: Zu Fuß, mit dem Mountainbike,<br />
beim Laufen, Reiten oder Paragliden<br />
– dem Naturerlebnis sind keine<br />
Grenzen gesetzt.<br />
<strong>Sommer</strong>-Highlights<br />
Dienstags, 09.05. – 27.06.<strong>2017</strong><br />
Südtirol Balance: Blumenwanderung<br />
auf der Seiser Alm<br />
02.07.<strong>2017</strong><br />
Seiser Alm Halbmarathon<br />
Kulinarischer Genuss<br />
Die familiär geführten Hütten auf der Seiser<br />
Alm laden mit traditionellen Gerichten<br />
aus Südtirol, die mit einheimischen und<br />
regionalen Produkten zubereitet werden,<br />
zu einer genussvollen Einkehrpause ein.<br />
Gastfreundschaft wird in allen Hütten<br />
groß geschrieben: Ein herzlicher Empfang,<br />
guter Service und eine heimelige Atmosphäre<br />
zeichnen die Almhütten rund um<br />
die Seiser Alm in Südtirol aus.<br />
Informationsbüro Seiser Alm<br />
Tel. +39 0471 727904<br />
info@seiseralm.net<br />
www.seiseralm.net<br />
10
Ferienregion Seiser Alm - Dolomiten<br />
Hotel Goldknopf<br />
Herzlich Willkommen auf der größten Hochalm Europas. Das familiär geführte<br />
****-Mountainhotel Goldknopf liegt im Herzen der verkehrsberuhigten Seiser Alm.<br />
Ein Wanderparadies mit Rundumblick sowie im Winter direkt auf der Skipiste mit 60<br />
Pistenkilometer und direkter Anbindung zur bekannten Sellaronda welches Ihnen 500<br />
Pistenkilometer öffnet.<br />
Es erwarten Sie ein Restaurant besonderer Klasse, neue Panorama- und Juniorsuiten<br />
aus edlen Naturmaterialien alle mit traumhafter Aussicht. Wir bieten einen großen<br />
SPA-Bereich mit Panoramahallenbad mit Salz, ohne Chlor 12x5 Meter, Whirlpool im<br />
Freien, Almsauna in unserem Chalet mit Rundumblick.<br />
Familie Malfertheiner freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Informationen und Buchung:<br />
Hotel Goldknopf, Jochstrasse 18, I-39040 Seiser Alm<br />
Tel. +39 0471 727915, info@goldknopf.com, www.goldknopf.com<br />
Hotel Ritsch<br />
„...in Liebe zur Tradition» – so lautet das Motto des Hauses.<br />
Das Hotel und Restaurant Ritsch inmitten herrlicher Panoramalage auf der Seiser Alm<br />
steht seit über 50 Jahren für familiäre Gastfreundschaft und für zeitgemäße Hotellerie<br />
in Verbindung mit traditionellen Elementen. Ein Urlaub in dieser einzigartigen Position<br />
in den Dolomiten - im Herzen der Seiser Alm, wird Ihnen neue Energie für den Alltag<br />
geben. Die Familie Malfertheiner freut sich auf Euer Kommen!<br />
Information und Buchung:<br />
Hotel Ritsch ***, Familie Malfertheiner, Saltriastrasse 16, I-39040 Seiser Alm<br />
Tel. +39 0471 727910, info@ritsch.it, www.ritsch.it<br />
Hotel Steger-Dellai<br />
Das traditionsreiche Hotel Steger-Dellai**** liegt im Herzen der Seiser Alm auf<br />
2.000 m. Es verdankt seine Gemütlichkeit, das warme Ambiente und die einmalige<br />
Philosophie den Gründern und Bergpionieren Hans und Paula Steger. Hier wird Ihr<br />
Urlaub in den Dolomiten geprägt von dem nachhaltigen Gedanken, die Natur und<br />
ihre Schönheit zu wahren und sie in ihrer ursprünglichen Form zu entdecken und zu<br />
genießen, ob bei kulinarischen Köstlichkeiten aus frischen regionalen Zutaten oder<br />
bei feinster alpiner Wellness.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Hotel Steger Dellai ****, Saltriastrasse 6, I-39040 Seiser Alm<br />
Tel. +39 0471 727964, info@hotelsteger-dellai.com, www.hotelsteger-dellai.com<br />
© Holger Kraatz<br />
www.alpin-aktuell.com 11
Seis am Schlern<br />
Urlaub am Tor zu den Dolomiten<br />
Das malerische Dorf Seis mit dem imposanten Schlern<br />
Das malerische Dorf Seis am Schlern<br />
liegt zu Füßen der Seiser Alm und<br />
des Schlern und bildet das Tor zu den<br />
Dolomiten.<br />
Fotos: Seiser Alm Marketing / Helmuth Rier, Klaus Mellenthin<br />
Urlaubsort berühmter Persönlichkeiten<br />
Schon zu Beginn des 19. Jahrhunderts<br />
war Seis am Schlern das Reiseziel von<br />
Adeligen und reichen Familien. Es zog<br />
Künstler, gekrönte Häupter und russischen<br />
Hochadel zu einem Urlaub in das<br />
kleine Bergdorf. Der Schriftsteller Carl<br />
Zuckmayer residierte ebenso in Seis am<br />
Schlern wie der russische Forscher Graf<br />
Aleksej Bobrinskoj und der letzte Sachsenkönig,<br />
Friedrich III. Letzterer ist sogar<br />
Namensgeber für eine Aussichtsplattform:<br />
der Köngiswarte im Laranzer Wald.<br />
Themenwege für Jedermann<br />
Ein Urlaub in Seis am Schlern verspricht<br />
Entdeckungen entlang der vielseitigen<br />
Themenwege: Auf dem Geologenweg<br />
gehen geologisch Interessierte auf eine<br />
Zeitreise durch 270 Millionen Jahre<br />
Erdgeschichte. Familien begeben sich<br />
auf die Spuren des Dichters und Ritters<br />
Oswald von Wolkenstein und tauchen in<br />
die mittelalterliche Welt ein. Und wer im<br />
Urlaub einen Blick auf die faszinierende<br />
Welt der Steinpilze, Pfifferlinge und<br />
Fliegenpilze werfen möchte, der ist auf<br />
dem Pilzeweg in Seis am Schlern richtig.<br />
18-Loch-Golfplatz St. Vigil<br />
Golfspieler kommen am Golfplatz St. Vigil<br />
voll auf ihre Kosten, mit Blick auf den<br />
Schlern wird das Golfspielen auf dem<br />
18-Loch Golfplatz zu einem besonderen<br />
Erlebnis. Der perfekt gepflegte Platz<br />
ist von März bis November bespielbar<br />
und überrascht mit idyllischen Teichen,<br />
Schluchten, Bächen, faszinierenden Wasserfällen<br />
und langen Fairways, welche<br />
sich mit leichteren Bahnen abwechseln.<br />
Direkte Anbindung zur Seiser Alm<br />
Seis am Schlern ist seinem Charakter als<br />
ursprüngliches Bergdorf treu geblieben.<br />
Heute ist der Ort zudem beliebter Ausgangspunkt<br />
für Erkundungstouren auf der<br />
Seiser Alm. Die Seiser Alm Bahn, deren Talstation<br />
in Seis am Schlern liegt, führt schnell<br />
und bequem auf Europas größte Hochalm.<br />
<strong>Sommer</strong>-Highlights<br />
11.06.<strong>2017</strong><br />
Oswald von Wolkenstein-Ritt<br />
Mittwochs 03.05. – 21.06.<strong>2017</strong><br />
Südtirol Balance<br />
Morgenwalk & -lauf bei Sonnenaufgang<br />
mit Panorama-Frühstück<br />
07.07.<strong>2017</strong><br />
Lesung von Marc Girardelli<br />
zum Buch „Abfahrt in den Tod“<br />
10.07. – 04.09.<strong>2017</strong><br />
Summer Classics — Musikfestival<br />
18.07. – 10.08.<strong>2017</strong><br />
Silenzi d’Alpe — Kulturfestival<br />
19.07. – 02.08. – 16.08.<strong>2017</strong><br />
Hexennächte – Shopping & Music<br />
08.09.<strong>2017</strong><br />
Strudelwoche mit großem Strudelfest<br />
28.09.<strong>2017</strong><br />
Herbstfest<br />
<strong>Sommer</strong>-Highlights<br />
Im reizendem Zentrum des Dorfes finden<br />
den ganzen <strong>Sommer</strong> lang abwechslungsreiche<br />
Veranstaltungen statt: Musikalische<br />
und kulinarische Highlights als<br />
auch sportliche Wettkämpfe lassen den<br />
Urlaub zu unvergesslichen Ferientagen<br />
mit besonderen Erlebnissen werden.<br />
Informationsbüro Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 707024<br />
info@seis.it<br />
www.seiseralm.it/seis<br />
12
Ferienregion Seiser Alm - Dolomiten<br />
Hotel Arvina<br />
„Arvina“: ARS VITAE NATURALIS - Eine Philosophie im Zeichen der Natur.<br />
Der Name steht für die Kunst des natürlichen Lebens. Das Hotel widmet sich ihr mit<br />
ganzer Leidenschaft. Wohlriechendes Bergheu ziert jeden Raum und findet sich sowohl<br />
in der Küche als auch im Wohlfühlbereich. Der Blick hinaus auf ein umwerfendes<br />
Panorama macht das Naturerlebnis schließlich perfekt. Frische, lokale Produkte, die<br />
in der Küche zu zahlreichen verschiedenen Gerichten zubereitet werden, sind für<br />
das Hotel genauso selbstverständlich wie das Mobiliar aus Naturmaterialien oder die<br />
Verwendung des duftenden Bergwiesen-Heus als Dekoration. Jeder Gast darf seinem<br />
natürlichen Rhythmus folgen: So gibt es etwa keine festen Essenszeiten und die Gäste<br />
dürfen täglich frei aus unserer Speisekarte bestellen.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Hotel Arvina, Familie Fill, Patener-Weg 4, I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel.+ 39 0471 706436, info@hotelarvina.com, www.hotelarvina.com<br />
Hotel Vigilerhof<br />
Das familiengeführte ***-Hotel Vigilerhof liegt in Seis auf 900 m Meereshöhe und<br />
besticht durch seine traumhafte Dolomitenkulisse, seine günstige Ausgangslage für<br />
Naturabenteuer, den angenehmen Komfort und die herzhafte Gastfreundlichkeit.<br />
Die komfortablen Suiten und Zimmer in naturbelassenem Holz sind im alpinen Stil<br />
gehalten, mit modernen Stein- und Glaselementen kombiniert. Ein beheizter Pool, ein<br />
türkisches Bad, Saunen, ein Whirlpool und Aromatherapie-Duschen laden zur Entspannung<br />
ein. Kinder finden Spaß am Spielplatz und im Kinderspielraum. Das reichhaltige<br />
Frühstück kann bei schönem Wetter im Freien genossen werden und das Restaurant<br />
serviert Südtiroler Marillenknödel genauso wie „pasta all‘aglio e olio“. Die Familie<br />
Marmsoler heißt Sie herzlich willkommen.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Hotel Vigilerhof ***S, St. Vigil 29, I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706450, info@vigilerhof.it, www.vigilerhof.it<br />
Hotel Waldrast<br />
Ruhiges erholsames Plätzchen am Waldrand nahe dem Ortszentrum und der Seiser<br />
Alm Bahn, ideal für den Aktivsportler ebenso für den Genießer. Ausganspunkt vieler<br />
Wanderungen, großes beheiztes Freischwimmbad mit Liegewiese und Gartenterrasse.<br />
Besonders hervorzuheben ist die typische Südtiroler Küche vermischt mit Italienischen<br />
mediterranen Gerichten des Hotelrestaurants.<br />
Information und Buchung:<br />
Hotel Waldrast***s, Familie Ulrich Plant, Hauensteinweg 25, I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706117, info@hotel-waldrast.com, www.hotel-waldrast.com<br />
Aktivhotel Diana<br />
Ein Tag im Activehotel Diana steckt voller Überraschungen.<br />
Zentral in Seis am Fuße der Seiser Alm gelegen, ist das Hotel samt großem Park der<br />
ideale Ausgangspunkt für Touren auf die Seiser Alm und in die Dolomiten, UNESCO<br />
Welterbe. Das Haus ist komplett dem Bergsport verschrieben und bietet den Gästen<br />
bei geführten Wanderungen und Mountainbike-Touren einen einmaligen Einblick in die<br />
herrliche Natur. Das Hotel ist ein Partnerhotel des nur 1 km entfernten Golfclub St. Vigil<br />
Seis. Daher kommen die Gäste in den Genuss verschiedener Vorteile wie ermäßigte<br />
Greenfees, garantierte Abschlagzeiten und ein Shuttle zum Golfplatz und zurück. Mit<br />
erstklassigen regionalen, mediterranen und internationalen Gerichten wird jeder<br />
Gaumen verzückt, in der Beautyfarm können Gäste sich mit Behandlungen nach Vitalis<br />
Dr. Josef so richtig verwöhnen lassen. Das Activehotel-Team freut sich, unvergessliche<br />
Urlaubstage mit Ihnen zu erleben.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Aktivhotel Diana, St. Oswaldweg 3, I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 704 070, info@hotel-diana.it, www.hotel-diana.it<br />
www.alpin-aktuell.com 13
Völs, der Kurort mit herrlicher Panoramalage<br />
Völs am Schlern<br />
Der Kurort am Fuße des Symbolbergs von Südtirol<br />
Völs am Schlern zeichnet sich durch<br />
sein mildes Klima aus und ist als Kurort<br />
beliebtes Reiseziel für Gesundheitsbewusste<br />
und Genießer. In der Nähe<br />
von Bozen gelegen, entwickelte sich<br />
Völs am Schlern vom ursprünglichen<br />
<strong>Sommer</strong>frische-Dorf zum Kurort mit<br />
herrlicher Panoramalage.<br />
Ursprungsort des Heubads<br />
Völs am Schlern ist ideal für einen Urlaub<br />
im Zeichen von Gesundheit und Natur –<br />
unter anderem auch, weil das Heubad hier<br />
seinen Ursprung hat und mittlerweile auf<br />
Fotos: Seiser Alm Marketing / Helmuth Rier, Laurin Moser<br />
eine über 110-jährige Tradition zurückblicken<br />
kann. Das natürliche Bergheu<br />
beinhaltet ätherische Öle, Mineralstoffe<br />
und Spurenelemente, welche eine gesundheitsfördernde<br />
Wirkung haben,<br />
die auf den drei Säulen Entschlacken,<br />
Entspannen und Aufbauen fußt.<br />
Hochgenuss bei Events<br />
Ein Urlaub in Völs am Schlern trumpft<br />
auch mit musikalischem und kulinarischem<br />
Hochgenuss auf: Der Juli ist dem<br />
Schlern International Music Festivals gewidmet,<br />
während der Oktober im Zeichen<br />
des regionalen Spezialitäten des Völser<br />
Kuchlkastls steht.<br />
Naturbadesee Völser Weiher<br />
Der Völser Weiher, vor der imposanten<br />
Kulisse des Schlern gelegen, lockt<br />
sowohl im <strong>Sommer</strong> als auch im Winter<br />
zu einem Urlaub nach Völs am Schlern.<br />
Der Völser Weiher gilt als einer der<br />
saubersten Badeseen Italiens, im Winter<br />
verwandelt er sich in einen Open-Air-<br />
Natureislaufplatz.<br />
<strong>Sommer</strong>-Highlights<br />
11.06.<strong>2017</strong><br />
Oswald von Wolkenstein-Ritt<br />
05. – 24.07.<strong>2017</strong><br />
Semper Music International<br />
Festival<br />
Samstags, 06.05. – 24.06.<strong>2017</strong><br />
Südtirol Balance: Die Natur als<br />
Fitnessstudio für Jung und Alt<br />
31.07. – 02.08.<strong>2017</strong><br />
Musik: Castel Prösels Summer<br />
Festival<br />
01. – 31.10.<strong>2017</strong><br />
Völser Kuchlkastl<br />
Schloss Prösels<br />
Völs am Schlern ist außerdem ein<br />
idealer Ausgangspunkt für gemütliche<br />
Wanderungen und Rundwege. Einer<br />
davon führt zu einer der beliebtesten<br />
Sehenswürdigkeiten der Ferienregion,<br />
zum Schloss Prösels. Das imposante<br />
Renaissanceschloss wurde um 1200<br />
von den Herren von Völs, adeligen<br />
Dienstleuten der Bischöfe von Brixen,<br />
erbaut. Heute können der historische<br />
Schlosshof, die idyllische Schlosskapelle<br />
und die prunkvollen Säle bei Führungen<br />
besichtigt werden.<br />
Informationsbüro Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725047<br />
info@voels.it<br />
www.seiseralm.it/voels<br />
14
Ferienregion Seiser Alm - Dolomiten<br />
Hotel Rose Wenzer<br />
Das gemütliche Hotel liegt im Zentrum des malerischen Dorfes Völs am Schlern.<br />
Seit fünf Generationen werden im traditionsreichen Haus alle Gäste verwöhnt.<br />
Die Zimmer mit Blick auf den Schlern sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und<br />
bieten jeden gewünschten Komfort. Genießen Sie die gute Küche im Restaurant und<br />
die herrliche Aussicht auf die Dolomiten von unserer Terrasse und vom Speisesaal.<br />
Das Hotel ist idealer Ausgangspunkt für bequeme Spaziergänge und anspruchsvolle<br />
Wanderungen.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Hotel Rose Wenzer, Familie Baumgartner, Kirchplatz 18, I–39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725016, info@hotel-rose-wenzer.it, www.hotel-rose-wenzer.it<br />
Hotel St. Anton<br />
Ein familiär geführtes 3 Sterne Hotel in Völs mit viel Liebe zum Detail.<br />
Entdecken Sie die wunderbare Landschaft des Schlerngebiets mit dem Naturpark<br />
Seiser Alm-Schlern-Rosengarten - UNESCO Welterbe. Mit nur 33 Zimmern genießen<br />
Sie in unserem Hotel eine persönliche, familiäre Atmosphäre. Sie wohnen in Ihrem<br />
Wunschzimmer, von gemütlich klein bis großzügig und individuell! Unsere Küche überrascht<br />
Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden und für Erholung sorgt unser Wellness- &<br />
Vitalbereich mit lichtdurchflutetem Hallenbad. Mit der typischen Südtiroler Gastlichkeit<br />
werden Sie von uns liebevoll umsorgt.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Hotel St. Anton, Kompatscher Helmuth, St. Anton Str. 7, I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725062, info@st-anton.it, www.st-anton.it<br />
Prackfolerhof<br />
Nicht der Zufall führt Sie zu uns sondern Ihr ganz persönlicher Wunsch nach Erholung<br />
in unverfälschter Natur. Am Prackfolerhof in Unteraicha und am Schlosshof in Prösels<br />
können Sie fern ab vom Alltagslärm ausruhen und entspannen, die Stille genießen und<br />
inmitten der Natur neue Kraft schöpfen. Hier finden Sie den Ort der Ruhe, nach dem<br />
Sie und Ihre Familie oder Freunde sich seit langem gesehnt haben. Neugierig? Dann<br />
kommen Sie zu uns, entdecken Sie ein kleines Paradies inmitten einer herrlichen<br />
Berglandschaft, das Sie nach Lust und Laune erkunden und den Abend bei einem<br />
Gläschen Eigenbauwein ausklingen lassen können. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Informationen und Buchung:<br />
Prackfolerhof, Familie Planer, Spiegelweg 9, I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 601532, info@prackfolerhof.it, www.prackfolerhof.it<br />
Hotel Heubad<br />
Das Hotel Heubad vereint auf harmonischer Art und Weise Altes mit Neuem. Großzügige<br />
Zimmer, vorzügliche Küche, das Original Völser Heubad und ein lichtdurchfluteter<br />
Spa-Bereich bieten alles für erholsamen Urlaub in Südtirol. Das familiengeführte Hotel<br />
stellt sowohl für Alleinreisende als auch Erholung suchende Paare und Familien ein<br />
prachtvolles Refugium dar.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Hotel Heubad, Familie Kompatscher, Schlernstrasse 13, I-39050 Völs am Schlern<br />
Tel. +39 0471 725020, info@hotelheubad.com, www.hotelheubad.com<br />
www.alpin-aktuell.com 15
16
EInMaLIG ScHön:<br />
DIE DrEI ZInnEn.<br />
WanDErn, WunDErn, StaunEn.<br />
Es gibt viele gute Gründe, Südtirol einen Besuch abzustatten.<br />
Ob schöne Landschaften, fantastisches Essen oder auch die<br />
Herzlichkeit der Menschen: Die nördlichste Provinz Italiens hat<br />
so einiges zu bieten. Doch ein ganz besonderes Highlight erwartet<br />
dich in den Dolomiten: Die Drei Zinnen im Hochpustertal,<br />
ein absolutes Muss für Wanderbegeisterte.<br />
Dieses einzigartige Dreigestirn ergibt sich aus der Großen Zinne,<br />
auch genannt Cima Grande, die mit knapp 2.999 m den Mittelpunkt<br />
des Wahrzeichens der Dolomiten bildet. Neben ihr ragen stolz die<br />
anderen Gipfel empor. Zum einen die Westliche Zinne, die Cima<br />
Ovest, mit einer Höhe von 2.973 m, zum anderen die Kleine Zinne,<br />
die Cima Piccola, mit 2.857 m.<br />
Jahr für Jahr ziehen die drei Obelisken viele Touristen geradezu<br />
magisch an. Für Besucher ohne sportliche Ambitionen empfiehlt<br />
sich beispielsweise ein Abstecher ins Höhlensteintal. Von hier<br />
aus erhält man den berühmten Drei-Zinnen-Blick, eine einmalige<br />
Aussicht auf die Nordwände. Doch gerade auf Sportler haben die<br />
Gipfel eine besonders große Anziehungskraft. Ob passionierter<br />
Kletterer oder begeisterter Wanderer: Diese Tour sollte man sich<br />
nicht entgehen lassen.<br />
Das Schwierige wird wohl eher die Wahl der zu nehmenden Route.<br />
Denn diese drei Obelisken bieten zahlreiche Wege, auf denen<br />
man sie von ihrer schönsten Seite sehen kann. Das gilt sowohl für<br />
erfahrene Wanderer als auch für Neulinge. Für die Kletterer gibt<br />
es beeindruckende Felsvorsprünge und vielfältige Touren in<br />
verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Das Gute daran: Alle Wege<br />
führen zu einem einmaligen Naturschauspiel.<br />
Schließlich überzeugen die Drei Zinnen nicht nur durch ihr außergewöhnliches<br />
Erscheinungsbild, sondern bieten Besuchern als<br />
Teil des UNESCO Welterbes auch ein einzigartiges Farbenspiel. Und<br />
das ganz unabhängig davon, auf welcher Seite der Drei Zinnen<br />
man sich befindet.<br />
Egal, ob Tourist oder Alpinist: Das herausragendste Merkmal<br />
Südtirols hat wirklich für jeden etwas zu bieten. Entdecke es am<br />
besten selbst, bei einer schönen Tour. Wir von SPORT 2000<br />
haben die passende Ausrüstung für dich parat. Informiere dich<br />
einfach auf den nächsten Seiten oder lass dich von deinem<br />
SPORT 2000 Händler beraten.<br />
www.alpin-aktuell.com 17
Blick auf die Sellagruppe und Langkofel von der großen Cirspitze<br />
Der Berg ruft<br />
Von Isolde von Mersi<br />
Atemberaubend, diese Kanten, Spitzen<br />
und Türme im Himmelsblau. Fantastisch,<br />
diese Sonne, der Scheinwerfer, der die<br />
Felsarenen an der warmen Südseite der<br />
Alpen mit ihren grünen Fußbetten von<br />
Wiesen und Wäldern so hell, so lang und<br />
so oft ausleuchtet. Grandios vor allem<br />
die „Enrosadira“ - so heißt in Gröden<br />
das magische Glühen der Dolomiten im<br />
Morgen- und im Abendrot. „Die schönsten<br />
Berge der Welt“ nennt sie Südtirols<br />
Bergsteigerlegende Reinhold Messner.<br />
Blick vom Seurasass<br />
Die Zacken der Geislergruppe an der<br />
nördlichen Talflanke Grödens waren<br />
Messners Kletterreviere der Kindheit.<br />
Grödens eigener Kultbergsteiger war<br />
Luis Trenker aus St. Ulrich. Zeit seines<br />
langen Lebens hat er als Filmemacher<br />
18
Gröden<br />
Das dreisprachige und 25 Kilometer lange Grödental mit seinen 10.298 Einwohnern in den drei Ortschaften<br />
St. Ulrich, St. Christina und Wolkenstein liegt auf einer Höhe von 1.236 bis 1.563 Metern. Hoch oben thront mit<br />
3181 Metern Höhe der Langkofel, das Wahrzeichen des Grödentales. Umrahmt wird das Tal zudem vom UNESCO<br />
Welterbe – den Dolomiten und dem Naturpark Puez Geisler. Im durch Kunsthandwerk bekannt gewordenen Tal<br />
der Herrgottschnitzer ist Brauchtum und Kultur sowie die ladinische Sprache bis heute tief verwurzelt.<br />
und Schriftsteller von der Schönheit<br />
seiner Heimatberge geschwärmt. Sein<br />
Zauberberg war der Langkofel an der<br />
südlichen Flanke des Tals, den er in seiner<br />
Jugend als Bergführer sicher viele<br />
Male bestiegen hat. Unabhängig voneinander<br />
und zu verschiedenen Zeiten<br />
haben die beiden bisher berühmtesten<br />
Südtiroler Alpinisten durch ihre Erzäh-<br />
lungen in Bildern und Worten viel beigetragen,<br />
Grödens Berge weltberühmt zu<br />
machen. Heute gehören die Dolomiten<br />
ganz offiziell zum Erbe der Welt, das<br />
nach Kräften zu schützen ist. Damit wie<br />
die „Enrosadira“ auch die Leidenschaft<br />
der naturverbundenen Grödner und ihrer<br />
Gäste für die einzigartige Felslandschaft<br />
ewig weiter glühen kann.<br />
Vom Sellastock bis zur Seiser Alm<br />
Viele Leute wandern lieber unten an den<br />
Wänden entlang, hautnah an den Sockeln<br />
von Sella oder Langkofel, von Cir oder<br />
Geislerspitzen. Erfahrene Experten vom<br />
Val Gardena Active Programm laden Sie<br />
täglich ein zu geführten Touren durch die<br />
schönsten Landschaften von St. Ulrich,<br />
St. Christina und Wolkenstein. Spezielle<br />
Blick vom Raschötz<br />
Blick vom Grödnerjoch<br />
„Lech Sant“ Schwaige<br />
www.alpin-aktuell.com 19
Pieralongia – Alm<br />
Guides und Ausflugstage gibt es auch<br />
für Mountainbiker, die als Highlights<br />
die Sellaronda oder die Tour durch den<br />
Naturpark Puez-Geisler unter die Pedale<br />
nehmen wollen. Oder für E-Biker, die unterwegs<br />
gemütlich frühstücken möchten.<br />
Auch für besinnlich Gestimmte ist<br />
einiges dabei im facettenreichen Gelände<br />
zwischen Sella und Seiser Alm:<br />
Sonnenaufgangs-Wanderungen zum<br />
Beispiel oder eine Sinneswanderung<br />
auf Col de Flam. Moderne Schatzsucher<br />
werden am besten fündig in Begleitung<br />
eines offiziellen Geocachers.<br />
Symbiose von Natur und Kultur<br />
Mitten in der UNESCO Welterbe-Region<br />
begleitet die Bewegung in der Natur immer<br />
auch die Begegnung mit der Kultur<br />
des Grödentals. Eine schöne Verbindung<br />
von beidem bietet die Kräuterwanderung<br />
mit einem Experten. Er macht Sie mit<br />
den wichtigsten Koch- und Heilpflanzen<br />
vertraut. In einem Hof mit Stube aus<br />
dem 13. Jahrhundert probieren Sie Kräutersäfte,<br />
-brote und -aufstriche. Wie Sie<br />
selbst Crafuncins machen können, die<br />
ladinischen Schlutzkrapfen - das bringt<br />
Ihnen eine Bäuerin auf ihrem Hof bei.<br />
Das alte und das neue Bergbauernleben,<br />
Dolce vita auf der Alm<br />
Highlights <strong>Sommer</strong> <strong>2017</strong><br />
25. 05. Etappenziel des „100. Giro d’Italia“<br />
17. 06. HERO Südtirol Dolomites <strong>2017</strong><br />
25. 06. Sellaronda Bike Day<br />
07. 07. „Sëira dl vin“ – Weinverkostung am roten Teppich<br />
09. 07. Val Gardena Mountain Run<br />
14. 07. - 17. 08. IDEA UNIKA, Ausstellung im Dorfzentrum St. Ulrich<br />
16. 07. Kirchweihfest in St. Christina<br />
18. 07. Etappenziel „Bike Transalp <strong>2017</strong>“<br />
06. 08. „Gröden in Tracht“, der größte Trachtenumzug in Gröden<br />
15. 08. „Ferragosto“ in Gröden mit Dorffest und Konzerten<br />
31. 08. - 3. 09. „UNIKA – Kunstmesse“<br />
08.-10. 09. „Bike Schnitzeljagd“<br />
03. 09. Almabtrieb<br />
09. 10. Traditioneller Blättermarkt „Segra Sacun“<br />
Wöchentlich Bauernmärkte, Konzerte, Lange Abende, Vorträge<br />
20
die einstigen Getreidemühlen im ladinischen<br />
Weiler Pufels, das zauberhafte<br />
Bergkirchlein St. Jakob und viele andere<br />
Kulturschätze des Tals lernen Sie auf<br />
unterschiedlichsten Touren kennen.<br />
Die Grödner Holzschnitzkunst bringen<br />
Ihnen zwei Exkursionen näher. Bei der<br />
einen erfahren Sie die Geschichte dieses<br />
Kunsthandwerks, bei der anderen<br />
schnitzen Sie Ihr eigenes Souvenir.<br />
Naturkundlich Interessierten zeigt ein<br />
einheimischer Paläontologe die ganze<br />
Vielfalt der Gesteine und Schichten der<br />
Dolomiten. Gleichgültig, welche Motive<br />
Sie während Ihres Grödenurlaubs vor die<br />
Linse nehmen wollen: Ein professioneller<br />
Fotograf bringt Ihnen beim Wandern die<br />
besten Tricks bei, um die einzigartigen<br />
Szenarien Grödens mit der Kamera so<br />
einzufangen, dass Sie die allerschönsten<br />
bleibenden Erinnerungen ans Urlaubstal<br />
der Träume mit nach Hause nehmen.<br />
Val Gardena/Gröden Marketing<br />
Dursanstr. 80/c, I-39047 St. Christina<br />
Tel. +39 0471 777777, Fax +39 0471 792235<br />
info@valgardena.it, www.valgardena.it<br />
„Crafuncins“ Schlutzkrapfen<br />
Grödner Tracht<br />
www.alpin-aktuell.com 21
AUF JEDEM TRAIL GLÄNZEN:<br />
MIT DEM RICHTIGEN SCHUH!<br />
Gut dastehen mit einem perfekt sitzenden Wanderschuh<br />
Damit du dein Outdoor-Abenteuer so richtig genießen kannst,<br />
sollte alles an deiner Ausrüstung passen – vor allem deine Schuhe.<br />
Wählst du sie eine Nummer zu klein, kann das zu großen Unannehmlichkeiten<br />
auf deiner Tour führen. Fehlkäufe lassen sich<br />
aber zum Glück ganz einfach vermeiden.<br />
Zunächst einmal solltest du Wanderschuhe stets nur mit den Wandersocken<br />
anprobieren, die du auf deiner Tour auch tragen möchtest.<br />
Bereits dünne oder dicke Socken können hier bei der Anprobe<br />
entscheidend sein. Nur so kannst du dir auch wirklich ein Bild von<br />
der Passform des Schuhs machen. Achte auch darauf, dass deine<br />
Füße noch gut 1 cm Platz in den Schuhen haben – sie werden<br />
es dir bei jeder Tour danken.<br />
Kurz Zeit nehmen und länger vorankommen<br />
Eine Wanderung kann beschwerlich sein, wenn man es sich nicht<br />
mit dem passenden Schuh leicht macht. Denn durch Blasenbildung<br />
und unangenehme Druckstellen wirst du nicht nur langsamer,<br />
sondern bist auch schneller erschöpft.<br />
Umso wichtiger ist es also, dass du dir Zeit nimmst deine Wanderschuhe<br />
im Laden richtig zu testen. Entscheidend dabei ist nicht<br />
nur die richtige Passform, sondern auch die optimale Unterstützung<br />
für deine Füße. Der perfekte Wanderschuh sollte dir dabei helfen,<br />
jede Unebenheit auf deiner Route auszugleichen. Nur so vermeidest<br />
du unnötige Anstrengungen und kommst auch besser voran.<br />
Die Qual der Wahl beim Material<br />
Bei vielen Wanderschuhen wird heutzutage auf die zahlreichen<br />
Funktionen für die unterschiedlichsten Strecken hingewiesen.<br />
Doch welcher Schuh für welche Strecke besonders geeignet ist,<br />
hängt vor allem von seinem Material ab. Sowohl natürliche als<br />
auch Hightech-Lösungen können hier dank ihrer unterschiedlichen<br />
Eigenschaften punkten.<br />
Lederschuhe bringen dich beispielsweise immer voran – egal in<br />
welchem Gelände du auf Entdeckungstour gehst. Weder Temperaturschwankungen<br />
noch wechselnde Bedingungen können ihnen<br />
etwas anhaben. Bei Nässe solltest du dagegen auf moderne<br />
Lösungen setzen. Wasserdichte Membranen sorgen für stets<br />
trockene Füße und somit für gute Laune auf deiner Wanderung.<br />
Entscheide selbst, welcher Schuh deinen Aktivitäten am meisten<br />
entspricht. Denk aber daran, dass das Wichtigste an einem guten<br />
Wanderschuh seine rutschfeste Sohle ist.<br />
Welcher Schuh der ideale Wegbegleiter für dich ist, verrät dir<br />
auch gerne dein SPORT 2000 Händler in einem ausführlichen<br />
Beratungsgespräch.<br />
22
Wunderland Val di Fiemme<br />
Im Val di Fiemme ist die Kreativität<br />
so wertvoll wie seine intakte<br />
Natur mit ihren üppigen Wäldern,<br />
glasklaren, sauberen Bächen und<br />
Seen. Das drückt sich in den Freizeitparks<br />
aus, die vorwiegend mit<br />
natürlichen Elementen wie Holz<br />
und Steinen gestaltet sind. Für<br />
eine umweltbewusste Mobilität sorgt<br />
die Trentino & FiemmE-motion Guest<br />
Card, mit kostenfreier Benutzung der<br />
Aufstiegsanlagen (nur in Vertragshotels)<br />
und öffentlichen Verkehrsmittel in der<br />
gesamten Region und vielem mehr.<br />
Jeden Tag gibt es Mitmachprogramme<br />
für die gesamte Familie mit Spielideen,<br />
inspiriert von Waldmärchen, spannenden<br />
Geschichten in der Natur und Ausflügen<br />
zu Plätzen von bezaubernder Schönheit.<br />
Das Val di Fiemme lässt die Fantasie frei<br />
fliegen, zwischen den Dolomitengipfeln,<br />
Blumenteppichen, Pfaden und dem Alpenglühen<br />
der Berge. Kinder verbringen<br />
Tage voll von Kreativität und schlüpfen in<br />
die Rolle des Bauern, Kräuterkundigen,<br />
kleinen Geologen oder sind auf der Suche<br />
der Drachen und Gnomen. Auf den umliegenden<br />
Wiesen der Almhütten mit ihren<br />
Freizeitparks werden die Kinder angeregt<br />
die Natur spielerisch zu erkunden.<br />
Intensive märchenhafte Wochen erleben<br />
Eltern mit ihren Kindern vom 2. Juni<br />
bis 16. Juli 2016. In diesen zwei Wochen<br />
taucht das Val di Fiemme in die magische<br />
Atmosphäre des Zauberwaldes ein.<br />
Wichte, Feen und Hexen des beliebten<br />
italienischen TV-Kinderprogramms<br />
"Melevisione" beherrschen den Wald.<br />
Die zauberhaften Freilicht-Shows mit<br />
dem beliebten Moderator Armando<br />
Traverso, finden an den schönsten<br />
Naturplätzen statt. Wenn die Dunkelheit<br />
hereinbricht, beginnen die Abend-Shows<br />
auf den Dorfplätzen, mit den populären<br />
Figuren des TV-Kindersenders RaiYoYo.<br />
Weiters werden herrliche Wanderausflüge<br />
und Kreativ-Workshops für die<br />
gesamte Familie geboten. Die kleinen<br />
Gästen werden auch spielerisch mit den<br />
Tieren, der Natur und der Begeisterung<br />
für gesundes, einfaches Essen vertraut<br />
gemacht. Täglich gibt es unterhaltsame<br />
Wanderungen mit Begleitern, die als<br />
Märchenfiguren verkleidet sind. Auch<br />
der nahe Kontakt mit Hirschen, Ziegen<br />
und Kühen weckt große Emotionen nicht<br />
nur bei den Kindern. Viel Spaß bereitet es<br />
www.alpin-aktuell.com 23
den Kindern, wenn sie zu Butter- Honigoder<br />
Käseproduzenten werden. In den<br />
Kindergärten der alpinen Freizeitparks<br />
unterhalten erfahrene Animateure<br />
die Sprösslinge mit interessanten und<br />
lustigen Aktivitäten, Spielen und Kreativ-<br />
Workshops, die sich auf Märchen, das<br />
Arbeitsleben in den Bergen und die Natur<br />
beziehen.<br />
In den beiden Naturparks Pale di San<br />
Martino und Trudner Horn, die das Val<br />
di Fiemme umschließen, wird die Natur<br />
zur Freilichtbühne von spannenden<br />
Geschichten und für die gesamte Familie<br />
auf ihren Wanderungen ein Erlebnis der<br />
besonderen Art.<br />
WO KANN MAN DIE FANTASIE<br />
FREI FLIEGEN LASSEN?<br />
Die alpinen Freizeitparadiese liegen<br />
mitten in den Bergen, weit ab von Lärm<br />
und Hektik: Erlebnisberg Latemar (1650 -<br />
2190 m) und Themenpfad „Latemarium“;<br />
Cermislandia (2000-2200 m) auf der Alpe<br />
Cermis; Giro d’Ali in Bellamonte(1750 m).<br />
VON CAVALESE FLIEGT DIE<br />
FANTASIE ZUM CERMIS LANDIA-<br />
PARK DER ALPE CERMIS<br />
Die Kabinenbahn führt die Familien in<br />
das Reich Cermislandia, zum fröhlichen<br />
Spielplatz. In der Nähe der Almwirtschaft<br />
Baita Dosso Larici auf 1280 m, gibt es eine<br />
Zauberwiese mit verschiedenen Stationen.<br />
Der idyllischen Teich lädt zu einer<br />
Erfrischung ein und mit der Seilrutsche<br />
kann man nach unten sausen. Die Kinder<br />
haben dabei großen Spaß, während die<br />
Eltern entspannt auf der Sonnenterrasse<br />
ihren fröhlichen Sprösslingen zusehen.<br />
Zu den wöchentlichen Mitmachprogrammen<br />
zählen die Schatzsuche mit<br />
verborgenen Schätzen, die aus der Natur<br />
kommen und „Heute bin ich Holzfäller“.<br />
Das von den Kindern gesammelte Holz<br />
wird mit der Seilwinde zum Bauplatz<br />
abtransportiert, wo sie ihre Traumhütte<br />
bauen. Im Cermislandia, werden auch<br />
bunte Drachen gebastelt, die dann mit<br />
viel Spaß in den Himmel steigen. Auch<br />
lernen sie Brot backen wie anno dazumal<br />
und kommen in Kontakt mit Tieren im<br />
Lern- und Erlebnishof Jjjaa Jaa Hoo am<br />
Paion del Cermis (2240 m).<br />
VON PREDAZZO FLIEGT DIE<br />
FANTASIE ZUM ERLEBNIS-<br />
BERG LATEMAR<br />
Von Predazzo führt die Kabinenbahn<br />
Latemar 2200 ins Gebiet Gardonè und<br />
zum Erlebnisberg Latemar . Hier entdecken<br />
Kinder spielerisch den Drachenwald,<br />
den Lernpfad des zerstreuten Hirten<br />
oder einen besonderen Bienenstock.<br />
Fährt man dann mit der Sesselbahn weiter<br />
bis zum Feudo-Pass, lädt der Garten<br />
„giardino storto“ zu Spiel und Spaß ein,<br />
oder man erkundet den geologischen<br />
Dolomitenpfad „Doss Capel“. Am Erlebnisberg<br />
Latemar treffen sich Animateure,<br />
Schriftsteller, Handwerker, Künstler,<br />
Designer, Fachleute, die zusammen mit<br />
Begeisterung arbeiten, um die wahren<br />
Werte des Berges mit Spiel und Spaß<br />
auf die Kinder zu übertragen. Viele<br />
Vorschläge zum Lernen, Erforschen und<br />
Eintauchen in eine Märchenwelt bietet<br />
der Erlebnisberg.<br />
Von der Almhütte am Feudo Pass hat<br />
man auch Zugang zu Themenweg Latemarium<br />
Panorama. Auf dem Weg trifft<br />
man auf Installationen, die Aufschluss<br />
über Geologie, Holz, Tiere und Legenden<br />
dieser Dolomiten-Berge (UNESCO-<br />
Weltnaturerbe) geben.<br />
24
VON PAMPEAGO FLIEGT DIE<br />
FANTASIE ZUM THEMENWEG<br />
UND ZUR SENNEREI<br />
Die Alm Agnello, die man mit dem<br />
gleichnamigen Sessellift erreicht, ist ein<br />
Paradies für Familien, die authentische<br />
Erlebnisse suchen, wie beispielsweise<br />
Butter selber machen und in Kontakt mit<br />
den Tieren der Sennerei treten.<br />
Die Alm befindet sich in nächster Nähe<br />
des Kunstparks „RespirArt“. Die Installationen,<br />
die von international bekannten<br />
Artisten geschaffen werden, sind mit<br />
interaktiven Spielstationen ausgestattet,<br />
die auch die Kleinsten für die Kunst<br />
begeistern werden. Von Pampeago erreicht<br />
man mit dem Sessellift Latemar<br />
auch den Themenweg Latemarium Panorama.<br />
Auf dem Weg trifft man auf Installationen,<br />
die Aufschluss über Geologie,<br />
Holz, Tiere und Legenden dieser Dolomiten-Berge<br />
(UNESCO-Weltnaturerbe)<br />
geben. Der Latemarium Panoramaweg<br />
ist besonders für Schulkinder geeignet.<br />
Es lohnt sich den gesamten Weg zu<br />
gehen, um nicht die Aussichtsplattform<br />
mit dem sensationellen Rundpanorama<br />
zu verpassen.<br />
VON BELLAMONTE ÜBER<br />
DEN ZWERGENBAU „TANA<br />
DEGLI GNOMI“ BIS ZUM<br />
ERLEBNISPFAD „GIRO D’ALI“<br />
Der Erlebnispfad schlängelt sich einige<br />
hundert Meter entlang des Bächleins,<br />
zwischen kleinen Wasserfällen, Steintreppen<br />
überspült vom Wasser, Hängebrücken,<br />
Holzspielzeug, das in den<br />
kleinen Tümpeln treibt und interessanten<br />
Flößen in Form von heimischen Vogelarten<br />
wie Adler, Falke, Sperling, Rotkehlchen…).<br />
Auch die kleinsten Sprösslinge<br />
finden ihren Spaß an den interaktiven<br />
Stationen, die mit natürlichen Elementen<br />
aus dem Wald gestaltet sind. Der Pfad ist<br />
für alle geeignet, ob mit Rollstuhl oder<br />
Kinderwagen. Er befindet sich im Gebiet<br />
„Fassane“ (1750 m) und ist mit der brandneuen<br />
Kabinenbahn Bellamonte 3.0 erreichbar.<br />
Nicht weit vom Erlebnispfades<br />
„Giro d’Ali“, führt der barrierefreier, 1,6<br />
km langer Rundweg „Frainuns“ durch das<br />
Gebiet Fassane.<br />
Das Herzstück der Kinderunterhaltung<br />
ist der Zwergenbau „Tana degli Gnomi“.<br />
Hier werden Kinder kleine aufstrebende<br />
Zwerge durch kreative Workshops,<br />
Spiele, Waldpädagogik, Kreativwerkstatt<br />
mit Holz, Waldgeschichten, Erzählungen<br />
über Zwerge, die unsere Berge bewohnen,<br />
Aktivitäten bezogen auf die<br />
saisonalen Veranstaltungen und Feste.<br />
VERANSTALTUNGEN FÜR DIE<br />
GESAMTE FAMILIE<br />
02. - 16. Juli <strong>2017</strong><br />
ZWEI WOCHEN IM ZAUBERLAND<br />
Intensive märchenhafte Wochen erleben<br />
Eltern mit ihren Kindern! In diesen zwei<br />
Wochen taucht das Val di Fiemme in<br />
die magische Atmosphäre des Zauberwaldes<br />
ein. Wichte, Feen und Hexen des<br />
beliebten italienischen TV-Kindersenders<br />
"Melevisione" beherrschen den Wald.<br />
Zauberhafte Freilicht-Shows, an den<br />
schönsten Plätzen im Tal, mit dem beliebten<br />
Moderator Armando Traverso,<br />
aber auch Wanderungen und Kreativ-<br />
Workshops für die gesamte Familie sind<br />
im Programm.<br />
Wenn die Dunkelheit hereinbricht, beginnen<br />
die Abend-Shows auf den Dorfplätzen,<br />
mit den populären Figuren des<br />
TV-Kindersenders RaiYoYo.<br />
22. – 28. Juli <strong>2017</strong><br />
ZIRKUSATMOSPHÄRE IN PREDAZZO<br />
ZIRKUS LATEMAR: 6 LUSTIGE TAGE. Predazzo<br />
verwandelt sich in ein buntes Treiben<br />
von Clowns, Abendveranstaltungen<br />
am Hauptplatz und Kreativ-Werkstatt im<br />
alpinen Freizeitpark Gardonè-Latemar<br />
(1650 m). Kinder schlüpfen in die Rolle<br />
eines Clowns und in Workshops realisieren<br />
sie Clown-Kostüme und basteln<br />
Gegenstände von Jongleuren.<br />
www.latemar.it<br />
PAKETANGEBOTE SOMMER<br />
<strong>2017</strong><br />
Familienangebot “Fiemme Fantasy“<br />
Entspannte Eltern<br />
und herzhaft lachende Kinder<br />
10.06. - 23.09.<strong>2017</strong><br />
ab 725,-- Euro pro Familie 2+1 (bis 12<br />
Jahre), 7 Hotelübernachtungen mit<br />
Halbpension<br />
Das Angebot beinhaltet die Gästekarte<br />
„Trentino & FiemmE-motion<br />
CARD“<br />
Neu!<br />
Angebot «Magic Mountain Weeks»<br />
24.06 – 01.07.<strong>2017</strong><br />
01.07 – 08.07. <strong>2017</strong><br />
29.07 – 05.08.<strong>2017</strong><br />
26.08 – 02.09.<strong>2017</strong><br />
Welch eine Magie…..Kinder bis zu<br />
12 Jahren komplett kostenfrei!<br />
Das Angebot beinhaltet die Gästekarte<br />
„Trentino & FiemmE-motion<br />
CARD“ mit kostenfreier Benutzung<br />
der Liftanlagen, Mobilität mit den<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln in der<br />
gesamten Region Trentino und viele<br />
weitere fantastische Programme für<br />
die ganze Familie.<br />
Fremdenverkehrsverband Val di Fiemme<br />
Tel. +39 0462 341419 – 0462 241111<br />
booking@visitfiemme.it<br />
www.visitfiemme.it<br />
www.alpin-aktuell.com 25
Am Karnischen Höhenweg, © Uwe Grinzinger<br />
Weitwanderparadies Virgental<br />
@ Nationalpark Hohe Tauern, Martin Lugger<br />
Oberstalleralm am Herz-Ass-Weg Villgratental, © Leischner<br />
Osttirol: Berge, die bewegen<br />
Mit dem Wandern ist es wie mit der<br />
Kur: Die volle Wirkung entfaltet sich<br />
erst nach etlichen Tagen. Gerade die<br />
Osttiroler Weitwanderwege haben<br />
alle Zutaten, um aus dem einmaligen<br />
Versuch eine lebenslange Leidenschaft<br />
entstehen zu lassen.<br />
Abschalten ist nicht so leicht. Auf kurze<br />
Touren nimmt man die Sorgen mit, nach<br />
der Rückkehr fühlt man sich wohler, aber<br />
ganz weg waren die Grübeleien nie. Auf<br />
langen Touren schreiben sich die Eindrücke<br />
wie auf einer Wachsmatrize immer tiefer<br />
und nachhaltiger in unsere Gefühls- und<br />
Gedankenwelt ein. Irgendwann fallen die<br />
Erinnerungen ab, wir nehmen Geräusche,<br />
Gerüche, Bilder und Berührungen bewusst<br />
wahr, landen im Hier und Jetzt.<br />
Dieser Moment des sinnlichen „Resets“,<br />
der psychischen Erneuerung, kann sehr<br />
tief und emotional sein, vor allem in<br />
ursprünglichen Naturräumen wie dem<br />
Gebirge, vor allem in Abgeschiedenheit.<br />
Wer dieses spirituelle Erlebnis gezielt<br />
sucht, sollte Osttirol als Ziel wählen. Hier<br />
gibt es Wege zum Weitwandern, die je<br />
nach Länge, Anforderungen, Höhenprofil<br />
und landschaftlicher Umgebung ein hohes<br />
Maß an individueller Gestaltung zulassen,<br />
bis hin zur Portionierung durch Abstiege<br />
in Talorte.<br />
Der bekannteste ist sicherlich der Karnische<br />
Höhenweg. Acht bis elf Etappen<br />
benötigt der Wanderer für die rund 150<br />
Kilometer, die dem Grenzverlauf zwischen<br />
Österreich und Italien folgen: ideal für einen<br />
zweiwöchigen Urlaub. Der alternative<br />
Name „Friedensweg 403“ verweist auf<br />
den ehemaligen Frontverlauf im Ersten<br />
Weltkrieg, als auf vielen Wegabschnitten<br />
tausende junge Männer in Unterstände,<br />
Kasematten und Schützengräben im<br />
zermürbenden Stellungskrieg ihr Leben<br />
Am Großen Törl Weg inmitten der Lienzer Dolomiten@Leischner<br />
ließen. Heute bezaubert die vielseitige<br />
Landschaft mit sanftem Charakter auf<br />
den östlichen Etappen und den gebirgigen<br />
Etappen im westlichen Abschnitt des<br />
Karnischen Höhenwegs.<br />
Wer nur eine Woche Auszeit hat, durchquert<br />
auf dem Großen Törl-Weg die<br />
Lienzer Dolomiten von West nach Ost. Es<br />
geht über sieben Törln, gerastet wird in<br />
26
Die Schobergruppe im Nationalpark Hohe Tauern. Um die Hüttenidylle der Schobergruppe ausgiebig genießen zu können, ist ein Besuch in<br />
den Hütten bei traditioneller Hausmannskost gepaart mit herzhaftem Hüttenflair ein Muss. © Österreich Werbung, Baumgartner<br />
drei Hütten und sportlich ambitionierte<br />
Bergsteiger können en passant die Paradegipfel<br />
des Massivs „mitnehmen“: Große<br />
Sandspitze, Große Gamswiesenspitze<br />
und Spitzkofel. Den gefürchteten letzten<br />
„Hatscher“ vom Hochstadel Schutzhaus<br />
zum Oberdrauburger Bahnhof kann man<br />
mit einem Hüttentaxi entschärfen.<br />
Ein besonderes Kleinod Osttirols sind die<br />
Villgrater Berge. Warum? Weil hier wie<br />
übrigens an vielen Stellen Osttirols, der<br />
Massentourismus außen vor geblieben<br />
ist und der Wanderer eine ursprüngliche<br />
Bergwelt vorfindet. Das setzt sich in den<br />
fünf Hütten am „Herz-Ass-Villgraten“<br />
und den beiden Bergsteigerdörfern Außer-<br />
und Innervillgraten fort. Hier muss<br />
nichts entschleunigt werden, weil nichts<br />
beschleunigt wurde. Auf den fünf Etappen<br />
rund um die Villgrater Berge folgt man auf<br />
mittelschweren Touren der herzförmigen<br />
Gratansammlung.<br />
Der Schobertreck führt im Osttiroler<br />
Norden zwischen Lienzer Dolomiten<br />
und Großglocknergruppe in den Nationalpark<br />
Hohe Tauern. Eine knappe<br />
Woche ist man unterwegs, besucht drei<br />
Dreitausendergipfel und genießt immer<br />
wieder faszinierende Aussichtspunkte.<br />
Die südliche Bergumrahmung Osttirols<br />
bildet die Lasörlinggruppe. In fünf<br />
Tagen lässt sich ihr Kamm bequem<br />
überschreiten und bietet bei jeder Hütte<br />
den optionalen Abstieg ins Tal. Dank der<br />
anhaltenden Höhenlage sind die Ausblicke<br />
immer wieder überwältigend und<br />
sorgen für das große Gefühl grenzenloser<br />
Freiheit.<br />
Genussmomente auf der Hütte<br />
Ziele sind aber nicht nur die vielen<br />
Gipfel, sondern besonders auch die<br />
zahlreichen Schutzhütten der verschiedenen<br />
Alpenvereinssektionen. Pünktlich<br />
Bergerseehütte im Zopatnitzental, nordöstlich vom Lasörling. Schöner und bequemer<br />
Aufstieg zum Berger Kogel 2656 m, © Uwe Grinzinger<br />
zur Wanderzeit öffnen sie wieder ihre<br />
Pforten und verwöhnen die Wanderer<br />
und Bergsteiger mit regionalen Köstlichkeiten,<br />
herzlicher Bedienung und für so<br />
manchen ein sicheres und angenehmes<br />
Bergsteigerlager. Aber auch entlang des<br />
Weges bieten sie einen wetterfesten<br />
Schutz für eine kleine Verschnaufpause,<br />
einer ausgiebigen Jause und fachlichen<br />
Beratungskompetenzen der Hüttenwirte.<br />
Insgesamt 13 Weitwanderwege in Osttirol<br />
versetzen die Urlauber in Staunen, über<br />
die Schönheit der Natur, über ihre Verwandlungskraft,<br />
über ihre segensreiche<br />
Wirkung für unseren Geist und vor allem<br />
darüber, dass wir nicht schon früher<br />
diese Osttiroler Weitwanderwege für uns<br />
entdeckt haben.<br />
Mehr Infos<br />
Gerade ist eine neue Info-Broschüre<br />
„Weitwandern in Osttirol“ entstanden,<br />
die man sich zuschicken lassen kann oder<br />
per download bekommt. Alle Weitwanderwege<br />
mit Kartenausschnitt und GPX<br />
Daten zum kostenlosen download unter<br />
maps.osttirol.com.<br />
Osttirol Information<br />
Mühlgasse 11, A-9900 Lienz<br />
Tel. +43 (0) 50 212 212<br />
info@osttirol.com, www.osttirol.com<br />
www.alpin-aktuell.com 27
Weniger ist mehr.<br />
so packst du deinen rucksack richtig.<br />
das Wichtigste beim rucksackpacken ist, alles Überflüssige<br />
erst gar nicht einzupacken. und das, obwohl dir moderne<br />
Wanderrucksäcke die möglichkeit geben, bis zu 25 kg mit-zunehmen.<br />
klingt erstmal gut, ist aber in der praxis für viele<br />
touren ungeeignet.<br />
denn gerade auf längeren touren zählt jedes gramm. hier<br />
zeigen wir dir, wie du deine tour optimieren kannst. angefangen<br />
mit der Wahl des rucksacks bis hin zu „welches teil<br />
am Besten an welchen platz gepackt wird“.<br />
Welchen rucksack wähle ich aus<br />
Das Eigengewicht des Rucksacks darf dabei nicht vergessen<br />
werden. Es gibt bereits Wanderrucksäcke ab 600 Gramm.<br />
Noch wichtiger ist allerdings die Frage, welchen Ansprüchen<br />
er genügen muss.<br />
Was muss mit, was bleibt Zuhause?<br />
Max 20–25 % des Körpergewichts kannst du, wenn du trainiert<br />
bist, über einen längeren Zeitraum tragen. Eine Küchenwaage<br />
hilft dir, ein Gefühl für das Gewicht der einzelnen Gepäckstücke<br />
zu bekommen – optimal für die Auswahl der Ausrüstung.<br />
Wo packe ich was hin?<br />
Der Schwerpunkt des Rucksacks sollte dicht am Körper liegen –<br />
möglichst in Schulterhöhe. Schlafsack, Daunenausrüstung<br />
und andere leichte Sachen kommen ins Bodenfach. Schwere<br />
Ausrüstung nach oben in Schulterhöhe, nah an den Rücken.<br />
der trick mit dem Wasser<br />
Natürlich musst du immer genug trinken. Aber du musst nicht<br />
ständig so viel Wasser mit dir rumschleppen, wie du für die<br />
ganze Tour benötigst. Check deine Wanderroute auf Wasserauffüllmöglichkeiten<br />
wie Quellen und nimm statt drei Flaschen<br />
einfach einen Filter bzw. Tabletten oder Tropfen zur Wasseraufbereitung<br />
mit.<br />
28
Wandern<br />
in der Naturparkregion Reutte<br />
In der Tiroler Naturparkregion Reutte<br />
erwarten Sie zahlreiche Wanderungen in<br />
allen Schwierigkeitsgraden und für jeden<br />
Geschmack. Egal ob eine gemütliche Hüttenwanderung<br />
oder doch eine Bergtour<br />
inklusive Gipfelsieg, es ist garantiert für<br />
jeden etwas dabei.<br />
Zum Beispiel bietet sich eine Fahrt mit den<br />
Reuttener Seilbahnen ins Höhenwandergebiet<br />
Hahnenkamm an. Von der Bergstation<br />
aus sind mehrere Wanderhütten<br />
in kürzester Zeit erreichbar.<br />
Für alle, die es lieber gemütlich mögen,<br />
bieten sich einige Etappen des beliebten<br />
Lechwegs an. Sie werden sehen, wie bei<br />
einer Wanderung am letzten Wildflusss<br />
plötzlich der Stress des Alltags in den<br />
Hintergrund tritt und Körper und Geist<br />
sich erholen kann.<br />
Wer Sightseeing mit einer Wanderung<br />
verbinden möchte, ist in der Burgenwelt<br />
Ehrenberg bestens aufgehoben. Dort<br />
kann man nicht nur auf schönen Wegen<br />
mittelalterliche Ruinen erkunden, sondern<br />
auch die highline179 – weltlängste Fußgängerhängebrücke<br />
im Tibet Style. Wem<br />
der Sinn nach weiteren Unternehmungen<br />
steht, der kann das Mittelaltermuseum<br />
„Dem Ritter auf der Spur“ oder die interaktive<br />
Naturausstellung über das Reich<br />
des Lech „Der Letzte Wilde“ besuchen.<br />
Zur Abkühlung nach einer ausgiebigen<br />
Wanderung laden glasklare Gebirgsseen<br />
ein, z.B. der Plansee, der Urisee oder der<br />
Frauensee. Außerdem steht Badenixen<br />
das Freischwimmbad oder der Baggersee<br />
in Weißenbach. Erholungssuchende<br />
kommen außerdem in der Alpentherme<br />
Ehrenberg in Reutte mit Badewelt und<br />
Saunalandschaft voll auf ihre Kosten.<br />
Naturparkregion Reutte<br />
Untermarkt 34, A-6600 Reutte/Tirol<br />
Tel: +43-5672-62336, Fax: DW 40<br />
info@reutte.com, www.reutte.com<br />
www.alpin-aktuell.com 29
Theater der <strong>Sommer</strong>-Träume.<br />
Serfaus-Fiss-Ladis.<br />
Die sonnige Tiroler Urlaubsregion<br />
bietet für Familien und<br />
Genießer vielfältige Themenwanderwegen,<br />
fantasievolle<br />
Erlebnis- und Spielwelten<br />
gepaart mit fantastischen Ausblicken<br />
in die umliegende Bergwelt.<br />
Langsam beginnt die aufgehende Sonne<br />
das Hochplateau von Serfaus-Fiss-Ladis<br />
zu erhellen und taucht das umliegende<br />
Bergpanorama in ein magisches Licht.<br />
Soweit das Auge reicht, schweift der Blick<br />
über die Berggipfel. Dank der Höhe von<br />
1.200 bis 1.400 Meter wird das Hochplateau<br />
von der Sonne bevorzugt: So zählen<br />
Serfaus, Fiss und Ladis zu den sonnigsten<br />
Orten in Tirol. Diese prädestinierte Lage<br />
zwischen Himmel und Bergen macht<br />
die Region zu einer überdimensionalen<br />
Aussichtsplattform – zu einem wahren<br />
Theater der <strong>Sommer</strong>-Träume mit außergewöhnlichen<br />
Urlaubsangeboten.<br />
Angefangen beim Wandern, erlebt man<br />
auf dem Six Senses – Genusserlebnisweg<br />
in Serfaus die Natur von seiner<br />
sinnlichen Seite. An insgesamt 24 Sta-<br />
tionen warten rätselhafte Phänomene<br />
und Naturschauspiele darauf, bestaunt<br />
zu werden. Auf dem Fisser Kraft- und<br />
Sinnesweg hingegen verlässt sich der<br />
Wanderer ganz auf seine innere Stimme.<br />
Fünf sogenannte Kraftorte laden zum<br />
Verweilen und Auftanken ein, während<br />
im kleinsten Ort der Region – in Ladis,<br />
die mystische Natur im Fokus steht.<br />
Im Erlebnispark von Wode, dem Riesen,<br />
fühlen sich sogar Erwachsene wie Zwerge:<br />
Verzauberte Ameisen, Regenwürmer<br />
und Fliegenpilze kreuzen den Weg der<br />
Wanderer im Riesen-Abenteuerland und<br />
machen den Perspektiv-Wechsel umso<br />
verblüffender und das Familienwandern<br />
spannend.<br />
Der Wasserwanderweg im Dörfchen<br />
Ladis.<br />
Am „Tiroler Sauerbrunn“, einer staatlich<br />
anerkannten Mineralwasser- und<br />
Heilquelle, kann man sich äußerlich und<br />
innerlich erfrischen. Die Wanderung<br />
führt vorbei an rauschenden Bächen, an<br />
Riesenquellen, die scheinbar aus dem<br />
Wurzelwerk sprudeln, an Kaskaden und<br />
überdimensionierten Wassertropfen,<br />
Wanderung bei Sonnenaufgang<br />
die zum Entspannen als Sitzgelegenheit<br />
dienen. Man lässt sich auf Ruheplätzen<br />
inmitten von Wasserschleifen und einem<br />
Wasser-Xylophon nieder und lässt<br />
dabei das Naturerlebnis ganz nah an<br />
sich heran.<br />
© www.lightwalk.de<br />
Viel erleben mit der<br />
Super. <strong>Sommer</strong>. Card.<br />
Viele Urlauber nehmen den Wanderbus,<br />
der zwischen den drei Orten verkehrt<br />
und die Bergbahnen der Ferienregion<br />
gerne in Anspruch. Zumal diese Mobilität<br />
kostenfrei ist - dank der Super. <strong>Sommer</strong>.<br />
Card. Bereits ab der ersten Übernachtung<br />
in Serfaus-Fiss-Ladis erhält jeder Gast<br />
von seinem Gastgeber diese Karte ausge-<br />
30
© Daniel Zangerl<br />
händigt. Und so klein die Super. <strong>Sommer</strong>.<br />
Card. optisch wirkt, so reichhaltig ist ihr<br />
Paket an Inklusivleistungen. Zum Beispiel<br />
profitieren davon die jungen Gäste, die<br />
entlang der „Abenteuerberge“ knifflige<br />
Rätsel zu lösen haben. Dafür werden sie<br />
mit einem Rucksack mit Detektiv-Utensilien<br />
ausgestattet – und los geht‘s, um<br />
die Geheimnisse auf den Themenwegen<br />
zu lösen. Auch im Wasserspielpark<br />
„Murmliwasser“ in Serfaus an der Mittelstation<br />
der Komperdellbahn sowie im<br />
<strong>Sommer</strong>-Funpark Fiss auf der Möseralm<br />
sind viele Attraktionen wie z. B. Bertas<br />
Luftrutsche, der Slackline-Park oder<br />
der Streichelzoo in der Inklusivkarte<br />
enthalten.<br />
© Daniel Zangerl<br />
www.alpin-aktuell.com 31
© Andreas Kirschner<br />
Kinder beim Trommeln. Das Musikfestival „Mounds“ bietet Kindern viel Spaß.<br />
Bergerlebnis mit viel Spaß<br />
für die ganze Familie<br />
Richtig Action ist beim Fisser<br />
Flieger angesagt, einer drachenähnlichen<br />
Konstruktion,<br />
die über die Almwiesen nahe<br />
der Möseralm in Fiss schwebt.<br />
Jeweils vier Passagiere werden mit<br />
Gurten im „Flieger“ gesichert und hinauf<br />
zum Start gezogen. Dann heißt es, Ohren<br />
anlegen, denn hinunter geht‘s doppelt<br />
so schnell. Bis zu 80 km/h erreicht das<br />
Fluggerät, das bis zu 47 Meter hoch über<br />
den Berghang saust und ein atemberaubendes<br />
Fluggefühl vermittelt.<br />
Ein kräftiger Adrenalin-Schub ist beim<br />
Skyswing im <strong>Sommer</strong>-Funpark Fiss<br />
garantiert. Die Riesenschaukel bietet<br />
bis zu acht Personen gleichzeitig Platz<br />
und ist in drei verschiedenen Leveln<br />
befahrbar – von leichtem Schaukeln<br />
bis hin zum kompletten Überschlag. Ein<br />
ebenfalls cooles Flugerlebnis verspricht<br />
der Sprungturm direkt bei der Möseralm.<br />
Von sieben und zehn Metern Höhe geht es<br />
im freien Fall direkt ins riesige Luftkissen.<br />
Eltern, die sich gerne mal eine kleine<br />
Auszeit von ihren Sprösslingen gönnen<br />
wollen, wissen ihre Kinder im Murmli-Club<br />
Serfaus und dem Mini&Maxi Club Fiss-Ladis<br />
bestens versorgt. Hier erleben die<br />
3- bis 15-Jährigen an sechs Tagen der<br />
Woche spannende Ausflüge und viele<br />
Abenteuer mit den geschulten Erlebnispädagogen<br />
der Region.<br />
Sprungturm im <strong>Sommer</strong>-Funpark Fiss<br />
© Foto Müller<br />
Ein Erlebnis der musikalischen Art ist<br />
„Mounds“ – das Musikfestival für die<br />
ganze Familie.<br />
Vom 18. bis 27. Juli finden Open Air-Konzerte<br />
namhafter Künstler im alpinen Naturgelände<br />
der Region statt. Zahlreiche<br />
Top-Acts aus der deutschen Kinder-Musik-Szene<br />
geben sich hier die Ehre. In<br />
mehreren Workshops, die von den Stars<br />
auf dem Berg geleitet werden, lernen Kinder<br />
zwischen drei und 13 Jahren, wieviel<br />
Spaß Rhythmus, Gesang, Komposition,<br />
Tanz und Instrumentenkunde machen.<br />
Höhepunkt des Tages sind immer die<br />
Konzerte, bei denen die Workshop-Kinder<br />
sogar manchmal mit auf der großen<br />
Festivalbühne stehen.<br />
Auch spannende Lesungen faszinieren<br />
die Gäste und spätestens beim großen<br />
Abschlusskonzert von Lina – Lina Larissa<br />
Strahl - am 27. Juli, fangen selbst die umliegenden<br />
Dreitausender zu rocken an.<br />
32
© Andreas Kirschner<br />
Kanufahren am Högsee<br />
Das „Meer“ am Berg<br />
Ein Highlight ist der Erlebnispark Hög<br />
am Alpkopf in Serfaus. Auf einer weiten<br />
Hochfläche, umgeben von einem märchenhaften<br />
Wald, glitzert der Högsee<br />
mit dem Restaurant Seealm Hög. Rund<br />
herum laden Wohlfühlstationen und<br />
Badestege mit bequemen Liegen zum<br />
Verweilen, Sonnenbaden und Träumen<br />
ein. Die passende Erfrischung liefert der<br />
Högsee: Stand-Up-Paddeln, Flößerparcours,<br />
Ruder- oder Tretbootverleih, eine<br />
schwimmende Insel und für die kleinsten<br />
Urlauber wartet ein eigener Flachwasserbereich<br />
zum Planschen.<br />
Für rasantere Abenteuer sorgt die Ganzjahresrodelbahn<br />
Familien Coaster<br />
Schneisenfeger. Auf der 1,5 Kilometer<br />
langen Talfahrt durch Wald und Wiesen<br />
warten atemberaubende Kurven und<br />
Jumps, spektakuläre Kreisel, Wellen und<br />
ein Tempo von bis zu 40 km/h! Ebenfalls<br />
familienkompatibel ist der Bikepark<br />
Serfaus-Fiss-Ladis, der zur Community<br />
der „European Leading Bikeparks“ gehört.<br />
Hier kommen nicht nur die Profis<br />
auf ihre Kosten – das Areal ist ein echtes<br />
Bike-Erlebnis für die ganze Familie. Durch<br />
Strecken und Trails in unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsstufen bietet der Bikepark<br />
jedem, vom Einsteiger bis zum Crack, das<br />
passende Übungsrevier.<br />
Sollte das Wetter mal nicht zum Baden<br />
und Wandern einladen, dann empfiehlt<br />
sich eine Kletterpartie im riesigen<br />
Spieleparadies der Indoor Spiel- &<br />
Kletterwelt Play IN in Serfaus - mit<br />
Kletterhalle, Boulder Raum, Softplay<br />
Anlage und Laser Light Mission.<br />
Ganzjahresrodelbahn<br />
Familien Coaster Schneisenfeger<br />
Der Bikepark bietet jedem, vom Einsteiger bis zum Crack,<br />
das passende Revier.<br />
© Andreas Kirschner<br />
© Franz Oss<br />
www.alpin-aktuell.com 33
© Foto Müller<br />
Kulinarische Highlights<br />
Serfaus-Fiss-Ladis bietet eine<br />
Vielzahl gastronomischer Erlebnisse:<br />
mitten in den Bergen, an<br />
und auf den Bergen.<br />
Ein feines Highlight beispielsweise ist<br />
die individuelle Kulinarik-Wanderung. Je<br />
nach Gusto und individueller Wanderlust<br />
wählt der Urlaubsgast die Reihenfolge<br />
von drei kulinarischen Einkehrstationen<br />
aus – für Apéritif und Vorspeise, Suppe<br />
und Hauptgang sowie für das Dessert.<br />
Einen Genuss-Tipp der besonderen<br />
Art hält die Region in Fiss bereit. Wo<br />
sonst kann man schon auf 2.600 Metern<br />
Höhe mit einem Glas Champagner den<br />
Bergen zuprosten? Der einzigartige,<br />
verspiegelte Crystal Cube thront am<br />
Zwölferkopf. Das kleine Restaurant<br />
mit einem 360 Grad Rundum-Bergblick<br />
bietet für Gruppen bis zu acht Personen<br />
exklusive Gaumenfreuden.<br />
Wer echte Tradition gepaart mit kulinarischen<br />
Genüssen erleben möchte, der<br />
sollte auch in der späteren Jahreszeit – im<br />
Herbst – einen Abstecher auf das Hochplateau<br />
planen: Zum Genussherbst <strong>2017</strong>.<br />
Vom 9. September bis zum 7. Oktober<br />
steht Serfaus-Fiss-Ladis unter dem Motto<br />
„s’Bauerngartl“ und bietet gastronomische<br />
Besonderheiten. Täglich steht ein<br />
anderes Schmankerl rund um alles, was<br />
im Garten wächst, auf dem Programm.<br />
Der Crystal Cube<br />
Ein besonderer Tipp: Der Genussherbst<br />
© Foto Müller<br />
© Andreas Kirschner<br />
Weitere Informationen:<br />
Serfaus-Fiss-Ladis Information<br />
Gänsackerweg 2, A-6534 Serfaus/Tirol<br />
Tel. +43 (0) 5476 6239, Fax +43 (0) 5476 6813<br />
info@serfaus-fiss-ladis.at<br />
www.serfaus-fiss-ladis.at<br />
34
Serfaus·Fiss·Ladis<br />
Annas Garten Appartements, Serfaus<br />
Sie haben sich lange darauf gefreut. Lange darauf hingearbeitet.<br />
Sich lange danach gesehnt. Dann soll auch alles stimmen: Atemberaubende<br />
Tiroler Bergwelt als traumhafte Kulisse für genussvolle<br />
Tage mit den Menschen, die wirklich wichtig sind.<br />
<strong>Sommer</strong> im 4****-Ferienhaus direkt an den Seilbahnen zum<br />
Murmliwasser und Erlebnispark Hög.<br />
3 liebevoll gestaltete Superior-Appartements (1 bis 3 Schlafzimmer).<br />
Komplettausstattung, großzügige helle Wohnbereiche, gratis WLAN-<br />
Internet, Terrasse. Alle Appartements mit Gartenzugang. Hauseigener<br />
TOM-TANNE-Spielplatz. Wellnessbereich mit Sauna und Infrarotkabine.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Iris und Martin Westreicher<br />
Mühlbachweg 26, A-6534 Serfaus<br />
Tel. +43 (0) 5476 20051<br />
urlaub@annasgarten.at<br />
www.annasgarten.at<br />
Ferienwohnungen am Matinesweg, Serfaus<br />
Am Ausgangspunkt vieler schöner Wanderungen befindet sich unser<br />
Ferienhaus in sehr sonniger und ruhiger Südhang-Lage. Nur einen<br />
Steinwurf vom Zentrum entfernt, finden Sie unsere modernen und<br />
komplett ausgestatteten Ferienwohnungen für 2 bis 6 Personen -<br />
mit herrlichem Panoramablick auf die Tiroler Bergwelt.<br />
Einzigartig ist unsere 600 m 2 große Gartenlandschaft mit uriger<br />
Berghütte (Grillmöglichkeit), Tiroler Steingarten und großzügiger<br />
Liegewiese.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Familie Pichler<br />
Untergasse 20, A-6534 Serfaus<br />
Tel. +43 (0) 5476 660 120<br />
info@ferienwohnung-serfaus.at<br />
www.ferienwohnung-serfaus.at<br />
Hotel Jennys Schlössl, Serfaus<br />
Genussvoller Aktiv-Urlaub über den Dächern von Serfaus.<br />
Unser familiär geführtes Beauty & Vital-Hotel umfängt Sie mit einem<br />
wunderschönen Ambiente, verwöhnt Sie mit gehobenem Vier-Sterne-<br />
Superior-Komfort, verführt Sie mit raffinierter Kulinarik und bewegt<br />
Sie zu vielen großen und kleinen Glücksmomenten.<br />
Authentische und herzliche Gastfreundschaft ist für das gesamte<br />
Schlössl-Team selbstverständlich.<br />
Ganz egal, ob Sie auf unserer Terrasse den Sonnenuntergang bewundern,<br />
im Panoramaschwimmbad dem Horizont entgegenschweben oder sich<br />
ein gutes Glas Wein zum Dinner gönnen: Solche Glücksmomente hinterlassen<br />
bleibenden Eindruck und Sie werden noch lange zufrieden<br />
lächeln, wenn Sie an Ihren Urlaub in Jennys Schlössl in Serfaus<br />
zurückdenken!<br />
Informationen und Buchung:<br />
Beauty & Vital Hotel Jennys Schlössl<br />
Plojenweg 9, A-6534 Serfaus<br />
Tel. +43 (0) 5476 6654<br />
info@schloessl.com<br />
www.schloessl.com<br />
www.alpin-aktuell.com 35
Serfaus·Fiss·Ladis<br />
Apart und Hotel Noldis****, Serfaus<br />
Unbezahlbar und doch Inklusive…<br />
Unser schönes 4-Sterne Haus und unsere Apartments liegen in einem<br />
der schönsten Plätze in Serfaus. Gerne bieten wir Ihnen Halbpension,<br />
Sie können aber auch nur Frühstück wählen. Sie finden bei uns<br />
genügend Abstellplätze für Motorräder und es erwarten Sie herrliche<br />
Mountainbike-Routen. Oder möchten Sie lieber Bergwandern oder<br />
einfach nur relaxen in unserer Wellness Oase – Sie haben viele Möglichkeiten,<br />
den Urlaub aktiv und entspannt zu gestalten.<br />
Selbstverständlich erhalten Sie bei uns auch die Super. <strong>Sommer</strong>. Card.<br />
(freie Nutzung aller offenen Bergbahnen in Serfaus-Fiss-Ladis) und<br />
vieles mehr…<br />
Wir freuen uns, Sie in unserem Haus zu begrüßen!<br />
Informationen und Buchung:<br />
Familie Thurner<br />
Darreweg 11, A-6534 Serfaus<br />
Tel. +43 (0) 5476 20154<br />
info@noldis.at<br />
www.noldis.at<br />
Geigers Posthotel, Serfaus<br />
Posthotel - Das Familienhotel. Ein Urlaubsparadies für Familien und<br />
Genießer - direkt an der Dorfbahnstation in Serfaus.<br />
NEU ab <strong>Sommer</strong> <strong>2017</strong>:<br />
• Familiensuiten „Alpkopf“ für Familien mit 2 - 4 Kindern<br />
• Kinderspielzimmer für Kinder ab 6 Jahren<br />
• Außenpool (von innen zugänglich) + Kinderplanschbecken<br />
• Buffetbereich für Frühstück, Nachmittagsjause und Buffetabende<br />
• Poststube - gemütlich und charmant + Post-Weinkeller<br />
• Cheftable in der neuen Erlebnisküche – auf Wunsch für den<br />
besonderen Abend<br />
Spezielle Baby- u. Kleinkindpauschalen ab 1.7.<strong>2017</strong>:<br />
Die Familie (2 Erw./2 Kinder bis 6 J.) zahlt für 7 Nächte ab Euro 2.009,--.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Posthotel – Familie Geiger<br />
Dorfbahnstrasse 47, A-6534 Serfaus<br />
Tel: +43 (0) 5476 6261<br />
info@lifehotel-posthotel.com<br />
www.post-serfaus.at<br />
Geigers Lifehotel, Serfaus<br />
36<br />
Lifehotel – Für aktive Genießer.<br />
Nicht nur Trail süchtige Mountainbiker kommen während ihres Mountainbike-Urlaubes<br />
in Serfaus auf ihre Kosten. Heinrich und Walter sind<br />
begeisterte Mountainbiker. Sie sorgen dafür, dass Mountainbiken im<br />
Lifehotel zu einem einzigartigen Erlebnis wird, ohne Stress und Hektik.<br />
Unterstützt von den Hotelinhabern Barbara und Florian.<br />
Unser spezielles Mountainbike-Package:<br />
• 6 geführte Touren pro Woche in 2 Leistungsgruppen<br />
• Täglicher Biker-Stammtisch<br />
• Wir kennen alle versteckten Trails und Touren<br />
• Inklusive Super. <strong>Sommer</strong>. Card mit 9 Seilbahnen, gratis Wanderbus<br />
• Kostenloser E-Bike-Verleih<br />
• Bikewochen Classic ab Euro 608,- pro Person für 7 Nächte<br />
Informationen und Buchung:<br />
Lifehotel - Familie Geiger<br />
Untere Muiren 8, A-6534 Serfaus<br />
Tel. +43 (0) 5476 6209<br />
info@lifehotel-posthotel.com<br />
www.lifehotel.at
Serfaus·Fiss·Ladis<br />
Kölner Haus, Serfaus<br />
Die Alpenvereinshütte „Kölner Haus“ mitten im vielseitigen Wandergebiet<br />
von Serfaus ist mit der Seilbahn wunderbar erreichbar.<br />
In sechs Tagen erleben unsere Familien ganz viel mit den Hüttenwirtsleuten<br />
und unserem Team. Während unserer speziellen Wochen<br />
„Bergferien für Familien“ lernen Groß und Klein Interessantes über das<br />
Leben in den Bergen und in der Natur.<br />
Alpines Abenteuer für alle Alleinreisenden, die Wandern als Leidenschaft<br />
teilen, bieten wir im Rahmen unserer besonderen Wanderwochen<br />
„Alleine reisen und gemeinsam wandern“.<br />
Schlemmen, genießen und abschalten für Wanderer und Einkehrende<br />
steht bei uns an erster Stelle! Kosten Sie ein Stück Tirol!<br />
Informationen und Buchung:<br />
Kölner Haus, Anja Hangl und Walter Kerscher<br />
Komperdell 116, A-6534 Serfaus<br />
Tel. +43 (0) 5476 6214<br />
info@koelner-haus.at<br />
www.koelner-haus.at<br />
Familienhotel Furgler, Serfaus<br />
Furgli, das Hotelmaskottchen weiss, warum es hier soooo gut ist:<br />
• Über 90 Jahre Gastfreundschaft als Familienbetrieb<br />
• Perfektes Urlaubshotel für Familien mit Kleinkindern und Großeltern<br />
• Im Dorfzentrum – gegenüber der weltweit einzigartigen Dorf-U Bahn<br />
• Überschaubare Hotelgröße - 40 Mitarbeiter für max. 40 Familien<br />
• Persönliche Atmosphäre – langjähriges Mitarbeiterteam<br />
• Eigene Landwirtschaft mit Pony’s und Ziegen (Ponyreiten)<br />
• Familientage (Rad-Wandertour, Grilltour, Themenwanderung…)<br />
• Origineller Furgli Express<br />
Qualität mit Herz... für die schönsten Ferien im Jahr<br />
Informationen und Buchung:<br />
Familienhotel Furgler****<br />
Untere Dorfstraße 35, A-6534 Serfaus<br />
Tel. +43 (0) 5476 6201<br />
hotel@furgler.at<br />
www.furgler.at<br />
Familienhotel Wiesenheim, Fiss<br />
Natur. Erlebnis. Urlaub. Spaß.<br />
Ehrliche drei Sterne & ganz viel Herzlichkeit.<br />
Perfekte Ferien für die ganze Familie - in Serfaus-Fiss-Ladis und bei uns<br />
im Wiesenheim.<br />
Selbstverständlich können Sie Ruhe und Natur genießen, auf unserer<br />
Sonnenterrasse die Seele baumeln lassen und einfach nichts tun.<br />
Sie können aber auch die vielfältigen Erlebnisangebote der Region<br />
nutzen und die Erholung beim Wandern, Biken oder anderen sportlichen<br />
Aktivitäten finden.<br />
Wir haben mehr Ideen, als Ihre Urlaubswoche Tage hat!<br />
Hoteleigenes Kinderprogramm. Geführte Wanderungen. Fotoworkshops.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Familienhotel Wiesenheim<br />
Fisser Höfe 15, A-6533 Fiss<br />
Tel. +43 (0) 5476 6348<br />
info@familyhotel.at<br />
www.familyhotel.at<br />
www.alpin-aktuell.com 37
Serfaus·Fiss·Ladis<br />
Baby- & Kinderhotel Laurentius, Fiss<br />
Unter unserem Motto „Bei uns sind ALLE glücklich“ laden wir Sie ein,<br />
unsere Laurentius-Ferien-Erlebniswelt für die ganze Familie<br />
kennenzulernen.<br />
• Familien-Wasserwelt mit Dreifach-Racer-Rutsche, Baby- & Kinderbecken,<br />
• Family- & Außen-Panorama-Pool<br />
• Wohlfühloase nur für die Erwachsenen mit Hallenbad, Saunen und<br />
Dampfbädern<br />
• 1.000 m 2 STAR.Club mit eigenem Babyclub<br />
Betreuung täglich von 08:30 – 21:00 Uhr<br />
• 2.000 m 2 unbetreuter Spielraum mit Softplayanlage, STAR.Dorf, u.v.m.<br />
• 2.000 m 2 Spielgarten mit XXL Sandkiste, Hüpfburg und vieles mehr<br />
• Beauty & Massageabteilung, Fitnessraum<br />
Informationen und Buchung:<br />
Baby- & Kinderhotel Laurentius, Familie Neururer<br />
Leiteweg 26, A-6533 Fiss<br />
Tel +43 (0) 5476 6714<br />
info@laurentius.at<br />
www.laurentius.at<br />
Alpine Resort Goies, Ladis<br />
Alpine Resort Goies****superior<br />
Das Erwachsenenhotel mit dem besonderen Wohlfühlambiente.<br />
Eintreten und staunen – neue Hotellobby & stilvolle Hotelbar.<br />
Schöne Zimmer und neue traumhafte Chalet Suiten.<br />
Die ausgezeichnete Küche und der freundliche Service werden Sie<br />
begeistern. Genießen Sie unserer Sonnenterrasse oder relaxen Sie auf<br />
der großen Liegewiese mit faszinierendem Bergpanorama.<br />
Tolle Wellnessbereiche: Alpine Spa mit Hallenbad, Sky Spa mit Panorama-<br />
Event Sauna und Zirben Spa.<br />
Großes Massage & Beautyangebot, abwechslungsreiches Aktivprogramm<br />
mit Wanderungen, Biketouren u.v.m.<br />
TOP Lage - nur 80 Meter zur Seilbahn.<br />
Informationen und Buchung:<br />
Familie Larcher<br />
Grunesweg 2, A-6532 Ladis<br />
Tel.: +43 (0) 5472 6133<br />
office@goies.at<br />
www.goies.at<br />
38
Vision Fotos/Travel Charm e Hotels<br />
Der Charme der Alpen<br />
s<br />
****<br />
Travel Charme<br />
Fürstenhaus Am Achensee<br />
Faszination der Elemente: das einzige Hotel am Achensee direkt am kristallklaren Wasser gelegen,<br />
begeistert mit Stil, herausragendem Genuss und einer Traumlage zwischen den Bergen<br />
Logenplatz direkt am See<br />
Diese Lage ist unwiderstehlich: Tirols<br />
größter See, Tirols größter Naturpark,<br />
Tirols ältester Golfplatz - und mittendrin<br />
das Travel Charme Fürstenhaus Am<br />
Achensee. Es ist das einzige Hotel<br />
direkt am Ufer des kristallklaren, tief<br />
in die Berge eingebetteten Sees. Kein<br />
Wunder, dass Fürsten und Kaiser diesen<br />
Logenplatz schon vor Jahrhunderten<br />
für sich entdeckten. Und so bildet das<br />
einstige Domizil Kaiser Maximilians<br />
den historischen Kern des Vier-Sterne-<br />
Superior-Hotels, das zu den schönsten<br />
in Tirol zählt.<br />
Draußen ist drinnen<br />
Smaragdgrünes Wasser, glasklare<br />
Bergluft, erhabener Fels: Die Faszination<br />
der alpinen Elemente rund um den Ort<br />
Pertisau ist im Travel Charme Fürstenhaus<br />
Am Achensee allgegenwärtig. Terrassen<br />
und Balkone, Spa, Restaurant und<br />
Zimmer öffnen sich zum See - manche<br />
Bereiche wie der große Outdoor-<br />
Whirlpool scheinen fast über dem<br />
Wasser zu schweben. Die 120 Zimmer und<br />
Suiten bieten einen atemberaubenden<br />
Berg- oder Seeblick, manche direkt auf<br />
den malerischen Anleger der Achensee-<br />
Schifffahrt.<br />
Die Kraft der Alpen<br />
Über zwei Etagen und 3.000 m 2 erstreckt<br />
sich der Premium Spa der Travel Charme<br />
Marke PURIA mit herausragendem<br />
Angebot: Innen- und Außenpool, eine<br />
Saunalandschaft mit Highlights zwischen<br />
Panoramasauna mit Blick auf den<br />
Achensee, Tiroler Schwitzstube und<br />
Tropical Rain aus sechs Metern Höhe.<br />
Traumhaft schöne Entspannungszonen<br />
mit offenem Kamin, blütenweißen<br />
Himmelbetten, ayurvedische Massagen,<br />
eine exklusive Private Suite.<br />
Eine Besonderheit sind Treatments<br />
mit Vinoble und Tiroler Steinöl, das<br />
erstmals in Pertisau am Achensee<br />
aus Millionen Jahre altem Karwendel-<br />
Schiefer gewonnen wurde. Im Kursraum<br />
mit Panoramablick bringen Pilates<br />
und Yoga neues Gleichgewicht. Des<br />
Weiteren gibt es einen sogenannten<br />
energetischen Raum, in dem der Gast<br />
auf einer Klangliege Entspannung findet.<br />
Das Beste aus der Region, weltoffen<br />
interpretiert.<br />
Frischer Fisch aus den Bergseen, würziger<br />
Käse von der Alm, Naturjoghurt<br />
vom Bauernhof gleich beim Hotel,<br />
duftendes Brot vom Bio-Bäcker am anderen<br />
Ende des Sees: Gemäß dem Travel<br />
Charme GreenGusto®-Konzept basiert<br />
die Küche des Restaurants Laurentius<br />
und des Restaurants „GustoNeun40“<br />
zu einem großen Teil auf regionalen<br />
Zutaten. Dabei garantieren die kurzen<br />
Anfahrtswege Frische und Authentizität<br />
im Geschmack.<br />
Fürstlich, Aktiv & Relax<br />
29.04.<strong>2017</strong> - 28.10.<strong>2017</strong><br />
• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl.<br />
GenussPlus®<br />
• Achensee Erlebniscard (für Kinder unter<br />
7 Jahre kosten frei, ab 7 Jahre zuzüglich<br />
Euro 34,50 (ab 37,- CHF*) pro Kind vor Ort<br />
• Teilnahme an ausgewählten Indoor- und<br />
Outdooraktivitäten<br />
• 3 .000 m 2 Puria Premium Spa mit In- und<br />
Outdoorpool /Panoramasauna / uvm.<br />
• Begrüßungsgetränk mit Pralinen und<br />
heißen Tüchern<br />
• Dazu die am Achensee einzigartige direkte<br />
Seelage<br />
Anreise täglich, nicht gültig an Feiertagen<br />
2 Nächte ab Euro 319,- (340,- CHF*) pro<br />
Person<br />
Verlängerungsnächte auf Anfrage zubuchbar<br />
Eventtipp Golf:<br />
Vom 03. bis 09. Juli <strong>2017</strong> findet die 3. Neuauflage<br />
der „Achensee’r Golfwoche“ statt.<br />
Das Fürstenhaus veranstaltet am Samstag, den<br />
08.07.<strong>2017</strong> das Abschlussturnier.<br />
Reservierungshotline<br />
Tel.: +43 (0) 55 43 54 42 - 678<br />
Fax: +43 (0) 52 43 54 42 - 555<br />
Travel Charme Pertisau GmbH<br />
Dir. Tobias Strauß<br />
Pertisau Nr. 63, A-6213 Pertisau am Achensee<br />
www.travelcharme.com<br />
fuerstenhaus@travelcharme.com<br />
www.alpin-aktuell.com 39
Auf Entdeckungstour im Wanderparadies<br />
Beim Wandern im Tannheimer Tal traumhafte Aussichten<br />
und alpine Sehenswürdigkeiten genießen<br />
Berge bezwingen, Natur erleben und<br />
die Tiroler Küche geniessen – diese<br />
Vielseitigkeit vereint das Reiseziel<br />
Tannheimer Tal in Tirol. Idyllische Dörfer,<br />
kristallklare Bergseen, herrliche<br />
Wanderwege und abwechslungsreiche<br />
Strecken warten hier auf Wanderer,<br />
Alpinisten und Radsportler.<br />
„Unser Tal ist wie geschaffen für Genusswanderungen“,<br />
sagt Bertram Eberle,<br />
Bergwanderführer aus Grän, „es ist<br />
einerseits offen und breit, hat dazu gute<br />
Höhenlagen und verläuft in Ost-West-<br />
Richtung, also mit dem Lauf der Sonne.“<br />
Im Tannheimer Tal warten zahlreiche<br />
Wanderwege und eindrucksvolle At-<br />
traktionen mit wunderbaren Aussichten.<br />
Bertram Eberle kennt sie alle und weiß<br />
aus Erfahrung: „Im Tannheimer Tal findet<br />
jeder seine persönliche Lieblingswanderroute.“<br />
Rote Flüh, Gaishorn und Gimpel – die<br />
großen drei im Tannheimer Tal<br />
Was braucht es für eine perfekte Bergtour?<br />
Einen schönen, abwechslungsreichen<br />
Weg, einen Gipfel mit eindrucksvollen<br />
Aussichten und natürlich eine gute<br />
Einkehrmöglichkeit. Die Gipfelwanderung<br />
hinauf zur 2.108 Meter hohen Roten<br />
Flüh erfüllt das alles. Die Tour gehört<br />
zu den beliebtesten Bergwanderungen<br />
im Tannheimer Tal und ist auf dem<br />
Normalweg auch für Einsteiger sehr gut<br />
machbar. „Das Schöne am Tannheimer<br />
Tal ist, dass es hier in einem relativ<br />
kleinen Tal so viele reizvolle und vor<br />
allem unterschiedliche Möglichkeiten<br />
gibt“, sagt Reinhold Bilgeri, der sich<br />
als Obmann der Bergrettung Tannheim<br />
bestens auskennt. Alpinisten haben die<br />
Qual der Wahl: Mit Rote Flüh, Gimpel,<br />
Köllenspitze, Gehrenspitze, Aggenstein,<br />
Sebenkopf und Seichenkopf warten sieben<br />
Kletterberge mit insgesamt über 100<br />
Kletterrouten. „Der Gimpel ist ein echter<br />
Kletterberg mit Routen vom dritten bis<br />
zum neunten Schwierigkeitsgrad. Die<br />
klassische Route ist die Südwand, zu<br />
der man entweder vom Gimpelhaus auf<br />
40
Fotos: TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn<br />
Bergwander- und Trailrunwoche<br />
Vom 17. bis 21. Mai <strong>2017</strong> verwandelt<br />
sich das Tal in ein riesiges Sportrevier<br />
für ambitionierte Wanderer<br />
und angehende Trail-Runner.<br />
Während der vier Tage können<br />
sich die Teilnehmer auf geführte<br />
Touren, spannende Workshops und<br />
ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm<br />
mit LEKI-Experte und<br />
Olympiamedaillengewinner Peter<br />
Schlickenrieder freuen. Den krönenden<br />
Abschluss bildet der seit<br />
Jahren beliebte Seen-Lauf, eine<br />
Veranstaltung bei der die Läufer<br />
ihr neu erworbenes Wissen und neu<br />
erlernte Techniken testen können.<br />
www.tannheimertal.com/traildays<br />
Foto: ARGE SKI-TRAIL/Marco Felgenhauer<br />
1.685 Metern oder von der Tannheimer<br />
Hütte auf 1.713 Metern starten kann“,<br />
empfiehlt Bilgeri. Ein anderer Klassiker<br />
ist die Tour von Tannheim auf den Gipfel<br />
des Gaishorns – mit 2.247 Metern Höhe<br />
der höchste Berg im Tal. Die Tour ist eine<br />
klassische Bergwanderung über die Almwirtschaft<br />
Älpele zum Lausbichl und zur<br />
Feldalpe, einem herrlichen Hochplateau<br />
mit spektakulärer Aussicht. Reizvoll ist<br />
auch der Abstieg zum romantischen<br />
Vilsalpsee, wo man seine Beine im<br />
klaren Gebirgsquellwasser erfrischen<br />
und mit dem Bus zurück nach Tannheim<br />
fahren kann.<br />
Kostenlos und bequem zu<br />
den schönsten Höhenwegen<br />
Das Tannheimer Tal ist bekannt<br />
für seine herrlichen<br />
Höhenwege. Damit die Gäste<br />
das vielseitige Angebot auch<br />
vollkommen auskosten können, gibt es<br />
das Ticket „<strong>Sommer</strong>bergbahnen inklusive“,<br />
das die Urlauber bei teilnehmenden<br />
Gastbetrieben erhalten. Es ermöglicht<br />
einmal pro Tag eine Berg- und/oder<br />
Talfahrt mit einer der vier <strong>Sommer</strong>bergbahnen.<br />
Dazu bietet es täglich<br />
unbegrenzten Zugang zu der Wasserwelt<br />
am Haldensee.<br />
Tourismusverband Tannheimer Tal<br />
Vilsalpseestraße 1, A-6675 Tannheim<br />
Tel.:+43 (0) 56 75 62 20-0<br />
Fax: +43 (0) 56 75 62 20-60<br />
info@tannheimertal.com<br />
www.tannheimertal.com<br />
Rad-Marathon Tannheimer Tal<br />
Das absolute Highlight der Radsaison<br />
ist der Rad-Marathon Tannheimer<br />
Tal, der dieses Jahr am 9. Juli<br />
<strong>2017</strong> wieder drei Varianten bietet:<br />
85 Kilometer, 130 Kilometer oder die<br />
Königsdisziplin mit 230 Kilometern<br />
und 3500 Höhenmetern. Als Vorbereitung<br />
bietet Marcel Wüst bei den<br />
Rennrad-Wochen Ausfahrten in drei<br />
verschiedenen Leistungsgruppen.<br />
Neben den optimalen landschaftlichen<br />
Bedingungen offeriert das<br />
Tannheimer Tal auch ein ideal abgestimmtes<br />
Serviceangebot – von 22<br />
Rennradtouren über umfangreiche<br />
Informationen bis zu 16 rennradfreundlichen<br />
Gastbetrieben.<br />
www.rad-marathon.at<br />
www.alpin-aktuell.com 41
Wildschönau<br />
260 bewirtschaftete urige Bauernhöfe prägen das Bild der Wildschönau<br />
Wandern, Schlemmen, Ruhe finden:<br />
Die Wildschönau ist eine versteckte Perle inmitten der Kitzbüheler Alpen<br />
Bunte Almwiesen, heimelige Kirchdörfer,<br />
imposante Bergriesen und gelebte<br />
Tiroler Herzlichkeit. In der Wildschönau<br />
inmitten der Kitzbüheler Alpen ist die<br />
Welt noch in Ordnung. Unzählige Wanderrouten<br />
führen durch das abgeschiedene<br />
Hochtal, das für seinen ursprünglichen<br />
Charme geliebt wird und in dem Fremde<br />
schnell zu Freunden werden. Spätestens,<br />
wenn man in den urigen Hütten und<br />
traditionellen Gasthäusern zusammen<br />
sitzt und bei leckeren Schmankerln über<br />
das Leben und die Berge philosophiert.<br />
Die 4200 Einwohner der Dörfer Niederau,<br />
Das farbenprächtige Talfest Wildschönau<br />
Oberau, Auffach und Thierbach feiern<br />
die Feste gern, wie sie fallen – und jeder<br />
Urlauber ist eingeladen. Das ganze Jahr<br />
über haben Gäste Gelegenheit, die besonderen<br />
Bräuche und die tief verwurzelten<br />
Traditionen des versteckten Hochtals<br />
kennen zu lernen.<br />
Dem einen oder anderen Original begegnet<br />
man ganz sicher auch auf Wanderschaft,<br />
denn die Einheimischen folgen<br />
regelmäßig dem Ruf von Schatzberg<br />
(1898 m), Markbachjoch (1500 m), Gratlspitz<br />
(1899 m) und Co. Nach einem herzlichen<br />
„Griasdi“ gibt’s Insidertipps für die<br />
gemütlichste Hütteneinkehr, den besten<br />
Kaiserschmarrn oder den schönsten<br />
Abstieg ins Tal – und vielleicht sieht man<br />
sich ja schon bald auf einem anderen<br />
Wildschönauer Bilderbuchberg wieder.<br />
Rund 300 Kilometer markierter Wege<br />
schlängeln sich über die Gipfel und durch<br />
das idyllische Hochtal, das für jeden Wandertyp<br />
die richtige Tour bereithält. Wer<br />
es gemütlich angehen lassen möchte,<br />
genießt die ersten Höhenmeter einfach<br />
bei einer Bergbahnfahrt, die mit der<br />
WildschönauCard für Übernachtungsgäste<br />
übrigens ebenso kostenlos ist<br />
wie das geführte Wanderprogramm mit<br />
routinierten Guides. NEU: Wanderung<br />
durch das Naturmoor und eine Sonnenaufgangswanderung!<br />
Und weil es schließlich das Essen ist, das<br />
Leib und Seele wirklich zusammen hält,<br />
gibt es in der Wildschönau acht eigens<br />
ausgewiesene Genussrouten: Von der<br />
Wanderung mit Almfrühstück auf der<br />
Farnkaseralm, über eine Audienz beim<br />
Käse-König in der Alm-Schaukäserei<br />
bis hin zum gemütlichen Spaziergang<br />
„auf den Spuren des Krautingers“, dem<br />
legendären Rübenschnaps, der nur in<br />
der Wildschönau gebrannt wird. Seine<br />
42
ganz besondere Geschmacksnote verdankt<br />
der Hochprozentige der weißen<br />
Stoppelrübe, die die Wildschönau zur<br />
Genussregion avancieren ließ.<br />
Welche Gerichte vor 200 Jahren auf den<br />
Tisch kamen, wie sie zubereitet wurden<br />
und wie der karge Bergbauern-Alltag<br />
aussah, zeigt das Bergbauernmuseum<br />
z'Bach, das in einem Hof aus dem Jahr<br />
1795 untergebracht ist. Immer donnerstags<br />
lassen sich sogar Handwerker<br />
beim Spinnen, Korbflechten, Filzen und<br />
Drechseln über die Schultern schauen<br />
und laden zur Zeitreise in die Vergangenheit<br />
ein.<br />
Seit eh und je zu den Höhepunkten<br />
des Wildschönauer <strong>Sommer</strong>s gehört<br />
das traditionelle Talfest mit großem<br />
Festumzug in Auffach, bei dem bunt<br />
geschmückte Wagen, Musikkapellen und<br />
Schützen durch das Kirchdorf ziehen.<br />
ziehen (10. – 13. August <strong>2017</strong>) Mit von der<br />
Partie sind selbstverständlich auch die<br />
Wildschönauer Sturmlöda. In ihrer braunen<br />
Kluft, mit ihren grauen Bärten und<br />
ausladenden Hüten und mit Mistgabeln<br />
und Spießen bewaffnet, sehen sie aus<br />
wie ihre Vorfahren.<br />
Gratis Wildschönau Card<br />
Übernachtungsgäste bekommen die<br />
WildschönauCard gleich bei der Anmeldung,<br />
und zwar umsonst. In der<br />
Karte sind Gratisleistungen wie die<br />
unbegrenzte Nutzung der Bergbahnen<br />
in der Wildschönau sowie im benachbarten<br />
Alpbachtal, geführte Wanderungen,<br />
Eintritte für Museen, Schwimmbad und<br />
Tennisplatz ebenso inbegriffen wie die<br />
kostenlose Teilnahme am Kinderprogramm.<br />
Darüber hinaus erhalten Urlauber<br />
zahlreiche Vergünstigungen, z.B. bei<br />
Fahrten mit Bummelbahn, Bummelzug<br />
und Pferdekutsche, im Hochseilgarten<br />
sowie für Tandem-Flüge. Auch außerhalb<br />
des Hochtals gibt es mit der Wildschönau-<br />
Card Freizeitaktivitäten zu besonderen<br />
Konditionen.<br />
Feriendörfer vor einzigartiger Bergkulisse<br />
Highlights<br />
25. - 28. 05.<br />
„Der Bergsommer ruft“ <strong>Sommer</strong>opening<br />
25. 05. – 05 10.<br />
Handwerksmarkt im Bergbauernmuseum<br />
Gratis mit der Wildschönau Card<br />
Juni bis Sept. wöchentlich <strong>Sommer</strong>konzerte<br />
der Musikkapellen und Bauernmarkt<br />
24. 06.<br />
Sonnwendfeier am Markbachjoch<br />
08./09. 07.<br />
ENDURO ONE – das Mountainbikeevent<br />
15. + 16. 07. kitzalp24“ 24 Stunden Wanderung<br />
Alpbachtal Wildschönau<br />
50 Kilometer<br />
3000 Höhenmeter<br />
24 Stunden unterwegs<br />
Anmeldungen: www.kitzalp24.at<br />
10. – 13. 08.<br />
62 . Wildschönauer Talfest in Auffach<br />
27. 08.<br />
Tanzlmusikfest mit Franz Posch und Freunden<br />
23. 09.<br />
Almabtrieb und Almfeste im ganzen Tal<br />
ab 01.10.<br />
„Krautingerwoche Wildschönau“<br />
Veranstaltungen und Hof-zu-Hof-Wanderungen.<br />
Alles rund um die Rübe!<br />
Fairpreisangebote<br />
Pauschalangebote „Berg-Urlaubstage“<br />
3 Übernachtungen in Frühstückspension<br />
ab Euro 78,– pro Person mit Frühstück<br />
3 Übernachtungen im Hotel/ Gasthof ***<br />
ab Euro 129,– pro Person mit Halbpension<br />
5 Übernachtungen im Appartement<br />
ab Euro 275,– pro Familie<br />
Facts<br />
300 km Wanderwege – Berge bis 2.309 m –<br />
geführte Wandertouren – Almen – Bergbahnen<br />
– Freischwimmbad – Tennis – Mountainbike-<br />
Erlebnisse - eBike-Routen – Paragleiten<br />
– Hochseilgarten – Fahrten mit Bummelzug/<br />
Bummelbahn z.B. in die Naturschlucht Kundler<br />
Klamm – Ausflugsziel<br />
Wildschönau: Urlaub aufregend – entspannend!<br />
Wildschönau Tourismus<br />
Hauserweg, Oberau 337<br />
A-6311 Wildschönau/Tirol<br />
Tel.+43-5339-82550, Fax +43-5339-8255 50<br />
info@wildschoenau.com<br />
www.wildschoenau.com<br />
www.alpin-aktuell.com 43
44
Alles im grünen Bereich –<br />
lAufen in der nAtur.<br />
sport tut gut. Besonders, wenn wir ihm draußen in der<br />
natur nachgehen. Wir werfen für dich einen Blick auf die<br />
Wirkung von Wald, licht und Bewegung.<br />
Der Boden auf dem schmalen Pfad federt bei jedem deiner<br />
Schritte, frische Waldluft strömt gleichmäßig in deine Lungen<br />
und wieder heraus. Intensive Grüntöne ziehen an deinen<br />
Augen vorbei. Sachte streicht eine Brise durch die Bäume,<br />
umschmeichelt dein Gesicht. Das bewusste Spüren des<br />
eigenen Körpers, die rhythmische Bewegung und die leichte<br />
Anstrengung lassen deinen Kopf immer freier werden.<br />
Eine solche Joggingrunde hört sich nicht nur gut an – sie ist<br />
es auch. Genauer gesagt, eine der gesündesten Arten, Sport<br />
zu treiben. Denn wenn wir uns in intakter Waldnatur bewegen,<br />
trainieren wir nicht nur Ausdauer und Muskelkraft, sondern<br />
tun unserem Kopf und Körper noch mehr Gutes. In Wäldern<br />
ist die Luft ähnlich staubarm wie im Gebirge oder am Meer.<br />
Reichlich vorhanden dagegen sind Sauerstoff und ätherische<br />
Duftstoffe – gut für die Atemorgane und für sämtliche<br />
Körperzellen. Durch das intensivere, tiefe Atmen beim Sport<br />
wird die Aufnahme von Sauerstoff noch verstärkt.<br />
von Serotonin sowie den ebenfalls stimmungshebenden<br />
Hormonen Dopamin, Adrenalin und Noradrenalin.<br />
Und welcher Outdoor-Sport ist nun optimal für den Kopf? Dazu<br />
gibt es keine einheitliche Meinung. Manche Experten raten<br />
zum Laufen oder Wandern. Nicht zuletzt, weil die gleichmäßigen,<br />
rhythmischen Bewegungen einen positiven Effekt auf<br />
das Gemüt zu haben scheinen und man relativ leicht in einen<br />
„Flow“ geraten kann. Andere wiederum empfehlen Aktivitäten<br />
wie Laufen, Walken oder Rennradfahren, bei denen man nicht<br />
seinen Gedanken nachhängen und über Probleme grübeln<br />
kann.<br />
Wichtig ist vor allem, dass es Spaß macht. Unsere sportlichen<br />
Vorlieben sind so individuell wie wir selbst, aber grüne<br />
Wälder, frische Luft und plätschernde Bäche tun definitiv<br />
jedem gut.<br />
Ein weiteres Wellness-Mittel, mit dem der Wald uns reichlich<br />
beschenkt, ist sein Grün. Laut einer Studie des Deutschen<br />
Wanderinstituts verlangsamt die Farbe Grün die Hirnstromschwingung<br />
und erhöht den Stimmungshormonspiegel.<br />
Aufenthalte im Wald wirken also beruhigend und aufheiternd<br />
zugleich. Auch die Konzentration und das Denken verbessern<br />
sich im Grünen, wie Untersuchungen an der Universität von<br />
New York zeigten.<br />
Ein Umweltimmunologe der Nippon Medical School in Tokio<br />
kam zu dem Ergebnis, dass man im Wald Phytonzide einatmet:<br />
Das sind antibiotisch wirkende Abwehrstoffe, die von<br />
Pflanzen als Schutz gegen Schädlinge freigesetzt werden.<br />
Sie regen auch die natürlichen Killerzellen des Menschen<br />
an und stärken so das Immunsystem. Außerdem spielt<br />
natürliches Tageslicht für unsere Gesundheit eine wichtige<br />
Rolle. Es vertreibt die Müdigkeit und sorgt dafür, dass Serotonin<br />
freigesetzt wird – das „Glückshormon“, das die Stimmung<br />
hebt und uns wach macht.<br />
In Kombination mit Sport verstärken sich all diese positiven<br />
Effekte der Natur. Denn auch sportliche Bewegung beeinflusst<br />
Botenstoffe im Gehirn und sorgt für die Ausschüttung<br />
www.alpin-aktuell.com 45
Fürstliche Kultur- und Wandererlebnisse<br />
Schon Goethe wusste die Liechtensteiner<br />
Gastfreundschaft zu schätzen.<br />
Im Jahr 1788 machte er – auf dem Rückweg<br />
seiner Italienreise – in Liechtenstein<br />
Halt.<br />
Auch heute noch bietet Liechtenstein<br />
viele Attraktionen für Kurzaufenthalter<br />
und Wandervögel.<br />
Liechtenstein ist aufgrund seiner Kleinheit<br />
als Reisedestination international<br />
eher unbekannt. Bei der Bewerbung<br />
des Kleinstaats, der inmitten der<br />
Alpen liegt, fällt auf, dass neben der<br />
Bewerbung der Wanderwege und Skipisten<br />
auch auf das kulturelle Angebot<br />
aufmerksam gemacht wird. „Für uns<br />
ist die Kultur, neben den <strong>Sommer</strong>- und<br />
Wintergeschäften, ein eigenes – und gegenüber<br />
den anderen beiden Bereichen<br />
gleich gewichtetes – touristisches<br />
Standbein“, sagt Renate Bachmann,<br />
Bereichsleiterin Tourismus bei Liechtenstein<br />
Marketing. Damit erhält die<br />
Kultur in Liechtenstein den gleichen<br />
46
LIECHTENSTEIN<br />
Stellenwert wie der Erlebnis- und<br />
Freizeittourismus. Die verschiedenen<br />
Museen und Kulturinstitutionen des<br />
Landes arbeiten dabei Hand in Hand<br />
zusammen. „Für einige der Kulturinstitutionen<br />
wäre es nicht möglich, sich<br />
alleine in diesem Ausmaß zu vermarkten,<br />
daher wurde eine Zusammenarbeit<br />
beschlossen. Aus der Not wurde eine<br />
Tugend“, erklärt Bachmann.<br />
Kurze Wege und guter Wille<br />
Möglich ist diese Zusammenarbeit aufgrund<br />
der Kleinheit des Landes und den<br />
damit verbundenen kurzen Wegen, die in<br />
diesem Fall durchaus wörtlich zu verstehen<br />
sind. Die sechs Museen im Hauptort<br />
Vaduz sind innerhalb eines kurzen Spaziergangs<br />
zu erreichen, verbunden sind<br />
sie durch mehrere öffentlich zugängliche<br />
Kunstwerke und die eine oder andere<br />
Galerie. „Liechtenstein verfügt über eine<br />
unglaubliche Konzentration an kulturellen<br />
Institutionen. Auch in den anderen 10 Gemeinden<br />
des Landes pulsiert eine lebendige<br />
Kunst-, Musik- und Theater-Szene“,<br />
sagt Bachmann. Touristisch verbunden<br />
werden die verschiedenen Institutionen<br />
durch einen Museums- und Erlebnispass,<br />
der den Eintritt zu vielen Kulturangeboten<br />
beinhaltet oder zumindest vergünstigt.<br />
www.alpin-aktuell.com 47
Unvergessliche Wanderung mit Greifvögeln<br />
«Im Banne des Adlers» heißt die eineinhalbstündige<br />
Erlebniswanderung,<br />
bei der Naturfreunde dem König der<br />
Lüfte ungewöhnlich nahe kommen. Zu<br />
Fuß oder mit dem Sessellift erreichen<br />
Wanderer und Adler den Ausgangspunkt:<br />
die Berghütte am Sareiserjoch oberhalb<br />
Malbuns auf 2’000 Meter Höhe. Erst hier<br />
oben kann das Adlerweibchen Taiga die<br />
Thermik nutzen, sich im Aufwind der<br />
steilen Hänge in den Himmel hinaufschrauben<br />
und dort seine weiten Kreise<br />
ziehen. Von hoch oben kehrt es immer<br />
wieder bereitwillig auf die Faust des<br />
Falkners Norman Vögeli zurück, der<br />
in der lederbehandschuhten Faust ein<br />
gutes Fressen bereithält. Erst wenn Taiga<br />
satt ist, gibt es keinen Anlass mehr für<br />
weitere Flugvorführungen und auch die<br />
allerorts pfeifenden Murmeltiere ziehen<br />
sich beruhigt in ihren Bau zurück.<br />
Bei der zweiten Greifvogel-Erlebniswanderung<br />
der Falknerei, «Auf Du und Du mit<br />
dem Habicht», hat der Gast, ausgerüstet<br />
mit einem ledernen Armschutz, sogar<br />
die Gelegenheit, einmal selbst zum<br />
Falkner zu werden. Gutwillig lässt sich<br />
der Raubvogel immer wieder auf dem<br />
Arm der «Hobby-Falkner» nieder, um<br />
wenig später lautlos und majestätisch<br />
direkt über den Köpfen der Wanderer<br />
zu kreisen. Falkner Norman Vögeli ist<br />
selbstverständlich immer dabei. Er weiß<br />
viel von den Lebensgewohnheiten der<br />
Vögel zu berichten.<br />
48
Auch ohne Begleitung eines Vogels ist<br />
die unberührte Berglandschaft Liechtensteins<br />
mehr als nur einen Besuch<br />
wert. Einen besonderen Einblick in die<br />
Bergwelt des Fürstentums ermöglicht<br />
das einzigartige Angebot der Berggotta<br />
und Berggöttes. Im liechtensteinischen<br />
Dialekt werden Patin und Pate „Gotta“<br />
und „Götte“ genannt und genau dies sind<br />
die Berggotta und –göttes: Sie kennen<br />
die Berge Liechtensteins und stellen sie<br />
den Gästen gerne vor. In Kleingruppen<br />
von maximal zehn Personen entdecken<br />
die Teilnehmenden sagenumwobene<br />
Täler, tierreiche Wälder und erklimmen<br />
atemberaubende Gipfel mit herrlichen<br />
Ausblicken. Dabei erzählen die Berggottas<br />
und Berggöttes Geschichten über ihre<br />
geliebte Alpenwelt, die Charakteristiken<br />
der Pflanzen und Tiere sowie die Entwicklung<br />
des Landes und auch über die<br />
Eigenheiten seiner Bewohner.<br />
Eldorado für Wanderfreunde<br />
Auch für Wanderfreudige hat Liechtenstein<br />
einiges zu bieten, es ist nämlich<br />
ein wahres Eldorado für Wander- und<br />
Mountainbike-Fans. Vom milden Rheintal<br />
steigt das Gelände bis in die felsigen<br />
Hochgebirgsregionen auf 2‘599 Meter<br />
an und bietet damit für alle Outdoor-<br />
Freunde das passende Angebot. Einer<br />
der Wanderklassiker Liechtensteins ist<br />
der Panoramaweg – auch „Route 66“<br />
genannt. Die 48 Kilometer lange Wanderung<br />
ist in drei Etappen eingeteilt und<br />
ermöglicht unvergessliche Einblicke in<br />
die Alpenwelt. Insgesamt 400 Kilometer<br />
Wanderwege spannen sich durch das<br />
kleine Land am Rhein. Eine der angebotenen<br />
Wanderungen findet sogar mit<br />
einem Steinadler statt.<br />
Goethe hätte die Qual der Wahl<br />
Neben den immer noch bestehenden<br />
Nachtlagern für Wanderer – gemeint sind<br />
drei ruhig gelegene Berghütten –, ist die<br />
Vielfalt der Unterkunftsmöglichkeiten in<br />
Liechtenstein groß. Ob im Luxushotel, im<br />
kleinen, aber feinen Mittelklasse-Hotel<br />
oder im Familienhotel, die Gastfreundschaft<br />
wird in Liechtenstein überall gleichermaßen<br />
groß geschrieben. Wie sich<br />
Wandersmann Goethe heute entscheiden<br />
würde, darüber kann nur gemutmaßt<br />
werden. Er hätte bei diesem großen<br />
Angebot jedenfalls die Qual der Wahl.<br />
Bergrestaurant Sareis, bietet Gemütlichkeit in einer<br />
urchigen Gaststube und ein grandioses Panorma.<br />
Berggasthaus Sücka, eine beliebte Stätte für<br />
Leute, die gerne Wandern. Im <strong>Sommer</strong> erlebt<br />
man das Älpler leben der Kuhalp Sücka hautnah.<br />
Insidertipps<br />
Kurzferien in<br />
Liechtenstein<br />
3 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
im 3-Sterne-Hotel -<br />
inklusive 2-Tage Museums- und<br />
Erlebnispass, Halbpension, WLAN<br />
und gratis Parkmöglichkeit – schon<br />
buchbar ab CHF/Euro 289,--<br />
Liechtensteiner Museums- und<br />
Erlebnispass<br />
Der persönliche Ideengeber um<br />
Liechtenstein zu entdecken.<br />
Über 30 spannende Abenteuer im<br />
Wert von mehr als CHF/Euro 300,--<br />
und das schon ab CHF/Euro 25,--<br />
www.erlebnispass.li<br />
Informationen & Buchungen<br />
Liechtenstein Marketing<br />
Äulestrasse 30, 9490 Vaduz<br />
T +423 239 63 63<br />
info@liechtenstein.li<br />
www.tourismus.li<br />
www.alpin-aktuell.com 49
Wochenend-Trip nach Liechtenstein<br />
Sie waren noch nie im Fürstentum Liechtenstein? Dann wird es Zeit, dass Sie das kleine Land im Herzen<br />
von Europa kennen lernen. Mit dem Museums- und Erlebnispass erkunden und besichtigen Sie zahlreiche<br />
Angebote kostenlos. Im b_smart hotel erholen Sie sich anschliessend vom ereignisreichen Tag.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
_1 Übernachtung inklusive Frühstück<br />
_Kostenloses Highspeed-WLAN im ganzen Haus<br />
_Benutzung b_smart fit & well inkl. Nutzung iLifeSOMM-Regenerationsliege<br />
_Kostenlose Parkgarage und Aussenparkplätze<br />
_Check- in rund um die Uhr<br />
_Late Check-out bis 12:00 Uhr<br />
_1 Tag Liechtenstein Museums- und Erlebnispass<br />
Buchbar jeweils Freitag-Sonntag bis 31.12.<strong>2017</strong><br />
Preis<br />
DZ zur Einzelnutzung ab CHF 119.00<br />
DZ zur Doppelnutzung ab CHF 166.00<br />
50<br />
b_smart hotel | Selemad 12 | 9487 Gamprin-Bendern | Fürstentum Liechtenstein<br />
Tel. +423 230 47 47 | bendern@b-smarts.net | www.b-smarts.net
Vision Fotos/Travel Charm e Hotels<br />
Der Charme der Alpen<br />
*****<br />
Travel Charme Ifen Hotel<br />
Alpenglück auf höchstem Niveau, 3 Hauben vom Gault Millau<br />
und 1 Stern vom Guide Michelin für die Kulinarik von Küchenchef Sascha Kemmerer<br />
Das Travel Charme Ifen Hotel<br />
in Hirschegg ist das einzige Fünf-<br />
Sterne-Hotel im Kleinwalsertal. Das<br />
traditionsreiche Haus liegt in einem der<br />
schönsten Hochgebirgstäler der Alpen.<br />
Rundum guter Stil<br />
Der Rundbau, im alten Stil mit hellem<br />
Putz und dunklen Holzbalkonen, welcher<br />
um einen modernen Trakt inklusive Spa-<br />
Bereich ergänzt wurde schmiegt sich<br />
perfekt in die hochalpine Landschaft des<br />
Kleinwalsertals ein. Die 125 hochwertigen<br />
Zimmer und Suiten verfügen ausnahmslos<br />
über Balkon oder Terrasse und<br />
eröffnen einen unbeschreiblichen Blick<br />
auf die imposante Berglandschaft.<br />
Die vier Ifen-Suiten sind zudem mit<br />
einem eigenen Kamin ausgestattet.<br />
Das Zusammenspiel von heimeligen<br />
Materialien wie Holz oder Granit aus der<br />
Bergwelt und die warmen Rot-, Braun-,<br />
Beige- und Grautöne schaffen eine<br />
behagliche Atmosphäre und laden zum<br />
Verweilen und Genießen ein.<br />
Alpenglück für den Gaumen<br />
Für das leibliche Wohl der Gäste sorgen<br />
zwei Restaurants, die mit höchster<br />
Kochkunst nach dem GreenGusto®<br />
Konzept die kulinarische Tradition des<br />
Ifen Hotels fortsetzen: Während das<br />
Restaurant „Theo’s“ mit seiner offenen<br />
Showküche, weiten Panoramafenstern<br />
und einladender Terrasse einen freien<br />
Blick auf die faszinierende Naturkulisse<br />
eröffnet, erklimmen Feinschmecker<br />
im Gourmet-Restaurant „Kilian Stuba“<br />
mit gemütlichem Kamin kulinarische<br />
Gipfel. Hier verbindet Sascha Kemmerer<br />
- ausgezeichnet mit einem Michelin<br />
Stern, 17 Punkten sowie drei Hauben<br />
Gault&Millau und seit Herbst 2016 als<br />
österreichischer „Aufsteiger des Jahres“<br />
im „Der Große Restaurant & Hotel Guide“-<br />
frische Produkte aus der Region mit<br />
besten Zutaten aus aller Welt. Der Abend<br />
lässt sich am besten mit Live-Musik und<br />
einem Zirbenschnaps auf 1.111 Metern<br />
Höhe in der gleichnamigen „Bar 1.111“<br />
ausklingen.<br />
Elementare Erholung<br />
Ein Urlaub in mittlerer Höhe von 1.500<br />
bis 2.500 Metern regt den Körper an,<br />
unterstützt bei der Reduzierung von<br />
Blutdruck und Gewicht, verbessert den<br />
Sauerstofftransport und die Schlafqualität.<br />
Darüber hinaus ist der<br />
2.300 Quadratmeter große PURIA<br />
Premium Spa mit Innenpool, Außen-<br />
Whirlpool, Saunalandschaft sowie 15<br />
Behandlungsräumen und acht verschiedenen<br />
Ruhebereichen mit Wasserbetten<br />
und Hängekörben Garant für vollkommene<br />
Entspannung. Alpenkräuter direkt<br />
aus der Natur entfalten ihre wohltuende<br />
Wirkung im Dampfbad, als Tee oder in<br />
eigens komponierten Pflegeserien der<br />
Walser Kräuterfrau.<br />
Wandern & Aktiv<br />
19.03.<strong>2017</strong> – 17.12.<strong>2017</strong><br />
• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
inkl. GenussPlus®<br />
• Travel Charme Rucksack<br />
und Einwegkamera zum Wandern und<br />
Behalten<br />
• Wellnessgutschein Euro 100,-<br />
(ab 106,- CHF*) pro Person<br />
• Wanderkarte, Flachmann und Pralinen<br />
als Geschenk für Zuhause<br />
• Nutzung des PURIA Premium Spa<br />
Anreise Sonntag bis Dienstag, nicht<br />
gültig an Feiertagen 3 Nächte ab Euro 595,-<br />
(642,- CHF*) pro Person<br />
Verlängerungsnächte auf Anfrage zubuchbar<br />
Eventtipp<br />
<strong>Sommer</strong>fest am 22.07.<strong>2017</strong><br />
Kulinarischer Walk Around mit unseren ausgezeichneten<br />
Spitzenköchen & Spitzenpartnern.<br />
Weitere Informationen zu unseren<br />
kulinarischen Highlights finden Sie auf<br />
www.travelcharme.com.<br />
Reservierungshotline<br />
Tel.: +43 (0) 55 17 608 - 678<br />
Fax: +43 (0) 55 17 608 - 555<br />
Travel Charme Kleinwalsertal GmbH<br />
Dir. Nikolaus Jäger<br />
Oberseitestraße 6, A-6992 Hirschegg<br />
www.travelcharme.com, ifen@travelcharme.com<br />
www.alpin-aktuell.com 51
<strong>Sommer</strong>erlebnis<br />
im Bergreich<br />
Damüls Faschina<br />
Eingebettet in einer ursprünglichen<br />
Alpenregion zwischen dem Bregenzerwald<br />
und dem UNESCO-Biosphärenpark<br />
Großes Walsertal, liegen die beiden<br />
alpinen Bergdörfer Damüls und Faschina.<br />
Die Walser Ferienorte laden<br />
Aktive und Genießer ein, unbeschwerten<br />
Urlaub und perfekte Erholung zu<br />
finden. Lassen Sie sich begeistern und<br />
tauchen Sie ein in dieses unverfälschte<br />
Vorarlberger Bergreich.<br />
Bergerlebnis garantiert<br />
Alpenhochmoore, abenteuerliche Grate,<br />
imposante Gipfel, klare Bergseen und<br />
blühende Almwiesen warten darauf<br />
entdeckt zu werden um dem Besucher<br />
in Damüls Faschina sein persönliches<br />
„Bergerlebnis“ zu garantieren. Für dieses<br />
haben es sich die Verantwortlichen nicht<br />
leicht gemacht und bieten den Urlaubern<br />
eine abwechslungsreiche Vielfalt an. Ob<br />
man diese bei einer Sonnenaufgangswanderung,<br />
einer Mountain-Bike-Tour<br />
oder im Damülser Waldseilgarten erleben<br />
möchten, liegt ganz beim Besucher.<br />
<strong>Sommer</strong> Inclusive Card Bregenzerwald<br />
Damüls Faschina bietet mehr als man<br />
von zwei Bergdörfern in alpiner Höhe<br />
erwarten würde. Neben dem herrlich<br />
NEU<br />
Trailrunning Experience<br />
Zum ersten Mal findet diesen <strong>Sommer</strong><br />
ein 3-tägiges Laufevent für<br />
Trailrunner in Damüls statt. Vom<br />
09. bis 11. Juni wird in Kooperation<br />
mit SALOMON, Schnetzer - Richtige<br />
Schuhe, Madlener Sport, Freiheit<br />
Berg sowie dem Hotel Alpenblume<br />
ein Laufwochenende mit Kursen,<br />
Analysen und viel Gaudi angeboten.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf<br />
unserer Homepage.<br />
Ansicht Uga mit Damülser Mittagsspitze<br />
Fontanella Seewaldsee<br />
weitläufigen und abwechslungsreichen<br />
Wandergebiet mit seinen Aufstiegshilfen,<br />
der 4er Sesselbahn Uga-Express bzw. der<br />
Stafelalpbahn, wartet in Fontanella mit<br />
dem Seewaldsee ein idyllischer Badesee<br />
auf einen Besuch. Der Seewaldsee zählt<br />
übrigens zu den wärmsten Badeseen<br />
Österreichs, was auf einer Höhe von<br />
1.200 m doch eher erstaunt. Die Seilbahnen,<br />
Busse und Freischwimmbäder<br />
können mit der <strong>Sommer</strong>-Inclusive-Card<br />
Bregenzerwald kostenlos benutzt werden<br />
so oft man will! <strong>Sommer</strong>rodeln,<br />
Cannyoning, Rafting uvm. befinden sich<br />
bei verschiedenen Outdoor-Anbietern in<br />
unmittelbarer Nachbarschaft. Für die nötige<br />
Stärkung während des Tages bieten<br />
sich Bergrestaurants und Alphütten mit<br />
herzhaften Vorarlberger und österrei-<br />
52
Sonnwendfeuer beim Hahnenkopf im Gebiet Faschina<br />
chischen Spezialitäten aus Küche und<br />
Keller. Aber auch das Gesellschaftsleben<br />
kommt in Damüls Faschina nicht zu kurz.<br />
Kulturelle Bräuche, sportliche Anlässe<br />
sowie Früh- und Dämmerschoppen<br />
oder gelungene Abendkonzerte sorgen<br />
für vergnügliche und unterhaltsame<br />
Stunden.<br />
Viel Spaß am Berg<br />
Auch in diesem <strong>Sommer</strong> wird unterhalb<br />
der Damülser Mittagspitze wieder einiges<br />
geboten. Neben dem wöchentlichen<br />
Bergfrühstück und dem anschließenden<br />
Frühschoppen in der Elsenalpstube gibt<br />
es auch heuer wieder die beliebten<br />
Abendfahrten mit dem Uga-Express<br />
und dazugehörend unterschiedliche<br />
musikalische Unterhaltung. Auch im<br />
Gebiet von Faschina werden zahlreiche<br />
Veranstaltungen angeboten. Neben<br />
Alpfesten und Frühmessen findet beim<br />
Hahnenkopf auch jährlich das beliebte<br />
Sonnwendfeuer statt - ein Erlebnis für<br />
Groß und Klein!<br />
Damüls Faschina Tourismus<br />
Kirchdorf 138, A-6884 Damüls<br />
T +43 (5510) 620<br />
www.damuels.travel<br />
www.alpin-aktuell.com 53
BergZeitReise<br />
Zeit für´n Berg und die HOCHsteirischen Etappen<br />
des Weitwanderweges „Vom Gletscher zum Wein“<br />
Die BergZeitReise lockt mit stillen<br />
Momenten, tiefgrünen Wäldern, glasklaren<br />
Seen und atemberaubenden<br />
Gebirgszügen – fernab von Trubel und<br />
Hektik.<br />
Gipfelstürmer wie Genusswanderer,<br />
Alpin-Profis wie Sonntagsspaziergänger<br />
entdecken heutzutage vermehrt den<br />
wild-romantischen Reiz einer authentischen<br />
Berg- und Almenwelt in der<br />
Hochsteiermark. Mit garantiert berauschenden<br />
Aussichten auf Eisenerzer<br />
Alpen, HOCHschwabmassiv und Roseggers<br />
Waldheimat oder den steirischen<br />
Semmering.<br />
Spotz´nschmier und Hax´nschmalz<br />
Längst pfeifen es die Gämsen von den<br />
Bergen: Heuer macht die Hochsteiermark<br />
mobil. Mit einem mehrtägigen<br />
Rundwanderweg mit 18 Etappen und<br />
drei Zubringern quer durch die faszinierenden<br />
Natur- und Kulturlandschaften<br />
dieser vielfältigen Region. Da ist für jede<br />
Altersstufe und jede Konditionsklasse<br />
genau das Richtige dabei. Insgesamt 120<br />
wunderbar wanderbare Stunden Gehzeit,<br />
verteilt auf etwa 300 Kilometer, bringen<br />
bereits im Frühtau immer mehr sommerfrische<br />
Wandersleut´auf Trab. Und beim<br />
Anblick von Almreserl und Wildwasserflüssen<br />
und HOCHschwabwild kommen<br />
gemütliche Genießer und waghalsige<br />
Gratwanderer gleichermaßen auf den<br />
HOCHsteirischen Wandergeschmack.<br />
Wobei auf der ganzen abwechslungsreichen<br />
Strecke gilt: Dabei sein ist alles,<br />
genießen ist Pflicht. Denn während<br />
die einen im Sturmschritt imposante<br />
Gebirgsketten bezwingen, eilen die<br />
anderen mit viel beschaulicher Weile<br />
den bewirtschafteten Almhütten zu. Der<br />
Anreiz auf kulinarische Einkehrschwünge<br />
mit Panoramablick bringt selbst<br />
notorische Stubenhocker rasch auf<br />
gesunde Touren. Zudem kommt dank<br />
neuem „BergZeitReise-Wanderführer“<br />
und g´schmackigem Haxn´schmalz<br />
(Wurzelspeck) auch garantiert niemand<br />
vom rechten Weg ab. Besonders motivierten<br />
Langstreckengehern sei darüber<br />
hinaus die einzigartige HOCHsteirische<br />
Spotzn´schmier (eine effiziente Muskelkatersalbe<br />
auf Basis ausgewählter<br />
Hochschwab-Kräuter) an die müden Wadl<br />
gelegt. Tut gut, riecht gut, perfekt für<br />
kleine und große Gipfelstürmer. Derart<br />
gestärkt und wieder belebt, stehen<br />
Schuster´s gut besohlte Rappen sogar<br />
den atmosphärischen Weitwanderweg<br />
„Vom Gletscher zum Wein“ reibungslos<br />
durch.<br />
HOCHsteirische Hüttenkulinarik<br />
Wenn der HOCHsteirische Berg ruft,<br />
ist es definitiv Zeit für genussfreudige<br />
Abenteuer, denn hier werden große wie<br />
© Tom Lamm<br />
Blick auf das HOCHschwabmassiv<br />
© Tom Lamm<br />
kleine Wandervögel auf Schritt und Tritt<br />
mit regionalen Schmankerln verwöhnt<br />
- oder gar von großartigen Haubenköchen<br />
in kulinarische Ekstase versetzt.<br />
Frischluft macht eben Appetit. Doch<br />
neben g´schmackigen Gaumenfreuden<br />
sorgt die HOCHsteiermark auch für so<br />
manchen Ohrenschmaus: in Form von<br />
spannenden Sagen rund um den Erzberg,<br />
den legendären Wassermann oder<br />
den Teufelstein, oder auch als echtes<br />
Wolfsgeheul auf dem Wilden Berg von<br />
Mautern. Ganz nach dem Motto: Keine<br />
BergZeitReise ohne Boxen-Stopp, egal,<br />
ob kultureller oder kulinarischer Natur.<br />
54
HOCHsteiermark<br />
Dank „BergZeitReise-Wanderführer“, g´schmackigem Hax´nschmalz (Wurzelspeck) und der<br />
einzigartigen Spotz´nschmier (Muskelkatersalbe) kommt garantiert niemand vom Weg ab -<br />
das ist die HOCHsteirisch empfohlene Grundausstattung für alle BergZeitReisenden!<br />
Wanderführer „BergZeitReise“: Die Geschichte(n) aus der HOCHsteiermark wandernd erleben<br />
mit Tagestourentipps und vielen alten Überlieferungen.<br />
Gleich für Euro 9,90 im Webshop unter www.hochsteiermark.at bestellen.<br />
3x eine Grundausstattung gewinnen!<br />
Schicken Sie uns Ihr schönstes Foto zum Thema „Zeit für´n Berg“<br />
an tourismus@hochsteiermark.at. Die ersten 3 Einsendungen<br />
werden mit einer Grundausrüstung für die BergZeitReise belohnt!<br />
www.alpin-aktuell.com 55
© Heinz Toperczer<br />
Blühende Almwiese auf der Sonnschienalm im HOCHschwabgebiet.<br />
Es heißt, beim Wandern lernt man ein<br />
Land am besten kennen. Entlang der<br />
Wanderroute „Vom Gletscher zum<br />
Wein“, die vom Dachstein über die<br />
HOCH- sowie Oststeiermark bis ins<br />
Weinland führt und in Europa aufgrund<br />
ihrer Landschaftsvielfalt ihresgleichen<br />
sucht, trifft man in der HOCHsteiermark<br />
auf einen Schatz an Naturjuwelen,<br />
Kulturlandschaften sowie kulinarischen<br />
Köstlichkeiten. Die verlockenden Aussichten<br />
auf g´schmackiges HOCHwild,<br />
tiefgrüne Wälder und glasklare Quellen<br />
lassen jedes Wanderer-Herz höher<br />
schlagen.<br />
Bald nach dem Start rückt der berühmte<br />
Erzberg in den Blickpunkt. Das passt<br />
auch perfekt, begeben sich Wanderer<br />
doch auf die Spuren jenes Teiles der<br />
Steiermark, in der die Landschaft, ihre<br />
Bodenschätze und der Bergbau die<br />
Menschen besonders geprägt hat – und<br />
in der umgekehrt auch die Menschen die<br />
Landschaft formten.<br />
Ein Weg, der Tradition und Innovation<br />
vereint und von der Vergangenheit zu<br />
einem Blick in die Zukunft führt. Vom<br />
„Steirischen Brotlaib“, dem Erzberg mit<br />
seinem imposanten Bergbau bis zum energieautarken<br />
Schiestlhaus auf 2.153 m<br />
am Hochschwab. Über die ehemaligen<br />
Hammer- und Sensenwerke am Oberlauf<br />
der Mürz oder am Bahnwanderweg<br />
entlang des UNESCO Weltkulturerbes<br />
Semmeringbahn bis in die HOCHtechnologieregion<br />
zwischen Mürzzuschlag und<br />
Leoben mit der weltweit angesehenen<br />
Montanuniversität. 10 von 18 Tagesetappen<br />
dieser Rundwanderung decken sich<br />
mit den Etappen der Nordroute „Vom<br />
Gletscher zum Wein“ – ehe die „Berg-<br />
ZeitReise“ auf südlicherem Weg, über<br />
Kindberg, Kapfenberg, Bruck, Leoben<br />
oder Trofaiach zurück zum Ausgangspunkt<br />
nach Eisenerz führt.<br />
Auf einen Blick:<br />
18 Etappen<br />
300 Kilometer<br />
120 Stunden Gehzeit<br />
Start/Ziel: Eisenerz<br />
Beste Jahreszeit:<br />
Ideal Mai bis Ende Oktober<br />
Ausrüstung:<br />
Die BergZeitReise führt<br />
teilweise durch hochalpines<br />
Gelände, wo auch im Frühsommer<br />
noch Schneefelder den Weg<br />
erschweren können.<br />
Auch Wind und Wetter können<br />
hochalpine Dimensionen<br />
annehmen. Daher unbedingt<br />
entsprechende Wanderausrüstung<br />
mitnehmen.<br />
56
© Heinz Toperczer<br />
Der Sackwiesensee im HOCHschwabgebiet. TIPP: Abgehärtete Wanderer können im <strong>Sommer</strong> darin baden - ist einer der höchstgelegenen Badeseen Europas auf 1.414 m.<br />
BergZeitReise-Angebote - auf in die HOCHsteiermark<br />
BergZeitReise HOCHschwab<br />
Bürgeralm – Mitteralpe – Fölzalm – Schwabenbartl<br />
oder Bürgeralm – Mitteralpe – Voisthalerhütte<br />
– Seewiesen.<br />
• 2 ÜN inkl. Frühstück<br />
• Kombiticket<br />
für Rundwanderung (SA oder SO)<br />
• Auffahrt mit der Doppelsesselbahn und<br />
Taxitransfer retour<br />
• Besuch der Hochschwab-Käserei mit<br />
Führung, FR 14 - 16 Uhr<br />
• Eintritt ins Hochschwab-Museum beim<br />
Bodenbauer, Ausstellung „Sinnesschatz Entschleunigung“,<br />
FR 17 Uhr mit Führung<br />
oder SA bzw. SO von 13 - 18 Uhr individuell<br />
• Hochschwab-Wanderkarte, Hochsteirische<br />
Gästekarte u. Wanderführer „BergZeitReise“<br />
ab Euro 136,- für 2 Personen im DZ<br />
Buchbar von 2.6. bis 22.10.<strong>2017</strong>,<br />
jeweils Freitag bis Sonntag<br />
Buchbar bei:<br />
Hotel Post Karlon<br />
www.hotel-post-karlon.at<br />
Hotel Garni Apartment Dörflerwirt<br />
www.doerflerwirt.at<br />
Alpengasthof Bodenbauer<br />
www.der-bodenbauer.at<br />
Landhotel Restaurant Hubinger<br />
www.hubinger.com<br />
Pension Petershof<br />
www.petershof.at<br />
Urlaub am Bauernhof „Roath“<br />
www.roath.at<br />
Ferienwohnungen Haus Marisa<br />
www.haus-marisa.at<br />
Ferienwohnungen Villa Pateter<br />
www.villa-pateter.at<br />
Ferienwohnung Christine Rossegger<br />
www.members.aon.at/fewo-rossegger<br />
BergZeitReise ALPIN<br />
Die schönsten Bergtouren mit einem<br />
einheimischen Führer erleben.<br />
Freitag: Anreise, Führung durch die Altstadt,<br />
Abendessen.<br />
Samstag: Fahrt zum Alpengasthof Bodenbauer,<br />
Aufstieg auf den Hochschwab über<br />
den Zagelkogel (leichte Klettertour, konditionell<br />
anspruchsvoll) – schwieriger, aber<br />
schöner Hochschwabanstiege.<br />
Sonntag: Fahrt in die Fölzklamm, Anstieg<br />
über den Mitteralpenturm – Westwand auf<br />
die Mitteralpe und weiter durch die Ertlschlucht<br />
zur Fölzalm (leichte Klettertour).<br />
• 2 ÜN inkl. Frühstück<br />
• Benützung der Saunalandschaft<br />
• 1 Abendessen in Bruck/Mur<br />
• 2 geführte Bergtouren inklusive<br />
Leihausrüstung inkl. 2 Almjausen<br />
• Stadtführung durch die historische<br />
Altstadt von Bruck/Mur<br />
• Hochsteiermark Gästekarte u. Trinkflasche<br />
ab Euro 299,- pro Person im DZ<br />
(Mindestteilnehmer: 2)<br />
Buchbar: April bis Oktober <strong>2017</strong> an den<br />
Wochenenden. Wichtig: es handelt sich bei<br />
den durchgeführten Touren um Alpintouren<br />
mit Kletterstellen sowie gesicherten,<br />
ausgesetzten Wegpassagen.<br />
Buchbar bei:<br />
Hotel Landskron<br />
www.hotel-landskron.at<br />
Alpinschule Hochsteiermark<br />
www.alpinschule-hochsteiermark.at<br />
Weitere Informationen:<br />
Tourismusregionalverband HOCHsteiermark<br />
Wiener Straße 46, A-8600 Bruck an der Mur<br />
Tel.: +43 (0) 3862 55020<br />
tourismus@hochsteiermark.at<br />
www.hochsteiermark.at<br />
Interaktive Toureninformationen<br />
zum Weitwanderweg:<br />
www.bergzeitreise.at<br />
www.alpin-aktuell.com 57
Salzachöfen: Erlebnisschlucht Salzachöfen in Golling @Teamspirit Austria<br />
ErlebnisRegion Tennengau<br />
Ihr Logenplatz zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein<br />
Mitten im SalzburgerLand, nahe der<br />
Mozartstadt und dennoch in den Bergen<br />
zuhause: Die ErlebnisRegion Tennengau<br />
bietet mit 28 TOP-Ausflugszielen<br />
alles, was das Abenteurer-Herz höher<br />
schlagen lässt.<br />
28 TOP-Ausflugsziele stehen für<br />
Erlebnisvielfalt auf kleinstem Raum<br />
Die ErlebnisRegion Tennengau begeistert<br />
mit einer unglaublichen Vielfalt<br />
an Ausflugszielen für Groß und Klein.<br />
Langweilige Autofahrten entfallen – dafür<br />
genießen Urlauber viele Stunden inmitten<br />
der wunderschönen Natur.<br />
Berge, Bäche, Wasserfälle und grüne<br />
Wiesen im SalzburgerLand laden zum<br />
Entdecken ein. Ein familienfreundliches<br />
Ausflugsziel reiht sich im Tennengau an<br />
das nächste – da wird die Urlaubsplanung<br />
im wahrsten Sinne des Wortes zum<br />
Kinderspiel.<br />
www.ausflugsziele-tennengau.at<br />
Rätselspaß mit Cleverix<br />
Cleverix der Keltenjunge führt als Maskottchen<br />
der ErlebnisRegion Tennengau<br />
kleine Entdecker durch die Erlebnis-<br />
Region Tennengau. An zahlreichen<br />
Ausflugszielen werden geschickt kindgerechte<br />
Elemente integriert, um Kinder<br />
mit Spiel und Spaß an historische Themen<br />
heranzuführen. Allen voran zeigt das<br />
Keltendorf am Dürrnberg Einblicke in<br />
längst vergangene Tage. Auf den Spuren<br />
Top-Events <strong>2017</strong><br />
Tennengauer GenussWochen<br />
von 25. Mai - 5. Juni, mit vielfältigem<br />
Kulinarik-Programm.<br />
Tennengauer Almkäse-Fest<br />
8. Juli in der Altstadt Hallein<br />
mit AlmKäse-GenussMarkt, Musik,<br />
Kinderprogramm uvm.<br />
Lammertaler HeuArt-Fest<br />
am 3. September in Abtenau mit weltgrößtem<br />
Heufiguren-Umzug.<br />
Top-Pauschale<br />
Still oder Prickelnd<br />
• 3 Übernachtungen im DZ<br />
im Genusswirt Gasthof Abfalter ***<br />
inkl. Frühstück<br />
• Picknick im Bluntautal Golling<br />
inkl. Picknickkorb für 2 Personen<br />
• 2 Eintritte zum Naturschauspiel<br />
Gollinger Wasserfall<br />
• TennengauPLUS-Card mit zahlreichen<br />
Ermäßigungen<br />
Preis ab Euro 289,-- pro Person im DZ<br />
Termin: 01.05.<strong>2017</strong> -24.09.<strong>2017</strong><br />
der Kelten wandern und hautnah erleben,<br />
wie die Menschen vor Tausenden von<br />
Jahren lebten – im Keltendorf SALINA<br />
wird Geschichte so wiedergegeben, dass<br />
auch die kleinsten Gäste Freude daran<br />
haben. www.cleverix.at<br />
Alle Erlebnisse auf einen Blick<br />
bietet der umfangreiche ErlebnisPlaner<br />
im Pocketformat. In diesem finden Erlebnishungrige<br />
alle TOP-Ausflugsziele<br />
der ErlebnisRegion - für jede Stimmung<br />
und Wetterlage. Der Planer ist im Gästeservice<br />
Tennengau sowie bei allen<br />
Tennengauer Tourismusbüros oder<br />
auf www.tennengau.com kostenlos<br />
erhältlich.<br />
Gästeservice Tennengau<br />
Mauttorpromenade 8, A-5400 Hallein<br />
Tel: +43 (0) 6245/700 50<br />
info@tennengau.com<br />
www.tennengau.com<br />
magazin.tennengau.com<br />
www.facebook.com/tennengau<br />
www.instagram.com/visittennengau<br />
58
Region Chiemsee-Alpenland, © Chiemsee Alpenland<br />
Grenzgänger auf den Spuren des Salzes<br />
Region Bad Reichhall, SalzAlpenSteig, Region Berchtesgaden Königssee<br />
Jede der 18 Etappen des SalzAlpenSteigs bedeutsamer<br />
Salzgewinnungsstätten hat das „weiße Gold“ geprägt.<br />
Der Premium-Wanderweg führt durch<br />
„altes“ historisches Gebiet. Vom Chiemsee-Alpenland,<br />
über den Chiemgau, Bad<br />
Reichenhall, Berchtesgaden-Königssee<br />
und den Salzburger Tennengau bis ins<br />
Dachstein-Salzkammergut - wie ein roter<br />
Faden zeugen Soleleitungen, Salinen und<br />
Pumpwerke von der langen, bedeutsamen<br />
Geschichte des Salzes zwischen<br />
Österreich und Bayern.<br />
230 Kilometer SalzAlpenSteig<br />
Wandern von Chiemsee an den Hallstätter<br />
See oder in die andere Richtung,<br />
die Etappen am SalzAlpenSteig<br />
beeindrucken mit wilder Romantik und<br />
atemberaubenden Ausblicken. Die 18<br />
premium-zertifizierten Tagesetappen<br />
verlaufen von Bayern über Salzburg bis<br />
nach Oberösterreich in traditionellen<br />
Wandergebieten.<br />
Über moderate Wege, entlang der<br />
schönsten Seen der nördlichen Alpen -<br />
Chiemsee, Königssee und Hallstättersee,<br />
über historische Orte wie Hallein, Bad<br />
Dürrnberg, Berchtesgaden, Rosenheim,<br />
Traunstein und Hallstatt führt der SalzAlpenSteig.<br />
Einer der facettenreichsten<br />
Weitwanderwege Mitteleuropas hat<br />
natürlich auch malerische Schluchten<br />
im Programm: die Weißbachschlucht,<br />
die Salzachöfen und die Lammerklamm.<br />
Individuelle Wanderrouten vom Tagesausflug<br />
bis zur mehrwöchigen Weitwanderung,<br />
das ist Wandern mit allen Sinnen.<br />
Brauchtümer, regionales Handwerk und<br />
Traditionen sind eng mit Leben in den<br />
Bergen verbunden. Diese Ursprünglichkeit<br />
trifft der Wanderer nicht nur<br />
auf urigen Almen, auch die Relikte der<br />
Salzgewinnung sind dauernde Begleiter<br />
am SalzAlpenSteig.<br />
Unser Tipp: Besonders sehenswert<br />
sind die Alte Saline in Bad Reichenhall,<br />
das Salzbergwerk Berchtesgaden, die<br />
Salzwelten in Hallstatt und Hallein mit<br />
dem Keltendorf.<br />
SalzAlpenSteig-Team<br />
Ludwig-Ganghofer-Straße 4<br />
D-83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49 (0) 8652 6905 49<br />
info@salzalpensteig.com<br />
www.salzalpensteig.com<br />
www.facebook.com/salzalpensteig<br />
www.instagram.com/salzalpensteig<br />
www.alpin-aktuell.com 59
Das Bergdorf Filzmoos vereint eine ungewöhnlich hohe Anzahl an Kraftplätzen. Foto © Herbert Raffalt<br />
Bergdorf Filzmoos<br />
Das Bergdorf Filzmoos liegt ca. 70 km<br />
südlich von der Mozartstadt Salzburg<br />
inmitten der Salzburger Sportwelt.<br />
Wunderschöne Wanderwege führen aus<br />
dem malerischen Bergdorf durch Wälder<br />
und über duftende Almwiesen. Filzmoos<br />
im Salzburger Land ist ein Paradies für<br />
Touren in jedem Schwierigkeitsgrad (diese<br />
sind in blau, rot, schwarz kategorisiert<br />
und in Wanderkarte und Tourenbuch<br />
entsprechend gekennzeichnet). Die Idylle<br />
spricht Familien und Wanderer besonders<br />
an – natürlich auch die geführten<br />
Wandertouren von „Filzmoos Aktiv“ in<br />
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden,<br />
die speziellen Angebote für Kinder,<br />
Kletterer…<br />
Familien und Genusswanderer lieben die<br />
herrlichen Rundwege, zu denen man im<br />
Wanderbus bequem fährt. Pro Tour lädt<br />
mindestens eine bewirtschaftete Almhütte<br />
zur Rast ein.<br />
Filzmoos, Rinderfeld, Foto © Alfred Hahn<br />
NEU - die Filzmooser AlmCard (täglich<br />
eine regionale Spezialität auf der Alm<br />
gratis verkosten). Eine vielseitige Auswahl<br />
an heimischen, herzhaft gesunden<br />
Produkten sowie eine hohe Qualität in<br />
Service und Küche sind in Filzmoos zu<br />
finden. Johanna Maier, Spitzenköchin<br />
gekrönt mit drei Hauben verwöhnt mit<br />
Gaumenfreuden im Restaurant Johanna<br />
& Johannes Maier. Majestätisch erheben<br />
sich Bischofsmütze und Dachstein<br />
und fordern sportlich ambitionierte<br />
sowie gut ausgerüstete Wanderer zu<br />
anspruchsvollen Trekkingtouren heraus.<br />
Mountain- und E-Biker starten von hier<br />
zur Dachsteinrunde. Der Freizeitpark<br />
Filzmoos lädt zum Schwimmen und<br />
Saunieren ein.<br />
Das Bergdorf Filzmoos vereint eine ungewöhnlich<br />
hohe Anzahl an Kraftplätzen.<br />
Viele Einheimische bekamen durch die<br />
geomantische Messung von 16 Kraftplätzen<br />
ihre eigene Intuition bestätigt.<br />
In Filzmoos gehen speziell ausgebildete<br />
Kraftplatzbegleiter mit den Gästen zu<br />
diesen besonders energiereichen Orten.<br />
Sie helfen beispielsweise durch geführte<br />
Meditation beim Innehalten, beim Nachspüren.<br />
So entdeckt man vielleicht eine<br />
ganz neue, empfindsame Seite an sich.<br />
Filzmoos ist mit seiner Bischofsmütze,<br />
ein Berg mit besonderer Ausstrahlung,<br />
der Ort mit ausnehmend vielen Kraftplätzen<br />
mit Herzqualität.<br />
Pauschale<br />
„Auf dem Weg zu sich selbst“<br />
gültig vom 20. Mai bis 30. Oktober <strong>2017</strong><br />
• 7 Übernachtungen nach gewählter Kategorie<br />
• 1 begleitete „Guten-Morgen-Wanderung“<br />
zu einem Kraftplatz mit Morgenmeditation<br />
und anschließendem Almfrühstück in der<br />
Hofalm<br />
• 1 begleitete Kraftplatzwanderung zum<br />
Kaserboden (250 Hm)<br />
• 1 Bergfahrt mit der Papageno-Gondelbahn<br />
• Begleitung bei der Wanderung zum<br />
Kraftplatz „Schwarze Lacke“<br />
• kostenlose Benützung des Filzmooser<br />
Wanderbusses<br />
• Kraftplatz Wanderkarte und Tourenbuch<br />
• Krafttrunk von der Meeräugl-Quelle<br />
• Kraftplatzeinführung am Sesselkreis<br />
• 1 Meditations Abend beim Ahornbaum<br />
• 1 kleines, duftendes Zirbenherz pro Zimmer<br />
7 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
mit DU/WC und Frühstück<br />
ab Euro 309,-- pro Person/Woche<br />
7 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
mit DU/WC und Halbpension<br />
ab Euro 539,-- pro Person/Woche<br />
Kinderermäßigung auf Anfrage!<br />
Knöchelhohe Wanderschuhe für alle Kraftplatzwanderungen<br />
erforderlich!<br />
Tourismusverband Filzmoos<br />
Nr. 50, A-5532 Filzmoos<br />
Tel.: +43 (0) 6453/8235<br />
Fax: +43 (0) 6453/8685<br />
info@filzmoos.at, www.filzmoos.at<br />
60
Vision Fotos/Travel Charm e Hotels<br />
Der Charme der Alpen<br />
s<br />
****<br />
Travel Charme<br />
Bergresort Werfenweng<br />
In der Ruhe liegt die Kraft. Erfrischend anders, entspannend sanft: „Natürlich schönsten Urlaub“<br />
verspricht das Travel Charme Bergresort Werfenweng im SalzburgerLand<br />
Der malerisch gelegene Urlaubsort<br />
Werfenweng ist ein wahres Kleinod im<br />
SalzburgerLand. Nur 45 Minuten vom<br />
Flughafen Salzburg entfernt. Das Travel<br />
Charme Bergresort Werfenweng ist<br />
das einzige Vier-Sterne-Superior-Hotel<br />
im Ort.<br />
Ganzheitlicher 1.600 m 2 Spa-Genuss<br />
Allein der Outdoor-Pool, 20 Meter<br />
lang, mit Panoramablick in die Berge<br />
steht für puren Genuss. Dazu kommen<br />
Saunen und Bäder, traumhafte Treatments<br />
mit Pflegeprodukten von<br />
Vinoble, Entspannung vor prasselndem<br />
Kaminfeuer und private Spa Suiten als<br />
luxuriöser Rückzugsort für Wellness<br />
zu zweit. Eine umfassende Wohlfühl-<br />
Landschaft, ergänzt durch ein breites<br />
Aktivprogramm von Yoga bis zum<br />
Fitnesstraining.<br />
Kochkunst feiert Reichtum der Region<br />
Der Geschmack des SalzburgerLands,<br />
ganz original und doch ganz neu:<br />
Im Bergresort Werfenweng trifft die<br />
Leidenschaft für die Kochkunst auf die<br />
Liebe zur Natur. Die Zutaten, die zum<br />
großen Teil von Bauern und Bäckern,<br />
Fischern oder Käsern der Region geliefert<br />
werden, sind nachhaltig produziert -<br />
getreu dem Travel Charme-Konzept<br />
GreenGusto®. Der Gast genießt dies<br />
mit Panoramablick im Hauptrestaurant<br />
Feinspitz sowie haubengekrönt im À-lacarte-Restaurant<br />
Alpenzeit. Aufgetischt<br />
wird außerdem im rustikalen Stroblhaus,<br />
einem 450 Jahre alten Bauernhaus<br />
- im vergangenen Jahr erweitert um<br />
die «Alte Moosmühle», die sich für<br />
einen urigen Hüttenabend oder die<br />
exklusive Weinverkostung für bis zu<br />
zwölf Personen eignet.<br />
Werfenweng aktiv erleben<br />
Spiel Sport und Spannung im Ort der<br />
sanften Mobilität<br />
Samo: Das besondere Konzept der<br />
Entschleunigung. Werfenweng setzt<br />
mit über 100 umweltfreundlichen Fahrzeugen<br />
und einem umfangreichen kostenfreien<br />
Aktivitäten-Programm auf nachhaltigen<br />
und umweltschonenden Urlaub.<br />
Im Frühjahr <strong>2017</strong> erwacht die Rosnerköpfl<br />
Dorfbahn zum Leben und ist<br />
erstmals auch im <strong>Sommer</strong> geöffnet.<br />
Freiraum fürs Familienglück<br />
In drei separaten Residenzen auf dem<br />
Hotelgelände bietet das Bergresort<br />
Werfenweng zusätzlich 46 geräumige<br />
Ferienwohnungen. Familien mit<br />
Kindern genauso wie Gruppen von bis<br />
zu vier Freunden auf Reisen finden<br />
hier Freiraum, Privatsphäre und<br />
alle Möglichkeiten, Hotelleistungen<br />
individuell dazu zu buchen - egal, ob<br />
Frühstücksbuffet, Spa-Genuss oder ein<br />
geselliges Fondue in den „eigenen“ vier<br />
Wänden.<br />
Werfenweng aktiv erleben<br />
ganzjährig buchbar<br />
• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
inkl. GenussPlus®<br />
• Eine samo-Card<br />
• Leihrucksack, Wanderstöcke & Wanderkarte<br />
• Teilnahme an ausgewählten Indoor- und<br />
Outdooraktivitäten<br />
• Wanderkarte als Geschenk für zu Hause<br />
• Nutzung der Pool- & Saunalandschaft sowie<br />
des Fitnessraumes im PURIA Premium Spa<br />
Anreise täglich, nicht gültig an Feiertagen<br />
2 Nächte ab Euro 242,-- pro Person<br />
Verlängerungsnächte auf Anfrage zubuchbar<br />
Ferienwohnungen<br />
Liebevoll und modern ausgestattete Ferienwohnungen<br />
bzw. Apartments für Ihr privates<br />
Urlaubsglück in traumhafter Bergkulisse –<br />
ideal für Familien und Individualisten.<br />
Die drei Residenzgebäude liegen direkt am<br />
Hotelgelände und bieten die Möglichkeit,<br />
den Extrakomfort des ****S Resorts wie z.B.<br />
Frühstück oder Nutzung des Wellnessbereiches<br />
dazu zu buchen.<br />
Reservierungshotline<br />
Tel.: +43 (0) 64 66 391 - 678<br />
Fax: +43 (0) 64 66 391 - 555<br />
Travel Charme Werfenweng GmbH<br />
Dir. Hans-Christian Witzmann<br />
Weng 195 – 198, A-5453 Werfenweng<br />
www.travelcharme.com<br />
werfenweng@travelcharme.com<br />
www.alpin-aktuell.com 61
Wagrain-Kleinarl<br />
Lebensfreude hoch 2<br />
Von den ersten Sonnenstrahlen wach<br />
geküsst, wartet ein aufregender Tag.<br />
Das Kleinarltal hält verzaubernde<br />
Abenteuer und neue Erlebnisse bereit.<br />
Geschafft! Der Gipfel wurde bezwungen!<br />
Unbändige Freude breitet sich aus, als<br />
der Blick über das atemberaubende<br />
Alpenpanorama schweift. Tief<br />
durchatmen – ein Gefühl von Freiheit<br />
und Erleichterung durchströmt Körper<br />
und Geist. Die unberührte Natur lässt<br />
Sorgen vergessen und spendet neue<br />
Kraft und Energie – Das ist Lebensfreude<br />
hoch 2 in Wagrain-Kleinarl.<br />
Die abwechslungsreiche Natur- und<br />
Bergwelt bietet jedem das Richtige:<br />
ob ein gemütlicher Spaziergang rund<br />
um den smaragdgrünen Jägersee, ein<br />
berauschendes Gipfelerlebnis auf dem<br />
Penkkopf, oder doch eine Tour mit den<br />
E-Mountainbikes auf den ausgewählten<br />
Strecken. Die Lifte, darunter die<br />
einzigartige G-Link, machen es möglich<br />
auch ohne Anstrengung die Bergwelt<br />
von Wagrain-Kleinarl zu erkunden.<br />
Kleine Abenteuer und neue Erfahrungen<br />
für die Kleinen verspricht WAGRAINi´s<br />
Grafenberg. Im „Schaukelwald“, auf<br />
© Giant Bicycles<br />
dem „Weg der Faszination“ oder bei<br />
„Wasserspielen“ erleben und lernen<br />
auch die Kleinsten die aufregende Welt<br />
der Alpen kennen. Auch auf den neuen<br />
Lehrpfaden „Pfade durch ein Grünes<br />
Tal“ erfahren Kinder Spannendes über<br />
die Region. Hoch hinaus geht’s nicht<br />
nur beim Wandern, sondern auch in der<br />
KLETTER-WELT. Verschiedene Parcours<br />
führen über Wasserfälle, Schluchten<br />
& Seilrutschen - ein Abenteuer für die<br />
ganze Familie. Danach ist Erfrischung<br />
und Erholung genau das Richtige für<br />
Körper und Geist.<br />
Tipp: Mit der Wagrain-Kleinarl<br />
SportweltCard können Sie und Ihre<br />
Lieben täglich freien Eintritt in die<br />
Wasserwelt Wagrain genießen. Badespaß<br />
für Groß und Klein garantiert das 1000 m 2<br />
große Freibad mit sonniger Liegewiese.<br />
Auch bei Schlechtwetter ist im Hallenbad<br />
und den Saunen für jeden was dabei.<br />
Bei gemütlichem Beisammensein in<br />
angenehmer Atmosphäre findet der Tag<br />
den perfekten Ausklang und in den vielen<br />
weichen, kuscheligen Betten lässt es sich<br />
herrlich vom nächsten Tag in Wagrain-<br />
Kleinarl träumen.<br />
E-Mountainbike hoch 2<br />
gültig im Zeitraum 01.07. - 03.09.<strong>2017</strong><br />
• 3 Nächte in gewählter Unterkunft<br />
• 2 Tage E-Mountainbike Verleih<br />
(ab 12 Jahren)<br />
• 1 Bergfahrt mit Bike Transport<br />
• 1 Fahrradtrinkflasche pro Person<br />
• Mountainbike Karte<br />
mit Routenvorschlägen<br />
• täglich kostenloser Eintritt in das<br />
Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain<br />
ab Euro 169,-- p. P. im DZ<br />
Wagrain-Kleinarl Tourismus<br />
Markt 14, A-5602 Wagrain<br />
Tel. +43 (0) 6413 8448,<br />
Fax. +43 (0) 6413 8449<br />
info@wagrain-kleinarl.at<br />
www.wagrain-kleinarl.at<br />
62
Spielbahn 7 mit Blick auf «schlafenden Kapuziner»<br />
Golfspaß in Radstadt<br />
Normalerweise gehen viele Übungstage<br />
ins Land ehe der Neugolfer eine Spielerlaubnis<br />
für den Platz erhält – nicht so<br />
im Golfclub Radstadt, 70 km südlich der<br />
Mozartstadt Salzburg.<br />
Dort darf man schon am 2. Tag des<br />
3-tägigen Golf Grundkurses (Euro 299,--)<br />
bzw. 5-tägigen Intensivkurses (Euro<br />
499,--) auf dem 9-Loch-Kompaktplatz<br />
(Challenge-Course) spielen. Auf diesem<br />
Par 3-Kurs lassen sich die ersten Schwünge<br />
mit dem Eisen perfekt einüben und<br />
auch Golf-Einsteiger erleben sogleich<br />
praxisnah die Faszination des grünen<br />
Sports. Gäste mit Platzreife dürfen am<br />
18-Loch Meisterschaftsplatz spielen,<br />
welcher sich zu einem heißbegehrten<br />
Golferziel entwickelt hat. Kein Wunder,<br />
hier gibt es nicht nur eine weltweit einzigartige<br />
Sensation, den sogenannten<br />
Birdie-Jet – eine Gondelbahn zwischen<br />
11. und 12. Loch - hier erleben die Sportler<br />
auch optische Highlights. Allein der<br />
Blick vom 13. Abschlag aus über den<br />
gesamten Championship-Course ist<br />
von schier unvergleichlicher Schönheit.<br />
Neben den zwei Golfanlagen gibt es<br />
eine 250 m Driving Range, überdachte<br />
Abschläge, Übungsbunker, Pitching und<br />
Putting Greens sowie einen Pro Shop<br />
Attraktive Golfpakages für Einsteiger<br />
und Fortgeschrittene mit Dine around<br />
in bis zu 10 verschiedenen Restaurants<br />
bzw. Cafés des Ortes.<br />
• 4 x ÜF mit täglich Kaffee/Kuchen,<br />
Abendessen à la carte mit Getränk,<br />
3 Tages Grund- oder Aufbaukurs,<br />
diverse Ermäßigungen<br />
u.v.a.m. ab 465,-- Euro<br />
• 7 x ÜF mit täglich Kaffee/Kuchen,<br />
Abendessen à la carte mit Getränk,<br />
5 Tages Intensivkurs für Einsteiger mit<br />
Platzreifeprüfung bzw. für Fortgeschrittene<br />
zur Turnierreife, diverse Ermäßigungen<br />
u.v.a.m. ab 725,-- Euro<br />
Buchung: www.radstadt.com/sommerurlaub<br />
Einzigartig - der Birdie-Jet<br />
mit Verleihstation. Und, besonders interessant<br />
auch für die Urlaubsgäste, es<br />
gibt günstige Gästemitgliedschaften.<br />
Außerdem erhalten Gäste der Gründerhotels<br />
und der Partnerbetriebe Greenfee-Ermäßigungen.<br />
Panoramaabschlag von Tee 13<br />
Information und Buchung:<br />
Tourismusverband Radstadt<br />
A-5550 Radstadt, Stadtplatz 17<br />
www.radstadt.com<br />
Golfclub Radstadt: www.radstadtgolf.at<br />
www.alpin-aktuell.com 63
TIPP AKTUELL<br />
Salzburgerland<br />
Saalbach Hinterglemm<br />
Siebenmal Bergglück<br />
„The Seven Summits of Saalbach Hinterglemm“ –<br />
Höhentour mit Weitblick für ambitionierte Gipfelstürmer<br />
Saalbach Hinterglemm wartet mit seinen eigenen Seven<br />
Summits auf, für die man kein Extremalpinist sein muss. Gute<br />
Kondition und Trittsicherheit sowie die richtige Ausrüstung<br />
und Vorbereitung sind Voraussetzung für diese anspruchsvolle<br />
Höhentour. Neun Stunden Gehzeit, 24 Kilometer<br />
Wanderstrecke und 1.413 Höhenmeter bilden eine bergsteigerische<br />
Herausforderung. Die Route verläuft stets über<br />
der 2000er-Grenze und liefert grandiose Ausblicke. Dazu<br />
sorgen technische Spielereien wie virtuelle Gipfelbücher<br />
und Schnappschüsse für den Motivationsschub zum nächsten<br />
Bergziel. Informationen und Etappenbeschreibungen<br />
mit interaktiver Karte und 3D-Animation finden sich unter<br />
saalbach.com<br />
The Seven Summits of Saalbach Hinterglemm<br />
© saalbach.com, Christian Wöckinger<br />
Radstadt<br />
„Alles Alm“ der neue Familien-Wanderspaß<br />
auf der Gnadenalm<br />
Eingebettet im imposanten Panorama der Radstädter<br />
Tauern erstreckt sich der ursprüngliche Almenboden<br />
der Gnadenalm bei Radstadt. Hier bietet «Alles Alm»<br />
unterhaltsames Wandervergnügen für die ganze Familie.<br />
Malerisch präsentieren sich die kinderwagentauglichen<br />
Wanderwege durch weitläufige Wiesen und den eingezäunten<br />
Spielstationen. Es scheint, als wäre die Zeit still<br />
gestanden. An acht kostenlos nutzbaren Themenstationen<br />
erfahren die Besucher wahre Begebenheiten, Kurioses und<br />
Wissenswertes aus dem Leben auf der Alm, von der Natur<br />
und den zahlreichen Tieren. Zahlreiche urige Almenhütten<br />
laden zum Verweilen ein und auch der imposante Johanneswasserfall<br />
kann aus nächster Nähe betrachtet werden.<br />
Darüber hinaus ist das historische Radstadt idealer<br />
Ausgangspunkt für zahlreiche weitere Ausflugsziele wie<br />
Klammerlebnisse, Bergbahnen, Burgen und Schlösser sowie<br />
Abenteuerparks für Groß und Klein, zu welchen man mit<br />
der Salzburger Land Card freien Eintritt hat.<br />
Nähere Infos: Tourismusverband Radstadt<br />
Stadtplatz 17, A-5550 Radstadt<br />
Tel.: +43 (0) 6452 7472, www.radstadt.com<br />
64
Johann ist eine lebendige<br />
Kleinstadt mit einer erstklassigen Infrastruktur.<br />
Die auch als beliebtes Einkaufszentrum<br />
bekannte Stadt zählt rund 11.000<br />
Einwohner und liegt ca. 55 km südlich der<br />
Festspielstadt Salzburg. Sankt Johann hat<br />
seinen Gästen vieles zu bieten. Aufgrund<br />
der schönen und verkehrsgünstigen Lage<br />
mitten im Salzburger Land, ist Sankt<br />
Johann ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche<br />
Alm- und Hüttenwanderungen<br />
sowie für Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele.<br />
Die Liechtensteinklamm in Sankt<br />
Johann ist nicht nur eine der schönsten,<br />
sondern auch eine der tiefsten (300 m)<br />
und längsten begehbaren Schluchten in<br />
den Alpen. Dieses großartige Naturphänomen<br />
ist immer einen Besuch wert.<br />
Das Ferienparadies Alpendorf liegt<br />
ca. 3 km vom Zentrum entfernt und ist<br />
eine weitgehend eigenständige Ferieninsel<br />
im Grünen. Dieser Ortsteil mit größtenteils<br />
gehobener 4-Sterne-Superior Gastronomie<br />
unterscheidet sich grundlegend<br />
vom übrigen Gesamtbild der Stadt. Hier<br />
wird nicht nur Wellness, Wandern und<br />
Sport ganz groß geschrieben, sondern<br />
auch für die Kinder bestens gesorgt.<br />
Geisterberg: Direkt<br />
vom A l pendorf bringt Sie<br />
die Gondelbahn in das<br />
Gernkogel Wander- und<br />
Almgebiet und mit dem<br />
"Geisterzug" zum Erlebnispark<br />
"Geisterberg" auf<br />
1.767 m Seehöhe.<br />
100 starke Seiten für einen schönen Urlaub. Gerne senden<br />
wir Ihnen, kostenlos und unverbindlich, unseren aktuellen<br />
<strong>Sommer</strong>-Ferienkatalog mit allen Preisangaben zu.<br />
Tourismusverband * 5600 Sankt Johann-Alpendorf<br />
Salzburger Land / Österreich * T 0043(0)6412/6036<br />
F 6036-74 * info@sanktjohann.com * www.sanktjohann.com<br />
www.alpin-aktuell.com 65
TIPP AKTUELL<br />
Osttirol, Großarltal<br />
Osttirol<br />
Die Kalser Gletscherreise. Nationalpark Hohe Tauern.<br />
Eine 2-tägige Schnuppertour ins ewige Eis.<br />
04.07. - 15.09.<strong>2017</strong><br />
1. Tag: In Begleitung eines Nationalpark-Rangers geht es<br />
im Rahmen einer Wildtierbeobachtung vom Lucknerhaus<br />
durch die verschiedenen Höhenstufen auf die Stüdlhütte.<br />
2. Tag: Mit einem Kalser Bergführer kommen Sie direkt auf<br />
das Teischnitzkees. Nach dem Abseilen in Gletscherspalten<br />
wandern Sie talwärts zum „Maurigen Trog“ im Teischnitztal<br />
(ca. 2.100 m). Aufgrund der durchwanderten Vegetationsund<br />
Klimazonen entspricht diese Trekking Tour einer 4.000<br />
Kilometer langen Reise in die Arktis.<br />
Preis für 2 Übernachtungen im Tal, 1 Übernachtung Stüdlhütte,<br />
Bergführer und Ranger, Gletscherausrüstung, uvm.<br />
Preis ab EUR 279,-- pro Person.<br />
@Kalser Bergführer<br />
Großarltal<br />
Aktiv sein mit BERG-GESUND<br />
Bergsport und Gesundheit, das steht im Mittelpunkt des<br />
2014 neu ins Leben gerufenen Angebotes „Berg-Gesund“.<br />
Herausfordernde Gipfeltouren stehen dabei genauso auf<br />
dem Programm wie Entschleunigung in freier Natur, Yoga<br />
auf der Alm, Gleitschirmfliegen und Klettern.<br />
Von 15. Mai – 26. Oktober <strong>2017</strong> stehen insgesamt 94<br />
Aktivitäten auf dem umfangreichen Programm von BERG-<br />
GESUND.<br />
Besonders beliebt sind die geführten Hochgebirgstouren<br />
auf den Weinschnabel (2.756 m) und den Keeskogel, mit<br />
2.884 Metern den höchsten Berg im Großarltal. Einen echten<br />
Mehrwert für den Alltag bietet der Entschleunigungstag mit<br />
interessanten Tipps über die richtige Ernährung, kleiner<br />
Kräuterkunde, spannenden Mentalübungen, etc. Das Wandern<br />
in den Bergen bietet dazu lediglich den positiven Rahmen,<br />
um die Sinne zu schärfen und mit wachsamen Augen<br />
und Ohren durch die Natur zu gehen. Alle Touren werden von<br />
bestens ausgebildeten staatlich geprüften Bergführern oder<br />
Wanderbegleitern mit Fachwissen zu den div. Spezialthemen<br />
geführt. Sicherheit und Kompetenz sind oberste Prämisse.<br />
Durchführungsgarantie: Alle Touren finden bereits ab 1<br />
Anmeldung statt, die Teilnahme ist für Gäste der rund 100<br />
Mitgliedsbetriebe von BERG-GESUND gratis.<br />
Entdeckungsreise Nationalpark Hohe Tauern<br />
3. Juni bis 4. September <strong>2017</strong><br />
Eine Woche die schönsten Plätze des Nationalparks entdecken:<br />
malerische Almen, unberührte Berglandschaften,<br />
erhabene Gipfel und unzählige Tier- und Pflanzenarten.<br />
Mehr wilde Natur geht nicht.<br />
Inklusivleistungen:<br />
• 7 Übernachtungen in gewählter Kategorie<br />
• 2 Erlebniswanderungen mit Nationalpark-Ranger<br />
• 10 Euro Nationalpark-Gutschein<br />
• 1 x E-Bike Verleih für einen Tag<br />
• 1 x Osttirol’s Glockner-Dolomiten Card<br />
ab EUR 262,-- pro Person<br />
@Nationalpark Hohe Tauern, Martin Lugger<br />
Osttirol Information<br />
info@osttirol.com, www.osttirol.com, Tel. +43 (0) 50 212 212<br />
Tourismusverband Großarltal, www.grossarltal.info<br />
www.berg-gesund.at, Tel. +43 (0)6414/281<br />
66
Rast an der Bichlalm, einer der 40 bewirtschafteten Almen im Großarltal (1.731 m). Mit einzigartigem Panoramablick – von den 3000ern der<br />
Hohen Tauern über das Großarltal bis hin zum Hochkönig.<br />
Großarltal – das Tal der Almen<br />
Muskelkalter oder Genusstour? Diese Frage stellt sich im Großarltal<br />
erst gar nicht. Denn hier wird jede Wanderung zum Genuss.<br />
40 bewirtschaftete Almen versorgen<br />
Wanderer und Mountainbiker auf ihren<br />
rund 400 km markierten Wegen mit<br />
selbst gemachten Köstlichkeiten. Ja, sie<br />
schmeckt schon anders, die Jause auf<br />
der Alm: Echter, intensiver, voller Naturgenuss<br />
und Lebenskraft. Und immer<br />
mit Blick auf die herrliche Bergwelt im<br />
Nationalpark Hohe Tauern.<br />
Das Wanderdorf Großarl mit seinen<br />
sanften Almen und Grasbergen punktet<br />
bei Familien besonders mit seinem<br />
Sport- & Freizeitzentrum mit Erlebnisschwimmbad<br />
und der „Gaudi-Alm“<br />
– Salzburgs größtem Almenspielplatz.<br />
Von Großarl entschwebt man mit der<br />
Panoramabahn schwerelos zu gemütlichen<br />
Wanderungen und herrlichen<br />
Spielplätzen rund um den Kreuzkogel.<br />
Das hochalpine Bergsteigerdorf®<br />
Hüttschlag lockt mit Adrenalin pur auf<br />
seinen anspruchsvollen Klettersteigen<br />
sowie einigen echt herausfordernden<br />
Gipfeltouren. Besonders beliebt sind<br />
die geführten Wanderungen mit dem<br />
Nationalpark-Ranger.<br />
Alpenblumenwanderung und Yoga auf<br />
der Alm<br />
Spürt ihr den zarten Vanilleduft? Das<br />
ist das Kohlröschen, erklärt Bergführer<br />
Fritz beim „Entschleunigungstag“ und<br />
zeigt auf das kleine, kugelige Orchideengewächs<br />
direkt am Wegesrand. Solch<br />
intensive Natur- & Bergerlebnisse bietet<br />
das Aktivangebot von „Berg-Gesund“<br />
(www.berg-gesund.at) mit geführten<br />
Alpenblumenwanderungen, Yogawanderung,<br />
Klettern, etc. Teilnahme am<br />
Aktivprogramm bei Nächtigung in einem<br />
der rund 100 Partnerbetriebe von Berg-<br />
Gesund gratis!<br />
7 Übernachtungen mit Halbpension<br />
im Hotel**** inkl. Teilnahme am umfangreichen<br />
Aktivprogramm von Berggesund<br />
gibt es ab Euro 385,--.<br />
Mountainbiker erwartet im Großarltal<br />
ein Streckennetz von gesamt 140 km und<br />
13.000 Höhenmetern. Besonders schlaue<br />
Biker fahren „mit Rückenwind“ – sie<br />
leihen sich ein E-Mountainbike der neuesten<br />
Generation. Tipp: Wöchentlich 12<br />
geführte Touren. Neu im <strong>Sommer</strong> <strong>2017</strong>:<br />
Panorama-Trail von der Hochbrandbahn-<br />
Bergstation ins Tal.<br />
Mountainbiker finden im Großarltal herrliche Touren mit tollem Panorama.<br />
Angebot<br />
7 Übernachtungen inkl. 3-tägiger<br />
Hüttentour mit 2 Übernachtungen<br />
auf der Alm für 2 Erw. und 2 Kinder<br />
ab Euro 592,--.<br />
Tourismusverband Großarltal<br />
A-5611 Großarl, Gemeindestr. 6<br />
Tel.: +43 (0) 6414 281, Fax: - 22<br />
info@grossarltal.info, www.grossarltal.info<br />
www.alpin-aktuell.com 67
Mittersill<br />
Salzburg’s Nationalpark Wanderdorf<br />
Wandern angesichts der<br />
Nationalpark 3.000er<br />
Gibt es sie noch? Diese Orte, an denen<br />
man denkt, die Zeit sei stehen geblieben<br />
– fernab von Stress, Arbeit und Druck –<br />
wo man in sich hören, sich erholen und<br />
entspannen kann? Ja, es gibt sie, und in<br />
Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden jede<br />
Menge davon, am besten findet man<br />
diese nämlich beim Wandern!<br />
Dort wo Österreichs höchster Berg und<br />
die mächtigen 3.000er des Nationalparks<br />
Hohe Tauern ebenso wie gemütliche<br />
Schiefer- und Grasberge nur einen Steinwurf<br />
entfernt sind, „juckt“ es Wanderer<br />
und auch Bergsteiger in den Beinen.<br />
Unzählige markierte Wanderwege aller<br />
Schwierigkeitsgrade führen Sie von<br />
Mittersill, Hollersbach und Stuhlfelden<br />
ausgehend zu immer neuen Zielen.<br />
Wohlfühl-Service<br />
Bestens untergebracht in unseren zertifizierten<br />
Wanderbetrieben - Mit sechs<br />
geführten Wanderungen (in allen Schwierigkeitsstufen)<br />
pro Woche im <strong>Sommer</strong><br />
und drei geführten Wanderungen pro<br />
Woche im Frühling und Herbst schlägt<br />
das Wanderherz höher!<br />
Hohe Tauern Wandertage<br />
08.-10. September <strong>2017</strong><br />
Wanderfreunde treffen sich in Mittersill-<br />
Hollersbach-Stuhlfelden inmitten des<br />
Nationalparks Hohe Tauern und der<br />
Kitzbüheler Alpen, um die 1. Hohe Tauern<br />
Wandertage vom 08.-10. September <strong>2017</strong><br />
zu eröffnen.<br />
„Musikalisch unterwegs mit Harry<br />
Prünster“ lautet der Auftakt zu den<br />
Wandertagen. Am Freitag, den 8. September<br />
<strong>2017</strong>, wandern und musizieren<br />
wir gemeinsam mit Harry auf eine der<br />
schönsten Almen der Region. Sportlich<br />
wird es bereits am darauffolgenden Tag<br />
am Samstag, den 09. September. Denn<br />
der 42 km Wandermarathon wartet nur<br />
darauf von den Teilnehmern bezwungen<br />
zu werden und zeigt außerdem auf seiner<br />
Rundtour die Vielfalt der Region.<br />
Am Sonntag, den 10. September <strong>2017</strong>,<br />
wandern wir dann von der Mittelstation<br />
zur Bergstation der Panoramabahn<br />
Kitzbüheler Alpen, wo das ORF Radiofrühschoppen<br />
mit zahlreichen regionalen<br />
Musikgruppen auf uns wartet. Mehr<br />
Informationen zum Programm unter<br />
www.mittersill.info.<br />
Hohe Wandertage Pauschale<br />
bereits ab Euro 149,-<br />
Mittersill Plus Tourismus GmbH<br />
Stadtplatz 1, A-5730 Mittersill<br />
Tel. +43 (0) 6562 4292<br />
welcome@mittersill.info<br />
www.mittersill.info<br />
68
© Hochkönig Tourismus GmbH.<br />
© TVB Salzburger Saalachtal<br />
Wandern am Hochkönig<br />
Die Vorderkaserklamm ist 400 m lang und 80 m tief. An der engsten Stelle misst sie 80 cm Breite,<br />
nach oben öffnet sich die Klamm bis auf 6 m.<br />
Pinzgauer Saalachtal<br />
Wandern ohne Gepäck<br />
Mit einem leichten Tagesrucksack erkunden<br />
Genusswanderer und Bergfexen<br />
auf 6 abwechslungsreichen Touren die<br />
11 Orte des Pinzgauer Saalachtales und<br />
kehren bei den vielen urigen Almhütten<br />
ein. Die Hüttenwirte servieren regionale<br />
Schmankerl und bei der Ankunft<br />
am Etappenziel wartet nicht nur eine<br />
gemütliche Unterkunft auf die müden<br />
Wanderer, sondern auch das Gepäck.<br />
Saalachtaler Höhenweg<br />
Die erste Etappe von Saalfelden nach<br />
Leogang beginnt entlang der Leoganger<br />
Ache. Auf den Spuren der Bergknappen<br />
führt der zweite Tag durch das Schwarzleotal,<br />
über das Spielbergtörl, zum<br />
Kohlmais oder Reiterkogel in Saalbach<br />
Hinterglemm. Vom Zwölferkogel geht<br />
es entlang des Panoramaweges bis zum<br />
Schattberg. Nach dem Alpenrosenweg<br />
zum Biberg geht es rasant mit der <strong>Sommer</strong>rodelbahn<br />
nach Saalfelden zurück.<br />
Buchbar ab Euro 377,--<br />
Frühstückspension incl. Frühstück<br />
Saalfelden Spielbergalm<br />
© Saalfelden Leogang Touristik GmbH<br />
Route der Klammen<br />
Diese erlebnisreiche Route gibt einmalige<br />
Eindrücke in die „Saalachtaler Naturgewalten“,<br />
die bequem auf Steigen und<br />
Stufen erobert werden. Auf der Etappe<br />
durch die Lamprechtshöhle, dem größten<br />
Höhlensystem Europas, begibt man<br />
sich 700 m in den Berg hinein. In der<br />
Vorderkaserklamm erlebt man die Naturgewalten<br />
hautnah. Im Bergsteigerdorf<br />
Weißbach bei Lofer steigt man entlang<br />
bizarr geformter Felsen durch robuste<br />
Steganlagen durch die Seisenbergklamm<br />
in den Naturpark.<br />
Buchbar ab Euro 351,--<br />
Frühstückspension incl. Frühstück<br />
Königsweg<br />
Wer den Hochkönig in seiner ganzen<br />
Pracht entdecken und spüren will, für<br />
den ist der Königsweg ein Muss. Der Weg<br />
führt entlang des berühmten Bergmassivs<br />
und kann in mehreren Tagesetappen<br />
sportlich oder entspannt absolviert werden.<br />
Der mächtige Hochkönig mit seinen<br />
fast 3.000 Metern überragt die gesamte<br />
Region und gibt Ihnen Einblick in<br />
sein Reich: Ursprüngliche Natur, schroffe<br />
Felsen, sanfte Wiesen, weite Almen und<br />
zauberhafte Wälder warten darauf,<br />
von Ihnen entdeckt zu werden. Der<br />
Königsweg ist eine Wanderung von Alm<br />
zu Alm entlang des majestätischen und<br />
sagenumwobenen Hochkönig Massivs.<br />
Es erwarten Sie besonders idyllische<br />
Etappen - ein Erholungs-Kleinod und<br />
zugleich Geheimtipp! Und das Beste daran:<br />
im Rahmen einer Pauschale können<br />
Sie dieses 74 km lange, einmalige Wandererlebnis<br />
vollkommen unbeschwert<br />
genießen.<br />
Buchbar ab Euro 359,--<br />
Seven Summits<br />
1 Tag, 7 Gipfel, 9 Stunden Gehzeit, 24 km,<br />
1.413 Höhenmeter: Diese anspruchsvolle<br />
Tagestour in Saalbach Hinterglemm ist<br />
die alpine Herausforderung für konditionsstarke<br />
Wanderer. Hier werden die<br />
höchsten Gipfel entlang der rauen Kämme<br />
der Kitzbüheler Alpen bezwungen.<br />
Mit dem Schattberg xPress gehts zum<br />
Start der Seven Summits Tour. Von hier<br />
aus kann man sein Ziel, den siebten und<br />
höchsten Gipfel, den Geißstein (2.363 m),<br />
schon in der Ferne sehen. Der Trail ist gut<br />
markiert. Als Vorbereitung kann diese<br />
Tour im 3D-Flug auf der interaktiven<br />
Wanderkarte besichtigt werden:<br />
www.saalbach.com<br />
Urlaubsregion Pinzgauer Saalachtal<br />
Almerstraße 5, A-5760 Saalfelden<br />
Tel. : +43 (0) 664/668863<br />
office@pinzgauer-saalachtal.co.at<br />
www.pinzgauer-saalachtal.co.at<br />
www.alpin-aktuell.com 69
© saalbach.com, Mirja Geh<br />
Familienwanderung in Saalbach<br />
Saalbach - Willkommen im Home of Lässig<br />
Im Winter als eines der größten und modernsten<br />
Skigebiete der Alpen bekannt,<br />
begeistert Saalbach Hinterglemm auch<br />
im <strong>Sommer</strong> mit zahlreichen Erlebnissen.<br />
Mystisch, erholsam, verspielt oder actionreich.<br />
Saalbach Hinterglemm könnte<br />
nicht abwechslungsreicher sein. Dabei ist<br />
die JOKER CARD im <strong>Sommer</strong> das große<br />
Plus für den Gast. Sie inkludiert unter<br />
anderem den kostenlosen Zugang zu den<br />
Bergbahnen und damit auch das Angebot<br />
der umgebenen Berggipfel, von den Bike-<br />
Strecken bis zu den Themenwanderwegen.<br />
Aktive Naturliebhaber freuen sich<br />
über die freie Nutzung der Tennisplätze<br />
und des Freibads. Dazu kommen noch<br />
weitere Vergünstigungen wie zum Beispiel<br />
im abwechslungsreichen Talschluss.<br />
Auch geführte Wanderungen sowie der<br />
Talschlusszug und Wanderbus in Saalbach<br />
Hinterglemm sind inbegriffen.<br />
Familiäre Ferienfreuden<br />
Familien erwartet in Saalbach Hinterglemm<br />
ein wahres Urlaubsparadies. Von<br />
aufwendig inszenierten Themenwanderwegen<br />
wie Montelino’s Erlebnisweg und<br />
den Berg Kodok, über ein aktives Abenteuerangebot<br />
mit Klettern und Biken in<br />
der umgebenden Bergwelt finden Groß<br />
und Klein zahlreiche Möglichkeiten, um<br />
die Zeit in der Natur nach Herzenslust<br />
zu gestalten.<br />
Gipfelglück für jedermann<br />
Im Home of Lässig warten 400 Kilometer<br />
beschilderte Wanderwege darauf entdeckt<br />
zu werden. So findet sowohl der<br />
sportliche Alpinist als auch der gemütliche<br />
Genusswanderer seine individuelle<br />
Lieblingstour. Ein absolutes Wander-<br />
Highlight für konditionsstarke Alpinisten<br />
stellen die „Seven Summits of Saalbach<br />
Hinterglemm“ dar. Bei dieser anspruchsvollen<br />
Höhentour werden 7 Gipfel und<br />
rund 1.413 Höhnmeter bestritten.<br />
TOP EVENTS<br />
Glemmride Bike Festival<br />
06 – 09.07.<strong>2017</strong><br />
Lake of Charity<br />
28. - 30. 07. <strong>2017</strong><br />
Hinterglemmer Bauernmarkt<br />
11. - 13. 08. <strong>2017</strong><br />
World Games of Mountainbiking<br />
07. - 10. 09. <strong>2017</strong><br />
E-Biking in Saalbach<br />
Rasante Reifen<br />
Tourenbiker und Freerider erwartet<br />
in und um Saalbach Hinterglemm ein<br />
wahres Eldorado für alle Ansprüche<br />
und jedes Können: Über 400 Kilometer<br />
markierte Wege, Singletrails und Downhill-Routen,<br />
sowie komfortable Kabinenbahnen<br />
mit Fahrrad-Transfer, actionreiche<br />
Bike-Parks und außergewöhnliche<br />
Events machen diese Destination zum<br />
größten Bike-Vergnügen Europas.<br />
Regionale Leckerbissen<br />
Frische Luft und viel Bewegung, da knurrt<br />
der Magen. Die zahlreichen Restaurants<br />
und 30 Hütten rund um Saalbach Hinterglemm<br />
sorgen für leckere und vielfältige<br />
Abhilfe. Von heimischer Pinzgauer Küche<br />
über Feinschmeckermenüs findet sich<br />
alles, was den Gaumen glücklich macht.<br />
© saalbach.com, Daniel Roos<br />
70
© saalbach.com, Mirja Geh<br />
Talschluss in Hinterglemm<br />
Outdoor Action für Groß und Klein<br />
im Home of Lässig<br />
Saalbach Hinterglemm gilt im <strong>Sommer</strong><br />
als der Hotspot für Outdoorbegeisterte<br />
und Familien. Mit über 400 km Wanderwege<br />
und 400 km Biketrails begeistert<br />
die Urlaubsdestination aktive Naturliebhaber.<br />
Aber auch Abenteuer-Suchende<br />
finden hier in Saalbach unzählige<br />
Möglichkeiten. Der Talschluss ist dafür<br />
die richtige Adresse. Der Baumzipfelweg<br />
in Saalbach Hinterglemm ist der<br />
höchstgelegene Wipfelwanderweg<br />
Europas und macht sogar bei den<br />
Kleinen Lust auf einen Wanderausflug.<br />
In Kombination mit der „Golden Gate<br />
Brücke der Alpen“ stellt er ein weltweit<br />
einzigartiges Projekt dar. Der völlig in die<br />
Hochseilpark<br />
Natur integrierte Spaziergang über den<br />
Baumkronen startet direkt im Talschluss<br />
des Glemmtals. Hier beginnt die Route<br />
mit der 200 Meter langen Hängebrücke<br />
in rund 40 Meter Höhe und garantiert<br />
einen spektakulären Ausblick. Nach der<br />
Überquerung der Brücke beginnt der 800<br />
Meter lange und robuste Rundweg aus<br />
massivem Lärchenholz, der über Treppen<br />
und Brücken mehrere Stockwerke hoch<br />
zu den Baumwipfeln führt. Wer es ein<br />
wenig sportlicher und wagemutiger angehen<br />
will, der entscheidet sich für eine<br />
Klettertour in Österreichs größtem Hochseilgarten.<br />
Auf verschiedenen Routen mit<br />
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
Hüttenkulinarik<br />
kann die eigene Kondition, Balance und<br />
Ausdauer getestet werden. Neu seit<br />
<strong>Sommer</strong> 2016 ist der Jump and Slide<br />
Park. Spaß und Spannung ist garantiert,<br />
wenn man sich mit einem Reifen über<br />
den 8m hohen „Jump Tower“ wagt oder<br />
Stunts in der Trampolin Area versucht.<br />
Im Talschluss von Saalbach Hinterglemm<br />
erwartet außerdem kleine und große<br />
Wasserratten kristallklares Quellwasser<br />
in kleinen Felsenpools. Das Teufelswasser<br />
ist ein großzügig angelegter Wasser-<br />
Themenpark und begeistert Kinder wie<br />
Eltern mit Spiel- und Wellnessstationen.<br />
Direkt neben dem Teufelswasser an der<br />
Lindlingalm befindet sich Schnitza´s<br />
Holzpark, ein Erlebnis-Spielplatz rund<br />
um das Element Holz.<br />
© saalbach.com, Mirja Geh<br />
© saalbach.com.com<br />
Tourismusverband<br />
Saalbach Hinterglemm<br />
Glemmtaler Landesstraße 550<br />
A-5753 Saalbach<br />
Tel.: +43 (0) 6541 6800 68<br />
contact@saalbach.com<br />
saalbach.com<br />
www.alpin-aktuell.com 71
DAS INTERVIEW<br />
Marc Girardelli mit Jochen Schweizer<br />
Jochen Schweizer<br />
„Erlebnisse sind der Kitt jeder sozialen Beziehung.<br />
Sie sind unvergänglich, denn Erinnerungen an Erlebnisse sind für immer. „<br />
Marc Girardelli und Jochen Schweizer<br />
Marc Girardelli: Lieber Jochen, Anfang<br />
März hat die Jochen Schweizer Arena<br />
in München/Taufkirchen eröffnet. Eine<br />
einzigartige Anlage in der Welt. Wie bist<br />
du auf die Idee gekommen, solch ein<br />
tolles Sportzentrum zu bauen?<br />
Jochen Schweizer: Die Jochen Schweizer<br />
Arena ist ein Ort, an dem man sich<br />
neu entdecken kann. Wir wollten für<br />
unsere Kunden eine intensive Erlebniswelt<br />
schaffen, die es ihnen ermöglicht,<br />
Urträume vieler Menschen als Zuschauer<br />
hautnah zu erleben oder selbst auszuleben.<br />
Zum Beispiel den Traum des freien<br />
Fliegens, mit nichts als dem eigenen<br />
Körper, den wir fast alle schon einmal<br />
geträumt haben – beim Bodyflying im<br />
Windtunnel. Oder auf einer imposanten<br />
Indoor-Welle zu surfen, bei angenehmen<br />
Temperaturen, das ganze Jahr über. Und<br />
natürlich kann man sich im hauseigenen<br />
Restaurant verpflegen, ausruhen – und<br />
gemeinsam über das Erlebte austauschen.<br />
Marc Girardelli: Jochen, deine Jugend<br />
ist ja auch einzigartig. Du bist mit dem<br />
Motorrad durch Afrika gefahren, hast<br />
mehrere Weltrekorde aufgestellt und<br />
bist mehrfach im Guinnessbuch der<br />
Rekorde vertreten. Wolltest du nie<br />
olympische Wettkämpfe machen?<br />
Jochen Schweizer: Ja, das hätte ich<br />
angestrebt, wenn meine Leistungsdisziplin<br />
– ich bin Kajak-Abfahrtsrennen<br />
gefahren – olympisch gewesen wäre. So<br />
habe ich mich auf extremes Wildwasser<br />
Kajakfahren konzentriert und dabei sehr<br />
viel erlebt.<br />
Marc Girardelli: Nach deiner Firmengründung<br />
im Jahre 1985 hast du dich<br />
dann schrittweise in dieses Erlebnismanagement<br />
von heute entwickelt.<br />
Mittlerweile bietest du über 2400<br />
Erlebnisse! Welches sind deine attraktivsten<br />
Erlebnisse und welches sind<br />
deine exotischsten?<br />
Bodyflying: In der Jochen Schweizer Arena werden Träume wahr!<br />
Denn im Windkanal verwirklichen Sie sich den Wunsch zu fliegen.<br />
Jochen Schweizer: Wenn wir von beschleunigenden<br />
Erlebnissen sprechen,<br />
sind unsere Topseller der Fallschirm<br />
Tandemsprung, das Bodyflying oder<br />
z.B. Helikopter Selberfliegen für Laien.<br />
Bei entschleunigenden Erlebnissen<br />
sind unter den beliebtesten das Candle<br />
Light Dinner, Ballonfahren und Wellness-<br />
Erlebnisse. Besonders beliebt sind auch<br />
unsere Erlebnisreisen. Zu den exotischsten<br />
Erlebnissen in dieser Kategorie gehört<br />
zum Beispiel die Enduro-Tour durch<br />
die Mongolei, der Abenteuer-Urlaub in<br />
Lappland und das Heliskiing in Georgien.<br />
Marc Girardelli: Nicht ganz ohne Stolz<br />
darf ich behaupten, dass auch ich ein<br />
Teil deines Unternehmens bin. Wenn<br />
auch nur ein ganz kleiner. Wie reagieren<br />
denn die Kunden auf die Ski-Erlebnisse<br />
in Leogang und Saalbach, die wir schon<br />
seit Jahren zusammen anbieten?<br />
Jochen Schweizer: Unsere Kunden<br />
sind jedes Jahr durchwegs begeistert<br />
vom gemeinsamen Skitag mit dir. Ich<br />
war ja selbst einige Male dabei und es<br />
72
ereitet mir große Freude, am Ende des<br />
Tages in glückliche, lächelnde Gesichter<br />
zu blicken.<br />
Marc Girardelli: Du bist ein hervorragender<br />
Sportler wie ich weiß und natürlich<br />
auch ein begeisterter Skifahrer.<br />
Sind deine Kinder auch so sportbegeistert<br />
wie du? Was machen die?<br />
Jochen Schweizer: Absolut, es ist mir<br />
wichtig mit meinen Kindern etwas zu<br />
erleben und oftmals ist das mit sportlichen<br />
Aktivitäten verbunden – egal ob<br />
Yoga, Mountainbiken oder Kajakfahren.<br />
Von meiner Jüngsten bis zum Ältesten<br />
sind erfreulicherweise alle überdurchschnittlich<br />
gute Skifahrer.<br />
Marc Girardelli: Mit deinem Unternehmen<br />
und deinen Aktivitäten versuchst<br />
du auch, die Bevölkerung von der Lethargie<br />
vor dem TV und dem Computer<br />
wegzubekommen. Sie an der Bewegung,<br />
am «Erleben» zu begeistern.<br />
Das versuchen wir mit Alpin Aktuell<br />
genauso. Wie könnte man vor allem<br />
die Jugend besser an der Bewegung<br />
begeistern, wie kann man sie besser<br />
motivieren?<br />
Jochen Schweizer: Ich stelle fest,<br />
dass heutzutage immer mehr Aspekte<br />
unseres Lebens virtuell werden – von<br />
der Kommunikation bis hin zum Reisen.<br />
Wir wollen mit unseren authentischen<br />
Erlebnissen einen Gegenpol dazu schaffen.<br />
Wir tun das, indem wir unsere<br />
Erlebnisse jedem komfortabel an jedem<br />
Ort und zu jeder Zeit verfügbar machen.<br />
Unser Slogan „Du bist, was du erlebst“<br />
ist etwas, woran ich glaube und wonach<br />
ich mein Leben lang immer gelebt habe.<br />
Real spürt sich der Mensch im Erleben<br />
viel stärker als allein im Denken und<br />
erst Recht als im gegenständlichen<br />
Konsum. Um die Jugend für Bewegung<br />
und Erleben nachhaltig zu begeistern,<br />
müssen beide Aspekte viel Stärker in die<br />
Erziehung und ins Lehrsystem integriert<br />
werden. Erlebnisse sind der Kitt jeder sozialen<br />
Beziehung. Sie sind unvergänglich,<br />
denn Erinnerungen an Erlebnisse sind für<br />
immer. Persönlich war ich immer bereit,<br />
mich anzustrengen, um mehr zu Erleben.<br />
Marc Girardelli: Wo zieht es dich in den<br />
Alpen hin, wenn du nicht gerade in<br />
deinem Lieblingsort Leogang weilst?<br />
Jochen Schweizer: Kürzlich genoss ich<br />
die Alpen von oben, beim Helikopterflug.<br />
Ich testete unser Erlebnis „Schlösser<br />
und Seen Tour“ entlang des Alpenhauptkammes.<br />
Der Blick aus der Vogelperspektive<br />
ist einfach unbeschreiblich. Dennoch<br />
verbringe ich die meiste Zeit im <strong>Sommer</strong><br />
beim Mountainbiken und Wandern in den<br />
Leoganger Steinbergen, im Winter im<br />
riesigen Skigebiet Saalbach Hinterglemm<br />
Leogang Fieberbrunn. Da gibt’s von gut<br />
präparierten Pisten über die Freeride<br />
Runs, z.B. im Hörndlingergraben, bis<br />
hin zu stillen Skitourenrouten auf der<br />
Nordwestseite des Tales einfach alles,<br />
was das Herz begehrt.<br />
Surfen auf der stehenden Welle für Einsteiger, Fortgeschrittene und Profis ab 6 Jahren.<br />
Bis zu 140 cm Wellenhöhe<br />
Marc Girardelli: Von allen deinen von dir<br />
selber erfahrenen Erlebnissen, welches<br />
hat dich am meisten Überwindung gekostet?<br />
Bei welchem hattest du richtig<br />
Bammel?<br />
Jochen Schweizer: Das war mein tausend<br />
Meter tiefer Sprung mit dem<br />
Bungee Seil für das Guinness Buch der<br />
Rekorde. Das Seil war 470 Meter lang,<br />
es dehnte sich auf über einen Kilometer<br />
und dann ging es wieder 600 m hoch. Wir<br />
wussten nicht, wie sich dieses mehrere<br />
hundert Kilogramm schwere Gummiseil<br />
verhalten würde. Erst als ich am oberen<br />
Umkehrpunkt des Rebounds abgetrennt<br />
hatte und im Freifall war, fühlte ich mich<br />
sicher. Denn mit meinem bewährten<br />
Fallschirm auf dem Rücken hatte ich<br />
ja schon mehr als 16 Stunden meines<br />
Lebens frei fallend zwischen Himmel<br />
und Erde verbracht – das Ergebnis von<br />
1.100 Sprüngen mit jeweils 60 Sekunden<br />
Freifallzeit.<br />
Marc Girardelli: Du hast dich selber<br />
immer sehr mit deinem Körper und<br />
Geist beschäftigt. Was für eine Message<br />
möchtest Du unseren Lesern von Alpin<br />
Aktuell mitgeben?<br />
Jochen Schweizer: Geht raus und erlebt<br />
etwas! Ich bin der Ansicht, dass reale Erlebnisse<br />
einen ganz besonderen Stellenwert<br />
für Menschen haben und langfristig<br />
glücklich machen. Eine Untersuchung zu<br />
diesem Thema von Dr. Thomas Gilovich,<br />
Psychologie-Professor der Cornell University,<br />
gelangt zu einem interessanten<br />
Schluss. Seine Studienauswertung ergibt,<br />
dass materielle Dinge nur kurzfristig<br />
glücklich machen und schnell alltäglich<br />
werden. Erlebnisse hingegen werden zu<br />
einem Teil unseres Selbst, beinhalten im<br />
Regelfall eine soziale Komponente und<br />
machen deshalb langfristig glücklich.<br />
Hinzu kommt die Tatsache, dass der<br />
Mensch dazu neigt, sich vor allem an die<br />
positiven Aspekte zu erinnern. So erinnere<br />
ich mich mit Wonne an meinen ersten<br />
Fallschirmsprung, das Gefühl des freien<br />
Falls und mit der Zeit habe ich die dabei<br />
anfangs gefühlte Anspannung vergessen.<br />
Somit verfüge ich über eine Erinnerung,<br />
die mit den Jahren sogar noch wertvoller<br />
für mich wird.<br />
Lieber Jochen, ich danke dir für dieses<br />
Gespräch und hoffe, dass wir noch viele<br />
Erlebnisse miteinander haben.<br />
www.alpin-aktuell.com 73
DIE LUIS TRENKER SUITE<br />
Willkommen in der Welt<br />
von Luis Trenker!<br />
In der Mode genießt die Marke „Luis Trenker“ höchstes Ansehen.<br />
Das Wechselspiel von Tradition und Innovation, von alpinem Charme<br />
und moderner Designsprache macht sie so besonders. Mit einer<br />
Hotelsuite, wie es sie noch nicht gegeben hat, wird die Welt von<br />
Luis Trenker jetzt auch räumlich erlebbar.<br />
74
Die Luis Trenker Suite:<br />
Unsere Idee einer erfolgreichen Investition<br />
Erstklassigen Service, stylisches Ambiente<br />
und eine Top-Lage sind Ihre Gäste gewohnt.<br />
Jetzt können sie Ihnen darüber hinaus ein<br />
einmaliges Übernachtungserlebnis bieten.<br />
Planung und Einbau Ihrer Luis Trenker Suite<br />
übernehmen wir – als Komplettanbieter<br />
von A bis Z. Mit einem Team eingespielter<br />
Fachleute auch für komplexe Sanierungen.<br />
• Individuelle Planung nach Ihren räumlichen Vorgaben<br />
• Ausführung als Generalunternehmer<br />
• Umbau in Minimalzeit ohne Störung des laufenden Betriebs<br />
• Schlüsselfertige Übergabe<br />
• Einrichtung mit natürlichen Materialien<br />
• Garantierter Festpreis<br />
Riedl Messe-/Laden- & Objektbau GmbH · Englmannstett 40 · 83539 Pfaffing/Lehen · Germany<br />
Für ein persönliches Gespräch steht Ihnen unser Projektmanager Günter Dalmonek jederzeit gerne zur Verfügung.<br />
Tel. +49 8039 - 9058 - 12 · Mobil +41 78 666 9091· g.dalmonek@riedl.com · www.luistrenkersuite.de<br />
www.alpin-aktuell.com 75
BESTENS VORBEREITET –<br />
AUF DEINE NÄCHSTE TOUR.<br />
Viele denken beim Wandern zunächst einmal an die<br />
frische Luft, viel Ruhe und zahlreiche atemberaubende<br />
Momente in der Natur. Doch so eine Tour beinhaltet mehr<br />
als das. Gerade deshalb sollte sie gut durchdacht und<br />
geplant werden. Mit welchen Tricks dein Ausflug in die<br />
Natur ein voller Erfolg wird? Wir verraten es dir.<br />
Übernimm dich nicht<br />
Wandern ist kein Leistungssport. Mach es also auch nicht zu<br />
einem und gönn dir auf deiner Tour Entspannung, statt in schweißtreibende<br />
Höchstleistungen zu verfallen. Auf diese Weise senkst<br />
du auch dein Verletzungsrisiko. Gerade bei Bergwanderungen<br />
kann Selbstüberschätzung verheerende Folgen haben. Achte<br />
also nicht nur darauf, dass die Route für dich, sondern auch für<br />
deine Begleiter geeignet ist.<br />
Wähle den richtigen Weg<br />
Es gibt zahlreiche Wanderrouten – für jedes Level. Nimm also nicht<br />
einfach eine der Touren von der dir andere bereits vorgeschwärmt<br />
haben, sondern eine für dich angemessene. Infos über den jeweiligen<br />
Schwierigkeitsgrad einer Route erhältst du beim örtlichen<br />
Wanderverein. Fällt deine Wahl auf eine Wanderung durch eine<br />
verlassene Region, ist das Einpacken einer detaillierten Wanderkarte<br />
oder sogar eines GPS-Geräts Pflicht. Sicher ist schließlich sicher.<br />
Zieh nicht irgendetwas an<br />
Du willst, dass deine Tour nicht zur Tortur wird? Dann musst du<br />
auf die richtige Kleidung achten. Besonders wichtig ist unter<br />
anderem das perfekte Schuhwerk. Statt also die geliebten<br />
Straßenschuhe mitzunehmen, lohnt es sich auf richtige Wanderschuhe<br />
zu setzen, um schmerzhafte Blasen zu vermeiden.<br />
Gute Schuhe erkennst du daran, dass sie wasserdicht sind,<br />
guten Halt bieten und unter keinen Umständen drücken.<br />
Und auch bei der Kleidung solltest du nichts dem Zufall überlassen.<br />
Gerade in den Bergen sind plötzliche Wetterumschwünge keine<br />
Seltenheit, weshalb die Auswahl an Kleidungsstücken umso<br />
wichtiger ist. Ob schweißableitende Funktionswäsche, wärmende<br />
Fleece-Produkte oder wind- und wasserabweisende Jacken: Mit<br />
diesen cleveren Materialien wird jede Tour zum Spaziergang.<br />
Weitere Tipps rund um Wanderschuhe und -kleidung bietet dir auch<br />
dein SPORT 2000 Händler.<br />
Pack nur das Nötigste ein<br />
Damit du eine unbeschwerte Tour genießen kannst, musst du<br />
Überflüssiges Zuhause lassen. Welche Kleidung wichtig ist, haben<br />
wir dir ja bereits verraten. Des Weiteren solltest du auf keinen Fall<br />
auf Nahrung mit hohem Nährwert verzichten. Genauso wichtig<br />
ist eine wasserdicht verpackte Reiseapotheke, um im Fall der<br />
Fälle Erste Hilfe leisten zu können.<br />
76
Bezauberndes Berchtesgadener Land Land<br />
Unterwegs Unterwegs im Alpenreich im Alpenreich von König von König Watzmann Watzmann<br />
Hochalpine Hochalpine Gebirgslandschaftenschaften,<br />
urwüchsige urwüchsige sich einen Namen sich einen als Gesundheits- Namen als Gesundheits- ungestört und entwickeln. ungestört Wer entwickeln. hoch hinaus Wer hoch hinaus<br />
Gebirgsland-<br />
Die Alpenstadt Die Alpenstadt Bad Reichenhall Bad Reichenhall hat gebiet hat um König gebiet Watzmann um König (2713m) Watzmann (2713m)<br />
Täler und Täler unberührte und unberührte Erholungsoase Erholungsoase gemacht. Alpensalz, gemacht. das Alpensalz, will, erwandert, das will, erradelt erwandert, oder erradelt ersteigt oder die ersteigt die<br />
Natur, malerische Natur, Dörfer, malerische „weiße Dörfer, Gold“, „weiße hat weltweit Gold“, hat den weltweit Ruf Bad den atemberaubenden Ruf Bad atemberaubenden Gipfel wie Watzmann, Gipfel wie Watzmann,<br />
tief verwurzeltes tief verwurzeltes Brauchtum<br />
und Kultur tum von und Welt-<br />
Kultur von begründet. Welt-<br />
Vor begründet. allem Sole Vor wird allem für Sole medi-<br />
wird Reiteralpe. für medi-<br />
Reiteralpe. Das gut ausgeschilderte<br />
Das gut ausgeschilderte<br />
Reichenhalls Brauch-<br />
Reichenhalls als Kurort mit als Tradition Kurort mit Tradition Hochkalter, Hoher Hochkalter, Göll, Untersberg Hoher Göll, und Untersberg und<br />
rang: Das Berchtesgadener rang: Das Berchtesgadener Land zählt Land zinische zählt und zinische kosmetische und kosmetische Anwendungen Anwendungen Wegenetz führt Wegenetz Wanderer führt und Wanderer Radfahrer<br />
über fahrer mehr als über 1000 mehr Kilometer als 1000 Kilometer<br />
und Rad-<br />
zu den imposantesten zu den imposantesten Bergregionen Bergregionen genutzt. An klaren genutzt. Tagen An klaren lockt außerdem Tagen lockt außerdem<br />
Deutschlands Deutschlands und besticht und durch besticht seine durch der seine Predigtstuhl der Predigtstuhl zum entspannten zum entspannten durch den idyllischen durch den Landkreis. idyllischen Der Landkreis. Der<br />
unverwechselbare unverwechselbare Landschaft ebenso Landschaft Ausflug. ebenso Mit Ausflug. der ältesten Mit der Großkabinenseilbahn<br />
der seilbahn Welt geht der es Welt hinauf geht auf es hinauf Steig auf ist sicherlich Steig ist ein sicherlich Highlight ein im Highlight im<br />
ältesten Großkabinen-<br />
Premium-Weitwanderweg Premium-Weitwanderweg SalzAlpen- SalzAlpenwie<br />
die lebendige wie die Tradition. lebendige Tradition.<br />
den 1613 Meter den hohen 1613 Meter Hausberg, hohen der Hausberg, zu Wanderbereich. zu Wanderbereich. 230 km vom 230 Chiemsee km vom Chiemsee<br />
Im Norden gilt Im Norden der Rupertiwinkel gilt der Rupertiwinkel mit leichten mit Höhenwanderungen leichten Höhenwanderungen mit atemberaubenden<br />
geberaubenden<br />
Ausblicken auf Ausblicken Watzmann, auf Watzmann, im Österreichischen im Österreichischen Salzkammergut. Salzkammergut.<br />
mit über atem-<br />
den Königssee über den zum Königssee Hallstättersee zum Hallstättersee<br />
seinen sanften seinen Hügeln, sanften prächtig Hügeln, geschmückteschmückten<br />
Bauernhäusern Bauernhäusern und idyl-<br />
und Reiteralpe idyl-<br />
und Reiteralpe die Alpenstadt und die einlädt. Alpenstadt einlädt.<br />
prächtig<br />
lischen Seen lischen als Familienparadies.<br />
Seen als Familienparadies.<br />
Zwischen Saalach Zwischen und Saalach Salzach und gelegen, Salzach Im gelegen, Süden des Im Berchtesgadener Süden des Berchtesgadener Landes Landes<br />
lässt sich der lässt Landstrich sich der mit Landstrich voralpinem mit voralpinem warten weltberühmte warten weltberühmte Sehenswürdigkeiten<br />
wie und faszinierende keiten und faszinierende Naturschön-<br />
Naturschön-<br />
Sehenswürdig-<br />
Charakter hervorragend Charakter hervorragend erwandern wie erwandern<br />
auch erradeln. auch Neben erradeln. dem Neben barocken dem barocken heiten. Wie ein heiten. Fjord Wie schlängelt ein Fjord sich schlängelt der sich der<br />
Kloster Höglwörth Kloster oder Höglwörth der historischen oder der historischen Königssee mit Königssee seinem glasklaren mit seinem Wasser glasklaren Wasser<br />
Salzachstadt Salzachstadt Laufen warten Laufen bunte warten Gärten,<br />
genussreiche ten, genussreiche Einkehrstationen Einkehrstationen und Deutschlands. und Deutschlands. Hier erlebt man Hier aber erlebt auch man aber Maximilianstr. auch Maximilianstr. 9, D-83471 Berchtesgaden<br />
9, D-83471 Berchtesgaden<br />
bunte durch Gär-<br />
den einzigen durch den Alpen-Nationalpark<br />
einzigen Alpen-Nationalpark Berchtesgadener Berchtesgadener Land Tourismus Land GmbH Tourismus GmbH<br />
abgeschiedene abgeschiedene Almen ebenso Almen auf ihre ebenso Steinadler, auf ihre Hirsche, Steinadler, Murmeltiere Hirsche, Murmeltiere und unzählige<br />
Badege-<br />
Pflanzenarten, zählige Pflanzenarten, die sich seit 1978 die sich in seit 1978 info@berchtesgadener-land.com<br />
Telefon und un-<br />
+49 8652 Telefon 6565050 +49 8652 6565050<br />
Entdeckung, Entdeckung, wie verträumte wie verträumte Badegewässer<br />
und geheimnisvolle wässer und geheimnisvolle Klammen. Klammen. dem 210 Quadratkilometer dem 210 Quadratkilometer großen Schutz-<br />
großen Schutz-<br />
www.berchtesgadener-land.com<br />
www.alpin-aktuell.com 77
Von der Leidenschaft die Welt zu erkunden –<br />
Immer auf der Suche nach der nächsten Tour<br />
Hartmut Wimmer ist viel<br />
unterwegs. Im Allgäu,<br />
in Südtirol, auf Mallorca,<br />
auf Madeira, in den<br />
USA… Der Gründer und<br />
Geschäftsführer von<br />
Outdooractive liebt es,<br />
in den Bergen zu sein, egal mit welcher<br />
Aktivität. Getreu seinem Motto „Nur auf<br />
neuen Wegen hinterlässt man sichtbare<br />
Spuren“ ist er ein leidenschaftlicher<br />
Tourengänger und Erkunder. GPS-Gerät,<br />
Fotoapparat und seit neuestem auch<br />
eine 360° -Kamera hat er auf seinen Reisen<br />
immer dabei. Was er damit macht? Er<br />
sucht die schönsten Touren und zeichnet<br />
seine vielseitigen Outdoor-Erlebnisse vor<br />
Ort akribisch auf. Nach seiner Rückkehr<br />
veröffentlicht er all seine Touren inklusive<br />
GPS-Track, stimmungsvollen Fotos und<br />
360°-Video auf seinem Outdooractive<br />
Profil. Seine Mission: Touren mit anderen<br />
Outdoor-Freunden teilen und Menschen<br />
für die Natur begeistern.<br />
Und so heißt es bei Hartmut Wimmer<br />
jedes Wochenende: Welche Tour steht<br />
heute an? Wandern, Mountainbiken,<br />
ein Klettersteig oder doch lieber eine<br />
Hochtour? Und das lieber im Allgäu, in<br />
Österreich, in der Schweiz oder vielleicht<br />
am Gardasee? Ist die Familie dabei, wird<br />
es meist eine gemäßigte Wanderung,<br />
ist er mit Kameraden unterwegs, eher<br />
eine anspruchsvolle Hochtour oder ein<br />
knackiger Mountainbike-Trail. Seine<br />
Unternehmungen sind breitgefächert.<br />
Auch wenn bei Hartmut Wimmer der<br />
nächste Urlaub ansteht, wird das Reiseziel<br />
unter anderem danach ausgewählt,<br />
wo die Highlight-Routen liegen, die<br />
sein Touren-Portfolio optimal ergänzen<br />
würden. Über 550 Touren hat er so über<br />
die Jahre dokumentiert. Immer wieder<br />
zieht es Hartmut Wimmer dabei auch<br />
in Gegenden abseits der heimischen<br />
Gefilde. In den letzten Jahren standen<br />
beispielsweise Reisen nach Kanada,<br />
Mallorca, Madeira und in die USA auf dem<br />
Programm. Und eines hat der Outdoor-<br />
Fan auf dem Heimweg von seinen Reisen<br />
stets im Gepäck – eine ganze Sammlung<br />
neuer Touren.<br />
Der Westen<br />
Kanadas<br />
Im Westen Kanadas ging es auf 26 Wanderungen<br />
durch die wilde Schönheit der<br />
Provinzen British Columbia und Alberta.<br />
Beispielsweise zu den Bow Glacier Falls<br />
im Banff National Park. Die Wanderung<br />
in den Rocky Mountains führt auf einem<br />
eindrücklichen Weg durch eine enge<br />
Klamm, dann auf den Kamm einer Glazialmoräne<br />
und schließlich zu den Glacier<br />
Wasserfällen. Traumhafte Aussichten<br />
begleiten die Tour vom türkisblauen<br />
Bow Lake bis zu den imposanten Wasserfällen.<br />
Hier gelangt ihr zu<br />
allen Touren-Highlights<br />
von Hartmut Wimmer<br />
im Westen Kanadas:<br />
https://www.outdooractive.com/r/109604578/<br />
© Hartmut Wimmer<br />
78
Mallorca<br />
Im Frühsommer 2013 war Hartmut<br />
Wimmer zum Wandern auf Mallorca. Die<br />
spanische Insel im westlichen Mittelmeer<br />
ist zu dieser Jahreszeit schön grün<br />
und die Natur hat einiges zu bieten.<br />
Zudem sind die Temperaturen auf der<br />
ganzen Insel dann noch gemäßigt. Der<br />
Outdoor-Enthusiast hat während dieser<br />
Zeit 15 Wanderungen unternommen und<br />
die Insel abseits der Touristenströme<br />
erkundet. Auf dem Camí de Castelló,<br />
einem mittelalterlichen Pfad und Höhenweg<br />
über dem Tal von Sóller, hat er<br />
die felsigen Waldhänge des rund 700 m<br />
hohen Puig des Moro erwandert. Vorbei<br />
an uralten Terrassenkulturen zur Capella<br />
de Castelló und weiter an die Küste nach<br />
Port de Sóller. Die gesamte Route bietet<br />
atemberaubende Blicke ins Gebirge und<br />
zugleich aufs türkisblaue Meer.<br />
Madeira<br />
Letzten Frühling stand dann Madeira auf<br />
dem Reiseplan. Die zu Portugal gehörende<br />
Insel ist bei Wanderfans ganzjährig<br />
ein beliebtes Urlaubsziel. Aufgrund ihres<br />
gemäßigten Klimas eignet sich die vulkanische<br />
„Blumeninsel im Atlantik“ zu jeder<br />
Jahreszeit ideal für einen Aktivurlaub.<br />
Außerdem beeindruckt sie mit ihrer<br />
farbenfrohen und exotischen Flora. Auch<br />
die Levadas, die berühmten künstlich<br />
angelegten Bewässerungsrinnen, haben<br />
sich einen Namen gemacht. Unter anderem<br />
diese vor Jahrhunderten angelegten<br />
Wasserstraßen hat Hartmut Wimmer auf<br />
unterschiedlichen Wanderungen quer<br />
über die Insel erkundet. Sein Geheimtipp:<br />
© Hartmut Wimmer<br />
Die Wanderung an der Levada do Pico<br />
Ruivo. Die Route führt zwar nicht auf den<br />
höchsten Berg Madeiras, den 1862 m hohen<br />
Pico Ruivo, hinauf, dafür aber an seinen<br />
Hängen entlang. Auf dem Weg durch die<br />
wunderschöne, üppige Naturlandschaft<br />
mit majestätischen Lorbeerbäumen<br />
können zahlreiche Tunnel als Zeugnis<br />
der Geschichte des Bergbaus bestaunt<br />
werden.<br />
Hier gelangt ihr<br />
zu allen Touren-<br />
Highlights von<br />
Hartmut Wimmer auf<br />
Madeira:<br />
https://www.outdooractive.com/r/109604569/<br />
Hier gelangt ihr<br />
zu allen Touren-<br />
Highlights von<br />
Hartmut Wimmer auf<br />
Mallorca:<br />
https://www.outdooractive.com/r/109604580/<br />
© Hartmut Wimmer<br />
www.alpin-aktuell.com 79
© Hartmut Wimmer<br />
Kalifornien<br />
Letzten Herbst machte sich Hartmut<br />
Wimmer erneut auf den Weg über den<br />
großen Teich. Ziel war diesmal Kalifornien<br />
in der Gegend rund um den Lake Tahoe<br />
und den Yosemite National Park. An<br />
der Westküste Amerikas unternahm er<br />
viele spektakuläre Touren. Auf dem Four<br />
Mile Trail beispielsweise wanderte er vom<br />
Glacier Point zum Yosemite Valley. Der<br />
Glacier Point ist einer der beliebtesten<br />
Aussichtspunkte im Yosemite National<br />
Park. Von dort hat man einen hervorragenden<br />
Blick über das Yosemite Valley,<br />
die Wasserfälle Nevada Fall und Vernal<br />
Fall sowie den Tenaya Canyon. Auf dem<br />
Weg hinab ins Tal können die schönen<br />
Blicke auf den Sentinel Rock, El Capitan,<br />
die Yosemite Falls und den Merced River<br />
genossen werden – kurzum alles, was<br />
eine richtige Panoramatour braucht.<br />
Hier gelangt ihr<br />
zu allen Touren-<br />
Highlights von<br />
Hartmut Wimmer in<br />
Kalifornien<br />
https://www.outdooractive.com/r/109604576/<br />
Und<br />
dieses Jahr?<br />
Dieses Jahr war Familie Wimmer auf<br />
La Gomera unterwegs. Auf der zweitkleinsten<br />
kanarischen Insel haben sie<br />
die besten Touren erwandert, um sie<br />
zurück in Deutschland mit euch zu teilen.<br />
So wurden auf der Reise unter anderem<br />
imposante Wasserfälle erkundet,<br />
schattige Lorbeerwälder durchwandert<br />
und idyllische Bergdörfer entdeckt.<br />
Wenn ihr Interesse an diesen und vielen<br />
weiteren Touren von Hartmut Wimmer<br />
habt, schaut doch einfach einmal auf<br />
sein komplettes Touren-Portfolio auf<br />
outdooractive.com mit über 550 frei<br />
verfügbaren Tourenbeschreibungen aus<br />
aller Welt.<br />
Hartmut Wimmers<br />
Touren-Portfolio auf<br />
Outdooractive:<br />
https://www.outdooractive.com/r/1045201<br />
80
Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung<br />
Lassen Sie sich mit der Gratis-Kataloganforderungskarte<br />
Ihren gewünschten Urlaubskatalog senden!<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Val Gardena / Gröden<br />
Südtirol / Italien<br />
Tel. +39 0471 777 777<br />
Fax +39 0471 792 235<br />
info@valgardena.it<br />
www.valgardena.it<br />
Osttirol Information<br />
Mühlgasse 11, A-9900 Lienz<br />
Tel. +43 (0) 50 212 212<br />
info@osttirol.com<br />
www.osttirol.com<br />
Naturparkregion Reutte<br />
Untermarkt 34, A-6600 Reutte/Tirol<br />
Tel. +43 (0) 5672/62336<br />
Fax +43 (0) 5672/62336-40<br />
info@reutte.com<br />
www.reutte.com<br />
Tourismusverband Tannheimer Tal<br />
Vilsalpseestraße 1<br />
A-6675 Tannheim<br />
Tel. +43 (0) 56 75 62 20-0<br />
Fax +43 (0) 56 75 62 20-60<br />
info@tannheimertal.com<br />
www.tannheimertal.com<br />
<strong>Sommer</strong>erlebnis<br />
Fürstentum Liechtenstein<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Wildschönau Tourismus<br />
Hauserweg, Oberau 337<br />
A-6311 Wildschönau<br />
Tel. +43 (0) 5339 82550- 0<br />
Fax +43 (0) 5339 8255-50<br />
info@wildschoenau.com<br />
www.wildschoenau.com<br />
Liechtenstein Marketing<br />
Äulestrasse 30, FL-9490 Vaduz<br />
Tel. +423 239 63 63<br />
info@liechtenstein.li<br />
www.tourismus.li<br />
Tourismusverband Filzmoos<br />
Nr. 50, A-5532 Filzmoos<br />
Tel. +43 (0) 6453 8235<br />
Fax +43 (0) 6453 8685<br />
info@filzmoos.at<br />
www.filzmoos.at<br />
Tourismusverband Radstadt<br />
A-5550 Radstadt, Stadtplatz 17<br />
www.radstadt.com<br />
www.radstadtgolf.at<br />
www.alpin-aktuell.com 81
Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung<br />
Lassen Sie sich mit der Gratis-Kataloganforderungskarte<br />
Ihren gewünschten Urlaubskatalog senden!<br />
9 10 11 12<br />
Wagrain-Kleinarl Tourismus<br />
Markt 14, A-5602 Wagrain<br />
Tel. +43 (0) 6413 8448<br />
Fax.+43 (0) 6413 8449<br />
info@wagrain-kleinarl.at<br />
www.wagrain-kleinarl.at<br />
Tourismusverband Großarltal<br />
A-5611 Großarl, Gemeindestr. 6<br />
Tel. +43 (0) 6414/281, Fax: - 22<br />
info@grossarltal.info<br />
www.grossarltal.info<br />
Tourismusverband<br />
Sankt Johann-Alpendorf<br />
A-5600 Sankt Johann/Salzburger Land<br />
Tel. +43 (0) 6412/6036<br />
info@sanktjohann.com<br />
www.sanktjohann.com<br />
Mittersill Plus Tourismus GmbH<br />
Stadtplatz 1<br />
A-5730 Mittersill<br />
Tel. +43 (0) 6562 4292<br />
welcome@mittersill.info<br />
www.mittersill.info<br />
13 14 15<br />
Urlaubsregion Pinzgauer Saalachtal<br />
Almerstraße 5, A-5760 Saalfelden<br />
Tel. +43 (0) 664 80668863<br />
Fax +43 (0) 662 66888863<br />
office@pinzgauer-saalachtal.co.at<br />
www.pinzgauer-saalachtal.co.at<br />
Tourismusverband<br />
Saalbach Hinterglemm<br />
Glemmtaler Landesstraße 550<br />
A-5753 Saalbach Hinterglemm<br />
Tel. +43 (0) 6541 6800-68<br />
Fax +43 (0) 6541 6800-69<br />
contact@saalbach.com<br />
www.saalbach.com<br />
Berchtesgadener Land Tourismus GmbH<br />
Maximilianstr. 9<br />
D-83471 Berchtesgaden<br />
Tel. +49 8652-6565050<br />
info@berchtesgadener-land.com<br />
www.berchtesgadener-land.com<br />
82
BiKEN DURCH DEUTSCHLAND.<br />
DiE SCHöNSTEN RADWANDERToUREN.<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
6<br />
Aktivurlaub in Deutschland liegt im Trend – ganz besonders<br />
spannende Touren per Bike. Wir zeigen dir hier die besten Tourentipps<br />
für ausgedehnte Urlaube auf dem Rad. Entdecke jetzt die<br />
schönsten Wege quer durchs Land – von der Nordseeküste bis zu<br />
den Alpen.<br />
1. Nordseeküstenradweg<br />
Von Leer nach Niebüll 920 km, leicht<br />
An Deichen entlang und mit Schlenkern durchs Hinterland folgt der<br />
Radweg der ganzen deutschen Nordseeküste. Neben Schafen und<br />
Möwen sieht man die Hamburger Speicherstadt, Containerschiffe in<br />
Bremerhaven und Pfahlbauten in St. Peter Ording.<br />
Buch: Esterbauer, Nordseeküstenradweg 1–4, je 13,90 Euro<br />
2. Leine-Heide-Radweg<br />
Von Leinefelde nach Hamburg 415 km, leicht<br />
Vom Ohmgebirge über die Lüneburger Heide bis in die Hamburger<br />
City – schöner als auf diesem Weg kann man Norddeutschland kaum<br />
kennenlernen. Für einen Hauch Afrika sorgt der Serengeti-Park Hodenhagen.<br />
Buch: Das große Buch der Radfernwege, Thorsten Brönner,<br />
Bruckmann, 32,99 Euro<br />
3. Am Eisernen Vorhang<br />
Von der Regnitz nach Travemünde, 1.130 km, schwer<br />
Im früheren Todesstreifen wuchs die Natur ungestört. Heute folgt eine<br />
anspruchsvolle Radroute seinem Verlauf und führt unter anderem<br />
durch den Harz, die Rhön und die Hansestadt Lübeck bis an die Ostsee.<br />
Info: erlebnisgruenesband.de<br />
4. Main-Radweg<br />
Von Mainz nach Creußen/Bischofsgrün, 570 km, mittel<br />
Immer dem stark gewundenen Main nach, führt der Radweg durch grüne<br />
Weinberge und an Burgen vorbei, die seit Jahrhunderten über den<br />
Fluss wachen. Ab Kulmbach folgt man dem Roten Main nach Creußen<br />
oder dem Weißen Main zu seiner Quelle im Fichtelgebirge.<br />
Info: mainradweg.com<br />
5. Neckar-Radweg<br />
Von Villingen-Schwenningen nach Mannheim, 360 km, leicht<br />
Fast ohne Steigungen fährst du am Neckar entlang vom Schwarzwald über<br />
die Schwabenmetropole Stuttgart und die Universitätsstadt Heidelberg<br />
bis zum Rhein. Tipp: Einen Besuch im mittelalterlichen Bad Wimpfen<br />
einplanen!<br />
Info: radroutenplaner-bw.de<br />
6. Bodensee–Königssee<br />
Von Lindau nach Königssee, 430 km, schwer<br />
(insgesamt 4.000 hm)<br />
Auf und ab, auf und ab – der Weg am Alpenbogen strengt an.<br />
Doch dafür siehst du die höchsten Berge Deutschlands. Und das<br />
»Schwäbische Meer«, das malerische Füssen, die Königsschlösser und<br />
Bayerns Voralpenseen.<br />
Info: bodensee-koenigssee-radweg.com<br />
83
www.slovenia.info<br />
#ifeelsLOVEnia<br />
WANDERN IN<br />
SLOWENIEN<br />
Slowenisches Fremdenverkehrsamt<br />
Maximiliansplatz 12a, 80333 München<br />
+49 89 29 16 12 02<br />
slowenien.de@slovenia.info<br />
Krstenica<br />
SLOWENIEN. 84 Grün. Aktiv. Gesund.<br />
www.hiking-biking-slovenia.com
Change language