Hofgeismar Aktuell 2017 KW 22

Ausgabe Nr. 22 I 31.05.2017 I Auflage: 23.850 Ex. I 30. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

Von Kerstin Aderholz__________ 

Schöneberg - Auf alle zwei Einwohner 

Schönebergs kommt 

eine Kuh - in Zahlen sind das 

rund 600 Bürger und 300 Kühe. 

Schon 2012 machten die 

örtlichen Landfrauen dies zum 

Aufhänger eines Milchtages, 

der schon damals nahezu das 

gesamte Dorf mit eingebunden 

hatte. 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Am Pfingstsonntag, 4. Juni 

Zweiter Milchtag in Schöneberg 

Blickpunkt Hofgeismar 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

Tel. 05671-9944-41 

Auch als 

E-Paper 

www.hofgeismar-aktuell.de 

Auf zu Löber 

49. 

Naturschiefersäule 

Naturschiefer- 

säule 

Ca. 60-80 cm hoch 

Ca. 60-80 cm hoch 

mit großem 

49 95 

49. 95 

95 

je 39. 95 

Jedes Stück ein Unikat 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

Ihr 

Ansprechpartner 

für Ihren neuen 

Martin Heerdt 

05671-997353 

Zum zweiten Milchtag in Schöneberg lädt der Landfrauenverein ein. Foto: Archiv 

Diese Veranstaltung war ein großer 

Erfolg, da ist es kaum verwunderlich, 

dass oft Nachfragen kamen, ob es einen 

weiteren Milchtag geben würde. Nun, 

nach fünf Jahren, wird diesem vielfachen 

Wunsch entsprochen. Am Pfingstsonntag, 

dem 4. Juni 2017, ab 10.30 Uhr 

& Sohn OHG ________Hofgeismar 

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 

HOFGEISMAR 

gibt es eine Neuauflages des Milchtages, Telefon 0 56 71 - 99 73 50 • Fax 0 56 71 - 99 73 22 

der noch ein wenig umfangreicher gestaltet 

wird. 

Weitere Fahrzeuge unter: 

www.damm-sterne.de 

Zu diesem Zweck wird die durch Schöneberg 

führende Bundesstraße 83 ab 8 

Uhr morgens gesperrt und bildet die Lesen Sie weiter auf Seite6 

Hauptmeile des Milchtages. 

 

 

 

ab 

Stylische Polstergarnitur 

Diese prächtige Polsterecke ist gemacht, damit Sie sich 

entspannen. Der weiche, lockere Polsteraufbau passt 

sich Ihrer Körperform perfekt an – eine besondere Stärke 

dieses Sofas, denn das weiche Polster wird sie beim Entspannen 

aus dem Grau des Alltags entführen. 

Für Ihr schöneres Zuhause... 


 

Eckgarnitur, bestehend aus 1,5-Sitzer, 1,5-Sitzer ohne 

Armlehnen, Umbauecke, Stellmaß ca. 284 x 221 cm. 

Am Hohlen Weg 1 

34369 Hofgeismar 

Tel. (0 56 71) 26 39 

Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt 

Inh. Eric Engelhardt e.K. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ab 

 

Gegen Mehrpreis möglich 

Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen 

finden Sie unter 

www.moebel-engelhardt.com 

Online-Prospekte

☎ 

05643/8175 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

Alien: Covenant 

Do bis Mi tägl. 20.00 Uhr 6.- 

Disneys Fluch der Karibik 5 

Salazars Rache 

»3D« 

Do bis Mi tägl. 17.00 und 20.00 Uhr 

Fr auch 22.15 Uhr 10.- 

www.cineplex.de 

Baywatch 

Do bis Mi tägl. 17.00 und 20.00 Uhr 

Fr auch 22.15 Uhr 6.- 

Hanni und Nanni - 

Mehr als beste Freunde 

Do bis Mi tägl. 17.00 Uhr 6.- 

Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 0 56 43 592 · Fax 86 53 · info@fleischereiklare.de 

Qualitäts-Fleisch u. Wurstwaren 

aus eigener Schlachtung und Herstellung! 

Pfingstangebot vom 31.05. bis 06.06.2017 

01.06. - 

07.06.2017 

✆ (0 56 41) 

74 03 88 

Baywatch 

ab Mi. 19.55 Uhr | ab Do. auch 16.55 Uhr 

Fr. + Sa. auch 22.15 Uhr | Sa. + So. auch 14.35 Uhr 

Pirates of the Caribbean »3D« 

tägl. 16.50 + 19.45 Uhr 

Fr. + Sa. auch 22.05 Uhr | Sa. + So. auch 14.35 Uhr 

Alien: Covenant 

tägl. 19.45 Uhr | Fr. + Sa. auch 22.20 Uhr 

King Arthur »3D« 

Do. - So. + Di. 19.35 Uhr 

Guardians of the Galaxy Vol. 2 

Do. - So. 19.40 Uhr »3D« 

Sa. + So. 16.50 Uhr | Mo. + Mi. 19.40 Uhr »2D« 

Jahrhundertfrauen - Komfortkino Sa. 17.00 Uhr | So. - Mi. 19.40 Uhr 

Rückkehr nach Montauk - Komfortkino 

So. 17.00 Uhr | Mo. - Mi. 19.55 Uhr 

Gregs Tagebuch - Böse Falle! 

tägl. 17.00 Uhr | Sa. + So. auch 14.50 Uhr 

Hanni und Nanni - Mehr als beste Freunde 

tägl. 17.00 Uhr | Sa. + So. auch 14.45 Uhr 

Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online 

www.cineplex.de/warburg 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat 

„dry aged“ Beef immer vorrätig 

Rouladen aus der Oberschale kg € 10.99 

Klares Grill- und Gärtnerbraten 

vom Nacken kg € 5.49 

Klares Grill- und Gärtnerbraten 

vom Kotelett, mager kg € 6.99 

Beinscheibe kg € 

Klares hausmacher Mett kg € 

4.49 

3.99 

Klares Bauernmettwurst 

Gold prämiert „Lehmkammer gereift“ Stück € 6.99 

Für den Smoker oder Grill... 

„dry aged“ Rib Eye Steak 100 g € 2.99 

Klares Nacken- und Minutensteak kg € 7.99 

Klares Rostbratwurst und Käsegriller 10er € 7.99 

Klares Grilltasche (25 gem. Grillwurst) St. € 15.- 

Klares Grilltasche XL 

(25 gem. Grillwurst, 9 gem. Grillfleisch) St. € 25.- 

Klares Kochschinken- und Bratenaufschnitt 

verschiedene Sorten 100 g € 1.29 

Nur FREITAG ab 11.00 Uhr Wir bitten um Vorbestellung! 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen Stück € 1.99 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Aus dem 

Rathaus 

wird berichtet 

Mädchenbus in Carlsdorf 

Carlsdorf (hak) - Der Mädchenbus 

Nordhessen macht am Dienstag, dem 

7. Juni 2017, in Carlsdorf auf dem 

Parkplatz am Dorfgemeinschaftshaus 

Station. 

Der Bus und die Mitarbeiterinnen stehen 

auf dem Parkplatz am Dorfgemeinschaftshaus 

von 15 bis ca. 22.30 

Uhr für Mädchen und jumnge Frauen 

bereit. 

Veranstaltungs-Kalender 

der Stadt Hofgeismar 

02.06.2017 Generationenverein Bahnhof Hümme 

Offener Treff für alle Generationen 

14.00 Uhr 

02.06.2017 THW OV Hofgeismar 

Dienstabend, THW Unterkunft 

18.00 Uhr 

03.06.2017 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

Kostenlose Stadtführung, Treffpunkt am Rathaus 

18.00 Uhr 

03.06.2017 Generationenverein Bahnhof Hümme 

Offener Treff für alle Generationen 

14.00 Uhr 

03.06.2017 Gesellenverein Hofgeismar 

Monatssitzung, Gesellenburg Hofgeismar 

9.30 Uhr 

04.06.2017 Schützenverein Kelze 

Pfingstturnier: Bolzplatz am Waldschwimmbad Kelze 10.00 Uhr 

04.06.2017 Imkerverein Hofgeismar 

Umlarven und Ableger bilden, Vereinsstand Sielen 

10.00 Uhr 

04.06.2017 Apothekenmuseum Hofgeismar 

Apothekenmuseum geöffnet, Apothekenstraße 5 

15.00 Uhr 

04.06.2017 Kirchengemeinde Hombressen 

Gemeindefest mit Vorstellung der neuen Konfirmanden 

04.06.2017 Landfrauenverein Schöneberg 

2. Schöneberger Milchtag 10.00 Uhr 

05.06.2017 Kleintierzuchtverein Hofgeismar 

Monatsversammlung, Meldeschluss der Viehmarktschau 

Alte Turnhalle am Reithagen 

10.00 Uhr 

07.06.2017 Generationenverein Hümme 

Lesung für Kinder, Generationenhaus 

14.30 Uhr 

07.06.2017 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

Kostenlose Stadtführung, Treffpunkt am Rathaus 

11.00 Uhr 

07.06.2017 Apothekenmuseum Hofgeismar 

Apothekenmuseum geöffnet, Apothekenstraße 5 

15.00 Uhr 

07.06.2017 VdK OV Hofgeismar 

Referat zum Thema „Einstufung Pflegrade“, 

Hotel „Zum Alten Brauhaus“ 

15.00 Uhr 

Verantwortlich: 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

Info-Telefon 05671/999-032 

Fax 05671/999-200 

verwaltung@stadt-hofgeismar.de 

Die Jahresübersicht der Veranstaltungen finden Sie unter www.hofgeismar.de 

BeilagenHinweis 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Vollgut Hofgeismar, Trendelburg | Gemeindebrief Grebenstein 

Kirchenfenster Hofgeismar 

| Weser Wohnwelt Höxter 

Hubertus Apotheke Hofgeismar | Team Silhouette Hofgeismar 

Wir bitten um Beachtung.

Stadthalle Hofgeismar 

Comedy-Abend mit Mirja Regensburg und Gästen 

Hofgeismar (hak) - Die Stadt Hofgeismar 

und Hitradio FFH präsentieren 

am Freitag, dem 15. September 2017, 

um 19.30 Uhr in der Stadthalle Hofgeismar 

Mirja Regensburg und Gäste 

beim Comedy-Abend. 

Nach ihrem erfolgreichen Soloprogramm 

„Mädelsabend - Jetzt auch für 

Männer“ vor über 650 Zuschauern in 

der ausverkauften Stadthalle heißt es 

jetzt: „Hofgeismar lacht“. 

Vielfältiger könnte das Programm nicht 

sein: Mit ihrer charmanten und spontanen 

Art führt Mirja durch den Abend 

und präsentiert ihren ehemaligen Kollegen 

des Springmaus-Improvisationstheaters 

und großartiger Impro-Virtuose 

am Flügel, Paul Hombach, den wunderbaren 

Tim Becker, der ganz aus 

dem Bauch heraus spricht und tolle 

Begleiter mitbringt, sowie Johannes 

Schröder, die „World of Lehrkraft“, der 

in der Figur des Lehrers Herr Schröder 

das Publikum noch einmal zurück in 

die Schulzeit holt. 

Karten sind ab sofort im Ticketshop 

der Stadt Hofgeismar unter www.hofgeismar.de, 

in der Touristen-Information 

Märchenland Reinhardswald (Tel. 

05671/999222) oder in der Stadtbücherei 

erhältlich für 22 Euro in der PK 

I und 19 Euro in der PK II. 

Auf zu Löber 

Sommer, Sonne...Gartenspaß! 

...den passenden Holzanstrich finden Sie in unserer Farbenabteilung. 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

bequem parken • gut einkaufen 

Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

Jutta ist 

Dienstags, Freitags 

und Samstags 

für Sie da. 

Termine unter 

- hier die richtige Tel.-Nr. - 

Telefon 0 56 76 . 81 80 

oder 01 60 . 1 02 73 88 

Alter Steinweg 3 

34396 Liebenau 

Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr 

Hamburger € 3,20 

Cheeseburger € 3,50 

& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 3,00 

Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91 

www.ess-bar-hofgeismar.de 

MONTAG______________05.06. 

Thüringer Bratwurst 

und Käsebratwurst 

mit Wirsinggemüse, Salzkartoffeln 

und dunkler Soße 

€ 6.50 

DONNERSTAG______________08.06. 

Putenmedaillons 

mit Champignonrahmsoße, dazu 

Spätzle oder Kroketten und Salat 

€ 6.90 

DIENSTAG______________06.06. 

Rindergulasch 

«Ungarischer Art» 

mit Spätzle oder Klößen und 

Salat oder überbackenem Gemüse 

€ 7.50 

FREITAG______________09.06. 

Seelachs 

mit Kartoffelsalat und Remouladensoße 

€ 7.50 

WOCHENSUPPE_____________________________________________________________________________ 

Schnippelbohneneintopf mit Kassler und Brot € 4.50 

MITTWOCH______________07.06. 

Schweineschnitzel 

mit Zwiebelschmandsoße, dazu 

Pommes und Salat 

€ 6.90 

oder 

mit frischem Spargel, Sauce 

Hollandaise und neuen Kartoffeln 

€ 10.00 

SAMSTAG______________10.06. 

Hänchenbrust «Hawaii» 

mit fruchtiger Currysoße, Röstitalern 

oder Reis und Salat 

€ 8.50 

Es ist Spargelzeit! 

Wir bieten verschiedene Gerichte. 

FEHR 

STAHL- & LEICHTMETALLBAU 

Brunnenpark-Führungen 

für Jedermann 

Hofgeismar (hak) - Willkommen im 

ewig jungen Hofgeismar: Am Rande 

der Stadt, eingebettet in eine englische 

Parklandschaft, befindet sich das ehemalige 

Bad Hofgeismar – der Gesundbrunnen. 

Die Teilnehmer der Führung 

erfahren u.a. Interessantes über die 

historischen und prachtvollen Gebäude 

wie Brunnentempel und Schlösschen 

Schönburg. Ein Highlight ist die Besichtigung 

des Badezimmers von Kurfürst 

Wilhelm II. 

Die kostenlosen, ca. einstündigen Brunnenparkführungen 

finden von Mai bis 

Oktober jeden 3. Samstag im Monat 

Lavendelfest in 

Bad Blankenburg 

Bad Blankenburg (hak) - Am Samstag 

und Sonntag, dem 22. und 23. Juli 

2017, findet in der Hofgeismarer Partnerstadt 

Bad Blankenburg das traditionelle 

Lavendelfest und die 750-Jahrfeier 

mit einem großen Festumzug statt. 

Jedes Jahr begeistert dieses touristische 

Highlight die Bürger sowie die vielen 

Gäste aus der Region mit einem unterhaltsamen 

Programm und vielen Höhepunkten. 

Anlässlich des Jubiläums 

gibt es einen großen Festumzug. 

Mit den besten Grüßen aus Bad Blankenburg 

sind alle Hofgeismarer Bürger 

und Vereine herzlich eingeladen, an 

diesem Fest teilzunehmen und den 

Partnerschaftsgedanken weiter zu fördern. 

Daher organisiert die Stadt Hofgeismar 

für ihre Bürger eine Busfahrt 

nach Bad Blankenburg. 

Gestartet wird morgens am ZOB Hofgeismar. 

Die Rückfahrt erfolgt am späten 

Nachmittag. Der Fahrtkostenbeitrag 

beträgt 15 Euro pro Person. 

Für einen reibungslosen Ablauf wird 

darum gebeten, den Fahrtkostenbeitrag 

auf folgendes Konto zu überweisen: 

Empfänger: 

Stadtverwaltung Hofgeismar 

IBAN: DE70 5205 0353 0100 0370 12 

Bankinstitut: Kasseler Sparkasse 

Verwendungszweck: Fahrt nach Bad 

Blankenburg/Lavendelfest 

Nach Eingang des Beitrages wird den 

Teilnehmern ein (Fahrt)-Ticket zugeschickt. 

Die Anmeldung ist verbindlich. 

Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge 

des Eingangs. 

Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung 

Hofgeismar ist Yildiz Seremet, 

Tel. 05671/999-029, Email: yildiz.seremet@stadt-hofgeismar.de. 

Offene Stadtführungen 

um 11 Uhr statt. Der nächste Termin 

ist Samstag, der 17. Juni 2017. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Treffpunkt ist jeweils am Brunnentempel 

(Angabe fürs Navi: Gesundbrunnen 8). 

Für Gruppen können die jeweiligen 

Führungen jederzeit nach vorheriger 

Absprache durchgeführt werden. 

Weitere Infos und Buchung in der Tourist-Info 

„Märchenland Reinhardswald“, 

Markt 5 in Hofgeismar, Tel. 

05671/999222, Internet: www.reinhardswald.de, 

Email: info@reinhardswald.de. 

Hofgeismar (hak) - In den Sommermonaten 

finden die beliebten „offenen 

Stadtführungen“ für Jedermann statt – 

eine Entdeckungstour in der Hofgeismarer 

Altstadt, die nicht nur für Touristen 

interessant ist: 

Wo hat sich Dornröschen am liebsten 

aufgehalten? Wann ist das Rathaus erbaut? 

Was bedeutet die deutsch-französische 

Inschrift am Fachwerkhaus 

Markt 7 und wo befindet sich überhaupt 

der älteste Profanbau (Steinhaus) der 

Region? 

Wer gern mehr über Hofgeismar und 

die Sehenswürdigkeiten erfahren möchte, 

schließt sich einer der geführten 

Stadtrundgänge an. Die ca. zweistündige 

Führung wird zu Fuß durchgeführt und 

bietet eine gute Gelegenheit Hofgeismars 

Altstadt mit den netten Gässchen 

und Plätzen kennenzulernen. 

Termine: In den Monaten Mai bis Oktober 

jeden 1. Samstag im Monat um 

11 Uhr und jeden 1. Mittwoch im Monat 

um 18 Uhr. Treffpunkt ist vor dem 

Rathaus auf dem Marktplatz. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Die 

nächsten Termine sind am 3. und 7. 

Juni 2017. 

Die Teilnahme ist kostenlos, da dieses 

Angebot vom Heimat- und Verkehrsverein 

Hofgeismar unterstützt wird. 

Hinweis: Für Gruppen können Stadtführungen 

jederzeit nach vorheriger 

Absprache durchgeführt werden, auch 

im Gewand wie zum Beispiel als 

„Hauptmann der Stadtwache“ 

Weitere Informationen und Buchung 

in der Tourist-Info „Märchenland Reinhardswald“, 

Markt 5 in Hofgeismar, 

Tel. 05671/999222, Internet: www.reinhardswald.de, 

Email: info@reinhardswald.de.

Energieberatung 

im Rathaus 

Hofgeismar (hak) - Wer der Meinung 

ist, unfreiwillig seinen Garten zu heizen, 

sollte das Angebot der Verbraucherzentrale 

Hessen nutzen und sich im 

Rathaus Hofgeismar beraten lassen. 

Dieses Angebot wird durch das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie 

gefördert. Anbieterunabhängig 

steht dort eine Fachkraft in 45-minütigen 

Einzelgesprächen gegen einen Kostenbeitrag 

von 7,50 Euro zu Fragen, 

z.B. zu den Themen sinnvoller Energieeinsatz, 

erneuerbare Energien, Wärmedämmung, 

Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, 

Rede und Antwort. 

Für die nächste Beratungsmöglichkeit 

am Donnerstag, dem 8. Juni 2017, 

kann unter Tel. 05671/999-0 ein Termin 

vereinbart werden. 

Viehmarkt und Heimatfest 

Bunter Vormittag 

für Senioren 

Hofgeismar (hak) - Zum Viehmarkt 

und Heimatfest wird wieder der „Bunte 

Vormittag für Senioren und alle Junggebliebenen“ 

durchgeführt. 

Der Magistrat der Stadt Hofgeismar 

und die Arbeitsgemeinschaft Viehmarkt 

laden am Samstag, dem 10. Juni 2017, 

um 10 Uhr in das Festzelt auf dem 

Turnhagen ein. Die musikalische Umrahmung 

erfolgt durch die Weserbergland 

Musikanten aus Oberweser sowie 

Manni Schmelz & die drei hessischen 

Tenöre. 

Abfahrt der Busse 

Hümme 9 Uhr 

„Gasthaus Gaide“ 

Haltestelle „Am Rehberg“ 

Schöneberg 9.10 Uhr 

Haltestelle ehem. Gasthaus Reitz 

Hofgeismar 9.20 Uhr 

Führung durch den 

Urwald Sababurg 

Sababurg (hak) - Am Pfingstmontag, 

dem 5. Juni 2017, um 10 Uhr findet 

unter dem Dach des Ecomuseums Reinhardswald 

eine ca. zweistündige Führung 

durch das älteste hessische Naturschutzgebiet 

Urwald Sababurg statt. 

Treffpunkt ist der Parkplatz “Urwald 

Sababurg” am Urwaldeingang (nahe 

Hofgeismar direkt an der Kreisstraße 

K 55 zwischen Beberbeck und Sababurg 

gelegen). Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen. 

Vorgestellt wird ein Waldgebiet mit außergewöhnlicher 

ökologischer Vielfalt 

und Kulturgeschichte. Festes Schuhwerk 

und wetterangepasste Kleidung erforderlich. 

Das älteste Naturschutzgebiet Hessens, 

der Urwald Sababurg, ist ein Waldgebiet 

mit außergewöhnlicher ökologischer 

Vielfalt und Kulturgeschichte. Pfade 

Café Gesundbrunnen 


Bahnhof 


Altenhilfe Bahnhofstraße, Kabemühlenweg 

und Tageszentrum 


Bahnhof 

Sababurg 9.00 Uhr 

Parkplatz Tierpark Sababurg 

Beberbeck 9.10 Uhr 

Bushaltestelle 

Kelze 9.15 Uhr 

An der Kirche 

Hombressen 9.20 Uhr 

„Am Platz“ 

Friedrichsdorf 9.25 Uhr 

An der Kirche 

Carlsdorf 9.30 Uhr 

Bushaltestelle 

Die Rückfahrt erfolgt um 13 Uhr, für 

die Altenhilfe bereits um 12.15 Uhr. 

und Holzstege führen durch einen 

Wald, in dem viele Spuren von Tieren 

und Menschen aus über sieben Jahrhunderten 

sichtbar sind. Erleben Sie 

den Urwald mit seinen Facetten zu 

allen Jahreszeiten. Festes Schuhwerk 

und wetterangepasste Kleidung wird 

empfohlen. 

Die Urwald-Führung wird unter fachkundiger 

Leitung i.A. von Hessen-Forst, 

Forstamt Reinhardshagen, von der 

Kräuterfrau und Gartenbau-Technikerin 

Annette Zimmermann (Tel. 

0173/5343443, Email: az@krauterfrauwerkstatt.de) 

durchgeführt. Weitere Termine 

auf Anfrage. Gruppen werden 

um vorherige Anmeldung gebeten. 

Es wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro 

pro Person, 3 Euro für Jugendliche ab 

13 Jahren erhoben.

Stadt 

TRENDELBURG 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 

E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Pool-Party im Freibad 

Trendelburg 

Am kommenden Freitag, den 02.06.2017 findet in der Zeit von 16.00 Uhr bis 

21.00 Uhr im Trendelburger Freibad eine Poolparty statt. Neben frischen Cocktails 

und leckerem vom Grill können die Besucherinnen und Besucher auch 

die neuen Loungemöbel bestaunen. Der Erlös ist für eine neue Kinderrutsche 

vorgesehen. 

Veranstaltungskalender 

03.06.+04.06.2017 - Deisel 

111 Jahre TSV Deisel 

05.06.2017 - Gottsbüren 

19.00 Uhr VdK Ortsverband Gottsbüren, Sprechstunde im DGH 

Gottsbüren. ( für Mitglieder und Nichtmitglieder. ) 

06.06.2017 - Stammen 

Pflege der Außenanlagen, Treffpunkt Ehrenmal, 17.00 Uhr 


Kaffeenachmittag der VdK Frauen im DGH Gottsbüren, 15.00 Uhr 

10.06.2017 - Langenthal 

Gemeindefest/Kir(s)chkernspucken, 15.00 Uhr bis 22.00 Uhr, 

Schützenhalle 

17.06.2017 - Trendelburg 

Bürgerfest, Altstadt 


Sommer-Orgelkonzert in der Wallfahrtskirche Gottsbüren 

mit Peer Schlechta, 18.00 Uhr 

23.06.2017 - Deisel 

Treffen der ehemaligen Aktiven der Feuerwehr Deisel, 

Feuerwehrhaus Deisel 

24.06.2017 - Deisel 

Sonnenwendfeuer 

24.-25.06.2017 - Gottsbüren 

Sommerfest der Vereine 

30.06.2017 - Wülmersen 

Theater „Der Gott des Gemetzels“, 19.30 Uhr 

... Fortsetzung von Seite 1 

Die Umleitung erfolgt über die alte 

Hümmer Landstraße. Parkplätze für 

die Besucher sind ausgewiesen und so 

nah wie möglich am Ort des Geschehens 

angelegt. Für Fahrräder und Motorräder 

steht ein extra Parkplatz aus 

Richtung 

Keine „lila Kuh“ 

VC Blockfrei 

Beachvolleyballer 

auf Kurs 

Hofgeismar (hak) - Nordhessen hat 

sich bei den vergangenen Beachvolleyballturnieren 

erneut gut präsentiert. Im 

zweiten Turnier zur nordwestdeutschen 

Rangliste erkämpften sich Charlotte 

Nolte und Viktoria Schubert (MTV 

Salzgitter/VC Blockfrei Hofgeismar) 

beim U18 Turnier in Göttingen einen 

zweiten Platz hinter Schneeweiß/Wübbena 

vom SSV Südwinsen. Nach guten 

Vorrundenspielen konnten Charlotte 

Nolte und Viktoria Schubert ihre Leistung 

im Endspiel jedoch nicht mehr 

abrufen und unterlagen aufgrund gravierender 

Annahmeschwächen im Tiebreak. 

Im zweiten B-Turnier der Saison lief 

Antonia Schubert (VC Blockfrei Hofgeismar) 

erstmals mit ihrer etatmäßigen 

Partnerin Cathrin Luker aus Bad Laer 

auf. Nachdem zu Turnierbeginn noch 

kleine Abstimmungsschwierigkeiten in 

der Feldabwehr auftraten, fand das 

„Die Milch macht’s“ oder „Milch macht 

müde Männer Munter“ - mit diesen 

Slogans wurde vor geraumer Zeit noch 

für den Konsum von Milch geworben. 

Erstaunlicherweise, so die Vorsitzende 

der Schöneberger Landfrauen Waltraud 

Vialon, würden selbst einige Kindergartenkinder, 

die hier auf dem Land 

aufgewachsen sind, auf dem Bauernhof 

nach der „lila Kuh“ suchen. 

Somit soll alles dargestellt werden, was 

mit Milch zu tun hat - also vom Gras 

bis zur Milch, von der Milch bis zu 

Butter, Käse und Eis. 

Doch der Milchtag geht weit über Kühe 

und das Produkt Milch hinaus und 

möchte eine Lanze für die gesamte 

Landwirtschaft brechen und rund um 

dieses gesamte Thema informieren. 

Schließlich gibt es in drei Betrieben 

des Ortes auch noch rund 4.000 Schweine. 

Um sich ein Bild von der Schweinezucht 

zu machen, kann zu diesem 

Zweck der Hof Grandjot besichtigt 

werden, der - wie noch weitere Betriebe 

- Bestandteil der Veranstaltung ist. 

Außerdem können ein Melkroboter 

und Maschinen zur Silageernte besichtigt 

werden und für die Kinder werden 

ein Kinderspielplatz und im Kinderparadies 

auf dem Hof Morell eine Hüpfburg, 

Fahren mit Trampel- und Rutschtrecker, 

Kinderschminken, Gummi-Kuh 

melken und Basteln angeboten. Außerdem 

gibt es einen Workshop zum 

Thema Nähen. 

Zahlreiche Stände bieten den gesamten 

Tag über Produkte aus der Region 

sowie Kunsthandwerk an. Für Essen 

und Getränke ist ebenfalls bestens gesorgt 

und außerdem wurde ein abwechslungsreiches 

Programm auf die 

Beine gestellt (kleinere Änderungen 

sind möglich): 

10.30 Uhr Begrüßung und Eröffnung 

10.45 Uhr Andacht mit Posaunenchor 

11.00 Uhr Grußwort Schirmherrin 

Brigitte Scherp, 

Präsidentin des DLV 

11.40 Uhr „Stachelige Landfrauen“ 

Mittagspause 

13.00 Uhr Tanzgruppen der TSG 

14.00 Uhr Fanfarenzug Hofgeismar 

14.30 Uhr Goldene Sechser 

Kindergruppe 

15.00 Uhr Clown Tasso 

auf der Aktionsmeile 

15.00 Uhr Fanfarenzug Hofgeismar 

16.00 Uhr Trommelgruppe BDKS 

18.00 Uhr Gruppe Hard to Stand 

18.30 Uhr Ende der Veranstaltung 

19.30 Uhr Aufhebung der Sperrung 

der B83 

Organisiert wird der Schöneberger 

Milchtag wieder von den örtlichen 

Landfrauen mit Unterstützung der Vereine. 

Team in den Folgepartien immer besser 

zueinander und lieferte sich im Viertelfinale 

gegen Aksamit/Behrens vom 

VfL Oythe ein finalwürdiges Match. 

Dabei überraschten Cathrin Luker und 

Antonia Schubert die Bundesligaspielerinnen 

mit guten Abwehrleistungen 

und druckvollen Angriffen. „Am Ende 

können wir mit unserer Leistung und 

einem fünften Platz mehr als zufrieden 

sein“, war man sich einig. 

Turnier in Hofgeismar 

Nicht nur auf fremdem Terrain, sondern 

demnächst auch in Hofgeismar ist 

Beachvolleyball zu sehen. Das traditionelle 

Beachvolleyballturnier des VC 

Blockfrei findet wieder am Pfingstsamstag, 

dem 3. Juni 2017, in der Beacharena 

am Jahnsportplatz statt. Dabei stehen 

Spaß und Geselligkeit im Sand im Vordergrund. 

Interessierte können sich bei 

niepo@t-online.de anmelden.

Waldhotel Schäferberg 

Jazz-frühschoppen 

Espenau (hak) - Am Sonntag, dem 4. 

Juni 2017, von 11 bis 13 Uhr findet 

der nächste Jazzfrühschoppen im Waldhotel 

Schäferberg statt. Es spielt die 

Band „Hotter Than Fire“. 

Das Duo (Trio) steht ganz in der Tradition 

des klassischen Jazz. Vom ersten 

Ton an versprühen die Musiker eine 

heiße Stimmung, so dass man sich 

ganz in die „Roaring Twenties“ versetzt 

fühlt. Neben dem New Orleans Jazz 

Sommerfreizeit des Ev. Kirchenkreis Hofgeismar 

Nur noch 

wenige Restplätze frei 

Hofgeismar (hak) – Für die Sommerfreizeit 

für Jugendliche von 14 bis 17 

Jahren nach Endine in Endine 

Gaiano/Italien vom 21. Juli bis 2. August 

2017 sind noch wenige Restplätze 

frei. Das Gruppenhaus befindet sich 

in der Provinz Bergamo/Lombardei 

mit Blick auf den Endine-See. Inmitten 

der Val Cavallina gelegen ist der See 

ein entspannender Freizeitort mit den 

besten Voraussetzungen zum Baden 

und Kanufahren. Am nur ca. zehn Kilometer 

entfernten größeren Iseosee 

kann man Windsurfen oder Segeln. Im 

„Valcamonica“ gibt es Gelegenheit zum 

Canyoning. 

Anzeige 

sind Blues, Ragtime, Chicago Jazz, 

Boogie-Woogie und Swing die verarbeiteten 

Stilrichtungen von Komponisten 

wie Armstrong, Bechet, Ellington, 

Gershwin, Hines, Porter, Williams 

und vielen anderen. 

Die Musiker wollen dabei ihre im letzten 

Jahrhundert gesammelten Erfahrungen 

dem Publikum auch in diesem 

Jahrhundert zu Gehör bringen. 

Die Anreise erfolgt mit drei Kleinbussen 

nach Gaiano, dadurch können je nach 

Interesse Ausflüge in die nähere und 

weitere Umgebung gemacht werden: 

z.B. nach Bergamo, Mailand, Verona 

oder zum Gardasee. Eine längere Fahrt 

nach Genua oder Venedig wäre auch 

möglich. 

Der Preis beträgt 531 Euro pro Person 

inklusive Bustransfer, Unterkunft, Verpflegung 

und Ausflüge. 

Infos und Anmeldungen bei Matthias 

Pimpl (Gemeindereferent Region West), 

Tel. 0171/3482001 oder 05674/6789 

(Büro), Email: matthias.pimpl@ekkw.de 

und unter www.afj-hofgeismar.de. 

 

 

 

Noch zehn Plätze frei 

Brigitte Hofmeyer 

lädt in den Landtag ein 

Hofgeismar (hak) - Zu einem Besuch 

des Hessischen Landtags lädt die hiesige 

SPD-Landtagsabgeordnete Brigitte Hofmeyer 

für Donnerstag, den 29. Juni 

2017, ein. Der Reisebus fährt in Hofgeismar 

um 5.50 Uhr ab. Eine Zustiegsmöglichkeit 

gibt es um 6.30 Uhr 

bei der Autobahnanschlussstelle Zierenberg. 

Um 10 Uhr werden die Besucher 

von Brigitte Hofmeyer im Landtag 

begrüßt und können anschließend für 

eine Stunde die Plenarsitzung „live“ 

verfolgen. Nach einem Gespräch mit 

der Abgeordneten findet eine Führung 

durch die Landtagsgebäude statt und 

gegen 13 Uhr geht es mit dem Bus 

weiter nach Rüdesheim, wo zunächst 

auf eigene Kosten ein Mittagessen im 

bewährten Restaurant „Ratsstube“ angeboten 

wird. Die Teilnehmer können 

sich aber auch selbst verpflegen 

und/oder die Mittagszeit für einen 

Bummel durch die touristischen Attraktionen 

von Rüdesheim nutzen. 

Nach dem Mittagessen steht um 15.30 

Uhr eine ca. anderthalbstündige Schiffstour 

auf dem Rhein – die sogenannte 

„Burgentour“ – auf dem Programm. 

Im Anschluss an die Schiffstour besteht 

die Möglichkeit, durch die berühmte 

„Drosselgasse“ zu spazieren oder ein 

kleines Kaffeepäuschen einzulegen. 

Zwischen 20.30 und 21.30 Uhr wird 

der Bus wieder an den jeweiligen Startplätzen 

zurück sein. 

Die Kosten für die Fahrt im klimatisierten 

Reisebus betragen inklusive Besuch 

des Hessischen Landtags sowie 

der Bootsfahrt 20 Euro pro Person. 

Damit die Reservierungen rechtzeitig 

erfolgen können, ist es erforderlich, 

dass sich alle Interessenten möglichst 

schnell im Wahlkreisbüro der Landtagsabgeordneten 

(Tel. 05671/508486, 

Fax: 05671/508487, Email: B.Hofmeyer@web.de) 

verbindlich anmelden. 

Steinschlagreparatur | Scheibenaustausch | Sonnenschutzfolie 

www.junited-hofgeismar.de | freecall 0800 40 888 40 

STEINSCHLA 

REPARATUR 

0,- € 

* Für Kaskoversicherte in der Regel kostenlos. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unverändert. 

Partner aller 

großen 

Versicherungen 

...was läuft in der Region? 


junited-AUTOGLAS 

34369 Hofgeismar, Max-Eyth-Str. 4 

Tel. 0 56 71 - 7 66 68 80

GZV Hofgeismar und 

Umgegend 

Monatsversammlung 

Hofgeismar (hak) - Die nächste Monatsversammlung 

des Geflügelzuchtvereins 

Hofgeismar und Umgegend findet 

am Samstag, dem 3. Juni 2017, um 

19 Uhr im Vereinsraum in der Turnhalle 

am Reithagen statt. Hierzu sind alle 

Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Lindemühle Burguffeln 

Jukano-Konzert 

Burguffeln (hak) - Am Pfingsmontag, 

dem 5. Juni 2017, findet um 15 Uhr in 

der Lindenmühle Burguffeln ein Konzert 

mit „Jukano“ statt. 

Jukano (Junges Kammerorchester Nordhessen) 

sind ein neuer Farbtupfer im 

Bereich der Orchestermusik. Talentierte 

junge Musiker haben sich zusammengefunden, 

um gute Musik quer durch 

alle Stilrichtungen und Epochen zu 

machen. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende 

für die weitere Arbeit des Orchesters 

wird gebeten 

Nächstes 

Stillcafé 

Hofgeismar (hak) - Das nächste Stillcafé 

der Hebammen der Kreisklinik Hofgeismar 

im Café Stilbruch, Lazarettstr. 

1, findet am Mittwoch, dem 7. Juni 

2017, von 15 bis 16.30 Uhr statt. Das 

Treffen dient dem Austausch der Mütter 

untereinander. Außerdem beantworten 

die Hebammen Fragen der jungen Familien 

und geben ihnen Tipps. Die 

Einladung zum Gespräch bei Kaffee 

und Kuchen gilt natürlich auch für 

nicht-stillende Mütter und Familienangehörige. 

Storchennest 

Englisch 

für Erwachsene 

Hofgeismar (hai) - Der Mortimer English 

Club Kassel bietet „English for You“ 

für Erwachsene an. Mühelos wird in 

einer kleinen Gruppe mit Spaß und 

Vergnügen gelernt. Vorkenntnisse sind 

nicht unbedingt erforderlich. Gerne 

kann man eine kostenlose, unverbindliche 

Probestunde vereinbaren. 

Der Kurs findet immer donnerstags 

um 14 Uhr in der Hebammenpraxis 

Storchennest, Bahnhofstraße 40, in 

Hofgeismar statt. Anmeldung und Information 

beim Mortimer English Club 

Kassel Tel. 0561/ 8705045.

Depressionen- 

Selbsthilfe 

Hümme (hak) - Die Selbsthilfegruppe 

Depressionen-Selbsthilfe „Neue Wege“ 

trifft sich immer am 2.,3.,4. Sowie 5. 

Mittwoch eines Monats im Generationenhaus 

Bahnhof Hümme und hat 

noch Plätze frei. 

Informationen und Anmeldung 

Informationen und Anmeldung bei Monika 

Skrzypczak, Tel. 0172/8570896, 

Email: depressionen-selbsthilfe@t-online.de, 

Internet: 

www.depressionen-selbsthilfe.info. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gasthaus Brandner 

Frisch renoviert 

in den Sommer 

Anzeige 

50 Jahre Kreisjugendfeuerwehr 

Tag der Jugend 

im Tierpark Sababurg 

Sababurg (hak) – Das 50-jährige Jubiläum 

der Kreisjugendfeuerwehr wird 

im Tierpark Sababurg gefeiert mit zahlreichen 

Aktionen für die Jugend – ganz 

nach dem eigenen Motto „Jugendfeuerwehr 

sichert Zukunft“. Ein Highlight 

ist der „Tag der Jugend“ am Sonntag, 

dem 4. Juni 2017, von 11 bis 18 Uhr. 

Als besonderes Dankeschön erhalten 

an diesem Tag Jugendfeuerwehrmitglieder 

in Dienstkleidung freien Eintritt 

und natürlich sind auch alle anderen - 

ob Klein oder Groß - herzlich willkommen. 

Zusätzlich zum bestehenden 

Angebot im Tierpark, das insbesondere 

für Familien und Kinder eine Menge 

zu bieten hat, gibt es eine Hüpfburg 

und einen Menschenkicker. Verschiedene 

Partner der Kreisjugendfeuerwehr 

sind außerdem mit Infoständen vor 

Ort. Eine große Tombola, deren Erlös 

der Kreisjugendfeuerwehr Hofgeismar 

zugute kommt, rundet das Angebot ab. 

Gemütlich und einladend. Carolin Brandner und Christian Hempfling 

präsentieren ihre frisch renovierten Gasträume. 

Foto: Seidenstücker 

Klaus Rüdiger 

begeht 25-jähriges Firmenjubiläum 

Am 01.06.1992 trat Herr Rüdiger in unser noch junges Dentallabor ein. 

Trendelburg (IS) – Bereits in der sechsten 

Generation führen Carolin Brandner 

mit ihrem Mann Christian Hempfling 

das Gasthaus Brandner im alten 

Ortskern von Trendelburg. Vor rund 

fünf Jahren stiegen sie in den elterlichen 

Betrieb ein und haben nach und nach 

immer einen Teil renoviert. Zuletzt 

wurden zwei der Gesellschaftsräume 

neu gestaltet. Zuletzt der große Raum, 

der auch als Frühstücksraum für die 

Übernachtungsgäste aus den 12 Gästezimmern 

dient. Hell und freundlich, 

in ansprechenden Farben und mit neuem 

Mobiliar ausgerüstet, bietet das 

Gastwirtspaar hier auch verschiedene 

Frühstücks- oder Schlachtebüffets an. 

„Das Gebäude war früher mal ein 

Bauernhof und deshalb haben wir die 

Neugestaltung unserer Räume an den 

Charakter angelehnt“, sagte Carolin 

Brandner. So ist beispielsweise das 

Fachwerk sichtbar und liebevoll ausgesuchte 

Accessoires verleihen eine 

gemütliche Atmosphäre. Derzeit wird 

die Tenne renoviert. Dabei ist den 

Wirtsleuten wichtig, ausschließlich örtliche 

Firmen zu beauftragen. 

Insgesamt bietet das Gasthaus Brandner 

in den Innenräumen 60 bis 90 

Personen Platz, weitere 50 Plätze finden 

sich im Biergarten. Natürlich kann 

man die Räume auch für Feierlichkeiten 

buchen. Zu den Gästezimmern 

gibt es im Nachbarhaus noch zwei 

Ferienwohnungen, die aber so gestaltet 

wurden, dass sie auch als Gästezimmer 

zu vermieten sind. 

Seit vielen Jahren leitet Herr Rüdiger als rechte Hand des Chefs den 

gesamten Bereich der implantatgestützten Kronen- und Brückenabteilung, 

sowie die CAD/CAM-Fertigung. 

Als Zahntechniker hat unser Jubilar hohe fachliche Kompetenz, als 

auch ein einmaliges Gespür für die Implementierung zukünftiger 

Technologien erlangt. 

Mit seinem Organisationstalent und als herausragende Persönlichkeit 

bildet Herr Rüdiger den zentralen Anlaufpunkt für alle Mitarbeiter. 

Auch als Experte für besonders anspruchsvolle prothetische Lösungen 

wird Herr Rüdiger in unseren Zahnarztpraxen hoch geschätzt. 

Lieber Klaus, 

wir bedanken uns von Herzen für ein Vierteljahrhundert vertrauensvolle 

Zusammenarbeit, für Deinen tiefsinnigen Humor, Deine menschliche 

Wärme und Deinen großen Anteil am Erfolg unseres Dentallabors. 

Volker Butterweck-Kranz und Ute-Nelly Kranz

A. Manzow Partyservice 

Unsere Angebote vom 30.05 - 03.06.2017 

Rinderrouladen 

aus der Oberschale 1 kg 11.90 

Spießbraten 

vom Schweinenacken 1 kg 6.90 

Schweine Rückensteaks 

versch. gewürzt 1 kg 7.90 

Frische Hausmacher 

Käse-Bratwurst 1 kg 6.90 

Kasseler Braten Aufschnitt 100 g 1.39 

Puten Farmerschinken 

mit Spargel 100 g 

Rauchfrische grobe Teewurst 100 g 

1.69 

0.99 

Öffnungszeiten: 

Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Do. 8.00 - 13.00 Uhr • Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097 

Partyservice: Kalte und warme Buffets • Imbisswagen-Verleih 

Hebammenpraxis Storchennest 

Ernährung im 1. Jahr 

Hofgeismar (hai) - Am Mittwoch, dem 

14. Juni 2017, um 11 Uhr findet in der 

Hebammenpraxis Storchennest ein Informationsvormittag 

zum Thema „Ernährung 

im 1. Lebensjahr“ statt. Die 

Würfelturm- und Käthe-Kollwitz-Schule 

Einrichtung einer 

„Kooperationsklasse“ 

Hofgeismar (hak) - Mit der kürzlich 

unterzeichneten Kooperationsvereinbarung 

der Würfelturmschule 

und der Käthe-Kollwitz-Schule 

werden die Möglichkeiten 

der inklusiven Unterstützung 

und Förderung an der 

Würfelturmschule in Hofgeismar 

deutlich ausgeweitet. 

„Mittlerweile ist Inklusion Teil unseres 

Schulalltages. In jeder unserer Schulklassen 

befinden sich Kinder mit enorm 

unterschiedlichen Bedürfnissen, Entwicklungsständen 

und Beeinträchtigungen 

etwa in der Sprache, im Verhalten 

oder im Lernen“, stellt Ingeborg 

Range (Schulleiterin der Würfelturmschule) 

fest. 

Zur Bewältigung der in dieser Arbeit 

anfallenden komplexen Aufgaben erhalten 

die Lehrkräfte der Grundschule 

seit 2012 sonderpädagogische Unterstützung 

durch Förderschullehrer des 

regionalen Beratung- und Förderzentrums 

(BFZ) der Käthe-Kollwitz-Schule 

in Hofgeismar. 

„Die Kooperation mit den Kolleginnen 

und Kollegen der Würfelturmschule 

funktioniert außerordentlich gut. Inklusion 

wird allgemein nicht mehr 

grundsätzlich in Frage gestellt, sondern 

es geht inzwischen vor allem darum, 

wie durch gezielte Maßnahmen -etwa 

Fortbildungen und Fallbesprechungendie 

Qualität in der gemeinsamen Förderung 

und Unterstützung sukzessive 

ausgebaut und verbessert werden kann“, 

so die Einschätzung von David Schlesinger, 

dem Schulleiter der Käthe-Kollwitz-Schule. 

Für das neue Schuljahr haben die beiden 

Schulleitungen nun ein Projekt 

angestoßen, in dem auch Kindern mit 

einer geistigen Behinderung noch stärker 

ermöglicht werden soll, inklusiv 

erfolgreich beschult zu werden. 

In der hierzu geplanten Kooperationsklasse 

sollen zum kommenden Schuljahr 

vier Kinder mit entsprechend stärkeren 

Lernbeeinträchtigungen zusammen 

mit anderen Erstklässlern in einer 

Klasse an der Grundschule beschult 

werden. 

Die Unterstützungsmöglichkeit für alle 

Schülerinnen und Schüler in dieser 

Klasse übertrifft mit Blick auf die Ressourcen 

die in der Inklusion übliche 

Stundenanzahl erheblich. Während 

Leitung hat eine Hebamme des Storchennestes. 

Anmeldung und Information 

in der Hebammenpraxis Storchennest, 

Tel. 05671//40301, Montag bis 

Freitag von 8 bis 12 Uhr. 

normalerweise in vereinzelten Stunden 

eine Unterstützung durch weiteres Fachpersonal 

erfolgt, wird hier in jeder einzelnen 

Unterrichtsstunde neben dem 

Klassen- oder Fachlehrer zusätzlich ein 

ausgebildeter Förderschullehrer sowie 

auch eine erfahrene Schulassistenz im 

Unterricht zu finden sein. 

Jedes Kind soll so die notwendige Zuwendung 

oder auch individuelle Materialien 

sowie gezielte Förderung erhalten 

können. 

„Neben dem Wunsch auf Beschulung 

in der Käthe-Kollwitz-Schule, gibt es 

auch Eltern, die sich für ihr Kind -zumindest 

für die Grundschulzeit- eine 

inklusive Beschulung wünschen. Die 

Kooperationsklasse ist ein sehr erfolgversprechendes 

Modell, um nahezu ein 

Maximum an sinnvoller und wertvoller 

(sonder-)pädagogischer Unterstützung 

zur Verfügung zu stellen und den Kindern 

anzubieten. So kann es gelingen, 

die langjährigen und vielversprechenden 

Erfahrungen der integrativen Kindergärten 

im Umgang mit beeinträchtigten 

Kindern in der Grundschulzeit nahtlos 

fortzusetzen“, so David Schlesinger. 

Die mittlerweile in Hessen gesammelten 

Erfahrungen im Bereich von Kooperationsklassen 

sind enorm positiv. Es gilt 

als belegt, dass nicht nur die beeinträchtigte 

Kinder von diesem Modell 

und den umfassenden personellen Möglichkeiten 

profitieren, sondern dass 

schließlich alle Schülerinnen und Schüler 

so deutlich vielschichtiger, gezielter 

und intensiver gefördert werden können. 

Kein Kind wird in seinem Wissensdrang 

und in seiner Entwicklung 

gebremst, sondern erhält in diesem Fall 

zusätzliche Impulse und differenzierte 

Lernangebote. 

„Wir freuen uns, dass wir eine Kooperationsklasse 

mit der Käthe-Kollwitz- 

Schule bilden können. Wir haben zwischen 

den Schulleitungen für diese 

Klasse Vereinbarungen getroffen, von 

denen nicht nur diese Lerngruppe profitieren 

wird. Durch die stundenmäßige 

Erhöhung der Einbindung von Förderschullehrern, 

aber auch durch die Möglichkeit 

von räumlichen Kooperationen 

oder eventuelle weitere gemeinsame 

Projekte, kann es zu einem Gewinn 

für die gesamte Würfelturmschule – 

insbesondere den Standort Unterer 

Graben - werden“, stellt Ingeborg Range 

fest .

Noch Plätze frei 

Perlenkurs 

Viel zu erfahren gibt es bei den Perlenkursen im Glasmuseum. 

Immenhausen (hak) - Im letzten Perlenkurs 

vor der Sommerpause am Wochenende 

des 10. und 11. Juni 2017 

im Atelier des Glasmuseums in Immenhausen 

sind noch Plätze frei. 

Der Kurs wird wieder von der Kasseler 

Schmuckdesignerin Susanne Bornmann 

geleitet. „Es sieht kompliziert aus, doch 

schon nach kurzer Zeit hat man ein 

Gefühl für die Flamme und das Glas 

entwickelt, das Perlendrehen gelingt 

eigentlich jedem,“ erläutert sie und 

macht auch Anfängern Hoffnung auf 

eine handvoll selbstgemachter Perlen 

nach diesem Schnuppertag. 

Der Kurs findet am Samstag von 14 

bis 17 Uhr und am Sonntag von 10 bis 

Foto: privat 

14 Uhr statt und kostet 90 Euro pro 

Person. Interessenten, die an einem 

Kurs teilnehmen möchten, melden sich 

bitte im Glasmuseum Immenhausen 

unter Tel. 05673/2060 oder per Email 

an glasmuseum@immenhausen.de. 

Wie immer können die Museumsbesucher 

während der Öffnungszeiten den 

Kursteilnehmern über die Schulter blicken 

und etwas über die Herstellung 

von Glasperlen erfahren. 

Für Gruppen ab fünf Teilnehmern können 

innerhalb der Öffnungszeiten des 

Glasmuseums auch Sondertermine vereinbart 

werden. Infos auch unter 

www.glasmuseum-immenhauen.de. 

Mit 

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9 

E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de 

n 

uns 

Ihre Mobilität 

ist unser Auftrag! 

Eco Pfad Bergbau 

Führung zum Kleeberg 

Holzhausen (hak) - Am Sonntag, dem 

11. Juni 2017, um 11 Uhr sind alle 

Interessierten zu einer ca. 4,2 km langen 

Wanderung „Auf dem Eco Pfad Bergbau 

Holzhausen Reinhardswald - Führung 

zum Kleeberg“ eingeladen. Treffpunkt 

mit Uwe Leimbach ist der Parkplatz 

Bürgerhaus Holzhausen. 

Von 1923 bis 1955 baute die Firma 

Wegmann, Kassel, Braunkohle ab. Häufige 

Wasser- und Schlammeinbrüche 

erschwerten den Abbau in dieser Zeche 

erheblich und stellten eine Gefahr für 

die Bergleute dar. 

Informationen und 

Termine 

Weitere Informationen erteilt gern die 

veranstaltende AG Eco Pfad Bergbau 

Holzhausen Reinhardswald, Georg 

Schulz, Tel. 05673/3903. 

Hier können auch weitere Termine vereinbart 

werden. 

zuhause 

rundum gut versorgt! 

Genießen Sie 

mit uns 

die leckere 

Spargelzeit! 

Wir sorgen 

für Ihre 

regelmäßige 

Ernährung! 

»Essen und Trinken hält 

Leib und Seele zusammen!« 

Ihre 

Ihre 

Anja Hartmann 

Sabine Patzig 

Tel. 05671/9966-13 Tel. 05671/9966-70 

Hausnotruf/ Menü-Service 

Pflegedienst 

DRK Kreisverband Hofgeismar e.V. · Friedrich-Pfaff-Str. 1 • 34369 Hofgeismar

TOP-QUALITÄT T • • TOP-SERVICE 

TOP-SERVICE 

Benzinverbrauch Nassgrip Geräusch in dB 

1 2 3 

TOP-MARKEN • TOP-SERVICE 

Die richtigen Reifen 

plus Prämie 

40 

Beim Kauf von 4 MICHELIN Sommerreifen 

im Aktionszeitraum vom 20.03. bis 31.05.2017 

erhalten Sie bis zu 40 € Serviceprämie. 

Weitere Infos und Bedingungen unter www.michelin.de 

195/65 R15 91V 

205/55 R16 91V 

SERVICEPRÄMIE 

www.reifenservice-kühne.de 

Reifen Räder Autoservice 

34369 Hofgeismar-Hombressen • Tel. 0 56 71 / 36 05 

€ 

20 

Achtung: 31.05. 

letzte Möglichkeit 

für Ihre Michelin-Service-Prämie 

Energy 

Saver Plus 

Primacy 3 

225/45 R17 94W/Y 

Primacy 3 

Pilot Sport 4 - Testsieger - 

245/40 R18 97Y 

Pilot Sport 4 - Testsieger - 

E C 71 

E B 69 

C B 71 

C A 71 

C A 70 

E C 71 

E B 69 

C A 71 

C A 71 

B A 70 

C A 69 

C A 69 

C A 71 

C B 69 

C A 72 

C A 72 

C A 71 

Weitere Reifen-Kombinationen fi nden Sie auch auf unserer Homepage. 

€ 

46.- 

53.- 

50.- 

56.- 

62.- 

52.- 

55.- 

57.- 

67.- 

73.- 

75.- 

100.- 

100.- 

115.- 

133.- 

114.- 

155.- 

Barpreise zzgl. Montage 

Sofortmontage möglich. Nur solange Vorrat reicht. 

Fachgerechter Einlagerungs-Service 

SV Gottstreu 

Sommerfest 

Gottstreu (hak) - Am Samstag, dem 

10. Juni 2017, findet in der Gottstreuer 

Festscheune ab 16.30 Uhr ein Sommerfest 

mit Dämmerschoppen, Bier 

vom Fass und Spanferkel mit Sauerkraut 

statt. 

Entsorgungszentrum Kirschenplantage 

Mobile 

Schadstoffsammlung 

Hofgeismar (hak) - Gefährliche Abfälle, 

wie z.B. flüssige Farben und Lacke, 

Klebstoffe, Reinigungs- und Lösemittel 

sowie Elektrokleingeräte bis 50 cm 

Kantenlänge werden ganzjährig während 

der Mobilen Schadstoffsammlung 

entgegen genommen. 

Von Michael Rubisch__________ 

Immenhausen – Über 20 Immenhäuser 

Vereine präsentierten 

sich auf dem Stadtfest am 

Entenloch. Viele Mitmachaktionen, 

Spiele, Präsentationen und 

Vorführungen luden bei sommerlichen 

Temperaturen zum 

Verweilen ein. Für die Organisation 

zeigte sich das Kuratorium 

Immenhäuser Vereine verantwortlich. 

Bei sommerlichen Temperaturen konnte 

die angebotene Stadtrallye schnell zur 

schweißtreibenden Angelegenheit werden. 

Da kam eine Abkühlung beim 

Water-Walking ganz recht. Weitere Spiele 

wie Torwandschießen oder Menschenkicker 

ergänzten das breite Angebot. 

Viele Besucher nutzten die Gelegenheit, 

Ein Platzkonzert der Bramwaldmusikanten 

sorgt für den musikalischen 

Rahmen, im Anschluss ist hierfür ein 

DJ zuständig. 

Der Eintritt ist frei. 

Neben den üblichen Annahmeterminen 

werden als zusätzliche Leistung gefährliche 

Abfälle am Samstag, dem 10. 

Juni 2017, von 8 bis 12.30 Uhr auf 

dem Entsorgungszentrum Kirschenplantage 

Hofgeismar angenommen. 

Vereine präsentieren sich 

beim Stadtfest 

Anstregend aber spaßig. Water-Walking war auf dem Stadtfest sehr beliebt. 

Foto: Rubisch 

mit Vertretern der Vereine zwanglos 

ins Gespräch zu kommen und sich so 

über das Angebot zu informieren. 

Schnell wurde klar: In Immenhausen 

wird in den Vereinen viel geboten. Ob 

Reiten, Fischen, Musizieren oder das 

breite Angebot an Gesundheitssportarten 

im TSV, für jeden ist etwas dabei. 

Zudem gab es weiteren Grund zu feiern. 

Eine französische Abordnung aus der 

Partnerstadt Montaigu war ebenfalls 

auf dem Fest anzutreffen. In diesen 

Tagen feiert die Städtepartnerschaft ihr 

25-jähriges Jubiläum. Musikalisch wurde 

das Stadtfest vom Immenhäuser Musikverein 

untermalt. 

Hierzu finden Sie 

eine Bildergalerie 

unter 

www.hofgeismar-aktuell.de

Familienentlastender 

Dienst e.V. 

Hofgeismar - Beratungsstelle und ambulante 

Hilfen für geistig und mehrfach 

behinderte Menschen und ihre Angehörigen. 

Sprechzeiten: Mo., Di. und Do. 11-13 

Storchennest 

Englisch für Fünftund 

Sechstklässler 

Hofgeismar (hai) - Der Mortimer English 

Club Kassel bietet „Fit for English“in 

der Hebammenpraxis Storchennest an 

jedem Donnerstag Nachmittag. Der 

Kurs beinhaltet Englisch-Förderung 

und Nachhilfe für alle Schulformen 

für starke und schwache Schüler, Aufarbeitung 

von Defiziten, Vertiefung und 

Erweiterung vorhandener Kenntnisse 

sowie Lernen in einer Minigruppe mit 

Spiel und Spaß. 

Vereinbaren Sie eine kostenlose, unverbindliche 

Probestunde in den Praxisräumen 

des Storchennestes. Anmeldung 

und Information beim Mortimer 

English Club Kassel Tel. 0561/8705045. 

32. Hafenbeleuchtung 

Lichterspektakel 

mit Barockfeuerwerk 

Feuerwerkspektakel über dem Hafenbecken. 

Bad Karlshafen (brv) - Am 

Pfingstsamstag und -sonntag 

(03. und 04. Juni 2017) lädt die 

Freiwillige Feuerwehr Bad 

Karlshafen zu ihrer 32. Hafenbeleuchtung 

nach 

Bad Karlshafen ein. 

Alle Bürgerinnen und Bürger, Kurgäste 

und Urlauber sind recht herzlich eingeladen, 

das Lichterspektakel mit Barockfeuerwerk 

und Musik vor dem historischen 

Hafenbecken live mit zu verfolgen. 

Zusätzlich findet an beiden Tagen auch 

der Hugenotten- und Nachtflohmarkt 

statt, an welchem viele Stände aus der 

Region teilnehmen werden. 

Uhr, Fr. 10-11.30 Uhr und nach Vereinbarung 

im Erlenweg 2a, Tel.: 

05671/920091. 

Außerhalb dieser Zeiten ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet. 

Foto: privat 

Beginn des Hafenfestes ist Samstag um 

10 Uhr mit der Eröffnung des Flohmarktes. 

Für das musikalische Rahmenprogramm 

sorgt DJ Sebastian Hegener. 

Wie schon in den letzten Jahren 

können die Besucher bis in die späten 

Abendstunden auf dem Flohmarkt stöbern 

und sich an den diversen Buden 

mit allerlei Leckereien verwöhnen. 

Dann wird auch die gesamte Rathauszeile 

mit in die Lichtilluminationen 

einbezogen. Programmhöhepunkt wird 

am Samstagabend ab 23 Uhr wieder 

das beliebte Barockfeuerwerk sein. 

Für das leibliche Wohl ist während der 

gesamten Tage bestens gesorgt und der 

Eintritt ist wie immer frei. 

V E R K Ä U F E : 

34388 TRENDELBURG-STAMMEN (366) 

FACHWERKHAUS 

MIT NEBENGEBÄUDE 

Grd. einschl. Baupl. 1.300 m², ca. 200 m² Wfl. auf 

2 Etagen, Iso-Fenster, Ofenhzg., k. EBA wg. Denkmalschutz 

erf., nach Vereinb. kurzfr. beziehbar, 

Garage u. Stellplätze 

€ 75.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN (337) 

3-ZIMMER- 

EIGENTUMSWOHNUNG 

komfortables u. optimal gepfl . Anwesen in bester, 

ruhiger Wohnlage, derzeit vermietet, 3 ZKB, 

Vorratsraum, rd. 110 m² Wfl ., gr. Terrasse, GZH, 

PKW-Stellpl., EBA 173 kWh/(m²a), Kl. F, Erdgas, 

Bj. 1979/83 

€ 120.000,-- 

34434 BORGENTREICH-ORTSTEIL (371) 

ZWEI MASSIVHÄUSER ZUM 

GÜNSTIGEN KOMPLETT- 

PREIS! 

üb. 1.200 m² Grd., Vorderh. m. Vollkeller, 6 ZKB 

u. 110 m² Wfl. sowie Hinterh. m. 3 ZKDu. u. 62 m² 

Wfl ., 2 sep. GZH, KS-Iso-Fenster, Terr., Stellpl., 

Gerätehaus, alles nach Abspr. für Sie frei! 

€ 70.000,-- 

34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (295) 

FACHWERKHAUS 

m. üb. 310 m² Grd., 103 m² Wfl ., 4 ZKB, Fliesenu. 

Laminatböden, Flüssiggas-Brennwerttherme Bj. 

2010, tlw. isoliervergl. Holzfenster m. Rollläden, 

Terrasse, Schuppen, Rasenfl äche. Eine Renovierung 

erfolgte 1992, weit. Maßnahmen sind aber 

erf., so dass sich das Obj. besonders für einen 

Handwerker eignet. EBA 276,4 kWh/(m²a), Kl. H, 

Flüssiggas, Bj. 1896/2010. 

€ 20.000,-- 


ZWEI- BIS DREIFAMILIEN- 

HAUS 

ca. 600 m² Grd. in ruhiger Lage, ca. 260 m² Wfl ., 

umfangreich renoviert u. sehr gepfl ., neue Brennwerthzg., 

KS-Iso-Fenster, Fliesen- u. Laminatböden, 

Video-Sprechanl., EBK, Balkon, Terrasse, 

Doppelgarage usw., 2 EH vermietet, 1 EH frei. – 

Optimales Preis-/Leistungsverhältnis. EBA 219,2 

kWh/(m²a), (Kl. G), Erdgas, Bj. 1950/2013, keine 

Maklerprovision 

€ 99.000,-- 


WOHNHAUS MIT 

GR. NEBENGEBÄUDE 

2-geschossiger Massivbau m. 7 ZKB+Du., rd. 144 

m² Wfl., ÖZH+zusätzl. Holzofen, KS-Iso-Fenster m. 

Rollläden, EBK, Scheune, Stallung, Schuppen, alles 

in gutem baul. Zust. auf üb. 520 m² Grdst. u. sof. 

frei, EBA 274,4 kWh/(m²a), Kl. H, Bj. 1973/1987, 

Öl/Stückholz 

€ 88.000,-- 

37688 BEVERUNGEN-ORTSTEIL (318) 

WOHN- UND 

GEWERBEANWESEN 

üb. 2.000 m² Grd. mit optim. Anbindung, Gewerberäume 

m. Laden, Lagerräumen, Büro usw. sowie 

8-Zi.-Whg., gesamte Nutzfl. 425 m², KS-Iso-Fenster, 

tlw. Fliesen-, Parkett- u. Laminatböden, ein 

solides Objekt für vielfältige Ansprüche! EBA 226,3 

kWh/(m²a), Kl. G, Heizöl, Bj. 1900/1985 

€ 250.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN - ORTSTEIL (210) 

BAUGRUNDSTÜCK 

ca. 740 m², voll erschlossen, in bevorzugter und 

ruhiger Wohnlage 

€ 7.500,-- 

37194 WAHLSBURG (885) 

BAUGRUNDSTÜCK 

über 920 m², voll erschlossen, in optimaler Wohnlage 

m. Panoramablick ins Wesertal 

€ 32.515,-- 

V E R M I E T U N G E N : 

34369 HOFGEISMAR (M 676) 

BÜRO / PRAXIS / LADEN 

Gewerbeobj. m. großzüg. Schaufensterfl ächen, 

Verkaufsraum, Büro u. WC, individ. gestalt- und 

teilbar, insg. ca. 195 m² Nutzfl ., GZH, barrierefreier 

Zugang, EVA 158 kWh/(m²a), Erdgas, Bj. 

1984/1996, Umbau durch Verm. mögl., Kaution € 

1.920,--, Netto-Miete zzgl. NK 

€ 960,-- 

34369 HOFGEISMAR (M 683) 

LADEN IN DER 

FUSSGÄNGERZONE 

m. 2 Schaufenstern, 67 m² Nutzfl. einschl. Nebenr., 

WC, Gas-Etagenhzg., Laminat, sof. verfügbar, k. 

EBA wg. Denkmalschutz notw., Netto-Miete 

€ 470,-- 

Zahlreiche weitere Objekte und Informationen finden 

Sie unter www.dsw-immobilien.de ! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zwei- und 

Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht und arbeiten für 

Verkäufer provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400

Meisterbetrieb für Raumund 

Fassadengestaltung 

Gerdfried Goßmann 

Maler- und Lackierermeister 

kreativ, individuell . . . 

. . . unter ökologischen Gesichtspunkten 

TRENDELBURG · ✆ 0 56 75 - 51 70 · 01 72 - 5 22 76 01 

Spargel- & Erdbeerhof 

Bruno Fülling 

Aus eigener Ernte bieten wir Ihnen: 

◆ Baudenkmalpflege 

◆ Wärmedämmung 

◆ Raumdesign 

◆ Öko-Lehm- und Strukturputze 

◆ Tapeten 

◆ Parkett u.a. Bodenbeläge 

◆ Jalousien 

◆ Wasser- und 

Brandschadenbehebung 

◆ Farbige Ideen und mehr... 

FRISCHEN SPARGEL 

Volker’s 

Schinkenspezialitäten 

nach altem Hausrezept hergestellt 

NEU: Käse von der 

www.fuellings-hof.de Jausenstation am Meißner 

Dazu passend erhalten Sie bei uns: 

Schweinefleisch 

von unseren 

Tieren 

Fleischhähnchen 

ab 1. Juni 

- bitte vorbestellen - 

Spargel-Silvaner 

vom 

Weingut Schmitt 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.00 -12.00 Uhr | Di. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr 

zur Saison auch Sonn- u. Feiertags 9.00 -12.00 Uhr, Do + Fr. durchgehend geöffnet 

34396 Liebenau-Zwergen, Steinweg 19, 0 56 76 / 6 79 

Bauer & Humburg Bauelemente GmbH & Co.KG 

Fenster • Türen • Wintergärten • Rollläden 

• Garagentore • Sectionaltore 

Brauchen Jungen 

eine andere Schule? 

Landkreis Kassel (hak) - Der bildungsferne 

Junge aus dem Problemstadtteil 

hat das katholische Arbeitermädchen 

vom Lande längst als fordernde Aufgabenstellung 

für Lehrer, Sozialarbeiter 

und Eltern abgelöst. Warum sich Jungen 

immer öfter auf den problematischen 

Dreiklang „Störenfriede, Schulvermeider, 

Bildungsverlierer“ reduzieren lassen, 

steht im Mittelpunkt einer Informationsveranstaltung 

des Landkreises 

Kassel am Donnerstag, dem 7. September 

2017, von 14 bis 18 Uhr im 

Saal des Hermann-Schafft-Hauses, Wilhelmshöher 

Allee 19-21, in Kassel. Der 

bekannte Neurobiologe und Hirnforscher 

Prof. Dr. Gerald Hüther (Mitinitiator 

von „Schulen im Aufbruch“ und 

„Männer für morgen“) und der Pädagoge 

und Fachbuchautor Dr. Reinhard 

Winter versuchen Antworten auf den 

erhöhten Betreuungsbedarf von Jungen 

zu geben. Klaus Schenkel, der Leiter 

der Dietrich-Bonhoeffer-Schule, diskutiert 

mit den beiden Referenten und 

Ev. Kirchenkreis Hofgeismar 

Ehrenamtliche 

feiern Lutherfest 

Dino Nolte, Fachreferent für Jungenarbeit 

der Evangelischen Kirche Kurhessen-Waldeck 

moderiert. 

Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, 

dass Jungen einen dreifach höheren 

Bedarf an Betreuung während der 

Schulzeit haben als Mädchen. Viele 

Bildungs- und Sozialstudien belegen, 

dass sich seit Jahren eine sich ständig 

verschlechternde Bilanz der Leistungsfähigkeit 

und der sozialen Kompetenz 

von jungen Männern im Vergleich zu 

jungen Frauen ergibt. 

Anmeldungen zu der für alle Interessierten 

offenen Veranstaltung sind per 

Email bis zum 30. Juni 2017 an vanessa-thuene@landkreiskassel.de 

möglich. 

Für die Informationsveranstaltung wird 

ein Teilnehmerbeitrag von 15 Euro 

fällig. Der Betrag muss mit der Anmeldung 

unter dem Verwendungszweck 

51-7573 und der Angabe des Namens 

auf das Konto IBAN DE43 5205 0353 

0200 0004 60 überwiesen werden. 

Dalhauser Str. 50 • 37688 Beverungen 

Tel. 0 52 73/38 98-20 • Fax 0 52 73/3 89 82-20 

Meisterbetrieb Ersching 

· Parkett · Linoleum · Teppich · Kork/PVC 

Ihr Fachmann für 

Parkett-& Treppensanierungen 

Tel. 0 56 71 - 66 85 · www.parkett-ersching.de 

Rolf Maaß 

GALA-Bau 

• Garten-Neugestaltung 

• Garten-Umgestaltung 

• Garten-Pflege 

• Pflasterund 

Plattenverlegung 

• Baggerarbeiten 

Ihr Garten nach Maß 

• Natursteinarbeiten 

• Mauerbau 

• Wasserbau 

• Trockenbau 

• Fliesenarbeiten 

In der Bau 7 • 34388 Trendelburg-Eberschütz 

Tel. 01 57 - 54 23 54 58 

„Rustikale“ Spielstation beim Lutherfest. 

Foto: privat 

Hofgeismar (hak) - Die alljährliche 

Dankeschön-Party für alle ehrenamtlich 

Tätigen der Ev. Jugendarbeit stand 

dieses Jahr unter dem Motto „Lutherfest“ 

und fand in und um das Jugendzentrum 

in Hofgeismar statt. 

In mittelalterlicher Gewandung verwöhnten 

die Gemeindereferenten des 

Kirchenkreises ihre jugendlichen Mitarbeiter 

mit einem rustikalen Abendessen, 

das in und über offenem Feuer 

zubereitet wurde und gemeinsam bei 

Kerzenschein und passender Musik 

verspeist wurde. 

Danach gab es verschiedene Spielstationen, 

an denen mittelalterlich gekämpft 

wurde und allerlei kleine Aufgaben 

rund um Luthers Leben und 

seine Zeit zu bewältigen waren. Es entstanden 

Wartburgen aus Lego, Lutherrosen 

wurden gemalt, Thesen angenagelt 

und mit Tintenfässern zielgeworfen. 

Bei diesen Wettspielen konnten Taler 

erspielt werden und das Gewinnerteam 

durfte druckfrische Bibeln mit nach 

Hause nehmen. 

Am Lagerfeuer wurde noch gesungen 

und geplaudert. 

Die Jugendlichen hatten wieder viel 

Freude daran, Ehrenamtliche aus anderen 

Orten zu treffen oder kennenzulernen 

und sich auszutauschen.

Gebrauchte 

TOP gepflegt 

Zustand 

Ford Ranger 

Extra XLT 

Diesel 

EZ 07/2016 

5.000 km 

118 kW (160 PS) 

Klima, Tempomat, 

Bluetooth, Freisprecheinrichtung, 

EFH, usw. 

28.900.- 

Ford Focus 1.0 EcoBoost 

Start-Stopp-System, ST-Line RED 

EZ 12/2016 

10.000 km 

92 kW (125 PS) 

Bluetooth, Bordcomputer, 

EFH, 

Klima, Sitzhzg., 

Tempomat, u.v.m. 

Benzin 

E10 geeignet 

GmbH & Co. KG 

Volkswagen Golf 

VII Lim. GTD BMT 

EZ 07/2013 

90.500 km 

135 kW (184 PS) 

Einparkhilfe, 

Klima, Sitzheizung, 

Sportsitze, 

u.v.m. 

19.990.- 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890 

www.autohaus-fi ege.de 

info@autohaus-fi ege.de 

Ford Tourneo 

Connect Grand Trend 

EZ 11/2015 

17.000 km 

74 kW (101 PS) 

Bordcomputer, 

Klima, Servo, 

CD-Spieler, ABS, 

EFH, u.v.m. 

23.450.- 

18.500.- 

Wir besorgen Ihr Wunschauto • Wir kaufen Ihr Auto an • Sprechen Sie uns an 

Diesel 

Diesel 

Ortsgericht Grebenstein 

Ortsgerichtsmitglieder gewählt 

Grebenstein (hai) - Die Amtszeit der 

Ortsgerichtsmitglieder Manfred Krause 

und Karl-Heinz Otto im Ortsgericht 

Grebenstein I läuft am 31. Juni 2017 

ab, so dass eine Wahl stattfinden musste. 

Krause und Otto stellten sich für eine 

weitere Wahlperiode zur Verfügung 

und wurden in der Stadtverordnetenversammlung 

einstimmig wiedergewählt. 

Der Präsident des Amtsgerichts Kassel, 

Wolf Winter, händigte Krause seine 

Ernennungsurkunde zum Ortsgerichtsvorsteher 

und Otto die Ernennungsurkunde 

als stellvertretender Ortsgerichtsvorsteher 

für eine weitere Amtsperiode 

aus und dankte ihnen für ihr ehrenamtliches 

Engagement. 

Ortsgericht Grebenstein II 

(Udenhausen) 

Ebenfalls läuft die Amtszeit von Georg 

Schützeberg, als Ortsgerichtsvortseher 

am Ortsgericht Grebenstein II in Udenhausen 

im Juli 2017 ab. Er steht nicht 

mehr für das Amt zur Verfügung, so 

dass hier eine Neuwahl stattfinden 

musste. Bereits seit 1992 war Schützeberg 

Ortsgerichtsmitglied, ab 1995 stellvertretender 

Ortsgerichtsvorsteher und 

wurde in 2005 zum Ortsgerichtsvorsteher 

gewählt. In diesem Jahr beging 

er sein 25-jähriges Dienstjubiläum. 

In einer kleinen Feierstunde würdigte 

der Präsident des Amtsgerichts Kassel, 

Wolf Winter, die Arbeit von Schützeberg, 

dankte ihm für seine ehrenamtlich 

geleistete Arbeit und händigte ihm mit 

der Entlassungsurkunde auch die Urkunde 

zum Dienstjubiläum aus. 

Als Nachfolger hat die Stadtverordnetenversammlung 

einstimmig Nils Hauptreif 

zum Ortsgerichtsmitglied im Ortsgericht 

Grebenstein II gewählt und als 

neuen Ortsgerichtsvorsteher dem Amtsgericht 

Thorsten Krohne vorgeschlagen. 

Die Ernennungsurkunde zum Ortsgerichtsvorsteher 

wurde Krohne ausgehändigt. 

Hauptreif wurde, da er zum ersten Mal 

gewählt wurde, vereidigt und erhielt 

anschließend die Ernennungsurkunde 

zum stellvertretenden Ortsgerichtsvorsteher. 

Viehmarkt 2017 

Herzliche Einladung 

zum 

„Bunten Vormittag 

für Senioren und 

alle Junggebliebenen” 

Samstag, 10. Juni 2017, 10.00 Uhr, 

im Festzelt auf dem Turnhagen 

mit den „Weserbergland Musikanten“ aus Oberweser 

und Manni Schmelz & die 3 hessischen Tenöre 

Der Magistrat der Stadt Hofgeismar und 

die Arbeitsgemeinschaft Viehmarkt laden Sie zu einem 

gemütlichen Beisammensein am Samstagvormittag ein. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ESTRICH, BELAG 

UND PARKETT GMBH 

Auf der Meine 18 

34376 Immenhausen 

Tel.: 0 56 73 / 25 77 

Fax: 0 56 73 / 49 09 

www.wolff-parkett.de 

Dienstag, 

06.06. 

geschlossen! 

Ihr Meisterbetrieb für 

Verlegen, Pflegen und Renovieren! 

• Parkett- u. Dielenböden 

• Teppich-, Linoleum-, Design- und PVC-Beläge 

• Vermietung von Kondenstrockner 

zur Bauaustrocknung 

Wir verfügen über eine mehr als 30jährige Erfahrung, 

Kompetenz und Wissen in diesen Gewerken. 

Annahmestelle Himmelmann 

im REWE Markt Hofgeismar 

Ab Mittwoch, 07.06.2017 

fi nden Sie uns 

im neuen REWE wieder. 


Storchennest 

Workshop 

Hofgeismar (hai) - Der Workshop „Achtsamkeit 

und Selbstwahrnehmung“ enthält 

Elemente aus dem Buddhismus, 

Qi-Gong und aus den Klang- und Heilmethoden. 

Dauerhafter und belastend erlebter 

Stress löst nicht nur körperliche Erkrankungen 

aus, sondern schadet auch 

der Seele. Die Neurowissenschaftler 

bestätigen, dass die Achtsamkeit die 

Sicht des Lebens positiv verändert. 

Zahlreiche praktische Übungen werden 

durchgeführt, um negative Emotionen 

und Gedanken ohne Wertung zu beobachten, 

den Gedankenfluss zu verlangsamen 

und anzuhalten, Atem zu 

spüren und zu beobachten, die Körperwahrnehmung 

zu verbessern, zu erweitern 

und die Konzentration zu 

schulen. 

Pfingstsonntag, 4. Juni 2017 

Ev. Gottesdienste 

Alle Inhalte des Kurses sind sind zugleich 

für Anfänger wie Fortgeschrittene 

jeden Alters geeignet. Ziel dieses Kurses 

ist, mit Hilfe der Achtsamkeit die Selbstwahrnehmung 

zu verbessern und zu 

erweitern, einfacher mit Stress umzugehen, 

ihn zu vermeiden und/oder zu 

bewältigen, insgesamt fokussierter und 

gelassener zu werden. 

Der Workshop findet am Samstag, dem 

10. Juni 2017, von 15 bis 17 Uhr in der 

Hebammenpraxis Storchennest Hofgeismar 

statt. 

Die Leitung hat Ewa Lidke (Bioenergietherapeutin, 

Reiki Masterin, Klangmassagepraktikerin, 

Matrix-2-Point- 

Coach), Tel. 05676/925500 oder Mobil 

0160/5048945 (Montag bis Sonntag 

von 17 bis 20 Uhr). 

Bad Karlshafen: 10:00 Gd. mit Abdm., Pfr. Fricke 

Burguffeln: 09:30 Gd., Pfrin. Gaiser 

Calden: 10:00 Gd. mit Abdm., Pfr. i. R. Otto 

Carlsdorf: 09:30 Gd. mit Abdm., Pfr. Nolte 

Deisel: 10:00 Gd. in der MZH „111 Jahre TSV Deisel 06“, Lektor 

Schäfer 

Eberschütz: 10:30 Gd. mit Abdm. 

Ehrsten: 11:00 Gd. mit Abdm., Pfr. Heymann 

Friedrichsdorf: 09:00 Gd., Pfrin. K. Bretschneider 

Friedrichsfeld: 09:30 Gd. mit Abdm. 

Gewissenruh: 11:30 Gd. mit Abdm. 

Gieselwerder: 10:45 Gd. 

Gottsbüren: 11:10 Gd. mit Abdm. 

Gottstreu: 13:30 Gd. mit Abdm. 

Grebenstein: 10:45 Gd., Pfr. Dr. Jansen mit Kirchenchor 

Haueda: 10:30 Gd. mit Abdm., Prädikantin Böttcher 

Heisebeck: 10:45 Gd. mit Abdm. 

Helmarshausen: 11:15 Gd. mit Abdm., Pfr. Fricke 

HOG 

Ev. Altenhilfe: 10:30 Gesamt-Gd. im E.-Steinbrecher-Haus, Pfr. Kerkmann 

Gesundbrunnen: 10:30 Gd. im Else-Steinbrecher-Haus, Pfr. Kerkmann 

Altstadt: 11:00 Gd., mit Verabschiedung von Lektorin Helga Wörner, 

Dekan Heinicke 

Neustadt: 10:00 Gd. mit Abdm., Pfrin. K. Bretschneider 

Holzhausen: 10:00 Gd. mit Abdm., Pfr. Kraft 

Hombressen/ 

Udenhausen: 11:00 Gd. zum gemeinsamen Gemeindefest in Hombressen, 

Begrüßung der neuen Konfis 

Hümme: 09:15 Gd. mit Abdm. 

Immenhausen: 10:00 Gd. mit Abdm., Pfr. Runzheimer 

Kelze: 

09:30 Gd. mit Abdm., Dekan Heinicke 

Lamerden: 09:30 Gd. mit Abdm., Pfrin. I. Heinicke 

Liebenau: 09:30 Gd. mit Abdm., Prädikantin Böttcher 

Lippoldsberg: 10:00 Gd. mit Abdm. in der Klosterkirche 

Fr. 18:00 Uhr, Andacht in der Klosterkirche 

Sa. 10:00 Uhr Andacht in der Klinik Lippoldsberg 

Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfezentrum 

Mariendorf: 10:00 Gd. mit Abdm., Präd. Goldmann 

Meimbressen: 09:45 Gd. mit Abdm., Pfr. Heymann 

Niedermeiser: 10:45 Gd. mit Abdm., Präd. Isenberg-Feuerle 

Obermeiser: 11:00 Fest-Gd. mit Abdm. 

Ostheim: 10:30 Gd. mit Abdm., Pfrin. I. Heinicke 

Schachten: 09:30 Gd., Pfr. Dr. Jansen 

Schöneberg: 10:45 Andacht zum Milchtag, Pfr. Nolte 

Tierp. Sababurg: 15:00 Gd., Lektorin Heike Schönewolf mit Posaunen 

Westuffeln: 09:30 Fest-Gd. mit Abdm. 

Zwergen: 09:30 Gd. mit Abdm., Präd. Isenberg-Feuerle

BaP 

Förderung für 

energetische Sanierung 

Pfingstmontag, 5. Juni 2017 

Ev. Gottesdienste 

Hofgeismar (hai) - Die Energieeffizienz 

Kommunal Mitgestalten (EKM) fördert 

in diesem Jahr ein weiteres Projekt 

zum Klimaschutz im Landkreis Kassel. 

Die gemeinnützige Gesellschaft zur 

Förderung des Klimaschutzes unterstützt 

unter Federführung der Kommunen 

konkrete Projekte der Allgemeinheit, 

die für einen wirksamen Klimaschutz 

in den Städten und Gemeinden 

der Region sorgen. Einen entsprechenden 

Förderantrag bewilligte der 

Regionalausschuss Mitte in seiner Sitzung 

in Rotenburg (Landkreis Hersfeld-Rotenburg), 

an der Vertreter der 

an der EKM beteiligten Kommunen, 

EKM-Geschäftsführer Siegmund Laufer, 

der Sprecher des Regionalausschusses 

Bürgermeister Andreas Schultheis (Gemeinde 

Schrecksbach) und der Leiter 

des EAM-Regionalzentrums Mitte Thomas 

Keil teilnahmen. 

Die Stadt Hofgeismar erhält für energetische 

Sanierungsmaßnahmen im Bad 

am Park 3.839 Euro. 

Zur EKM gehören im Landkreis Kassel 

die Städte Grebenstein, Hofgeismar, 

Liebenau und Naumburg sowie die 

Gemeinden Bad Emstal, Fuldabrück 

und Nieste. Bürger, Gewerbetreibende, 

Vereine, Institutionen oder die Kommune 

können Förderanträge für bestimmte 

Projekte zum Klimaschutz an 

die EKM stellen. Diese prüft die Anträge 

und erteilt die Förderzusagen für Projekte. 

Die jährlich von der EAM-Tochtergesellschaft 

EnergieNetz Mitte zur 

Verfügung gestellten Fördermittel orientieren 

sich an der jeweiligen Einwohnerzahl 

der beteiligten Kommunen, 

in denen das Unternehmen das eigene 

Strom- und Erdgasnetz betreibt. 

Bad Karlshafen: 10:00 Gd., Vorstellung der neuen Konfirmanden, Pfr. Fricke 

und Team 

Calden: 10:00 Diam.- u. Eiserne Konfirmation mit Abdm., Pfr. Himmelmann 

Ersen: 

10:45 Kirchspiel-Gd., Lektor Baum 

Friedrichsfeld: 15:00 Gd. im Tierpark, Pfr. Schiller 

Fürstenwald: 14:00 Start-Gd. zur „Offenen Kirche Fürstenwald“, mit 

Abdm., Pfr. Heymann 

Gewissenruh: Sternpilgern zum GV-Gottesdienst mit Aussicht um 11:30 

am Rappenshagen 

Gieselwerder: Sternpilgern zum GV-Gottesdienst mit Aussicht um 11:30 


Gottsbüren: 15:00 Gd. im Tierpark, Pfr. Schiller 

Gottstreu: Sternpilgern zum GV-Gd. mit Aussicht um 11:30 am Rappenshagen 

Grebenstein: 15:00 Kirchspiel-Gd. für Jung bis Alt, Pfr. Dr. Jansen, Pfrin. 

Gaiser, Pfrin. Steinkamp 

Haueda: kein Gottesdienst 

Heisebeck: Sternpilgern zum GV-Gottesdienst mit Aussicht um 11:30 


Helmarshausen: 11:15 Gd., Vorstellung der neuen Konfirmanden, Pfr. Fricke 

und Team 

HOG 

Altstadt: 11:00 Gd. in der Altstädter Kirche zum Gemeindefest 

Holzhausen: 10:00 Gd., Pfr. Kraft 

Immenhausen: 10:00 Gd., Lektor Althaus 

10:30 Gd. mit Abdm. im Pflegeheim der Philippstiftung, 

Prädikantin U. Goldmann 

Langenthal: 09:45 Gd. mit Abdm., Pfrin. Biskamp-Dotzert 

Liebenau: 18:00 Kirchspiel-Gd., mit der Interessentin der Pfarrstelle, 

Pfrin. Silke Kohlwes 

Lippoldsberg: 10:00 Tauf-Gd. in der Klosterkirche, 

Sternpilgern zum GV-Gd. mit Aussicht um 11:30 am Rappenshagen 

Mariendorf: 10:00 Gd., Pfr. Runzheimer 

Obermeiser: 18:00 Gd. 

Sielen: 09:15 Gd. 

Stammen: 10:30 Gd. 

Trendelburg: 11:00 Gd. an der Mühle in Trendelburg, Pfrin. Biskamp- 

Dotzert 

Tierp. Sababurg: 15:00 Gd., Pfr. Schiller 

Udenhausen: 11:00 Gottesdienst m. Abdm. 

Westuffeln: 19:00 Gd. 

Direkt am 

Diemelradweg 

Café in der Mühle 

• Hausgebackener Kuchen 

• Kaffeespezialitäten • grosse Terrasse 

Zur alten Mühle 10, Trendelburg, Tel. 05675-301 

Dachdeckermeister 

Bis 


samstags, 

sonntags und 

an Feiertagen 

von 14.00 

bis 18.00 Uhr 

geöffnet 

Dachreparaturen 

Steildach-/Flachdachsanierungen 

Schornstein-/Wandbekleidungen 

Dachrinnen/Entwässerungssysteme 

Oberweser-Oedelsheim • Kampstraße 6 

Tel. 0 55 74 / 84 24 015 • Fax 0 55 74 / 84 24 016 • Mobil 0176 / 54 80 54 66 

Wir suchen für unseren Sommer-Flohmarkt 

Sammler, Trödler, Kinder... die Kleidung, 

Spielsachen, Antiquitäten, Bücher, 

Haushaltswaren uvm. loswerden möchten. 

Wo: Fußgängerzone Hofgeismar 

Wann: 16.07.2017 von 12-18 Uhr 

Wer mit seinem Stand dabei sein möchte, 

kann sich bei der Gemeinschaft für Handel 

und Gewerbe Hofgeismar, 

Dina Schneider, 05671/ 6099050 

oder dinaschneider@hotmail.de anmelden. 

Die Standgebühr beträgt 5,-/ Tisch. Kinder bis 14 Jahren frei. 

Keine Neuware! 

Eine Aktion der Gemeinschaft für Handel und Gewerbe Hofgeismar e.V.

GÜLERS 

Wolff’s 

Reisewelt 

täglich ab 11.30 Uhr 

Mittagskarte 

(bis 16.00 Uhr) 

mit verschiedenen Angeboten 

Pizza & Kebap 

Unterer Graben 12a - 34369 Hofgeismar 

05671-50 94 054 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.30 - 22.00 Uhr 

Sa.-So./Feiertags 16.00 - 22.00 Uhr 

Ab Calden... 

Hurghada Hotel Bel Air Azur Resort 4*, AI am 13.01. 2 Wo. p.P. ab 555.- 

Mallorca Hotel BQ Carmen Playa 4*, HP am 13.10. 10 Tage p.P. ab 564.- 

Gran Canaria Hotel IFA Continental 3*, AI am 03.12. 2 Wo. p.P. ab 1020.- 

Fuerteventura Hotel R2 Rio Calma 4*, HP am 04.09. 1 Wo. p.P. ab 657.- 

La Gomera Hotel Gran Rey 3*, HP am 04.12. 1 Wo. p.P. ab 650.- 

Susanne Wolff 

An der Karlsbahn 12 - 34369 Hofgeismar-Hümme 

Tel. 0 56 75 - 72 11 13 - Fax 0 56 75 - 72 10 76 

www.wolff-reisewelt.de - info@wolff-reisewelt.de 

Termine nach Vereinbarung, dadurch keine langen Wartezeiten. 

Preise wie im Internet und am Flughafen. 

Anzeige 

10 Jahre Wolffs Reisewelt 

Für Angehörige und Freunde von Alkoholikern 

Al-Anon-Familiengruppen 

Kassel - Treffen 

donnerstags, 20 - 22 Uhr 

samstags 17 - 19 Uhr 

Hofgeismar - Das ABC ist eine Beratungsstelle 

für ältere Menschen und 

Angehörige und bietet 

- Information über Vorsorgemöglichkeiten 

im Alter und bei Pflegebedürftigkeit 

- Vermittlung von Hilfsangeboten 

- Unterstützung bei Antragstellungen 

- Beratung über seniorengerechtes 

Wohnen 

Rüsselsheim - Wenn vom 9. bis 18. 

Juni in Rüsselsheim am Main der 

Hessentag gefeiert wird, jagt ein Veranstaltungs-Highlight 

das andere. Absolut 

hochkarätig ist das Konzert-Programm: 

So werden die mehrfachen 

Grammy-Gewinner „Kings of Leon“ in 

der Hessentagsarena auftreten. Mehr 

Rock gibt es mit den Konzerten der 

„Scorpions“ und dem einzigen Open- 

Air-Konzert 2017 von „Peter Maffay 

& Band“. In der Kategorie Deutscher 

Pop besticht das hr3 Open Air mit 

Auftritten von Silbermond, Andreas 

Bourani, Joris und Tonbandgerät. Und 

wer lieber italienische Musik hört, darf 

„Una notte italiana“ mit Zucchero, 

Gianna Nannini und Niccolò Fabi 

nicht verpassen. Dass Geigenmusik 

nicht nur klassisch sein muss, wird 

KISS im 3. Stock 

Wilhelmshöher Allee 32a 

Infos auf www.Al-Anon.de 

Neue Adresse: Im Loggenhagen 1 

AltenBeratungsCentrum 

Tel. 05671/925116 

Email: 

altenberatungscentrum@t-online.de 

Sprechzeiten: 

Montag und Mittwoch: 10 bis 12 Uhr 

und Donnerstag 16 bis 18 Uhr 

Das ABC berät zu allen Fragen rund 

ums Alter, gern auch zu Hause. Die 

Beratung ist kostenfrei. 

Rüsselsheim 

Rockiger und 

poppiger Hessentag 

Anzeige 

Weltstar „David Garrett & Band“ mit 

seiner Crossover-Show unter Beweis 

stellen und gleichermaßen Klassikfans 

wie Rock- und Popfans in seinen Bann 

ziehen. 

Der international gefeierte Stargeiger 

David Garrett kommt am Mittwoch, 

dem 14. Juni 2017 in die Hessentagsarena 

(Friedrich-Lutzmann-Ring 

1) nach Rüsselsheim am Main. Der 

Weltstar, der das Klassikpublikum mit 

seinem Können ebenso in den Bann 

zieht wie Rock- und Pop-Fans bei 

seinen Crossover-Shows, zeigt auf der 

Bühne nicht nur ein Geigenspiel der 

Spitzenklasse. Eine einzigartige Stimmung 

verleiht seinen Konzerten die 

intensive persönliche Beziehung, die 

er zu den Werken seines Repertoires 

hat. Das Konzert beginnt um 20 Uhr. 

Susanne Wolff freut sich auch weiterhin für ihre Kunden in Sachen Reisen da 

zu sein. 

Foto: Seidenstücker 

Hümme (IS) – Kaum zu glauben, doch 

tatsächlich sind es bereits zehn Jahre 

seit die Reiseverkehrskauffrau Susanne 

Wolff ihr Reisebüro in Hümme, An 

der Karlsbahn 12, eröffnet hat. 

Von der über 30-jährigen Erfahrung 

in der Reisebranche und dem guten 

Service überzeugt, sind ihre vielen 

Kunden, die ihr von Anfang an die 

Treue halten. Kein Wunder, denn die 

versierte Reiseexpertin legt besonderen 

Wert auf Qualität und individuellen 

Service. In ihrem Reisebüro gibt es 

keine Wartezeiten, denn Wolff vergibt 

Beratungstermine, so kann sie sich 

ganz auf die Wünsche ihrer Kunden 

konzentrieren. 

Egal ob Nah- oder Fernziel, Reisen 

mit dem Auto, Bus, Schiff, Flugzeug 

oder Wellness- Wanderreisen, mit den 

modernsten Buchungssystemen findet 

sie immer den günstigsten Anbieter. 

Natürlich auch im Last Minute Bereich. 

Wolff freut sich sehr, dass ihr Reisebüro 

so gut angenommen wird und bedankt 

sich bei den vielen netten Kunden, 

die über all die Jahre immer wieder 

bei ihr buchen. 

Termine vereinbaren kann man unter 

Tel. 05675/721113 oder per Mail 

info@wolff-reisewelt.de. 

GEWINN 

22/2017 

Wir verlosen 

3 x 2 Eintrittskarten 

für DAVID GARRETT 

am Mittwoch, 

den 14.06.2017, 20.00 Uhr 

Hessentagsarena 

Rüsselsheim 

SPIEL 

So können Sie teilnehmen: Schicken Sie einfach eine Email mit 

Ihrer kompletten Anschrift (Tel. nicht vergessen) an: 

gewinnspiel@owz-verlag.de Stichwort: „David Garrett“ 

Teilnahmeschluss: Di., 06.06.2017, 17 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

...was läuft in der Region? 


...immer informiert! 

Pflanzenkundliche 

Wanderung 

Hümme (hak) Der Naturschutzbund 

Altkreis Hofgeismar lädt ein zu einer 

botanischen Exkursion unter der Leitung 

des Biologen Heiner Ehls. Ziel ist 

die Dingel, ein Naturschutzgebiet zwischen 

Hofgeismar und Hümme, das 

beeindruckt durch seine für Magerrasen 

typische Artenvielfalt mit vielen Ochideenarten, 

Enzianen und anderen Kostbarkeiten. 

Heiner Ehls erklärt die Entstehung 

und die Geologie für die im Diemeltal 

und seinen Nebentälern vorkommenden 

Kalkmagerasen und deren Pflege. 

Erläutert werden außerdem die Überlebensstrategien 

ausgewählter Pflanzen 

in diesen schwierigen Lebensräumen. 

Die Wanderung dauert zwei Stunden, 

festes Schuhwerk ist zu empfehlen, der 

Kostenbeitrag beträgt 2 Euro. 

Interessierte treffen sich um 16 Uhr 

am Segelflugplatz bei Hümme. 

Bewerbungen bis 25. August 2017 

Ausschreibung für 

DenkMalPreis läuft an 

Landkreis Kassel (hak) - Auch 

2017 zeichnet der Landkreis 

Kassel das private Engagement 

für die Pflege historischer Bausubstanz 

mit dem kreiseigenen 

DenkMalPreis aus. Der Erhalt 

und die Sanierung historischer 

Gebäude ist „mit viel Idealismus 

und außerordentlichem Engagement 

der Eigentümer verbunden“, 

so Vizelandrätin Susanne 

Selbert, zu deren Dezernat der 

Fachbereich Bauen und Umwelt 

und die Untere Denkmalschutzbehörde 

gehört. 

Mit dem zum dritten Mal ausgelobten 

DenkMalPreis wolle der Landkreis 

„Danke sagen“ und diese Leistungen 

würdigen. Bei den bisherigen Ausschreibungen 

des DenkMalPreises habe sich 

gezeigt, welche Potenziale des privaten 

Denkmalengagements in den Kommunen 

im Landkreis vorhanden sind. Selbert: 

„Wir hatten immer rund 30 Anmeldungen 

und wir hoffen, dass wir in 

diesem Jahr wieder mit ähnlich hohem 

Zuspruch rechnen können“. 

„Der DenkMalPreis soll zeigen, welche 

großen Chancen in der Sanierung eines 

historischen Gebäudes im Ortskern liegen“, 

erklärt Peter Nissen, Leiter des 

Servicezentrums Regionalentwicklung 

im Landkreis Kassel. „Damit unterstützt 

und ergänzt der Preis bereits bestehende 

Initiativen wie die Fachwerkbörse und 

die Förder- und Beratungsleistungen 

im Servicezentrum.“ 

Mit dem DenkMalPreis sollen sanierte 

historische Gebäude im Landkreis Kassel 

ausgezeichnet werden. Die Gebäude 

müssen sich bevorzugt in Ortskernlagen 

befinden und die Sanierungsmaßnahme 

muss fachliche Kriterien und Anforderungen 

erfüllen. Vor allem aber darf 

die Sanierung nicht mehr als fünf Jahre 

zurückliegen. 

Den Gewinnern winkt ein Geldpreis 

in Höhe von insgesamt 1.200 Euro, 

wobei der Preis auch auf mehrere Bewerber 

aufgeteilt werden kann. Zudem 

wird auch in diesem Jahr wieder außerordentliches 

bürgerschaftliches Engagement 

für den Erhalt historischer 

Bausubstanz mit einem Sonderpreis in 

Höhe von 500 Euro ausgezeichnet. 

Wie schon in den vergangenen beiden 

Jahren wird das Preisgeld gestiftet von 

der Firma Löber in Hofgeismar. 

Über die Preisvergabe entscheidet eine 

Jury. Vorschlagsberechtigt sind Bürgerinnen 

und Bürger, Behörden, Kommunen, 

Verbände sowie Vereine. Selbstbewerbungen 

von Eigentümerinnen 

und Eigentümern sind möglich. 

Vorschläge für den Denkmalpreis 2017 

können bis zum 25. August 2017 an 

den Landkreis Kassel, Servicezentrum 

Regionalentwicklung, Peter Nissen, 

Manteuffel-Anlage 5, 34369 Hofgeismar, 

Tel. 05671/80012413, Email: peter-nissen@landkreiskassel.de, 

gesandt werden. 

Der Vorschlag sollte Angaben zum Gebäude, 

zu den beteiligten Architekten 

und Handwerksbetrieben sowie zum 

Sanierungsinhalt enthalten. Die Antragsunterlagen 

stehen zum Download 

auf den Internetseiten www.landkreiskassel.de 

und www.landstaerken.de bereit. 

Die Anmeldeunterlagen liegen 

auch bei den Rathäusern der kreisangehörigen 

Kommunen und den Ortsvorstehern 

im Landkreis Kassel vor.

Wiesenbergschule 

Schüler gestalteten Speisekarten 

MITTAGSTISCH 

von Di. - Fr. 11.30-14.00 Uhr 

ab 4.50 € 

auch zum Mitnehmen 

Wir suchen 

Servicekraft 

(m/w) 

auf 450,- € Basis 

Inh. Nensi Dev 

Garnisons-Galerie 


Tel. 05671-7668387 

Unsere Öffnungszeiten: 

Di. bis So. 11.30 - 14.00 Uhr 

und 17.30 - 22.00 Uhr 

Sa. 17.30 - 22.00 Uhr 

Mo. Ruhetag 

Wir drucken Ihre 

persönliche Einladungskarte! 

Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar 

Tel 05671 / 99 44 -27 

E-Mail: druck@owz-verlag.de 

Fußballförderverein Hombressen e.V. 

Mit viel Spaß gestalteten die Schüler der Wiesenbergschule die Speisekarten zum Muttertag und freuen sich nun über 

einen Zuschuss zur Klassenfahrt. Hinten (v.l.) Gastwirt Willi Busch und Schulleiterin Monika Volk. Foto: Seidenstücker 

Von Inge Seidenstücker _______ 

Hümme – Mit bunten Blumen bemalten 

die Schüler der 3. Klasse der Hümmer 

Wiesenbergschule die Speisekarten zum 

Muttertag für das Gasthaus Zum Stern. 

Für so viel Kreativität belohnte Gastwirt 

Willi Busch die Schüler mit einer Spende 

von 50 Euro für die Klassenkasse. 

„Wir werden das Geld bei der Klassenfahrt 

zum Zwergenhof einsetzen“, informierte 

Schulleiterin Monika Volk. 

Noch eine weitere Spende hatte Busch 

im Gepäck, er übergab zum wiederholten 

Mal die Einnahme aus dem 

Flohmarktstand an seinem Gasthaus. 

Diesmal erhielt der Förderverein der 

Wiesenbergschule rund 150 Euro. Regelmäßig 

kommen die Einnahmen aus 

der alten Kartoffelpresse, die zur Kasse 

umfunktioniert wurde, Kindern in Hümme 

zu Gute. Im Wechsel geht das Geld 

an den Hümmer Kindergarten, an die 

Kinderferienspiele und an den Förderverein 

der Grundschule Wiesenberg. 

VFG Seniorentanzgruppe 

Hofgeismar - Die Seniorentanzgruppe 

im Verein für Fitness und Gesundheit 

Hofgeismar trifft sich mittwochs von 

14.30 bis 17 Uhr zu den Übungsstunden 

in der Stadthalle. 

Informationen bekommen Sie bei 

Traudel Oppermann unter Tel. 

05671/1710. 

1. Reinhardswaldpokal-Turnier 

Der Fussballförderverein Hombressen e.V. veranstaltet am 

Samstag, dem 17. Juni 

ein Fussballturnier für Hobbymannschaften auf dem Sportplatz in 

Hombressen. Gespielt wird ab 14 Uhr um einen Wanderpokal. 

Das Turnier wird auf Kleinfeld ausgetragen. Jede Mannschaft spielt mit 

5 Feldspielern und Torwart. Dabei ist die Teilnahme aus versicherungstechnischen 

Gründen auf Personen ab 18 Jahren beschränkt. 

Der sportliche Erfolg soll hierbei nicht allein im Vordergrund stehen; auch 

Damen- oder gemischte Mannschaften sind bei uns herzlich willkommen! 

Für Eure Anmeldung oder auch Fragen zum Turnier wendet Euch bitte zeitnah 

an: Dietmar Fehling Tel. 0160/97421352 oder 

Alexander Stoyhe Tel. 0162/7138630 

Die Startplätze werden in der zeitlichen Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. 

Feierstunde im Café Gesundbrunnen 

Ev. Altenhilfe 

verleiht Kronenkreuze 

Hofgeismar (hak) - In großer Runde 

beging die Ev. Altenhilfe Gesundbrunnen 

in diesem Jahr die Verleihung der 

so genannten Kronenkreuze. In einer 

Feierstunde in der Festhalle des Cafés 

Gesundbrunnen verlieh die Leitende 

Pfarrerin des Trägers, Barbara Heller, 

die Auszeichnungen für 25 Jahre Mitarbeit 

in der Diakonie (goldenes Kronenkreuz) 

und 15 Jahre Mitarbeit in 

der Diakonie (silbernes Kronenkreuz). 

Das goldene Kronenkreuz erhielten 

Doris Alberding, Monika Arnold, Martin 

Bleckmann, Heidrun Blumenstein, 

Frank Bonnet, Petra Hoberück, Ilona 

Köhler, Corinna Leimbach, Stefanie 

Rappmann, Monika Feodorow, Larissa 

Friebus, Dieter Hassenpflug, Roswitha 

Knieriem und Maria Krawczyk. Das 

silberne Kronenkreuz erhielten Helga 

Albrecht, Susanne Baake, Angelika Benedix, 

Kerstin Bode, Petra Käse, Lilia 

Okel, Andrea Probst, Christine Schaub 

sowie der Kaufmännische Direktor der 

Ev. Altenhilfe Gesundbrunnen, Ralf 

Pfannkuche. Heike Notzke und Erwin 

Rolwes begingen darüber hinaus ihr 

40-jähriges Dienstjubiäum.

Turnen Nordhessen 

Einzelwettkämpfe 

der Mädchen 

Immenhausen (hai) - Bei den nordhessischen 

Einzelwettkämpfen im Turnen 

nahmen fünf Turnerinnen der TSG 

Hofgeismar in drei verschiedenen Wettkampfklassen 

teil. 

An insgesamt sechs Geräten – Boden, 

Balken, Sprung, Reck, Barren und 

Sprint – in der Wettkampfklasse II 

zeigten Isabel Karabet und Evgenia 

Wagner ihr Können. Isabel Karabet erturnte 

sich den 12. Platz und es fehlten 

nur 0,15 Punkte, um bei der Siegerehrung 

unter den besten 10 aufgerufen 

zu werden. Auch Evgenia Wagner verbesserte 

ihre Leistungen im Vergleich 

zum vorherigen Jahr und erreichte den 

30. Platz. 

In der Wettkampfklasse III mussten 

sich Sophie Spitzer und Nora Bietendorf 

gegen insgesamt 47 andere Turnerinnen 

in ihrer Altersklasse durchsetzen. Beide 

konnten an allen Geräten – Boden, 

Balken, Reck und Sprung – gute Bewertungen 

für ihre Übungen erzielen. 

Sophie Spitzer erreichte mit insgesamt 

35,2 Punkten den 6. und Nora Bietendorf 

mit 35,5 Punkten den 5. Platz. 

Anabel Libert turnte das erste Mal die 

P4 an den Geräten Boden, Balken, 

Reck und Sprung. Sie erzielte mit 31,5 

Punkten den 17. Platz. 

Ein Blick auf die Gesamtpunktzahl 

der einzelnen Wertungen verdeutlicht, 

dass bereits eine Differenz von 0,05 

Punkten über die Platzierung der Turnerinnen 

entschieden hat. 

Bis zum nächsten Wettkampf im November 

2017 wollen die Mädchen ihre 

Leistungen noch verbessern und werden 

bis dahin weiterhin fleißig trainieren. 

Burg Trendelburg 

Märchenfest beliebt 

bei Klein und Groß 

Samstag, 03. Juni 2017 von 9:30 - 13:00 Uhr 

Freitag, 02. Juni zusätzlich nachmittags geöffnet 

MOREfor LESS 

Secondhand Boutique Gr. 44-60 

Mühlenstr. 20 in 34359 Reinhardshagen-Veckerhagen 

www.secondhand-grossegroessen.de 

Ev. Altenhilfe 

Modelleisenbahn zu Gast 

Evangelische Akademie Hofgeismar 

Fortbildung für 

engagierte Menschen 

Hofgeismar (hak) - Die Freunde der 

Modelleisenbahn können sich wieder 

auf Pfingsten freuen. Engagierte Modelleisenbahner 

bauen in der Festhalle 

der Ev. Altenhilfe Gesundbrunnen Hofgeismar 

eine wunderschöne Anlage auf 

und lassen die verschiedensten Schmalspurzüge 

fahren und rangieren. Auch 

Gäste dürfen gern selbst einmal die 

Anlage bedienen. 

Geöffnet ist die Ausstellung am Samstag, 

dem 3. Juni 2017, von 14 bis 18 Uhr 

und Pfingstsonntag und -montag jeweils 

von 11.30 bis 18 Uhr. 

Hofgeismar (hak) - Der Dachverband 

der Evangelischen Akademien Deutschlands 

bietet an der Evangelischen Akademie 

Hofgeismar von Juli bis Oktober 

2017 die Fortbildung „Wir beteiligen 

uns“ an. Ehrenamtliche und engagierte 

Menschen aller Altersstufen sind eingeladen, 

sich jetzt zu bewerben. An 

insgesamt drei Wochenenden unterrichten 

professionelle Seminarleiter zu 

Themen wie Projektmanagement, Umgang 

mit Konflikten und gewaltfreier 

Kommunikation. Fahrtkosten, Unterkunft 

und Verpflegung werden erstattet 

(Eigenbeteiligung von 30 Euro insgesamt). 

Informationen unter www.evangelische-akademien.de/projekt/wir-beteiligen-uns. 


Trendelburg (KA) - Sommerliche Temperaturen 

veranlassten wieder eine Vielzahl 

von Besuchern, sich zum Mittelalterlichen 

Märchenfest rund um die 

Trendelburg aufzumachen. Mit von der 

Partie waren natürlich viele Märchenund 

Symbolfiguren der Region, darunter 

auch der weit über die Grenzen Trendelburgs 

bekannte Ritter Dietrich. 

An den vielen verschiedenen Ständen 

und Stationen im Innenhof und unterhalb 

der Burg gab es eine Menge zu 

sehen, zu kaufen sowie auch Mitmachangebote, 

die vor allem von den Kindern 

gern genutzt wurden. Diese konnten 

sich z.B. als Schmied versuchen, 

Riesenseifenblasen produzieren, mit 

Hierzu finden Sie eine 

Bildergalerie unter 


Viel Betrieb herrschte auch unterhalb der Trendelburg beim Märchenfest. 

Foto: Aderholz 

Sand malen und Bogenschießen. Letzteres 

wurde auch für die erwachsenen 

Gäste angeboten. 

Mittelalterliche musikalische Darbietungen 

und Gaukeleien sowie ein Kindertheater 

rundeten das Programm für 

Groß und Klein ab. 

Zur zwischenzeitlichen Stärkung standen 

herzhafte Snacks sowie Kaffee, 

Kuchen und kühle Getränke zur 

Verfügung. 

Ein Feuerwerk bildete schließlich den 

Abschluss des Märchenfestes, das wie 

bereits im vergangenen Jahr einen erfolgreichen 

und unterhaltsamen Verlauf 

genommen hat. 

Unser Hofladen bietet an: 

TÄGLICH 

frischer weißer Spargel! 

Auf Wunsch gleich geschält. 

» Aus eigenem Anbau « 

+ Grüner Spargel 

+ Kräuter f. grüne Sauce 

+ Frischer Salat 

unbehandelt 

AB SOFORT frische Erdbeeren 

Mario Behrend 

Teichstraße 34 • 34388 Langenthal 

Tel. 05675-9490 • 0170-2965090 

TÄGLICH von 8 bis 18 Uhr

Projekttag zur Berufsorientierung 

Schüler informierten Schüler über Berufe 

Hofgeismar (hak) - Zum Projekttag 

„Schüler unterrichten Schüler“ hatten 

die Auszubildenden der Altenpflegeschule 

am Gesundbrunnen des Diskonischen 

Aus- und Fortbildungszentrums 

DAFZ in Hofgeismar die Schüler der 

Herwig-Blankertz-Schule zu sich in die 

Ausbildungsstätte am Gesundbrunnen 

eingeladen. 

Im Mittelpunkt des Tages standen die 

Themen „Alter und Altersbilder“ sowie 

„Das Berufsbild der Altenpflegerin/des 

Altenpflegers“. 

Die Schüler der Altenpflegeschule waren 

gut vorbereitet und übernahmen 

die „Lehrerrolle“: Großen Anklang 

fand die Alterssimulation als praktisches 

Selbsterfahrungsangebot mittels eines 

speziellen Anzugs. Auch das Thema 

„Alte Menschen in den Medien“ wurde 

eingehend behandelt. Ein wichtiger Bestandteil 

des Tages waren die Interviews 

mit den Auszubildenden zu Ausbildung, 

Berufsalltag und Aufstiegsmöglichkeiten 

– für die Schülerinnen und Schüler 

der Herwig-Blankertz-Schule eine interessante 

Möglichkeit, direkten Einblick 

in das Berufsfeld zu bekommen. 

Auf großes Interesse stießen ebenso 

die Informationen über den „Taschengeldjob 

im Altenheim“, der Jugendlichen 

die Möglichkeit bietet, einige Stunden 

in der Woche sozial in den Häusern 

der Ev. Altenhilfe Gesundbrunnen tätig 

zu werden Am Ende des Projekttages 

äußerten sich die Herwig-Blankertz- 

Schüler sehr positiv über die praxisund 

lebensnahe Auseinandersetzung 

mit dem Berufsfeld Altenpflege. Auch 

die Schüler des DAFZ zogen eine positive 

Bilanz. 

Zum einen, weil sie möglichen Interessenten 

den Beruf näher bringen 

konnten, und zum anderen, weil der 

Rollenwechsel „vom Schüler zum 

Lehrer“ eine besondere Erfahrung darstellte. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Rechtsanwaltsfachangestellte(n) 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte(r) 

und haben idealerweise schon mit RA-Micro gearbeitet. Außerdem verfügen 

Sie über gute MS-Office Kenntnisse, Flexibilität und Teamfähigkeit. 

Die Tätigkeit umfasst alle Aufgaben einer/s Rechtsanwaltsfachangestellten, 

insbesondere auch Kontakt mit Mandanten. 

Gerne erwarten wir auch Bewerbungen von Berufsanfängern sowie Berufsrückkehrern, 

z.B. nach Elternzeit 

Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich (vorzugsweise per E-Mail) bei uns: 

Anwaltskanzlei Fülling 

Bahnhofstraße 48 


anwalt@ra-fuelling.de 

Wir stellen ein ab sofort oder nach Vereinbarung 

eine Küchen- und Putzhilfe 

auf 450.- € Basis oder Vollzeit 

Stellenmarkt 

Sie suchen 

eine/n neue/n 

mitarbeiter/in? 

Schalten Sie eine Stellenanzeige 

bei Ihrer lokalen adresse. 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n 

Raumpfleger/in 

auf 450.- €-Basis. 

Ihre schriftliche Bewerbung 

senden Sie bitte an: 


Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt 

Inh. Eric Engelhardt e.K. 

Am Hohlen Weg 1 • 34369 Hofgeismar 

Tel. (0 56 71) 26 39 

EMail: info@moebel-engelhardt.com 

HAUS- 

MEISTER 

gesucht 

für Hof 

in 34396 Lamerden! 

Auch Stallarbeit 

möglich. 

0172- 

8040242 

Musiktheater Dingo 

Konzert 

abgesagt 

Hofgeismar (hak) - Auf Grund des 

plötzlichen Todes eines auswärtigen 

Ensemblemitglieds muss der für Sonntag, 

den 4. Juni 2017, in der Neustädter 

Kirche vorgesehene Auftritt des Hofgeismarer 

Musiktheaters Dingo abgesagt 

werden. 

An diesem Abend sollte die Premiere 

des Luther-Stückes „feste bvrg und welt 

vol tevfel“ aufgeführt werden. 

Die bereits im Vorverkauf erworbenen 

Karten behalten ihre Gültigkeit für die 

jetzt im Herbst 2017 vorgesehene Aufführung. 

Der genaue Termin steht derzeit 

allerdings noch nicht fest. 

Karten können 

zurück gegeben werden 

Die Karten können aber auch im Ev. 

Pfarramt 1, Elisabethstraße 9, zurückgegeben 

werden. 

111 Jahre 

TSV Deisel 

Deisel - Der TSV 06 Deisel begeht mit 

einem Festwochenende am 3. Und 4. 

Juni 2017 in der Mehrzweckhalle sein 

111-jähriges Bestehen. 

Partynacht 

Beginn ist am Samstag mit einer Tanzund 

Partynacht ab 19.30 Uhr. Für Unterhaltung 

sorgt die Partyband „Swinging 

Generation“ 

Der Sonntag startet um 10 Uhr mit einem 

Gottesdienst in der Mehrzweckhalle. 

Im Anschluss folgt der Frühschoppen 

mit den Musikzügen aus 

Langenthal und Deisel. 

Ab 13.30 Uhr gibt es ein großes Kaffee- 

und Kuchenbuffet und ab 14.30 

folgt ein Handtaschen- und Gummistiefelweitwurf 

für alle. 

Eine Hüpfburg sorgt für Abwechslung 

bei den Kindern.

Wir suchen 

MITARBEITER 

in den Bereichen Service, 

Küche und Reinigung 

in Teilzeit oder 450,- € Basis. 

Bitte vereinbaren Sie 

einen Termin mit uns. 

Bodo Gaide 

Gasthaus zum Löwen 

Essestraße 10 

34369 Hofgeismar-Hümme 

Tel. 0 56 75 / 4 81 

Mobil 01 72 / 5 63 09 98 

gasthaus.gaide@freenet.de 

Wir 

suchen 

ab sofort 

Textilverkäufer/in 

auf 450.- € Basis 

- wenn möglich Fachkraft - 

Bewerbungsunterlagen 

bitte an: 

STELLENMARKT 

Lust auf eine neue Herausforderung? 

Wir suchen DICH! 

Wir stellen ab sofort oder später 

1- bzw. 3-jährig exam. Fachkräfte ein. 

AHDO - Ambulanter Hauspflegedienst OCHS 

AHDO Ambulanter Hauspflegedienst Ochs GbR 

Bahnhofstr. 10, 34369 Hofgeismar 

Telefon: 0 56 71 / 92 02 45 

tamara@ah-do.de 

Wollt Ihr Euer 

Taschengeld 

aufbessern? 

Wir suchen (m/w) 

ZUSTELLER 

Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte 

brauchen wir Zusteller/innen 

in folgenden Ortschaften: 

Burguffeln 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Hümme 

Teilgebiet 

Ideal auch für Schüler, 

Hausfrauen, Frührentner 

oder Berufstätige 

als Nebenjob 

Bad Karlshafen 

Teilgebiet 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): 

0 56 71 - 99 44 77 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. 

Geschwister Tamara & Mario Ochs 

Wir suchen ab sofort in Vollzeit einen qualifizierten 

und movierten Mitarbeiter für die Stelle als 

Technischer Zeichner (m/w) 

Stellenbeschreibung: 

• Eigenständige Bearbeitung von Projekten 

von der Aufnahme bis hin zur Fergung 

• Technische Unterstützung der Produktentwicklung 

• Konstrukve Umsetzung der technischen Konzepte in 2D und 3D 

• Verwalten und Organisieren der Daten 

Ihr Profil: 

• Grundkenntnisse in Konstrukon von Teilen 

• Wünschenswert, abgeschlossene Berufsausbildung 

als technischer Zeichner (m/w) 

• Verständnis und Vorstellungsgabe für Gegenstände 

• Umgang mit Zeichenprogramm (im Besten Fall MegaCAD) 

• Umgang mit dem Internet 

• Umgang mit MS Office 

• Selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Engagement und Flexibilität 

• Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägte Teamfähigkeit 

• Problemlösungs- und Entscheidungsfähigkeit 

• Umsichge, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise 

Das bieten wir Ihnen: 

• Einen interessanten und anspruchsvollen Arbeitsplatz 

• Weihnachts- und Urlaubsgeld 

• Unbefristeter Arbeitsvertrag 

• Angenehmes Arbeitsklima 

Suchen wir genau Sie? 

Dann bewerben Sie sich schrilich per Post oder per E-Mail bei: 

Murken-Verkehrstechnik 

Inh.: Dennis Gerland e.K. 

Jana Hassenpflug 

Wiesenbergstraße 23, 34369 Hofgeismar-Hümme 

E-Mail: info@murken-verkehrstechnik.de

FamilienNachrichten 

Am 01.06.2017 feiern wir unsere 

Diamantene Hochzeit 

Wer uns gratulieren möchte, 

ist in der Zeit von 10.00 - 12.00 Uhr 

ins ev. Gemeindehaus Mariendorf 

recht herzlich eingeladen. 

Ewald und Mathilde Pächer 

Mariendorf, im Juni 2017 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten, die uns zu unserer 

Diamantenen Hochzeit 

mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken 

eine Freude bereitet haben. 

Ein besonderer Dank geht an 

Herrn Dekan Heinicke für die feierliche Andacht 

sowie die Gratulanten von der Stadt Hofgeismar 

und des Landkreises Kassel. 

Ebenso bedanken wir uns bei Familie Humburg 

mit ihrem Team für die gute Bewirtung. 

Dieser Tag wird uns 

in schöner Erinnerung bleiben. 

Margret und Gerhard Manß 

Hofgeismar, im Mai 2017 

Wir freuen uns und sagen 

allen von Herzen Dankeschön 

für die zahlreichen Glückwünsche, 

Blumen und Aufmerksamkeiten 

anlässlich unserer 

Diamantenen Hochzeit 

Besonderer Dank gilt 

unseren Kindern Michael und Isabell für ihren treuen Einsatz, 

Frau Pfarrerin Breul für den persönlich gestalteten Gottesdienst, 

dem Gasthaus Koch für die hervorragende Bewirtung, 

den Kuchenbäckerinnen sowie 

den Vertretern der Stadt Trendelburg durch Klaus Herrmann 

und Herrn Bürgermeister Bachmann. 

Ihr alle habt dazu beigetragen, dass es ein so schönes Fest war. 

Emmi und Heinz Dreißig 

Langenthal, im Mai 2017 

EINLADUNGS- 

KARTEN 

INDIVIDUELL NACH IHREN 

WÜNSCHEN GESTALTET. 

SPRECHEN SIE UNS AN! 

Norbert & Margit 

Messinghochzeit 


Niedermeiser, im Juni 2017 

60 Jahre 

Seit 45 Jahren geht Ihr Seit‘ an Seit‘, 

schaut dankbar lächelnd nun zurück, 

seid für mich da zu jeder Zeit, 

das ist das größte Glück. 

Ein Glück, das man auf dieser Welt 

nicht kaufen kann für all das Geld. 

Glück wünsch‘ ich Euch noch viel, viel mehr 

und danke Euch von Herzen sehr 

für Liebe und Geborgenheit, 

für wunderschöne Familienzeit. 

Ich drück Euch doll und sage „Danke“... 

ich hab Euch lieb ... 

Eure Tochter Anke 

Diamantene 

Hochzeit 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

sagen wir allen Verwandten, Bekannten 

und Freunden unseren 

herzlichen Dank. 

Besonders danken wir den Kuchenbäckerinnen, 

Herrn Bürgermeister Bachmann, 

Herrn Ortsvorsteher Klaus Hermann, 

den Langenthaler Nachtigallen 

für das tolle Ständchen, 

Frau Pfarrerin Breul für die schöne Andacht 

sowie der Gaststätte Textor für die gute Bewirtung. 

Elfriede und Karl Temme 

Langenthal, im Mai 2017 

Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar 

Tel 05671 / 99 44 -27 

E-Mail: druck@owz-verlag.de 

Überraschen Sie doch Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten 

auch mal mit einer Anzeige oder teilen Sie Freud und Leid mit. 

Unsere Zeitung erreicht alle Haushalte 

im Kreis Hofgeismar und Umgebung. 

Für jede Gelegenheit haben wir das passende Motiv. 

Kommen Sie einfach bei uns vorbei, rufen Sie an 

Tel. 0 56 71 / 99 44 41 oder 

geben Sie Ihre Anzeige im Internet auf unter 

www.hofgeismar-aktuell.de

Mit Saxophon und Orgel 

Pfingstkonzert 

GEMEINSAM sind wir ein Stück des Weges gegangen... 

Gemeinsam danken wir - auch im Namen unserer Eltern - 

allen, die uns anlässlich unserer 

KONFIRMATION 

mit Glückwünschen und Aufmerksamkeiten erfreuten 

und während der Konfirmandenzeit an unserer Seite waren. 

Danke an Frau Pfarrerin Heinicke und den Kirchenvorstand 

für die Gestaltung des Festgottesdienstes. 

Saxophonistin Kerstin Rhön und Konzertorganistin Mana Usui. 

Foto: privat 

Grebenstein (hak) - Die Ev. Kirchengemeinde 

Grebenstein lädt herzlich zum 

Pfingstkonzert am Pfingstmontag, dem 

5. Juni 2017, um 18 Uhr in die Ev. 

Stadtkirche ein. Die bekannte Reihe 

der Pfingstkonzerte mit der Konzertorganistin 

Mana Usui (Kyoto/Kassel) 

bringt in diesem Jahr Werke für Saxophon 

und Orgel, u.a. von J. S. Bach, J. 

L. Krebs, M. Reger, R. Planel und A. 

Piazolla, zu Gehör. Musikalische Partnerin 

ist die Saxophonistin Kerstin 

Rhön, eine äußerst vielseitige Musikerin. 

Neben Auftritten mit klassischem Repertoire 

(mit dem Staatsorchester Kassel 

u.a.) ist sie auch im Saxophonquartett 

„Sistergold“ zu erleben sowie als Leiterin 

der Big Band der Universität Kassel, 

im „Swingorchester Truxa“ und im 

Ensemble Som Bassa (Latin Jazz). Das 

Konzert wird gefördert vom Rotary 

Club und der Sparkasse. Der Eintritt 

ist frei, um Spenden wird gebeten. 

Tim 

Thiele 

Lilly 

Predak 

Ostheim, 14. Mai 2017 

Alina 

Kühn 

Selina 

Brandau 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen 

Angehörigen, Verwandten, 

Bekannten und Freunden, 

die uns mit Geschenken 

und Glückwünschen zu 

diesem besonderen Tag 

erfreut haben. 

Unsere Konfirmandenzeit ist vorbei; ein schönes Konfirmationsfest liegt hinter uns, 

an welches wir noch lange in guter Erinnerung zurückdenken werden. 

Ein besonderer Dank 

geht an Frau Pfarrerin 

Britta Steinkamp, 

Christiane Kretzschmar mit 

dem Konfiteam sowie den 

Kirchenvorstand für die 

schöne Konfirmandenzeit 

und die Gestaltung des 

Gottesdienstes. 

Udenhausen, 

30. April 2017 

Paul Humburg, Florian Geule, Hagen Kersting, Leon Paukstat, 

Jannik Scheffler, Sophie Drebing, Tessa Deiselmann, Patricia Hübner, 

Anna-Sophie Kramm, Konstanze Schmidt, Chiara Siebert, Lina Gruber

Grabmale 

W. Becher 

Steinmetz- und Bildhauermeister 

Ausstellung 

Hainbach 


Besuchen Sie 

unsere Ausstellung 

mit neuen 

Modellen für 

Urnengrabanlagen 

Steinstraße 13 

34385 Helmarshausen 

Telefon 05672/2045 

Fax 05672/2140 

E-Mail: info@becher-grabmale.de 

Web: becher-grabmale.de 

Danksagung 

Ruth Hummerich 

† 29.04.2017 

Erinnerungen 

sind kleine Sterne, 

die tröstend in das Dunkel 

unserer Trauer leuchten. 


an alle, die sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf vielfälge Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonders danken wir 

Herrn Pfarrer Nolte für die tröstenden Worte 

und dem Bestaungshaus Tölle für die hilfreiche Unterstützung. 

Sabine Nuri und Kinder 

und alle Angehörigen 

Sprechzeiten 

im Hospizbüro 

Hofgeismar - Beratung und punktuelle 

Entlastung Angehöriger und Freunde, 

Begleitung Sterbender und ihrer Angehörigen, 

Begleitung Trauernder und 

Beratung bei der Abfassung einer Patientenverfügung. 

Allgemein erreichbar 

unter Tel. 05671/500551 oder 

0174/2371431, Fax: 05671/500553. 

Sprechzeiten im Hospizbüro, Altstädter 

Kirchplatz 11: 

dienstags 15-16.30 Uhr 

mittwochs 11-12.30 Uhr 

donnerstags 17-18.30 Uhr 

Sozialdienst katholische 

Frauen 

Schwangerenberatung 

Der Sozialdienst katholische Frauen 

bietet Beratung und Begleitung rund 

um Schwangerschaft und Geburt an. 

In Not- und Krisensituationen sowie 

bei finanziellen Problemen in Zusammenhang 

mit Schwangerschaft und 

Geburt und bis zum 3. Lebensjahr des 

Kindes wird Hilfe angeboten. Besondere 

Schwerpunkte des Angebotes sind 

die Trauerarbeit bei Verlust eines Kindes 

durch Tod- oder Fehlgeburt und die 

psychosoziale Beratung bei Fragen 

rund um vorgeburtliche Untersuchungsmethoden 

(Pränataldiagnostik). 

Sie erreichen uns in Kassel unter 0561- 

7004-236. 

Elisabeth 

Wiegand 

geb. Röder 

* 06.11.1938 


Hofgeismar, im Mai 2017 

Als die Schritte kleiner wurden, 

die Wege dieser Welt zu groß, zu fremd, zu steinig, 

da schenkte Gott ihr Flügel 

und ließ sie fliegen in seine Ewigkeit. 

Danke sagen wir allen, 

die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank an 

Frau Pfarrerin Breul für die tröstenden Worte, 

an das Bestattungshaus Losert und Blumenhof Luleich 

für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Trendelburg, im Mai 2017 

Im Namen aller Angehörigen 

Gerhard Wiegand 

Kirchspiel Hombressen- 

Udenhausen 

Gemeinsames 

Gemeindefest 

Hombressen (hak) - Am Pfingstsonntag, 

dem 4. Juni 2017, laden die Kirchengemeinden 

Hombressen und Udenhausen 

herzlich ein zu ihrem ersten gemeinsamen 

Gemeindefest. Auftakt dafür 

ist der Festgottesdienst um 11 Uhr in 

der Hombresser Kirche, in dem auch 

die neuen Konfirmanden beider Gemeinden 

begrüßt werden. 

Im Pfarrgarten ist dann für ein weiteres 

buntes Programm gesorgt: Musikalisch 

verbreiten aufeinanderfolgend die Lempetaler 

Musikanten und die Udenhäuser 

Chöre gute Laune. Die Kinder können 

sich auf einer Strohballenburg austoben 

und an weiteren Spielen und Aktionen 

viel Spaß haben. Dazu gehören u.a. 

auch ein Maltisch für die Jüngeren 

sowie Kinderschminken. Für das leibliche 

Wohl ist mit Gegrilltem und Getränken, 

Kaffee und Kuchen für alle 

bestens gesorgt.

Landkreis Kassel fördert Unterstützung 

Demenzerkrankter 

Landkreis Kassel (hak) - Der Landkreis 

Kassel fördert auch 2017 wieder die 

Träger von Betreuungsangeboten für Demenzkranke 

im Kreisgebiet. „Es ist sehr 

wichtig, dass an Demenz erkrankte Menschen 

und ihre Familien nicht allein gelassen 

werden, auch wenn viele eine gewisse 

Hemmschwelle haben, Hilfe von 

außen anzunehmen. Deshalb legen wir 

auf die Förderung gerade der niederschwelligen 

Angebote besonderen Wert“, 

erklärt Vizelandrätin Susanne Selbert. 

Im Rahmen von BARKE übernehmen 

freiwillige Helferinnen und Helfer stundenweise 

die Betreuung von Demenzerkrankten. 

Durch diese Unterstützung 

werden die häufig stark beanspruchten 

pflegenden Angehörigen entlastet. Auch 

allein lebenden älteren Menschen mit 

Demenz wird geholfen. Die Betreuung 

erfolgt im häuslichen Umfeld der Betreuten. 

„Für die Angehörigen sind die 

BARKE-Betreuer eine große Hilfe – häufig 

sorgen die BARKE-Ehrenamtlichen 

dafür, dass sich der Allgemeinzustand 

der Betreuten verbessert. 

84.000 Euro 

Insgesamt werden 84.000 Euro in zwei 

Tranchen an fünf verschiedene Träger 

von Hilfsangeboten verteilt. 

DRK Heime und 

Anstalten Kaufungen 

Die DRK Heime und Anstalten Kaufungen 

erhalten als Träger der „BARKE 

Süd-Ost“ in Kaufungen rund 35.455 

Euro. 

Diakonisches Werk 

Region Kassel 

Das Diakonische Werk Region Kassel 

erhält für das Projekt „Zeitlos“ im Wolfhager 

Land, für das „Zentrum für Demenz 

im ABC“ in Hofgeismar und für 

das Hilfsangebot „Freiraum“ in Vellmar 

zusammen rund 45.200 Euro. 

Rehabilitationsklinik 

Carolinum KG 

Die Rehabilitationsklinik Carolinum KG 

der Dr. Ebel Fachklinik GmbH bekommt 

knapp 3.340 Euro für das Projekt „BAR- 

KE Weserregion“ in Bad Karlshafen. 

Einwohnerzahl 

bestimmt Förderbetrag 

„Die Höhe der Förderbeträge ergibt sich 

aus der Einwohnerzahl des Gebietes, 

das für das jeweilige Betreuungsangebot 

zuständig ist“, erläutert Selbert. 

Beschluss des Kreisausschuss 

Hintergrund der Förderung ist die Förderrichtlinie 

des Landkreises Kassel für 

die Versorgung Demenzkranker mit niederschwelligen 

Angeboten. Diese hatte 

der Kreisausschuss im Dezember 2007 

beschlossen. 

Ev.-Freik. 

Gemeinde 

So. 10 Uhr Gottesdienst 

parallel dazu Kinderstunde 

Predigt: Friedemann Seiler 

Moderation: Uta Schulze 

anschl. offener Ausklang bei Kaffee, 

Tee und Keksen 

Zwiebelsfelder Weg 13 

www.efg-hofgeismar.de 

Ev. 

Gemeinschaft 

Mittwoch: 

17 bis 19 Uhr internationale Begegnung 

mit gemeinsamem Spiel, Kochen oder 

Basteln und persönlichem Austausch 

Pfingstsonntag: 

17.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm 

und einem gemeinsamen 

Abendessen, Predigt: Jörg Schweitzer 

Kontakt: Evangelische Gemeinschaft 

Hofgeismar - Am Hohlen Weg 1 A, 

Tel. 05671 6785, Internet:www.eg-hofgeismar.de 

Katholische 

Gottesdienste 

St. Peter Hofgeismar 

So 04.06., 10.30 Uhr Heilige Messe 

St. Dominikus Hümme 


St. Johannes Nepomuk Oedelsheim 

Sa 03.06., 18.00 Uhr Vorabendmesse 

St. Peter und Paul Helmarshausen 


Zur Heiligen Familie 

Vernawahlshausen 

So 04.06., 18.00 Uhr Andacht mit sakramentalem 

Segen 

Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen 

unter katholische-kirche-hofgeismar.de. 

Ich bin, ich weiß nicht wer; 

ich komm, weiß nicht woher; 

ich geh, weiß nicht wohin; 

weiß nur, dass ich sein eigen bin. 

Da mir mein Sein so unbekannt, 

leg ich's getrost in Gottes Hand. 

Hans Thoma 


Edeltraut 

Pareick 

* 10.5.1935 


Die Zeit heilt nicht alle Wunden, 

sie lehrt uns nur, 

mit dem Unbegreifl ichen zu Leben. 

In stiller Trauer 

Dörte 

Nicolas 

Simōn und Rabea 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Donnerstag, dem 

1. Juni 2017, um 14 Uhr, von der Friedhofshalle 

Helmarshausen aus statt. 

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. 

Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod nahm deine Kraft. 

Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. 

Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. 


an alle, die sich in der Trauer um unsere liebe Mutter, 

Schwiegermutter und Oma 

Lieselotte Flögel 

geb. Buttkewitz 

* 19.02.1932 † 06.05.2017 

mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme auf so 

vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt den Pflegekräften des Seniorenpflegeheims 

Schloß Stammen für die liebevolle Betreuung 

sowie Herrn Pfarrer Fricke für die einfühlsamen Worte. 

Helmarshausen, im Mai 2017 

Im Namen aller Angehörigen 

Dirk, Sonja und Sabrina Flögel

www. 

Nr. 43 · 7. Jahrgang · Mittwoch, 31.05.2017 · Auflage 45.700Expl. 

Heißer Lauf 

um den Westberg 

Hierzu finden Sie eine 

Bildergalerie unter 

www. hofgeismar-aktuell.de 

TWIN-P: topaktuelle Printversion Ihres Online Portals 

Politik 

Japan droht „konkretes 

Handeln mit den USA“ an 

Nordkorea provoziert 

erneut mit 

Raketentest 

www.dtoday.de, Web-C: af-48022 

.de 

Merkel empfängt Modi 

zu deutsch-indischen 

Regierungskonsultationen 

www.dtoday.de, Web-C: af-48026 

Sicherheitsexperte 

warnt aber vor 

Durchtrennen der 

„transatlantischen 

Nabelschnur“ 

Ischinger: USA gehen 

mit Abrissbirne an die 

transatlantischen 

Beziehungen 


Wirtschaft 

Gerangel beim Start. Knapp 40 Bambinis machen sich auf den Weg auf die Stadionrunde. 

Foto: Rubisch 

Von Michael Rubisch________ 

Hofgeismar – Der 39. Hofgeismarer 

Volkslauf geriet aufgrund 

sommerlicher Temperaturen 

und einer anspruchsvollen 

Streckenführung zur 

Hitzeschlacht. Insgesamt 460 

Teilnehmer trotzten der Sonne. 

Über die verschiedenen 

Distanzen wurden sehr gute 

Laufleistungen gezeigt. Ein 

großes Lob sprachen die Läufer 

dem veranstaltenden Lauftreff 

Hofgeismar aus. 

Bereits im Vorfeld der Veranstaltung 

ließen die Mitglieder 

des Lauftreffs bekannt werden, 

dass aufgrund der sommerlichen 

Wettervorhersagen 

zwei zusätzliche Verpflegungsstellen 

eingerichtet würden. 

Auch sonst bot sich den 

Läufern eine perfekte Organisation. 

Beginnend bei den 

Straßensperrungen, über die 

Streckenmarkierungen bis hin 

zum schnellen und reibungslosen 

Ablauf der Siegerehrungen 

waren wieder einmal 

zahlreiche Helfer des Lauftreffs 

aktiv. Dies galt auch für 

die Helfer des DRK die sich 

an verschiedenen Stellen entlang 

der Strecke platzierten. 

Da alle Läufer mit Bedacht 

unterwegs waren, brauchten 

die Sanitäter allerdings kaum 

eingreifen. 

Knapp 40 Bambinis ermittelten 

ihre Sieger über die 400 

Meter Stadionrunde. Bei den 

Erwachsenen wurden Strekken 

über 5,10 und 18 Kilometer 

angeboten. Der Volkslauf in 

Hofgeismar war der zehnte 

Lauf des Nordhessencups darüber 

hinaus konnten auch 

Punkte für den Reinhardswaldcup 

gesammelt werden. 

Einige Läufer aus dem Kreis 

Hofgeismar warteten mit guten 

Platzierungen auf. Bei den 

weiblichen B-Schülerinnen 

siegte Jule Mrochen von der 

TSG Hofgeismar vor Hannah 

Ruzicka aus Niederelsungen. 

Der Immenhäuser Max Fuchs 

siegte souverän über die 5 

Kilometer Distanz und kam 

nach exakt 16 Minuten ins 

Ziel. Er hatte damit 54 Sekunden 

Vorsprung vor Bastian 

Mrochen von der TSG Hofgeismar. 

Einen dritten Platz 

über die Langdistanz erlief 

Routinier Michael Fiess von 

der LAG Wesertal. Er erreichte 

nach 1:17:05 das Ziel im Angerstadion. 


Flugzeug soll es mit 

Airbus und Boeing 

aufnehmen - Präsident 

Putin gratuliert 

Russischer Mittelstreckenjet 

Irkut 

MC-21 absolviert 

erfolgreich ersten 

Testflug 


Panorama 

Mehr als hundert 

Menschen werden weiter 

vermisst 

Zahl der Toten nach 

Monsun-Unwettern in 

Sri Lanka auf 164 

gestiegen 


Arbeit von Behörden und 

Verbänden besser 

vernetzen 

Internetportal bündelt 

Daten zu Wölfen in 

Deutschland 


Chaos an Londoner 

Flughäfen nach 

Flugausfällen - Am 

Sonntag weiterhin 

Probleme 

Computerpanne sorgt 

für schwere 

Betriebsstörungen bei 

British Airways 

www.dtoday.de, Web-C: af-47922 

Küstenwache rettet zu 

Tode erschrockenen 73- 

Jährigen 

Australischem Fischer 

springt großer Weißer 

Hai ins Boot 

www.dtoday.de, Web-C: af-48058

www.DEUTSCHLAND 

LOKALES 

2 .de 


Lokales 

Kita Pusteblume 

Viel Kunst beim 

Sommerfest 


Tagespflege am 

Gesundbrunnen 

ShareValue Stiftung 

fördert Garten-Projekt 


Sport 

Grundschule Diemelaue 

Spielzeug für die 

Betreuung 


65 Blutspender in 

Liebenau 


DRK Gottsbüren 

Größere Bereitschaft 

zur Blutspende 


Herwig-Blankertz-Schule 

Voneinander lernen und 

kultureller Austausch 

Bei Vettel-Sieg in 

Monaco: Beste RTL- 

Quote der 

Formel-1-Saison 


Golf: Masson in Ann 

Arbor auf Rang 75 - 

Feng Shanshan 

gewinnt 


Polizei: 

Hunderttausende Fans 

feiern BVB-Pokalsieg 

friedlich 


Impressum: 

Das volle Gratis-News-Paket unter 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Verlag und Herausgeber: 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Tel.: 0 56 71 / 99 44 41, Fax: 0 56 71 / 99 44 99 

www.DEUTSCHLANDtoday.de 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Annie Lalé 

Redaktion: Annie Lalé (verantwortlich) 

Kerstin Aderholz, aderholz@dtoday.de 

Anzeigenleitung: 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Lokale Medienpartner für DEUTSCHLAND today: 

Anzeigenverkauf: 

Wolfgang Driemeier driemeier@dtoday.de 

Carsten Mantel mantel@dtoday.de 

Holger Lamour lamour@dtoday.de 

Redaktionsschluss: Freitag 17.00 Uhr 

Druckvorlagen: satzhog@dtoday.de 

Druck: 

ORD-Oberhessische-Rollen- 

Druck GmbH Alsfeld 

Vertrieb: 



Erscheinungsweise: wöchentlich am Mittwoch 

Druckauflage: Wochenauflage 163.900 Ex. 

Teilauflage Mittwoch 45.700 Ex. 

Es gilt die Anzeigen preisliste Nr. 01 vom 02.05.2015. 

Unser Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V., Berlin (BVDA) und 

unterliegt damit der Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA 

und BDZV. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Materialien übernimmt die Redaktion 

keine Haftung. Sie behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Nachdruck von Beiträgen nur nach Genehmigung und Rücksprache. 

Redaktionsschluss 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, 07.06.2017 

Redaktionsschluss: Freitag, 01.06.2017, 17.00 Uhr 

(V.l.) Die Schulleiter Jo In Ho und Dr.-Ing. Dietmar Johlen. 

Hofgeismar (hai) - Im Rahmen 

einer Feierstunde hat die Herwig-Blankertz-Schule 

eine 

Vereinbarung über die Zusammenarbeit 

mit der Silla 

Technical High School, einer 

Berufsschule in der südkoreanischen 

Stadt Gyeongsangbukdo, 

getroffen. 

Die Vereinbarung sieht vor, 

dass sich die beiden Schulen 

gegenseitig durch Austauschprogramme 

und Informationsaustausch 

unterstützen. 

Dies ist eine von verschiedenen 

Kooperationsmaßnahmen, 

mit deren Hilfe Südkorea 

das in Deutschland übliche 

duale System der Berufsausbildung, 

d. h. die Ausbildung 

sowohl im Betrieb 

als auch in der Berufsschule, 

näher kennen lernen und im 

eigenen Land einführen 

möchte. Die Vereinbarung 

wurde unterzeichnet von Jo 

In Ho, dem Leiter der Silla 

Technical High School, und 

Dr. Ing. Dietmar Johlen, dem 

Foto: privat 

Schulleiter der Herwig-Blankertz-Schule 

in Hofgeismar. 

Nach der offiziellen Unterzeichnung 

überreichte Jo In 

Ho dem Hofgeismarer Schulleiter 

verschiedene Geschenke, 

darunter die Nachbildung 

einer Krone aus der über 

1000 Jahre alten Silla-Dynastie. 

Im Anschluss daran präsentierten 

zehn Schüler der 

koreanischen High School ein 

unterhaltsames Programm 

mit deutschen Volksliedern, 

einer Tanzveranstaltung nach 

modernen Rhythmen sowie 

einer Tae-Kwon-Do Darbietung, 

bei der die Jugendlichen 

einen Stapel dünner 

Holzplatten mit Hand- und 

Fußschlag halbierten, als sei 

es die leichteste Sache der 

Welt. Moderiert wurden die 

Darbietungen von der koreanischen 

Dolmetscherin Song- 

Boden aus Kassel. 

„Bei den Jugendlichen gibt 

es keine Berührungsängste“, 

kommentierte Jörg Schwagmeier 

von der Herwig-Blankertz-Schule. 

Beim Fußball 

und einer gemeinsamen Rallye 

durch Kassel seien sich 

die Jugendlichen trotz der 

sprachlichen Schwierigkeiten 

rasch näher gekommen. Gemeinsame 

Interessen gäbe 

es immer, und die Hofgeismarer 

Schüler freuten sich 

bereits jetzt auf ihren Besuch 

in Südkorea. 

Acht südkoreanischen Jugendlichen 

werden im Spätsommer 

dieses Jahres nach 

Deutschland zurückkehren, 

wo sie bei der Firma WMU 

Weser Metall Umformtechnik 

in Hann.-Münden ein halbjähriges 

Praktikum absolvieren. 

Im Gegenzug wird eine 

Delegation Hofgeismarer 

Schüler das Leben an der 

koreanischen Berufsschule 

kennen lernen. Vorausgegangen 

waren im vergangenen 

Jahr ein erster gegenseitiger 

Besuch von Lehrern der beiden 

Berufsschulen. 

www.dtoday.de, Web-C: af-44648

Kleinanzeigen 

Anzeigen-Annahme 

Familienanzeigen 

Ihre gute 

Nächster Erscheinungstermin 

regionale Adresse 

für KLEINANZEIGEN 

Verkaufsanzeigen, Gesuche, Immobilien, KFZ, etc. 

und FAMILIENNACHRICHTEN 

Geburt, Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, Trauer etc. 

✆ 0 56 71 - 99 44 41 

telefonisch Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr 

(Bitte halten Sie den Anzeigentext, Adresse und Ihre Bankverbindung bereit) 

@ hofgeismar-aktuell.de 

im Internet unter www. 

☺ Annahmestellen 

persönlich in unseren 

OWZ-Verlags GmbH 

Industriestraße 23 · 34369 Hofgeismar 

Ferdinand Kübler 

An der Kirche 10 · 37688 Beverungen 

Buchhandlung Meinhardt 

Weserstraße 22 · 34385 Bad Karlshafen 

Kleinanzeigen: 

Privat: 4 Zeilen = € 3.- 8 Zeilen = € 6.- 

Gewerbl. Immobilien: 3 Zeilen = € 17.85 4 Zeilen = € 23.80 

5 Zeilen = € 29.75 6 Zeilen = € 35.70 

Familienanzeigen: 

6 cm x 1 Spalte = € 15.- 4 cm x 2 Spalten = € 20.- 

6 cm x 2 Spalten = € 30.- 8 cm x 2 Spalten = € 40.- 

6 cm x 3 Spalten = € 45.- 10 cm x 2 Spalten = € 50.- 

Weitere Größen/Preise auf Anfrage. 

Mittwoch, 07.06.2017 (23. KW) 

Redaktionsschluss: Donnerstag, 01.06.2017 • 17.00 Uhr 

Benzin Rasenmäher, Motor: Briggs+Stratton, 

5 PS, ca. 50 cm breit, 70,-, Tel.: 05671- 

7799119 o. 01573-0203574 

Puppen zu verkaufen, Tel.: 05671-5635 

Suchen Putzfrau mit Erfahrung für Privathaushalt, 

1x ca. 4 Stunden/Woche in Hombressen, 

Tel.: 05671-5408 

DAVIN 

Strandkörbe 

34369 Hofgeismar • Dragoner Straße 19 

Mobil 01 72 / 5 66 00 95 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 17:00 Uhr 

Sa. ab 10:00 Uhr oder nach telef. Vereinbarung 

www.davin-strandkoerbe.de 

Suche liebevolle Betreuung für meinen 

Hund (ca. 6x im Monat), wenn ich Bereitschaft 

habe. Info unter 01575-4848088 

Älterer Weippert Wohnwagen mit abbaubarem 

Dach, Heizung defekt, in Hofgeismar, 

VB 600,-, Abholer, Tel.: 01575-2946232 

Landtechnisches 

Lohnunternehmen 

Martin Menke 

Wir bieten: 

» Fachgerechte Baumfäll- und Baumpflegearbeiten 

» Ausfräsen von Baumwurzeln 

(seit über 10 Jahren) 

» Landschafts- und Naturschutzpflege 

» Mulcharbeiten mit Mähraupe 

» Mulcharbeiten mit Traktor und Auslegemulcher 

» Pflege von Firmengeländen 

» Rückschnitt von Hecken und Buschwerk 

» Mähen von Steilhängen 

» Gartenpflege 

» Rodungsarbeiten 

» Verkauf und Produktion von Biomasse 

» Kostenlose Annahme von Ast-/Baumschnitt 

(Kein Rasenschnitt, Moos) 

» Rasenpflege 

» Winterdienst 

» Entrümpelungen 

» Grundstückspflege 

» Weihnachtsbaumverkauf 

und vieles mehr 

(Individuelle Arbeiten auf Anfrage) 

Wohnungsvermietung 

Suche VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Mitsub., Nissan, Honda, Opel, Kia, Ford, 

WoMo - alles anbieten! Barzahlung, 0176- 

72524444 

Ankauf v. Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, PKW, 

Transporter, Kleinbus u. Geländewagen. 

Zahle gut - hole selbst ab. 0176-93005352 

BOSCH Gefriertruhe VB 80€, AMICO E-Herd 

50 cm VB 50€, THOMAS Schleuder 2800U 

VB 30€, T 0163-6417220 

Wir sind die Mieter, 

die Sie suchen! 

Berufstätiges Ehepaar, 

Anfang 50, sucht Haus 

oder große Wohnung 

in HOG + Umgebung. 

Tel. 05 61 - 3 16 83 80 

Gewerbegebiet Jahnsportplatz 


Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85 

Mobil 01 73 - 5 27 31 41 

www.lohnunternehmen-menke.de

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 


Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführung 

Annie Lalé 

Chefredaktion 


Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Anzeigenleitung 

Wolfgang Driemeier (0172 - 6 83 95 94) 


Email: satz-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 


Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

ORD-Oberhessische-Rollen-Druck 

GmbH Alsfeld 

Auflage 

23.850 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister 

der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte 

der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt 

kann auch bei der OWZ-Verlags 

GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar 

gegen Erstattung der Vertriebskosten 

einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 

vom 01.10.2015. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116 117 

ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, 

Liebenauer Str. 1 

Hofgeismar 

Sa., So. 10 bis 12 Uhr 

und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Zahnärztlicher 

Kreisstelle Hofgeismar, 

Tel.: 01805-607011 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

02.06. - 05.06.2017 (Pfingsten) 

Drs. Fillipponi, Hoffmann & Bodien 

HNO-Abt. 

Krankenhaus Korbach 

Enserstr. 19, 34497 Korbach 

Tel.: 05631/3008 

Welche selbst. Haushaltshilfe hat noch freie 

Kapazitäten für Wohnungsrein. u. Einkauf. 

je 1 Std. 1x wöchendlich. Angebote unter 

Chiffre HA 2200 

Versch. Kisten Flohmarktartikel günstig abzugeben, 

Tel.: 05671-5635 

Apotheken 

Notdienst 

31.05.-07.06.2017 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 

Mittwoch, 31.05.2017 

Markt Apotheke, Vellmar 

Rathausplatz 3, Tel.: 0561/8205644 

Donnerstag, 01.06.2017 

Schloss-Apotheke, Calden, 

Wilhelmsthaler Str. 54, 

Tel.: 05674/4488 

Freitag, 02.06.2017 

Dörnberg-Apotheke, 

Ahnatal/Weimar Dörnbergstr. 11, 

Tel.: 05609/9011 

Samstag, 03.06.2017 

Mohren-Apotheke, Hofgeismar 

Elisabethstr. 3, Tel.: 05671/2277 

Sonntag, 04.06.2017 

Löwen-Apotheke, Vellmar 

Kasseler Str. 24, Tel.: 0561/821571 

Montag, 05.06.2017 

Stadt Apotheke, Immenhausen 

Hessenweg 2, Tel.: 05673/2000 

Dienstag, 06.06.2017 

Center-Apotheke im Herkules EKZ 

Vellmar, Lange Wender 7 

Tel.: 0561/8200147 

Mittwoch, 07.06.2017 

Hubertus-Apotheke, Hofgeismar, 

Bahnhofst. 3, Tel.: 05671/99360 

Kleiner 

Malerbetrieb 

übernimmt günstig 

mit Gerüst 

Hausanstriche 

zum Festpreis 

Treppenhausanstriche 

Iso-Außenputze - mit Gewebe 

Tel. 0 55 72 - 71 79 

Fa. Stüber 

Gerüstbau - Gerüstverleih 

Suche flexible Mitjäger, gern JJ, ab sofort im 

Kreis Hofgeismar, Tel.: 0172-4775496 ab 14 

Uhr 

Immobilien 

Vermietung - Verkauf - Mietgesuche 

Suche kurzfristig kleinere Wohnung, bis 60 

m 2 , im Altkreis Hofgeismar, Tel.: 01577- 

2910308 

www.gewobag-hofgeismar.de 

2FH m. Anbauten, Grdst. 960 qm, 2x 130 qm 

Wfl, Garagen u. Stallungen, Ortsrandlage 

nördl. v. KS, frei, T. 01575-9507220 

Suche Garten, direkt am Fluß, zum Kauf oder 

Pachten, Tel.: 0174-8509793 

Hofgeismar, Am Töpfermarkt, 2 ZKB, neu, 

74 m 2 , 440,- + NK, Besichtigung am 03.06. 

um 11 Uhr 

Ibrahim Automobile 

Suche Auto 

für Export 

... viele Kilometer 

... Unfall oder 

Motorschaden 

... ohne TÜV/AU 

... 24 Std. erreichbar, auch 

SMS und WhatsApp 

Tel. 

0172-5635428 

Gültig von Mi. 31.05. bis Sa. 03.06.17 

Spießbraten 100 g € 0. 59 

Käsegriller o. 

rohe Krakauer 100 g € 0. 79 

Zwiebelfleisch 

herzhafter Brotbelag 100 g € 0. 99 

Bauernschinken 

roh oder gekocht 100 g € 1. 09 Öffnungszeiten 

Hampe 

- Direktvermarktung- 

Talstraße 33 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

Tel. + Fax: 05671/4 04 20 

(Für Druckfehler keine Haftung) 

pflegen · beraten · begleiten 

Sicher 

allein zu Haus – 

mit dem 

Vitakt-Hausnotruf der 

Diakoniestation 

Diakoniestation 

im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V. 

Bahnhofstraße 29 

Tel. 0 56 71- 5050405 

5 

Suche von Privat zu kaufen: Gepfl. 

50er/60er Jahre Wohnhaus m. Garage(n) 

typ. Siedlungshaus im Raum 

HOG/Calden/Zierenberg u.ä. Freue mich 

über jedes Angebot und Hinweise. Tel.0172- 

5632549 

Gemarkung Hombressen: Landwirtschaftl. 

Flächen gesucht, zahle Höchstpreis! Bitte 

um Angebote mit Angabe von Größe und 

Flurstücknummer sowie Preisvorstellung. 

Bitte nur seriöse Angebote! Chiffre HA 2100 

Theater Lauenförde 

Fleisch am Stil 

- geschnitten vom Stück 

24.,26. 

27. 

Mai 

2017 

16. + 17.6. Theater draußen 

Musik-Comedy im 

Wassergartenpavillon und 

Leckeres v. Holzkohlegrill 

05273 / 80 11 00 

www.kultur-kreis.com 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

Milchtag 

in Schöneberg 

Sonntag, 4. Juni 

Beppo Pohlmann 

Bad Karlshafen, 3 ZKB, EBK, DG, 85 m 2 , sofort 

frei, sehr ruhige Wohngegend mit Blick 

über das Wesertal, Tel.: 05672-8263 

Älteres Ehepaar sucht Parterre-Wohn. o. kleines 

Haus, möglichst mit Nebenraum, Bereich 

Bad Karlshafen / Weser. Tel. 05675- 

6139 

Besuchen Sie 

uns am Grill! 

Mo. geschlossen 

Di. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche 

Öffnungszeiten: 

Montag 

bis Samstag 

6:00 - 22:00 Uhr 

• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme 

• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee 

Alles Bio... 

versch. Sorten 

1 l PET (zzgl. Pfand) 0,99 

bio Zentrale 

„Hofliebe“ 

Müslimischung 

versch. Sorten 

400 g Pack. 2,49 

bio Zentrale 

Aceto Balsamico 

rot oder weiß 

250 ml Flasche 2,49 

Woche 21 · Gültig 29.05.-03.06.2017 

Edeka Bio 

Espresso 

gemahlen 

250 g Btl. 2,99 

Edeka Bio 

Joghurt 

mild, 3,8% Fett 

500 g Becher 0,79 

Edeka Bio 

Mango Lassi 

3,5% Fett 

250 g Becher 0,79 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

FROHE PFINGSTEN! 

Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf: 

www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar 

Aus der Fleischabteilung 

Schinkenbraten 

vom Schwein 1 kg 4. 90 

Schlemmerspieße 

mit verschiedenen Saucen 

Bratenaufschnitt 

100 g 0. 88 

versch. Sorten 100 g 1. 29 

´s 

Zigeunersalat 100 g 0. 99 

Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet: 

„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel, 

Frikadellen... 

„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat... 

„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren! 

Aus der Fischabteilung 

Frische 

Forellen 100 g 0. 79 

Aus der Käseabteilung 

Deutscher Weichkäse 

verschiedene Sorten 

70% F.i.Tr. 100 g 1. 49 

Heiß und lecker am Donnerstag 

Bio Ti 

Erfrischungs- 

getränk 

Blumenkohl-Hackfleisch- 

Auflauf 

Portion 4. 20

Hofgeismar Aktuell 2017 KW 22

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?