Gesamt-PDF_AT

INTERVIEW 

MIT ALEXANDER HUBER 

Speedkletterer der Sonderklasse 

Sommermagazin 2019 

www.alpin-aktuell.com 

RAD/BIKE 

Voll im Trend 

VAL DI FIEMME 

Kinderparadies 

ENGADIN ST.MORITZ 

Familienthemenwege 

in Kooperation mit 

MITMACHEN 

URLAUB 

GEWINNEN

Genuss-Urlaub auf der Seiser Alm / Südtirol 

Alpine Wellness trifft Hüttenzauber 

Ein einzigartiges Hotel erwartet Sie: 

4-Sterne-Komfort im modernen Design. 

An einem der schönsten Plätze 

der Welt, mitten im Weltnatur-erbe 

der Dolomiten. 

Mit 360° Panorama-Blick über die 56 

km 2 große Seiser Alm. Und ein einzigartiges 

Angebot: Allergiker leben auf in 

einem Pollen- und Milbenfreien Paradies! 

»Sich wie neu geboren fühlen« ist 

die Philosophie des Hauses und dafür 

wurde mit großer Professionalität ein 

unvergleichliches Angebot für Körper, 

Geist und Seele geschaffen. Natur Pur 

im modernen Design, auf Basis des 

UNESCO-Biosphären-Programmes. 

Mit 28 Zimmern (46–66 m 2 ), deren Architektur 

von der Natur inspiriert wurde wie 

die verwendeten baubiologischen Materialien 

Holz, Stein und Lehm beweisen. 

Lichtdurchflutet und unglaublich gemütlich, 

mit bezaubernden Ausblicken in unverfälschte 

Natur. Großteils unserer 

Zimmer verfügen über eine »eigene 

Haustür«: Sie genießen von einem 

unglaublichen Gefühl an Freiheit! 

Als erstes Hotel in Italien wurde das 

»Tirler Dolomites Living Hotel« mit dem 

ECARF-Qualitätssiegel für Allergiefreundlichkeit 

ausgezeichnet. Das einzigartige 

Projekt entwickelte sich aus 

einer Kooperation mit Instituten der 

Baubiologie, mit Umweltmedizinern und 

Experten der Motologie. Das biologische 

Konzept findet auch im Restaurant 

seinen Niederschlag. Mit einer Gourmetküche, 

die Tradition und Innovation 

gekonnt verbindet, auch Schmackhaftes 

bei Lebensmittel-Unverträglichkeiten 

– unser Küchenteam ist bestens 

über Allergien und Unverträglichkeiten 

informiert – auf den Tisch zaubert und 

abends mit delikaten 5-Gänge-Menü 

und einer großen »À la cart«- Auswahl 

begeistert. Zum wohltuenden Relax 

nach einem erlebnisreichen Urlaubstag 

lädt der großzügige »Curasoa«-Energie-Spa-Bereich 

ein: Hallenbad mit 

Schleuse in ein 33° C warmes Freibecken, 

das Wasser mit Sauerstoff angereichert. 

Eine belebende Saunawelt mit 

Wasserbetten in der Entspannungszone 

und Spa-Anwendungen mit authentischen 

»Tirler Alm«-SPA-Produkten. Bei 

den Inhaltsstoffen dominiert Zirbenund 

Arnikaöl, Silberquarzit und hauseigenes 

Quellwasser. 

4*s TIRLER-DOLOMITES LIVING HOTEL 

Fam. Rabanser 

Saltria 59, I – 39040 Seiser Alm (BZ) 

Dolomiten – Südtirol 

Tel: +39 0471 727 927 

Fax: +39 0471 727 849 

info@tirler.com 

www.tirler.com 

2

Editorial 

Erlebnis-Sommer 2019 

Der Sommer kommt bestimmt 

Marc Girardelli 

5-facher Gesamtweltcupsieger 

7-facher Hahnenkammsieger 

«You like it? Bike it!» 

Das ist für den Sommer 2019 der neue Slogan aus österreichischer 

Sicht. Ich fahre ja selbst gerne mit dem 

Rad und muss gestehen, es begegnen mir mittlerweile 

fast mehr E-Bikes als normale Fahrräder. Einerseits 

finde ich das eine großartige Erfindung, die 

es fast allen Menschen ermöglicht, selbst die Natur 

zu erkunden. Und für weniger sportliche Menschen 

wieder aktiv zu werden, obwohl sie ohne Batterie 

keinen Bahnübergang mit eigener Kraft mehr hochkommen 

würden. 

Nicht überall sind aber diese «Natur-Biker» beliebt. 

Ab und zu kommen sie nämlich dem normalen Wandersmann in die Quere und das stört einige davon. 

Deshalb entwickeln immer mehr Regionen speziell ausgebaute Rad-Wanderstrecken, die nur selten 

die normalen Wanderwege tangieren. Das ist auch gut so, denn mit dem Rad ist man wesentlich schneller 

unterwegs und ab und an «soll» es auch Stürze geben von Sportlern, die sich wohl ein bisschen 

überschätzt hatten. Aber das gibt es ja überall und es gilt auch hier; «learning by doing». 

Hauptsache, man bleibt aktiv und hat durch das E-Bike noch eine Dimension dazu gewonnen. Das ist 

und bleibt das Credo für einen gesunden Körper und Geist. 

Nun wünsche ich Ihnen einen großartigen und aktiven Sommer. 

Herzlich Ihr 


www.alpin-aktuell.com 3

HOCHsteiermark – 

wo Genuss HOCHgeschrieben wird 

Mitten im Grünen Herzen 

Österreichs liegt die HOCHsteiermark 

– eine Region, 

perfekt für Ihren nächsten 

Wander- oder Radurlaub 

inklusive städtischem Flair. 

Die gebirgige Landschaft ist geprägt von 

türkisblauem Wasser und tiefgrünen 

Wäldern. Vor dieser prächtigen Kulisse 

geht’s sportlich-gemütlich beim Genuss-, 

Fluss- oder Kulturradeln sowie Wandern 

dahin. Höhenluft und Kräuterduft verzaubern, 

aber auch Abenteuergeist ist gefragt: 

Beim Rafting auf den blauen Wellen 

der Salza in Wildalpen, beim Flusswandern 

auf der Mur in Leoben oder bei 

einer Hauly-Abenteuerfahrt auf dem Erzberg 

mit dem größten Taxi der Welt. 

Urbanes Feeling inmitten der Natur. Die 

HOCHsteirischen Städte stehen für historische 

Baudenkmäler, Brauchtum und 

Kunst sowie Lebensqualität. Leoben, die 

zweitgrößte Stadt der Steiermark ist die 

Heimat des Gösser Bieres und gilt als 

beliebte Kultur-, Wellness- und Einkaufsstadt. 

Das Beste daran: Stadtfeeling inhalieren 

und binnen fünf Minuten wieder 

im Grünen sein – dafür stehen die 

HOCHsteirischen Städte alle. 

Mehr über die HOCHsteiermark auf den 

Seiten 72–75 

© Tom Lamm 

4

Inhalt 

Schweiz 

Hotels 

Impressum 

Alpin Aktuell ist eine Publikation der 

Alpin Aktuell Verlagsanstalt, FL-9490 Vaduz 

Redaktion: 


Josef Schönhuber 

Grafik: 

AVD GOLDACH AG 

Tel. +41 71 844 94 44 

AlpinAktuellMP@avd.ch 

Titelbild: 

Tux-Finkenberg 

Bildnachweis: 

Wenn nicht anders vermerkt, wurden die Fotos von den 

betreffenden Tourismusverbänden oder Unternehmen 

zur Verfügung gestellt. 

Druck: AVD GOLDACH AG 

40 

36 

Berina-Express RHB 6 

Engadin – St.Moritz 8 

Liechtenstein12 

Österreich 

Montafon20 

Tannheimer Tal 24 

Naturparkregion Reute 26 

Serfaus27 

Tux-Finkenberg36 

Osttirol38 

St. Johann 61 

Tennengau62 

Saalbach64 

Mittersill66 

Wagrain-Kleinarl67 

Radstadt68 

Filzmoos69 

Hochsteiermark72 

Leoben74 

Burgenland77 

Italien/Südtirol 

Seiser Alm 40 

Val di Fiemme 46 

Slovenien54 

Deutschland 

Berchtesgadener Land 60 

Hotel Tirler Umschlag 2 

Annas Garten, Serfaus 32 

Hotel Garni Alpina, Serfaus 32 

Muirenhof, Serfaus 32 

Alfa Hotel, Serfaus 33 

Familienhotel Furgler, Serfaus 33 

Jennys Schlössl, Serfaus 33 

Wanderhotel Chesa Monte, Fiss 34 

Alpin Life Hotel Gebhard, Fiss 34 

Baby- & Kinderhotel Laurentius, Fiss 34 

Alpine Ressort Goies, Ladis 35 

Hüttendorf Ladizium, Ladis 35 

Interview mit Alexander Huber 50 

Urlaub gewinnen! 

Mitmachen 

und Traumurlaub gewinnen! 

1 Woche Urlaub für 2 Personen 

in einem 4****-Hotel inkl. HP 

Antwortkarten ausfüllen und 

absenden. Nach Seite 82. 


Bernina Express – 

Von den Gletschern zu den Palmen 

Fernab von der Hektik der Grossstadt, 

inmitten der alpinen Berglandschaft, erwartet 

Bahnfreunde aus aller Welt ein 

Reiseerlebnis der Extraklasse: Glitzernde 

Gletscher, spektakuläre Kunstbauten 

aus der Zeit der Eisenbahnpioniere und 

wildromantische Schluchten rücken bei 

einer Fahrt mit dem Bernina Express auf 

der Albula- und Berninalinie in greifbare 

Nähe. Aus den komfortablen Panoramawagen 

geniessen die Fahrgäste zudem 

freie Sicht auf 122 Kilometer UNESCO 

Welterbe pur: 2008 wurde die mehr als 

100 Jahre alte Bahnstrecke zwischen 

Thusis und dem italienischen Tirano – 

eine Meisterleistung in Sachen Bautechnik 

und Linienführung – in die UNESCO 

Welterbeliste aufgenommen. Rund vier 

Stunden dauert das faszinierende Auf 

und Ab durch geografische und klimatische 

Extreme, und diese haben es in 

sich – wo sonst lässt sich die landschaftliche, 

sprachliche und kulturelle Vielfalt 

der Schweiz in so kurzer Zeit und bequem 

vom Platz aus erfahren? 

Der Bernina Express verkehrt von Chur 

oder neu auch ab Landquart, Davos und 

St. Moritz nach Tirano – und umgekehrt. 

Schlag auf Schlag folgt Höhepunkt auf 

Höhepunkt: verwirrende Kehrtunnels und 

schwindelerregende Viadukte im Albulatal 

und in der Valposchiavo oder die faszinierende 

Gletscherwelt rund um den 

Berninapass. Noch höher hinaus und näher 

an das ewige Eis geht es dank dem 

neuen Bernina Diavolezza Express. Das 

Pauschalangebot ab Landquart oder Davos 

entführt die Reisenden in die luftigen 

Höhen der Diavolezza auf 2978 m ü. M. – 

teuflisch schöne Aussichten garantiert. 

Für den passenden Gaumenschmaus zum 

Augenschmaus sorgt die Minibar mit regionalen 

Snacks oder ein Mittagsausflug 

mit lokalen Spezialitäten in Poschiavo 

oder Tirano. Zurück geht es mit 

dem Bernina Express auf demselben 

Weg, oder mit dem Bernina Express Bus 

durch das malerische Veltlin nach Lugano 

– und von dort im Schnellzugtempo 

durch den Gotthard-Basistunnel zurück 

in die Deutschschweiz. Alles ist möglich, 

bei dieser kompakten Panoramareise 

der Superlative. 

Die Fahrt im Bernina Express ist buchbar 

unter www.rhb.ch/berninaexpress, 

an jedem bedienten Bahnhof und beim 

Railservice. (railservice@rhb.ch/ 

Tel +41 (0)81 288 65 65). 

6

Glacier Express – 

Der langsamste Schnellzug der Welt 

Der Glacier Express gehört 

zu den Paradezügen der 

Rhätischen Bahn (RhB). Die 

Fahrt mit dem langsamsten 

Schnellzug der Welt führt 

von St.Moritz nach Zermatt und ist 

ein unvergleichliches Erlebnis. Auf der 

achtstündigen Fahrt präsentiert sich 

die Bergwelt dreier Kantone von ihrer 

eindrücklichsten Seite. Steigen Sie in 

die modernen Panoramazüge ein und 

lassen Sie sich verzaubern! 

Es ist eine Tagesreise durch unberührte 

Berglandschaften, mondäne Kurorte, 

tiefe Schluchten, liebliche Täler und 

malerische Dörfer. Im Panoramawagen 

des langsamsten Schnellzugs der Welt 

geniessen Sie die besten Aussichten: 

Hinauf geht es bis zu den Wolken, tief 

hinab bis in die Heimattäler des Rheins 

und der Rhone. 

Seit 1930 rollt der Expresszug von Ost 

nach West, vom Berninamassiv zum Matterhorn 

und verbindet die beiden Kurorte 

St.Moritz und Zermatt und umgekehrt. 

Während der Reise werden auf 291 Schienenkilometern 

91 Tunnels durchquert, 

291 imposante Brücken traversiert und 

1500 Meter Höhenunterschied überwunden. 

Und bringt dabei die Zugreisenden 

an die schönsten Flecken der Bündner-, 

Urner- und Walliser Bergwelt. 

Bereits der mondäne Kurort St.Moritz 

als Ausgangspunkt ist eine Reise für 

sich Wert. Das sonnenverwöhnte Oberengadin 

präsentiert sich hier oben in 

seiner vollen Pracht. Nach der Durchquerung 

des Albulatunnels wartet mit 

der UNESCO Welterbestrecke Albula ein 

erstes Highlight auf die Zugreisenden. 

Die ursprüngliche Landschaft des Albulatals 

ist geprägt von tiefen Schluchten, 

wilden Gebirgsbächen und imposante 

Kunstbauten wie etwa der Landwasserviadukt 

oder der Solisviadukt. Durch die 

finstere Schinschlucht hinab geht es 

Richtung Alpenstadt Chur. Von hier aus 

schlängelt sich der Glacier Express gekonnt 

durch die zerklüftete Rheinschlucht 

Richtung Surselva. Ab Disentis 

geht es höher und höher… Behände erklettert 

die Bahn Meter um Meter des 

Oberalppasses. Auf 2033 Metern angekommen 

wird der Blick frei auf den 

Oberalpsee. In der Sonne einem Opal 

gleich funkelnd, liegt er umgeben von 

sattgrünen Wiesen und mächtigen Dreitausendern. 

Hier oben am Ufer des Sees 

wird die Magie der Bergwelt so richtig 

spürbar! Doch weiter südlich lockt bereits 

das Wallis mit einer ebenso eindrücklichen 

Gebirgslandschaft. So geht 

es weiter, Kurve um Kurve, Richtung 

Andermatt hinab… Das von landschaftlichen 

Gegensätzen geprägte Urner Ursenental 

präsentiert sich lieblich und 

rauh, karg und blühend zugleich. Der 

rauschenden Rohne entlang führt der 

Weg weiter durch das Eis und Felssteppen 

geprägte Nikolaital, bevor in Zermatt 

das eigentliche Wahrzeichen der 

Reise wartet: Das Matterhorn! 

Die Fahrt im Glacier Express ist buchbar 

unter www.rhb.ch/glacierexpress, an jedem 

bedienten Bahnhof und beim Railservice 

der RhB (railservice@rhb.ch/ 

Tel +41 (0)81 288 65 65). 


Faszination Bergsommer 

im Engadin 

Wanderung Muottas Muragl – 

Segantini Hütte – Pontresina 

Auf den Spuren des berühmten Malers 

Giovanni Segantini zu einem der schönsten 

Aussichtspunkte des Oberengadins. 

Die spektakuläre Fahrt hinauf auf Muottas 

Muragl lässt bereits erahnen, was 

für ein Panorama zu erwarten ist. »Werde 

ich der Natur, die ich male, jene Beleuchtung 

zu geben vermögen, die der 

Farbe Leben verleiht?« Diese gut markierte 

aber zum Teil steile Route führt 

trittsichere Bergwanderer von der Bergstation 

Muottas Muragl (2456 m ü.M.) 

hinauf zu Giovanni Segantinis letzter 

Heimat. Auf der Segantinihütte (2731 

m ü. M.) geniesst man eine atemberaubende 

Aussicht auf die unvergleichliche 

8

Engadiner Seenlandschaft und auf das 

Bernina-Massiv. Nach einer Stärkung 

nimmt man den steilen Abstieg entlang 

des Klimaweges hinunter zur Alp Languard 

in Angriff, von wo aus man mit dem 

Sessellift in Kürze in Pontresina eintrifft. 

Märchenweg Val Bever 

Er geniesst Kultstatus bei kleinen, grossen, 

ja sogar bei längst erwachsenen 

»Kindern«: Der Märchenweg von Bever 

nach Spinas führt auf der rechten Talseite 

flussaufwärts und macht Halt an 

sechs Stationen. Riesige Skulpturen von 

lokalen Künstlern illustrieren Geschichten, 

die von Engadiner Autorinnen 

geschrieben wurden und in grossfor - 

matigen Märchenbüchern an diesen 

Rastplätzen nachzulesen sind. Das 

geistreiche Erlebnis gibt es übrigens in 

fünf Sprachen auch als handliches Buch 

zum Kaufen – damit der Urlaub daheim 

als Märchen nachklingen kann. 

Bernina Tour – Wandern 

Strahlend weiss leuchten die Gletscher 

des Bernina-Massivs und bilden eines 

der schönsten Panoramen der Alpen. 

Vor diesem Hintergrund gehen Sie auf 

eine einmalige Wanderreise. Sie starten 

Ihre Tour im lieblichen Val Poschiavo 

mit einem Spaziergang zum nahe gele- 


genen Lago. Danach folgen Sie dem Ruf 

des Piz Bernina! Ein kurzer Zwischenstopp 

am Pass und dann geht es hoch 

zum Berghaus Diavolezza. 

Geniessen Sie den Sonnenuntergang 

über den Gipfeln des Bernina-Massiv. 

Nach dem Besuch bei der schönen Bergfee 

auf dem Munt Pers steigen Sie ab in 

das idyllische Val da Fain. Nach einer 

Tour durch das Val Roseg und einem Abstecher 

zum Gletscher von Morteratsch 

lassen Sie diese wunderbare Wanderreise 

am Ufer des Silser Sees ausklingen. 

Bernina Tour - Trailrunning 

Hoch nach Diavolezza, durch die Täler 

Val da Fain und Roseg und in flottem 

Trab hinunter zu den Seen von Sils und 

Silvaplana. Bei dieser Trailrunning Tour 

rund um die Bernina-Gruppe ist jeder 

Kilometer ein wahrer Genuss. Unzählige 

Pfade schlängeln sich entlang der Talflanken 

und über die Pässe des Engadins. 

Hier kommen ambitionierte Läufer 

voll auf ihre Kosten und zwischen Bernina- 

und Malojapass warten einige der 

spektakulärsten Trails der Alpen darauf 

entdeckt zu werden. 

Seenwanderungen im Engadin 

Fast schon kitschig schön: Das Seenplateau 

zwischen Maloja und St. Moritz 

prägt das Image des Engadiner Wasserreichs. 

Es ist Postkartenmotiv, Freizeitparadies 

und Lebensraum zu gleich. Die 

wunderschönen, tiefblauen Engadiner 

Seen können bei einer Seenwanderung 

oder bei einem gemütlichen Spaziergang 

entdeckt werden. Neben den vier 

grossen und bekannten Talseen locken 

im Engadin auch verschiedene kleine, 

im Wald oder auf dem Berg versteckte 

Berg- und Moorseen. 

Wanderung Corvatsch – 

Hahnensee – St. Moritz 

Die einfache, rund drei stündige Wanderung 

startet bei der Mittelstation Murtèl 

10

der Corvatschbahn, die man bequem 

mit der Gondel von Surlej erreicht. Der 

Weg führt zuerst runter zum Lej da la 

Fuorcla, steigt dann ein kurzes Stück 

zum Wanderweg hoch, der von der Fuorcla 

Surlej kommt. Begleitet von der 

schönen Aussicht ins Tal gelangt man 

zu einem Aussichtspunkt, wo sich auch 

eine Bank zum Ausruhen befindet. Dort 

kurz inne zu halten und ins Tal zu blicken 

lohnt sich auf jeden Fall. Weiter 

geht’s dann steil eine Gröllhalde runter 

und durch Moorgebiete zum Restaurant 

Hahnensee, welches idyllisch am Moorsee 

Lej dals Chöds liegt. Ein Gebiet wo 

das Auer- und Birkwild sich paart in der 

Balzzeit. Nicht nur kulinarisch, sondern 

auch mit einer fantastischen Aussicht 

verwöhnt dieser Ort. Es lohnt sich dort 

eine Rast zu machen und einfach die 

Ruhe zu geniessen und den Lybellen zu 

zuschauen. Vom Restaurant Hahnensee 

geht es dann steil durch den Wald hinunter, 

zuerst auf einem schmalen Weg, 

der dann in einen breiten Weg mündet. 

Bei der zweiten Abzweigung verlässt 

man linkerhand den breiten Weg und 

gelangt zum Lej Nair und weiter zum Lej 

Marsch. An beiden Seen können die müden 

Füsse gebadet werden oder wer 

Lust hat, kann auch eine Runde in den 

Moorseen schwimmen. Zudem laden 

Feuerstellen zu einem wohlverdienten 

Picknick ein. 

Themenwege im Engadin 

Das Wanderparadies Engadin St. Moritz 

bietet mit seinen vielfältigen Themenwegen 

spannende und interessante 

Geschichten und traditionelle Bräuche 

der Engadiner Lebensart, wissenswertes 

über die archaische Natur sowie 

erneuerbare Energie und vieles mehr. 

Auf den zahlreichen Wanderungen 

können Eltern ihren Sprösslingen aktiv 

und spielerisch Wissen vermitteln. 

Unsere Themenwege 

• Energie und Klima 

• Familien Themenwege, Wald- und 

Naturlehrpfade 

• Kultur-, Kulinarik und Genusswandern 

• Edelweiss Bänkli 

Engadin St. Moritz Tourismus AG 

Via San Gian 30 

CH-7500 St. Moritz 

T +41 81 830 00 01 

F +41 81 830 08 18 

allegra@estm.ch 


12

Die Magie der Natur erleben 

Es ist die Zeit, an der es auf 

den Wanderwegen und Bergspitzen 

mucksmäuschenstill 

ist. Die Zeit, an der der Tag für 

Reh, Fuchs und Uhu zu Ende 

geht und sich nur wenige Wanderlustige 

aus ihren warmen Betten wagen, 

um etwas zu sehen, das von vielen als 

»magisch« bezeichnet wird – den Sonnenaufgang. 

Es ist im kleinen, zwischen den beiden 

Ländern Schweiz und Österreich eingebettete 

Fürstentum Liechtenstein, in 

dem rekordverdächtige 400 Kilometer 

Wanderwege den Staat durchqueren. 

Für Wanderer und Biker resultiert daraus 

eine Fülle an Wahlmöglichkeiten 

von der hochalpinen Bergtour bis zum 

beschaulichen Spazierweg für die ganze 

Familie. 


Dank der geografischen Lage zwischen 

der Talebene des Rheins und den Hochgebirgsregionen 

des Rätikons bietet 

das Land viel landschaftliche Abwechslung 

auf kleinstem Raum. 2169 Höhenmeter 

sind es vom tiefsten Punkt dem 

Ruggeller Riet bis zum höchsten Gipfel, 

dem Grauspitz auf 2599 Meter. 

Einige Wanderlustige haben es lieben 

gelernt, die Natur auf den Spitzen der 

Berge in ihrer Unberührtheit und Stille 

zu geniessen. Und zwar dann, wenn sich 

kaum eine Menschenseele dort befindet 

– beim Morgengrauen. Was gibt es schöneres, 

als die ersten Sonnenstrahlen auf 

einer Bergspitze einzufangen und die 

Magie der Natur in aller Stille zu erleben? 

Erkundet man sich bei Wanderliebhabern 

aus der Region, ist der Geheimtipp für 

eine Sonnenaufgangswanderung klar: 

Der Augstenberg. Nicht nur, weil die 

2359 Meter hohe Bergspitze einen atemberaubenden 

Ausblick auf den Sonnenaufgang 

garantiert. Sondern auch, weil 

nach dem ersten Höhepunkt noch 

zahlreiche weitere kommen. Der Augstenberg 

ist Teil des Fürstin-Gina- Rundwanderwegs, 

den zarte Blumen am 

Wegrand,und weitere Gipfelerlebnisse zu 

einem einmaligen Naturerlebnis machen. 

14

Unsere Geheimtipps für den 

Sonnenauf- und Untergang 

Sonnenaufgang 

Alpspitz, 1997 m ü.M. – der Gemütliche 

Ab dem Parkplatz Gaflei ist der Alpspitz 

über die Alp Bargälla in knapp einer Stunde 

erreicht und bietet ein herrlicher Rundumblick 

am ältesten Gipfelkreuz Liechtenstein. 

Der Rückweg kann über den bereits 

bekannten Weg – oder aber über den legendären 

Fürstensteig erfolgen. 

Naafkopf, 2570 m ü.M. – 

der Drei-Länder-Gipfel 

Ausgehend von der Pfälzerhütte führt der 

rund einstündige Aufstieg zum Naafkopf 

auf 2570 Meter über Meer. Belohnt wird 

man mit einem unvergesslichen Sonnenaufgang. 

Auf dem Naafkopf vereinen sich 

die Grenzen von Österreich, der Schweiz 

und Liechtenstein. Mit etwas Glück ist auch 

Steinwild zu sehen. 

Sonnenuntergang 

Gafadurahütte, 1428 m ü.M. – 

für Geniesser 

Die Gafadurahütte des Liechtensteiner Alpenvereins 

liegt hoch über dem Rheintal 

(1428 m) oberhalb der Gemeinde Planken. 

Von dort aus können anspruchsvolle und 

ausgedehnte Wanderungen unternommen 

werden. Abends wird der knapp einstündige 

Aufstieg mit einem Sonnenuntergang 

über dem Rheintal und kulinarischen Köstlichkeiten 

belohnt. 

Rappenstein, 2222 m ü.M. – 

mit Rundumblick 

Der Gratweg führt durch beeindruckende 

Landschaftskulissen auf den Rappenstein 

(2222 m), auf dessen Gipfel ein mächtiges 

Kreuz trohnt. Von hier aus taucht die untergehende 

Sonne alle Berge der Liechtensteiner 

Alpen, den Alpstein und an guten 

Tagen auch der Bodensee sichtbar in warmes 

Rot. 

Passende Angebote 

Fürstliches Wandervergnügen 

23.–29. Juni / 14.–20. Juli / 

25.–31. August / 15.–21. September 

Entdecken Sie das Fürstentum Liechtenstein 

in all seinen unterschiedlichen Facetten. 

Von den Ebenen des Rheintals bis 

hinauf zu den Felsgipfeln des Rhätikon. 

Dazu gehört das Ruggeller Riet im Norden 

des Landes ebenso wie der historische 

Höhenweg oder eine genussvolle Tour im 

Süden. Ein besonderes Highlight sind die 

Wanderungen im Berggebiet, die immer 

wieder zu Grenzgängen zu unseren Österreichischen 

oder Schweizer Nachbarn 

werden. 

Weitere Informationen zum Sommer in 

Liechtenstein: www.tourismus.li/hoitina 


Auf Schusters Rappen 

Geschichte erleben 

Neuartige App sorgt im Fürstentum 

Liechtenstein für Wandererfahrung 

der besonderen Art 

(epr) »Klein, aber oho«: Dies ist eine 

durchaus treffende Beschreibung des 

Fürstentums Liechtenstein. Das räumlich 

gesehen eher kleine Land hat nämlich 

geschichtlich betrachtet so einiges 

zu bieten. Ab Mai 2019 lässt sich das nun 

nicht mehr nur theoretisch nachlesen, 

sondern auch ganz lebendig erwandern. 

»Wir machen uns mit den Erfahrungen 

von gestern gemeinsam auf den Weg in 

die Zukunft«, so lautet der Leitgedanke 

des Jubiläumsjahres 2019, in dem Liechtenstein 

seinen 300. Geburtstag feiert. 

Im Liechtenstein-Weg findet dieser Gedanke 

seine praktische Umsetzung. Er 

führt über ein bereits bestehendes Wegenetz 

sowie durch alle elf Gemeinden 

des Kleinstaates und hat eine Länge von 

rund 75 Kilometern. Das Besondere: Der 

Weg verbindet nicht nur die schönsten 

und spannendsten Orte des Landes, sondern 

erzählt gleichzeitig die Geschichte 

des Fürstentums mit Hilfe einer neuartigen 

App. »Wo sonst kann man innerhalb 

von wenigen Tagen ein ganzes Land er- 

16

wandern und dabei seine 300-jährige 

Geschichte kennenlernen?«, fragt Martin 

Knöpfel, der Projektleiter des Weges. 

Der Liechtenstein-Weg wird am 26. Mai 

offiziell eröffnet und gleichzeitig die sogenannte 

LIstory App lanciert. Sie führt 

den Benutzer von einem Point of Interest 

(POI) zum nächsten und gibt damit 

den Verlauf der Wanderung vor. Um die 

historischen Stätten und Ereignisse digital 

erlebnisorientiert zu präsentieren, 

verwendet die App Augmented-Reality-Inhalte. 

So fühlen sich Jung und Alt 

gleichermaßen angesprochen. Der Einstieg 

in den Liechtenstein-Weg ist in jeder 

Gemeinde möglich und auch die 

Gangrichtung – von Norden nach Süden 

oder umgekehrt – kann variiert werden. 

Aufgrund der Streckenlänge ist eine Unterteilung 

in mehrere Etappen vorgesehen. 

Die LIstory App hilft entscheidend 

dabei, die facettenreiche Geschichte 

Liechtensteins zum Leben zu erwecken 

und lädt ausländische Gäste ebenso wie 

die eigene Bevölkerung dazu ein, das 

Fürstentum – auf Schusters Rappen – im 

Gestern, Heute und Morgen zu erleben. 

Aber auch ohne die App lassen sich die 

Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten 

des Liechtenstein-Weges dank guter, 

konventioneller Beschilderung genießen. 

Weitere Informationen sowie alle 

Termine des Jubiläumsjahres gibt es 

unter www.tourismus.li. 

Die App LIstory kann ab dem 22. Mai 

2019 kostenlos im App Store und auf 

Google Play heruntergeladen werden 

Angebote auf dem 

Liechtenstein-Weg 

Natur trifft Geschmack 

• 3 Tage / 2 Übernachtungen im 

3-Sterne Hotel 

• 2 Abendessen (traditionell u. gourmet) 

• 1 Weindegustation 

• Erlebnispass inkl. kostenlosem ÖV 

• Kartenmaterial / App 

• Ab CHF 299.– pro Person 

Dem Fürstentum auf der Spur 

• 6 Tage – 5 Nächte im 3-Sterne Hotel 

inkl. Halbpension 

• Begrüssungsapéro und Einführung 

• Gepäcktransport 

• Tägliche Marschverpflegung inkl. 

Getränke 

• Erlebnispass inkl. kostenlosem ÖV 

• Kartenmaterial / App 

Weitere Angebote und Informationen: 

www.liechtensteinweg.li 


INTERSPORT 

LEGT WERT AUF 

NACHHALTIGKEIT. 

Erfahre mehr auf 

www.intersport.at/wandertag 

Wer kennt ihn nicht, den bewährten 

Haushaltstipp, Gerüche mit Kaffeesatz 

zu stoppen? 

Das war auch die Grundlage für die 

Herstellung nachhaltiger Kleidung 

für Sport und Freizeit. Die Produkte 

dieser Reihe werden energiearm, 

schadstofffrei und ohne Verwendung 

von Chemikalien produziert. Dabei 

werden mikroskopisch kleine 

Kaffeeresteteilchen zusammen mit 

Polyesterfasern (aus recycelten 

Plastikflaschen) zu Kleidung 

weiterverarbeitet. 

Die umweltfreundliche PCF-freie 

Ausrüstung ist eine nachhaltige, 

hochgradig dauerhafte und erneuerbare 

wasserabweisende Behandlung, die 

zu 60 % aus erneuerbaren Quellen 

besteht. Stoffe, die mit FCKW-frei von 

Fluorkohlenstoff behandelt sind, sind 

dauerhaft abweisend, trocknen 50 % 

schneller als unbehandelte Stoffe 

und ermöglichen gleichzeitig eine 

unveränderte Atmungsaktivität. 

Unsere DRY PLUS eco 

Bekleidung wird mit natürlichem 

miDori ® Pflanzensamenöl 

behandelt. Es handelt sich 

dabei um ein innovatives, 

feuchtigkeitsregulierendes Finish, 

welches ohne chemische Zusätze 

auskommt. Das fühlt sich nicht 

nur auf der Haut gut an, sondern 

leistet auch einen Beitrag für eine 

grüne Umwelt.

SCHÖN 

BUNT & 

LUFTIG. 

Damen-Primaloftjacke »Zinder III« 

Die Jacke besitzt eine hochwertige PRIMALOFT 

Silver-Isolierung, die leicht, angenehm weich, 

atmungsaktiv und wärmeisolierend ist, auch bei 

extremen Wetterbedingungen. Material: 100 % 

Polyamid, 235 g, Stretcheinsätze. [5682511] 

149,99 * 99,99 

Erwachsenen- 

Multifunktionstuch »Itu« 

Material: 100 % Polyester. 

[5990241] 

14,99 

Damen-Primaloftgilet »Zinder« 

Hochwertige PRIMALOFT SILVER-Wattierung, 

geringes Gewicht, wasserabweisend und hochgradig 

wärmeisolierend. Material: 100 % Polyamid, 

Stretcheinsätze, 145 g. [5770243] 

119,99 * 79,99 

Erhältlich in ausgewählten INTERSPORT Shops. 

*Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. 

Damen-Fleecejacke »Pila II« 

Der S.CAFE-Stoff verfügt über eine nachhaltige 

Technologie, die schnell trocknet und eine 

ausgezeichnete Geruckskontrolle bietet. 

Material: 100 % Polyester, 216 g. [5850671] 

59,99 * 39,99 

Damen-Shirt »Raffa« 

Das DRYPLUS ECO-Funktionsmaterial sorgt für 

Atmungsaktivität, Klimaregulierung und einen 

effizienten Feuchtigkeitsabtransport.Material: 100 % 

Polyester, geruchsneutral durch Polygiene. [5886760] 

29,99 * 19,99

© Montafon Tourismus GmbH, Schruns - Stefan Kothner 


Wiegensee, © Montafon Tourismus GmbH, Schruns - Stefan Kothner 

Eine Reise in die Zukunft 

Mystische Momente im Europaschutzgebiet Wiegensee 

Gerlinde Manz-Christ ist Wanderführerin 

– und »Naturdiplomatin«. Was bedeutet 

diese Bezeichnung? »Ich vermittle auf 

spannende und spielerische Weise Wissen 

über die Besonderheiten von speziellen 

Lebensräumen. Dabei zeige ich 

Möglichkeiten auf, wie der Mensch in 

der Natur wieder Kraft und Gelassenheit 

für den Alltag tanken kann.« 

Nach vielen Jahren im diplomatischen 

Dienst setzt sie diesen Ansatz auch bei 

einer Tour ins Natura-2000-Gebiet Wiegensee 

oberhalb von Partenen um. Den 

Wiegensee auf rund 1900 Metern Seehöhe 

haben Pflanzen aufgestaut, nicht Menschen. 

Damit ist er der älteste Stausee im 

Montafon – und eine unberührte Moorlandschaft, 

die besonders dann eine geradezu 

mystische Wirkung entfaltet, 

wenn einmal nicht die Sonne scheint. 

Steinadler und Wanderfalke 

Der Name des Wiegensees leitet sich 

von seiner Topographie ab. »Er liegt 

zwischen zwei Abhängen in einer Mulde, 

der sogenannten Wiege«, erklärt Gerlinde. 

Am Wiegensee wird die natürliche 

Verlandung eines flachen, alpinen Sees 

sehr anschaulich: Er beginnt zuzuwachsen, 

das Seebecken füllt sich – der See 

wird immer mehr zu Land. Von der Seite 

wächst bereits Schwingrasen auf den 

Wiegensee: »Da dieser Schwingrasen 

nicht mit dem Boden des Gewässers 

verbunden ist, schwingt er, wenn man 

darauf tritt.« So reizvoll so ein Schritt 

scheinen mag – er ist strengstens verboten. 

Das Betreten des Schwingrasens 

würde die sensible Pflanzendecke zerstören. 

Einen danebenliegenden Weiher 

füllen Pflanzen fast vollständig aus, ein 

weiterer Weiher ist bereits komplett 

verlandet. Als »Reise in die Zukunft« 

fasst die Naturführerin diese Eindrücke 

zusammen. So ist diese Tour in ihren 

Augen mehr als eine schöne Wanderung 

durch wunderbare Landschaft. Das liegt 

an diesem einzigartigen Lebensraum, 

zu dem auch das umgebende Verwall – 

ein weiteres Natura-2000-Gebiet – zählt. 

Es ist ein Vogelschutzgebiet, in dem die 

Teilnehmer dieser BergePLUS-Tour 

Steinadler und Wanderfalken sichten 

können. 

Abwechslung garantiert 

Zur Tour: Den größten Teil des Anstiegs 

überwinden die Wanderer mit Unterstützung 

der Tafamuntbahn. Von der 

Bergstation führt der Weg stetig bergauf 

bis zum Wiegensee. In leichtem Auf 

und Ab geht es weiter zur Alpe Verbella 

– auch dank des herrlichen Panoramas 

ein idealer Ort, um eine Pause mit Jause 

einzulegen: Der Montafoner Sura Kees 

beispielsweise ist vorzüglich. Über einen 

steilen Weg durch alpine Rasen und 

urtümlichen Bergwald erreichen die 

Teilnehmer Ganifer und schließlich Partenen. 

Auf diesem Weg fällt erneut der 

Blick auf einen beeindruckenden künstlichen 

Stausee, nämlich Kops mit seiner 

geschwungenen Staumauer. »Der Abstieg 

von 1000 Höhenmetern verlangt 

etwas Kondition«, berichtet Gerlinde, 

»Du wirst aber durch die sehr abwechslungsreiche 

Landschaft mehr als entschädigt.« 

Montafon Tourismus GmbH 

6780 Schruns/Vorarlberg 

+43 50 6686 

info@montafon.at 

montafon.at 

20

© Andreas Meyer - WOM Medien 

Mit Motor-Unterstützung auf Singletrail-Tour 

rund um den Itonskopf 

Mit vollen Akkus zurück im Tal – oder – Hoch hinaus mit dem E-Bike 

Schruns, kurz vor zehn Uhr. Das Wetter 

könnte nicht besser sein: strahlend blauer 

Himmel, angenehme 20 Grad. Drei 

Teilnehmer bringt BergePLUS-Bikeguide 

Christoph Wald bereits aus St. Gallenkirch 

mit zum Treffpunkt beim Tourismusbüro, 

wo ich mit Willi warte. Den 62 

Jahre alten deutschen Versicherungskaufmann 

hat nach einer kurzen Testfahrt 

bei Freunden die E-Bike-Neugier 

gepackt. »Nun spiele ich mit dem Gedanken, 

mir selbst eins zu kaufen«, erzählt 

er. Bevor wir auf die Räder steigen, erklärt 

uns Christoph, was heute vor uns 

liegt. Wir fahren bis auf 1800 Meter Seehöhe, 

bevor uns das Zuckerl dieser Tour 

erwartet: der aufregende und aussichtsreiche 

Singletrail zurück ins Tal. 

Mitten in der Natur 

Vier Modi, von »Eco« bis »Turbo«, stehen 

bei unseren E-Bikes zur Auswahl. 

Mit Stufe 2 (»Tour«) geht die erste Etappe 

entspannt über die Fahrstraße hinauf 

nach Bartholomäberg. Schon hier, 

auf dem »Sonnenbalkon des Montafon«, 

fällt der Blick bis weit ins Rätikon mit 

den Drei Türmen und der Zimba – ein 

herrliches Panorama, das uns begleitet. 

Es kommen uns kaum mehr Autos entgegen. 

Nach dem Alpengasthaus Rellseck 

führt der Weg über Schotter bis zur 

Alpe Latons. Die Kuhglocken läuten, die 

Murmeltiere pfeifen, während wir ein 

Brot mit frischem Montafoner Sura Kees 

dort probieren, wo Senn Christoph gemeinsam 

mit seiner Frau Magdalena 

diesen typischen Käse aus der Region 

produziert. Dazu ein Glas Buttermilch 

oder Holundersaft – so stärken wir uns 

für das Finale der Tour. Alplegi, der 

höchste Punkt, liegt bereits hinter, doch 

der fahrtechnisch anspruchsvollste Teil 

noch vor uns. 

Panorama satt 

Christoph gibt uns praktische Tipps, wie 

wir die steile Abfahrt mit einigen Geröll-Passagen 

gut bewältigen. Dazu machen 

wir kurze Vorübungen. Der Weg ist 

so schmal, dass nur ein Bike auf ihm 

Platz hat, daher der Name »Singletrail«. 

Beim nächsten Streckenteil rund um 

den Itonskopf schieben wir die meiste 

Zeit unsere Räder. Zurück auf dem Sattel 

geht es zunächst über einige ruppige 

Stellen mit Wurzeln, bevor ein entspannt 

zu fahrender Singletrail-Abschnitt 

folgt. 

Über den Fritzensee und die Autostraße 

fahren wir zurück und genießen dabei 

die fantastische Sicht auf die Rätikon-Gipfel. 

»Das Besondere an dieser 

Strecke ist für mich, dass sie weit weg 

vom Schuss ist«, sagt Christoph. Unterwegs 

gibt es keine Möglichkeit, die 

Rad-Akkus zu tauschen. Dafür haben wir 

bei dieser Tour unsere persönlichen 

Akkus bestens aufgeladen. 



+43 50 6686 


montafon.at 


© Montafon Tourismus GmbH, Schruns - Philipp Steurer © Montafon Tourismus GmbH, Schruns - Philipp Steurer 

Neuer Klettersteig auf die Madrisella 

Sportliche Herausforderung mit traumhaftem Panorama 

im Nova-Gebiet 

Geschafft! Auf knapp 2500 Metern Seehöhe 

ist der Ausblick erhebend – erst 

recht, wenn man den Gipfel der Madrisella 

über den Nordhang erreicht hat. 

Auf dieser Seite präsentiert sich der 

Berg kantig, majestätisch. In der Tiefe 

liegt gut erkennbar das Novatal. 

Seit dem vergangenen Sommer führt ein 

neuer Klettersteig des Schwierigkeitsgrads 

C/D auf die Madrisella. Die beiden 

staatlich geprüften Bergführer Martin 

Marinac und Manfred Sprung hatten nur 

anderthalb Monate Zeit, ihn anzulegen. 

Erst Mitte Mai war der letzte Schnee geschmolzen, 

Ende Juni nahmen die Bergbahnen 

wieder ihren Betrieb auf. Bis dahin 

sollte das Projekt abgeschlossen 

sein. Keine einfache Aufgabe, zumal das 

Gelände sehr steil ist und die Route stolze 

450 Höhenmeter überwindet. 

Ein echtes Schmuckstück 

Der Aufwand war mit rund 500 Arbeitsstunden 

entsprechend hoch – doch er 

hat sich gelohnt, wie die Rückmeldungen 

aus der Kletterszene zeigen. Einschätzungen 

wie zum Beispiel »einer 

der schönsten Klettersteige in ganz 

Vorarlberg« hat Manfred immer wieder 

gehört. Für ihn liegt das Besondere dieses 

Bergabenteuers auch im Material, 

dem sogenannten Gneisfels: »Er ist absolut 

waagrecht geschichtet und mit 

diesen ebenen Tritten sehr gut zu klettern.« 

Senkrecht in die Höhe 

Die beste Option, diesen Leckerbissen 

für Kletterfreunde zu erleben, führt – 

bei trockenem Wetter – als Rundtour 

von der Bergstation der Versettla Bahnüber 

die Alpe Nova bis zum Einstieg 

beim Seressee. Mit etwas Glück lässt 

sich hier ein Murmeltier blicken. Die 

größte Kletter-Herausforderung ist die 

150 Meter hohe vertikale Wand. Nach 

dem Ausstieg sind es nur noch fünf Minuten 

bis zum Gipfel. Fünf bis sechs 

Stunden dauert die gesamte Tour, zwei 

bis zweieinhalb Stunden der Hauptteil 

am Kletterseil. Viel Spaß dabei! 



+43 50 6686 


montafon.at 

22

Veranstaltungen im Montafon 

Diesen Sommer verwandelt sich das Montafon einmal mehr zum Schauplatz handverlesener 

Veranstaltungen an authentischen Orten. 

Montafon Arlberg Marathon 

powered by Sparkasse 

29. Juni 2019 // SILBERTAL und ST. ANTON AM ARLBERG 


Silvretta Classic 

Rallye Montafon 

04. Juli bis 6. Juli 2019 // MONTAFON 

© Motor Presse Stuttgart 

Montafoner Sagenfestspiele – 

Peppino der Alpenmagier 

20. Juli bis 24. August 2019 // SILBERTAL 

© Markus, Ewald Netzer 

M 3 Montafon Mountainbike Marathon 

– Von Genuss bis extrem 

26. und 27. Juli 2019 // MONTAFON 

© Montafon Tourismus GmbH, Schruns - Andreas Haller 

Montafoner Resonanzen – Festival 

versetzt Tal in Schwingung 

01. August bis 08. September 2019 // MONTAFON 

© Montafon Tourismus GmbH, Schruns - Andreas Haller 

septimo 2019 – 

Kulinarik.Kultur.Kunst 

01. September bis 30. September 2019 // MONTAFON 

© Montafon Tourismus GmbH, Schruns - Friedrich Juen 


Haldensee, © Achiam Meurer 

Ein Hochtal wie gemacht für 

Wanderer, Sportler und Genießer 

Das Tannheimer Tal glänzt mit vielseitigen Freizeitangeboten 

Nicht umsonst zählt das Tannheimer Tal 

zu den beliebtesten Wanderlandschaften 

Österreichs. Neben einem atemberaubenden 

Panorama und idyllischen 

Bergseen warten zahlreiche Wanderwege 

auf drei Ebenen sowie die unverwechselbare 

Tiroler Natur darauf, erkundet 

zu werden. Ein besonderes 

Merkmal der Region ist das Wandern auf 

drei Ebenen. Während in der ersten Ebene 

entspannte Spaziergänge von Ort zu 

Ort im Fokus stehen, begeistert die 

Zweite mit eindrucksvollen Aussichten 

und unberührter alpiner Natur. Anspruchsvolle 

Routen und spannende 

Klettersteige ziehen die Besucher der 

dritten Ebene in ihren Bann. Im Tannheimer 

Tal wartet eine Vielzahl solcher 

Wanderungen. Ob Hand in Hand oder mit 

dem Kinderwagen – entspannt geht es 

auf malerischen Wegen von Dorf zu 

Dorf. Nach einem ausgedehnten Spaziergang 

rufen zahlreiche Gasthöfe zur 

wohlverdienten Einkehr. Mit typischen 

Tiroler Schmankerln direkt aus der Region 

kehren die Lebensgeister schnell 

zurück und die gemütliche Talwanderung 

kann weitergehen. Ein einmaliges 

Ausflugsziel ist der bezaubernde Vilsalpsee, 

der nur vier Kilometer von Tannheim 

entfernt liegt. Wem der Marsch 

entlang des leuchtend blauen Juwels 

schon Höhentraining genug war, kann 

jederzeit umkehren. 

Wie abwechslungsreich das Tannheimer 

Tal ist, zeigen die vielen Themenwanderwege. 

Für jedes Alter, jeden Anspruch 

und jeden Geschmack findet sich 

im Hochtal die passende Route. Dabei 

reicht das Angebot von den informationsreichen 

Strecken 9erlebnisweg und 

GEOpfad zu atemberaubend schönen, 

wie am Gamskopf mit Panorama-Informator. 

Spirituell wird es auf den verschiedenen 

Etappen des Jakobswegs 

und des Vater unser Wegs, kulturell und 

künstlerisch auf dem Buchstabenweg in 

Jungholz oder unterhaltsam beim Rollenspiel 

auf dem Schmugglersteig. 

Erstklassige Sportangebote 

Genau diese Kombination ist es auch, die 

das Hochtal für Spitzen- und Hobbysportler 

so einzigartig macht. Vom Läufer und 

24

Vilsalpsee, © Achiam Meurer 

© Achiam Meurer © Achiam Meurer © Dominik Berchtold 

Trailrunner bis hin zum Rennradfahrer 

findet jeder sein Terrain zum Trainieren 

und die passende Veranstaltung dazu. 

Bei den TRAIL-DAYS mit LEKI-Experte Peter 

Schlickenrieder vom 22. bis 25. Mai 

2019 warten auf Trailrunning-Anfänger 

sowie Profis ein bunter Mix aus geführten 

Läufen und Workshops. Den krönenden 

Abschluss bildet beim SEEN-LAUF 

am 25. Mai der TRAIL-RUN mit 30 Kilometern 

und 1500 Höhenmetern. 

Erstklassige Voraussetzungen warten 

auch auf Radsportler. Ex-Profi Marcel 

Wüst ist ein weiterer Spitzensportler, 

der das Tannheimer Tal wie seine Westentasche 

kennt. Das ist kein Zufall, 

denn das Hochtal ist eine der Topdestinationen 

in den Alpen für Radsportler. 

Richtung Allgäuer Alpen, Lechtal und 

Arlberg eröffnen sich 22 Rennradtouren 

auf insgesamt 2500 Kilometern. Die 

Rennradwochen von 8. bis 15. Juni 

(Pfingsten) und 1. bis 6. Juli (Rad-Marathon) 

sind die ideale Gelegenheit, um 

sich ein paar wertvolle Tipps vom Experten 

zu holen. Bei den gemeinsamen Ausfahrten 

in vier verschiedenen Leistungsgruppen 

gibt Wüst neben dem 

mehrfachen Österreich-Rundfahrt-Gewinner 

Gerrit Glomser sein Wissen weiter. 

Höhepunkt der Rennrad-Saison ist 

der RAD-MARATHON, der am 7. Juli 2019 

stattfindet. Beim 10-Jahre-Jubiläum im 

vergangenen Jahr waren erstmals über 

2000 Teilnehmer am Start. Zusammen 

mit den bewährten Strecken über 131 Km 

und 930 Hm, der Variante mit 92 Km und 

690 Hm und der neuen 58 Km und 400 

Hm sowie der Königsdisziplin mit 220 

Km und 3500 Hm sorgen die Organisatoren 

für ein noch breiteres Angebot und 

noch mehr Glücksgefühle im Ziel. 

Kontakt: 

Tourismusverband Tannheimer Tal 

Vilsalpseestraße 1 

6675 Tannheim/Tirol 

T. + 43 5675/6220-0 

info@tannheimertal.com 


Wanderparadies 

Naturparkregion Reutte 

Schritt für Schritt die Natur erkunden, 

zur Ruhe kommen und genießen. Verschiedenste 

Wanderrouten, von der 

Familienwanderung bis zur Gipfelwanderung, 

können Sie in der Bergwelt 

der Naturparkregion Reutte erkunden. 

Auf den zahlreichen Almen und Hütten 

werden Sie mit traditionellen Köstlichkeiten 

verwöhnt. Die Reuttener Seilbahnen 

befördern Sie in acht Minuten 

zur Bergstation des Hahnenkamms. Hier 

erwar-ten Sie nicht nur ein wunderschöner 

Ausblick über den Talkessel, sondern 

auch verschiedene familienfreundliche 

Wanderrouten zu den Almen. Außerdem 

gibt es für Gipfelstürmer am Hahnenkamm 

spannende Routen. Natürlich gibt 

es auch viele urige Almen, die Sie vom 

Tal aus erwandern können. Ebenso der 

Lechweg ist ein absolutes Highlight für 

Naturliebhaber. Den letzten Wildfluss 

Europas kann man wunderbar in Etappen 

erwandern. Öffentliche Verkehrsmittel 

bringen Sie entlang des 125 Kilometer 

langen Weitwanderwegs bequem zu 

den Ausgangspunkten. Wer ein bisschen 

Adrenalin verspüren möchte, ist auf der 

highline179 richtig. Die 406 Meter lange 

Fußgängerhängebrücke in 114 Meter 

Höhe in der Burgenwelt Ehrenberg ist ein 

besonderes Highlight in der Region. Ein 

Besuch der Burgruinen und des Museums 

runden einen Ausflug perfekt ab. Auch 

eine Naturausstellung über den Lech, ein 

Restaurant und einen Erlebnisspielplatz 

finden Sie in der Burgenwelt. Seit April 

2019 kann der Weg vom Besucherzentrum 

in der Klause zur Ruine Ehrenberg 

mit dem neu errichteten Schrägaufzug 

Ehrenberg Liner problemlos abgekürzt 

werden. Verschiedene glasklare Badeseen 

laden nach einem erlebnisreichen 

Wandertag ein, sich abzukühlen und zu 

schwimmen. Oder Sie lassen den Tag entspannt 

im großzügigen Saunaparadies 

der Alpentherme Ehrenberg ausklingen. 

Auch für Kinder bietet die Alpentherme 

im Badebereich viel Platz zum Toben 

und zum Schwimmen. Mit der Gästekarte 

der Naturparkregion Reutte erhalten 

Sie viele attraktive Ermäßigungen, wie 

zum Beispiel in der Alpentherme oder 

bei den Reuttener Seilbahnen. Weitere 

Informationen finden Sie auf unserer 

Website www.reutte.tirol oder lassen 

Sie sich telefonisch von unseren Mitarbeitern 

beraten. 

Weitere Informationen 


Untermarkt 34 

6600 Reutte 

www.reutte.tirol | info@reutte.com 

+43 5672 62336 

26

© danielzangerl.com 

Berge zum Erleben – 

SERFAUS-FISS-LADIS / TIROL 

Ein Theater der Sommer-Träume präsentiert die Ferienregion 

Serfaus-Fiss-Ladis auf dem sonnigen Hochplateau in 1200 bis 

1400 Meter über dem oberen Tiroler Inntal. 

Nicht nur diese bevorzugte Lage, sondern das gesamte Urlaubsangebot 

ist einzigartig – vielleicht sogar das vielfältigste und 

qualitativ beste in ganz Tirol. 


SERFAUS-FISS-LADIS 

– Theater der Sommer-Träume 

Die sonnige Tiroler Urlaubsregion 

bietet für Familien und 

Genießer vielfältige Themenwanderwegen, 

fantasievolle 

Erlebnis- und Spielwelten 

gepaart mit fantastischen Ausblicken 

in die umliegende Bergwelt. 

Langsam beginnt die aufgehende Sonne 

das Hochplateau von Serfaus-Fiss-Ladis 

zu erhellen und taucht das umliegende 

Bergpanorama in ein magisches Licht. 

Soweit das Auge reicht, schweift der 

Blick über die Berggipfel. Dank der Höhe 

von 1200 bis 1400 Meter wird das Hochplateau 

von der Sonne bevorzugt: So 

zählen Serfaus, Fiss und Ladis zu den 

sonnigsten Orten in Tirol. Diese prädestinierte 

Lage zwischen Himmel und Bergen 

macht die Region zu einer überdimensionalen 

Aussichtsplattform – zu einem 

wahren Theater der Sommer-Träume mit 

außergewöhnlichen Urlaubsangeboten. 

Angefangen beim Wandern, erlebt man 

auf dem Six Senses – Genusserlebnisweg 

der Sinne in Serfaus die Natur von 

seiner sinnlichen Seite. An insgesamt 

24 Stationen warten rätselhafte Phänomene 

und Naturschauspiele darauf, bestaunt 

zu werden. Auf dem Fisser Kraftund 

Sinnesweg hingegen verlässt sich 

der Wanderer ganz auf seine innere 

Stimme. Fünf sogenannte Kraftorte laden 

zum Verweilen und Auftanken ein, 

während im kleinsten Ort der Region – in 

Ladis, die mystische Natur im Fokus 

steht. Im Wodepark, benannt nach dem 

Riesen, fühlen sich sogar Erwachsene 

wie Zwerge: verzauberte Ameisen, Regenwürmer 

und Fliegenpilze kreuzen 

den Weg der Wanderer im Riesen-Abenteuerland 

und machen den Perspektiv-Wechsel 

umso verblüffender und das 

Familienwandern spannend. 

Viel erleben mit der Super. Sommer. 

Card. 

Viele Urlaube nehmen den Wanderbus, 

der zwischen den drei Orten verkehrt 

und die Bergbahnen der Ferienregion 

gerne in Anspruch. Zumal diese Mobilität 

kostenfrei ist – dank der Super. 

28

Sommer. Card.. Bereits ab der ersten 

Übernachtung in Serfaus-Fiss-Ladis erhält 

jeder Gast von seinem Gastgeber 

diese Karte ausgehändigt. Und so klein 

die Super. Sommer. Card. optisch wirkt, 

so reichhaltig ist ihr Paket an Inklusivleistungen. 

Zum Beispiel profitieren 

davon die jungen Gäste, die entlang der 

»Abenteuerberge« knifflige Rätsel zu 

lösen haben. Dafür werden sie mit einem 

Sticker-Rätselblock ausgestattet 

– und los geht’s, um die Geheimnisse 

auf den Themenwegen zu lösen. Auch 

im Wasserspielpark »Murmliwasser« in 

Serfaus an der Mittelstation der Komperdellbahn 

sowie im Sommer-Funpark 

Fiss auf der Möseralm sind viele Attraktionen 

wie z. B. Bertas Luftrutsche, der 

Slackline-Park oder der Streichelzoo in 

der Inklusivkarte enthalten. 

Bergerlebnis mit viel Spaß für die ganze 

Familie 

Richtig Action ist beim Fisser Flieger angesagt, 

einer drachenähnlichen Konstruktion, 

die über die Almwiesen nahe der 

Möseralm in Fiss schwebt. Jeweils vier 

Passagiere werden mit Gurten im »Flieger« 

gesichert und hinauf zum Start gezogen. 

Dann heißt es, Ohren anlegen, 

denn hinunter geht‘s doppelt so schnell. 

Bis zu 80 km/h erreicht das Fluggerät, 

das bis zu 47 Meter hoch über den Berghang 

saust und ein atemberaubendes 

Fluggefühl vermittelt. Ein kräftiger Adrenalin-Schub 

ist beim Skyswing garantiert. 

Die Riesenschaukel bietet bis zu 

acht Personen gleichzeitig Platz und ist 

in drei verschiedenen Leveln befahrbar – 

von leichtem Schaukeln bis hin zum kompletten 

Überschlag. Eltern, die sich gerne 

mal eine kleine Auszeit von ihren Sprösslingen 

gönnen wollen, wissen ihre Kinder 

im Murmli-Club Serfaus und dem Mini&Maxi 

Club Fiss-Ladis bestens versorgt. 

Hier erleben die 3- bis 15-Jährigen an fünf 

Tagen der Woche spannende Ausflüge 

und viele Abenteuer mit den geschulten 

Erlebnispädagogen der Region. 

Ein Erlebnis der musikalischen Art ist 

»Mounds – das Musikfestival für die ganze 

Familie« vom 14. bis 19. Juli 2019. In 

den sechs Tagen finden täglich zahlreiche 

Konzerte und Workshops statt. Dabei 

steht der Spaß am Rhythmus, Gesang, 

Tanz und den Instrumenten im 

Mittelpunkt und die Kleinen werden zum 

Mitmachen animiert. Neben Markus Becker, 

Tom der Trommler und den Heavysaurus 

tritt auch Stefanie Heinzmann, 


ekannt aus Stefan Raabs Casting-Show, 

auf. Detaillierte Infos findet man unter: 

www.mounds.at. 

Das »Meer« am Berg 

Ein Highlight ist der Erlebnispark Hög 

am Alpkopf in Serfaus. Auf einer weiten 

Hochfläche, umgeben von einem märchenhaften 

Wald, glitzert der Högsee 

mit dem Restaurant Seealm Hög. Rund 

herum laden Wohlfühlstationen und Badestege 

mit bequemen Liegen zum Verweilen, 

Sonnenbaden und Träumen ein. 

Die passende Erfrischung liefert der 

Högsee: Stand-up-Paddeln, Flößerparcours, 

Ruder- oder Tretbootverleih, 

eine schwimmende Insel und für die 

kleinsten Urlauber wartet ein eigener 

Flachwasserbereich zum Planschen. 

Für rasantere Abenteuer sorgt die 

Ganzjahresrodelbahn Familien Coaster 

Schneisenfeger. Auf der 1,5 Kilometer 

langen Talfahrt durch Wald und Wiesen 

warten atemberaubende Kurven und 

Jumps, spektakuläre Kreisel, Wellen 

und ein Tempo von bis zu 40 km/h! 

Ebenfalls familienkompatibel ist der Bikepark 

Serfaus-Fiss-Ladis, der zur Community 

der »European Leading Bikeparks« 

gehört. Hier kommen nicht nur 

die Profis auf ihre Kosten – das Areal ist 

ein echtes Bike-Erlebnis für die ganze Familie. 

Durch Strecken und Trails in unterschiedlichen 

Schwierigkeitsstufen bietet 

der Bikepark jedem, vom Einsteiger bis 

zum Crack, das passsende Übungsrevier. 

Wer auf zwei Rädern noch mehr von der 

Region entdecken möchte, wagt sich auf 

einen der sechs Singletrails in Serfaus-Fiss-Ladis. 

In der Schwierigkeitsstufen 

grün warten der Alpkopftrail, in blau 

der Scheidtrail, der Högtrail und der Zirbentrail 

darauf befahren zu werden. Wer 

es holpriger mag, kann auf dem Flüstertrail 

oder auf dem Frommestrail sein 

Fahrkönnen und Balancekünste auf die 

Probe stellen. Weitere Infos finden sich 

unter: www.bike-sfl.at. 

Wenn der Wettergott einmal schmollen 

sollte und durch die Himmelspforte einige 

Wassertropfen auf seine Jünger 

sendet, muss in Serfaus-Fiss-Ladis 

30

nicht Trübsal geblasen werden. Die Indoor 

Arena in Fiss und die Indoor 

Spiel- & Kletterwelt PlayIN in Serfaus 

haben da schließlich noch ein Wörtchen 

mitzureden. Bei den Kindern und 

Jugendlichen zählt das Kletter- und 

Spieleparadies an der Talstation der 

Komperdellbahn zu den absoluten Favoriten. 

Kein Wunder, kann die Anlage 

doch mit Boulder-Raum, Kletterhalle, 

Softplay-Anlage u.v.m. aufwarten. 

Kulinarische Highlights 

Serfaus-Fiss-Ladis bietet eine Vielzahl 

gastronomischer Erlebnisse: mitten in 

den Bergen, an und auf den Bergen. Ein 

feines Highlight beispielsweise ist die 

individuelle Kulinarik-Wanderung. Je 

nach Gusto und individueller Wanderlust 

wählt der Urlaubsgast die Reihenfolge 

von drei kulinarischen Einkehrstationen 

aus – für Apéritif und Vorspeise, 

Suppe und Hauptgang sowie für das 

Dessert. Einen Genuss-Tipp der besonderen 

Art hält die Region in Fiss bereit. 

Wo sonst kann man schon auf 2600 Metern 

Höhe mit einem Glas Champagner 

den Bergen zuprosten? Der einzigartige, 

verspiegelte Crystal Cube thront 

am Zwölferkopf. Das kleine Restaurant 

mit einem 360-Grad-Rundum-Bergblick 

bietet für bis zu acht Personen exklusive 

Gaumenfreuden. 

Wer echte Tradition gepaart mit kulinarischen 

Genüssen erleben möchte, der 

sollte auch in der späteren Jahreszeit 

– im Herbst – einen Abstecher auf das 

Hochplateau planen: zum Genussherbst 

2019. Vom 8. September bis zum 20. Oktober 

steht Serfaus-Fiss-Ladis unter 

dem Motto »Wald« und bietet gastronomische 

Besonderheiten. Täglich steht 

ein anderes Schmankerl rund um alles, 

was im Wald wächst, auf dem Programm. 

Weitere Informationen: 

Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis 

Gänsackerweg 2, A-6534 Serfaus/Tirol 

Tel. +43 (0) 5476 6239 

info@serfaus-fiss-ladis.at 

www.serfaus-fiss-ladis.at 


Annas Garten, Serfaus 

Sie können es sportlich anlegen. Oder genussvoll. Radln. Oder lesen. Sie können die 

Berge per pedes erobern. Oder per Seilbahn. Über den Dingen stehen. Oder im Garten 

die Seele baumeln lassen. Die atemberaubende Tiroler Bergwelt als traumhafte Kulisse 

für genussvolle Tage mit den Menschen, die Ihnen wirklich wichtig sind. 

Sommer und Herbst im 4****-Ferienhaus direkt an den Seilbahnen zum Murmliwasser 

und Erlebnispark Hög. 

3 liebevoll gestaltete Superior-Appartements (1 bis 3 Schlafzimmer), Komplettausstattung, 

großzügige helle Wohnbereiche, kurze Wege. Alle Appartements mit Gartenzugang. 

Hausmaskottchen TOM-TANNE wartet am neu gestalteten Natur-Spielplatz. 

Informationen und Buchung: 

Annas Garten**** 

Familie Iris und Martin Westreicher 

Mühlbachweg 26, A-6534 Serfaus 

Tel.: +43 (0) 5476 20051 

urlaub@annasgarten.at 

www.annasgarten.at 

Hotel Garni Alpina, Serfaus 

Das »Alpina« ist ein Zuhause auf Zeit, in dem das niveauvolle Umsorgen und die 

Selbstverständlichkeit gelebter Gastlichkeit ihren Aufenthalt zu etwas Besonderem 

machen. Neben der Top – Ausstattung und Angebot, familiärem Flair und persönlicher 

Betreuung begeistert es mit seiner ausgezeichneten Lage abseits vom Trubel. Die 

komfortablen, komplett ausgestatteten Ferienwohnungen und Doppelzimmer bestechen 

mit einem unvergleichlichen Panoramablick. Gestärkt durch unser genussvolles 

Frühstücksbuffet, starten Sie in einen Tag mit tausend Möglichkeiten. 


Hotel Garni Alpina**** 

Familie Josef Purtscher 

Dorfbahnstraße 22, A-6534 Serfaus 

Tel.: +43 (0) 5476 6219 

info@alpina-serfaus.at 

www.alpina-serfaus.at 

Muirenhof, Serfaus 

Der Muirenhof, im Zentrum von Serfaus, möchte Ihr ganz persönliches »Urlaubs-Zuhause« 

in den Tiroler Bergen sein, wo Sie im gemütlichen Zimmer oder in einem der 

großzügig, individuell gestalteten Apartments (2–7 Pers.) Ihre Ferien verbringen. Auch 

die Apartments sind mit Genießer Frühstück buchbar, sodass Sie anschließend gestärkt 

ins Urlaubsvergnügen starten. Nach einem aktiven Tag lädt die Muirenhof Wellness 

mit finn. Sauna (90°C), Sanarium (60°C), Kneippbecken, Ruheraum und Garten 

zur Entspannung. Für die kleinen Gäste gibt’s ein Spielzimmer mit Puppenecke, Bauklötzen, 

Tischtennis, Kicker… 


Muirenhof*** 

Sabine Hochenegger 

Untere Dorfstraße 1, A-6534 Serfaus 

Tel.: +43 (0) 5476 6321 

info@muirenhof.com 

www.muirenhof.com 

32

Serfaus · Fiss · Ladis 

Alfa Hotel, Serfaus 

EASY LIVING im Zentrum von Serfaus und nur wenige Gehminuten von den Seilbahnen 

entfernt. Das Hotel ist geprägt von moderner Architektur und offen gestalteten Zimmer. 

RELAXEN. Sauna- und Relaxbereich mit Saunen und Indoor-Swimmingpool sowie Fitnessbereich. 

DINING. Im schicken Restaurant finden unsere Gäste eine gehobene aber dennoch lockere 

Atmosphäre vor. 

INKLUSIVE. Ausgewogenes Frühstück, Nachmittagsjause, 5-Gänge-Halbpension. 

WINE & SPIRITS. Weinkarte mit 120 Positionen sowie unsere GIN & COCKTAIL-BAR mit 

über 100 verschiedenen Gins. 

SUPER. SOMMER. CARD. – kostenlose Benützung aller Seilbahnen und Wanderbusse in 

Serfaus-Fiss-Ladis. Themenwege, Familienabenteuer, Relaxen und Genießen. 


ALFA Hotel **** 

Dorfbahnstraße 63, A-6534 Serfaus 

Tel.: +43 (0) 5476 6280 

info@alfahotel.at 

www.alfahotel.at 

Familienhotel Furgler, Serfaus 

FURGLI, DAS HOTELMASKOTTCHEN WEISS, WARUM ES HIER SOOOO GUT IST: 

• über 90 Jahre Gastfreundschaft als Familienbetrieb 

• perfektes Urlaubshotel für Familien & Grosseltern 

• Lage im Dorfzentrum –gegenüber der einzigartigen, neu renovierten Dorf-U-Bahn (!) 

• überschaubare Hotelgröße – 40 Mitarbeiter für max. 40 Familien 

• persönliche Atmosphäre – langjähriges Mitarbeiterteam 

• Tiefgaragenplätze für alle Gästeautos – Elektroauto-Ladestation 

• Maskottchen Furgli 

• Pony’s zum Ponyreiten, Ziegen uvm. 

Qualität mit Herz... für die schönsten Ferien im Jahr 

Spezielle Angebote für Familien mit Kleinkindern! 


Familienhotel Furgler**** 

Untere Dorfstraße 35, A-6534 Serfaus 

Tel. +43 (0) 5476 6201 

hotel@furgler.at 

www.furgler.at 

Jennys Schlössl, Serfaus 

Genussvoller Aktiv-Urlaub über den Dächern von Serfaus. 

Unser familiär geführtes Beauty & Vital-Hotel umfängt Sie mit einem wunderschönen 

Ambiente, verwöhnt Sie mit gehobenem Vier-Sterne-Superior-Komfort, verführt Sie mit 

raffinierter Kulinarik und bewegt Sie zu vielen großen und kleinen Glücksmomenten. 

Authentische und herzliche Gastfreundschaft ist für das gesamte Schlössl-Team 

selbstverständlich. 

Ganz egal, ob Sie auf unserer Terrasse den Sonnenuntergang bewundern, im Panoramaschwimmbad 

dem Horizont entgegenschweben oder sich ein gutes Glas Wein zum 

Dinner gönnen: Solche Glücksmomente hinterlassen bleibenden Eindruck und Sie werden 

noch lange zufrieden lächeln, wenn Sie an Ihren Urlaub in Jennys Schlössl in Serfaus 

zurückdenken! 


Beauty & Vital Hotel Jennys Schlössl *****Superior 

Plojenweg 9, A-6534 Serfaus 

Tel. +43 (0) 5476 6654 

info@schloessl.com 

www.schloessl.com 


Wanderhotel Chesa Monte, Fiss 

Sommerwonnen mitten im Glück: 

Das Leben im Jetzt wahrzunehmen bedeutet, dem Glück ganz nah zu sein. 

Das Chesa Monte – mitten im malerischen Fisser Dorfkern – ist ein Ort, wo Ihnen das 

besonders leicht gelingen wird. 

Gestalten Sie Ihren Sommerurlaub ganz individuell. Egal ob Aktiv- oder Wellnessurlaub, 

bei uns findet jeder das Richtige. Für einen Urlaub mit erlebnisreich geführten 

Wanderungen ist das Chesa Monte – als einziges zertifiziertes Wanderhotel in der Region 

– das ideale Basislager. 

»Wanderfit« – wir schenken Ihnen eine Aktivierungsmassage – dieses Inserat ist Ihr 

Gutschein. 


Verwöhnhotel Chesa Monte**** 

Platzergasse 4, A-6533 Fiss 

Tel. +43 (0) 5476 6406 

office@chesa-monte.com 

www.chesa-monte.at 

Alpin Life Hotel Gebhard, Fiss 

Tradition und Moderne 

Das ist die Mischung, die uns ausmacht. Wir betreiben mit viel Liebe unser kleines, 

außergewöhnliches Hotel in den Tiroler Bergen. Wohnen in gemütlicher Atmosphäre 

kombiniert mit zeitloser Eleganz. Ankommen, Genießen und Wohlfühlen. Ihren sportlich 

aktiven Urlaubstag lassen Sie in unserer kleinen, aber feinen Wellnessoase perfekt 

ausklingen. 

In unserem Slow Food Restaurant werden Sie täglich aufs Neue verwöhnt. Unser junges 

Küchenteam setzt seinen Fokus auf traditionelle Gerichte, modern interpretiert. 

Wir freuen uns auf Sie! Michael und sein Team. 


Alpin Life Hotel Gebhard**** 

Via-Claudia-Augusta 36, A-6533 Fiss 

Tel.: +43 (0) 5476 6617 

info@hotel-gebhard.at 

www.hotel-gebhard.at 

Baby- & Kinderhotel Laurentius, 

Fiss 

Unter unserem Motto »Bei uns sind ALLE glücklich« laden wir Sie ein, unsere Laurentius-Ferien-Erlebniswelt 

für die ganze Familie kennenzulernen. 

• Familien-Wasserwelt mit Dreifach-Racer-Rutsche, Baby- & Kinderbecken 

• Family- & Außen-Panorama-Pool 

• NEU! ADULTS-ONLY S’PAnorama mit Infinity Pool, Panoramasauna, Dampfbad, Ruheraum 

• Familien.Textil.Sauna mit Stubensauna, Saunarium, Aromadampfbad, Ruheraum 

• 1000 m 2 STAR.Club mit eigenem Babyclub (Betreuung ab dem 6. Lebenstag) 

• Betreuung täglich von 08.30–21.00 Uhr 

• 2000 m 2 unbetreuter Spielraum mit Softplayanlage, STAR.Dorf,u.v.m. 

• 2000 m 2 Spielgarten mit XXL Sandkiste, Hüpfburg und vieles mehr 

• Beauty & Massageabteilung, Fitnessraum 


Baby- & Kinderhotel Laurentius****Superior 

Familie Neururer 

Leiteweg 26, A-6533 Fiss 

Tel +43 (0) 5476 6714 

info@laurentius.at 

www.laurentius.at 

34

Serfaus · Fiss · Ladis 

Alpine Resort Goies, Ladis 

Das Hotel mit dem besonderen Wohlfühlambiente! 

(Teenies ab 12 Jahren – keine Kleinkinder) 

Eintreten und staunen – moderne Hotellobby & stilvolle Hotelbar. Schöne Zimmer, kuschelige 

Romantik-Suiten und traumhafte Chalet-Suiten. 

Die ausgezeichnete Küche und der freundliche Service werden Sie begeistern. 

Tolle Wellnessbereiche: Alpine Spa mit Hallenbad, Sky Spa mit Panorama-Event Sauna 

und Zirben Spa mit gemütlichen Ruhezonen für schöne Stunden »zu Zweit«. Großes 

Massage- & Beautyangebot, abwechslungsreiches Aktivprogramm mit Wanderungen, 

Nordic-Walking, Biken u.v.m. 

Genießen Sie die Sonnenterrasse oder entspannen Sie auf der großen Liegewiese mit 

faszinierendem Bergpanorama. 

TOP Lage – nur 80 Meter zur Seilbahn. SUPER. SOMMER. CARD. inklusive. 


Alpine Resort Goies****Superior 

Familie Larcher 

Grunesweg 2, A-6532 Ladis 

Tel.: +43 (0) 5472 6133 

office@goies.at 

www.goies.at 

Hüttendorf Ladizium, Ladis 

Sagenhafte Sommertage im Hüttendorf Ladizium. 

Wenn das Leben Sie anlächelt und fantastische Augenblicke Ihnen gehören … entdecken 

Sie in Ihrem Urlaub in Tirols sagenhaftem Hüttendorf einen wahren Kraftplatz im 

Herz der Alpen und ein Mehr an Sommergenuss in der preisgekrönten Urlaubsregion 

Serfaus-Fiss-Ladis. In sonniger Ruhelage, umgeben von Natur wohnen Sie in großzügigen 

wie authentischen Naturchalets, ausgestattet mit Private Spa und Tiroler Holzpool 

auf der eigenen Sonnenterrasse. 

Ein wahrhaft kostbarer Rückzugsort, an dem Zeit ist für Familie und sich selbst. 

Für Zufriedenheit, Harmonie und Glück. 


Hüttendorf Ladizium 

Familie Nicole und Christoph Stock 

Grunesweg 14, A-6532 Ladis 

Tel.: +43 (0) 5472 22055 

info@ladizium.at 

www.ladizium.at 


Mein HOCHGEFÜHL in 

Tux-Finkenberg! 

Der Kontrast zwischen dem 

sonnigen Dorf Finkenberg am 

Eingang des Tuxertals und 

dem Hintertuxer Gletscher 

mit seinem türkisblauen Eis 

am Ende des Tales ist unverkennbar. 

Dazwischen liegen die kleinen Ortschaften 

Tux-Vorderlanersbach, Tux-Lanersbach, 

Juns, Madseit und Hintertux, die 

das typische Flair Tiroler Bergdörfer 

verbreiten. Tauchen Sie ein in die großartige 

Bergwelt des Tuxertals und lassen 

Sie sich von der Vielfalt an Möglichkeiten 

anstecken! 

INMITTEN DER BERGE 

Urlaub bedeutet neue Energie tanken, 

Ausgleich finden und Auszeit vom Alltäglichen 

nehmen. Im Sommer gelingt das in 

Tux-Finkenberg ganz leicht: Durch die 

ideale Höhenlage ist der Einstieg in die 

mehr als 350 km markierten Wanderwege 

und 120 km Mountainbike Routen einfach. 

Ob eine gemütliche Wandertour zu 

einer der bewirtschafteten Hütten, eine 

anspruchsvolle Bergtour mit Gipfelsieg 

oder Hike & Bike ist alles individuell gestaltbar. 

Die beeindruckende, alpine 

Landschaft mit tosenden Wasserfällen, 

markanten Bergspitzen, idyllischen Almen 

und türkisblauen Bergseen runden 

das breit gefächerte Angebot ab. 

BLEIBENDE EINDRÜCKE 

Der Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler 

Alpen mit 422 km 2 unberührter Landschaft 

kann täglich bei bis zu drei verschiedenen 

geführten Themenwanderungen 

mit den Guides des Naturparks 

entdeckt werden. Wandern Sie bewusst 

in diesem geschützten Gebiet und lauschen 

Sie den Geräuschen der Natur wie 

einer plätschernden Quelle, säuselndem 

Wind oder pfeifenden Murmeltieren. 

Lassen Sie den Blick in der atemberaubenden 

Kulisse des Tuxertals schweifen 

und gönnen Sie sich diesen Augenblick 

der Ruhe. Unsere 3 Sommerbergbahnen, 

das Wandertaxi und der kostenlose 

Wanderbus erleichtern den Gipfelsieg 

für Erholungssuchende. Wer mehr Action 

braucht, kommt nicht zu kurz: Paragliding, 

Klettern oder E-Mountainbiken 

versprechen unverwechselbare Urlaubstage. 

HIER IST IMMER ETWAS LOS! 

22.06.2019 Bergfeuer 

in Tux-Finkenberg 

22.06. & 31.07.2019 Schmankerlfest am 

Dorfplatz in Finkenberg 

14.07.2019 Start Bike Transalp in Tux 

03.08.2019 Open Air der Schürzenjäger 

in Finkenberg 

24.08.-25.08.2019 13. Zillertaler Holzhackmeisterschaft 

in 

Tux-Lanersbach 

23.08.-25.08.2019 5. Helidays in Hintertux 

06.09.-07.09.2019 Open Air »Rebellion im 

Zillertal« und Almabtriebsfest 

mit Schafen 

und Haflingern mit Marc 

Pircher in Finkenberg 

27.09.-28.09.2019 Hintertuxer Oktoberfest 

mit Almabtrieb 

36

Mein 

HOCHGEFÜHL 

FERIENREGION TUX-FINKENBERG 

wir empfehlen 

7 NÄCHTE INKL. FRÜHSTÜCK 

p.P. schon ab € 199,00 

6 TAGE ZILLERTAL ACTIVCARD 

p.P. ab € 87,50 

Weitere Infos auf www.tux.at 

JETZT 

BUCHEN! 

» MEHR WANDERN: 

350 km markierte Wanderwege, 55 Dreitausender in den Zillertaler und Tuxer Alpen, 150 km Nordic-Walking-Strecken 

» MEHR BIKE: 120 km Mountainbikewege und E-Mountainbike-Verleih ab EUR 29,00 pro Tag 

» MEHR NATUR: Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen mit täglich geführten Wanderungen, Klettersteigen und noch vielem mehr 

» MEHR WINTER: Hintertuxer Gletscher – das einzige Ganzjahresskigebiet Österreichs – 365 Tage im Jahr 

» TIPP: TUX-Welten – verschiedene Themenwege zum Entdecken für Gross und Klein! 

TOURISMUSVERBAND TUX-FINKENBERG 

6293 TUX · LANERSBACH 401 · AUSTRIA · TEL. +43 (0) 5287 85 06 · INFO@TUX.AT · WWW.TUX.AT 


Auf Weltreise in Osttirol 

Einmal an einem Gletschermassiv 

wie in der Antarktis stehen? 

Oder durch eine unwirkliche 

Mondlandschaft wie in der Sahara 

wandern? Das geht auch 

im Nationalpark Hohe Tauern in Osttirol. 

Auf einer Weltreise im Taschenformat. 

Eine Weltreise ist kostenintensiv und 

zeitaufwendig. Wie wäre es da zum Beispiel 

mit Osttirol? Auch hier, im Nationalpark 

Hohe Tauern, warten Südseefeeling, 

Bergabenteuer und Kultur. Auf 

kleinstem Raum. Dabei ursprünglich und 

authentisch. 

Wilde Gletscherlandschaft und Südseefeeling 

Hoch oben im Virgental, südwestlich des 

majestätischen Eisdoms des Großvenedigers 

befindet sich eines der größten 

Gletscherplateaus der Ostalpen. Gewaltige 

Eismassen, pfeifender Wind und Eiseskälte. 

Zivilisation? Fehlanzeige. Willkommen 

in der Antarktis des Nationalpark 

Hohe Tauern! 

Im Bereich der Hohen Grube im Virgental 

befindet sich eine hochalpine Seenlandschaft, 

deren Ufer mit feinstem 

Sandstrand gesäumt sind. An warmen 

Sommertagen kommt da richtiges Südseefeeling 

auf. Einzig die Wassertemperatur 

und die dünne Luft verdeutlichen, 

dass man sich gerade 2700 Meter über 

dem Meeresspiegel befindet. 

Ungezähmtes Flusssystem der Isel und 

ein Hauch von Tibet 

Die Isel ist der letzte freifließende Gletscherfluss 

der Alpen. Von ihrer Quelle 

hoch oben am Umbalkees bis in die Bezirkshauptstadt 

Lienz hat sie sich über 

die Jahrtausende auf einer Länge von 

54 Kilometern ihren Weg gebahnt und 

verändert dabei ihren Lauf bis heute – 

wie man es auch vom Yukon River im 

nördlichen Kanada kennt. 

Die Jagdhausalm im hinteren Defereggental 

ist keine Almhütte wie man sie 

sich in den Alpen vorstellt. Die älteste 

Alm Österreichs ist für die Ewigkeit aus 

Stein gebaut. Auf 2000 Meter Seehöhe 

gelegen und eingebettet zwischen Felsen 

und Grasmatten, wird sie oft als 

»Klein Tibet« der Alpen bezeichnet. 

© Peter Templer 

Matrei. Hier reihen sich knorrige Baumriesen 

aneinander, die ähnlich wie die 

Mammutbäume im US-amerikanischen 

Sequoia Nationalpark, genügend Sonnenlicht 

bis zum Boden durchdringen 

lassen. In den lichtdurchfluteten Zedlacher 

Wäldern merkt man schnell, dass 

der Beiname Paradies keineswegs aus 

der Luft gegriffen ist. 

Der Sudetendeutsche Höhenweg, ein 

Aussichtspfad, der westlich der Kendlspitze 

(3085 m) ganz plötzlich von lieblich-grünen 

Bergwiesen in ein fast ödes 

Braun übergeht. Eine wüstenartige, bizzare 

Landschaft umgibt die Wanderer. 

Auf circa einer Stunde Weglänge taucht 

man in eine staubtrockene Mondlandschaft 

ein. Fast wie in der Hamada der 

Sahara. Hinter der Dürrenfeld Scharte 

ist die Reise nach Nordafrika dann 

schnell wieder vorbei: die Sudetendeutsche 

Hütte gerät ins Blickfeld und auch 

die alpine Vegetation zeigt sich wieder 

in ihrer vollen Pracht. 

© Nationalpark Hohe Tauern / Kastl Assil 

Knorrige Baumriesen und unwirkliche 

Mondlandschaften 

Das Zedlacher Paradies ist ein 600 Jahre 

alter, lichter Lärchen-Bergwald an 

den sonnigen Südhängen oberhalb von 

Informationen: 

Tourismusverband Osttirol, 

info@osttirol.com; Tel. 050 212 212, 

www.osttirol.com, 

nationalpark.osttirol.com 

38

Die Luis Trenker Suite: 

Manufactured by Riedl Interior Design 

Unsere Idee einer erfolgreichen Investition 

Erstklassigen Service, stylisches Ambiente und eine Top-Lage sind Ihre Gäste gewohnt. Jetzt können sie Ihnen 

darüber hinaus ein einmaliges Übernachtungserlebnis bieten. Planung und Einbau Ihrer Luis Trenker Suite übernehmen 

wir - als Komplettanbieter von A bis Z. Mit einem Team eingespielter Fachleute auch für komplexe Sanierungen. 

Kein Projekt wiederholt sich. Jeder Auftrag ist einzigartig. So wie unsere Kunden! 

Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski, München Sonnenhotels, Bad Rappenau Vienna House Easy, Castrop Rauxel 

www.riedl.com 

RIEDL MESSE-/LADEN- & OBJEKTBAU GMBH 

ENGLMANNSTETT 40 · 83539 PFAFFING/LEHEN · GERMANY 

TEL. +49 (0)8039-90 58-0 · WWW.RIEDL.COM

Ferienregion Seiser Alm: 

Aktivurlaub in den Dolomiten 

Ein Urlaub rund um die der Ferienregion 

Seiser Alm und den 

umliegenden Dörfern Kastelruth, 

Seis, Völs am Schlern 

und Tiers am Rosengarten 

führt mitten hinein in die sagenumwobenen 

Dolomiten. Familien entdecken 

im Sommer - Urlaub magische Plätze, 

gehen mit Hexe Martha auf Wanderschaft 

und erkunden den Naturpark 

Schlern-Rosengarten. Grandiose Aussichten 

auf die Dolomiten-Gipfel, 300 

Sonnentage, die Weite von Europas 

größter Hochalm: Die Schönheit der 

Ferienregion Seiser Alm ist sagenhaft. 

Am besten lässt sich die einzigartige 

Natur und Landschaft aktiv im Urlaub 

erleben. Ob zu Fuß oder mit dem Bike 

durch den Sommer: Ein Urlaub rund um 

die Ferienregion Seiser Alm verbindet 

Outdoor-Erlebnisse mit Landschaftsgenuss 

und genussvollen Momenten. 

Die Ferienregion Seiser Alm als Wanderparadies… 

Auf 450 Kilometern Wanderwege bietet 

sie für jeden Geschmack die passende 

Tour: Genusswanderer unternehmen 

eine Hüttentour, während es ambitioniertere 

Wanderer auf die Gipfel der 

Dolomiten zieht. Im Frühling und Herbst 

locken die Dörfer am Fuße der Seiser 

Alm mit Höfewanderungen, Almenrunden 

und kulinarische Touren. Auch Familien 

kommen beim Wandern voll auf 

ihre Kosten auf den familienfreundlichen 

Wanderrouten und Themenwegen, 

die den Kindern spielerisch neues Wissen 

von der Natur oder vergangenen 

Zeiten vermitteln. 

Ein besonderes Wander-Highlight ist die 

zweitägige Hüttenwanderung zum 

»Schloss in den Bergen«: Von Compatsch 

auf der Seiser Alm beginnt der 

Anstieg auf den Schlern, der wegen seiner 

außergewöhnlichen Form als Symbolberg 

Südtirols gilt und der Sage nach 

früher der Treffpunkt der Schlernhexen 

war. Oben angekommen überzeugt das 

Schlernhaus, das aufgrund seines 

schlossartigen Aussehens auch das 

40

»Schloss in den Bergen« genannt wird, 

mit seiner sagenhaften Aussicht auf 

die umliegenden Dolomiten-Gipfel. Am 

nächsten Tag geht es weiter zum Tierser 

Alpl mit seinem charakteristisch roten 

Zinkblechdach und schließlich über die 

Rosszähne zurück zum Ausgangspunkt. 

Die Ferienregion Seiser Alm als Bike-Paradies… 

Die Bikeregion der Urlaubsdestination 

vereint auf zwei Höhenlagen alles, was 

das Herz begehrt. Dieses autofreie Naturparadies 

lockt in erster Linie Genussbiker 

und Familien mit Kindern an, welche 

beim Mountainbiken das atemberaubende 

Bergpanorama genießen möchten. 

Die meisten Aufstiegsanlagen auf der 

Seiser Alm bieten - teilweise sogar kostenlos 

- den Bike-Transport an, wodurch 

sich in wenigen Stunden große Höhenunterschiede 

überwinden lassen. Bei 

den geführten Radtouren im Sommer 

kann die atemberaubende Gegend mit 

Blick auf die umliegenden Dolomitengipfel 

auch zusammen mit einem Profi 

erkundet werden. Doch nicht nur im 

Sommer und Herbst kommen Anfänger 

und Profis bei den Touren auf der Seiser 

Alm und den tiefer gelegenen Dörfern 

voll auf ihre Kosten. Schon im Frühling, 

wenn sich Wintersportfans noch auf den 

Pisten der Seiser Alm vergnügen, beginnen 

die Wiesen um die Dörfer bereits zu 

blühen und laden zum Biken ein. 

Bike-freundliche Unterkünfte bieten 

einen Rundum-Service für alle Mountainbike-Fans: 

von Gepäcktransport bis hin 

zu Rückholservice bei Schlechtwetter. 

Die Ferienregion Seiser Alm als Kletterparadies… 

Die Dolomiten in Südtirol sind das Wander- 

und Kletter-Eldorado schlechthin 

und begeistern mit einem einzigartigen 

und eindrucksvollen Panorama. Mit ihren 

abwechslungsreichen Touren hinsichtlich 

Schwierigkeit und Länge garantieren 

die Massive von Schlern und 

Rosengarten in der Ferienregion Seiser 

Bike-Highlight: 

26.07.2019 

Giro delle Dolomiti – Etappe Seiser Alm 

Weitere Informationen: www.seiseralm.it/ 

highlights 

Alm Klettervergnügen sowohl für Einsteiger 

als auch für Profis. 

Als Tor zu den Dolomiten spielte das 

Dorf Tiers am Rosengarten bereits in 

der alpinistischen Erschließung der 

Südtiroler Berge eine bedeutende Rolle. 

Nun ist es ein idealer Ausgangspunkt 

für die für Klettertouren rund um den 

Rosengarten und Schlern; und auch die 

Dörfer Kastelruth, Seis am Schlern und 

Völs am Schlern ermöglichen das 

schnelle Erreichen der Klettereinstiege. 

Zudem finden im Sommer geführte 

Klettertouren für jeden Typ statt: vom 

Einsteiger bis zum Kletterprofi. 

Die Ferienregion Seiser Alm als Running-Paradies… 


Die Höhenlage der Laufstrecken zwischen 

900 und 2.300 Meter macht die 

Ferienregion Seiser Alm von April bis 

November zu einem idealen Gebiet zum 

Laufen. Der Running Park Seiser Alm 

wartet mit 230 Kilometer bestens beschilderten 

Laufstrecken unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgrades auf. Acht 

der bestens beschilderten Laufstrecken 

befinden sich auf der Seiser Alm, 19 

Strecken in den Dörfern am Fuße des 

Schlern. 

Ein Muss für alle Running-Fans bildet der 

Seiser Alm Halbmarathon und der Ro- 

Running-Highlights: 

07.07.2019 

Seiser Alm Halbmarathon 

running.seiseralm.it 

13.07.2019 

Rosengarten Schlern Sky Marathon 

www.skymarathontiers.it 

42

sengarten Schlern Sky Marathon, die 

sportliche Herausforderung mit Landschaftsgenuss 

in Südtirol verbinden. Die 

Seiser Alm Running Accommodations 

bieten spezielle Angebote für alle, die 

zum Laufen nach Südtirol kommen: eine 

flexible Menüauswahl mit Fokus auf Eiweiß 

und Kohlenhydrate, ein Raum zum 

Stretching und vieles mehr. 

Die Ferienregion Seiser Alm als Rückzugsgebiet… 

Manchmal muss man sich einfach einige 

Tage zurückziehen, um wieder zu sich 

selbst zu finden. 

Wie gut uns einige Tage in der Natur tun, 

wissen wir doch alle irgendwie intuitiv. 

Erst recht, wenn wir mit allen Sinnen 

eintauchen: Ob mit einer Reise in die 

Welt der Kräuter oder mit verschiedenen 

belebenden Übungen im Wald. An 

den zahlreichen Kraftorten auf der Seiser 

Alm verwandeln sich die Gedanken 

vom Alltag in neue Energie und eigenes 

Wohlbefinden. Einer dieser Kraftorte ist 

Tiers am Rosengarten. Das kleine Dorf 

am Fuße des Rosengartens ist besonders 

unter Ruhesuchenden ein beliebtes 

Ziel für einen Urlaub in den Dolomiten. 

Inmitten der alpinen Natur strahlt 

das Rückzugsdorf besondere Ruhe und 

Gelassenheit aus. Tiers am Rosengarten 

bietet sanfte Wohlfühl-Veranstaltungen 

in der unberührten Naturlandschaft, bei 

welchen man den Weg in die persönliche 

Balance findet. 

Die Ferienregion Seiser Alm als Genussparadies… 

Die familiär geführten Hütten auf der 

Seiser Alm laden mit traditionellen Gerichten 

aus Südtirol, die mit einheimischen 

und regionalen Produkten zubereitet 

werden, zu einer genussvollen 

Einkehrpause ein. Gastfreundschaft 

wird in allen Hütten groß geschrieben: 

Ein herzlicher Empfang, guter Service 

und eine heimelige Atmosphäre zeichnen 

die Almhütten rund um die Seiser 

Alm in Südtirol aus. 

Im Sommer und Herbst dreht dreht sich 

rund um die Seiser Alm auch bei den 

Genuss-Highlights: 

26.05.-09.06.2019 

Genussfestival Dolomites - Secret Kitchen 

Stories 

In den Dörfern der Ferienregion Seiser Alm 

02.06.2019 

Bergler Harass 

in Tiers am Rosengarten 

24.07.2019 

Krausentafel 

in Kastelruth 

06.09.2019 

Strudelfest 

in Seis am Schlern 

01.-31.10.2019 

Völser Kuchlkastl 

in Völs am Schlern 

Weitere Informationen unter: 

www.seiseralm.it/highlights 

Veranstaltungen alles um den kulinarischen 

Genuss. Jede Ortschaft der Ferienregion 

lädt mindestens einmal zu einem 

Event der gastronomischen 

Höchstklasse und verwöhnt die Besucher 

mit besonders interpretierten 

Köstlichkeiten der Region. 

Ferienregion Seiser Alm 

Südtirol/Italien, Tel.: +39 0471 709600 

info@seiseralm.it, www.seiseralm.it 

Balance-Highlights: 

06.05.-23.05.2019 

Wildkräuterwanderung: 

Grüne Delikatessen am Wegesrand 

06.05.-25.06.2019 

Orthopädische Fußanalyse und 

richtige Ausrüstung 

07.05.-23.07.2019 

Geführte Blumenwanderungen 

im Naturpark 

07.05.-25.06.2019 

Alpines Waldbaden: Aufatmen - 

Kraft tanken – Durchstarten 

08.05.-26.06.2019 

Workout bei Sonnenaufgang mit 

Frühstück in der Natur 

09.05.-27.06.2019 

Die Fünf Tibeter®: Ausgleich und 

Aktivierung für den Körper am Morgen 

10.05.-28.06.2019 

Belebendes Training unter freiem Himmel 

11.05.-29.06.2019 

Bewegung im Wald mit gesundem Brunch 

05.06.-26.06.2019 

Vom Beet in den Kochtopf: 

Reise in die Welt der Kräuter 


www.seiseralm.it/balance 


Tradition, Design und Lifestyle 

im Paula Wiesinger Apartments 

& Suites 

Die Paula Wiesinger Apartments & Suites ****S zählen zu den schönsten Unterkünften 

in Seis am Schlern in Südtirol. Im Herzen der Ferienregion Seiser Alm gelegen, sind sie 

das ganze Jahr über der ideale Ausgangspunkt für spannende und entspannende Aktivitäten 

in der Natur – egal ob Golf, Wandern und Biken im Sommer oder Skifahren, 

Langlaufen und Schneeschuhwandern im Winter. 

LIFESTYLE: Ganz nach dem Motto »Alles können, nichts müssen« ist das Haus mit allem 

Komfort ausgestattet, den man für einen sorglosen Urlaub in den Dolomiten 

braucht – großzügige Räumlichkeiten, ein stilvoller Wellnessbereich, ein Fitnessraum, 

eine Garage und vieles mehr gehören zu den Services und Leistungen dazu. 

DESIGN: Stilvoll und modern, schlicht und geradlinig präsentieren sich die Apartments, 

die Suiten und das gesamte Haus. Natürliche Materialien wie einheimische 

Holz- und Steinarten, verleihen den modernen Räumen Gemütlichkeit und Flair. 

TRADITION: Die Dekoration erinnert an die legendäre Alpinistin und Skirennläuferin 

der 1930er Jahre Paula Wiesinger: an ihr Leben, an ihre Erfolge im Skirennlauf und als 

Bergsteigerin sowie an ihren Einsatz für die Erhaltung der Seiser Alm als Naturschutzgebiet. 


Paula Wiesinger Apartments & Suites ****S, 

Rosengartenstraße 6 | I-39040 Seis am Schlern (BZ) 

T +39 0471 1880255, info@lapaula.info | www.lapaula.info 

Hotel Steger-Dellai 

Das traditionsreiche Hotel Steger-Dellai**** liegt im Herzen der Seiser Alm auf 2000 

m. Es verdankt seine Gemütlichkeit, das warme Ambiente und die einmalige Philosophie 

den Gründern und Bergpionieren Hans und Paula Steger. Hier wird Ihr Urlaub in 

den Dolomiten geprägt von dem nachhaltigen Gedanken, die Natur und ihre Schönheit 

zu wahren und sie in ihrer ursprünglichen Form zu entdecken und zu genießen, ob bei 

kulinarischen Köstlichkeiten aus frischen regionalen Zutaten oder bei feinster alpiner 

Wellness. 


Hotel Steger Dellai ****, Saltriastraße 6, I-39040 Seiser Alm 

Tel. +39 0471 727964, info@hotelsteger-dellai.com | www.hotelsteger-dellai.com 

Hotel Goldknopf 

Herzlich Willkommen auf der größten Hochalm Europas. Das familiär geführte 

****-Mountainhotel Goldknopf liegt im Herzen der verkehrsberuhigten Seiser Alm. Ein 

Wanderparadies mit Rundumblick sowie im Winter direkt auf der Skipiste mit 60 Pistenkilometer 

und direkter Anbindung zur bekannten Sellaronda welches Ihnen 500 

Pistenkilometer öffnet. Es erwarten Sie ein Restaurant besonderer Klasse, neue Panorama- 

und Juniorsuiten aus edlen Naturmaterialien alle mit traumhafter Aussicht. Wir 

bieten einen großen SPA-Bereich mit Panoramahallenbad mit Salz, ohne Chlor 12x5 

Meter, Whirlpool im Freien, Almsauna in unserem Chalet mit Rundumblick. Familie Malfertheiner 

freut sich auf Ihren Besuch! 


Hotel Goldknopf, Jochstraße 18, I - 39040 Seiser Alm 

Tel. +39 0471 727915, info@goldknopf.com | www.goldknopf.com 

44

TIPP AKTUELL 

Filzmoos 

Familienurlaub in Filzmoos 

Beim Familienurlaub in Filzmoos können die Kinder mal so 

richtig auf den Putz hauen. Das Kinderprogramm mit Bärtl im 

Kinderklub oder Erlebnis Kids mit Markus ist für alle Altersstufen 

geeignet. Abends gibt es so viel Neues zu erzählen. 

Nach einem aufregenden Urlaubstag fällt das Einschlafen inmitten 

herrlicher Natur und gesunder Bergluft gar nicht mehr 

schwer. Nur Schade, dass der Urlaub mit der ganzen Familie 

immer so schnell vorbei ist... 

»Auf zur Murmeltier-Safari« 

gültig im Zeitraum 22. Juni bis 7. September 2019 

• 7 Übernachtungen (Samstag bis Samstag) 

• Auf den Spuren der Murmeltiere mit Markus 

inkl. Murmeltierfutter 

• 1 Fahrt mit dem Shuttlebus zur Bachlalm 

• 1 geführte Wanderung über Stock und Stein auf eine Alm 

• 1 Wander-Wunder-Box pro Kind 

• 1 Berg- und Talfahrt mit der Papageno Gondelbahn 

• 1 Fahrt mit »Almi« – der fahrbaren Almhütte 

• Kostenlose Benutzung des Filzmooser Wanderbusses 

NEU: Bärtl erhält einen eigenen Familienwanderweg! 

Am Bärtl’s-Familienwanderweg wandert man entlang dichter 

Wälder, über saftige Wiesen und tobt sich an den Spiele-Stationen 

so richtig aus. Abenteuer pur wartet auf diesen Wanderweg 

auf kleine Abenteurer! Aber mehr möchten wir noch 

nicht verraten… 

7 Übernachtungen im Appartement ohne Verpflegung 

ab 729,00 Euro pro Familie/Woche 

Information: 

Tourismusverband Filzmoos 

Nr. 50 

A-5532 Filzmoos 

Tel.: +43 (0) 6453 / 8235 

Fax: +43 (0) 6453 / 8685 

E-Mail: info@filzmoos.at 

Homepage: www.filzmoos.at 

Osttirol 

Filzmoos, Osttirol 

Goldener Herbst im Hochbelvedere der Alpen 

Den Rahmen für dieses Wanderabenteuer bilden ein Hochgebirgstal 

mitten in den Ostalpen und die Gipfel und Grate der 

Villgrater Berge. Diese umschließen die beiden Bergsteigerdörfer 

Außer- und Innervillgraten in Herzform und präsentieren 

sich im Angesicht der majestätischen Gipfel von großen 

Bergpersönlichkeiten wie dem Großglockner im Norden und 

den Drei Zinnen der Sextener Dolomiten im Süden. Ein unendlicher 

Blick nach Westen, weit über die vom ewigen Eis bedeckten 

Zillertaler Alpen hinaus und nach Osten, weit über die 

Kärntner Berggipfel der Hohen Tauern hinweg, schlägt den 

Wanderer in seinen Bann. Zurecht bezeichnete der Alpinist 

Ludwig Purtscheller schon um 1900 das Villgratental wegen 

seines faszinierenden Rundumblicks als »Hochbelvedere ersten 

Ranges«. 

Goldener Wanderherbst 

Herz-Ass Villgratental 

26.–29. September 2019 

• 3x Nächtigungen inkl. Verpflegung in der gewählten Kategorie 

• 3x Abendessen 

• 2x Lunchpakete 

• 2x geführte Bergwanderungen 

• Rahmenprogramm und alle Transfers in Außer- und 

Innervillgraten 

• Goodiepackage 

Unterkünfte und Preise: 

Privathaus inkl. Frühstück ab EUR 250,00 

***Hotel inkl. Frühstück ab EUR 370,00 

Info und Buchung: 

Tourismusinformation Villgratental 

9932 Innervillgraten, Tel. +43 (0)50 212 340 

villgratental@osttirol.com 

www.herz-ass-villgratental.at, www.villgratental.com 

© Franz Bergmann 


VAL DI FIEMME – 

TRENTINO 

Val di Fiemme liegt am südlichen Ende 

des berühmten Rosengarten-Massives 

im Trentino. Die Grenze von Südtirol ist 

einen Steinwurf weit entfernt und deshalb 

sprechen die Menschen hier auch 

sehr gut Deutsch. 

Wandern im Val di Fiemme bedeutet eintauchen 

in eine bunte Natur von glitzernden 

Bergseen, üppigen Nadelwäldern 

und ausgedehnten Alpenrosenteppichen. 

Eine Landschaft, die vor 230 Mio Jahren 

geformt wurde und uns in eine einzigartige 

Welt eintauchen lässt. 

Wald der Geigen: 

Einzigartig sind die Resonanzfichten – die 

Bäume der Musik. Hier spürt man noch die 

Aura des größten Geigenbauers der Geschichte, 

Antonio Stradivari. Ja, genau 

der! Er holte sich hier anfang 18.Jht über 

Jahrzehnte die Hölzer für seine berühmten 

Geigen. 

Nicht weit vom Geigenwald liegen die berühmten 

Colbricon Bergseen. Für Familien 

Ausflüge ein besonderer Genuss. 

46

Almsennerei: 

Das Erlebnis kann ausgeweitet werden zu 

einer besonderen Rast. In den Almsennereien, 

umgestaltete Berghütten wird die 

Kultur der Menschen ideal mit dem modernen 

Tourismus kombiniert. Hier werden 

sie mit heimischen Produkten auf 

»italienische Weise« verwöhnen. 

Versteinertes Riff: 

Wer von hier aus wirklich in die geologische 

Urzeit vor 230 Mio Jahren wandern 

will, kann das am »versteinerten 

Riff«. Von Pampeago bis Torre di Pisa 

wandeln Sie im frühen Mesozoikum, 

genauer gesagt in der frühen Trias-Zeit. 

Also aufpassen, dass sie nicht 

versehentlich einem Dino über den 

Weg laufen! 

Aber das ist sehr selten. Viel öfters 

können Sie Steinadler beobachten, die 

auf Beutefang aus sind. Am ehesten 

auf der Lusia nahe Bellamonte. Wer 

sich dafür ein wenig ausruhen möchte, 

kann natürlich auch den Lift nehmen, 

die hier im ganzen Gebiet immer wieder 

kleine Hilfestellungen, dafür mit 

grandioser Aussicht gewähren. 

Besinnungsweg: 

Schon lange bevor der Jakobsweg populär 

wurde, gab und gibt es hier den 

Besinnungspfad. Was immer das auch 

heißen mag, schaden kann es keinesfalls. 

Im Gegenteil, es wird für sie ein 

besonderes Erlebnis sein. Gott sei Dank 

keine 700 km lang wie in Spanien. Die 

Erleuchtung kommt hier schon nach 

knapp 7 km. 


Urlaub für alle 

Family first! 

Auch bei uns steht das ganz weit oben 

und wir haben dafür sogar eigene Programme 

entwickelt, die unvergleichlich 

sind. Wie viele Kinder waren noch nie in 

einem Kuhstall? 

Bei uns lernen sie sogar das Melken und 

Füttern von Tieren, lernen heimische 

Vögel kennen und sehen, wie man Bienenhonig 

macht. 

Die Märchenwoche im Juli ist ein Festival 

für Kinder, das sie sich nicht entgehen 

lassen sollten. Es gibt nämlich auch 

Erwachsene bei uns, die ohne Kinder die 

Märchenwoche besuchen. König Laurin 

wird ihnen wahrlich begegnen und sie 

verzaubern. Mehr verrate ich nicht. 

Bei uns bieten wir für Jung und Alt die 

Möglichkeiten, die Ihnen und ihren Kindern 

die digitale Welt auf den iPhones 

vergessen machen lässt. Zum Beispiel in 

»Cermislandia« (Alpe Cermis). Das ist 

ein sehr innovativer Spielplatz auf 

1280m Höhe. Hier können ihre Sprösslinge 

einen richtigen Outdoor-Spaß erleben. 

Die emotionalen Eindrücke, die 

sie bei uns erleben, werden sie aber sicherlich 

für immer behalten. 

48

Sportliche Ansprüche 

Mountain-Biker und Wanderer sind hier 

im Val di Fiemme bestens aufgehoben. 

Beide Gruppen von Urlaubern kommen 

hier voll auf Ihre Kosten egal ob es aufwärts 

oder abwärts geht. Sollte Ihre 

Kondition noch nicht auf Top-Niveau 

sein, nutzen Sie einfach unsere Liftanlagen, 

um auf den Berg zu kommen. Von 

da schaffen Sie es dann locker, genüsslich 

und elegant, die Landschaft zu erkunden 

und wieder zurück ins Hotel zu 

gelangen. Oder, Sie nehmen sich einfach 

ein E-Bike, damit wären Sie sogar für 

den Giro d'Italia gerüstet. Die Trentino & 

Fiemme-motion Card ist für Sie die perfekte 

Lösung, alle Möglichkeiten im Paket 

zu nutzen. Ihr Hotel wird Sie bestens 

darüber informieren. 

www.visitfiemme.it 

Photo credits Apt Val di Fiemme: orlerimages.com, F. Modica, A. Campanile 


DAS INTERVIEW 

Marc Girardelli mit Alexander Huber 

Alexander Huber 

Physik-Studium: 

Wie kommt man dazu, dass nach einem 

Physik-Studium das Bergsteigen der 

Beruf wird? Hat es ein besonderes Erlebnis 

gegeben, dass dich dazu bewogen 

hatte? 

Nach der Schule und zwei Jahren Zivildienst 

als Rettungssanitäter beim Roten 

Kreuz ging es für mich in die Physik. Wobei 

auch zu dieser Zeit schon immer klar 

war, für was ich wirklich brenne. Das 

Bergsteigen und ganz besonders das 

Klettern war meine wirkliche Leidenschaft. 

Mir war aber immer auch klar, 

dass Leidenschaft alleine nicht zum Leben 

reicht… 

Während der Jahre des Studiums war 

aber zu meinem Glück genügend Freiraum 

da, dass ich mich voll dem Klettern 

verschreiben konnte. Im Winter das 

Notwendige fürs Studium abarbeiten 

und dabei vollumfänglich trainieren, im 

Sommer das Studium schleifen lassen 

und klettern! Es war tatsächlich möglich, 

sich an der Spitze zu etablieren und 

das klettern weltweit voranzubringen. 

Die Folge war, dass es zunehmend Interesse 

an den Vorträgen gab und ziemlich 

schnell die Vorträge die Grundlage 

für das Leben wurden. 

1997 hatte ich dann tatsächlich ein »sehr 

gutes« Diplomzeugnis als Physiker in der 

Hand. Und wählte bald den Weg in die 

Berge. Auch wenn es von außen wie ein 

Sprung ins kalte Wasser erscheinen mag: 

so war es nicht! Ich wusste aus den Jahren 

zuvor, dass es sehr wohl möglich ist, 

mit den Vorträgen als Bergsteiger eine 

gute Basis zum Leben zu finden. Ich gab 

mir die Chance… 

Om (XI/9a) : 

Das bedeutet für Normalverbraucher 

recht wenig, ich kann es mir auch nicht 

vorstellen, weil ich nie über einen 6 

Grad hinaus geklettert bin. Erkläre uns 

bitte diese Extrem-Route: 

Der elfte Grad damals oder der zwölfte 

Grad heute sind natürlich für einen Außenstehenden 

nur schwer nachvollziehbar. 

Klein werden sie, die Griffe. Steil 

und überhängend wird der Fels. Und 

immer wieder reicht kein bloßes Greifen, 

sondern es braucht dynamisches 

Klettern, um die komplexen Bewegungsabfolgen 

zu meistern. Mir gefällt die Beschreibung 

der Anforderung: Kunstturnen 

am Fels! 

Nach meinem großen Vorbild Wolfgang 

Güllich, der 1991 mit seiner Route »Action 

Directe« die weltweit erste Route 

im Grad XI/9a kletterte, war es mir eine 

Ehre, den Weg fortzuschreiben. Ein Jahr 

später kam von meiner Seite im Berchtesgadener 

Land die Route »Om«, die 

weltweit zweite in diesem Grad. Heute 

ist es unter den Besten der Welt ein 

wohl etablierter Bereich und trotzdem 

war es damals für die Besten der Besten 

50

das absolute Limit und zeigt, dass beim 

Klettern wie auch sonst im Sport immer 

wieder die nächste Generation kommen 

wird, die es noch besser machen wird. 

1994 erarbeitete ich mir mit der Erstbegehung 

von »Weiße Rose« am Wilden 

Kaiser in Tirol erstmals weltweit den 

Grad XI+/9a+. Eine Schwierigkeit, die 

heute in der Realität eines zwölften Grades 

nicht mehr ganz unbedingt als relevant 

gelten mag, und doch damals ein 

großer Schritt für mich selbst war, der 

mir alles abverlangte. Wirklich alles… 

Yosemite: 

In Wikipedia steht sehr viel über deine/ 

eure Touren im Yosemite-Park. Gibt es 

in den Alpen nicht genauso schwere 

Routen und Touren, wie dort drüben? 

Was fasziniert dich in Californien? 

Zweifellos haben die Erstbegehungen im 

kalifornischen Yosemite Valley meinen 

Bruder Thomas und mich weltweit bekannt 

gemacht. Wir beide waren zwar 

schon zuvor durch unser Klettern im alpinen 

Raum bekannt geworden. Aber es 

hatte eben nochmal eine andere Dimension, 

wenn man sein Können nicht nur 

zuhause abrufen kann. Mit unseren Erstbegehungen 

im Yosemite konnten wir 

auch die internationale Kletterszene bereichern. 

Dort wo vormals das Klettern 

mit Haken, Hammer und Steigleitern zuhause 

war, eroberte sich das freie Klettern 

seine Welt. Wir zwei sind glücklich, 

hier als Pioniere das moderne Klettern 

vorangebracht zu haben. Und das Yosemite 

Valley an sich ist ja schon der Hammer. 

The Center oft he Climbing Universe! 

Da kommt alles zusammen. Hier spielt 

die Musik… Man sieht das nicht zuletzt 

am »Free Solo« von Alex Honnold. 

Cho Oyu: 

Bei deinem herausragenden Bergsteiger-Palmares 

findet man nur den Cho 

Oyu als 8000er. Hat dich das Höhenbergsteigen 

nicht so angeregt? 

Die Achttausender sind die höchsten 

Berge der Welt. Allein darin begründet 

sich schon die magische Anziehungskraft 

der Berge! Hier kann der Mensch 

höher hinaufsteigen als irgendwo sonst. 

Und genau aus diesem Grund war auch 

für lange Zeit die Aufmerksamkeit gerade 

auf diese 8000er konzentriert. Als 

1978 Reinhold Messner und Peter Habeler 

allerdings auch den Mount Everest 

ohne künstlichen Flaschensauerstoff 

besteigen konnten, stellten sich viele 

die Frage: »Und was kommt jetzt? War's 

das jetzt?« Eins war klar: das Bergsteigen 

konnte sich nicht mehr weiter in die 

Höhe entwickeln. Neue Ziele mussten 

gefunden werden. 

Ogre: 

Einer der schwierigsten grossen Berge 

ist nicht der höchste. Was war das Besondere 

am Ogre? 

…nach den Achttausendern wurden mit 

einem Mal andere Berge relevant. Und 

ja, es stellte sich heraus, dass die höchsten 

Berge der Welt, die Achttausender, 

nicht die schwierigsten Berge der Welt 

sind. Der Berg ist eben nicht einfach nur 

ein eindimensionales Gebilde. Es gibt 

nicht nur die reine Höhe eines Berges 

als relevante Größe sondern dazu auch 

noch die Steilheit und Komplexität seiner 

dreidimensionalen Struktur. Und da 

sind die Berge der Latokgruppe mit dem 

Ogre als höchstem Gipfel tatsächlich 

das Anspruchsvollste, was unser Planet 

zu bieten hat. 

Dein Bruder Thomas: 

Es ist immer viel schöner, wenn man 

Erfolge und Projekte mit anderen umsetzt. 

Man ist zusammen erfolgreicher. 

War das mit Thomas eine Zweckgemeinschaft 

oder könnt ihr einfach so 

gut zusammen? 

Thomas und ich sind seit Jahrzehnten 

zusammen in den Bergen und im steilen 

Fels unterwegs. Wir beiden wissen voneinander, 

dass immer dann, wenn wir 

unsere Kräfte zusammenlegen, für uns 

das Beste dabei rauskommt. Vieles von 

dem, was wir beide erreicht haben, hätten 

wir ohne den anderen nicht erreicht. 

Darüber hinaus braucht es eine gewisse 


Unabhängigkeit, die es zulässt, dass 

auch Einflüsse von außen kommen. 

Denn die Entwicklung schreitet stetig 

voran. Nichts ist so beständig als der 

Wandel . Und genau deswegen tut es 

auch gut, mit der nachkommenden Generation 

zusammen am Weg zu sein. 

Von diesem Austausch profitieren wir 

alle. Denn eins ist klar: am schönsten ist 

es genau dann, wenn wir es gemeinsam 

geschafft haben! 

2005, schwere Verletzung nach Absturz: 

Dein Absturz erinnert mich an das Drama 

um Thomas Bubendorfer. Wie kam 

es dazu, was für ein Gefühl/Angst verspürtest 

du nach dem Pech des herausgebrochenen 

Felsstückes in deiner 

Hand? 

Es war wirklich ein kurzer Ausflug zum 

Ende, ein Urknall. Ich war Herbst 2005 

im Yosemite Valley mit Kameramännern 

unterwegs, um diverse Kamerapositionen 

zum Filmen zu besprechen. Es ging 

eigentlich um die Dokumentation zum 

Film »Am Limit«. Aber mit einem Mal 

war alles anders. Mit der linken Hand, 

mit der ich mich abstütze, löste sich 

eine Felsplatte. Die Felsplatte fiel auf 

meinen linken Fuß, brachte mich aus 

dem Gleichgewicht. Reflexartig versuchte 

ich mich irgendwo im Fels festzuhalten. 

Nichts. Nichts war da. Und dann 

ging es ab.Im Richtung Abgrund. 

Im letzten Moment ein blitzartiger Gedanke. 

Spring´ ab! Ich drehte mich 180 

Grad, schaute in den Abgrund und 

drückte mich mit beiden Beinen ab. Alles 

kam rasend schnell auf mich zu, keine 

Zeit mehr du denken. Nur noch reagieren. 

Ich landete in eine steile 

Felsplatte hinein. Zuerst mit den Beinen, 

dann mit dem Hinterteil und es ging weiter. 

Im weiten Bogen katapultierte es 

mich nach vorne, ich segelte durch die 

Luft… Es folgte eine Explosion, ich 

schlug ein. 15. September 2005. 12 Uhr 

35 und ich war noch am Leben - nach 

insgesamt 16 Meter Fallhöhe. Ich hatte 

mir meine Füße verletzt, hatte aber - 

wie es sich aber später herausstellen 

sollte - nur schwere Prellungen der Fußgelenke 

erlitten. Ich war am Abgrund 

des Lebens, konnte mich aber retten - 

ich war glücklich. Glücklich, überlebt zu 

haben. 

Was war neben diesem Ereignis dein 

gefährlichster Moment im Klettern, wo 

du nicht mehr weiter wusstest und keinen 

Ausweg mehr gesehen hattest? 

Für mich persönlich wird es immer dann 

problematisch, wenn ich auf Situationen 

stoße, in denen ich die Situation nicht 

wirklich kontrollieren kann. Unsicherheiten 

mag es ja immer geben, aber wenn 

ich schon von vornherein weiß, dass es 

unangenehm wird, dann wird es wirklich 

übel. Und wirklich übel wurde es 1997, als 

Thomas und ich zusammen mit Toni 

Gutsch und Conrad Anker am 7108 Meter 

hohen Latok II den Abstieg angetreten 

hatten. Wir waren zuvor zehn Tage für 

die Erstbegehung der Westwand unterwegs 

und nach dem Gipfel galt es jetzt, 

möglichst sicher den Weg zurück zu finden. 

Aber dieser Abstieg wurde noch einmal 

ein Abenteuer für sich. Wir seilten 

über eine Wand ab, deren Zustand sich in 

den Tagen des Aufstiegs durch das schöne 

Wetter rapide verschlechtert hatte. 

Eine riesige Steinlawine riss zwei unserer 

Haulbags mit sich in die Tiefe: 50 Kilo Material, 

die Hälfte von dem, was wir in der 

Wand dabei hatten, war verloren. In der 

Nacht auf 5600 Meter durchschlug ein 

faustgroßer Stein das Zelt, der Berg zeigte 

uns unmissverständlich, dass wir hier 

52

nichts mehr verloren haben. Wir räumten 

das gesamte Lager ab. Um die große 

Menge Material abzutransportieren, stiegen 

wir in der Nacht noch zweimal durchs 

Couloir. Jeder trug bis zur totalen Erschöpfung. 

Und in dieser Nacht, obwohl 

das Ziel, die Sicherheit, schon zum Greifen 

nahe war, hatten wir das erste Mal 

wirklich Angst. Angst vor dem, was passieren 

könnte. 

Mit meinen 56 Jahren kenne ich meinen 

Körper ziemlich gut und weiss, 

dass ich weit weg bin von meiner Form 

vor 30 Jahren. Wie stufst du dein Leistungsniveau 

ein im Verhältnis vor 30 

Jahren? Kannst du deine körperlichen 

Mankos mit Erfahrung und Technik 

ausgleichen? 

Wir sind heute vom Leistungsniveau her 

gesehen ganz natürlich nur noch ein 

Schatten von dem, was uns damals 

möglich war. Im gewissen Sinne profitieren 

wir ganz einfach davon, dass im 

hochalpinen Bereich Erfahrung und 

gute Technik einiges kompensieren 

können. Wir sind aber weit entfernt davon, 

uns im Sportklettern mit den Besten 

der heutigen Zeit zu messen. Alles 

hat seine Zeit! 

Irgendwo habe ich gelesen, dass du 

Angststörungen hättest. Ich kann das 

kaum glauben. Was haben dann wir, 

wenn uns schon die Knie zittern, wenn 

wir über eine schmale Brücke laufen 

müssen? 

Im Bergsteigen, im Klettern bin ich sicher 

ein Profi im Umgang mit der Angst. Und 

das ist auch wichtig. Denn die Angst ist 

meine wichtigste Überlebensversicherung. 

Die Angst lenkt und leitet mich, die 

treibt mich an oder bremst mich. Sie 

zeigt mir am Berg den richtigen Weg. 

Allerdings lief auch in meinem Leben für 

längere Zeit nicht alles immer so rund, 

wie es laufen sollte. Und vielem, was mir 

Angst machte, ging ich aus dem Weg. Bis 

es mich dann in einem Moment der 

Schwäche mit voller Wucht einholte. Eine 

der besten Entscheidungen in meinem 

Leben war dann, professionelle Hilfe zu 

suchen. Denn es ist alles andere als ein 

Selbstläufer, mentale Stärke im Bergsteigen 

auf den Alltag zu übertragen! 

Wenn du mal frei hast, gehst du auch 

ganz normal wandern mit Familie oder 

Freunden, ohne gleich die schwierigsten 

Wände ohne Sicherung hoch zu 

rennen? 

Für mich ist die freie Zeit genau gleich 

und genauso wichtig wie für jeden anderen 

sonst! Ich liebe es und brauche es, 

den Tag zu nehmen, wie er kommt. Und 

ich weiß es auch, den Tag zu genießen. 

Das ist die Grundlage, Energie und Basis 

dafür, dass ich am nächsten Tag wieder 

die gewisse Leistung abrufen kann! 

Wir haben ja in Ischgl bei meinem Hero‘s-Event 

schon mal für deine Himalaya-Karakorum-Hilfe 

Geld gesammelt. 

Erzähl uns mal etwas mehr, was du seit 

Jahren mit deinen Aktivitäten leistest. 

Thomas und ich sind zusammen mit der 

Berchtesgadenerin Barbara Hirschbichler 

seit über zwanzig Jahren im zentralen Karakorum 

bemüht, die Lebensbedingungen 

der Baltis zu verbessern. Wenn es anfangs 

vor allem um sichere Wasserversorgung, 

sauberes Trinkwasser und besseres Saatgut 

ging, so sind es heute vor allem die 

Bereiche der Gesundheitsversorgung und 

Bildung. Wir sind glücklich, dass heute die 

Baltis aus eigener Kraft an der Universität 

ausgebildete Lehrkräfte in ihren Dorfschulen 

haben und so für die Zukunft ihres 

eigenen Bergvolkes arbeiten. 

Lieber Alexander, ich danke dir für dieses 

interessante Gespräch. 

www.himkara.de 


WANDERN IN SLOWENIEN 

Das grüne Herz Europas hat 

überaus aktive Bewohner. 

Die Liebe zur Natur und zu 

Aktivitäten im Freien ist den 

Slowenen förmlich in die Wiege 

gelegt. Nahezu jede größere Stadt, 

Ortschaft oder Siedlung liegt vor einer 

traumhaften Kulisse aus grünen Hügeln 

oder Alpengipfeln. Mehr als die Hälfte 

des Landes ist von Wald bedeckt. Auf 

dem Landstrich zwischen dem österreichischen 

Wien und dem italienischen 

Venedig wartet Slowenien mit unzähligen 

Parks und Naturschutzgebieten 

auf Sie. Herzlich willkommen in einem 

farbenfrohen Wanderjahr in Slowenien! 

Die gute Laune und Motivation der Organisatoren 

von Wanderausflügen und 

die Gastfreundschaft der Einheimischen 

mit ihrer exzellenten lokalen Küche 

werden Sie bei Ihrem Outdoor-Erlebnis 

zusätzlich beflügeln. Wenn Ihre Beine 

schwer werden, können Sie jederzeit in 

einer der über 175 Berghütten und mehr 

als 40 Unterkünfte speziell für Wanderer 

(Hotels, Pensionen, Appartements, 

Campingplätze) einchecken. Hier genießen 

Sie Komfort zwischen einem und 

fünf Sternen sowie Gemütlichkeit und 

Gastfreundschaft. 

54

Maribor / Pohorje, © Tomo Jeseničnik 

Soča Tal / Tolminer Klammen , © Michael Matti 

VON DEN SANFTEN HÜGELN DER WEIN- 

GEGEND BIS ZU DEN HOHEN GIPFELN – 

VON ALPINEN ZWEITAUSENDERN BIS 

HINUNTER ANS MEER 

1. Nur in Slowenien ist es möglich, auf 

einer kleinen Fläche von rund 20 000 

Quadratmetern in nur ein bis zwei Wandertagen 

eine unglaubliche landschaftliche 

Vielfalt zu erleben. In Slowenien 

gibt es mehr als 10 000 Kilometer markierte 

Wanderwege. Erkunden können 

Sie sie auf 10 großen grenzüberschreitenden 

Wanderwegen von 50 bis 500 km 

Länge sowie auf Wanderfestivals. Der 

längste und beliebteste Wanderweg in 

Slowenien ist der Slowenische Alpenweg, 

der von dem malerischen Pohorje-Gebirge 

über die atemberaubende 

Alpenwelt bis zur Adriaküste verläuft. 

Sammeln Sie wunderschöne Eindrücke 

von Slowenien auf Wegen, die auch 

durch verschiedene europäische Länder 

führen. Auf dem Weg Alpe Adria Trail erforschen 

Sie die Natur, Kultur und die 

Kulinarik dreier Länder – neben Slowenien 

(Regionen Kranjska Gora, Soča Tall 

und Brda) noch Österreich und Italien. 

Gönnen Sie sich ein wahrhaftes Alpenerlebnis 

auf dem Weg Via Alpina welche 

von Monacco bis Slowenien mehrere Alpenstaaten 

miteinander verbindet. 

Durchqueren Sie Slowenien zwischen 

den Flüssen Soča und Mur auf dem Europäischen 

Fernwanderweg E-7. Die abwechslungsreiche 

Landschaft Sloweniens 

können Sie auch zwischen der Drau 

und Strunjan auf dem Europäischen 

Fernwanderweg E-6 entdecken. 

In Pomurje werden das ganze Jahr über 

Wanderveranstaltungen und -Festivals 

organisiert. Ganz in der Nähe der zweitgrößten 

slowenischen Stadt Maribor 

können Sie die beliebte Nordic Walking 

Vinotour angehen. Die malerischen hohen 

Berge Sloweniens sind von Wäldern 

bedeckt und mit Ferienbauernhöfen 

übersät. Sie sollten unbedingt einen 

Stopp in der Region Posavje einlegen, 

dem Tal der Flüsse, Burgen und Gastfreundschaft, 

wo es unzählige Wander- 


Steiner Alpen / Logarska dolina , © Jošt Gantar 

Krvavec, © Michael Matti 

Brda / Medan, © Jošt Gantar 

wege und im Frühjahr ein eigenes Wander- 

und Radfestival gibt. Im Norden 

und Westen steigt die slowenische 

Landschaft zu den alpinen Zweitausendern 

hin an. Mit 2864 Metern ist der 

Triglav der klare Anführer und das Symbol 

Sloweniens. Der Triglav ist auch der 

Namenspate des Triglav-Nationalparks, 

eines der ältesten Nationalparks in Europa. 

Auf halbem Weg zwischen Alpen 

und Mittelmeer wartet ein Übermaß an 

Gastfreundschaft, Weinbergen und 

Obstgärten auf Besucher. 

Als Warm-up und für einen gelungenen 

Start ins Wanderjahr empfehlen wir 

auch Wanderungen entlang der Parenzana, 

dem »Weg der Gesundheit und 

Freundschaft« und Trasse einer ehemaligen 

Schmalspurbahn zwischen Triest 

und Porec. Der slowenische Teil nimmt 

Sie mit auf einen wunderschönen Spaziergang 

von Koper zu den Salinen von 

Secovlje. 

SOMMERLICHE FESTIVALS IN ZAUBER- 

HAFTEN SLOWENISCHEN TÄLERN 

2. Im Frühjahr und Sommer liegt allerorten 

in Slowenien der Duft von Blumen 

in der Luft. Dann werden naturbelassene 

Wiesen emsig von einheimischen Bienen 

bestäubt, die Nektar für verschiedene 

slowenische Honigsorten 

produzieren. Ende Mai und Anfang Juni 

findet im bezaubernden Gletschertal 

Bohinj im Herzen der Julischen Alpen 

und des Triglav-Nationalparks traditionell 

das Internationale Alpenblumenfestival 

statt, das laut Lonely Planet zu 

den schönsten Kulturfestivals zählt. 

Auch das Logartal, eines der schönsten 

Gletschertäler Europas direkt am Fuße 

der Kamnik-Savinjer Alpen (dt. Steiner 

Alpen), wo sich das Leben noch immer 

in perfekter Harmonie mit der Natur abspielt, 

fasziniert die Wanderer in Slowenien. 

Im Rahmen eines Wanderfestivals 

Ende Juni werden geführte Touren, Exkursionen 

und Kurse angeboten. 

Kranjska Gora, der größte Urlaubsort 

für Sommer und Winter gleichermaßen, 

lädt Sie ein zur Triple Border Point Hiking 

Tour. Bei diesem Event erklimmen 

Wanderer aus Slowenien, Österreich 

und Italien den Gipfel Pec (dt. Dreiländereck), 

wo sie den ganzen Tag in guter 

Gesellschaft und mit leckerem Essen 

verbringen. Am Ende des Sommers findet 

auch im Thermalbad Terme Snovik, 

einer außergewöhnlichen Appartementsiedlung, 

ein Wanderfestival mit 

ausgezeichneten Nordic-Walking-Touren 

statt. 

»SLOWENIEN WANDERT« AUCH IM 

HERBST 

3. Im Westen flirtet der dinarische 

Karst mit dem Adriatischen Meer, in das 

auch einer der schönsten alpinen Flüsse 

der Welt, die smaragdgrüne Soča, mündet. 

Und exakt hier findet im Oktober 

das Soča Valley Hiking Festival statt. 

Schließen Sie sich organisierten geführten 

Wanderungen an und entdecken Sie 

die Schönheit der Natur und Denkmäler 

der Vergangenheit inmitten unberührter 

Natur zwischen Alpen und Mittelmeer. 

Unter der Leitung von erfahrenen 

Bergführern können Sie die Umgebung 

auf 20 thematischen Touren erkunden, 

die von Freilichtmuseen mit Überresten 

der Isonzoschlacht, die hier im Ersten 

Weltkrieg geführt wurde, bis hin zu den 

umliegenden Hügeln und Almen, wo hervorragender 

Käse hergestellt wird, jede 

Menge zu bieten haben. Die Bohinj Hiking 

Days – Herbst in Bohinj, die im September 

und Oktober stattfinden, locken 

Sie ebenfalls in eines der schönsten Alpentäler 

mit dem größten slowenischen 

Natursee, in dem sich die Alpengipfel 

spiegeln und Besucher aus nah und fern 

auf ihre Kosten kommen. Hier können 

Sie an geführten Touren auf Wander-, 

Berg- und Themenpfaden teilnehmen. 

56

FRÜHLINGS – WANDERFESTIVALS 

FRÜHLINGS – WANDERFESTIVALS BRDA 

• »KIRSCHE« WANDER (2. Juni) 

(17. Mai – 2. Juni) e tic@brda.si, www.brda.si 

WANDERFESTIVALS 2019 

IN SLOWENIEN 

www.slovenia-outdoor.com 

www.slovenia.info 

6. »AUF DEN SPUREN DES BÄREN« 

AUSDAUERWANDERUNG AUF DEM WANDERWEG 

IN KOČEVSKI ROG 

(20. April) e info@kocevsko.com, www.kocevsko.com 

FRÜHLINGSFESTIVAL DER THEMENWEGE IN POSAVJE 

(27. April – 30. Juni) e tic.krsko@cptkrsko.si, 

www.visitkrsko.com 

DER BESTE SLOWENISCHE THEMENWEG 

IN DER THERME SNOVIK 

(11. Mai) www.turisticna-zveza.si, www.terme-snovik.si 

FRÜHLINGS WANDERTAGE IN RAKITNA UND BERG KRIM 

(23. – 25. Mai) e effekt.simenko@siol.net, 

www.effekt.si/hotel-rakitna-slo/ 

In Slowenien kann man zu jeder Jahreszeit 

wandern. Der Sommer ist die ideale Zeit zum 

Besuch des Hochgebirges, da im Juni der meiste 

Schnee geschmolzen ist. In dieser Zeit gibt es 

häufig auch Nachmittagsgewitter, daher ist für 

sicheres Wandern in den Bergen die Weisheit 

„Morgenstund´ hat Gold im Mund“ immer ein 

guter Ratgeber. Der Herbst ist die schönste Zeit 

zum Wandern. Die bunt gefärbten Wälder, die 

gelben Lärchen, der blaue Himmel und die weißen 

Kalksteinfelsen sind unvergessene Bilder der 

Berge, die Wanderer mit ins Tal nehmen. 

WANDERREISE AN E6 AND E7 KREUZUNG 

IŠKI VINTGAR – MAČKOVEC – BLOŠKO JEZERO 

(24. – 25. Mai) http://eupoti.com/ 

13. INTERNATIONALES ALPENBLUMENFESTIVAL 

IN BOHINJ 

(24. Mai – 9. Juni) e info@bohinj.si, 

www.bohinj.si/en/wild-flower-festival/ 

WANDERN IN DESTINATION ROGLA-POHORJE 

(14. – 16. Juni) e tic.zrece.lto@siol.net, fb RoglaPohorje, 

www.destinacija-rogla.si 

SLOWENISCHER BERGSTAG AUF DEM GIPFEL LISCA 

(16. Juni) e info@pzs.si, www.pzs.si 

WANDERFESTIVAL STEINER ALPEN 

(20. – 23. Juni) e kamnik.savinja.alps@gmail.com, 

www.kamnik-savinja-alps.com 

HERBST – WANDERFESTIVALS 

HERBST WANDERTAGE IN RAKITNA UND BERG KRIM 

(5. – 7. September) e effekt.simenko@siol.net, 

www.effekt.si/hotel-rakitna-slo/ 

HERBST IN BOHINJ 

(15. September – 15. November) e info@bohinj.si, 

www.bohinj.si/en/autumn/ 

SOČA TAL WANDERFESTIVAL 

(20. September – 6. October) e info@dolina-soce.si, 

www.dolina-soce.si 

HERBSTFESTIVAL DER WANDER- UND 

GASTRONOMIEERLEBNISSE IN POSAVJE 

(October – November) e tic.krsko@cptkrsko.si, 

www.visitkrsko.com

IN JEDEM 

GELÄNDE: 

BESTER HALT 

VIBRAM- 

SOHLE 

Wenn es bei Sohlen 

von Outdoor-Schuhen 

um Qualität und 

Langlebigkeit geht, 

kommen Freizeitsportler 

an VIBRAM ® nicht vorbei. 

Seit mehr als 80 Jahren 

fertigt der italienische 

Hersteller Schuhsohlen 

für unwegsames 

Gelände, deren Bauweise 

bereits im Jahr 1937 

zum Patent angemeldet 

wurde. 

HERREN 

HERREN 

Erw Trekkingschuh 

»Wyoming Mid AQX« 

Leder/PU/Mesh, Vibram, Aquamax, 

vorgeformte und herausnehmbare 

Innensohle, Fersen-/ Zehenschutz, 

Herren [3470836] 

Damen [3480604] 

179,99 * 129,99 

DAMEN 

Erw. Terkkingschuh 

»Magma 2.0 AQX« 

Leder/ Mesh/ Synthetik, Aquamax 

Elite, Vibram Sohle, vorgeformte und 

herausnehmbare EVA Einlagesohle, 

Fersen-/ Zehenschutz 

Herren [3470524] 

Damen [3480372] 

149,99 * 99,99 

DAMEN

HERREN 

Erw. Trekkingschuh »Annapurna AQX« 

Leder/ Mesh/ PU, Aquamax Elite, Vibram 

Sohle mit Ortholite Innensohle, Fersen-/ 

Zehenschutz, höherer Schaft, steife Sohle, 

geringes Gewicht 

Halbgrößen [3470500] 

[3480507] 

229,99 * 169,99 

ORTHOLITE ® -EINLEGESOHLE: 

Bequem und schnelltrocknend. 

DAMEN 

AQUAMAX®-MEMBRANE: 

Sie reguliert das Klima 

im Schuh während hoher 

körperlicher Anstrengung. 

Schweiß wird schnell nach 

außen transportiert und von 

außen wird keine Feuchtigkeit 

hineingelassen. Dank dieser 

Atmungsaktivität bleibt der Fuß 

immer trocken und bequem 

eingebettet. 

wasserdicht 

atmungsaktiv 

Für die 

richtige 

Schuhpflege 

Frischespray »Sport Shoe Fresh« 

Bildet eine Langzeitbarriere gegen 

Bakterien und Geruchsbildung. Für 

jede Art von Freizeitschuhen. Auch bei 

Fußpilz-Problemen anwendbar. 

Inhalt: 100 ml. [3960007] 

10,99 

Schaumaktivreiniger 

Für Helme, Schuhe oder Rucksäcke, 

für Innen- und Außenreinigung 

250 ml [3960067] 

12,99 

Vollimprägnierspray 

Hält Lederbekleidung und Schuhe 

geschmeidig und atmungsaktiv. 

Für Leder und Materialmix, 200 ml. 

[3960027] 

12,99 

Erw. Outdoorschuh 

»Wyoming AQX« 

Leder/PU/Mesh, Vibram, 

Aquamax, vorgeformte und 

herausnehmbare Innensohle, 

Fersen-/ Zehenschutz 

Herren [3420861] 

Damen [3410404] 

149,99 * 99,99 

DAMEN 

HERREN 

DAMEN 


*Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern 

unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. 

HERREN 

Erw. Outdoorschuh 

»Travel Comfort AQX« 

Leder/ Mesh/PU, Aquamax Pro, 

Gummisohle 

Herren [3420746] 

Damen [3410533] 

99,99 * 79,99

Richtung Gipfel befördert, ist die bisherige 

Bergbahn auf den Jenner durch 

eine hoch moderne, nahezu geräuschlose 

10-er Kabinen-Bahn ersetzt worden. 

Zum Gipfel mit Blick auf den Königssee 

ist es dann nur noch ein kleiner 

Spaziergang. Eine erlebnisreiche Bergtour 

ab der Bergstation der Jennerbahn 

startet mit der »Kleinen Reibn«. 

Über Schneibstein, Seeleinsee, Stiergraben 

und Priesbergalm führen sechs 

lohnende Wanderstunden durch das 

Steinbockrevier des Hagengebirges. 

Wandern mit den Beinen – erleben mit 

den Sinnen – genießen mit der Seele. 

Es ist früh am Morgen. Die Kühle der 

Nacht hängt noch zwischen den Gräsern, 

doch der helle Himmel verspricht 

einen warmen Tag. Der Rucksack wird 

geschultert, die Schuhbänder der Bergstiefel 

noch einmal nachgebunden, 

dann kann es losgehen. Es dauert eine 

Weile, bis man seinen Rhythmus gefunden 

hat. Nicht zu schnell, man muss ja 

keine Rekorde aufstellen, aber auch 

nicht zu langsam. Der kluge Wanderer 

nutzt den Schwung der Schritte. Erst 

durch den Bergwald und später über die 

Almwiesen führt der Weg den Berg hinauf. 

Begleitet vom Glockengeläut der 

Kühe, die sich Gras und Bergkräuter 

schmecken lassen. Die Wanderziele in 

den Berchtesgadener Alpen sind zahlreich. 

Da gibt es natürlich hochalpine 

Gipfel wie Watzmann, Hohen Göll oder 

Hochkalter. Aber so hoch hinauf muss 

man gar nicht, um die Kraft der Berge zu 

spüren. Eine Halbtagestour hinauf auf 

den Grünstein reicht, um mitten in den 

Bergen auf einem Gipfel zu stehen, den 

Blick über das grüne Berchtesgadener 

Tal schweifen zu lassen und zum majestätischen 

Watzmann aufzuschauen. Auf 

einem Wegenetz von über 1000 Kilometern 

gibt es viel zu entdecken und zu 

erwandern. Höhenwege wie der Soleleitungsweg 

garantieren erstklassiges Panorama 

ohne Steigung. 

Tiefblick auf den Königssee 

Berchtesgadener Land 

Morgens Bergtour, nachmittags Bummel 

und vor dem Abendessen noch ein 

Bad in Alpensole: Wer sich in den Ferien 

nicht entscheiden will zwischen bewegen 

und besichtigen, entspannen und 

entfalten, genießen und gesund fühlen, 

findet in Bad Reichenhall die perfekte 

Symbiose aus traditionellen und modernen 

Erholungs-Elementen. Die Alpenstadt 

beheimatet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, 

die im Zentrum der 

Berg-Bühne an Attraktivität gewinnen. 

Wer die Natur genießen möchte, startet 

direkt von der Fußgängerzone ins Gipfel- 

oder Seenparadies. 

Während in Bad Reichenhall die »Grand 

Dame« der Alpen, wie die Predigtstuhlbahn 

zu Recht genannt wird, bereits 

seit 90 Jahren Wanderer ganz bequem 

Das ist das Schöne hier im Berchtesgadener 

Land: Für jeden und jede Kondition 

gibt es viele Möglichkeiten, die beeindruckende 

Bergwelt zu erleben. Das 

Herzstück bildet dabei der Nationalpark 

Berchtesgaden, der einzige alpine Nationalpark 

Deutschlands mit seiner unberührten 

Natur. Ursprünglicher geht es 

nicht. Bei einer Einkehr an einer der bewirtschafteten 

Almen kann man neue 

Kraft tanken für den weiteren Weg oder 

Wanderschuhe und Socken ausziehen, 

barfuß über die Wiese laufen und zur 

Sonne empor blinzeln. Denn Wandern 

ist nicht nur eine Tätigkeit der Beine. 

Sicher erfordert es Kraft, Schritt für 

Schritt den Weg hinauf zu gehen, aber 

die verbrauchte Energie wandelt sich 

um in ein wunderbares Stückchen Freiheit. 

Mit jedem zurückgelegten Meter 

wird der Kopf klarer. Man lässt den Alltag 

hinter sich, riecht die würzig duftenden 

Bergblumen, erlebt den frischen 

Wind am Gipfel und fühlt sich lebendig 

und kraftvoll. 

Egal ob Bergsteiger, Wanderer oder 

Spaziergänger – eines sollte jeder zwischendurch 

machen: tief einatmen. 

Denn die kraftvolle Bergluft belebt, erfrischt 

und stärkt den Körper. Die einmaligen 

Ausblicke sind inklusive. 

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH 

Maximilianstr. 9, D-83471 Berchtesgaden 

Telefon +49 8652 6565050 

info@bglt.de 

www.berchtesgaden.de 

60

#JOtoNature 

Der Naturraum zwischen Hohe Tauern, Hochkönig und Tennengebirge ist voller „wanderbarer“ Kraftund 

Energieplätze. Von familientauglichen Grasbergen über Gipfel, die mit Sommerbergbahnen leicht 

erreichbar sind, bis zu steilen Herausforderungen für Kraxler ist alles dabei. Ein Tipp ist der Salzburger 

Almenweg, der zu gemütlichen Wanderungen von Alm zu Alm samt Hütteneinkehr verlockt. Einen guten 

„Gesamtüberblick“ liefert eine Bergfahrt mit den Alpendorf Bergbahnen auf den 1.750 Meter hohen 

Gernkogel: Oben schweift der Blick weit über den Großglockner auf der einen und den Dachstein auf der 

anderen Seite hinaus. Wenn die Gipfel schneefrei sind, erwachen hoch droben auf dem Gernkogel die 

Feuer-, Wasser-, Erd- und Luftgeister. Der Geisterberg mit seinen 40 Erlebnisstationen bringt nicht nur 

die kleinsten Bergwanderer zum Staunen. 

Natur. Schauspiel. 

www.JOsalzburg.com

Genuss pur für die ganze Familie, © Bernhard Moser 

Genuss- & ErlebnisRegion Tennengau 

Ihr Logenplatz zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein… 

Imposante Bergkulissen, wild tosende 

Bäche und wuchtige Wasserfälle – das 

ist der Tennengau im SalzburgerLand, 

unweit der Stadt Salzburg. Neben den 

traumhaften Naturspektakeln hat die 

ErlebnisRegion zahlreiche weitere 

TOP-Ausflugsziele zu bieten. Darunter 

aussichtsreiche Panoramastraßen, kurvige 

Sommerrodelbahnen, spannende 

Salzwelten und jede Menge Museen. 

www.ausflugsziele-tennengau.at 

Aber auch Genuss-Liebhaber kommen 

im Tennengau voll auf Ihre Kosten. So 

ist die Urlaubsregion nicht umsonst als 

»GenussRegion Tennengauer AlmKäse & 

BergLamm« ausgezeichnet worden. Die 

GenussRegion umfasst zahlreiche GenussPartner, 

welche alle gemeinsam für 

Genuss von höchster Qualität stehen. Zu 

den GenussPartner zählen AlmKäsereien, 

KäseAlmen, GenussFreunde, Genuss- 

Wirtshäuser sowie das Tennengauer 

BergLamm. 

Besuch bei den Riesen im Urwald 

Kennen Sie den »Lammertaler Wächter«? 

Diese bereits 300 Jahre alte Tanne 

Top-Events 2019 

Tennengauer GenussWochen: 

von 30. Mai – 10. Juni mit vielseitigem Kulinarikprogramm 

Tennengauer AlmKäse-Fest: 

14. Juli auf der Buttermilchalm in St. Martin 

am Tgb. mit AlmKäse-Genussmarkt, 

Kinderprogramm, Musik u.v.m. 

Lammertaler HeuART-Fest: 

1. September in Russbach mit welt 

größtem Heufiguren-Umzug 

Holzfest Kuchl 

5.– 6. Oktober in Kuchl 

ist sagenhafte 48 Meter hoch und steht 

mit vielen anderen riesigen Bäumen im 

sogenannten Lammertaler Urwald. In 

dem rund 10 ha große Naturwaldreservat 

wachsen Tannen, Fichten, Buchen 

und Lärchen von gewaltigen Ausmaßen. 

Der einzigartige Wald wird nicht bewirtschaftet 

und birgt so faszinierende Einblicke 

in das pflanzliche und tierische 

Leben im Wald. Eine lohnende Wanderung 

für groß und klein. Vom Lammertal 

über die Spiessalm gelangen die Wanderer 

in gut einer Gehstunde zu den 

höchsten Nadelbäumen Österreichs. 

Top-Pauschale 

»Urwald.Erlebnis« 

• Übernachtungen im Charlet »Almdylle« 

www.almidylle.com 

• Geführte »Urwald-Erlebnis- 

Wanderung« 

• Almsommerjause auf der Spiessalm 

www.spiessalm.at 

• Geführte Wanderung zum Europa-und 

Naturschutzgebiet »Gerzkopf« 

Preis für zwei Erwachsene und zwei Kinder 

ab: 2590.– /7 Nächte 

Gästeservice Tennengau 

Mauttorpromenade 8, A-5400 Hallein 

Tel: +43 (0) 6245/700 50 

info@tennengau.com 

www.tennengau.com 

magazin.tennengau.com 

www.facebook.com/tennengau 

www.instagram.com/visittennengau 

62

TIPP AKTUELL 

JoKiWo - St. Johanner Kinderwoche 

Spiel, Spaß und Action vom 13.–19. Juli 2019 

Natur, Sport und Spiel, laufend Kultur und Feste, perfekte 

Shopping-Adressen und Urlaubsquartiere: Die Mischung 

macht St. Johann in Salzburg zur Familien-Hochburg für den 

Sommerurlaub. Auf der St. Johanner Kinderwoche JoKiWo 

(13.–20.07.19) kann man sich von der Vielfalt überzeugen. 

Am Geisterberg nimmt einer der besten Märchenerzähler die 

Kinder mit auf eine Reise ins Land der Feen, Geister und Fabelwesen. 

Im Stadtpark bauen die Puppenspieler ihre große Bühne 

auf und bringen Geschichten zur Aufführung, für die Handys 

und Tablets gerne links liegen gelassen werden. Spannend 

ist die St. Johanner Kinderwoche JoKiWo (13.–20.07.19) auch 

für die Eltern. Groß und Klein sind live dabei, wenn ein klassisches 

Orchester hautnah aufspielt: Die Philharmonie Salzburg 

und ein Geschichtenerzähler führen das Musik-Märchen Peter 

und der Wolf auf. Zum Abschluss der JoKiWo organisiert die 

Handelsgemeinschaft JOregional am Freitag einen Einkaufstag 

für Familien mit einem großen Abenteuerspielplatz im 

Stadtpark. 

Gut untergebracht bei den JO Family Partnern 

In St. Johann in Salzburg gibt es JO Family Partner, in denen 

der Urlaub mit Kindern sehr entspannt abläuft. Diese Hotels, 

Gasthäuser oder Appartements sind ganz auf die Bedürfnisse 

von Kindern ausgerichtet – etwa mit Kinderbuf-fets, Spielzimmern 

oder eigenen Family-Suiten. Mit der SalzburgerLand 

Card (6 oder 12 Tage) können Familien 190 Sehenswürdigkeiten 

und Ausflugsziele im Land Salzburg „spielerisch“ genießen: 

darunter die Krimmler Wasserfälle, Greifvogelschauen 

auf der Rauriser Hochalm und der Burg Werfen, das Keltenmuseum 

Hallein, die Wasserspiele und den Zoo Hellbrunn. 

www.josalzburg.com 

St.Johann, Radstadt 

Wandern & Genießen 

am Salzburger Almenweg 

Erleben Sie 4 Etappen in 5 Tagen! 

Der Salzburger Almenweg ist ein 350 km langer Weitwanderweg 

zwischen Tennengebirge, Dachstein und Radstädter Tauern. 

120 gemütlichen Almen und Hütten laden entlang dieses 

Weges mit seinen insgesamt 31 Etappen zum Verweilen ein. 

Für die Etappen 24 bis 27 des Salzburger Almenweges bietet 

Ihnen das historische Städtchen Radstadt ein attraktives 

Schnupperangebot an. Höhepunkte der Wanderung sind die 

Oberhütte am Oberhüttensee (mit Hüttenübernachtung) und 

der Aussichtsberg Roßbrand mit Blick auf mehr als 150 Alpengipfel. 

Die tägliche Gehzeit beträgt zwischen 4 und 5 1/2 Stunden 

bei 270 bis 950 Höhenmeter. Die Ausgangspunkte der 

einzelnen Etappen sind zudem ideal mit dem Post-/Wanderbus 

zu erreichen. 

Angebot: 4 x Ü/HP (davon 1 x auf der Hütte) inkl. Wanderkarte, 

Hüttenschlafsack, Wandernadeln, Mini-Fernglas, kostenlosem 

Wandertestcenter u.v.a.m. 

Preis z.B. in der Privatpension (auch in anderen Kategorien 

buchbar!) mit Abendessen im Restaurant: ab Euro 195,00 p.P. 

Info/Buchung: 

Tourismusverband Radstadt KödR 

Stadtplatz 17, 5550 Radstadt 

Tel.: +43 6452 7472 

info@radstadt.com 

www.radstadt.com/almenweg 


Tourismusverband St. Johann in Salzburg 

5600 St. Johann / Salzburg 

Tel.: 0043 6412 6036 

E-Mail: info@JOsalzburg.com 

www.JOsalzburg.com 

Oberhütte am Oberhüttensee, © TVB Radstadt 

Aussichtsberg Roßbrand, © Herbert Raffalt 


© Mirjageh 

Saalbach 

Willkommen im Home of Lässig 

Eingerahmt von den grünen Hängen 

der Pinzgauer Grasberge 

und den pittoresken Gipfeln 

der Kitzbüheler Alpen und der 

Hohen Tauern liegt auf 1003 

Höhenmetern das lässigste Bergdorf 

Österreichs: Saalbach Hinterglemm. 

Während man hier im Winter seine Carvingschwünge 

in die durch Schneekristalle 

glitzernden Pisten zieht wartet im 

Sommer eine Vielzahl an Erlebnissen an 

der herrlich klaren Alpenluft. Ob Familie, 

Wanderer oder Mountainbiker: Hier 

ist für jeden das richtige Angebot dabei. 

Vielfältig – Aktiv – Lässig 

Von der Morgensonne, die durch das 

Fenster scheint, geweckt, blickt man voller 

Vorfreude auf die atemberaubende 

Bergkulisse und die wunderbare Landschaft. 

Über 400 km Wander- und Bikewege 

gibt es im Paradies für Outdoor 

Enthusiasten zu entdecken. Auch die 

Kleinsten kommen beim Sommerurlaub 

in Saalbach Hinterglemm nicht zu kurz. 

Abenteuerliche ein mystischer aber 

gleichzeitig actionreicher Talschluss 

und Erlebniswanderungen lassen bei 

den Kids keine Langeweile aufkommen. 

Egal, ob Wanderer, Mountainbiker oder 

Familie – ein gemeinsames Erholungsziel 

haben alle: Eine von über 40 Hütten, die 

mit regionalen Köstlichkeiten für kulinarischen 

Genuss sorgen. 

Mit der JOKER CARD stehen den Gästen 

zahlreiche Vergünstigungen zur Verfügung. 

Sie inkludiert unter anderem die 

kostenlose Nutzung der Bergbahnen 

und damit auch das Angebot der umgebenen 

Berggipfel, von den Bike-Strecken 

bis zu den Themenwanderwegen. 

Bergeweise Events: 

Was wäre ein Sommer ohne Feste. Im 

Home of Lässig weiß man, wie man feiert. 

Hier die wichtigsten Events, die man im 

Sommer nicht verpassen sollte: 

Trailrun Worldmasters 

07.–09.06.2019 

GlemmRide Bike Festival 

03.–07.07.2019 

Lake of Charity 

26.–28.07.2019 

Hinterglemmer Bauernmarkt 

09.–11.08.2019 

World Games of Mountainbiking 

05.–08.09.2019 

64

Mountainbike Mekka und 

E-Bike Eldorado 

Mittlerweile als Mountainbike Mekka der 

Alpen bekannt, hat sich die Region vor 

allem mit ihrem vielfältigen Bike-Angebot 

einen Namen gemacht. 400 Kilometer 

markierte Radwege aller Schwierigkeitsstufen 

durchlaufen das Gebiet und 

lassen keine Wünsche offen. Mit einer 

hervorragenden Infrastruktur und einem 

riesigen Trail-Angebot bietet Saalbach 

Hinterglemm ein Paradies für alle 

Mountainbike Enthusiasten. Wer naturbelassene 

Bergpfade sucht, findet diese 

ebenso wie eine große Auswahl an kniffligen 

Singletrails und geshapten Bikepark-Strecken 

für jede Könnerstufe. Genussradler 

und Marathon-Fans finden 

ihr Glück auf einer der zahlreichen 

Mountainbike-Touren. In Kombination 

mit dem benachbarten Bikepark Leogang 

eröffnet sich ein Bike Eldorado, 

wie man es wohl kein zweites Mal in den 

österreichischen Alpen vorfindet. 

Gipfelglück für jeden Geschmack 

Saalbach Hinterglemm ist das ideale Basislager, 

um die umgebene Bergwelt 

zwischen den sanften Hügeln der Pinzgauer 

Grasbergen und den schroffen 

Spitzen der Kitzbühler Alpen zu erkunden. 

400 Kilometer beschilderte Wanderwege 

warten darauf entdeckt zu 

werden. So findet sowohl der sportliche 

Alpinist als auch der gemütliche Genusswanderer 

seine individuelle Lieblingstour. 

Familien erwartet in Saalbach Hinterglemm 

ein wahres Urlaubsparadies. Von 

aufwendig inszenierten Themenwanderwegen 

über ein aktives Abenteuerangebot 

mit Klettern und Biken in der 

umgebenden Bergwelt finden Groß und 

Klein zahlreiche Möglichkeiten, um die 

Ferien nach Herzenslust zu gestalten. 

Kaum hinaus zur Tür erwartet die Sommergäste 

ein großer Spielplatz inmitten 

der Natur. 

Neu ab Sommer 2019: 

Die Kids-Wander-Challenge 

Aktive Familien entdecken ab Mitte Juni 

2019 die umliegende Natur am Wanderlehrpfad, 

Motorikweg, Schattberg-Mittelgipfel, 

Baumzipfelweg und im Märchenwald. Gemeinsam 

bilden diese Wege die Kids-Wander-Challenge, 

bei der als Belohnung der 

Goldene Clown auf die Kleinsten wartet. 

Tourismusverband 

Saalbach Hinterglemm 

Glemmtaler Landesstraße 550 

A-5753 Saalbach 

Tel.: +43 (0) 6541 6800 68 

contact@saalbach.com 

saalbach.com 

© Klemens König 

© Mirja Geh 

© Nathan Hughes 

www.alpin-aktuell.com 65 

© Daniel Roos

© Mike Huber 

Mittersill 

Salzburgs Nationalpark Wanderdorf 

Wandern angesichts der Nationalpark 

3000er 

Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden ist der 

ideale Ausgangspunkt für hochalpines 

Wandern und Bergwandern. Zwischen Tälern 

und Gipfeln erstreckt sich ein ursprüngliches 

Bergerlebnis mit Bächen, 

Wasserfällen, Bergseen, Wäldern, Jahrhunderte 

alte Almen und Gletschern. Umgeben 

von den 3000ern des Nationalparks 

Hohe Tauern und den sanften 

Grasbergen der Kitzbüheler Alpen ist die 

eindrucksvolle Berglandschaft ein wahres 

Paradies für Wanderer und Alle, die 

es noch werden wollen. Unzählige markierte 

Wanderwege aller Schwierigkeitsgrade 

führen Sie von Mittersill und den 

umliegenden Nationalparkorten ausgehend 

zu immer neuen Zielen. So zum Beispiel 

auch auf den drei permanenten 

IVV-Wanderwegen »Moorerlebnis Wasenmoos«, 

»Panoramarundweg« und »Über 

die Schösswendklamm zum Hintersee«. 

Bestens untergebracht in unseren 15 

zertifizierten Wanderbetrieben 

Mit sechs geführten Wanderungen (in 

allen Schwierigkeitsstufen) pro Woche 

in der Hauptsaison und drei geführten 

Wanderungen pro Woche in der Nebensaison 

schlägt das Wanderherz höher! 

Absolutes Highlight dabei: Die Touren 

Hohe Tauern 

Wandertage: 

Freitag 06.09.2019: 

Musikalische Wanderung mit 

Harry Prünster 

Samstag 07.09.2019: 

Wandermarathon mit 10, 20 

und 42 km Wegstrecke 

Sonntag 08.09.2019: 

Kulinarische Wanderung mit 

Nationalparkjause 

beginnen und enden jeweils vor dem 

Hotel, denn unser kostenloser Wandershuttle 

bringt Sie an den Startpunkt Ihrer 

geführten Tour und holt Sie nach 

dieser wieder ab. 

Das Wanderprogramm besticht mit fachlicher 

Kompetenz der Nationalpark-Ranger 

und lokalen Bergführer. Sie weihen 

Wanderer in die Geheimnisse der Natur 

ein, ob auf idyllischen Wiesen- und Waldwegen 

oder auf schmalen Pfaden den 

Gipfeln entgegen – verpassen Sie nicht 

die einmalige Chance mit unseren Rangern 

& Bergführern die Natur zu erkunden! 

Die Wanderkompetenz unserer Gastgeber 

zeichnet sich vor allem durch eine 

persönliche Beratung und Betreuung 

sowie örtliche Kenntnisse über das regionale 

Wanderangebot aus. Zusätzlich 

verfügen die Betriebe über Wanderinfotheken, 

Kartenmaterial, ausgewählte 

Bücher zum Thema Wandern, Waschund 

Trockenräume, Rucksäcke, Wanderstöcke, 

Trinkflaschen und vielem mehr. 

Den »Wanderguide« mit über 65 beschriebenen 

Touren online bestellen. 

Mittersill Plus GmbH 

Stadtplatz 1 

5730 Mittersill 

welcome@mittersill.info 

www.mittersill.info 

© Mike Huber 

66

Wagrain-Kleinarl 

Lebensfreude hoch 2 

Geschafft! Der Gipfel wurde 

bezwungen! Unbändige 

Freude breitet sich aus, als 

der Blick über das atemberaubende 

Alpenpanorama 

schweift. Tief durchatmen – ein Gefühl 

von Freiheit und Erleichterung durchströmt 

Körper und Geist. Die unberührte 

Natur lässt Sorgen vergessen 

und spendet neue Kraft und Energie 

– Das ist Lebensfreude hoch 2 in Wagrain-Kleinarl. 

Die abwechslungsreiche Natur- und 

Bergwelt bietet jedem das Richtige: ob 

ein gemütlicher Spaziergang rund um 

den smaragdgrünen Jägersee, ein berauschendes 

Gipfelerlebnis auf dem 

Penkkopf, oder doch eine Tour mit den 

E-Mountainbikes auf den ausgewählten 

Strecken. Die Lifte machen es möglich 

auch ohne Anstrengung die Bergwelt 

von Wagrain-Kleinarl zu erkunden und 

die regionalen Köstlichkeiten auf den 

Almen zu genießen. Die kostenlosen 

Veranstaltungen »Musik auf den Almen«, 

»Musik & Theater«, »Red Bull 

X-ALPS« und viele mehr versprechen 

Unterhaltung hoch 2. 

Neue Erfahrungen für die Kleinen verspricht 

die Natur- & Bergerlebniswelt 

Wagrainis Grafenberg auf 1.700 Höhenmeter. 

Hoch hinaus geht’s nicht nur 

beim Wandern, sondern auch in der 

KLETTER-WELT. Verschiedene Parcours 

führen über Wasserfälle, Schluchten & 

Seilrutschen - ein Abenteuer für die 

ganze Familie. 

Danach ist Erfrischung und Erholung genau 

das Richtige für Körper und Geist. 

Mit der Wagrain-Kleinarl SportweltCard 

könnt ihr täglich freien Eintritt in die 

Wasserwelt Wagrain genießen. Badespaß 

für Groß und Klein garantiert das 

1000 m2 große Freibad mit sonniger Liegewiese. 

Bei gemütlichem Beisammensein 

klingt der Tag aus und in den vielen 

weichen, kuscheligen Betten lässt es 

sich herrlich vom nächsten Tag in Wagrain-Kleinarl 

träumen. 

TIPP: 

Entdeckt 123 Kilometer pure Mountainbike 

Emotion – der Stoneman TAURISTA 

ein Rundkurs über gewaltige 4500 Höhenmeter 

in der Salzburger Sportwelt. 

stoneman-taurista.com 

Wagrain-Kleinarl Tourismus 

Markt 14, A-5602 Wagrain 

Tel. +43 (0) 6413 8448 

info@wagrain-kleinarl.at 

www.wagrain-kleinarl.at 

Red Bull X-Alps 

- Pauschale 

13.06. bis 17.06.2019 

• 3 oder 4 Übernachtungen 

• 2x Eintritt zum Eventgelände - 

Prolog und Rennstart 

• 1 Berg- und Talfahrt mit der 

Flying Mozart 

• 1 geführte Wanderung zu einem der 

genannten Turnpoints 

• 1 Rucksack der Marke Salewa 

• täglich ein kostenloser Eintritt in die 

Wasserwelt Wagrain 

ab ¤ 154,00 

https://www.wagrain-kleinarl.at/de/unterkuenfte/pauschalen 


360° ALPEN 

AB 7. JUNI GEHT ES RUND – 

AUF DEM STONEMAN TAURISTA. 

123 

Ihr seid auf der Suche nach einer besonderen Herausforderung? Die ultimative Challenge für den Mountainbiker hat 

einen Namen: STONEMAN TAURISTA. 

Mitten in den Salzburger Bergen wartet das einzigartige Mountainbike-Abenteuer Stoneman auf euch: 123 Kilometer und 

gewaltige 4.500 Höhenmeter entlang idyllischer Almtäler, glitzernden Bergseen und aussichtsreicher Gipfel. Dort wird euch 

das überwältigende 360° Alpen-Panorama in seinen Bann ziehen. 

Atemberaubende Panoramablicke auf das Tauernmassiv und eine Vielzahl der eindrucksvollsten Alpengipfel sind ein 

unvergesslicher Lohn auf der konditionellen anspruchsvollen Stoneman-Strecke. Du passierst mit deinem Bike die schönsten 

Spots, erlebst lässige Abfahrten und meisterst einen echten Alpenpass. Der in saftigem grün strahlende Almsommer lädt die 

ausgepowerten Stoneman-Starter zum Auftanken in den urigen Almhütten ein. 

Das historische Städtchen Radstadt ist der optimale Ausgangspunkt für Gold-, Silber- und Bronze-Fahrer. Ob in 

einem, zwei oder in drei Tagen – der Stoneman Taurista ist ein umwerfendes Mountainbike-Erlebnis. Auch den Termin Deiner 

Fahrt kannst Du innerhalb der Saison völlig frei wählen. 

Stoneman Package 

Leistungen: 

• 2 - 5x Übernachtung in Radstadt im Zimmer mit Dusche/ 

WC mit Frühstück bzw. Frühstücksbuffet oder im 

Appartement ohne Frühstück 

• 2 - 5x 3-gängiges Abendessen à la carte inklusive 1 

Getränk in verschiedenen Restaurants in Radstadt 

(Dine-around) 

• Stoneman Starterpaket Trophy Complete 

• Zahlreiche Ermäßigungen mit der Gästekarte 

Preisbeispiele pro Person: 

Hotel ***-**** ab € 195,- für 2 ÜN 

Hotel **-*** 

ab € 199,- für 3 ÜN 

Frühstückspension/ 

Appartement ab € 215,- für 4 ÜN 

Info & Buchung: Tourismusverband Radstadt 

KöR, Stadtplatz 17, 5550 Radstadt 

E-Mail: info@radstadt.com, Telefon: +43 (0)6452 7472 

www.radstadt.com/stoneman 

68

Hochzeitsplatz am Almsee – © TVB-Filzmoos / Coen Weesjes 

Bergdorf Filzmoos 

Seit es Menschen gibt, gibt es auch Plätze, 

die als Besonderheit gesehen oder 

gespürt werden. Meist finden sich an 

diesen Stellen Kultplätze, Sakralbauten, 

spezielle Felsformationen, alte Bäume, 

Kunstwerke, Denkmäler oder einfach nur 

eine Bank, um nachzudenken und das 

Umfeld auf sich wirken zu lassen. So wird 

man Teil einer bedeutungsvollen Geschichte 

und erhält gleichzeitig Stärkung 

für seinen eigenen Lebensweg. 

Sensible, achtsame Menschen spüren 

ganz deutlich diese Energie. Manche behaupten, 

sie sehen dort Feen und Elfen 

tanzen. Andere erfreuen sich einfach 

nur an den äußerlichen Merkmalen eines 

besonderen Ortes, der viel Lebensfreude 

vermittelt und tanken auf diese Weise 

Kraft und Zuversicht für den Alltag. 

Das Bergdorf Filzmoos vereint eine ungewöhnlich 

hohe Anzahl an Kraftplätzen. 

Viele Einheimische bekamen durch 

die geomantische Messung von 17 Kraftplätzen 

ihre eigene Intuition bestätigt. 

Sagen, wie die von der »Schwarzen Lacke«, 

und Überlieferungen aus alten 

Zeiten, wie die vom Jungbrunnen an der 

Bischofsmütze, zeigen, dass sie nicht 

nur einer blühenden Phantasie entsprungen 

sind. 

In Filzmoos gehen speziell ausgebildete 

Kraftplatzbegleiter mit den Gästen zu 

diesen besonders energiereichen Orten. 

Sie helfen beispielsweise durch geführte 

Meditation beim Innehalten, beim Nach 

spüren. So entdeckt man vielleicht eine 

ganz neue, empfindsame Seite an sich. 

Das sich Öffnen für die Schwingungen 

der Natur ebenso wie für überraschende 

Begegnungen gehört dazu. Abschalten, 

zur Ruhe kommen und Lebensenergie 

tanken. Lernen, die innere Sensibilität zu 

entfalten. 

Kraftplätze dienen der Reise zu sich 

selbst. Diese Orte wirken bewegend, befreiend, 

erhebend und heilsam auf die 

Besucher, wenn Herz, Seele und Geist in 

Resonanz kommen. 

Filzmoos ist mit seiner Bischofsmütze, 

ein Berg mit besonderer Ausstrahlung, 

der Ort mit ausnehmend vielen Kraftplätzen 

mit Herzqualität. So ist es wohl 

kein Zufall, dass Filzmoos sich seit Jahren 

für die UNICEF Aktion »Ein Herz für 

Kinder« engagiert und der Herzerl-Weg 

durch das Bergdorf führt. 

Mein KRAFTort mit 

Information und Buchung: 


Nr. 50 

A-5532 Filzmoos 

Tel.: +43 (0) 6453 8235 

Fax: +43 (0) 6453 8685 

E-Mail: info@filzmoos.at 

Homepage: www.filzmoos.at 

»Spüre die Kraft in dir« 

gültig im Zeitraum 30. Mai bis 

29. September 2019 

• 3 Übernachtungen (Donnerstag bis 

Sonntag) nach gewählter Kategorie 

• Einführung über die Kraftplätze am 

Sesselkreis 

• 1 begleitete Kraftplatzwanderung zu 

einem Kraftplatz im Gebiet der Hofalmen 

• 1 Büchlein »Die Lichter von Filzmoos« 

• kostenlose Benützung des Filzmooser 

Wanderbusses 

• 1 Überraschungsgeschenk pro Zimmer 

3 Übernachtungen im Doppelzimmer 

mit DU/WC und Frühstück 

ab Euro 189,– pro Person 

3 Übernachtungen im Doppelzimmer 

mit DU/WC und Halbpension 

ab Euro 289,– pro Person 

Knöchelhohe Wanderschuhe für alle Kraftplatzwanderungen 

erforderlich! 

Platz der Dankbarkeit – © TVB-Filzmoos / Coen Weesjes 


GELÄNDEER OBERER 

SCHÜTZEN SIE 

IHR E-BIKE! 

JETZT BEI DIEBSTAHL, UNFALL UND 

REPARATUR GUT VERSICHERT SEIN! 

Diebstahlschutz 

Verschleißteile (ab 7. Monat) 

Reparatur 

Pick-up-Service 

Akkuschutz

29" E-Moutainbike E-Pro 3.9SI 

Mit semi-integrierten Akku Aufnahme und kraftvoller 75Nm Bosch 

CX Drive Unit. Ein breites Spektrum an Gängen steht mit der 

12-fach Schaltung SRAM NX Eagle mit Single Click zur Verfügung. 

Kompaktes Purion Display mit eMTB Modus. 

Rahmen/System: Alu 6061 SI/36V Bosch Performance CX Line, 

14Ah/500Wh Li-Ionen Akku, 250W Mittel.-/Getriebemotor. 

Schaltwerk/-hebel: 12-Gg. SRAM NX Eagle/ 

SRAM NX Eagle E-Click 

Bremsen: Shimano MT-501 hydr. Disc 

Gabel: Rock Shox Judy Silver, Solo Air RLO 

Kurbel: Miranda Delta 

Display: Purion LCD 

Rahmenhöhe: 45, 50, 55 

[1917972] 

3199,- * 2799,- 

29" 

Entwickelt in 

ÖSTERREICH 

29" 

27,5" 

Entwickelt in 

ÖSTERREICH 

29"/27,5" E-Mountainbike 

»E-Pro MTB 2.9 PT« 

Systemintegration in Vollendung mit dem neuen 

Powertube Rahmen. Der Akku verschwindet 

gänzlich im Unterrohr, damit erreicht man ein 

ausgewogenes Handling und eine cleane Optik. 

Wahlweise gibt es das ePro 2.9 mit 27.5" oder 

29" Laufräder. 

Rahmen/System: Alu 6061 PT/36V Bosch 

Performance CX Line, 14Ah/500Wh 

Li-Ionen Akku, 250W Mittel.-/Getriebemotor 

Schaltwerk/-hebel: 11-Gg. Shimano XT/ 

Shimano SLX Rapidfire Plus 

Bremsen: Shimano MT-200 hydr. Disc 

Gabel: Suntour XCR34 Remote LO 

Kurbel: Miranda Delta 

Display: Purion 

Rahmenhöhe 27,5": 40, 44 29": 45, 50, 55 

[1917971] 

2999,- * 2599,- 

29" E-Moutainbike E-Pro 1.9SI 

Mit semi-integrierter Akku Aufnahme. 

Die Bosch Performance CX Line mit einem 

maximalen Drehmoment von 75Nm schiebt 

das Bike kräftig nach vorne. Einfachste 

Bedienung des Purion Bordcomputer per 

Daumensteuerung. 

Rahmen/System: Alu 6061 SI/36V Bosch 

Performance CX Line14Ah/500Wh 

Li-Ionen Akku, 250W Mittel.-/ 

Getriebemotor 

Schaltwerk/-hebel: 9-Gg. Shimano 

Acera Shadow/Shimano Altus 

Rapidfire Plus 

Bremsen: Shimano MT-200 hydr. 

Disc 

Gabel: Suntour XCM-34 LO 

Kurbel: Miranda Delta Bosch 

Display: Purion 

Rahmenhöhe: 40, 45, 50, 55 

[1917969] 

2599,- * 2299,- 


*Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. 

29" 

Entwickelt in 

ÖSTERREICH

© Tom Lamm 

E-Bike Paradies, Schneealm 

HOCHsteiermark – 

Die Ladestation für ihre Seele 

Ob auf zwei Rädern oder auf 

den eigenen zwei Beinen – 

das Reisetempo ist auf Genuss 

eingestellt. Die HOCHsteiermark 

präsentiert sich 

mit attraktiven Radangeboten, einem 

abwechslungsreich ausgebauten Radwegenetz 

quer durch die Region, 

(E)-Bike-Verleihstationen, radfreundlichen 

Betrieben und charmanten Rad- 

Guides. Auf Gipfelstürmer wartet die 

BergZeitReise – ein WeitWanderRundweg, 

der ein echtes Naturdoping aus 

bester Hüttenkulinarik inkludiert. 

Entspannt in die Pedale treten, statt 

strampeln. Das ist Radfahrkomfort auf 

der ganzen Linie. In der HOCHsteiermark 

gibt es für jeden die richtige Radtour: 

vom familienfreundlichen Radweg bis hin 

zur anstrengenden Adrenalinkick-Tour 

mitten durch die steirische Bergwelt. 

Für die Genießer und Familien. Im Naturpark 

Mürzer Oberland finden Genussradler 

alles was ihr Herz begehrt. Rauf 

geht’s in beeindruckender Kulisse über 

die Schneealmstraße direkt aufs Almplateau. 

Dort angekommen, heißt es Durch- 

Urlaubs-Package: 

Mit dem E-Mountainbike durch die Natur 

Erleben Sie die malerische Bergwelt der Schneealm oder die naturbelassene 

Flusslandschaft der Mürz hautnah! Grandiose Aussichten und kulinarisches 

Hüttendoping inklusive. 

• 2 ÜN inklusive Halbpension 

• Verleih eines E-Mountainbikes für 2 Tage mit Kurzeinschulung 

• Tourentipps für die Umgebung & HOCHsteirische Radkarte 

ab ¤ 154.– pro Person im DZ 

Buchbar von Freitag bis Sonntag, von Mai bis Oktober 2019 

Landgasthof Altenbergerhof 

Altenberg 14, 8691 Neuberg an der Mürz 

Tel. +43 3857 2202 

office@altenbergerhof.at / www.altenbergerhof.at 

atmen und die Aussicht genießen oder 

von Hütte zu Hütte radeln und sich kulinarisch 

verwöhnen lassen. Wildspezialitäten, 

süße Windbergkreationen und 

Bio-Almkäse stärken die Energiereserven 

für die Weiterfahrt. Für jene, die das kühle 

Nass bevorzugen, ist Flussradwandern 

entlang der Mürz und Mur genau das Richtige. 

Kleine Etappensiege halten in 

Schwung: vom Stift Neuberg mit der Glasmanufaktur 

zum Südbahn- und Winter- 

SportMuseum über die Burg Oberkapfenberg 

bis zum Brucker Schlossberg. 

Adrenalinkick garantiert. Puren Fahrspaß 

erleben Biker auf der Mariazeller 

Bürgeralpe oder auf der Aflenzer Bürgeralm. 

Beide Bike-Parks bieten Downhill-Trails 

für Profis und Einsteiger. Rauf 

geht es bequem mit dem Sessellift und 

den Adrenalinkick holt man sich im Anschluss 

auf der Talfahrt. 

Wandern entlang von Kraftquellen und 

inspirierender Natur. Weg vom täglichen 

Stress und raus in die wunderschöne 

weitläufige Natur, um die Akkus 

wieder aufzuladen. 

Gipfelstürmer, Alpin-Profis und Genusswanderer 

aufgepasst: Auf den 18 Etappen 

des Weitwanderrundweges »Berg- 

72

Sackwiesensee, 

höchstgelegener 

Badesee Europas 

© Heinz Toperczer 

ZeitReise« entdeckt man den wildromantischen 

Reiz einer authentischen 

Berg- und Almenwelt. Die BergZeitReise 

steht für stille Momente, tiefgrüne 

Wälder, glasklare Seen und atemberaubende 

Gebirgszüge – fernab von Trubel 

und Hektik. 

Die BergZeitReise ist ein bedeutender 

Teil des steirischen Weitwanderweges 

»Vom Gletscher zum Wein« entlang der 

Nordroute. 10 Etappen sind ident und führen 

von Eisenerz über den HOCHschwabgipfel 

auf die Hohe Veitsch, weiter auf die 

Schneealm und Rax bis zu den Fischbacher 

Alpen. Dann schließt sich der Rundwanderweg 

und geht über das Rennfeld 

und die Mugl retour nach Eisenerz. 

120 Stunden Gehzeit verbunden mit Natur, 

Kultur und bester (Hütten-) Kulinarik, 

verteilt auf 300 Kilometer bringen 

Genießer gleichermaßen wie waghalsige 

Gratwanderer auf den HOCHsteirischen 

Wandergeschmack. 

TIPPs: 

BergZeitReise-Wanderführer mit wertvollen 

(Touren-) Tipps einfach um Euro 9,90 unter 

tourismus@hochsteiermark.at heute noch 

anfordern – die ersten 20 Anfragen erhalten 

den BergZeitReise-Wanderführer gratis! 

© August Zöbl 

Abenteuer Erzberg: Mit dem Hauly, dem 

weltgrößten Taxi, zum Schaubergwerk und 

mit der Kathl rein in den Stollen. Heuer 

findet das Erzbergrodeo zum 25. mal statt. 

Tourismusregionalverband 

HOCHsteiermark 

Wiener Straße 46, 8600 Bruck an der Mur, 

T: +43 (0) 3862 55020, 

tourismus@hochsteiermark.at, 

www.hochsteiermark.at 


Leoben – die Gösser-Bierhauptstadt 

der HOCHsteiermark 

© Freisinger 

Leoben, bekannt für die längste 

Standelstraße der Welt – mit 

dem Gösser Kirtag zeigt die 

HOCHsteiermark einmal mehr 

Ihre Besonderheit. Im Herzen 

der Region gelegen, verführt die zweitgrößte 

Stadt der Steiermark seit Jahrhunderten 

die Gäste aus Nah und Fern 

mit einem einzigartigen Zusammenspiel 

aus Kultur, Natur und Kulinarik! 

Die Bergmannsstadt ist ein wahrer 

HOCHgenuss. 

Radgenuss entlang der Mur. Erleben 

alle, die jährlich einen der beliebtesten 

Radwege Österreichs in Angriff 

nehmen – den Murradweg. Direkt 

durch den prunkvollen Schwammerlturm, 

dem Wahrzeichen der Stadt, 

führt der Murradweg. Ganz egal ob 

flussauf- oder abwärts, entlang des 

Murradwegs finden sich in Leoben mit 

der Gösser Brauerei, dem Stift Göss 

und dem Asia Spa tolle Ausflugsziele 

wieder. 

74

© C. Wöckinger 

Kultur in allen Variationen. Wird in der 

Montanstadt nicht nur gelebt, sondern 

auch geboten! Das internationale Flair 

kommt einerseits durch die Studierenden 

aus aller Welt, die sich auf einer der 

renommiertesten Universitäten Europas, 

der Montanuniversität, wiederfinden 

und andererseits durch die Kunsthalle 

die jedem Kulturinteressierten ein 

Begriff sein muss. 

Kulturgenuss am Rad wird auf eine ganz 

neue Art mit den »Kultur-Radlern« geboten. 

Geführte E-Bike Kulturtouren zeigen 

die einzigartigen Plätze & Schätze 

der Bierhauptstadt. 

Zwischen asiatischer Entspannung und 

alpinen Abenteuern. Klingt zwar unmöglich, 

ist es aber nicht! Die einzigartige 

Lage der Stadt ermöglicht es Bikern und 

Wanderern binnen weniger Minuten vom 

Stadtzentrum in die wunderschönen Höhen 

der Region zu gelangen. Ein großes 

Angebot an Mountainbike-Strecken sowie 

Wanderwegen erwartet die Sportler. 

Entspannung pur erwartet einen hingegen 

im Asia Spa. Der Wohlfühltempel im 

Herzen der Stadt verführt seine Besucher 

mit einem einzigartigen Aufgussprogramm 

und asiatischem Flair. Einzigartig 

ist der neu errichtete Erzbergstollen. 

Schwitzen unter Tage steht hier am Programm! 

Kontakte: 

www.goesseum.at 

T: +43 (0) 676 5609188 oder 

kulturradler.leoben@gmail.com 

www.asiaspa.at 

Mehr Informationen: 

Tourismusverband Leoben, Hauptplatz 3, 

8700 Leoben 

T: +43 (0) 3842 48148, office@tourismusleoben.at, 

www.tourismus-leoben.at 

Tipp: Eiszeitsafari – 

Zeitreise gefällig? 

Begleiten Sie uns auf die außergewöhnlichste 

Safari Ihres Lebens! 

Kommen Sie mit ins Europa der letzten Eiszeit 

und werden Sie Zeuge unvergesslicher 

Momente. Sie treffen nicht nur auf Mammuts, 

Wollnashörner, Höhlenlöwen oder 

Riesenhirsche, sondern werden auch einem 

Leben begegnen, das Sie sich so nie hätten 

vorstellen können. Zwar werden Sie nicht 

auf Jeeps durch die Savanne jagen, aber zusammen 

mit unseren Scouts Urs und Lena 

machen Sie sich auf eine Entdeckungstour, 

von der Sie noch Ihren Enkeln erzählen werden. 

Und wir versprechen Ihnen, Sie werden 

weder frieren noch schwitzen. Sie werden 

einfach nur fasziniert sein von diesem Urzeitabenteuer 

für Jung und Alt. 

18. Mai bis 3. November 2019 | täglich von 

9.00–18.00 Uhr 

Information: Kunsthalle Leoben 

T: +43 (0) 3842 4062-408 

www.kunsthalle-leoben.at 


Erlebnis Leoben 

1100 Jahre bewegter Geschichte 

haben vielfältige Spuren in der 

zweitgrößten Stadt der Steiermark 

hinterlassen, die auch als »Tor zur 

Steirischen Eisenstraße« gilt. Geschichte 

ist in Leoben allgegenwärtig. 

Ein Altstadtspaziergang 

gleicht daher einer Reise durch 

die Jahrhunderte. Beginnend am 

Hauptplatz aus dem 13. Jahrhundert 

begibt man sich auf eine Reise 

zu Denkmälern einer ruhmreichen 

Vergangenheit und zu architektonischen 

Schätzen. 

76

© Birgit Machtinger 

Burgenland 

Das Land der Sonne erkunden 

Faszinierende Naturerlebnisse, prächtige 

Schlösser und romantische Dörfer – 

im Burgenland gibt es viel zu entdecken. 

Oft vom Velo aus. Egal, ob man für einen 

Nachmittag vorbeischaut, einen Wochenend-Trip 

unternimmt oder eine Urlaubsreise 

plant: Das Land der Sonne 

hat stets das passende Programm zum 

Krafttanken. 

Ein Ausflug in die burgenländische Natur 

ist dank des milden pannonischen 

Klimas zu jeder Jahreszeit empfehlenswert. 

Vor allem der 300 km 2 große Nationalpark 

Neusiedler See-Seewinkel hat 

einiges zu bieten. Erkunden kann man 

dieses Herzstück der UNESCO-Welterbe-Region. 

Mit Kanu und Draisine 

Die Landschaft buchstäblich erfahren 

kann man bei einer Draisinentour durch 

das Sonnenland Mittelburgenland. Den 

Neusiedler See lernt man am besten bei 

einer Fahrt mit einem der Ausflugsschiffe 

und die anmutigen Flussauen von 

Raab und Lafnitz bei einer Kanufahrt 

kennen. Einen phantastischen Blick über 

die Landschaft bietet der barrierefreie 

Baumwipfelweg in Althodis, und auch 

im Seilgarten Lutzmannsburg sowie im 

Hochseilgarten Stegerspark geht’s hoch 

hinaus. 

Eingebettet in die beeindruckende Landschaft 

sind sehenswerte Burgen und 

Schlös ser. Etwa Schloss Halbturn, einer 

der bedeutendsten Barockbauten des 

Landes. Oder die Burg Forchtenstein, 

die einzigartige Schätze der Fürstenfamilie 

Esterházy beherbergt. Auch der 

Raubritterburg Lockenhaus und der 

Burgruine Landsee sollte man einen Besuch 

abstatten. Und das prächtige Barock-Schloss 

Esterházy bietet nicht nur 

Einblick in das prunkvolle höfische Leben 

früherer Tage, sondern auch Ausstellungen 

und Konzerte. 



Willkommen im Velo-Eldorado 

Velo fahren mit Genuss ist angesagt im 

Land der Sonne, wo 2500 attraktive 

Velowegekilometer für eindrucksvolle 

Erlebnisse sorgen. Vielfältige Landschaften, 

seltene Tiere und Pflanzen, 

herausragende Kulturangebote und exzellente 

Gastronomie locken am Wegesrand. 

Steigungen gibt es kaum, und das 

milde Klima lässt nahezu ganzjährig 

Ausfahrten und Touren zu. Willkommen 

im Burgenland, dem Velo-Eldorado. 

Neusiedler See – Radweg (B10) 

Der Neusiedler See-Radweg gilt als Klassiker 

unter den österreichischen Velorouten. 

Auf ihm erkundet man den Nationalpark 

Neusiedler See-Seewinkel, das 

Herzstück der UNESCO-Welterbe-Region. 

Er ist 125 km lang, 40 km davon führen 

über Ungarn, weist kaum nennenswerte 

Steigungen auf, ist durchwegs 

geschottert oder asphaltiert und vor 

allem im Frühling und Herbst überaus 

attraktiv. Während die Sportlichen den 

See in einem Tag umrunden, nehmen 

sich Familien zwei bis drei Tage Zeit – 

oder kürzen die Runde ab, indem sie mit 

der Fähre Illmitz – Mörbisch zum Ausgangspunkt 

ihrer Tour zurückkehren. 

Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club 

(ADFC) hat den Veloweg um den größten 

Steppensee Mitteleuropas mit fünf Sternen 

drei Mal in Folge die Bestnote verliehen 

– zuletzt 2018 (gültig bis 2021). Wobei 

er in der Vergangenheit auch der gesamten 

Veloregion höchste Attraktivität bescheinigt 

hat – ist doch der Neusiedler 

See-Radweg Ausgangspunkt für 40 weitere 

thematische Velorouten durch die 

Welterbe-Region, die so auf 1000 Velowege-Kilometern 

erkundet werden kann. 

© Burgenland Tourismus Croce & Wir 


78

Jede Menge Kultur 

Entlang der Strecke finden sich zahlreiche 

Designer-Rastplätze, die mit stylischen 

Windsegeln oder Schilfkuppeln 

Schutz vor Sonne und Wind geben. Sie 

bieten meist ebenso gute Aussicht wie 

die zahlreichen Beobachtungstürme, 

von denen aus man einen phänomenalen 

Blick über den See sowie auf die Naturwunder 

der ungarischen Tiefebene 

genießt – u.a. 350 Vogelarten, Graurinder 

und Mangalitzaschweine. Immerhin 

führt der B10 sowohl durch den Nationalpark 

als auch durch den Naturpark 

Neusiedler See-Leithagebirge. 

Dazu begegnet einem jede Menge Kultur 

am See. Zum Beispiel kleine historische 

Städte wie Rust, die Stadt der Störche, 

deren malerische Altstadt der Fernsehserie 

»Der Winzerkönig« als Kulisse 

diente. Oder die Seefestspiel-Stadt Mörbisch 

mit ihren malerischen Hofgassen. 

Hier befindet sich auch jener historische 

Grenzübergang zu Ungarn, der 1989 als 

erster von den damaligen DDR-Bürgern 

zur Flucht in den Westen genutzt wurde. 

Heute ist er auch Teil des »Iron Curtain«-Radweges, 

der ebenfalls durch die 

Region führt. Man durchquert pittoreske 

Kellergassen, bestaunt in Podersdorf 

Leuchtturm und Windmühle und bewundert 

bald nach dem schrankenlosen 

Grenzübergang Pamhagen (Reisedokument!) 

in Fertöd das Schloss Esterházy, 

das »ungarische Versailles«. 

Die Paradiesroute – 

Königin der E-Bike-Touren 

Ist im Nordburgenland der Neusiedler 

See-Radweg der absolute Velorouten-Star, 

so gilt im Südburgenland die 

»Paradiesroute« als Königin unter der 

E-Bike- bzw. Velotouren. Diese Genussroute, 

auf der man abseits der Trampelpfade 

Natur, Wein und Kultur gleichermaßen 

genießt, ist 260 km lang und 

existiert seit 2015 als durchgehend beschilderte 

Rundtour. Sie bietet auf 

sechs Tagesetappen durch sanft hügelige 

Landschaften, zauberhafte Flussauen 

und alte Dörfer alles, was man im 

Südburgenland gesehen, gespürt und 

geschmeckt haben muss. 

Auf der Paradiesroute durchquert man 

drei Naturparke, rollt über Weinberge 

und durch idyllische Kellerviertel, kommt 

vorbei an trutzigen Burgen, verträumten 

Schlössern, an Haubenlokalen, gediegenen 

Gasthäusern und urigen Buschenschenken. 

Und man begegnet allerorten 

den Paradiesbetrieben, jenen Top-Genuss-Erzeugern, 

die Ursprüngliches und 

Echtes aus der Region herstellen und anbieten. 

© Burgenland Tourismus Lunardi 

© Lammerhuber 

Burgenland Tourismus GmbH 

Johann Permayer-Straße 13 

A-7000 Eisenstadt 

Tel. +43 (0) 2682 63384-0 

Fax. +43 (0) 2682 63384-20 

info@burgenland.info 

www.burgenland.info 


FREIHEIT MIT 

SONNE DRIN 

GIBT DIR MEER UND MEHR. 

www.burgenland.info

Winter/Winter/Inverno 2018/19 

Sommer/Summer/Estate 2019 

TVB_Tux-Finkenberg_Sommerjournal_2019_1c.indd 2 15.01.19 10:06 

1 Häuserkatalog 

Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung 

Lassen Sie sich mit der Gratis-Kataloganforderungskarte 

Ihren gewünschten Urlaubskatalog senden! 

www.osttirol.com 

OUTDOOR SLOWENIEN 

MEINE ART DES 

ABENTEUERS. 

Angebote 2019 

Sommerschätze 

aus Liechtenstein 

Ihre Gastgeber 

in der Naturparkregion Reutte 

SO UNTERSCHIEDLICH. SO GUT ERREICHBAR! 

Im einzigen Land Europas, das die Alpen, die Adria, den Karst und die 

Pannonische Tiefebene verbindet, ist alles sehr nah. Von der Hauptstadt 

und von Zentralslowenien aus sind es bis zu den entferntesten Winkeln 

Sloweniens nur etwa zwei Autostunden. Daher kann man bei einem 

Besuch Sloweniens sogar an einem einzigen Tag vier verschiedene Welten 

erleben. Und ein noch zu kurzes Treffen mit jeder einzelnen Welt weckt 

den Wunsch, noch mehr Besonderheiten dieses Landes zu entdecken und 

nach Slowenien zurückzukehren. 

#ifeelsLOVEnia 

#myway 

HOTELS, GASTHÖFE & PENSIONEN 

Unterkünfte in Osttirol. 

HOTELS, GUESTHOUSES & B&B - Accomodation in East Tirol. 

HOTEL, ALLOGGI & PENSIONI - Alloggiare in Osttirol. 

1 

www.slovenia.info 

2 

#einfachfürstlich 

3 

4 

Slovenska tourist 

Dimiceva ulica 13 

SI - 1000 Ljubljana 

Liechtenstein Marketing 

Äulestraße 30, FL-9490 Vaduz 

Tel. +423 239 63 63 

info@liechtenstein.li 

www.tourismus.li 

Osttirol Information 

Mühlgasse 11, A-9900 Lienz 

Tel. +43 (0) 50 212 212 

info@osttirol.com 

www.osttirol.com 


Untermarkt 34, A-6600 Reutte/Tirol 

Tel. +43 (0) 5672/62336 

Fax +43 (0) 5672/62336-40 

info@reutte.com 

www.reutte.com 

2019 SOMMER / SUMMER / ESTATE 

DE / EN / IT 

nheimertal.com 

nheimertal.com 

www.tannheimertal.com 


Mein 

HOCHGEFÜHL 

FERIENREGION TUX-FINKENBERG 

nfte 

19 · Sommer 2019 

Unterkünfte 

Winter 2018/2019 · Sommer 2019 

DAS URLAUBSMAGAZIN 

FRÜHLING // SOMMER // HERBST 2019 

Das schönste Hochtal Europas. 

5 

· www.tannheimertal.com · Unterkunftsverzeichnis Das schönste Hochtal Europas. 

6 

FASZINATION EUROPASCHUTZGEBIET TOURISMUSVERBAND WIEGENSEE // SINGLETRAIL-TOUR TUX-FINKENBERG · RUND 6293 Tux UM · DEN Lanersbach ITONSKOPF 401 ·// Austria GIPFELGLÜCK 

Tel. +43 (0) 5287 85 06 · Fax +43 (0) 5287 85 08 · info@tux.at · www.tux.at 

AUF DER ZIMBA // NEUER KLETTERSTEIG AUF DIE MADRISELLA // MAJA BINDA AUF DER ALPE LATSCHÄTZ // MONTAFON 

TOTALE TRAIL // TOP-EVENTS IM SOMMER 

7 

8 

Tourismusverband Tannheimer Tal 

Vilsalpseestraße 1 

A-6675 Tannheim 

Tel. +43 (0) 56 75 62 20-0 

Fax +43 (0) 56 75 62 20-60 

info@tannheimertal.com 




Tel. +43 50 6686 


montafon.at 

Tourismusverband Tux-Finkenberg 

Lanersbach 401 

A-6293 Tux 

Tel. +43 (0) 5287 8506 

Fax +43 (0) 5287 8508 

info@tux.at 

www.tux.at 

Tourismusverband Radstadt 

A-5550 Radstadt, Stadtplatz 17 

www.radstadt.com 

www.radstadtgolf.at

stj_Imageprospekt_A4_JAN19_def.indd 1 04.02.19 13:24 

MIT 

Gratis Kataloge für Ihre Urlaubsplanung 

Lassen Sie sich mit der Gratis-Kataloganforderungskarte 

Ihren gewünschten Urlaubskatalog senden! 

de en 

#JOsalzburg 

www.filzmoos.at 

Eure Gastgeber in Wagrain-Kleinarl 

Winter 2019/2020 & Sommer 2020 

Your hosts in Wagrain-Kleinarl 

Winter 2019/2020 & Summer 2020 

Sommer 2019 

Sommerzauber 

Information 2019 

Traumurlaub hoch 2 

Twice the dream vacation 

TOURISMUSVERBAND FILZMOOS • 5532 Filzmoos • Österreich 

1 

Telefon 0043 (0) 64 53 / 82 35 • Fax 0043 (0) 64 53 / 86 85 • E-Mail: info@filzmoos.at • Internet: www.filzmoos.at 

9 10 11 12 

SOMMER | WINTER 

Engadin. Diese Berge, diese Seen, dieses Licht. 


Nr. 50, A-5532 Filzmoos 

Tel. +43 (0) 6453 8235 

Fax +43 (0) 6453 8685 

info@filzmoos.at 

www.filzmoos.at 

Wagrain-Kleinarl Tourismus 

Markt 14, A-5602 Wagrain 

Tel. +43 (0) 6413 8448 

Fax.+43 (0) 6413 8449 

info@wagrain-kleinarl.at 

www.wagrain-kleinarl.at 


Sankt Johann-Alpendorf 

A-5600 Sankt Johann/Salzburger Land 

Tel. +43 (0) 6412/6036 

info@sanktjohann.com 

www.sanktjohann.com 

Engadin St. Moritz Tourismus AG 

Via San Gian 30 

CH-7500 St. Moritz 

T +41 81 830 00 01 

F +41 81 830 08 18 

allegra@estm.ch 

www.engadin.stmoritz.ch 

BERGERLEBNIS 

Magazin und Gastgeberverzeichnis für 

#2 

DIE SAGE VON KAISER KARL BAUERNMARKT AM KÖNIGSSEE 

In den Tiefen des Untersbergs 

Regionale Köstlichkeiten ganz frisch 

Erlebnisse ohne Boot 

500 

UNTERKÜNFTEN 

IN DER REGION 

MYTHOS 

UNTERSBERG 

13 14 15 

Um den Untersberg ranken sich unzählige Sagen 

und Mythen – kein Wunder bei 400 Höhlen. 

Gehen Sie mit uns auf Tour! 

Mittersill Plus Tourismus GmbH 

Stadtplatz 1 

A-5730 Mittersill 

Tel. +43 (0) 6562 4292 

welcome@mittersill.info 

www.mittersill.info 


Saalbach Hinterglemm 

Glemmtaler Landesstraße 550 

A-5753 Saalbach Hinterglemm 

Tel. +43 (0) 6541 6800-68 

Fax +43 (0) 6541 6800-69 

contact@saalbach.com 

www.saalbach.com 

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH 

Maximilianstr. 9 

D-83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 8652-6565050 

info@berchtesgadener-land.com 

www.berchtesgadener-land.com

Sich zurückziehen, Wärme genießen und absolute Geborgenheit spüren. Designed vom Innenarchitekten Dipl.-Ing. André Rech 

entstand ein Möbel, ähnlich einem Kokon, um grenzenlose Entspannung und größtmögliche Geborgenheit erfahrbar zu machen. 

Auf Wunsch ausgestattet mit dem von Physiotherm entwickelten 3D-Carbonstrahler, ist diese kleine Wellnessoase der perfekte 

Ort um sich fallen zu lassen, zu entspannen und zu genießen. Die Bespannung der Rückenlehne harmoniert perfekt mit dem 

3D-Strahler aus Carbon, der sich in jeder Sitzposition an die Bewegung und die Form des Rückens anpasst. Über die gesamte 

Bestrahlungsfläche wird eine außergewöhnlich homogene und angenehme Wärme abgegeben, und das in einer deutlich höheren 

Intensität als etwa bei einer Sitzheizung. Die Infrarotstrahler von Physiotherm arbeiten berührungslos. Als CocoonIR ist 

dieses liebevoll geflochtene Möbel erstmalig für den Indoor- und Outdoor-Bereich erhältlich 

Ihre Ansprechpartner 

für den Vertrieb: 


OUTDOOR SLOWENIEN 

MEINE ART DES 

ABENTEUERS. 

SO UNTERSCHIEDLICH. SO GUT ERREICHBAR! 

Im einzigen Land Europas, das die Alpen, die Adria, den Karst und die 

Pannonische Tiefebene verbindet, ist alles sehr nah. Von der Hauptstadt 

und von Zentralslowenien aus sind es bis zu den entferntesten Winkeln 

Sloweniens nur etwa zwei Autostunden. Daher kann man bei einem 

Besuch Sloweniens sogar an einem einzigen Tag vier verschiedene Welten 

erleben. Und ein noch zu kurzes Treffen mit jeder einzelnen Welt weckt 

den Wunsch, noch mehr Besonderheiten dieses Landes zu entdecken und 

nach Slowenien zurückzukehren. 

#ifeelsLOVEnia 

#myway 

www.slovenia.info

Gesamt-PDF_AT

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?