[UA] Ein Lustspiel nach Karl May von Karl Thiele Ab 29. Juni 2012 ...

DWG
Modernisierung Bauhausplatz Seite 3
Sachsen-Anhalt-Tag Seite 4-5
Wie alt ist Anhalt? Seite 8
DWG aktuell
Mieterzeitschrift • Dessauer Wohnungsbaugesellschaft mbH
Heft 2 • Juni 2012 • 20. Jahrgang

2
DWG Auf stellt ein vor Wort
Auf ein Wort
Sehr geehrte Mieterinnen,
sehr geehrte Mieter,
offen gesagt, die lebhafte Resonanz auf
die im letzten Heft gestartete Umfrage
zum „Seniorenfreundlichen Wohnen“
hat uns doch positiv überrascht. Als wir
mit den Studenten der Hochschule Anhalt
die Fragen entwickelten und der
Bogen immer umfangreicher wurde,
waren wir uns nicht sicher, ob eine solche
Aktion Aussicht auf eine repräsentative
Beteiligung hat. Die recht zahlreiche
Rücksendung der Bögen und die ergänzenden
Anmerkungen, besonders
von den Mietern der Altersgruppe über
70 Jahre, zeigen, dass diese Fragestellungen
ein sehr aktuelles und wichtiges
Thema für viele Bewohner sind. Ich
möchte mich für diese aktive Unterstützung
ganz herzlich bedanken. Um eine
Objektivität in der Bewertung zu gewährleisten,
erfolgt gegenwärtig die
Auswertung der Unterlagen durch Studenten
der Hochschule Anhalt unter der
Federführung von Frau Prof. Dr. Ulrike
Hausmann. Im Heft 4/2012 des DWG-
Journals werden wir dann die Ergebnisse
ausführlich vorstellen. Da es nicht
Impressum
um die Erarbeitung von Statistiken,
sondern um die Realisierung wirksamer
Angebote von Serviceleistungen für unsere
Mieter geht, wurde die zurückliegende
Zeit zur Entwicklung weiterführender
Konzepte mit sozialen Dienstleistern
genutzt. Gleichzeitig konnte in
den vergangenen Wochen älteren Bewohnern
durch Badumbauten und anderen
Maßnahmen geholfen werden.
Neben diesem wichtigen Thema hat
unser Unternehmen weitere „Baustellen“
aufgemacht. Als größtes Vorhaben
für dieses Jahr stellen wir im vorliegenden
Heft die Sanierungs- und Modernisierungmaßnahme
der Wohnhäuser im
Bereich des Bauhausplatzes vor. Aber
auch in anderen Bereichen der Stadt
werden gegenwärtig Sanierungsarbeiten
in Angriff genommen. Ich möchte hier
nur einen kleinen Teil herausgreifen
und die Dachsanierung und Dachbodendämmung
in den Wohnblöcken Kantorstraße
12 bis 20 und 15 bis 30 sowie 31
bis 41 nennen. Fast zeitgleich geht
auch die Restaurierung der Erker in den
Objekten der Zerbster Straße 7, 9 bis
15 und die Sanierung zahlreicher Leerwohnungen
im gesamten Stadtgebiet
Frau Anja Passlack - Geschäftsführerin
der DWG
weiter. Über diese und andere Themen
möchten wir mit Ihnen ins Gespräch
kommen. Eine gute Gelegenheit ist
unser traditionelles Wohngebietsfest am
4. August im Stadtpark. Lassen Sie sich
schon jetzt dazu herzlich einladen.
Herzliche Einladung zum Wohngebietsfest
Mieter von DWG und Wohnungsverein feiern am 4. August im Stadtpark
Am 4. August, 14.00 Uhr ist es wieder soweit: DWG und Wohnungsverein Dessau werden im Rahmen des
„Parksommers 2012“ das große Wohngebietsfest als zentrales Event der Wohnungswirtschaft für die Innenstadt
eröffnen. Wie bereits in den vergangenen Jahren konnten sich die beiden Vermieter wieder die größte Auto-
Carrera-Rennbahn Sachsen-Anhalts für diesen Tag sichern.
Darüber hinaus sorgen 15 Vereine und soziale Dienstleister für interessante Angebote und auf einer großen
Bühne wird musikalisch in den Nachmittagsstunden kräftig eingeheizt. Für die Abendstunden ist ein Open-Air-
Konzert geplant. Für das leibliche Wohl ist natürlich ebenfalls wieder gesorgt.
Eingeladen zu diesem Fest sind nicht nur die Mieter der beiden Unternehmen, sondern auch alle anderen
Bewohner unserer Doppelstadt.
Herausgeber DWG | Dessauer Wohnungsbaugesellschaft mbH | Geschäftsführung | Verantwortlich Walter Matthias
Ferdinand-von-Schill-Straße 8 · 06844 Dessau-Roßlau, Telefon 0340 8999-0 · Fax0340 215043
www.dwg-wohnen.de · info@dwg-wohnen.de
Anzeigen Elbe Druckerei Wittenberg GmbH
Redaktion Walter Matthias, DWG
Fotos DWG, pixel-d-sign, fotolia, pixelio, Sebastian
Gesamtherstellung Elbe Druckerei Wittenberg GmbH · Breitscheidstraße 17a · 06886 Lutherstadt Wittenberg

Im Wohnkarree nahe dem Bauhaus
haben vor einigen Tagen die Arbeiten
für das größte Modernisierungsvorhaben
der Dessauer Wohnungsbaugesellschaft
mbH in diesem Jahr begonnen.
In den Häusern am Bauhausplatz 1 bis
10 und der Oechelhäuserstraße 32 mit
insgesamt 66 Wohnungen erfolgen umfangreiche
Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten.
Dazu gehören neben
einer Erneuerung der Dacheindeckung
und der Dämmung der oberen Geschossdecken
sowie der Fassade auch
die Neugestaltung der Kellerniedergänge.
Im Rahmen dieser Arbeiten werden
neben den gesetzlichen Forderungen
aus der Energieeinsparverordnung
(ENEV) zugleich auch die Auflagen aus
dem Denkmalsschutz für die in den
30er Jahren errichteten Gebäude erfüllt.
Unter der Berücksichtigung der
Historie des Standortes hat die DWG
ein besonderes Augenmerk auf die
Entwicklung des abgestimmten Farbkonzeptes
für die Fassadengestaltung
gelegt.
Ziel des Projektes ist, an diesem historischen
Standort, der Stätte der Moderne
im Rahmen dieser komplexen
Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen
einen modernen Wohnkomfort
zu schaffen. So wird neben dem
Abriss und der Erneuerung der alten
Balkonanlagen auch erstmalig eine
Ausstattung der Giebelwohnungen mit
modernen Balkonen erfolgen. Mit der
Neuanbringung dieser Anlagen geht
DWG Journal 2 • 2012
ein lang gehegter Wunsch der Mieter
in Erfüllung.
Zeitgleich wird in den leer stehenden
Wohnungen im Karree eine anspruchsvolle
und hochwertige Modernisierung
durchgeführt. Es erfolgt die Aufarbeitung
der alten und wertvollen Holztüren
sowie des Parkettfußbodens. Die
Bäder erhalten eine attraktive Neugestaltung
mit innovativen Lösungen.
Für die Küchen und Flure sind neue
Fußböden vorgesehen.
Um den Interessenten einen Einblick
in diesen modernen Wohnstandard zu
geben, hatte die DWG im Objekt Bauhausplatz
7 eine Musterwohnung vorbereitet
und für den 8. Juni zur Besichtigung
eingeladen.
Das Gesamtvolumen der Investitionssumme
für die Baumaßnahme, die mit
der Herstellung der Außenanlagen zum
Ende des Jahres abgeschlossen sein
wird, beträgt ca. 2,5 Millionen Euro.
DWG DWG informiert aktuell
Modernisierungsvorhaben am Bauhausplatz
���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
3

4
DWG informiert
Sachsen-Anhalt-Tag in Dessau-Rosslau
Fragen und Antworten zum Sachsen-Anhalt-Tages
Der Sachsen-Anhalt-Tag in Dessau-
Roßlau wird mit den erwarteten
300.000 Besuchern eine der größten
Veranstaltungen in der Stadtgeschichte
sein. Allein das Festgelände
in der Innenstadt umfasst ca. 88,3
Hektar. Bei einer so großen Veranstaltung
in der Innenstadt muss mit
Einschränkungen für die Bewohner
gerechnet werden. Das DWG-Journal
beantwortet nachfolgend die wichtigsten
Fragen für unsere Mieter.
1. Ab wann und in welchen
Bereichen ist kein Fahrzeugverkehr
gestattet
• Kavalierstraße, zw. Ferdinandv.-Schill-Straße
und Poststraße,
ab 02.07.12 8.00 Uhr
- Zerbster Straße, südlicher Teil
• Poststraße, zwischen Lange Gasse
und Einmündung Rabestraße
ab 03.07.12 8.00 Uhr
- Zerbster Straße, nördlicher Teil
- Schloßplatz
- Schloßstraße
• F.-v.-Schill-Straße
ab 05.07.12 6 Uhr
- Johannisstraße
• Das Festgebiet darf
ab 06.07.12 14 Uhr,
07.07.12 ab 9 Uhr
und 08.07.12 nur mit Berechtigung
befahren werden
d.h. Bewohner des Festgebietes,
welche sich aber durch einen Personalausweis
ausweisen müssen, kön-
nen zu / von ihren Wohnungen das
Festgebiet befahren.
Bewohner dürfen im Festgebiet nur
parken, falls sie im Besitz eines gültigen
Bewohnerparkausweises der
Stadt sind.
Dieser Ausweis gilt während des Festes
für alle Bewohnerparkgebiete
der Stadt, auf einen privaten Stellplatz
oder einer Garage.
Alle anderen Bewohner müssen nach
dem Be- und Entladevorgang das
Festgebiet wieder verlassen.
Wir möchten alle Bewohner bitten,
vom 06.07.12 14 Uhr bis 08.07.12 ab
18 Uhr nur in dringend notwendigen
Fällen ihren Pkw zu nutzen, da es
während der Festzeiten zu Behinderungen
kommen kann.
2. Wieweit können Gäste der Besucher
( Hochzeitsgesellschaft,
Kinder der Eltern u.sw.) in die
Stadt fahren?
Bis zum Festgebiet! Dann ist die Benutzung
ÖPNV erforderlich.
3. Können Bewohner, die auf PKW
gesundheitlich angewiesen sind,
ihr Fahrzeug in der Stadt benutzen?
Ja, für zwingend notwendige Fahrten.
4. Gibt es Einschränkungen für die
mobilen Pflegedienste?
Soziale und pflegerische Dienste
haben freie Zufahrt.
5. Kann ein Wohnungsumzug in der
Innenstadt realisiert werden?
Ab 06.07.12 ,14 Uhr nicht mehr.
6. Bleiben die öffentlichen Stellplätze
in der Innenstadt verfügbar?
Außerhalb des Festgebietes teilweise
verfügbar, innerhalb des Festgebietes
grundsätzlich nicht!
7. Ist der zeitweilige Entzug privat
genutzter Stellplätze geplant?
Ein Entzug dieser Stellplatzbereiche
ist nicht vorgesehen.
8. Wie ist in der Zeit die Müllentsorgung
gewährleistet?
Wird bis zum 06.07.12 abgeschlossen.
9. Ist die Anlieferung bestellter
Waren oder Leistungen durch
Servicedienste möglich?
Ist in der gesamten Zeit gewährleistet.
10. Muss für den Besuch des Festgebietes
Eintritt gezahlt wer-
den?
Für das Festgebiet werden keine
Eintrittsgelder erhoben. Die Festplakette,
die für 4,00 Euro (im Vorverkauf
3,50 Euro) erworben werden
kann, berechtigt zum kostenfreien
Abstellen des PKW an den ausgewiesenen
Parkplätzen sowie zur freien
Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel
an allen drei Tagen.

DWG informiert
Veranstaltungszeiten beim Sachsen-Anhalt-Tag
Für den 16. Sachsen-Anhalt-Tag gelten folgende Veranstaltungszeiten:
Freitag, den 6.Juli 2012 von 15 bis 1Uhr
Samstag, den 7.Juli 2012 von 10 bis 1 Uhr
Sonntag, den 8.Juli 2012 von 10 bis 18 Uhr
Der Ökomenische Gottesdienst findet am 6.Juli 2012 bereits um 14 Uhr und die Taufe eines Zuges auf dem Hauptbahnhof Dessau-Roßlau um 12 Uhr statt.
Für die Veranstaltungen von 89.0 RTL am Flugplatz (Alte Landebahn) gelten für Freitag, den 6. Juli 2012 und Samstag, den 7. Juli 2012 Veranstaltungszeiten
von 20 bis 4 Uhr.
Auf- und Abbau im Festgebiet und die damit verbundenen Straßensperrungen:
• Vollsperrung der Kavalierstraße von der Poststraße bis zur Zerbster Straße ,
Montag, den 2.Juli 2012 6 Uhr für den Aufbau der Schaustellergeschäfte
Der Abbau hat bis Mittwoch, den 11.Juli 2012 bis 18 Uhr zu erfolgen.
• Vollsperrung der Zerbster Straße, südlicher Teil
Montag, 02.07. – 10.07.12
• Vollsperrung Schloßstraße, zwischen PP Rathaus und Am Lustgarten
Dienstag, 03.07.12 6 Uhr – 09.07.12
• Vollsperrung Schlossplatz, ab Steinstraße bis Am Lustgarten
Dienstag, 03.07. 6 Uhr bis 09.07.12
• Vollsperrung der Zerbster Straße, nördlicher Teil
03. 07. 2012 6 Uhr bis 10.07. 2012 um 18 Uhr.
• Vollsperrung der Poststraße, zwischen Einfahrt NH – Hotel und Rabestraße, SANTANA Bank
03.07. 6 Uhr bis 09.07.12
Zufahrt zum Gebiet um das Brauhaus über Kurze Gasse und Ausfahrt über Lange Gasse
Das Gebiet östlich der Zerbster Straße wird über DE-Nord erschlossen.
• Vollsperrung der Rabestraße, ab PP SATANA-Bank
03.07. – 09.07.12
• Vollsperrung der Ferdinand-von-Schill-Straße + Johannisstraße bis zur Stiftstraße
05.07. 2012 ab 6.00 Uhr
Der Abbau ist bis zum 10.Juli 18 Uhr zu beenden.
Verkehrsführung und –beschränkung
Während des gesamten Veranstaltungszeitraumes ist im Festgebiet mit erheblichen Verkehrsbeschränkungen für Anwohner und Gewerbetreibende zu
rechnen. Vollsperrung des gesamten Veranstaltungsbereich vom 06.07. 7.00 Uhr bis 08.07. 2012 22 Uhr , außer für benannte Ausnahmen, für
Kraftfahrzeuge. Das Einfahren in das Festgebiet ist nur den Anwohnern, die sich ausweisen, den Gewerbetreibenden und den nichtgewerblichen Anbietern
während der Lieferzeiten und Personen mit Sondergenehmigung gestattet. Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.
Lieferfahrzeugen wird die Einfahrt bis zum 6.Juli 11Uhr, am 7.Juli ab 2 Uhr bis 9 Uhr und am 8.Juli ab 2 Uhr bis 9 Uhr sowie ab 18 Uhr gestattet.
Regulierung des Parkens im Veranstaltungsgebiet
Verbot des Parkens in der Kavalierstraße von der Poststraße bis zur Zerbster Straße ,
Montag, den 02.07.2012 6 Uhr bis 12.07.12
Verbot des Parkens in der Zerbster Straße, südlicher Teil
Montag, 02.07. – 10.07.12
Verbot des Parkens in der Schloßstraße, zwischen PP Rathaus und Am Lustgarten
Dienstag, 03.07. – 09.07.12
Verbot des Parkens am Schlossplatz, ab Steinstraße bis Am Lustgarten
Dienstag, 03.07. bis 09.07.12
Verbot des Parkens partiell in der Straße „Am Lustgarten“ und in der Muldstraße
04.07.12 – 09.07.12
Verbot des Parkens in der Zerbster Straße, nördlicher Teil
03. 07. 2012 6 Uhr bis 10.07. 2012 um 18 Uhr.
Verbot des Parkens in der Poststraße
03.07. bis 09.07.12
Verbot des Parkens in der Rabestraße, zwischen Flössergasse und SANTANA-Bank
03.07. – 09.07.12
Verbot des Parkens in der Ferdinand-von-Schill-Str. + Johannisstr. bis zur Stiftstr., in der Stiftstr., in der Hausmannstr. und in der Hans-Heinen-Str.
05.Juli 2012 ab 6.00 Uhr bis 10.07.12
Verbot des Parkens in der Johannisstraße, zwischen Hausmannstraße und Kavalierstraße
05.07,12 6 Uhr bis 09.07.12
Verbot des Parkens im Bereich Marktstraße, Wallstraße, F.-Naumann-Straße
05.07,12 6 Uhr bis 09.07.12
Verbot des Parkens im Bereich Lange Gasse, Nantegasse, Hobuschgasse
05.07,12 6 Uhr bis 09.07.12
Verbot des Parkens im Bereich Am Gestänge
05.07,12 6 Uhr bis 09.07.12
Verbot des Parkens im Bereich Antoinettenstr., Friedensplatz, Hauptbahnhof, Innenhof der Y-Häuser, Kavalierstr., zw. Museum und Hauptpost
05.07,12 6 Uhr bis 09.07.12
Verbot des Parkens in übrigen, noch nicht erwähnten, Bereichen
05.07,12 6 Uhr bis 09.07.12
DWG Journal 2 • 2012 5

DWG informiert
Warum jeder die private Haftpflichtversicherung
braucht
Guter Rat von ÖSA-Agenturleiter Steffen Reinsch
Der private Haftpflichtschutz ist die
wichtigste Versicherung überhaupt.
Auf sie sollte niemand verzichten –
darin sind sich Verbraucherschützer
und Versicherungen ganz und gar
einig. Denn: Fügen Sie einem anderen
einen Schaden zu – das gilt für
einen Vermögens- wie für einen Personenschaden
- müssen Sie dafür geradestehen.
Laut Gesetz haften Sie
unbegrenzt mit Ihrem gesamten Eigentum.
Das Ersparte mit eingeschlossen.
Darum hier einige Tipps
rund um die private Haftpflichtversicherung
vom Dessauer Agenturleiter
der Öffentlichen Versicherungen
Sachsen-Anhalt (ÖSA), Steffen
Reinsch.
Wer braucht eine private Haftpflichtversicherung?
Steffen Reinsch: Jeder braucht sie.
Denn überall im Alltagsleben kann es
passieren, dass Sie einem anderen
einen Schaden zufügen. Für den Radfahrer
ist sie genauso wichtig wie für
die Eltern, für den Mieter ebenso wie
für den Hausbesitzer.
Was leistet der private Haftpflichtschutz?
Er hilft dann, wenn Sie anderen einen
Schaden zufügen. Das kann passieren,
wenn Sie als Radfahrer einen anderen
Radfahrer schuldhaft verletzen oder
sein Fahrrad beschädigen. Ein anderer
Fall: Der Schlauch Ihrer Waschmaschine
löst sich, und das verursacht Schäden
in der Wohnung unter Ihnen.
Gilt die Haftpflichtversicherung für
die ganze Familie?
Ja. Mitversichert sind Ehegatten, Lebensgefährten
in einer häuslichen eheähnlichen
Gemeinschaft, eingetragene
Lebenspartner, auch Kinder, die minderjährig
sind oder sich in einer Schuloder
anschließenden Berufsausbildung
befinden.
Und wenn die Kinder eine eigene
Wohnung haben?
Sprechen Sie am besten mit Ihrem
Versicherer darüber, wie die Dinge
genau liegen und was in der speziellen
Situation Sinn macht.
Wieso braucht ein Mieter den privaten
Haftpflichtschutz?
Den braucht er erstens für sein Alltagsleben
und zweitens, weil er auch
gegenüber dem Vermieter für alle von
ihm verursachten Schäden am eingebauten
Mobiliar haftet. Das können
die Fliesen sein, das Waschbecken
oder andere sanitäre Anlagen, der
Fußbodenbelag, sowie die Türen. Der
private Haftpflichtschutz betrifft
dabei die Begleichung der so genannten
Mietsachschäden, aber auch die
Abwehr bei unbegründeten Schadenersatzansprüchen.
Er ist auch eine Art
Rechtsschutz.
Was passiert, wenn ich den Schlüssel
für die Hausschließanlage verliere?
Der ist bei modernen Haftpflichtversicherungen
bis zu einer bestimmten
ÖSA-Agenturleiter Steffen Reinsch rät:
„Jeder braucht die private Haftpflichtversicherung.
Ein Leben ohne
sie käme dem Risiko von Russisch Roulette
gleich.“
Entschädigungsgrenze, das sind meist
mehrere tausend Euro, mit versichert.
Und was ist durch die private Haftpflicht
nicht versichert?
Das sind beispielsweise vorsätzlich
herbeigeführte Schäden, aber auch
Geldstrafen oder Bußgelder. Und Schäden
durch den Autofahrer, denn hierfür
gibt es ja die gesetzlich geforderte
Kfz-Haftpflicht.
Was kostet so eine private Haftpflicht?
Das kommt auf die Höhe der Versicherungssumme
und die zusätzlichen Einschlüsse,
wie Deckung durch Schadensersatzausfall
oder Gefälligkeitsschäden
an. Für einen Monatsbeitrag
von unter 5,- Euro kann man sich
schon im Schadensfall vor finanziellen
Ruin schützen.
Mein Tipp: Überprüfen Sie mit Ihrem
Versicherer, ob sie überhaupt einen
privaten Haftpflichtschutz haben und
ob Sie aktuell gut abgesichert sind.

DWG informiert
Feierliche Neueröffnung für Beckers Radhaus
Fachgeschäft für Fahrräder jetzt auf zwei Etagen
Die Belebung des Bereiches an der
Museumskreuzung geht mit großen
Schritten weiter voran. In den vergangenen
Monaten wurde der DWG-
Gewerberaum in der Kavalierstraße
82 fleißig umgebaut und das Fachgeschäft
für die Fahrradfreunde vom
Inhaber und den Mitarbeitern der
über die Stadtgrenzen hinaus bekannten
und seit 1985 bestehenden mittelständischen
Firma „Beckers Radhaus“
auf zwei Etagen erweitert. Für
die Baumaßnahme des Fachgeschäftes
wurden von der DWG im 1. OG zwei
Leerwohnungen zur Ver fügung gestellt.
Die DWG und der Inhaber Uwe
Becker investierten für die Umbaumaßnahmen
insgesamt 70.000 Euro.
DWG Journal 2 • 2012
Die feierliche Neueröffnung
des Geschäftes
fand im Beisein
des Oberbürgermeisters
statt. In seinem
Grußwort würdigte
Klemens Koschig diese
gemeinsame Initiative
zur weiteren Aufwertung
des Standortes
an der Museumskreuzung.
Im Anschluss an
die Eröffnung wurde
allen Besuchern ein
buntes Unterhaltungsprogramm
sowie viele
Neuigkeiten rund um
das Fahrrad geboten.
Salzgrotte Dessau –
Atmen Sie die heilende und entspannende Kraft des Salzes
Meditative Klänge, ein beruhigendes
Farbenspiel auf Salzkristallen, die den
gesamten Raum ausgestalten und ein
Klima wie man es sonst nur am Meer
oder in einem natürlichen Salzheilstollen
vorfindet – atmen Sie tief ein,
entspannen Sie sich und profitieren
Sie von der heilenden Wirkung des
Meeres- und Soleklimas in der Salzgrotte
Dessau!
Ein Aufenthalt in der „Salzgrotte“
stärkt die Lebensenergie und wirkt
regenerierend und entspannend auf
den gesamten Organismus. Jeder
Atemzug liefert Ihnen wertvolle Mineralstoffe
und Spurenelemente, die Sie
fit und leistungsfähig machen. Das
besondere Klima zeigt positive Wirkung
bei Atemwegs- und Hauterkrankungen,
bei Allergien und psychosomatischen
Erkrankungen sowie bei
der Stärkung des Immunsystems,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Schwangerschaftsbeschwerden,
Migräne und
Tinnitus.
Bei akuten Beschwerden empfiehlt
sich ein Aufenthalt in der „Sole-Grotte“.
Dort wird zusätzlich ein samtfeiner,
trockener und tragfähiger Sole-
Nebel erzeugt, der im Gegensatz zu
herkömmlichen
Inhalationstechniken
nicht nur
über die Lunge,
sondern durch die
Vernebelung des
ganzen Raumes
auch über die
Haut und somit
über den ganzen
Körper aufgenommen
wird.
Zweimal wöchentlich
(Mi 11 Uhr
und 17 Uhr) wird
in der Salzgrotte
eine „Klangschalentherapie“angeboten.
In Klangschalen
erzeugte
Schallwellen verbreiten
sich im
Raum und bringen
das im Körper enthaltene Wasser in
Bewegung, so dass Sie in einen Zustand
vollkommener Entspannung und
Gelassenheit gelangen.
Ein Besuch in der Salzgrotte eignet
sich für alle Altersgruppen, von Kleinkindern
bis Senioren und ist auch in
der Schwangerschaft zu empfehlen.
Je nach Krankenkasse besteht, bei
Vorliegen eines Rezeptes von Ihrem
Arzt, die Möglichkeit der Kostenübernahme.
Erleben Sie einen Tag am Meer – in
der Dessauer Innenstadt!
7

8
Serie: 800 Jahre Anhalt
Geschichte zur Geschichte
Wie alt ist Anhalt?
Eine sehr merkwürdige Frage, mag
der Leser zunächst denken, wo doch
schon seit Monaten für das Jubiläum
„800 Jahre Anhalt“ getrommelt und
geworben wird. Beim kleinen Spaziergang
im Zentrum von Mildensee
können da plötzlich Zweifel aufkommen.
An einem Denkmal mit dem anhaltischen
Bären darauf, verkündet
eine gut lesbare Tafel: „ Das tausendjährige
Anhalt gegründet 938 von
Markgraf Gero“. Offensichtlich wurde
1938 schon einmal kräftig gefeiert.
Wer hat sich denn da „verzählt“? Wir
heute oder die Vorväter damals? Eine
historische Aufklärung bieten Texte
auf den Internetseiten „Anhalt
800“, der Landeskirche Anhalts sowie
in der einschlägigen, wissenschaftlichen
Literatur über jenen Mann mit
dem Namen Gero. Um 900 in einem
sächsischen Herrengeschlecht hineingeboren,
wurde ihm 38 Jahre später
von Kaiser Otto dem Großen der
Markgrafentitel der sächsischen Ostmark,
dem Gebiet an Saale und mittlerer
Elbe, verliehen. Dafür zog der
im Waffenhandwerk nicht gerade zimperliche
Gero in einen brutalen
Krieg gegen die Slawen und unterwarf
das Land bis zur Oder. Im Nibelungenlied
als „marcgrave Gere“ gedeutet,
war sein Leben überschattet vom
frühen Tod seiner Söhne. In die Geschichte
ging er durch die Gründung
des reich ausgestatteten Damenstiftes
St. Cyriakus Gernrode ein, dem er
auch seine ganze Habe übereignete.
Dort wurde er auch begraben. Durch
das Fehlen erbberechtigter Nachkommen
zerfiel Geros Markgrafschaft
nach seinem Tod in sechs Grafschaften.
Nach der Auffassung der Historiker
beginnt die eigentlichen Gründungsgeschichte
Anhalts allerdings in
einem anderen, späteren Zeitabschnitt.
Die Wurzeln des Hauses Anhalt-
Askanien reichen zwar bis zu
Geros Schwester Hidda zurück, die als
eine Vorfahrin dieses Geschlechts gilt.
Jedoch wurden von der Verwandschaft
erst in der Folgezeit die anhaltischen
Besitzungen am Harz erworben.
Für die deutsch- nationale
Geschichtsschreibung des 19. Jahrhunderts
und erst recht für die „Geschichtsbetrachtung“
in der Zeit von
1933 bis 1945, bot die Person des
Markgrafen natürlich ein ausgezeichnetes
Heldenbild, an deren Beurteilung
sich selbst in der Gegenwart
noch die wissenschaftlichen Geister
scheiden. Der „kühne Streiter und
Eroberer im Osten“ passte damals
besser zur Gründungsfigur von Anhalt,
als der Minnesänger Heinrich,
der erst nach der Teilung des väterli-
chen Erbes im Jahr 1212 und mit dem
Erwerb der Besitzungen und der Burg
Anhalt im Selketal, die eigentliche
Geburt des Landes Anhalt vollzog.
Dieses 800-jährige Jubiläum feiern
wir berechtigt in diesem Jahr.
Geschichte Anhalts auf einen Blick
• Der Name geht auf die gleichnamige Burg zwischen Ballenstedt und
Harzgerode zurück.
• 1212 erbte Heinrich I., erster Enkel des Askaniers Albrecht der Bär,
die Grafschaft Anhalt und nannte sich Fürst von Anhalt
• 1603 entstanden durch Erbteilung die eigenständigen Fürstentümer
Anhalt-Bernburg, Anhalt-Dessau, Anhalt-Köthen und Anhalt-Zerbst.
• 1793 erlosch die Linie Anhalt-Zerbst durch den Tod von Fürst Friedrich
August, der keinen Erben hinterließ.
• 1807 wurden Anhalt-Dessau und Anhalt-Köthen von Kaiser Napoleon zu
Herzogtümern erhoben.
• Die Linien in Köthen und Bernburg erloschen 1847 und 1863 ebenfalls
und es kam zum Zusammenschluss als Herzogtum Anhalt mit der Hauptstadt
Dessau.
• 1918 wurde Anhalt ein Freistaat.
• In der Zeit des Nationalsozialismus wurde das staatliche Gebilde Anhalts
aufgelöst.
• 1947 wurde in der sowjetischen Besatzungszone die Gründung des
Landes „Sachsen-Anhalt“ verfügt.
• Im Rahmen der politischen Neuordnung und Zentralisation erfolgte
1952 von der DDR-Regierung die Auflösung des Landes Sachsen-Anhalts
und die Aufgliederung der Gebiete in die Bezirke Halle und Magdeburg.
• Die Wiederherstellung der deutschen Einheit ermöglichte 1990 die Neugründung
des Landes Sachsen-Anhalt.
(Quelle: Anhalt 800, Kleine Geschichte Anhalts, Stadt Dessau-Roßlau 2012)

DWG Journal 2 • 2012
Malerbetrieb
Thomas Schulz
� Malerarbeiten aller Art
� � Fassadengestaltung
��� Fußbodenverlegearbeiten
���� Vollwärmeschutz
Büro und Ausstellungsraum
Ferdinand-von-Schill-Straße 38,
06844 Dessau-Roßlau
Telefon (0340) 25 08 30 63
Fax (0340) 25 08 30 64
Funk (0177) 2 51 26 65
E-Mail: tschulz@malerbetrieb-schulz.de
Internet: www.malerbetrieb-schulz.de
Anzeigen
Das 2 x 1 im Bad
Duschen oder baden? Mit der neuen TWiNLINE haben Sie beides: eine vollwertige Dusche und Badewanne in
einem. Damit ist die TWINLINE die ideale Lösung für alle Bäder, die zu klein sind für
eine getrennte Dusche und Wanne. Die TWINLINE schafft Platz für Ideen,
für mehr Stauraum oder was Sie sonst schon immer in
Ihrem Bad haben wollten.
GmbH
SANITÄR · BAD · HEIZUNG
Lutz Drescher, Installationsbetrieb · Sanitär, Gas, Heizung
�������������������������������������
��������������������������������������������
Glas & Design
“DIAMANT”
Seit über 50 Jahren Ihr Spezialist für:
Albrechtstraße 67/68
06844 Dessau- Roßlau
info@diamant-dessau.de
www.diamant-dessau.de
- Reparaturverglasungen
- Duschen nach Maß
- Ganzglasanlagen
- Spiegel
- Vergrößerungsspiegel (3- und -6 fach)
- Kaminvorlagen
- Innentürscheiben
- Schiebetüren
- Terrassenüberdachungen
- Balkonverglasungen
- Bleiverglasungen
- Sandstrahldesign auf Glas
- farbige Küchenrückwandscheiben
- Geschenkartikel
Tel.: 0340- 26 60 4- 0
Fax: 0340- 26 60 4- 23
Notdienst: 0163- 26 60 401
9

10
Anzeigen
����������������������������������������
�������������������������
��������������������������������
��������������
�������
����
������������������������������������������
������������������������������
�����������������������������
Dacheindeckungen aller Art · Flachdachbau · Dachreparaturen
Gerüstbauarbeiten · Dachklempnerarbeiten
Schlagbreite 43a
06842 Dessau-Roßlau
Tel.: [0340] 52 10 18 7
Fax: [0340] 52 10 18 8
Funk: [0163] 62 11 91 5
www.sens-bau.de
Mail: info@sens-bau.de
��������������������
neubau, umbau
altbausanierung
fassaden-dämmsysteme
baureparaturen
estrich-putz-beton
fliesen-platten-mosaiklegearbeiten
trockenbau
fenster und türen
GALABAU DESSAU-ZIEBIGK
BURGKÜHNAUER ALLEE 1 | 06846 DESSAU-ROSSLAU
Tel. 0340|640 25-0 | Fax 0340|640 25 20 | info@galabau.de
www.galabau-dessau.de
GRÜNANLAGEN SPIELPLÄTZE SPORTANLAGEN
HAUSGÄRTEN DACHBEGRÜNUNG FASSADENBEGRÜNUNG
PFLASTERARBEITEN BAUMSCHNITT FÄLLARBEITEN
Neuanlagen Köthener Str. 29 · 06847 Dessau-Roßlau
Reparaturen
Tel./Fax +49 340 8 58 24 24
Überprüfungen
Funk 0177 8 26 06 12
Satellitenanlagen email elektro_lindner@t-online.de
Friederikenstraße 60
06844 Dessau-Roßlau
Tel. (03 40) 8 50 75 46
Fax (03 40) 8 50 75 48
Postfach 22 12 · 06818 Dessau-Roßlau
Energie sind wir!
Bi Ho Da
GmbH
Fachbetrieb für� ���������
� ������tär
� ��Lüf����
� ������������
� ���chwimmbadtec����
� ��2������rvice

� Sanitärinstallation
� Heizungsinstallationen
aller Art
FISCHER & CO. � Badneuinstallation
Heizung - Lüftung - Sanitär
und Umbau
� Solartechnik
� Festbrennstoffkessel
� Wärmepumpen
� 24 h Service
Fachgerechte Beratung, Planung, Ausführung und Wartung
Flössergasse 8 Tel.: 0340 / 21 68 634
06844 Dessau-Roßlau Fax: 034953 / 39 326
e-mail Fischer-u.CO@t-online.de
DWG Journal 2 • 2012
Tickets und Informationen:
[0340] 2511 333
www.anhaltisches-theater.de
Anzeigen
Ab 29. Juni 2012 im Georgengarten
[UA]
Der Alte Dessauer
Ein Lustspiel nach Karl May
von Karl Thiele
TERMINE: 29.06.12, 19:30 Uhr | 01.07.12, 17:00 Uhr
03.07.12, 19:30 Uhr | 04.07.12, 19:30 Uhr | 06.07.12,
19:30 Uhr | 07.07.12, 16:00 Uhr | 07.07.12, 20:00 Uhr,
08.07.12, 18:00 Uhr
11

12
Anzeigen
Planen
50%Rabatt
+5%
auf alle frei
Skonto
geplanten Küchen!
Gültig für Neuaufträge. Ausgenommen
bereits reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar
mit anderen Rabatt-Aktionen.
Dessau www.moebel-mit.de
Köthener Str. 64, Tel.: 0 34 0/51 70 00
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
Unser
TIPP
Das Ausmessen immer den
Profis überlassen
Vor der Feinplanung Ihrer neuen Küche
sollten Sie den Raum von unserem geschulten
Fachpersonal ausmessen lassen.
Diese wissen, worauf zu achten ist, was
machbar und sinnvoll ist und kennen sich
mit Wasser- sowie Stromanschlüssen aus
und gestalten Sie mit
uns Ihre Traumküche!
0,0%
Finanzierung
3 Jahre keine
Zinsen,
keine Gebühren, keine Anzahlung!
Gratis-Finanzierung bei einer Laufzeit von bis
zu 36 Monaten! Gültig für Neuaufträge.
Finanzierung durch unsere Hausbank.
SPAR-VORTEILS-COUPON für Polstermöbel + Schlafzimmer
Rabatt auf ein Produkt Ihrer Wahl!
für die MIETER der DWG
Einfach Ihren persönlichen Spar-Vorteils-Coupon ausfüllen, ausschneiden und bei Ihren nächsten Einkauf vorlegen.
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:
E-Mail:
* Gültig nur für Neuaufträge. Ausgenommen in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Artikel sowie bereits
reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt-Aktionen.
Kompetent Kompetent ✓
Persönlich Persönlich ✓
Preiswert ✓
Preiswert ✓