Deutschland - modern, weltoffen, tolerant - Sankt Petersburger ...
Deutschland - modern, weltoffen, tolerant - Sankt Petersburger ...
Deutschland - modern, weltoffen, tolerant - Sankt Petersburger ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Februar 2010<br />
GESELLSCHAFT<br />
KINO<br />
MUSIK<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
KIRCHE<br />
Fotowettbewerb des Deutschen Generalkonsulats:<br />
<strong>Deutschland</strong> - <strong>modern</strong>, <strong>weltoffen</strong>, <strong>tolerant</strong><br />
Das Generalkonsulat der Bundesrepublik<br />
<strong>Deutschland</strong> schreibt im<br />
Rahmen der Deutschen Woche 2010<br />
einen Fotowettbewerb zum Thema:<br />
<strong>Deutschland</strong> – ein <strong>modern</strong>es, <strong>weltoffen</strong>ens<br />
und <strong>tolerant</strong>es Land aus.<br />
Die Bundesrepublik <strong>Deutschland</strong><br />
steht am Anfang des 21. Jahrhunderts<br />
vor neuen Herausforderungen.<br />
Längst hat die Globalisierung in die<br />
verschiedensten Bereiche des täglichen<br />
Lebens Einzug gehalten.<br />
Dadurch hat sich der Alltag der<br />
Menschen deutlich verändert. Nicht<br />
nur am Arbeitsplatz, sondern bereits<br />
von frühester Kindheit an – in der<br />
Schule, in der Ausbildung, in der unmittelbaren<br />
Nachbarschaft – leben<br />
wir mit Menschen aus unterschiedlichen<br />
Kulturen und verschiedenen<br />
Nationalitäten zusammen.<br />
Selbst innerhalb der Familie sind<br />
unterschiedliche Sprachen und Kulturen<br />
heute keine Seltenheit mehr.<br />
Angehörige verschiedener Glaubensrichtungen<br />
gehen ihren Traditionen<br />
nach und pflegen ihre Bräuche.<br />
Besonders die Jugendkultur ist bunt<br />
und vielfältig wie nie zuvor.<br />
Wir laden Sie ein, uns mit Ihren Bildern<br />
Ihre persönlichen Eindrücke<br />
von diesen unübersehbaren Veränderungen<br />
des Alltags in <strong>Deutschland</strong><br />
zu zeigen. Die besten Einsendungen<br />
werden während der Deutschen Woche<br />
im April 2010 auf unserer Webseite<br />
ausgestellt. Hauptpreis ist ein<br />
AirBerlin-Flug nach <strong>Deutschland</strong><br />
für zwei Personen.<br />
Ein Land, viele Perspektiven - Wer<br />
knipst das beste Bild aus <strong>Deutschland</strong>s<br />
Alltag? (Foto: Wikimedia Commons)<br />
Einsendeschluss 31. März 2010<br />
Schicken Sie Ihre Fotos an die<br />
Adresse: pr-100@stpe.diplo.de<br />
Der monatliche Newsletter “Nemezkaja Afischa” wird vom Kultur-und Pressereferat des Generalkonsulats der Bundesrepublik <strong>Deutschland</strong> in St.Petersburg<br />
herausgegeben. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Bestellung und Abbestellung des Newsletters bitte per<br />
Mail an: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de, Tel.: +7 812 3202400, Fax: +7 812 3202415. Design: www.mediamama.ru
GESELLSCHAFT<br />
3. Februar 15.00<br />
Informationsveranstaltung des<br />
Föderalen Migrationsdienstes<br />
für Wirtschaftsvertreter. Das<br />
Komitee für Recht, Steuern und<br />
Finanzen der Filiale Nordwest der<br />
Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer<br />
(AHK) lädt zu<br />
einem Treffen mit der Leiterin<br />
der Territorialabteilung des<br />
Föderalen Migrationsdienstes<br />
Grandhotel “Europe” Dachrestaurant,<br />
Michailowskaja ul. 7.<br />
Eintritt: 250 Rubel für Erwachsene,<br />
100 Rubel für Kinder. Tel. 329-60-00,<br />
www.iwcstpete.com<br />
Goethe-Institut St. Petersburg.<br />
Nab. reki Mojki 58. Referentin:<br />
Barbara Frankenberg. Eintritt<br />
frei, Anmeldung unter: 363-11-25.<br />
bojkova@stpetersburg.goethe.org .<br />
www.stpetersburg.goethe.org<br />
Deutsch-russisches Begegnungszentrum<br />
an der Petrikirche. Newski<br />
Pr. 22-24. Eintritt frei. Tel. 570-40-96.<br />
www.drb.ru<br />
für <strong>Sankt</strong> Petersburg und das<br />
Leningrader Gebiet, Frau Elena<br />
Dunajewa, ein. Frau Dunajewa<br />
wird über die aktuellsten<br />
Entwicklungen des Ausländerechtes<br />
mit anschließender Fragerunde<br />
berichten. Die Veranstaltung<br />
wird in russischer Sprache mit<br />
simultaner Übersetzung ins<br />
Deutsche durchgeführt.<br />
Verbindliche Teilnahmebestäti-<br />
7. Februar 11.00 - 15.00<br />
Benefizveranstaltung «Von Kindern<br />
für Kinder» des International<br />
Women’s Club St. Petersburg.<br />
Masleniza-Spiele, Modeschau<br />
mit Kindermode, Lotterie und<br />
Auktion mit Bildern des deutschen<br />
15. Februar 14.30 - 18.00<br />
Kurzseminar für Deutschlehrerinnen<br />
und Deutschlehrer. Musik im<br />
Deutschunterricht? Ist das keine<br />
Zeitverschwendung? Ganz bestimmt<br />
4. Februar 18.30<br />
Vortragsreihe “Das Klima”.<br />
Der ökologische Zustand der<br />
Nordwestregion und Perspektiven<br />
seiner Verbesserung. Dozent: I.<br />
Archiptschenko.<br />
11. Februar 18.30<br />
Geschichtswerkstatt. Seiten aus<br />
dem Buch des Museums „Deutsche<br />
in St. Petersburg und in seiner<br />
Umgebung“. Vortragende: N.<br />
Iwanowa.<br />
18. Februar 11.30-14.00<br />
Konzert des deutschen Volkslieder-<br />
Ensembles «Lorelei». «Wir singen<br />
deutsche Lieder mit der „Lorelei“.<br />
Leiterin: N. Kraubner.<br />
gung bis spätestens 2. Februar 2010<br />
an Frau Katja Wedig bei der Filiale<br />
Nordwest der Deutsch-Russischen<br />
Auslandshandelskammer per<br />
E-Mail: service-ahk@spb.hk24.biz<br />
oder per Fax: 323-04-70.<br />
Atrium des Radisson SAS Royal<br />
Hotels, Newski Prospekt, 49/2,<br />
Beginn der Registrierung 14.30 Uhr.<br />
Eintritt frei.<br />
Künstlers Matt Lamb. Der Erlös der<br />
Wohltätigkeitsveranstaltung wird<br />
im vollen Umfang für den Kauf von<br />
Medikamenten für die Semaschko-<br />
Geburtsklinik Nr. 38 in Puschkin<br />
verwendet.<br />
nicht! In diesem Kurzseminar erleben<br />
Sie, wie man mit authentischen<br />
Liedern das Lesen, Hören, den<br />
Wortschatz und grammatische<br />
Strukturen üben kann.<br />
18. Februar 18.30<br />
Vortragsreihe „Deutschsprechende<br />
Schriftsteller“. Das Schaffen von<br />
Ingeborg Bachmann (Österreich)<br />
Dozentin: M. Schitinskaja.<br />
25. Februar 18.30<br />
Geschichtswerkstatt. Kunstdenkmäler.<br />
Berlin – Schlösser der<br />
preußischen Monarchen. Dozentin:<br />
K. Gordejewa.<br />
26. Februar 18.00<br />
Studium in <strong>Deutschland</strong>.<br />
Präsentation der Bildungsprogramme<br />
an der Universität<br />
Potsdam. Moderatorin: V. Fomina.<br />
Der monatliche Newsletter “Nemezkaja Afischa” wird vom Kultur-und Pressereferat des Generalkonsulats der Bundesrepublik <strong>Deutschland</strong> in St.Petersburg<br />
herausgegeben. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Bestellung und Abbestellung des Newsletters bitte per<br />
Mail an: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de, Tel.: +7 812 3202400, Fax: +7 812 3202415. Design: www.mediamama.ru
KINO<br />
MUSIK<br />
Kinozentrum «Rodina», Karawanaja<br />
ul. 12, Eintritt: 100 Rubel. Tel. 571-<br />
61-31. www.rodinakino.ru<br />
Deutsch-russisches Begegnungszentrum<br />
an der Petrikirche. Newski<br />
Pr. 22-24. Eintritt frei. Tel. 570-40-96.<br />
www.drb.ru<br />
Deutsch-russisches Begegnungszentrum<br />
an der Petrikirche. Newski<br />
Pr. 22-24. Eintritt frei. Tel. 570-40-96.<br />
www.drb.ru<br />
Bis am 4. Februar<br />
Soul Kitchen. Filmkomödie des<br />
deutsch-türkischen Regisseurs<br />
Fatih Akin (2009). Zinos ist<br />
Betreiber des «Soul Kitchen» - eines<br />
mäßig laufenden Schnitzel- und<br />
Frikadellenrestaurants in Hamburg-<br />
Wilhelmsburg. Seine Freundin<br />
Nadine, eine Journalistin, zieht<br />
für einen mehrmonatigen Auftrag<br />
nach Shanghai, und die beiden<br />
bleiben über Webcam in Kontakt.<br />
Bei der Arbeit zieht sich Zinos<br />
einen Bandscheibenschaden zu<br />
19. Februar 18.00<br />
Kinofreitag für Jugendliche mit<br />
Filmen auf Deutsch.<br />
15. Februar 18.30<br />
Konzertabend mit Musik von<br />
Joseph Haydn. „Die Schöpfung“<br />
(Fragment), „Die Jahreszeiten“<br />
20. Februar 19.00<br />
7. Internationales Festival<br />
“Musikalische Eremitage”.<br />
Eröffnungskonzert mit dem<br />
Finnischen Orchester Tapiola<br />
Simfonietta unter der Leitung<br />
des Dirigenten Oleg Snetkow<br />
und kann nicht weiterarbeiten. Sein<br />
Bruder Illias, der nach langjähriger<br />
Haftstrafe Freigang erhält, möchte<br />
zwar eine Anstellung, jedoch nur<br />
pro forma, um seine Freigangzeiten<br />
auszudehnen. Nun engagiert Zinos<br />
den kürzlich in einem Nobellokal<br />
gefeuerten, ziemlich exzentrischen<br />
Koch Shayn, der die Speisekarte des<br />
Soul Kitchen sofort auf Spitzenküche<br />
umstellt - das Restaurant wird<br />
zu einem Szenenhit. Deutsche<br />
Originalfassung mit russischen<br />
Untertiteln.<br />
(Fragment), Sonate. Sänger und<br />
Moderatoren: T. Gollerbach, A.<br />
Solei, A. Alexandrov (Klavier).<br />
(<strong>Deutschland</strong>). Mozart: Konzert<br />
für Fagott und Orchester, Mendelssohn:<br />
“Italienische Sinfonie”.<br />
Eremitage-Theater, Dvorzowaja<br />
nab. 34. Tel. 710-95-43. Eintritt 400<br />
Rubel. www.hermitagemusic.ru<br />
Der monatliche Newsletter “Nemezkaja Afischa” wird vom Kultur-und Pressereferat des Generalkonsulats der Bundesrepublik <strong>Deutschland</strong> in St.Petersburg<br />
herausgegeben. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Bestellung und Abbestellung des Newsletters bitte per<br />
Mail an: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de, Tel.: +7 812 3202400, Fax: +7 812 3202415. Design: www.mediamama.ru
Rimski-Korsakow-Konservatorium,<br />
kleiner Saal (Glasunow-Saal),<br />
Teatralna pl. 3, Eingang 4,<br />
Eintritt: 100-150 Rubel. Tel. 571-<br />
05-06. www.conservatory.ru<br />
Konzertsaal des Mariinski Theaters,<br />
ul. Pisarewa 20, Eingang von der ul.<br />
Dekabristow 37. Tel. 326-41-41.<br />
www.mariinsky.ru<br />
Mariinski Theater, Teatralnaja pl. 1,<br />
Tel. 326-41-41. www.mariinsky.ru<br />
Kirche St. Peter und Paul. Deutsche<br />
Evangelisch-Lutherische St. Annen-<br />
und St. Petrigemeinde. Newski<br />
Prospekt 22-24. Tel. 312-07-98.<br />
20. Februar 19.00<br />
Fünftes Internationales Festival<br />
„Baltische Klavierduos“. Konzert<br />
mit Musik von Bach, Skrjabin,<br />
Sabanejew, Strawinsky, Babin,<br />
Mosolow, Malow. Solisten: Jara<br />
Tal und Andreas Grotheisen<br />
(<strong>Deutschland</strong>), Sergei Urywajew<br />
und Wassili Scherbakow (Moskau),<br />
„Petroduett“ mit Dmitrij Petrow<br />
und Anastasia Rogaljowa.<br />
24. Februar 19.00<br />
Der Barbier von Sevilla. Oper<br />
in zwei Akten von Gioachino<br />
Rossini. Künstlerischer Leiter<br />
der Aufführung ist der deutsche<br />
Pianist und Dirigent Justus Frantz.<br />
Er hat sich nicht nur als Musiker,<br />
26. Februar 20.00<br />
Konzert der deutschen Rockgruppe<br />
«Rammstein». Die 1994 gegründete<br />
Formation ist international als<br />
Vertreterin der «Neuen Deutschen<br />
Härte» bekannt. Ihre eigenwilligen<br />
Liedtexte sind ebenso populär wie<br />
umstritten. Die Musik von Rammstein<br />
spannt einen Bogen zwischen<br />
verwandten Stilrichtungen wie Hard<br />
Rock und Metal bis hin zu Industrial<br />
Rock. Eine genaue Klassifizierung ist<br />
aufgrund der großen Unterschiede<br />
27. Februar 19.00<br />
Apollo. In der Nacht. Etüden.<br />
Balleteinakter nach Musik von<br />
Igor Strawinsky, Frédéric Chopin,<br />
Carl Czerny. Choreografie: George<br />
28. Februar 19.00<br />
Abendmusik. Konzert mit geistlicher<br />
Musik von Johann Sebastian Bach.<br />
Solisten: Sofia Gwirz (Mezzosopran),<br />
21. Februar 19.00<br />
Fünftes Internationales Festival<br />
„Baltische Klavierduos“. Konzert<br />
mit Musik von Bach, Vivaldi,<br />
Schubert, Liszt, Mendelssohn,<br />
Moscheles. Solisten: Polina<br />
Grigorjewa und Julia Jurtschenko,<br />
Pawel Raikerus und Alexander<br />
Piroschenko, Genadij Pystin und<br />
Dmitrij Karpow (Nowosibirsk),<br />
Jara Tal und Andreas Grotheisen<br />
(<strong>Deutschland</strong>).<br />
sondern auch als Dozent und<br />
Intendant einen Namen gemacht.<br />
1986 gründete er das Schleswig-<br />
Holstein Musik Festival und 1995<br />
die Philharmonie der Nationen.<br />
Eintritt 150-1500 Rubel.<br />
zwischen einzelnen Titeln nahezu<br />
unmöglich. Andere Bands wie die<br />
slowenische Gruppe Laibach, deren<br />
Musikstil ebenfalls verschiedene<br />
Genres vereint, oder die Rockband<br />
Oomph! hatten wichtigen Einfluss<br />
auf Rammstein. Die Gruppe wird<br />
an ihrem <strong>Petersburger</strong> Konzert ihr<br />
neuestes Album «Liebe ist für alle da»<br />
vorstellen.<br />
SKK-Sportkomplex. Gagarin Pr. 8.<br />
Tel. 388-12-11. Eintritt 1200-8000<br />
Rubel. www.spbckk.ru<br />
Balanchine, Jerome Robbins, Harald<br />
Lander. Mit Unterstützung der<br />
Firma Siemens und der Gesellschaft<br />
“Freunde des Mariinski-Theaters<br />
<strong>Deutschland</strong>”. Eintritt 1200-8000<br />
Rubel 400-3840 Rubel.<br />
Swetlana Belousowa (Oboe),<br />
Elisabeta Usowitsch (Cello), Olga<br />
Tschumikowa (Orgel). Eintritt frei,<br />
Kollekte.<br />
Der monatliche Newsletter “Nemezkaja Afischa” wird vom Kultur-und Pressereferat des Generalkonsulats der Bundesrepublik <strong>Deutschland</strong> in St.Petersburg<br />
herausgegeben. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Bestellung und Abbestellung des Newsletters bitte per<br />
Mail an: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de, Tel.: +7 812 3202400, Fax: +7 812 3202415. Design: www.mediamama.ru
AUSSTELLUNGEN Bis 1. März<br />
Ausstellung zu Leben und Werk<br />
von Friedrich Ludwig Konrad<br />
Fiedler. Das Puschkinhaus<br />
dokumentiert anhand von Bildern<br />
und Dokumenten aus seinem<br />
Archiv das Wirken Fiedlers. Er<br />
war ein Übersetzer (vornehmlich<br />
russischer Poesie ins Deutsche),<br />
Pädagoge, Sammler und Gründer<br />
eines privaten Literaturmuseums,<br />
welches Schriftstellern aus<br />
Russland und <strong>Deutschland</strong><br />
Deutsch-russisches Begegnungszentrum<br />
an der Petrikirche. Newski<br />
Pr. 22-24. Tel. 570-40-96.<br />
www.drb.ru<br />
Deutsch-russisches Begegnungszentrum<br />
an der Petrikirche. Newski<br />
Pr. 22-24. Tel. 570-40-96.<br />
www.drb.ru<br />
Lenexpo-Messegelände.<br />
Wassili-Insel Bolschoi Pr. 103.<br />
Tel. 321-28-31, 321-26-41.<br />
www.lenexpo.ru<br />
7. - 27. Februar<br />
Spaziergänge durch St. Petersburg.<br />
Fotoausstellung mit einer<br />
Jeweils Freitag<br />
bis Sonntag 12 – 19.00<br />
Ständige Ausstellung «Deutsches<br />
Leben in St. Petersburg». Seit<br />
1999 informiert eine Foto- und<br />
Dokumentenausstellung in der<br />
Petrikirche auf dem Newski<br />
Prospekt über die bewegte<br />
Geschichte der Deutschen in St.<br />
Petersburg. Unter den gezeigten<br />
3. – 7. Februar<br />
Junwex Tech 2010. Neunte<br />
Internationale Fachmesse für<br />
die Edelstein-Verarbeitung mit<br />
Teilnehmern aus <strong>Deutschland</strong>,<br />
Italien, der Türkei, den USA und<br />
Russland.<br />
gewidmet war. Seine Eltern waren<br />
Wolgadeutsche, der Vater stammte<br />
aus Jekaterinenstadt. Fiedler<br />
wurde in St. Petersburg geboren,<br />
beherrschte schon als Kind die<br />
russische Sprache und war gut mit<br />
der russischen Literatur vertraut.<br />
Puschkin-Haus. Institut für<br />
Russische Literatur der Russischen<br />
Akademie der Wissenschaften.<br />
Nab. Makarowa 4. Eintritt frei. Tel.<br />
328-19-01. www.pushkinskijdom.ru<br />
Bilderauswahl der Fotografin Alisa<br />
Krawskaja. Eintritt frei.<br />
Materialien sind Dokumente<br />
über die Gründung deutscher<br />
Siedlungen, Urkunden deutscher<br />
Handwerksvereinigungen, deutsche<br />
Bücher und Karten, Schul- und<br />
Universitätszeugnisse, Unterlagen<br />
zur Geschichte deutscher Firmen<br />
u.v.m. Haupteingang der Petrikirche.<br />
Eintritt frei.<br />
Der monatliche Newsletter “Nemezkaja Afischa” wird vom Kultur-und Pressereferat des Generalkonsulats der Bundesrepublik <strong>Deutschland</strong> in St.Petersburg<br />
herausgegeben. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Bestellung und Abbestellung des Newsletters bitte per<br />
Mail an: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de, Tel.: +7 812 3202400, Fax: +7 812 3202415. Design: www.mediamama.ru
KIRCHE<br />
Kirche St. Peter und Paul. Deutsche<br />
Evangelisch-Lutherische St. Annen-<br />
und St. Petrigemeinde. Newski<br />
Prospekt 22-24. Tel. 312-07-98.<br />
Römisch-katholische Kirche Mariä<br />
Heimsuchung. Mineralnaja ul. 21.<br />
Tel. 310-04-66.<br />
Evangelisch-Lutheranische Kirche<br />
St. Katharina. Wassili-Insel. Bolschoi<br />
Pr. 1 A. Tel. 323-18-52.<br />
Täglich 17.00 bis 17.15<br />
Stilles Gebet in der Kapelle.<br />
Jeden Mittwoch 18.00<br />
Taizégebet.<br />
Jeden Samstag 18.00<br />
Gottesdienst auf Russisch in der<br />
Kapelle.<br />
Jeden Samstag 19.00<br />
Gottesdienst auf Deutsch<br />
mit russischer Übersetzung.<br />
Jeden Sonntag 13.00<br />
Gottesdienst auf Russisch.<br />
Jeden ersten und dritten<br />
Sonntag 11.30<br />
Gottesdienst auf Deutsch.<br />
Jeden Sonntag 10.30<br />
Gottesdienst auf Deutsch<br />
mit russischer Übersetzung.<br />
An jedem ersten Sonntag<br />
des Monats 12.00<br />
Gottesdienst auf Deutsch.<br />
Jeden Sonntag 13.00<br />
Kinderlehre. Eintritt frei.<br />
Der monatliche Newsletter “Nemezkaja Afischa” wird vom Kultur-und Pressereferat des Generalkonsulats der Bundesrepublik <strong>Deutschland</strong> in St.Petersburg<br />
herausgegeben. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. Bestellung und Abbestellung des Newsletters bitte per<br />
Mail an: afischa@stpe.auswaertiges-amt.de, Tel.: +7 812 3202400, Fax: +7 812 3202415. Design: www.mediamama.ru
Change language