Bulletin März 2017

ALLPOWER BULLETIN
Lenzburg
JUBILÄUMSAUSGABE 5 JAHRE BULLETIN
Ausgabe März 2017
THEMEN
Buchhaltung, Zahlen, Frühling
und mehr

VORWORT
Sehr geehrte Leserinnen
Sehr geehrte Leser
Wir freuen uns, mit Ihnen ein Jubiläum zu feiern. Unser «ALLPOWER - Bulletin»
erscheint nun bereits im fünften Jahr. Es ist sehr erfreulich zu sehen, wie sich
das Layout sowie die Inhalte in den Jahren verändert haben und das Erscheinungsbild
des Bulletins immer professioneller wurde. Dies verdanken wir natürlich
dem dafür verantwortlichen Marketingteam, welche immer eine tolle redaktionelle sowie gestalterische
Arbeit abgeliefert hat. Dies wurde auch durch Ihre positiven Feedbacks und den konstruktiven Inputs
bestätigt und beflügelte so das Redaktionsteam. Auch dafür möchten wir uns bedanken.
Das Bulletin erscheint nun im Jubiläumsjahr in einem neuen Design. Wiederum hat sich das Redaktionsteam
«ins Zeug gelegt» um Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, eine Ausgabe zu präsentieren, die gespickt
ist mit vielen Hintergrundgeschichten. Wussten Sie zum Beispiel, dass es in Russland auch eine
Form des «Sechseläuten» gibt? Oder können Sie sich vorstellen, warum es eine Frühjahrsmüdigkeit
gibt? Wussten Sie, dass die Buchführung ihren Ursprung bereits im Jahr 3500 v. Chr. hatte? Dieses und
jenes können Sie alles im Bulletin nachlesen.
Im Weiteren finden Sie viele Informationen und Aktivitäten aus der ALLPOWER. In dieser Ausgabe wird
sich die Abteilung Buchhaltung vorstellen. In den zukünftigen Ausgaben ist geplant, dass sich jeweils
wieder eine Abteilung vorstellt und präsentiert.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen, einen gelungenen Start in den Frühling
und lassen Sie sich von den kommenden Sonnentagen beflügeln.
Angelo Frey
Geschäftsführer
Herausgeber
Redaktion
A. Berchtold P. Theiler E. Anikeeva C. Gut
Allpower Lenzburg
2
Kaufmänische Praxisfirma
Kontakt
Korrektorat
Sägestrasse 26
Angelo Frey
5600 Lenzburg Canan Akbas
Tel.: 056 200 93 39 Nicole Lustenberger
Fax: 056 200 93 33
info@allpower.ch
www.allpower.ch

4
ABTEILUNG: BUCHHALTUNG
7
ALLGEGENWÄRTIGE ZAHLEN
9
10
6
INTERVIEWS
LENZBURG IN ZAHLEN
12
RUSSLAND/SCHWEIZ
13
SECHSELÄUTEN
14
MASLENIZA
DER FRÜHLING UND DIE MÜDIGKEIT
16
18
19
KOCHKURS
KAFFEE
WEIHNACHTEN BEI DER ALLPOWER 20
ALLPOWER NEWS 21
RÄTSELSPASS 22
AGENDA 23
STAPFERHAUS
3

Arbeitsplätze der Buchhaltung bei der Allpower.
Buchhaltung im Fokus
Die Abteilung stellt sich vor
und beschreibt ihre Arbeit.
Was sind ihre Aufgaben und
wo können Schwierigkeiten
auftreten?
FIF In der Abteilung Buchhaltung
stehen elf Arbeitsplätze zur Verfügung,
welche zurzeit alle belegt sind.
Die Teilnehmer kommen entweder
durch die RAVs oder über die IV zur
Allpower.
Arbeitsumfang
Die Pensen der Teilnehmer variieren
von 20% (8 Stunden pro Woche)
4
über 50% (20 Stunden pro Woche)
bis hin zu 100%, was einer wöchentlichen
Arbeitsleistung von 40 Stunden
entspricht.
Alltagsaufgaben
Die täglichen Arbeiten in der Buchhaltung
beinhalten den gesamten
Zahlungsverkehr, d.h. wir bezahlen
die Rechnungen für die Produkte,
welche die Allpower-Teilnehmer bei
den anderen Praxisfirmen bestellt
haben. Dabei müssen wir beachten,
dass jede Rechnung von einem
Sachbearbeiter der Abteilung Einkauf
visiert ist. Zudem ist das Visum
eines Geschäftsleitungsmitglieds
zwingend nötig.
Sobald wir die Rechnungen vom
Einkauf erhalten haben, vermerken
wir das Zahlungsdatum sowie den
Rechnungsbetrag unter Berücksichtigung
eines allfälligen Skonto-
Abzugs. Wir versuchen, die Zahlungen
so spät wie möglich, aber unter
Einhaltung der Zahlungsfrist zu begleichen.
Jedoch kommt es aus unterschiedlichen
Gründen immer wieder
vor, dass eine Rechnung erst
zwei oder drei Monate nach dem
Ausstellungsdatum zu uns gelangt.
Dann überweisen wir den geschuldeten
Betrag selbstverständlich sofort.
Im Weiteren sind wir zuständig, die
bezahlten Rechnungen nach Erhalt
unseres Bankauszugs in unserem
Buchhaltungsprogramm BusPro zu
verbuchen. Dies verläuft in der Regel
problemlos. Allerdings kann es
hier vorkommen, dass wir die falsche
Rechnungsnummer erfasst
haben oder die Rechnung im
BusPro von der Abteilung Einkauf
noch nicht erfasst oder nicht freigegeben
wurde. In solchen Fällen ver-

suchen wir, mit der Abteilung Einkauf
zusammen den Fehler zu eruieren
und zu bereinigen.
Eingehende Bestellungen
Selbstverständlich kümmern wir uns
auch um die Zahlungseingänge von
unseren Kunden. Produkte, welche
von anderen Praxisfirmen bei uns
bestellt wurden, werden von der Abteilung
Verkauf erfasst und entsprechend
in Rechnung gestellt. Wenn
wir den Bankauszug erhalten, verbuchen
wir die Debitorenzahlungen
ebenfalls im BusPro.
Da es sowohl im Einkauf wie auch
im Verkauf hin und wieder zu fehlerhaft
erfassten Rechnungen kommt,
ist die Buchhaltung zuständig für
den manuellen Ausgleich dieser
Storni bzw. Gutschriften.
Mitarbeiter-Bestellungen
Zu unseren weiteren Aufgaben gehört
auch das Verbuchen der Mitarbeiter-Rechnungen.
Unsere Teilnehmer
bestellen wöchentlich Produkte
aus dem eigenen Sortiment. Aufgrund
dieser Bestellungen erstellt
der Verkauf Rechnungen zu Lasten
des jeweiligen Teilnehmers und
bringt diese zu uns in die Buchhaltung.
Zahlungsaufforderungen
Einmal pro Monat erstellen wir den
Mahnlauf, d.h. Kunden mit überfälligen
Rechnungen (älter als 30 Tage)
erhalten von uns eine E-Mail mit der
Bitte, die offenen Positionen zu
überprüfen und bis zu einem vorgegebenen
Termin zu bezahlen. In der
Regel funktioniert das ziemlich gut.
Jedoch gibt es Praxisfirmen, die einen
eingeschränkten Betrieb haben
und nicht auf unsere E-Mails reagieren.
Dann können wir, nach Absprache
mit der Geschäftsleitung, die
betreffende Praxisfirma über unsere
Dachorganisation Helvartis betreiben.
Natürlich erhalten auch wir Mahnungen
für noch nicht bezahlte Rechnungen.
Nach Abklärung mit dem
Einkauf, ob die Rechnung tatsächlich
Gültigkeit hat und wirklich noch
nicht bezahlt wurde, fordern wir falls
nötig die Unterlagen nochmals an
und bezahlen so schnell wie möglich.
Abschlüsse und Abrechnungen
Monats-, Quartals- sowie Jahresabschlüsse
gehören genauso zu den
Aufgaben der Buchhaltung wie die
quartalsweise Abrechnung der
Mehrwertsteuer und die Bezahlung
der monatlichen Fixkosten (Strom,
Telefon, Miete, Transportkosten
etc.).
Zahlen, Zahlen, Zahlen
Zusammengefasst kann man sagen,
dass die Abteilung Buchhaltung verantwortlich
ist für den gesamten
Zahlungsverkehr, die Verbuchung
der Rechnungen (Kreditoren) und
Gutschriften (Debitoren) und für alles
weitere, was mit Zahlen zu tun
hat.
Ursprünge der Buchhaltung
Erste Ansätze zur Aufzeichnung wirtschaftlicher
Vorgänge findet man
bereits in der Obed-Zeit in Mesopotamien.
Etwa 3500 v. Chr. wurden
bei den Sumerern Abrechnungen für
Brot und Bier auf Tontafeln in der
sich entwickelnden Keilschrift vorgenommen.
Weiterentwicklungen etwa
3000 v. Chr. in Ägypten und Babylonien
führten zu ersten Darstellungen
von Soll und Haben auf Papyrusrollen.
Aus der Zeit um 200 n. Chr. sind
in Indien die ersten Loseblattbuchführungen
auf präparierten Palmblättern
erhalten. Aufzeichnungen im
Griechenland des 5. Jahrhunderts
v. Chr. sprechen von den Logisthai,
die die Schlussabrechnungen der
Kassenbuchhalter des Attischen
Seebundes übernahmen und den
„Zehnten“ für die Göttin Athena ermittelten.
Keilschrifttontafel mit Abrechnung über babylonische Wolle
5

FABIAN FISCHER
Wieso haben Sie den Bereich
Buchhaltung gewählt?
Ich arbeite sehr gerne mit Zahlen.
Das hat sich durch meine ganze
berufliche Laufbahn immer wieder
gezeigt. Ich habe auf der Bank angefangen,
bin dann über verschiedene
Stationen ins Casino gekommen.
Jetzt zurück im Büro ist die Buchhaltung
etwas, wo ich mit Zahlen arbeiten
kann. Zudem interessiert mich
einfach die ganze Materie.
Was sind die wichtigsten Dinge,
die Sie von der Allpower mitnehmen?
Sicher habe ich am meisten davon
profitiert, dass ich wieder eine normale
Tagesstruktur habe und mich
ans Büroleben gewöhnen kann. In
den 13 Jahren im Casino habe ich
vor allem abends und am Wochenende
gearbeitet. Ich habe hier auch
viele gute Leute kennengelernt und
die Geschäftsleitung hat mich in allen
möglichen Belangen unterstützt.
Aus jedem Kurs konnte ich etwas
mitnehmen, selbst aus „Grundlagen
Buchhaltung“, den ich erst gemacht
habe, nachdem ich schon viereinhalb
Monate in der Buchhaltung gearbeitet
habe.
Woraus setzt sich Ihre Arbeit als
Abteilungsleiter zusammen?
Eine meiner Aufgaben ist es, die
alltägliche Arbeit zu koordinieren.
Dann gehört es auch zu meinen Aufgaben
sicherzustellen, dass sich die
Mitarbeiter wohl fühlen und ein gutes
Arbeitsklima herrscht. Als Abteilungsleiter
bin ich auch das Bindeglied
zwischen Abteilung und Geschäftsleitung.
Wenn die Geschäftsleitung
etwas für die Abteilung hat,
kann sie zu mir kommen und ich
gebe dann die Informationen weiter.
Was sind Ihre weiteren Ziele?
Ich hoffe bald einen Job zu finden
und habe mir dabei vorgenommen,
Alter 40
Zeit bei der Allpower 6 Monate
mich auch in andern Branchen zu
bewerben, die geeignet sind für
Quereinsteiger. Ich habe diese aber
bisher etwas ausser Acht gelassen,
weil es nicht zwingend die Jobs sind,
die mich ansprechen oder weil ich
weiss, dass sie nicht sonderlich gut
bezahlt sind. Aber schlussendlich
kann ich es mir nicht mehr aussuchen.
Es ist einfacher sich aus einem
Job zu bewerben, als aus der
Arbeitslosigkeit. Längerfristig ist das
Ziel, dass ich mich im Bürobereich
etablieren kann. Im Optimalfall natürlich
in der Buchhaltung.
CLAUDIA ZEDER
Hatten Sie bereits Vorkenntnisse?
Wo liegen derzeit Ihre Aufgaben?
Alter 27
Zeit bei der Allpower 3 Monate
Wieso haben Sie den Bereich
Buchhaltung gewählt?
Ich wollte einen Wechsel vom Verkauf
ins Büro und Buchhaltung hat
6
mich seit der Schule schon interessiert.
Ich wollte wissen, wie es in der
Praxis ist.
Die Theorie kannte ich bereits, aber
die Praxis hat mir bisher noch gefehlt.
Ich suche in diesem Bereich
einen Job und möchte auch die Ausbildung
machen.
Welche Möglichkeiten bietet Ihnen
die Allpower?
Für mich ist es wie eine Art Praktikum.
Ich kann das umsetzen, was
ich in der Theorie gelernt habe. Es
ist auch nicht so schlimm, wenn ich
mal einen Fehler mache. Zudem
kann ich viele Kurse besuchen. Besonders
hilfreich sind die ECDL Kurse.
Es geht aktuell um den Wechsel
zum Abteilungsleiter oder Stellvertreter.
Das beinhaltet viel Planung,
welcher Mitarbeiter macht was. Mitarbeiter
einarbeiten ist genauso ein
Teil meiner Aufgaben wie Pläne/Todo-listen
anpassen.
Was sind Ihre weiteren Ziele?
Kurzfristig sicher bald einen Job finden
im Bereich Buchhaltung/
Rechnungswesen. Dann die Ausbildung
zum Sachbearbeiter Rechnungswesen.
Sicher dieser Abschluss
und das Diplom sind aktuell
das Ziel.

Allgegenwärtige Zahlen
Jeden Tag begegnen uns
Zahlen. Sei es morgens, wie
oft wir auf „Snooze“ drücken,
tagsüber beim Einkaufen oder
abends beim Schäfchenzählen
vor dem Einschlafen.
BEA Kaum jemand wird sich an
die erste Berührung mit Zahlen erinnern
können. „Peter hat fünf Äpfel.
Paula nimmt ihm drei Äpfel weg. Wie
viele Äpfel bleiben Peter noch?“. So
oder so ähnlich lauteten Aufgaben in
der Schule die uns mit Addition und
Subtraktion vertraut machen sollten.
Doch bereits im vierten Lebensjahr
Verschiedene Darstellungen von Zahlen
Zahlwort
Strichliste |||
Arabische Zahl 6
Römische Zahlschrift
Brüche
Sieben, seven, семь
VIII
½
beginnen sich Kinder für Zahlen zu
interessieren. Sie zählen die Finger
an ihren Händen und zeigen mit der
Anzahl ausgestreckter Finger beispielsweise
ihr Alter. Noch ist das
Konzept der Zahlen sehr stark an
greifbare Dinge, wie beispielsweise
die bereits erwähnten Finger, gebunden.
Unterschiedliche Vorstellungen
Erst später lernen wir, uns Zahlen
vorzustellen, ohne reale Objekte zu
sehen. Die meisten Menschen stellen
sich aufeinanderfolgende Zahlen
auf einem Zahlenstrahl vor. Interessant
dabei ist, dass die Abstände
Dualsystem 1001 (entspricht der arabischen Zahl 9)
der Zahlen auf diesem Zahlenstrahl
in der Vorstellung nicht immer
gleich gross sind. So nehmen wir
Lautstärkenveränderungen unterschiedlich
wahr, abhängig davon, ob
die Ausgangslautstärke hoch oder
tief ist. Rein intuitiv leuchtet es beispielsweise
auch ein, dass ein zusätzlicher
Franken einem Bettler viel
mehr bedeutet als einem Millionär.
Man nennt dies auch ein logarithmisches
Zahlenverständnis.
Dennoch beschreiben Erwachsene,
auf den Zahlenstrahl bezogen, die
Abstände zwischen zwei Zahlen als
gleich gross. In einer Studie, die im
Wissenschaftsmagazin „Science“
veröffentlicht wurde, hat sich gezeigt,
dass sich diese lineare Vorstellung
des Zahlenstrahls erst nach
ein bis zwei Schuljahren entwickelt.
Grosse Zahlen
Behandelt man sehr grosse Zahlen,
lässt uns dann die Vorstellungskraft
7
im Stich. 2010 besuchten etwa
650‘000 Menschen die Street Parade
in Zürich. Im Jahr 2014 waren es
950‘000 Besucher. Doch wenn man
sich die Menschenmassen vorstellt,

macht es wirklich einen Unterschied?
Es bietet sich also an, die
Zahlen relativ zu betrachten. Im Beispiel
waren es 2014 fast 50 Prozent
mehr Menschen. Diese vereinfachte
Art der Darstellung sagt uns, dass
es einen grossen Zuwachs gegeben
hat, ohne uns mit den absoluten
Zahlen zu überfordern. Die Grösse
von Planeten wird oft relativ zur
Grösse der Erde angegeben, da uns
das Volumen eines Planeten ohne
Referenzwert nichts sagen würde.
Statistiken lügen nicht
Laut Statistik hat der Vatikanstaat
die höchste Kriminalitätsrate (pro
Einwohner) der Welt. Diese Aussage
ist faktisch nicht falsch, doch sie
zeichnet nicht das ganze Bild. Ein
grosser Teil der Menschen, die sich
im Vatikan aufhalten, sind Touristen,
die zur Anzahl Straftaten beitragen,
jedoch nicht als Einwohner zählen.
Dieses überspitzte Beispiel zeigt auf
wie einfach es sein kann, Zahlen
und Statistiken zu manipulativen
Zwecken einzusetzen.
„Traue keiner Statistik, die du nicht
selbst gefälscht hast“ – ein Satz, der
oft in diesem Zusammenhang auftaucht.
Es ist für den Betrachter sehr
schwierig zu unterscheiden, ob nun
ein objektives Bild vermittelt wird
oder ob es darum geht die Meinung
in eine bestimmte Richtung zu lenken.
Es sind nicht gefälschte Statistiken,
die die grössten Probleme bereiten,
sondern viel mehr die unterschiedlichen
Interpretationsmöglichkeiten.
3,14159 26535 89793…
Die wohl bekannteste Konstante der
Mathematik ist die Kreiszahl π (Pi). In
der Schule wird sie zur Berechnung
8
von Umfang und Fläche eines Kreises
verwendet, doch auch weit darüber
hinaus hat sie eine grosse Bedeutung
in der Mathematik.
Noch immer gibt es ungelöste Probleme in der Mathematik.
Zahlen im Alltag
Wir verwenden Zahlen in vielen Bereichen
unseres Lebens. Teilweise
um etwas zu quantifizieren
(Temperatur, Kontostand, etc.), teilweise
zur Orientierung in einer Auflistung
oder um eine Entwicklung
festzuhalten. Auch am Computer
verwenden wir Zahlen, teilweise ohne
dies bewusst wahrzunehmen.
Ursprung der Zahlen
Über den Ursprung des Zahlenverständnisses
gibt es bis heute keine
Klarheit. Man geht aber davon aus,
dass es sich über eine längere Zeit
in zunehmende Abstraktion entwickelt
hat. Somit vergleichbar mit der
Entwicklung eines Kindes, jedoch
über einen sehr viel grösseren Zeitraum.
Erste klare Aussagen können
über das alte Ägypten getroffen werden.
Dort gab es bereits 3‘000 v.
Chr. eine Addition wie wir sie heute
kennen. Auch die restlichen Grundrechenarten,
Subtraktion, Multiplikation
und Division, gehen auf diese
Zeit zurück. Zweck dieser altägyptischen
Mathematik war vor allem die
Verwendung im Bauwesen, der
Landvermessung und der Wirtschaft.
Entwicklung der Mathematik
Erst im 6. Jahrhundert v. Chr. im
antiken Griechenland begann ein
ausgeprägtes Verständnis von Beweisen.
Das Rechnen wurde nicht
mehr nur aus Notwendigkeit im Alltag
angewendet, sondern es entwickelte
sich auch die Mathematik, die
sich auf theoretischer Ebene damit
beschäftigte.
Bis heute entwickelt sich die Mathematik
weiter und es gibt weiterhin
ungelöste Probleme. Dazu gehören
beispielsweise die Millennium-
Probleme, eine Liste sieben mathematischer
Probleme aus dem Jahre
2000, für dessen Lösung jeweils ein
Preisgeld von einer Million Dollar
ausgeschrieben ist. Bis heute konnte
erst eines dieser Probleme gelöst
werden.

Arbeitslose pro Monat
im Jahresdurchschnitt
Acker/Wiesen
23%
Wald
50%
FLÄCHEN-
NUTZUNG
Baugebiet
27%
Schweizer
72%
LENZBURG
STAATS-
ANGEHÖRIGKEIT
in Zahlen
Temperaturen im März
Aufzeichnung seit 2004 in Niederlenz
Ausländer
28%
Ø Max. 22.4° (2005)
Ø Max. 8.15° (2012)
Ø Min. 16.1° (2005)
Ø Min. 2.94° (2013)
9

Russland und die Schweiz
Im direkten Vergleich gibt es
kaum Ähnlichkeiten. Wie aber
ist die Beziehung der Schweiz
zu Russland?
BEA Die Schweiz und Russland
blicken auf 200 Jahre diplomatische
Beziehungen zurück. Bereits zuvor
bestanden vielfältige Verbindungen.
Beginn des Austausches
Schweizer Emigranten, davon viele
Fachkräfte, suchten seit dem 17.
Jahrhundert in Russland eine bessere
wirtschaftliche Situation. Nach
den napoleonischen Kriegen (1792-
1815) setzte sich Russland für eine
unabhängige und neutrale Schweiz
ein. 1814 ernannte Zar Alexander I.
mit Capo d’Istria zum ersten Mal
einen Emissär bei der Eidgenössischen
Tagsatzung.
10
Die Schweiz eröffnete 1817 ein Honorarkonsulat
in St. Petersburg. Seit
1906 ist die Schweiz mit einer diplomatischen
Berufsvertretung und einem
eigenen Gesandten in Russland
präsent. Nach der Oktoberrevolution
1917 waren die diplomatischen
Beziehungen von 1918 bis
1946 unterbrochen, sie wurden nach
dem Zweiten Weltkrieg wiederhergestellt.
Aktuelle Diplomatie
2006 hat die Schweiz in St. Petersburg
ein Generalkonsulat eröffnet,
2007 und 2009 wurden in Zürich und
Lausanne russische Honorarkonsulate
eingerichtet. Seit der Unterzeichnung
des bilateralen
«Memorandum of Understanding»
von 2007 intensivieren sich die Beziehungen;
ein Höhepunkt war der
Staatsbesuch des russischen Präsidenten
Dmitri Medwedew von 2009.
Seit der russischen Annexion der
Krim im Jahr 2014 ist die Beziehung
stark beeinträchtigt.
Wirtschaftliche Bedeutung
Die Sanktionen, die nach der Ukraine-Krise
ergriffen wurden, beeinträchtigen
bis heute die wirtschaftliche
Beziehung. Seit langem wird
Russland in der Schweiz als Wachstumsmarkt
gehandelt. Trotz grossem
Potential sind die Ausfuhren rückläufig.
Das Handelsvolumen brach
2015 von 5,9 Milliarden im Vorjahr
auf 3,9 Milliarden Franken ein und
ist damit noch etwa gleich gross wie
jenes mit Tirol.
Im Januar 2017 forderte Bundesrat
Johann Schneider-Ammann ein Ende
der Sanktionen, da diese
schlechte Auswirkungen auf die
Wirtschaft haben und damit auch
Arbeitsplätze gefährden würden.

Russland
Schweiz
Semipräsidentielles System Regierungssystem Direktorialsystem
Moskau Hauptstadt Bern
2‘118 Mrd. USD
(2013)
Bruttoinlandsprodukt
(nominal)
636.0 Mrd. USD
(2011)
Rubel (RUB) Währung Schweizer Franken (CHF)
12. Juni (Tag Russlands) Nationalfeiertag 1. August (Bundesfeiertag)
11
UTC+2 bis UTC+12
5‘642 m ü. M.
(Elbrus)
28 m unter dem Meeresspiegel
(Kaspisches Meer)
Zeitzonen 1 (bzw. 2)
UTC+1 und UTC+2 (Sommerzeit)
Höchster Punkt 4‘634 m ü. M.
(Dufourspitze)
Tiefster Punkt 196 m ü. M.
(Ufer des Lago Maggiore)
Fläche
17‘075‘400 km²
Einwohnerzahl
142‘400‘000
Fläche
41‘285 km²
11
Einwohnerzahl
8‘391‘973

Sechseläuten in Zürich
Das Sechseläuten ist ein viertägiges
Frühlingsfest in Zürich,
welches Mitte April stattfindet.
ANE Am Freitag präsentiert sich
der jeweilige Gastkanton auf dem
Lindenhof, wo am Samstag dann
das Fest für alle stattfindet. Abends
besuchen die Zünfter verschiedene
Bälle. Am Sonntag findet der Kinderumzug
statt. Ganz klar im Mittelpunkt
steht jedoch der Montag.
Ursprung
Das heutige Sechseläuten geht auf
drei unterschiedliche Wurzeln zurück.
Zum Ersten auf die Zürcher
Zünfte, die als politische, militärische,
soziale und gewerbliche Institutionen
über 450 Jahre die Geschicke
der Stadt gelenkt und bestimmt
haben. Sie bilden die Trägerschaft
des Zürcher Frühlingsfestes.
Das namensgebende Läuten
Die einstige Gewerbeordnung der
Zünfte bestimmte die Arbeitszeiten
der Handwerker. Damit hängt die
zweite Wurzel des Sechseläutens
zusammen: Im Sommer wurde mit
dem «Sechs-Uhr-Läuten» das Ende
der Arbeitszeit angezeigt, während
FRÜHLINGSFESTE
im Winter aufgrund der Lichtverhältnisse
nur bis fünf Uhr gearbeitet
werden konnte.
Der Böögg
Schliesslich stellt ein heidnischer
Brauch – das Verbrennen des Winters
als Sinnbild für den Beginn der
wärmeren Jahreszeiten, die dritte
Wurzel dar. Der Böögg, ein mit Holzwolle
und Knallkörpern gefüllter
künstlicher Schneemann, der den
Winter symbolisiert, wird verbrannt.
Je schneller der Böögg den Kopf
verliert, desto schöner soll anschliessend
der Sommer werden.
Ablauf des Umzugs
Am Montagnachmittag findet der
Zug der Gesellschaft zur Constaffel
und der anderen 25 Zürcher Zünfte
statt. Rund 3500 Zünfter in ihren
Kostümen, Trachten und Uniformen,
ihre Ehrengäste, über 350 Reiter,
rund 50 ausschliesslich von Pferden
gezogene Wagen und gegen 30
Musikkorps ziehen im Kontermarsch
durch die Bahnhofstrasse und das
Limmatquai zum Sechseläutenplatz
beim Bellevue.
Der Böögg verliert seinen Kopf.
Angeführt wird der Zug der Zünfte
jeweils von der Stadtpolizei Zürich,
dem Zentralkomitee der Zünfte Zürichs
(ZZZ) sowie den Bannern der
Gemeinden und des Gastkantons.
Seit 1902 wird auf einem grossen
Scheiterhaufen in der Mitte des
Sechseläutenplatzes der Böögg verbrannt.
Das Feuer wird genau um
18 Uhr entzündet, auch wenn
noch nicht alle Zünfte am Festplatz
eingetroffen sind. Die Reitergruppen
der Zünfte umkreisen in der Umzugsreihenfolge
drei Mal das Feuer.
12
An vielen Orten, vorwiegend in gemässigten
Breiten, werden Frühlingsfeste
gefeiert. Sei es das chinesische
Neujahrsfest, die Walpurgisnacht,
das Frühlingsfest Nouruz
der Perser, Kurden und Turkvölker
Zentralasiens, die Masleniza in
Russland oder das Sechseläuten in
Zürich. Die letzten Beiden haben
insofern eine Ähnlichkeit, dass zum
Abschluss eine Puppe verbrannt
wird.

Masleniza in Russland
Die Masleniza (Betonung auf
der ersten Silbe; russisch
Масленица; dt.: Butterwoche)
ist ein traditionell russisches
Fest am Ende des Winters.
ANE Der Name, Maslo bedeutet
auf Russisch Butter, rührt daher,
dass in dieser Woche den orthodoxen
Gläubigen der Verzehr von
Fleisch bereits untersagt, der von
Milch, Milchprodukten, Eiern und
Fisch jedoch noch erlaubt ist. Ursprünglich
ein heidnisches Fest, fällt
die Masleniza jedoch seit der Christianisierung
Russlands in den christlichen
Festzyklus.
In ihrer traditionellen Form ist sie an
verschiedene Brauchtümer gebunden,
die zum Teil an feste Tage im
Wochenlauf geknüpft sind (siehe
Box).
Heutige Bedeutung
Nach der Durchsetzung des westlichen
Kalenders wurde die Masleniza
zu einem reinen Fest zur Verabschiedung
des Winters und verlor
somit zu grossen Teilen die religiöse
Bedeutung.
Zentral und im Volk am verbreitetsten
sind die Verbrennung der Masleniza-Puppe
sowie Bliny
(Pfannkuchen) als Speise zu dieser
Zeit. Diese werden zum Fest sowohl
pur als auch mit verschiedenen Füllungen
gegessen.
Masleniza-Puppe
Die Puppe, die am Ende verbrannt
wird, hat traditionell verschiedene
Formen. Im neuen Russland hat sich
Traditioneller zeitlicher Ablauf
Am Montag, dem Tag der Begrüssung,
werden die Masleniza-Puppen
gebastelt. Der Dienstag besteht aus
Strassenvorstellungen, Schauspielen
und Bällen. Zudem begeben
sich die jungen Leute auf Brautschau.
Der Mittwoch heisst Tag des
Leckermäulchens. Männer werden
von ihren Schwiegermüttern zum
Bliny-Essen eingeladen. Sie revanchieren
sich am Freitag, dem
DIREKTVERGLEICH
Traditionelle Bliny (Pfannkuchen)
eine Figur in Frauengestalt durchgesetzt,
in älteren Zeiten waren regional
auch Tier- oder Fellmantelpuppen
üblich. Sie sind meist aus Stroh
gefertigt.
Schwiegermutterabend, ebenfalls
mit einem Bliny-Essen. Der Donnerstag
steht im Zeichen der neuen
Liebe. Paare, die im vergangenen
Jahr geheiratet haben, drücken
öffentlich ihre Liebe aus. Der Samstag
ist Tag des Abschieds, der
vor allem Verwandtenbesuche beinhaltet.
Am Sonntag wird die Masleniza
mit dem Verbrennen der Puppen
abgeschlossen. Man bittet sich
auch gegenseitig um Vergebung für
vergangene Verfehlungen.
SECHSELÄUTEN
MASLENIZA
Mitte April Zeitrahmen Ende Februar
13
- Anfang März
21. - 24. April Datum 2017 20. - 26. Februar
Lokal (Zürich) Ort National

Auch Tiere sind im Frühjahr oft schlapp.
Der Frühling und die Müdigkeit
Die Sonne scheint, es wird
wärmer und die Blumen erblühen.
Endlich wird es Frühling,
und es freut sich jeder. Wären
da nicht diese Gähn-Attacken,
das Schlappheitsgefühl und
die schweren Glieder, obwohl
wir ausgeschlafen sind.
ANE Jedes Jahr ist das so, und
jedes Jahr heisst es: Die Frühlingmüdigkeit
ist schuld! So hartnäckig
kann kein Gerücht sein, an dem
nicht doch ein Fünkchen Wahrheit
ist. Ja, es gibt sie wirklich, die Frühlingsmüdigkeit.
Sie ist ein häufiges
Phänomen in Breiten, in denen man
im Sommer abends noch in der Sonne
sitzen kann und im dunklen Winter
vor dem Ofen kauert. In Ländern
also, in denen sich Temperatur und
Lichtverhältnisse mit den Jahreszeiten
merklich ändern.
Woher das kommt?
14
Die genauen Ursachen der Frühlingsmüdigkeit
sind wissenschaftlich
nicht vollständig geklärt, aber vermutlich
spielen mehrere Dinge zusammen.
Wie die Tiere sind auch wir Menschen
Meister der Anpassung. Wir
regulieren unseren Stoffwechsel und
Hormonhaushalt entsprechend den
äusseren Bedingungen. Ist es kalt
und dunkel, schützt sich der Körper,
indem er seine Körpertemperatur um
ein paar Zehntel Grad Celsius senkt,
den Blutdruck erhöht und mehr von
dem Schlafhormon Melatonin bildet.
Das dauert allerdings seine Zeit, und
kaum haben wir uns auf die winterliche
Härte eingestellt, kommt bereits
wieder der Frühling.
Wenn die Sonne wiederkommt
Die Sonne scheint wieder länger und
kräftiger und wirft Stoffwechsel- und
Hormonhaushalt erneut durcheinander.
Die Körpertemperatur steigt, die
Blutgefässe weiten sich und der
Blutdruck sinkt. Aber erst allmählich
drosselt die wachsende UV-
Strahlung auch die Produktion des
Melatonins, um stattdessen die Herstellung
des Glückshormons Serotonin
anzuregen.
Die Folge: Der Kreislauf kommt nicht
richtig auf Touren, das Melatonin
polt uns weiterhin auf Dunkelheit.
Frühlingsmüdigkeit ist demnach so
etwas wie der Kater nach unserem
Mini-Winterschlaf. Das löst Stress
aus und wir reagieren müde und
abgeschlagen. Bis unser Körper sich
an die neue Grosswetterlage gewöhnt
hat, vergehen zwei Wochen
und manchmal hält dieser Zustand
sogar einen ganzen Monat an.
Was dazu kommt: Der Frühling
bringt oft unbeständiges Wetter mit
starken Temperaturunterschieden
zwischen Tag und Nacht. Für den
Kreislauf und die Gefässe ist das
sehr anstrengend.
Ernährung im Winter
Früher mag auch eine Rolle gespielt
haben, dass eine vitaminarme und
einseitig fette Kost im Winter den
Körper auslaugt, sodass er Probleme
während der Umstellung auf den
Frühling hatte. Heute gibt es überall
auch im Winter frisches Obst und
Gemüse zu kaufen. Vitaminmangel
dürfte daher mitverantwortlich für die
saisonale Schläfrigkeit sein, wenn
die Ernährung grundsätzlich zu einseitig
und ungesund ist.

Was tun bei Frühlingsmüdigkeit?
Die gute Nachricht für alle, deren
Körper bis jetzt noch nicht
aus dem Winterschlaf erwacht
ist: Sie können nachhelfen.
ANE Regen Sie Ihren Stoffwechsel
mit viel frischem Obst und Gemüse
an. Achten Sie auf eine Ernährung,
die saisonale Früchte und Gemüse
bevorzugt und Sie mit genügend
Vitaminen, Mineralien und Antioxidantien
versorgt. Antioxidantien
schützen vor freien Radikalen, deren
Folgen unter anderem die Müdigkeit
ist. Erhält Ihr Organismus die Nahrung,
die er braucht, gewinnen Sie
an Vitalität und Gesundheit. Eine
fettreiche und unausgewogene Ernährung
versorgt Sie hingegen nicht
mit der Energie, die Sie zur Regeneration
benötigen.
Bewegung
Vielleicht ist es paradox, aber um
den Energiepegel ausreichend und
konstant zu halten, brauchen Sie ein
Minimum an sportlicher Betätigung.
Nutzen Sie die schönen Tage, um
sich wieder mehr zu bewegen. Gehen
Sie so oft wie möglich raus an
die frische Luft, denn Sauerstoff
bringt unser Gehirn und unsere Muskeln
auf Trab. Nutzen Sie die Mittagspause
und spazieren Sie eine
Runde oder verwandeln Sie den
Brunch mit ihren Freunden in ein
Picknick im Park. Gehen Sie zu
Fuss zur Arbeit, um den Kopf durchzulüften
und den Körper zu kräftigen.
Parken Sie Ihr Auto weiter weg
vom Arbeitsplatz, steigen Sie vorzeitig
aus dem Bus und gehen Sie zu
Fuss bis zu Ihrem Arbeitsort. Entstauben
Sie Ihr Velo im Keller und
machen Sie wieder von Ihrer
Sportausrüstung, die monatelang im
Schrank verbannt war, Gebrauch.
Mit Spaziergängen in der Natur profitieren
Sie von den zu dieser Jahreszeit
wenig aggressiven Sonnenstrahlen,
die bekanntlich revitalisierend
und antidepressiv wirken. Je
mehr Zeit Sie draussen verbringen,
desto besser.
Wasser trinken
Wasser ist für zahlreiche Stoffwechselprozesse
unentbehrlich und regeneriert
Ihren Organismus, indem es
Abfälle und Giftstoffe eliminiert. In
Japan kennt man diesen Gesundheits-Trick
schon lange: Jeden Morgen
Wasser trinken. Es ist ebenso
einfach wie wirkungsvoll. Wenn Sie
morgens aufwachsen, trinken Sie
ein Glas warmes Wasser auf leeren
Magen. Halten Sie des Weiteren im
Büro stets eine grosse Wasserflasche
bereit. Täglich sollte man mindestens
1 1/2 Liter trinken.
Sonne
So oft wie möglich raus an die Sonne:
Nutzen Sie die Mittagspause, um
erste Sonnenstrahlen zu tanken. Im
Park oder sogar einfach auf dem
Balkon, die Sonnenenergie wärmt
den Organismus. Der Stoffwechsel
verbraucht so weniger innere Energie
und der Appetit verringert sich
von selbst. Erholung ist unabdingbar,
denn sie ermöglicht Körper und
Geist, sich zu regenerieren. Gönnen
Sie sich den Schlaf, der für Ihr Wohlbefinden
wichtig ist. Ihr Gleichgewicht
hängt davon ab. Ein regelmässiger
Schlafrhythmus ist gut für Ihre
biologische Uhr und trägt zu einem
leichteren Einschlafen bei. Stellen
Sie den Wecker jeden Morgen auf
die gleiche Zeit und stehen Sie auf,
auch wenn Ihr Schlaf kurz war.
Vorbeugung
Und wer künftig nicht erst im Ernstfall
etwas gegen die Frühjahrsmüdigkeit
tun will, sollte sich um seine
Gefässe und den Kreislauf kümmern:
Sauna oder wechselwarme
Duschen das ganze Jahr hindurch
trainieren
15
das Gefässsystem und
machen es weniger empfindlich für
die Temperaturschwankungen.

ALLPOWER KOCHKURSE
Sind Sie Vegetarier und es Leid immer dieselben
Gerichte zuzubereiten? Oder haben Sie bald Vegetarier
zu Gast und möchten Sie ihn mit einer cleveren
Köstlichkeit überraschen? Dann versuchen Sie
doch unsere Kochkurse „Ideen für die fleischlose
Küche“.
Sie brauchen keinerlei Vorkenntnisse. Die Kurse
finden in unseren Kochstudios bei Allpower statt.
Benötigen Sie eine passende Location für
Ihren nächsten Anlass? Dann mieten Sie
doch unsere Räume bei Allpower. Auf Ihren
Wunsch übernehmen wir die Organisation,
das Catering, stellen Ihnen einen Koch und
Servicepersonal zur Verfügung und räumen
auch alles wieder auf. Auch unsere
Kochstudios sind zu vermieten.
16
Band 2 der Kochkurse ist ab sofort verfügbar.

Picknick Pie
Vegetarisches Chili
Die farbenfrohe Picknick Pie ist nicht nur etwas fürs
Auge sondern auch eine Köstlichkeit für den Gaumen.
Zusammengesetzt aus Auberginen, Zucchini, Spinat,
rote Paprika und noch weiteren Zutaten macht die
Picknick Pie eine gute Gattung, wenn Sie Ihre
Liebsten überraschen möchten.
Dieses Chili hat es in sich. Gemischt mit verschiedenen
guten Zutaten und qualitativ hochwertigem Kakaopulver,
welches dem Chili ein einzigartigen tiefen
Geschmack gibt, entsteht ein wahrlich aussergewöhnliches
Gericht.
Gebratenes Gemüse & Feta mit Tabouleh
Dies ist ein geniales fleischloses Rezept.
Das Grillen eines ganzen Feta Blocks ist
ein interessanter Weg, um ihn zu nutzen.
Dies ergibt einen raffinierte Texturkontrast
zwischen der wunderschönen goldenen
Aussenseite und dem weichen cremigen
Zentrum. Und der rauchige Geschmack
bringt ein subtilen aber wunderbaren Twist
in dieses deliziösen Gerichts.
Kurs Picknick Pie
Kursnummer APW-K0134 Max. Teilnehmer 8
Dauer 3 1/2 Stunden Zeit 18.00 - 21.30
Daten 08.03.2017, 22.03.2017, 05.04.2017,
19.04.2017, 10.05.2017, 24.05.2017
Kursgeld pro Person CHF 115.00
Kurs Vegetarisches Chili
Kursnummer APW-K0132 Max. Teilnehmer 8
Dauer 3 1/2 Stunden Zeit 18.00 - 21.30
Daten 16.03.2017, 06.04.2017, 20.04.2017,
04.05.2017, 18.05.2017
Kursgeld pro Person CHF 110.00
Kurs Gebratenes Gemüse & Feta mit Tabouleh
17
Salat
Kursnummer APW-K0136 Max. Teilnehmer 12
Dauer 2 Stunden Zeit 18.00 - 20.00
Daten 07.03.2017, 21.03.2017, 04.04.2017,
18.04.2017, 09.05.2017, 23.05.2017
Kursgeld pro Person CHF 80.00

Vom Strauch bis in die Tasse
Die Tatsache, dass es für uns
heutzutage so einfach ist eine
Tasse Kaffee zu bekommen,
lässt sich die Komplexität des
Herstellungsprozesses leicht
unterschätzen.
BEA Die Kaffeepflanze wächst vor
allem zwischen dem 23. und dem
25. Breitengrad. Grund dafür ist,
dass für den Kaffeeanbau ganz bestimmte
klimatische Bedingungen
nötig sind. Die Temperatur sollte,
ohne zu starke Schwankungen, das
ganze Jahr zwischen 13° C und
knapp 30° C sein. Auch ein gut beschaffener,
fruchtbarer Boden ist
wichtig. Vier Jahre nach dem Einpflanzen
des Samens bringt die Kaffeepflanze
für 10 bis 20 Jahre den
vollen Ertrag.
KAFFEEKURSE BEI DER ALLPOWER
Wollten Sie schon immer mal die Kunst des
Kaffeekochens erlernen? Einmal wie ein
richtiger Barista einen Kaffee zubereiten?
18
Dann ist der Kurs „Die Welt des Kaffees“
genau das richtige für Sie. Entdecken Sie
welche Kaffeesorten es gibt und was sich
hinter der optimalen Röstung verbirgt.
Die im reifen Zustand roten Früchte
werden jedes Jahr abgeerntet, wobei
die Erntezeit von der Lage abhängt.
Es gibt zwei verbreitete Methoden.
Bei der „Strip-Methode“ werden
alle Kaffeekirschen eines Zweiges
auf einmal abgestreift. Das führt
dazu, dass die Kirschen einen unterschiedlichen
Reifegrad haben. Die
„Pick-Methode“ ist die deutlich aufwändigere
Variante. Hier werden in
Abständen von eineinhalb Wochen
nur die reifen Früchte geerntet, was
die Dauer der Ernte erheblich verlängert.
Lernen Sie zudem verschiedene Zubereitungsarten
kennen und stellen verschiedene
Kaffeetypen her. Der Kurs wird von einem
renommierten Barista geleitet und findet
in den Kochstudios der Allpower statt.
Mehr Informationen finden Sie im Flyer
(bald erhältlich).
Im nächsten Schritt, der Aufbereitung,
geht es darum die rohe Kaffeebohne
zu erhalten. Bei der Trockenaufbereitung
werden die Kaffee-
Kirschen auf einer grossen Fläche
ausgebreitet und bei warmen Temperaturen
und regelmässigem Wenden
drei bis fünf Wochen lang getrocknet.
Danach kann das Haut und
Fruchtfleisch ganz leicht abgeschält
werden. Bei der Nassaufbereitung
werden die Früchte direkt nach der
Ernte in Wasser gereinigt und durch
Schwemmen bereits vorsortiert. Danach
werden Haut und Fruchtfleisch
mit einem so genannten „Entpulper“
entfernt und die Früchte zur Fermentation
in Behälter geschwemmt.
Nach 12 bis 36 Stunden werden die
Früchte gereinigt und getrocknet.
Beim Schälen werden noch Silberhäutchen
und Pergamenthäutchen,
die die Bohne umgeben, entfernt.
Danach werden die Kaffeebohnen
nach Grösse und Qualität sortiert,
um ein einheitliches Produkt zu bekommen.
Die Röstung gibt dem Kaffee einen
individuellen Geschmack, der von
der Temperatur und der Dauer der
Röstung abhängt. Je dunkler die
Röstung, desto süsser, aber auch
bitterer ist das Endprodukt. Unterschieden
wird zwischen heller, mittlerer,
starker, doppelter und italienischer
Röstung.
Ob man nun Kaffeekapseln verwendet,
Instantkaffee oder Filterkaffee
trinkt, bis zur Röstung unterscheidet
sich die Herstellung kaum.

„Heimat. Eine Grenzerfahrung“
Die neue Ausstellung im Stapferhaus
Lenzburg behandelt
Heimat und versucht damit an
den Erfolg der letzten Ausstellung
„Geld. Jenseits von Gut
und Böse“ anzuknüpfen.
BEA 82‘000 Personen haben die
Ausstellung „Geld“ besucht. Das
Bad in vier Millionen Fünfräpplern
war ein Publikumsmagnet, doch
auch der Rest der Ausstellung regte
die Besucher zum Nachdenken an
und bot Ihnen neue Sichtweisen. Am
Ende fehlten 183‘817 Fünfräppler.
Das Stapferhaus hat also 9190
Franken verloren – weniger als budgetiert.
Heimat im Riesenrad
Ab März findet sich im Stapferhaus
eine neue Ausstellung. Bereits im
Juli vergangenen Jahres begann
das Projekt „1001 Heimat“, bei dem
an zwölf verschiedenen Chilbis Stimmen
von Besuchern gesammelt wurden.
Bei einer Gratisfahrt auf einem
Riesenrad konnten die Insassen ein
Gespräch über Heimat führen. Ihre
Aussagen werden Teil der Ausstellung
sein. So auch das Riesenrad,
das für ein Jahr vor dem Zeughaus
aufgestellt sein wird.
Grosse Fragen unserer Zeit
Doch auch neben Riesenrad und
Spiegelgarten erwartet die Besucher
ein interaktiver Erlebnisparcours, der
wie immer unkonventionell und innovativ
daherkommen wird. Sibylle
Lichtensteiger, die Leiterin des Stapferhauses,
sagt: „Die neue Ausstellung
wird die umfangreichste, die wir
je hatten.“ Gross sind auch die Fragen,
die aufgeworfen werden. Was
ist Heimat? Wo ist sie? Was macht
Heimat aus?
Neue Heimat
Erregte schweizweit Aufmerksamkeit: Das Fünfräppler-Bad.
Bisher war das Stapferhaus aufgeteilt.
Die Ausstellung befand sich
beim Zeughaus, die Büros jedoch
auf dem Schloss Lenzburg. Beim
Bahnhof entsteht nun das „Haus der
Gegenwart“, ein Ausstellungsort mit
vielen Möglichkeiten, wo das Stapferhaus
unter einem Dach vereint
sein
19
wird. Geplant ist der Umzug für
März 2018.

WEIHNACHTEN BEI DER
ALLPOWER
20

ALLPOWER NEWS
NEUE SITZUNGSRÄUME
Durch die Umbauten im Februar 2017 wurde neuer Platz für
Besprechungen geschafft. Es entstand ein neues Sitzungszimmer
durch den Umbau eines ehemaligen Büros. Zudem
wurde eines der bisherigen Sitzungszimmer unterteilt.
Brandsicherheit
Das Brandschutzkonzept der Räumlichkeiten in
Lenzburg wurde im November 2016 optimiert.
SwissMeet
Auch dieses Jahr wird die Allpower wieder einen
Stand an der SwissMeet haben. Die Messe findet
am 10. und 11. Mai 2017 in Bulle statt.
21

RÄTSELSPASS
30
9 1 3 11
9 2 1 3 11
9 1 3 11
9 2 1 3 11
9 2 1 1 8
30
13 12
10 3 9
9 4 4 8
9 2 1 1 2 8
8 2 3 3 1 7
8 1 3 3 2 7
7 1 9 1 6
7 1 9 1 6
7 1 9 1 6
8 2 7 2 7
8 1 7 1 7
9 2 3 2 8
9 3 3 8
10 5 9
13 12
30
2 2 2 3 1 1 2
2 1 3 1 3 1 4 2 2
2 1 1 1 1 3 1 1 2
4 3 1 1 1 1 4 1 3
2 5 3 1 2 1 2 2
30
30
1 1 5
1 1 1 5 2 5
3 4 4 1 7 1 5 5 7 1 2 3 3
5 3 2 2 1 1 1 1 1 2 2 3 5 11
11 3 3 3 1 7 11 6 11 7 1 3 2 3 5
23 23 13 5 1 2 2 7 2 1 1 1 2 7 2 1 1 1 23 23 23
23 1 1 23 8 3 1 3 3 1 1 5 4 5 1 1 2 1 1 1 13 23 1 1 1
30 30 2 4 4 4 30 3 2 2 2 3 9 3 2 3 2 3 9 2 2 2 2 14 2 4 3 2 30 30
PIC A PIX
Schwärzen Sie einige Felder des
Diagramms Schwarz ein. Die
22
schwarzen Felder bilden Streifen,
deren Anzahl, Reihenfolge und Länge
durch die Zahlenfolgen am oberen
und linken Rand definiert ist.
Jede Zahl steht für die Länge eines
Streifens schwarzer Felder in der
entsprechenden Zeile bzw. Spalte.
Zwei Streifen sind durch mindestens
ein Weissen Feld voneinander getrennt.
Ausgabe 2
Bald erhältlich.

MAI
AGENDA
17. April 2017
Ostermarkt Bremgarten
Seit fast 800 Jahren findet der Ostermarkt
in Bremgarten statt und lockt
jedes Jahr etwa 50‘000 Besucher an.
April März
Oeschger Scheibensprengen
ab März 2017
Grosse Méta-Maxi-Maxi-Utopia
Die begehbare Skulptur kann wieder
im Museum Tinguely in Basel bewundert
werden.
5. März 2017
Alter Brauch aus dem Mittelalter, der in
Oeschgen seit 1969 wieder auflebt.
29. März - 2. April 2017
Aargauer Messe Aarau
Die grösste Gewerbe-Ausstellung im
Kanton Aargau.
1. April 2017
Saisoneröffnung Schloss Lenzburg
Wings for Life World Run
Volkslauf zugunsten der „Wings for
Life“-Stiftung für die Forschung im
Bereich der Heilung von Rückenmarksverletzungen
Maimärt
7. Mai 2017
10. Mai 2017
Der traditionelle Warenmarkt in der
Lenzburger Altstadt.
Das Schloss öffnet die Tore für seine
Besucher, gleichzeitig beginnt die
Jagdsaison auf dem Schloss-Foxtrail.
23

VORSCHAU
Das Jahr 2017 ist in vollem Gange. Zeit sich einen
Überblick zu verschaffen, was um uns herum passiert.
Im Allpower Bulletin Spezial werden aktuelle Themen,
Geschehnisse und Entwicklungen beleuchtet
und Hintergrundinformationen geliefert.
WELT-
GESCHEHEN
Erscheint im April 2017
TECHNIK
GESUNDHEIT