In Vergessenheit geraten mosaik-Kunst - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

AnzEiGE 

Kultur l Veranstaltungen l Termine l Aktuelles l Gastronomie l Shopping 

AUSGABE 

42 

In Vergessenheit geraten 

erst Hofmohr, dann Gelehrter: A. W. Amo war 

der wohl erste schwarze Philosoph Jenas 

Dezember 2012 

JAnuAr 2013 

mosaik-Kunst 

Lothar zitzmanns 36 meter- 

Wandbild in der FH / zeiss-mensa

willkommen 3 

| inhalt | 

Jena 

Fußballkrimi 

Theater rudolstadt trifft den FCC 18 

Theaterhaus Jena: Alles auf Anfang 4 

Adventsbasar im naturkunsthof 5 

Jenaer Weihnachtsmarkt 2012 5 

Vorliebe für das klar erfassbare 6 

Lügen lernen mit Hans unstern 7 

Andreas Kieling zurück in Jena 8 

mein liebstes Ding — Velo-Liebhaber 10 

Vom Hofmohr zum Philosophen 12 

2. Firmenkontaktmesse ›academix‹ 14 

10. TP2 Talentpool 16 

Kunstsammlung Jena: Ganz auf Linie 17 

6 8 

Kunst im Kombinat 28 

Premieren am DnT Weimar 32 

neue DVDs 37 

Kleinanzeigen 38 

Wir fragen, Jena antwortet 50 

Kalender 

Kulturkalender Winter 2012 / 2013 40 

Filmempfehlungen Schillerhof 

zum Herausnehmen 26 

| vorwort | 

Liebe 

Leserinnen, 

liebe Leser, 

sollten Sie bereits enthusiastisch in ihren 

persönlichen Weihnachtsvorbereitungen stecken 

oder aber gegenteiliger Natur sein und 

zur Kategorie der festlichen Boykottierer gehören, 

so halten Sie kurz inne und erfahren 

die Dinge, die da kommen werden: Weihnachten 

2012 fällt aus! — zumindest, wenn 

es nach dem Willen einiger Wissenschaftler 

geht. Diese wollen im Maya-Kalender das 

»Easter Egg« Weltuntergang entdeckt haben, 

und das schon am 21. Dezember dieses Jahres. 

Von daher wäre es ratsam, vor besagtem 

Datum noch einmal den eigenen Geist 

zu fordern, zum Beispiel im Theaterhaus 

Jena. Das Ensemble setzt sich bereits seit 

Mitte November in Kooperation mit der Ernst- 

Abbe-Fachhochschule, dem Kino Schillerhof 

und weiteren Beteiligten mit dem Thema Zeitenwende 

auseinander — Stichpunkt »211212 

Reset«. Im Dezember nun wird das Festival 

mit dem Zusammenspiel zwischen Mensch 

und Natur seinen Höhepunkt finden, neben 

vielen anderen Veranstaltungen auch mit der 

» Offenbarung des Johannes« in der Jurte auf 

dem Theatervorplatz aufwarten. 

Wer sich lieber mit Informationen aus exotischer 

und heimischer Fauna berieseln lassen 

möchte, der wird am 6. Januar eine Offenbarung 

der anderen Art auf dem Uni-Campus 

zu sehen bekommen. Andreas Kieling, DDR- 

Flüchtling, international geachteter Tierfilmer, 

Bestsellerautor und ehemaliger Wahl-Jenaer, 

gibt sich beim »Lichtbildarena spezial« 

die Ehre. Mitbringen wird er zwei Filme, die 

sowohl von seinen Jahren als Tierfilmer in 

der Wildnis Alaskas und Nordkanadas erzählen 

als auch von der deutschen Tierwelt 

mit all ihren Facetten. Ein Vortrag mit Aha- 

Effekt und vielen Anekdoten, wie man es von 

Andreas Kieling gewöhnt ist. 

Was auch immer Sie in der dunklen Jahreszeit 

Erhellendes unternehmen, es möge 

Ihnen Unterhaltung und Zerstreuung bringen. 

Und sollten Sie sich darüber ärgern, dass der 

Weltuntergang ausfällt, können sie sich immer 

noch mit der guten alten Wintersonnenwende 

trösten. 

Heiße Getränke in diesen kalten Tagen 

und Glückwünsche über den Erhalt unserer 

Zivilisation wünscht Ihnen: 

Ihr Stadtmagazin 07

4 

winter Juli/august 2012 / 2012 2013 

| theaterhaus Jena | 

Alles auf Anfang 

Paranoia zum Jahresende: Bald ist Schluss. Die Welt wird untergehen. Aus und Vorbei. Ende im Gelände. Aus 

die Maus. Klappe zu, Affe tot. Oder findet etwa nur eine Zeitenwende statt? Stadtmagazin 07 klärt auf und stellt das 

Reset-Festival vor, das sich bereits seit Mitte November diesem Thema widmet. 

Vorneweg sei beruhigend gesagt: Die Welt 

wird sich weiterdrehen — zumindest kann 

man fest davon ausgehen. Die Mayas haben 

nie behauptet, dass am 21. 12. die Apokalypse 

eintreten wird, einige sensationsgierige Medien 

haben das vollkommen falsch wiedergegeben. 

Das alte südamerikanische Volk sprach 

lediglich davon, dass ihr Kalender ausläuft 

und anschließend eine neue Zeitrechnung beginnt. 

Eigentlich ziemlich unspektakulär, oder? 

Doch ganz so einfach ist es nicht, denn 

eine Zeitenwende ist immer auch ein Umbruch 

— und das nicht nur für längst verschwundene 

Völker eines weit entfernten 

Kontinents. Deshalb widmet sich die Veranstaltungsreihe 

211212 Reset, eine Kooperation 

zwischen dem Theaterhaus Jena, der Ernst- 

Abbe-Fachhochschule, dem Schillerhofkino 

sowie dem Jenaer Künstler Lutz Eggert, ganz 

und gar diesem Thema. Unterstützt von vielen 

weiteren Medienvertretern haben bereits 

seit Mitte November zahlreiche Veranstaltungen 

zum Thema Zeitenwende stattgefunden, 

die nun im Dezember ihre Höhepunkte finden 

werden. 

Grundtenor des Festivals ist dabei das 

zwischenmenschliche Zusammenspiel sowie 

die Verbindung zwischen Mensch und Natur. 

Aber auch die esoterische Komponente wird 

nicht vernachlässigt und spielt während des 

Festivals eine große Rolle. 

im zeichen der zeitenwende 

Das Schillerhofkino zum Beispiel steuert 

einige sehenswerte Filme bei. Ganz besonders 

interessant wird es dort am 17. Dezember: 

Dann findet im Anschluss an den Film 

›Awake‹ im Blauen Saal des Schillerhofes 

ein öffentliches Seminar statt. Canamay-Te, 

eine Maya-Zeit Botschafterin, diskutiert mit 

Dr. Mike Sandbothe von der Jenaer Fachhochschule 

über Astrologie sowie die Bedeutung 

der Kalender in unserer heutigen Zeit. 

Mit der Ernst-Abbe-Fachhochschule geht 

es auch gleich weiter. Diese hat neben zahlreichen 

weiteren Veranstaltungen eine ganz 

besondere im Programm: das Kulturgespräch. 

Vom 19. bis zum 21. Dezember wird an drei 

Diskussionstagen lebhaft debattiert, das Themenspektrum 

reicht dabei von natürlichen 

Heilmethoden bis hin zu Religion und Politik. 

Die Teilnehmer sind durchaus bekannt: So 

wird etwa die Vizepräsidentin des Deutschen 

Bundestages und frisch gekürte Spitzenkandidatin 

der Grünen, Katrin Göring-Eckardt, am 

20. Dezember zugegen sein. 

hier versammelt sich am ende 

alles: der Theatervorplatz mit Jurte. 

Auch das Theaterhaus Jena ist mit Aufführungen 

beim Reset-Festival vertreten. Die Offenbarung 

des Johannes in der Jurte auf dem 

Theatervorplatz ist der schauspielerische Beitrag 

zur Zeitenwende. Darüber hinaus stehen 

die Räumlichkeiten des Theaterhauses selbst 

für eine ganze Reihe weiterer Veranstaltungen 

zur Verfügung — unter anderem soll es 

Liveübertragungen eines Radioexperimentes 

— initiiert von Lutz Eggert — direkt aus dem 

Theater in den Offenen Kanal Jena geben. 

Die Mayas sahen das Ende ihres Kalenders 

immer als riesengroßes Fest. Und so soll es 

sich auch beim Reset-Festival verhalten: Am 

21. 12. 2012 zum großen Finale wird der Theatervorplatz 

zu einer einzigen Party. Parallel 

nebeneinander werden an diesem Tag Stücke 

des Theaterhauses gezeigt, in Gesprächsrunden 

wird munter weiter diskutiert, Musik und 

Tanz kommen ebenfalls nicht zu kurz. Denn 

am Ende weiß man ja nie, vielleicht ist am 

21. 12. ja doch alles vorbei … (mst) 

Weitere Infos zu den zahlreichen 

Veranstaltungen sowie alle Termine 

sind zu finden unter: 

www.211212reset.de 

Foto: Marco Rank

Foto: Agentur 

Foto: Andreas Hub 

Juli/august winter 2012 2012 / 2013 

5 

| basar | 

Stimmungsvoll 

adventsbasar im Naturkunsthof Jena Burgau. 

Am 18. und 19. Dezember lädt der 

Naturkunsthof in Jena Burgau 

jeweils von 15 — 20 Uhr zum Adventsbasar 

ein. Zum einen kann 

man hier die Werke verschiedener 

lokaler Künstler beschauen, 

zum anderen aber auch Verschiedenes 

erhandeln und erwerben: 

etwa individuell gefertigte Lichter, 

florale Werkstücke, Filzkunst, 

Keramik, Schmuck und verschiedenerlei 

Handgefertigtes. Beim 

Kinderbasteln können sich die 

Kleinen ausprobieren, die Großen 

sich derweilen bei Glühwein 

und gebrannten Mandeln auf das 

Weihnachtsfest einstimmen. 

| marKt | 

Weihnachtsmarkt 

2012 

vier wochen leuchtende weihnachtsstimmung 

in der Jenaer Innenstadt. 

Traditionell beginnt der Jenaer 


auch in diesem Jahr mit 

dem Anschnitt eines vier Meter 

langen Christstollens auf dem 

stimmungsvoll geschmückten 

Marktplatz. Vielerlei anderes 

Weihnachtsgebäck, Glühwein 

und gebrannte Mandeln einerseits 

und jede Menge traditionelles 

Kunsthandwerk andererseits 

gibt’s natürlich ebenfalls wieder 

an den reich bestückten Buden. 

Der eindrucksvolle Christbaum 

erleuchtet mit seinem sanften 

Licht den gesamten Marktplatz 

und lässt wahre Weihnachtsstimmung 

aufkommen, die neben 

Zum Abschluss des Adventsbasars 

tritt die Jenaer Band »Olmar« 

(Oliver Jahn & Maren Beljan) am 

19. Dezember um 20 Uhr in der 

Dreifaltigkeitskirche Jena-Burgau 

auf. Einen ersten Eindruck ihrer 

Musik erhält man auf der Homepage 

www.olmarmusic.com. (flb) 

18./19.12.2012, 15 — 20 Uhr 

Adventsbasar im Naturkunsthof, 

Geraer Straße 95 

in Jena Burgau 

19.12.2012, 20 Uhr 

Dreifaltigkeitskirche 

Jena-Burgau, Geraer Straße 

Konzert mit »Olmar« 

einem umfangreichen Bühnenprogramm 

an den Wochenenden 

vom täglichen Turmblasen um 17 

Uhr gekrönt wird. Nicht minder 

Adventsstimmung verbreitet die 

15 m hohe Weihnachtspyramide 

inmitten des Rummels auf dem 

Eichplatz, und einen Weihnachtsmarkt 

der besonderen Art bietet 

schließlich auch der Mittelaltermarkt, 

der vom 30.11.-16.12. zwischen 

Johannistor und Pulverturm 

stattfindet. (flb) 

Jenaer Weihnachtsmarkt 

26.11. — 23.12.2012, 

täglich 10 — 21 Uhr 

Linie und Skulptur im Dialog: 

Rodin, 

Giacometti, 

Modigliani… 

Auguste Rodin, Das ewige Idol, 1893. Bronze 

Werke aus der Sammlung Kasser/ 

Mochary Family Foundation, USA 

9. Dezember 2012 – 17. Februar 2013 

KUNSTSAMMLUNG JENA 

Markt 7 · www.kunstsammlung.jena.de 

Di, Mi, Fr 10 – 17 Uhr · Do 15 – 22 Uhr · Sa, So 11 – 18 Uhr 

15. Dezember 2012 – 17. Februar 2013 

Lapidarer Realismus 

Lothar Zitzmann 

(Jena, 1924 – 1977) 

Gemälde und Zeichnungen

6 


| ausstellung | 

Vorliebe 

für das klar 

Erfassbare 

unter dem titel »laPidarer realismus« erinnert die Kunstsammlung Jena ab 15. Dezember mit einer Retrospektive 

an das Werk des 1977 verstorbenen Jenaer Malers Lothar Zitzmann. 

Etwa 90 Arbeiten bot das Stadtmuseum Jena 

im Herbst 1984 in der Galerie Lobeda West 

auf, um an den Maler Lothar Zitzmann zu 

erinnern. Von einem Künstler, der »nicht 

nur eine Klaviatur beherrschte, sondern auf 

vielen Instrumenten spielen konnte«, war 

die Rede. Bevorzugt Porträts, Stillleben und 

Landschaftsdarstellungen zeichneten das 

Experimentieren des Malers mit ganz verschiedenen 

künstlerischen Stilen nach, das 

um 1960 in einer für sein späteres Werk typischen 

Gestaltungsweise mündete. 

»Lapidarer Realismus« nannte Zitzmann 

diesen Stil. Seine nach eigenem Bekunden 

große Vorliebe für das Einfache und Unkomplizierte 

schlug sich in einer Bildsprache nieder, 

die »eng« in der Farbe, klar in der Form 

und mit starken Hell-Dunkel-Kontrasten arbeitete 

und auf ein »Höchstmaß an sichtbarer 

Ordnung« abzielte. »Ich liebe viele Wege des 

Gestaltens und manche habe ich zu gehen 

dunKel licht 1977, Öl auf Hartfaser 

versucht. Aber ohne zu wissen warum, hat 

mich immer ein Drang nach bündiger und 

knapper Formulierung erfüllt. Ohne bewusstes 

Wollen, intuitiv, suchte ich immer kompositionelle 

Gedrängtheit und bildnerische 

Klarheit«, hat er diesen Weg schöpferischer 

Selbstverständigung selbst beschrieben. 

Seine am Bauhaus orientierte Gestaltungsgrundlehre, 

die er Mitte der 1950er Jahre als 

Dozent an der Kunsthochschule Burg Griebichenstein 

Halle entwickelt hatte, lieferte ihm 

dafür wesentliche Einsichten. 

Sich vom Schaffen des Künstlers erstmals 

seit Langem erneut ein Bild zu machen – dazu 

lädt ab Mitte Dezember die Kunstsammlung 

Jena ein. Angesichts der langen öffentlichen 

Abstinenz vieler Gemälde rechnet Kurator 

Erik Stephan damit, dass es das Werk Lothar 

Zitzmanns neu vorzustellen und zu entdecken 

gilt. Zitzmann weise Bezüge zum Formenvokabular 

solcher bedeutenden Maler wie Karl 

Jena dankt 

STEF N 

Hofer, Fernand Léger und Oskar Schlemmer 

auf und habe darüber zu einem ganz eigenen 

künstlerischen Stil gefunden. 

Die Ausstellung, in Kooperation mit dem 

Nachlass des Künstlers entstanden, nimmt 

vor allem Lothar Zitzmann als reifen Künstler 

und verschiedene Facetten seines bildnerischen 

Schaffens in den Blick. Gezeigt wird 

unter anderem auch sein letztes vollendetes 

Bild, dass den Titel »Die einen sind im Dunkeln, 

die andern sind im Licht« trägt und sich 

im Besitz der Jenaer Kunstsammlung befindet. 

(akl) 

Lothar Zitzmann (1924 — 1977) 

»Lapidarer Realismus« 

15.12.2012 — 17.02.2013 

Kunstsammlung Jena 

Markt 7, 07743 Jena 

Telefon: 03641 - 498261 

www.kunstsammlung.jena.de 

A 

Weil Stefan 

50-facher 

Blutspender ist. 

Werden Sie Blutspender 

und helfen 

Sie Leben retten! 

www.blut-ist-leben.de 

Foto: Stadtmuseum Jena

Fotos: Tanja Pippi 


7 

| Konzert | 

Lügen lernen 

hans unstern: ich enttäusche euch — ich enttäusche mich — ich täusche euch — 

ich täusche mich — ich tausche mich — ich tausche euch gegen mich. 

hans unstern war strassenmusiKer. Angeblich. Er trägt Zöpfe und 

Bart. Oder doch blaue Haare? Er mag keine Worte. Und liebt Interviews. 

Und: Hans Unstern mag das Versteckspiel. Ein Scheininterview. 

Hans Unstern, Sie haben innerhalb 

kürzester Zeit zwei Alben und einen 

Gedichtband veröffentlicht. Woher ziehen 

Sie Ihre Inspiration? 

Hans Unstern: Was soll das werden — 

ein Interview? Eine zwanglose Unterhaltung? 

Wie die Vergangenheit gezeigt hat, geben 

Sie für Ihr Leben gern Interviews. Können 

Sie diese Leidenschaft unseren Lesern kurz 

erklären? 

Unstern: Sie können ja ohne Rücksicht 

auf meine Person hineinschreiben, was Ihnen 

einfällt, wie es Ihnen halt für den Zweck 

passt. Sie können schreiben, dass alles, was 

Sie sagen, ich gesagt hab. Ich würde es auch 

so machen. 

Woher kommt diese Gleichgültigkeit? 

Unstern: WORTE nerven. Ich meine, es 

ist schon alles gesagt worden. Ich kann mich 

nicht daran erinnern, wann ich das letzte Mal 

ein wirklich interessantes Gespräch geführt 

habe. 

Das wirkt fast resignierend. Vielleicht 

sollten Sie ganz einfach öfter aus dem 

Nähkästchen plaudern. 

Unstern: In früheren Interviews habe 

ich manchmal Privates sehr offen geäußert. 

Aber das waren Äußerungen, aus denen man 

trotzdem nichts über mich erfuhr. 

Hier kommen wir also nicht weiter. Werfen 

wir einen Blick auf Ihren kreativen 

Arbeitsprozess. Gibt es so etwas wie ein 

Rezept für einen Hans-Unstern-Song? 

Unstern: Ich schreibe über lange Zeit 

eine bestimmte Anzahl an Seiten am Tag, und 

damit hat es sich. Ich wünsche mir wirklich 

keine Kreativität. Es ist Akkordarbeit, und so 

sehe ich sie auch. Der Gedanke an Phantasie 

dagegen quält mich. Ich hasse ihn geradezu. 

Aber Herr Unstern, Sie wollen uns doch 

nicht weismachen, dass Ihre Texte 

jeglicher Phantasie entbehren? 

Unstern: Sie wollen mich dauernd entlarven. 

Das ist der Grund, weshalb Sie dieses 

Interview machen. Sie richten aus Ihrem eigenen 

Abgrund die Taschenlampe auf jemanden, 

und wenn dort nichts ist, halten Sie ihn 

für unseriös. 

Verstehen Sie uns nicht falsch: Wir 

möchten Sie nicht bloßstellen. Unsere 

Leserschaft soll lediglich mehr über Ihre 

Musik erfahren können. 

Unstern: Objektiv betrachtet, ist das das 

Einzige, was die Realität von Musik lernen 

kann: zu lügen. 

Wie meinen Sie das? 

Unstern: Nichts ist automatisch wahr. 

Wir betrügen sie, aber Sie wissen es! 

(ash,sha) 

Konzert: Hans Unstern 

15.01.2013, Theaterhaus Jena, 20 Uhr 

www.hansunstern.net 

Kartenvorverkauf: www.gastspielreisen. 

com, Jenaer Bücherstube am Johannistor, 

Tourist-Information Jena und im 

Theaterhaus Jena. 

10. JAHRGANG 

INFOVERANSTALTUNG 

25. Januar 2013, 13.30 Uhr 

im Zeitgeschichtlichen Forum Leipzig 

TP2 Talentpool fördert mitteldeutsche 

Nachwuchstalente aus den Bereichen 

Drehbuch, Regie und Produktion für 

Spiel- und Dokumentarfilme. Wir unterstützen 

dich bei der Realisierung deiner 

Projekte und bei der Entwicklung vom 

Talent zum Profi. Voraussetzungen sind 

Tatendrang, Leidenschaft und die Liebe 

zum Film. 

Besuch uns auch auf Facebook.

8 


| lichtbildarena sPezial | 

der beKannte tierfilmer andreas Kieling präsentiert im Rahmen der Reihe »Lichtbildarena spezial« 

am 6. Januar Tieraufnahmen, wie man sie so zuvor kaum gesehen haben dürfte. 

Mein Leben mit wilden Tieren 

Andreas Kieling hat als Tierfilmer neue Maßstäbe 

gesetzt: Keiner kam wilden Tieren wie 

Grizzlybären, Salzwasserkrokodilen, giftigen 

Waranen, Wüstenelefanten, Berggorillas und 

einheimischen Wildschweinen 

so nahe wie er. Nicht 

umsonst sind seine Fernsehfilme 

im ZDF, der ARD und 

bei ARTE der Quotenrenner, 

seine Bücher Bestseller. Der 

geborene Gothaer hat einen 

Teil seiner Jugend in Jena verbracht 

und lebt heute, wenn 

er nicht unterwegs ist, mit 

Frau und zwei Söhnen auf einem Bauernhof 

in der Eifel. 

Wie viele Monate im Jahr arbeiten Sie 

tatsächlich als Tierfilmer? 

andreas Kieling: Man muss es sich 

so vorstellen: Ein Tierfilmer lebt und arbeitet 

eigentlich immer für seine Leidenschaft! Es 

ist eine Arbeit, die meistens viel Spaß macht, 

die aber auch ihre beschwerlichen Seiten hat. 

Wer einmal drei oder vier Tage bei Regen 

und Sturm in einem kleinen nassen Bergzelt 

oder in einem Schneesturm bei großer Kälte 

verbracht hat, der weiß, was ich meine. Das, 

was man später im Fernsehen sieht, ist eine 

komprimierte und geraffte Version dessen, 

was man in vielen Monaten vorher erlebt 

hat. Ich bin durchschnittlich sechs bis sieben 

Monate im Jahr weltweit auf Dreh und im 

Durchschnitt arbeiten wir an einem 45-Minuten-Film 

ein gutes Jahr. 

In Ihrer Vorstellung zeigen Sie Szenen, die 

so weltweit noch nicht gefilmt wurden. Ein 

Beispiel? 

Kieling: Ein Kampf zwischen zwei sehr 

starken Wildschweinkeilern 

während der Paarungszeit. 

So etwas wurde bisher sehr 

selten beobachtet und nie 

wieder gedreht! Nun könnte 

man natürlich sagen: Wildschweine 

sind nicht die 

spektakulärsten Tiere. Aber 

wenn man diese Bilder sieht, 

diese außergewöhnlichen 

Aufnahmen in Zeitlupe, merkt man: Das hat 

schon etwas sehr Besonderes! Man kann so 

viel Filmglück mit einem Sechser im Lotto 

vergleichen. Ich habe an diesem Film insgesamt 

vier Jahre gearbeitet, bis er so war, wie 

ich ihn mir vorgestellt habe. Vier Jahre für 52 

Minuten! 

Wie gelingt Ihnen die Aufnahme solcher 

Momente, die noch nie jemand zuvor 

aufgezeichnet hat? 

Kieling: Vieles hat mit Erfahrung zu tun. 

Meine ›vorsichtige Annäherung‹, die dazu 

führte, dass ich Aufnahmen machen konnte, 

die mich auch in die obere Liga des Dokumentarfilms 

gebracht haben, hat Jahre gedauert! 

Als Tierfilmer muss ich sehr viel über Tiere 

wissen: Man kann sich dies als theoretisches 

Wissen aneignen, auf der anderen Seite 

hat das viel mit Erfahrung zu tun. Wichtig ist, 

dass ich den richtigen Moment erkenne, be- 

vor es losgeht — man nennt dies ›Proaktive Kamera‹: 

Ich muss erkennen, was im nächsten 

Moment passieren könnte. Kommt es zu einer 

Jäger-Beute-Interaktion, zu einer Paarung, zu 

einem Angriff oder einer Flucht? Diese Aktionen 

im Vorfeld gut einzuschätzen, das ist 

meiner Meinung nach mit das Wichtigste. 

Worauf dürfen sich die Zuschauer in Jena 

freuen? 

Kieling: Ich werde zwei Filme zeigen 

und diese live kommentieren. Der eine erzählt 

von meinen abenteuerlichen Jahren als 

Tierfilmer in der Wildnis Alaskas und Nordkanadas, 

der andere Film zeigt die Tierwelt 

Deutschlands, mit Geschichten, die sich oft 

in der Tiefe des Waldes abspielen und uns 

staunen und manchmal auch lachen lassen. 

Danke für das Gespräch. 

Interview: Anne-Kristin Henker. 

Andreas Kielings Expeditionsbericht über 

sein außergewöhnliches Leben als Tierfilmer 

ist Teil der Vortragsreihe »Lichtbildarena spezial«. 

Nach der Show steht er für Fragen und 

zum Signieren von Büchern zur Verfügung. 

Andreas Kieling. »Mein Leben mit den 

wilden Tieren« 

06.01.2013, 16 Uhr Uni-Campus, 

Carl-Zeiss-Straße 3, Hörsaal 1 

Karten-Vorverkauf: www.lichtbildarena. 

de und bei der Jena Tourist-Information. 

Foto: Andreas Kieling

Juli/august dezember 2012 / Januar 2013 

9

10 winter 2012 / 2013 

| mein liebstes ding | 

Das kleine Velodrom 

radfahren verlernt man nicht, sagt der Volksmund. Wohl aber ist es 

entscheidend, einen vernünftig zusammengeschraubten Untersatz zu steuern. 

Carsten Merz bietet in seinem »Radsport Ritzel« alles, was des Radlers Herz 

begehrt – und bietet mit seinen eigenen Rahmen eine Alternative abseits des 

Massenmarkts. 

Karl Drais war ein Gutmensch und 

Wohltäter — auf jeden Fall auf dem 

Gebiet der kreativen Leistungen. Der 

aus dem badischen Beamtenadel stammende 

Forstlehrer und spätere Professor für Mechanik 

vermochte dank seiner Gedankenkraft 

Gerätschaften zu erfinden, von denen noch 

heute einige den 

Alltag um einiges 

leichter gestalten. 

Für seinen erblindenden 

Vater etwa 

baute der gelehrte 

Physiker im Jahre 

1821 eine Schreibmaschine 

mit 25 

Tasten — jede Taste 

für einen einzelnen 

Buchstaben. Damit war der moderne 

Vorläufer der Schreibmaschine geboren. 

Bereits einige Jahre vorher entwarf er 

einen Klavierrekorder, der Tastenanschläge 

auf Papier festhalten konnte. Doch Drais ist 

vor allem verantwortlich für den Urknall 

der individuellen Mobilität: Nachdem 1816 

durch Missernten und Hafermangel ein großes 

Pferdesterben in Europa eingesetzt hatte 

(Stichwort: Jahr ohne Sommer), kam ihm die 

Idee, zwei gleichgroße Laufräder einfach hintereinander 

anzuordnen und so eine rasche 

Fortbewegung zunächst nur durch eigene 

Muskelkraft der Beine zu ermöglichen. 

Auf seiner ersten Fahrt erreichte er schon 

damals eine Durchschnittsgeschwindigkeit 

von etwa 15 km/h. Das Urfahrrad, die Draisine, 

war geboren. Doch Karl Drais Sympathien 

für die zarten Keime der damaligen Demokratiebewegung 

sollte er schwer büßen: 

Er wurde nicht nur diskreditiert, sein Ruf 

ruiniert und seine einst bestaunte Draisine 

verspottet. Karl Drais verstarb 1851 zudem 

völlig mittellos. 

Glücklicherweise konnte dies die Entwicklung 

des Zweirads nicht aufhalten. Und 

so erscheint das Fahrrad heute nicht nur als 

ein umweltfreundliches und praktisches Fortbewegungsmittel 

im urbanen Nahverkehr, 

sondern ist zunehmend auch ein Ausdruck 

persönlicher Individualität, ein modisches 

Accessoire, wenn man so möchte. 

Carsten Merz, Rufname Odlo, bietet in seinem 

Fahrradladen »Radsport Ritzel« in der 

Saalbahnhofstraße alles, was man für diese 

Individualisierung braucht. Angefangen bei 

seinen eigenen Fahrradrahmen reicht die Palette 

von Mountainbikes über Rennräder bis 

Das WWWW des Liebhabers: 

Wer: Carsten Merz (geb. 1968) 

Was: Mountainbikes, Rennräder, 

Crossräder, Felgen, Reifen, Bremsen, 

Nabenschaltung, Beleuchtung, 

Bekleidung, u.v.m. 

Wann: seit 1996 

Woher: Großhandel 

hin zu Crossrädern mit allem Drum und Dran. 

Die Liebe zum Fahrrad entdeckte Carsten 

Merz über den Triathlonsport Ende der Achtzigerjahre: 

»Da habe ich an meinem Diamant 

mehr oder weniger alles überflüssige abgebaut, 

damit es wie ein Rennrad war«, erinnert 

sich der gebürtige Sachse. Auch baute er 

in dieser Zeit sein erstes eigenes Rad auf. Ein 

paar Jahre später in Jena mittlerweile als Psychologiestudent 

eingeschrieben, fragte ihn 

ein Freund, ob er nicht Lust hätte, mit ihm zusammen 

einen Fahrradladen zu eröffnen. Das 

war 1996. Also mietete man sich eine unsanierte 

Erdgeschosswohnung im Westviertel der 

Stadt und begann, den Unternehmergeist auf 

seine ganz eigene Weise zu entdecken: »Wir 

haben drei Reifen an die Wand gehängt, ein 

Sofa herangeschafft und nebenbei laut Musik 

gehört.« Man pflegte einen eigenen Stil. So 

kam es mitunter vor, dass bei schönem Wetter 

dem Velo der Vorzug gegeben wurde und 

der Laden erst einige Stunden später öffnete. 

Und doch erlangte das Geschäft innerhalb 

der nächsten zwei Jahre einen gewissen 

Bekanntheitsgrad, nicht zuletzt durch das 

Jenaer Jungvolk und die Nähe der Mitarbeiter 

zu Sportlern. Ein Umzug zum jetzigen Standort 

wurde notwendig. 

Fotos: Marco Rank

winter 2012 / 2013 

eisenringe und grossväter 

2001 trennten sich Carsten Merz und sein 

Geschäftspartner, seitdem betreibt er das 

Radsport Ritzel zusammen mit einem Angestellten. 

Vieles ist über die Jahre zur Routine 

geworden, doch der Reiz der Mechanik fasziniert 

ihn immer wieder aufs Neue. »Ein Fahrrad 

ist ein Bündel Speichen, zwei Eisenringe 

und ein paar Rohre, und irgendwo am Ende 

ist es auch ein harmonisches Konstrukt, auf 

das du dich draufsetzt und das alles für dich 

macht.« Das Erschaffen und Zusammenbauen 

eines Rades gleiche einem Algorithmus, so 

sagt er. 

Doch sieht er den technischen Fortschritt 

in der Fahrradbranche ebenso mit gemischten 

Gefühlen. »Die Hersteller stecken ihren Grips 

in die Verbesserung der Produktionsmethoden, 

Innovationsgeist steckt in der Profitmaximierung. 

Altmodisches ist nicht beliebt«, 

mein Carsten Merz. So würde zunehmend 

nicht mehr auf Lebensdauer gesetzt, sondern 

darauf, dass es funktioniert und Spaß macht. 

Da sei eine endlose Nutzung wie zu Zeiten 

unserer Großväter nicht mehr möglich. Trotzdem 

schwört er auf seine eigenen Fahrrad- 

rahmen mit dem Schriftzug »Mind Movie«, 

verbaut solide Räder zwischen Shimano Deore 

und XT, Rennräder der Einstiegsklasse 

und dem gehobenen Preisniveau. Dass Mobilität 

in Jena mit seinem Namen verbunden ist, 

mache ihn natürlich stolz. Und wenn sie mit 

seinen Produkten zufrieden sind, kommen 

sie vielleicht wieder zu ihm und kaufen ein 

Rad im höheren Preissegment. 

Irgendwann einmal, so Carsten Merz, 

möchte er nur noch Rennräder der höheren 

Preisklasse verkaufen, zusammen mit einem 

kleinen Cafébetrieb und einigen besonderen 

Exemplaren als Ausstellungsstücke. Da 

könnte man dann bei einem Glas Wein einen 

Kellner ansprechen, ob denn das Rad zum 

Verkauf steht … (njü) 

»Radsport Ritzel« ist wochentags ab 

12 Uhr in der Saalbahnhofstraße 10 

geöffnet. 

Auch erreichbar unter: 

www.mind-movie.de 

Geduld und gute Laune erwünscht. 

| wissen | 

Hätten Sie’s 

gewusst? 

nützlich wie ein schoKoriegel für 

Zwischendurch: Stadtmagazin 07 verbreitet 

unnützes Wissen. Bitte miteinander teilen 

und schmecken lassen! 

110 Das Gehirn besteht zu 80 Prozent 

aus Wasser. 

111 Weibliche Frettchen können an einer Östrogenvergiftung 

sterben, wenn sie läufig sind und nicht gedeckt werden. 

112 In der Wüste sterben mehr menschen durch ertrinken als 

durch Verdursten. 

113 In Österreich werden rinder, die an schwer zugänglichen 

Stellen gestorben sind, in die Luft gesprengt. 

114 Krokodile können nicht rückwärts gehen. 

115 Der Daumennagel wächst am langsamsten, der nagel 

des mittelfingers am schnellsten. 

116 Stuart Freeborn modellierte Yodas Gesicht für »Star Wars« 

nach seinem eigenen und einsteins Vorbild. 

117 Das Feuerzeug wurde vor dem Streichholz erfunden. 

118 Im Jahre 1924 musste sich in South bend, Illinois, ein Affe 

vor Gericht verantworten, weil er eine zigarette geraucht hatte. 

er wurde zu einer Geldstrafe von 25 Dollar und zur zahlung der 

Gerichtskosten verurteilt. 

119 Die Farbe der Sitzbezüge im deutschen reichstag heißt 

›reichstag blue‹. 

120 Jedes vierte Fliegenpaar stirbt bei der Kopulation, weil es mit 

seinen summenden ›Sexgeräuschen‹ Fledermäuse auf sich aufmerksam 

macht. 

121 Hooligans randalieren bei Siegen ihrer mannschaft häufiger 

als bei niederlagen. 

122 Während eines 75-jährigen Lebens wandern etwa 30 Tonnen 

nahrung und 50.000 Liter Flüssigkeit durch den Darm. 

123 Der busen ist die rinne zwischen beiden brüsten. 

11

12 


| historie | 

Vom Hofmohr zum Philosophen 

Solch einen Gelehrten hatte das kleine 

Universitätsstädtchen Jena, das seinerzeit 

wenig mehr als 4.000 Einwohner beherbergte, 

noch nicht gesehen: Arm am Beutel, reich 

an Verstand und ungewöhnlich in der Erscheinung 

— so ließe sich wohl in aller Kürze 

jener Mann beschreiben, der im Juni 1739 an 

der Philosophischen Fakultät der Universität 

Jena vorstellig wird: »Anton Wilhelm Amo — 

ein Afrikaner, Magister und Dozent der Philosophie 

und der freien Künste und Rechte 

Kandidat«, ist seine in Latein verfasste Bitte 

um eine Lese- und Disputiererlaubnis unterzeichnet, 

welche nur erahnen lässt, welch außergewöhnlicher 

persönlicher wie akademischer 

Lebensweg damals bereits hinter ihm 

liegt. Im Alter von etwa vier Jahren war Amo, 

der ursprünglich aus der Region um Axim 

auf dem Gebiet des heutigen Ghana stammte, 

mit einem Schiff der damals fürstlich am 

Sklavenhandel verdienenden Niederländischen 

Westindien-Kompanie über Amster- 

anziehungsPunKt universität: Die kleine, aber dank Hoher Schule »weltberühmte Stadt« 

Jena in einer Ansicht des Kupferstechers Georg Christoph Kilian um Mitte des 18. Jahrhunderts. 

als universitätsstadt ist Jena schon seit jeher Anziehungspunkt für Wissenschaftler aus aller Herren Länder. 

Anton Wilhelm Amo aus Ghana war dennoch eine Ausnahmeerscheinung. Zunächst wie andere Afrikaner im Zuge 

des Sklavenhandels als Kind nach Europa verschleppt und an einem deutschen Fürstenhaus als Kammerdiener 

tätig, griff er später als Gelehrter in die philosophischen Diskurse seiner Zeit ein. Sein Versuch, in Jena sein Glück 

zu finden, war jedoch nur von kurzer Dauer. 

dam an den Hof von Herzog Anton Ulrich von 

Braunschweig-Wolfenbüttel gelangt, der ihn 

seinem Sohn August Wilhelm zum Geschenk 

machte. 1708 auf den Namen Anton Wilhelm 

Amo getauft, ist er dem Prestige- und Repräsentationsbedürfnis 

seiner neuen Herren zu 

Diensten und zunächst als sogenannter Kammer- 

oder Hofmohr tätig. Parallel dazu lässt 

man ihm offensichtlich eine exzellente schulische 

Ausbildung angedeihen, die ihm ab 

1727 ein vom Hof finanziertes Hochschulstudium 

ermöglicht. Er bewältigt es mit Bravour. 

aKademisches multitalent 

Jedenfalls ist der einstige »schwarze Lakei« 

bei seinem Eintreffen in Jena bereits mit 

allen höheren akademischen Weihen versehen 

und in nicht weniger als sechs europäischen 

Sprachen bewandert. Binnen zwölf 

Jahren hat er zuvor an den Universitäten in 

Halle und Wittenberg studiert, mit einer Disputation 

»Über die Rechtsstellung der Moh- 

ren in Europa« einen juristischen Abschluss 

erlangt, hernach in Medizin und Philosophie 

promoviert und sich habilitiert, als zur Lehre 

berechtigter Dozent Vorlesungen zu Metaphysik, 

Logik, Erkenntnistheorie und Politik 

gehalten. In Jena sucht er nun nach, »auch 

an diesem Musensitze dasselbe zu betreiben«. 

Jena gilt zu jener Zeit in den philosophischen 

Auseinandersetzungen zwischen Pietismus 

und Wolffianismus, in deren Fahrwasser 

Amo in Halle und Wittenberg mehrfach 

geriet, als Hochburg der Lehren von Christian 

Wolff (1679 — 1754). Wolff, der in Jena ab 1699 

Vorlesungen in Theologie, aber auch Physik 

und Mathematik besucht hatte, avancierte 

später als Professor in Halle zu einem herausragenden 

Vertreter der deutschen Frühaufklärung. 

Mit seinem rational orientierten 

Weltbild, das den Glauben der menschlichen 

Vernunft untertan zu machen drohte, 

sah er sich den wütenden Angriffen von 

pietistischen Theologen ausgesetzt und im 

Fotos: Stadtmuseum Jena / HAB Wolfenbüttel / Andreas Klossek / Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel: Cod. Guelf. 320 noviss. 8°, fol. 1


13 

November 1723 von Preußenkönig Friedrich 

Wilhelm I. »bey Strafe des Stranges« binnen 

48 Stunden außer Landes verwiesen. 

Amo wiederum, dem Lager Wolffs zugerechnet, 

durfte in Jena auf ein gedeihlicheres 

Umfeld hoffen. Nicht von ungefähr 

hatte der hallesche Theologe und erbitterte 

Wolff- Widersacher Joachim Lange die hiesige 

» Salana« Jahre zuvor als Hort »wolffianischer 

Verderbnis« der königlich-preußischen Landeskinder 

geziehen. 

Amos Gesuch, in dem er sich als „von Natur 

aus arm“ bezeichnet, fällt tatsächlich auf 

fruchtbaren Boden. Er bekommt die zur Erteilung 

einer Leseerlaubnis erforderliche Gebühr 

bis zum darauffolgenden Jahr gestundet, 

»wenn er anders mit lesen was verdienen 

könne, und applausum finden würde.« 

Keine neun Tage gehen danach ins Land, 

bis der »schwarze Philosoph« eigenhändig 

seine erste Vorlesung an der Jenaer Universität 

ankündigt. Wie für diese Zeit üblich, lädt 

er seine Hörerschaft zu seiner Privatadresse 

in die Jenergasse 7, 3. Stockwerk. 1544 errichtetet, 

bot das Haus, dessen Vorderfront zum 

Fürstengraben hin gerichtet ist, vor und nach 

Amo einer ganzen Reihe von Geistesgrößen 

glücKlicher fund: Recherchen in der Herzog 

August Bibliothek Wolfenbüttel förderten 

2008 eine zeichnung mit einem Porträt des 

jungen Amo zutage. 

Heimstatt auf Zeit und harrt als bedeutendes 

Denkmal der Stadt- und Universitätsgeschichte 

seit mehren Jahren der Sanierung. 

sPott über »galanten mohren« 

Darüber, ob Amo tatsächlich besagte Vorlesung 

dort gehalten hat, wann und warum 

er Jena und Deutschland verließ und in seine, 

ihm wenig bekannte Heimat zurückkehrte, 

bleibt vieles im Ungewissen — ungeachtet der 

umfassenden Recherchen, die allen voran 

der Hallenser Orientalist Burchard Brentjes 

betrieb. Gründe, die Amo zur Rückkehr nach 

Afrika veranlasst haben mögen, gibt es zur 

Genüge: Die Wirren um das Aufkommen des 

Ersten Schlesischen Krieges, der Tod seines 

langjährigen Freundes, Förderers und Hallenser 

Universitätskanzlers Johann Peter von 

Ludewig (1668 — 1743) kommen dafür ebenso 

in Betracht wie Amos allgemein angespannte 

materielle Lage, die zu lindern, er auch nicht 

mehr auf seine einstigen, inzwischen verstorbenen 

Gönner am Hofe in Wolfenbüttel 

hoffen durfte. 

Unbill dräute Amo offenbar auch in Herzensangelegenheiten. 

In einem Spottgedicht 

kannte der als »enfant terrible der literarischen 

Welt« geltende Rhetorikprofessor 

Johann Ernst Philippi keine Skrupel, eine 

gescheiterte Liebesbeziehung Amos dem Gespött 

preiszugeben. In einer Sammlung von 

Versen, die 1947 unter dem Titel »Belustigende 

poetische Schaubühne« erschien, wird 

des »Herrn M. Amo zu Jena, eines gelehrten 

Mohren galanter Liebesantrag an eine schöne 

Brünette« von der Umworbenen abgewiesen: 

»Den teutschen Jungfern ist ein Mohr was unbekanntes, 

Du seltsamer Rosantes!«, ist dort 

zu lesen. Zu allem Unglück könnte es sich bei 

der Dame um die Dichterin Anna Dorothea 

Gnüge gehandelt haben. Die Tochter eines 

Erfurter Diakons, die unter dem Pseudonym 

»Doris« schrieb und Mitglied der 1728 in Jena 

begründeten »Teutschen Gesellschaft zur Förderung 

der Muttersprach und der deutschen 

Redekunst« war, ehelichte 1737 den Prediger 

Samuel Gotthold Lange und heiratete damit 

in die Familie justament jenes Joachim Lange 

ein, der zu den schärfsten Gegnern der »Irrlehren« 

Wolffs zählte. 

rücKKehr in unbeKannte heimat 

Nicht auszuschließen ist schließlich nach 

Überzeugung der Amo-Forscherin Monika 

Firla, dass Amo sich mit seiner Jenaer Vorlesungsankündigung 

sein eigenes akademi- 

wohn-, lehr- und lernort in einem: 

Anton Wilhelm Amo lud zu seiner Vorlesung in 

das Haus in der Jenergasse 7. 

sches Grab gegraben hat. Amo hatte darin im 

Widerspruch zur Wolffschen Aufklärungsphilosophie 

unter anderem angekündigt, zu verschiedenen 

Disziplinen der Wahrsagekunst, 

wie etwa Astrologie oder Handlesekunst, 

lesen zu wollen. Hat er damit den Grimm 

von Philosophen wie Theologen auf sich gezogen 

und seine Zukunft im akademischen 

Lehrbetrieb aufs Spiel gesetzt? Statt einer 

neuerlichen Vorlesungsankündigung ist für 

das Jahr 1740 jedenfalls lediglich ein Eintrag 

Amos in das Stammbuch seines Freundes und 

später berühmten Staatswissenschaftlers 

und Statistikers Gottfried Achenwall belegt: 

»Wer sich der Notwendigkeit anzupassen 

versteht«, zitiert er den antiken Philosophen 

Epiktet, »ist weise und göttlicher Dinge sich 

bewusst«. Danach verlieren sich seine Spuren 

über Jahre. 

Neuerlich Kunde zu vernehmen ist von 

ihm erst wieder 1753, als er bereits an den Ort 

seiner Kindheit zurückgekehrt war und dort, 

dem Reisebericht eines Schweizer Schiffsarztes 

zufolge, als Einsiedler und Wahrsager 

lebte. Seine letzen Lebensjahre verbrachte 

Amo in der Festung San Sebastian in Shama 

an der westafrikanischen Atlantikküste. An 

ihrem Fuße liegt Deutschlands und Europas 

erster gelehrter Philosoph afrikanischer Abstammung 

heute begraben. An seinen Jenaer 

Aufenthalt erinnert seit 1987 eine Gedenktafel 

am Haus in der Jenergasse. (akl)

14 winter Juli/august 2012 / 2012 2013 

| messe | 

Die eigenen 

Berufsmöglichkeiten 

ausloten 

fachKräfte werden gesucht: Die 2. Firmenkontaktmesse »academix Thüringen« am 12. Dezember in der 

Messehalle Erfurt präsentiert sich seinen Besuchern mit fast 100 Unternehmensständen. 

Schulabgänger, Studenten, Absolventen und 

Young Professionals, die auf der Suche nach 

einer interessanten Berufsperspektive in Thüringen 

sind, haben Grund zur Freude: Unmittelbar 

vor der zweiten Auflage der Thüringer 

Firmenkontaktmesse »academix Thüringen« 

am 12. Dezember 2012 haben mehr als 90 

Unternehmen ihre Teilnahme bestätigt. Damit 

verzeichnet die Messe ähnlich viele Aussteller 

wie sich im vergangenen Jahr bei der 

Premiere der »academix Thüringen« beteiligt 

hatten. Erneut können so Unternehmen unterschiedlichster 

Couleur mit jungen Fachkräften 

auf der von der Thüringer Agentur Für 

Fachkräftegewinnung (ThAFF) organisierten 

Messe in der Halle 2 des Messegeländes Erfurt 

in Kontakt treten. 

Entsprechend erwartungsfroh schaut daher 

auch Frank Krätzschmar, Geschäftsführer 

der LEG Thüringen, bei der die ThAFF angesiedelt 

ist, der Fachkräftemesse entgegen: 

»Wir freuen uns über die lebendige Resonanz 

der Thüringer Firmen. Die Vielzahl der Anmeldungen 

zeigt, dass unsere Unternehmer 

weiterhin ein reges Bewusstsein für die Herausforderungen 

der Fachkräfteknappheit 

haben.« Und mit Blick auf die Zukunft Thüringens 

als Wirtschaftsregion fügt er hinzu: 

»Indem die Personalverantwortlichen in den 

Firmen Angebote wie die ›academix Thüringen‹ 

nutzen, leisten sie einen Beitrag dazu, 

dass unsere Wirtschaft auch künftig wettbewerbsfähig 

bleibt.« 

Die ›academix Thüringen‹ gibt am Mittwoch, 

12. Dezember 2012, ausschließlich 

Unternehmen des Freistaats die Möglichkeit, 

sich von 10 bis 18 Uhr auf dem Messegelände 

zu präsentieren. Eröffnet wird die Messe von 

Thüringens Wirtschaftsminister Matthias 

Machnig, der die aus ESF-Mitteln geförderte 

ThAFF im April 2011 bei der LEG etabliert hat 

und Schirmherr der Messe ist. 

grosser bewerbungsmaPPen- 

checK 

An den einzelnen Ständen haben die jungen 

Besucher die Möglichkeit, in Kontakt mit 

Vertretern der Firmen zu treten, können sich 

als künftige Arbeitnehmer präsentieren und 

ihre Karrierechancen in Thüringen ausloten. 

Mit einem breiten Angebot an Fachvorträgen 

und Firmenpräsentationen sollen zudem Information 

über Bewerbungsmodalitäten und 

berufliche Einstiegsprogramme vermittelt 

werden. 

Wie im vergangenen Jahr ist auch der 

große Bewerbungsmappen-Check wieder mit 

ins Veranstaltungsprogramm aufgenommen 

worden: Experten der ThAFF nehmen hierbei 

Unterlagen von Besuchern genau unter 

die Lupe und geben hilfreiche Tipps für die 

perfekte Bewerbung. Das passende Bewer- 

bungsfoto lässt sich an diesem Tag natürlich 

ebenfalls direkt auf der Messe kostenfrei erstellen. 

Bei der ersten Ausgabe der ›academix Thüringen‹ 

im Dezember 2011 verzeichnete die 

ThAFF mehr als 2.200 Besucher. Angesichts 

der dynamischen Thüringer Wirtschaft und 

des demographischen Trends sollen mit der 

Messe auch 2012 gezielt Fachkräfte von morgen 

angesprochen werden, die an Thüringer 

und thüringennahen Hochschulen studieren. 

Zugleich möchte die ThAFF Unternehmen 

dabei helfen, ihren Bedarf an qualifiziertem 

Fachpersonal langfristig zu decken. 

Für Besucher ist die Visite auf der 2. Firmenkontaktmesse 

›academix Thüringen‹ kostenfrei. 

Sie können sich im Internet anmelden 

und nehmen an einem Gewinnspiel für ein 

iPhone 5 teil. 

Mehr Informationen und Anmeldung unter: 

www.academix-thüringen.de (plo) 

Foto: Dian zwetkow


15 

| messe | AnzeIGe 

Messe Erfurt: Firmen setzen auf »academix« 

schulabgänger, studenten, absolventen und Young Professionals, die auf der Suche nach einer interessanten 

Berufsperspektive in Thüringen sind, haben Grund zur Freude: Am 12. Dezember 2012 startet die »academix 

Thüringen« in die zweite Runde. 

Über 90 renommierteUnternehmen 

aller Größen 

und Branchen aus 

Thüringen präsentieren 

auf der 

academix Thüringenattraktive 

Angebote für 

Praktika, Traineestellen, 

Abschlussarbeiten und Festeinstellungen. 

»Wir freuen uns über die lebendige 

Resonanz der Thüringer Firmen«, erklärt 

Frank Krätzschmar, Geschäftsführer der LEG 

Thüringen, bei der die ThAFF angesiedelt ist. 

»Die Vielzahl der Anmeldungen zeigt, dass 

unsere Unternehmer weiterhin ein reges Bewusstsein 

für die Herausforderungen der 

Fachkräfteknappheit haben. Damit leisten sie 

einen Beitrag dazu, dass unsere Wirtschaft 

auch künftig wettbewerbsfähig bleibt.« 

Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, 

An den verschiedenen Ständen treten die 

jungen Besucher in Kontakt mit Vertretern 

der Firmen, sie können sich als künftige Arbeitnehmer 

präsentieren und ihre Karrierechancen 

in Thüringen ausloten. Ein breites 

Angebot an Fachvorträgen und Firmenpräsentationen 

wird zudem Informationen über 

Bewerbungsmodalitäten und berufliche Einstiegsprogramme 

vermitteln. Wie im vergangenen 

Jahr ist auch der große Bewerbungsmappen-Check 

im Programm, der schon 2011 

sehr gut angenommen wurde: Experten der 

ThAFF nehmen Unterlagen von Besuchern genau 

unter die Lupe und geben hilfreiche Tipps 

für die perfekte Bewerbung. Das passende Bewerbungsfoto 

lässt sich an diesem Tag ebenfalls 

direkt auf der Messe kostenfrei erstellen. 

Bei der ersten Ausgabe der »academix 

Thüringen« im Dezember 2011 verzeichnete 

die ThAFF mehr als 2.200 Besucher. Angesichts 

der dynamischen Thüringer Wirtschaft 

nicht vergessen! 

MELDE DICH JETZT ZUM STUDIUM AN 

Nutze die Möglichkeit in drei Jahren das hoch anerkannte 

Wirtschafts-Diplom zum Betriebswirt (VWA) oder 

Verwaltungsbetriebswirt (VWA) zu erlangen 

und des demographischen Trends sollen mit 

der Messe auch 2012 gezielt Fachkräfte von 

morgen angesprochen werden, die an Thüringer 

und thüringennahen Hochschulen 

studieren. Zugleich möchte die ThAFF Unternehmen 

dabei helfen, ihren Bedarf an qualifiziertem 

Fachpersonal langfristig zu decken. 

Für Besucher ist die Visite auf der academix 

Thüringen kostenfrei. Anmeldung und 

weitere Informationen unter: 

www.academix-thueringen.de 

»academix Thüringen« 

12. Dezember 2012, 10 — 18 Uhr 

Messe Erfurt 

Verwaltungs- und 

Wirtschaftsakademie 

Ostthüringen www.vwa-jena.de 

BIS 

1. MÄRZ 

2013

16 


| film | 

das sPitzenqualifizierungsProgramm für filmschaffende in Mitteldeutschland 

findet 2013 bereits zum zehnten Male statt. Im Januar beginnt 

die Bewerbungsphase für das Jubiläums-Weiterbildungsprogramm. 

10. TaLEnTpooL: Für 

die Talente von morgen! 

Am 25. Januar 2013 beginnt die einmonatige 

Bewerbungsphase für das Qualifizierungsprogramm, 

welches vor zehn Jahren eigens 

für den mitteldeutschen Filmnachwuchs 

konzipiert wurde: Bei TP2 Talentpool werden 

junge Talente in einem Zeitraum von 10 Monaten 

in den Bereichen Drehbuch, Regie und 

Produktion von erfahrenen Filmschaffenden 

gezielt auf die professionelle Arbeit in der 

Filmbranche vorbereitet. In sieben interdisziplinären 

Workshops erhalten die Teilnehmer 

Know-how und praxisnahes Fachwissen 

durch detaillierte Einblicke in Struktur und 

Arbeitsweise der Filmbranche aus erster 

Hand. 

Ab April 2013 wird den jungen Filmschaffenden 

dann in einer Kombination aus 

Workshops und Coachings durch namhafte 

Regisseure, Produzenten und Autoren wie 

Andreas Dresen („Halt auf freier Strecke“), 

Nesrin und Yasemin Samdereli („Almanya – 

Wilkommen in Deutschland“) oder Caroline 

Link („Nirgendwo in Afrika“) praxisnahes 

und persönliches Fachwissen vermittelt. Mit 

dem Ziel, die jeweiligen Projekte auch in 

ein produktionsnahes Stadium zu begleiten, 

wird jedem Teilnehmer zudem ein erfahrener 

Filmschaffender als Tutor zur Seite gestellt. 

Neben den Tutoren und Dozenten wird der 

kreative Austausch ebenso durch die aktive 

TP2-Community unterstützt, die sich aus ehemaligen 

Teilnehmern und Absolventen der 

letzten neun Jahre gebildet hat. 

Den Programmabschluss bildet schließlich 

eine Präsentation der Teilnehmerprojekte 

vor Vertretern von Produktionsfirmen, 

Fernsehsendern, Verleihern und Filmförderern. 

Wie auch in den vorherigen Auflagen des 

TP2 Talentpools richtet sich das Programm 

sowohl an Studenten als auch an Freischaffende, 

Angestellte, junge Produzenten, Regisseure 

und Autoren aus Sachsen, Sachsen- 

Anhalt und Thüringen – kurz: an alle, die 

nach vielen kleinen Schritten auf dem Weg 

zum professionellen Filmemachen nun einen 

großen machen wollen. Als studien- und berufsbegleitendes 

Programm konzipiert, ist 

TP2 Talentpool natürlich auch eine ideale 

Ergänzung zu Medienstudiengängen und medienpraktischen 

Tätigkeiten. 

Bei der Informationsveranstaltung von 

TP2 Talentpool am 25. Januar 2013 um 

13:30 Uhr im Zeitgeschichtlichen Forum 

Leipzig können Interessierte die Macher und 

Absolventen des Programms persönlich kennenlernen. 

Sämtliche weiterführende Informationen 

zum TP2 Talentpool gibt’s unter www.ichhab-talent.de 

und auf Facebook. (plo) 

8. weimarer opernball 26. januar 2013 

informationen 03643 755 334 / www.nationaltheater-weimar.de 

Eine Nacht mit 

Sir John Falstaff 

deutsches national theater 

und staats kapelle 

weimar 

Foto: TP2 Talentpool

Foto: Kunstsammlung Jena 


17 

| ausstellung | 

völlig in den bann der linearen darstellung begibt 

sich die Kunstsammlung Jena mit einer umfassenden 

Ausstellung von Skulpturen, Zeichnungen, Grafiken und 

Büchern aus der Sammlung der Kasser/Mochary Family 

Foundation. 

alberto giacometti Annette Vi 

1962, Bronze 

Wie viele der heute bestehenden 

großen Kunstsammlungen 

hat auch 

jene der Kasser/Mochary Family 

Foundation einen historischen 

Fixpunkt — quasi eine Sternstunde, 

der sie ihre Existenz verdankt: 

Als der junge ungarische 

Student Alexander Kasser, der 

sich sehr für das bildhauerische 

Werk Rodins begeisterte, 1929 

zum ersten Mal im Pariser Musée 

Rodin dessen Plastik ›L’éternelle 

idole‹ (Das ewige Idol) aus dem 

Jahr 1893 sah, brachte dies in ihm 

den immanenten Wunsch hervor, 

dieses ›Idol‹ einmal kaufen zu 

dürfen. Es sollte allerdings Jahrzehnte 

hartnäckigen Wartens 

dauern, bis er das bedeutsame 

Werk endlich sein Eigen nennen 

durfte. Erst 1971 wurde die Bronze 

Teil seiner Sammlung, die es heute 

durchaus in punkto Umfang 

und Qualität mit den renommiertesten 

Privatsammlungen weltweit 

aufnehmen kann. 

Dass Rodins Bronzeskulptur 

›L’éternelle idole‹ so in den Fokus 

Ganz 

auf 

Linie 

des Sammlers geriet, kam dabei 

nicht von ungefähr, kündigte diese 

doch bereits das an, was die 

Bildhauerei des 20. Jahrhunderts 

auf Dauer beschäftigen sollte: die 

Linie. Das Erfinden, Entwerfen und 

Einfangen einer Skulptur in einer 

einzigen Linie wurde durch Rodin 

zu einem neuen und markanten 

Element in der Kunstgeschichte. 

Mit einem Wechselspiel von über 

fünfzig ausgewählten Skulpturen 

und Zeichnungen von insgesamt 

zweiunddreißig Künstlern 

wird diese Faszination linearer 

Darstellungen nun ab dem 9. Dezember 

in der kunstsammlung 

Jena mit ausgewählten Leihgaben 

aus der Kunstsammlung der 

kasser / Mochary Family Foundation 

beleuchtet. Neben Rodin 

versammelt die Ausstellung u. a. 

Werke von Alexander Archipenko, 

Alexander Calder, Paul 

Cézanne, giorgio De Chirico, 

edgar Degas, Paul gauguin, 

Alberto giacometti, Juan gris, 

Le Corbusier, Jacques Lipchitz, 

giacomo Manzù, René Magritte, 

Aristide Maillol, henri Matiss, 

Lászlo Moholy-Nagy, henry 

Moore und Amedeo Modigliani. 

Eindrucksvolle Themenschau. 

(plo) 

»Linie und Skulptur im 

Dialog: Rodin, Giacometti, 

Modigliani …« 

Werke aus der Sammlung 

Kasser/Mochary Family 

Foundation (USA) 

Skulpturen, Zeichnungen, 

Grafik und Bücher 

09.12.2012 — 17.02.2013 

Kunstsammlung Jena 

Markt 7, 07743 Jena 

Telefon: 03641 - 498261 

www.kunstsammlung.jena.de 

| Konditorei | AnzeIGe 

Weihnachtszeit 

ist Stollenzeit 

das ideale geschenK für die lieben in der ferne: 

Ab sofort versendet das Kaffeehaus Gräfe wieder 

traditionell gefertigtes Weihnachtsgebäck wohin Sie 

möchten. 

Sie wünschen einen Stollen, der 

bei der Herstellung so achtsam 

behandelt wird wie zu Großmutters 

Zeiten und garantiert aus 

keiner Großproduktion kommt? 

Einen Stollen, bei dem der Geschmack 

allen anderen Kriterien 

weit voran steht? Dann sind 

Sie bei uns genau richtig: Die 

Stollen unseres Familienbetriebes 

Gräfe werden seit über 100 

Jahren nach einer nahezu unveränderten 

Rezeptur mit erlesenen 

Zutaten in unserer Eisenberger 

Konditorei gefertigt. 

Wir lieben unsere Stollentradition 

und lassen Sie gern daran 

teilhaben. Seit mehreren Jahren 

versüßen wir bereits unseren 

Kunden im Kaffeehaus Gräfe am 

Johannisplatz die Weihnachtszeit 

mit handgefertigten Christstollen, 

die mittlerweile weit 

über die Stadtgrenzen Jenas hinaus 

bekannt sind. Unsere Stollen 

finden Sie dort in verschiedenen 

Größen und zwei Varianten vor: 

als klassischen Rosinen- und als 

Mandelstollen, für all diejenigen, 

die keine Rosinen mögen. 

Sie möchten einen unserer Stollen 

an Ihre Lieben in der Ferne 

verschicken? Das nehmen wir 

Ihnen gerne ab und liefern Ihnen 

den perfekten Weihnachtsservice: 

Sie sagen uns, wohin, wir 

übernehmen den Rest und schicken 

den Stollen wohlverpackt 

auf die Reise – auf Wunsch auch 

um die halbe Welt. 

Und da nicht nur der Stollen zur 

Weihnachtszeit gehört, halten 

wir für Sie neben selbst gefertigten 

Baumkuchen natürlich auch 

eine breite Auswahl an Lebkuchen, 

Elisen, Makronen und 

diversen Weihnachtsplätzchen 

bereit. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, 

Ihr Kaffeehaus Gräfe. 

kAFFeehAUs gRäFe 

Johannisplatz 8 

07743 Jena 

Tel./Fax 03641 - 229374 

info@kaffeehausgraefe.de 

www.kaffeehausgraefe.de

18 


| theater rudolstadt | 

Fußballkrimi: Theater Rudolstadt trifft den FCC 

PünKtlich zu beginn der dfb-rücKrunde im Januar geht es auch im Theater Rudolstadt mal wieder um 

das runde Leder: Im Fußballkrimi »Der Aufstieg der Amateure« wird die Thüringer Amateurmannschaft »Motor 

Eppelstädt« über Nacht erfolgreich und fegt plötzlich eine Mannschaft nach der anderen vom Platz. 

120 Minuten wird auf der Rudolstädter Bühne 

gekickt und gedribbelt, was das Zeug hält. 

Hautnah erlebt das Publikum die sprichwörtliche 

Angst des Torwarts vorm Elfmeter, bekommt 

haargenau das Abseits erklärt und 

kann zuhören, wenn sich der Trainer — endlich 

einmal unzensiert — Luft macht über seine 

Jungs. »Der Aufstieg der Amateure« ist eine 

schweißtreibende Angelegenheit und ein Riesenspaß. 

Wieviel Gemeinsamkeiten zwischen 

Bühne und Fußballrasen tatsächlich bestehen, 

darüber klärt Rainer Zipfel, der Vorsitzende 

des FC Carl Zeiss Jena, im Interview auf. 

»Der Aufstieg der Amateure« ist ein 

Fußballkrimi — wieviel Krimi steckt im 

Fußball? 

rainer Zipfel: Jede Menge — und vielleicht 

sogar ein bisschen mehr. Es gibt ja nicht 

wenige Krimis, bei denen man schon recht 

früh weiß, wer der Täter ist. Beim Fußball 

hingegen weiß man zu Beginn der Saison nie, 

wie diese letztlich ausgeht. Der Fußball im 

Allgemeinen ist ein Fortsetzungsroman — mit 

Spannung wie bei einem Krimi, mit Dramatik 

und manchmal auch einem 

Happy End. 

5 Euro 

Rabatt auf 

die Vorstellungen 

am 6. 1. und 

27. 1. 2013 bei 

Vorlage dieses 

Coupons. 

Wie gefällt Ihnen die 

Idee, Fußball ins 

Theater zu holen? 

Zipfel: Theater 

und Fußball sind gar 

nicht so weit auseinander. 

Beides hat viel mit 

Emotionen und Spielwitz 

zu tun, findet vor Publikum 

statt und gibt den Menschen, 

die es lieben, Halt, Kraft und Zerstreuung. 

Außerdem ist Fußball längst in der Mitte der 

Gesellschaft angekommen und wirkt in viele 

Lebensbereiche der Menschen hinein. Warum 

also nicht auch am Theater? 

Der FC hat mit Petrik 

Sander einen neuen 

Trainer: Ist mit ihm ein 

ähnlich kometenhafter 

Aufstieg möglich wie im 

fiktiven Eppelstädt? 

Zipfel: Träumen ist 

erlaubt. Aber man muss 

immer daran denken, dass 

ein Traum, sobald man ihn 

öffentlich träumt, von vielen 

Menschen geteilt wird. 

Platzen dann die Träume, 

gibt es Enttäuschungen. 

Insofern bleibe ich Realist 

und träume lieber im stillen 

Kämmerlein. Aber natürlich 

haben wir Ansprüche — und 

dazu gehört auch, in absehbarer 

Zeit wieder höherklassigen Fußball in 

Jena zu erleben. 

Das Stück thematisiert viele Fußballklischees, 

z. B. die Angst des Torwarts vorm 

Elfmeter und die schönen jungen Spielerfrauen 

… Welche Klischees über Fußball 

sind wirklich falsch, welche definitiv 

richtig? 

Zipfel: Ein Torwart hat keine Angst vor 

dem Elfmeter. Warum auch? Er hat nichts zu 

verlieren. Trifft der Schütze, tritt das Normale 

ein. Hält hingegen der Torwart den Elfmeter, 

ist er ein Held. Es müsste eher »die Angst des 

Schützen vor dem Elfmeter« heißen. Und das 

Thema »Spielerfrauen« ist sicherlich auch differenzierter 

zu betrachten als das Klischee es 

glauben machen will. Viele Spieler sind mit 

ihren Partnerinnen über viele Jahre zusammen, 

und nicht jede muss automatisch sehr 

jung oder ein Model sein. Da gibt es — wie 

überall in der Gesellschaft — 

solche und solche Modelle. 

Ein wichtiger Aspekt des 

Stückes sind die Fans, die 

ihrer Mannschaft immer 

direktes Feedback geben 

— könnte man über die 

Jenaer Fans auch ein Stück 

schreiben? 

Zipfel: Die Jenaer Fans 

sind großartig. Sie sind 

treu und leidensfähig und 

außerdem sehr reiselustig. 

Die Mannschaft ist, egal 

wo sie spielt, nie allein und 

sich immer der zahlreichen 

rainer ziPfel Unterstützung ihrer Fans 

sicher. Hinzu kommt, dass 

die Fans auch außerhalb des Stadionbesuches 

viel für ihren Verein tun. Sie engagieren sich 

in Vereinen — »Hintertor perspektive«, »Bürgerinitiative 

Unser Stadion«, dem »SupportersClub« 

— um nur einige zu nennen. Unsere 

Fans sind durchaus kritisch — aber eben keine 

Nörgler. Sie packen mit an und sind da, wenn 

man sie braucht. Das ist einmalig! 

Danke für das Gespräch. 

Interview: Annette Börger 

»Der Aufstieg der Amateure« 

06.01.2013, 18 Uhr / 27.01.2013, 15 Uhr, 

Theater Rudolstadt, Großes Haus 

Karten unter 03672 - 422766 

www.theater-rudolstadt.de 

Foto: Peter Scholz / FC Carl zeiss Jena


19 

| geschenKetiPP | 

Wellnessgutscheine 

zum Verschenken! 

Sie sind auf der Suche nach 

dem perfekten Geschenk für 

Ihre Liebsten oder wollen sich 

selbst eine Auszeit vom Alltag 

gönnen? Mit den Geschenkgutscheinen 

der Avenida-Therme 

hohenfelden liegen Sie garantiert 

auf der Sonnenseite: Verschenken 

Sie einen perfekten 

Sinnesurlaub in der Avenida- 

Therme Hohenfelden. Die Wertgutscheine 

in die mediterrane 

Erlebnis- und Saunenwelt versprechen 

Badespaß, Entspannung 

und Erholung in voller 

Vielfalt für Groß und Klein. 

Egal ob mit Freunden, der Familie 

oder allein — hier finden 

| marKt | 

OLDTEMA — 

Fundgrube für 

Oldtimerfans 

Alle Jahre wieder kommt Ende 

Dezember der Weihnachtsmann — 

und gut vier Wochen später der 

frühere Thüringer Rallyepilot 

Klaus Werner auf die Messe 

Erfurt. Hier präsentiert er die 

OLDTEMA — den größten Oldtimer 

und Teilemarkt im Osten. 

Über 300 Anbieter aus ganz Europa 

stehen in zwei Messehalten 

mit allem bereit, was das Herz 

eines Oldtimerfans begehrt. Egal, 

ob neue, gebrauchte oder nachgebaute 

Einzelteile für Veteranenfahrzeuge, 

passende Werkzeuge, 

Getriebeöle, Pflegemittel, Bezugsstoffe 

oder Fachliteratur — hier 

wird wohl jeder fündig. 

AnzeIGe 

Sie garantiert das Richtige, um 

intensiv zu genießen. 

Bestellen Sie Ihren persönlichen 

Gutschein einfach und 

bequem von zu Hause aus und 

drucken Sie sich diesen zu Hause 

an Ihrem PC selbst aus. Der 

Gutschein ist sofort gültig. Für 

die Bestellung ist keine Registrierung 

notwendig. 

Weitere Informationen und 

den Onlineshop finden Sie unter 

www.avenida-therme.de 

AnzeIGe 

ostdeutschlands grösster oldtimer- und teilemarKt 

gastiert am 19. und 20. Januar in Erfurt. 

Natürlich gibt es darüber hinaus 

auch intakte Oldtimer zu sehen 

und sogar zu kaufen: Neben einigen 

regionalen Oldtimerclubs 

wie Wartburg und Trabant sind 

auch Clubs der Traditionsmarken 

Mercedes, Opel, Jaguar, Isetta, 

DKW, Skoda, BK, Jawa etc. mit 

vor Ort. Wer übrigens am zweiten 

Messetag kommt, dem kommt 

ein Sonder-Eintrittspreis von nur 

6 Euro zu Gute. 

OLDTEMA 

19./20.01.2013, 

Messe Erfurt 

Infos unter www.oldtema.de 

und Telefon 0361 - 6534991 

� 

� 

Fotos: FISCHER Images 

� 

Gut vorbereitet 

in den Winter ... 

Wachsseminare 

Freitag · 14. Dezember 2012 

Freitag · 25. Januar 2013 

ab 18:30 Uhr (kostenfrei) 

Schuhe · Textilien · Equipment 

Fuß- und Laufbandanalyse 

Laufen · Walking · Leichtathletik 

Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr 

Samstag 10 bis 15 Uhr 

Unterm Markt 8 · 07743 Jena 

Fon 03641 489140 

www.laufladen-jena.de 

�

20 


| oPtiK | 

Die drei optiker-Wichtel 

Auch in wirtschAftlich verworrenen Zeiten gibt es heutZutAge noch geschäfte, deren Entwicklung 

sich wie ein modernes Märchen liest. Lesen Sie die Geschichte von der ›Sicht-Bar‹. 

Es war einmal vor langer, langer Zeit, gar 

fünf Jahre ist es bereits her, da überlegten 

sich die Optiker-Wichtel Petra und 

Sabine: »Wie können wir gutes Sehen zu den 

Menschen in Jena bringen?« Es waren damals 

düstere Tage und das beschäftigte unsere beiden 

Wichtel sehr und sie waren so manche 

Stunde darüber traurig, dass das Wort Kundenorientierung 

hier so unbekannt ist. 

Unsere beiden Optiker-Wichtel fühlten 

sich in dieser Landschaft gar nicht mehr 

wohl und begannen daher nach einem Ausweg 

zu suchen. »Wäre das nicht eine tolle 

Idee, wenn wir unseren eigenen kleinen und 

feinen Optiker-Laden aufmachen würden?«, 

fragte die Sabine. Petra war von der Idee sofort 

ganz begeistert und gleich begannen die 

beiden, Idee auszuformen und sich in den 

schönsten Farben auszumalen. »Der Kunde 

muss im Mittelpunkt stehen«, meinte die 

Eine, »und individuell angepasst müssen unsere 

Brillen auch sein«, ergänzte die Andere. 

»Sicht-Bar gutes Sehen für unsere Kunden ist 

unser Ziel!« riefen da beide Wichtel. 

Und so war das Konzept für die ›Sicht-Bar‹ 

in Jena geboren. Konsequenter Service, ein 

Fokus auf die individuellen Bedürfnisse ihrer 

Kunden und stets guter Kaffee führte unsere 

beiden Optiker-Wichtel auf den Weg des Erfolgs. 

Schnell wuchs die ›Sicht-Bar‹ zu einer etablierten 

Größe unter den Optikern Jenas heran. 

wichtelzuwachs und 

zauberer-zertifizierung 

Nach drei Jahren stetigen Wachstums 

dachten sich die beiden Wichtel Sabine und 

Petra, das ein Dritter im Bunde ihr Team 

verstärken und zu weiteren Erfolgen führen 

könnte. Und so wurde der Wichtel-Nachwuchs 

Micha voll in die Sicht-Bar-Familie 

integriert. 

Zusammen mit ihren zahlreichen Helfern 

bildeten sich unsere Wichtel ständig weiter 

und trieben die technische Erneuerung ihrer 

optischen Gerätschaften gewissenhaft 

und kontinuierlich voran. Für ihren ausdauernden 

Fleiß und den Einsatz der neuesten 

›i.Scription-Technologie‹ wurde die ›Sicht- 

Bar‹ dann auch jüngst mit einer Zertifizierung 

durch den großen Zauberer Carl Zeiss 

Vision belohnt. Stolz dürfen unsere Wichtel 

nun die Medaille »Relaxed Vision Center mit 

i.Scription-Technologie« tragen. 

In den letzten fünf Jahren haben unsere 

Wichtel von der ›Sicht-Bar‹ mittlerweile so 

manches Abenteuer erlebt, Freundschaften 

geschlossen und viele Kunden glücklich gemacht. 

Für diese Zeit möchten sie sich bei all 

Ihren Kunden recht herzlich bedanken. Damit 

das auch richtig Spaß macht, finden in 

der Adventszeit in der ›Sicht-Bar‹ viele Aktionen 

statt. Hierzu sind alle recht herzlich eingeladen, 

mal wieder auf einen Kaffee oder 

Glühwein in der Sicht-Bar vorbeizuschauen 

und von der langjährigen Erfahrung unseres 

Teams sowie den individuellen Serviceleistungen 

zu profitieren. 

Unsere drei Wichtel Petra, Sabine und Micha, 

sowie ihre fleißigen Helfer, freuen sich 

auf Ihren Besuch in der Sicht-Bar und sehen 

froh gestimmt den nächsten fünf Jahren entgegen. 

AnzeIGe 

unsere leistungen: 

· kostenloser Brillen-Check 

· kostenloser Computersehtest 

· individuelle Sehberatung 

· typgerechte Fassungsauswahl 

· Sonnen- und Sportbrillen 

· Sehhilfen für den Arbeitsplatz 

· individuelle Kontaktlinsen anpassung 

· Hausbesuche 

· Führerschein-Sehtest 

SICHT-BAR GmbH 

Oberlauengasse 4 a, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-82 66 62 

www.sicht-bar-jena.de 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr 

sowie nach Vereinbarung


21 

| PartY | AnzeIGe 

im 

Fair-Resort 

Im Fair Resort 

Feiern Sie 

ins Jahr 2013 

mit uns ins 

Neue Jahr 2013 

und Kommen erleben sie Sie zur grossen silvester-PartY ins 

fair resort: 

eine Show mit 

Sie 

heißen 

sind herzlich 

Rhythmen 

eingeladen! 

und Falls bunten Sie noch nicht Kostümen! genau wissen werden internationale Spezia- 

sollten, wo Sie den Abschluss des litäten aufgefahren, zudem sind 

alten und die Ankunft des neuen Wein, Bier und Softgetränke 

Durch das Programm führt Sie, mit Witz, 

Jahres feiern wollen: Das Fair Re- (bis 1 Uhr) und auch der Sekt 

Charme sort wird und auch vielen dieses Überraschungen Jahr wieder zur Begrüßung des neuen Jah- 

der eine beliebte der größten Entertainer Silvesterfeiern Hendrik res sowie P. ein leckerer Mitter- 

der Stadt veranstalten. Feiern Sie nachtsimbiss im Eintrittspreis 

Wir nehmen Sie mit auf eine wunderbare Reise 

mit und erleben Sie eine Silves- inbegriffen. Die ›All Inclusive- 

...mit terparty Live-Musik mit heißen von der Tanzband Rhythmen MONSUN. Karte‹ für die große Fair Resort 

Für und ausgelassene bunten Kostümen, Stimmung großarti- und einen Silvester-Party mit Einlass ab 

ger Live-Musik, umfangreichen 19 Uhr gibt’s bereits für 88 Euro 

Hauch von Exotik sorgt die Sambagruppe 

Galabuffet, einer Tombola mit pro Person. Wer lieber erst spä- 

Samba hochwertigen Caracoles Preisen und ... natür- Olé! ter zur Party hinzustoßen will, 

lich einem Höhenfeuerwerk um kann auch gern mit der ›Late 

Einlass: Mitternacht. 19.00 Uhr 

Night Karte‹ für 29,90 Euro pro 

Mit auf die Reise ins Jahr 2013 Person mit Eintritt zur Show ab 

All Inclusive Karte 88,00 

Late 

genommen werden Sie dabei von 22 Uhr 

Night 

vorliebnehmen. 

Karte 29,90 

pro Person 

pro Person 

Bringen 

· der Eintritt zur Tanzband Show »Monsun« und · Sie Eintritt viel zur Show Spaß und Lust am Fei- 

· Musik & Tanz 

ab 22.00 Uhr 

der Sambagruppe »Samba Caraern mit, dann wird diese Nacht 

· Galabuffet mit internationalen Spezialitäten · Musik & Tanz 

· coles«, inklusive offene die Weine, der Party einen wahr- · im Höhenfeuerwerk Fair Resort Ihnen garantiert 

Bier und Softgetränke, NEU bis 1:00 Uhr 

· Mitternachtsimbiss 

· haftig Sekt zum exotischen Anstoßen um Mitternacht Glanz verleihen einen tollen Start in das Jahr 

· Höhenfeuerwerk · große Tombola 

wird. Wie auch im Vorjahr führt 2013 bescheren. 

· Mitternachtsimbiss 

der beliebte Entertainer Hendrik 

P. mit jeder Menge Witz, Charme 

und vielen Überraschungen als 

moderierender Verwandlungskünstler 

durch das Silvesterprogramm. 

Fest steht schon jetzt: Auf 

Informationen, Reservie- 

der Fair Resort silvester-Party rungen und Tickets unter: 

wird bis in den frühen Morgen Telefon: 03641 - 7676 

hinein gefeiert. 

E-Mail: service@fairhotel.de 

Dabei wird selbstverständlich sowie im Fair Resort Hotel 

auch dafür Sorge getragen, dass Jena, Ilmnitzer Landstr. 3, 

alle Partygäste aufs Beste ver- 


www.fairresort.de 

köstigt werden: Zum Galabuffet 

| geniessen | 

Auf zur 

»Wilhemshöhe«! 

weit über den dächern Jenas gelegen, empfängt die 

»Wilhelmshöhe« ihre Gäste mit einzigartiger Panoramaaussicht 

und einer preisgekrönten Thüringer Küche. 

Die »Wilhelmshöhe« am südwestlichen 

Hang des Hausberges 

ist seit über hundert 

Jahren ein beliebtes 

Ausflugsziel — umgeben 

von viel Natur, Natürlichkeit,Herzlichkeit 

und kleinen 

Wilhelmshöhe-Aufmerksamkeiten.Wilhelm 

Kramer, ein Jenaer 

Original — seinerzeit 

auch als »regierender 

Bierfürst auf und zur 

Wilhelmshöhe« bekannt 

— errichtete die 

Schankwirtschaft im 

Jahre 1870 und noch 

heute zieren seine 

überlieferten Aussprüche 

die Speisekarte. 

Als Haus mit Tradition 

und Charakter 

Informationen, 

zählt die 

Reservierungen, 

»Wilhelms- 

Tickets: 

unter: Tel. 03641 höhe« 7676dank 

ihrer Lage 

email: service@fairhotel.de zu den schönsten Ausflugszielen 

www.fairresort.de sowie im 

FAIR RESORT Jenas HOTEL JENA und lockt immer wieder 

Ilmnitzer Landstraße 3 

D-07751 Jena 

neugierige Besucher und hungri- 

ge Wanderer auf ihren Bergstock. 

Die Sonnenuntergänge und der 

grandiose Blick auf die Stadt Jena 

sind von unserem Bergrestaurant 

besonders beeindruckend: der 

perfekte Platz, um die Übersicht 

zu haben und garantiert auch ein 

schöner Rahmen für jede Art von 

Feierlichkeit. Planen Sie zum Beispiel 

eine Hochzeit, Familienfeier 

oder ein Geschäftsessen? Fragen 

Sie uns, wir werden Ihnen innerhalb 

von 24 Stunden eine Antwort 

zukommen lassen. 

AnzeIGe 

die beste roulade Jenas! 

Genießen Sie jetzt die wohl 

wertvollste Zeit des Jahres in 

der heimeligen und 

romantischen Weihnachtsatmosphäre 

der 

Wilhelmshöhe: Entspannen 

Sie sich am 

knisternden Kaminfeuer 

und lassen sich 

vom Lichtermeer Jenas 

an festlich gedeckten 

Tischen verzaubern. 

Unser Küchenchef 

wird dafür sorgen, 

dass Sie für Ihre Gaumenfreuden 

genau das 

Richtige serviert bekommen: 

Christopher 

Lufts Kochphilosophie 

verbindet traditionelle 

Thüringer Fleisch-, 

Gemüse- und Kloßgerichte 

mit dem Esprit 

einer jungen und innovativen 

Küche, für 

die es sich definitiv lohnt, den 

Aufstieg zur »Wilhelmshöhe« auf 

sich zu nehmen. Für Autofahrer 

ist auch ein Parkplatz vorm Haus 

vorhanden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Panoramarestaurant 

Wilhelmshöhe 

Burgweg 75, 07749 Jena 

Öffnungszeiten: 

täglich 12 — 23 Uhr, 

montags Ruhetag 

Telefon: 03641 - 59990 

www.wilhelmshöhe-jena.de 

wilhelmshoehe-jena@web.de

22 


| gesundheit | 

Gute Vorsätze: 

Kein Platz für Frust 

und Unzufriedenheit


23 

Nehmen Sie Ihren inneren Schweinehund an 

die Leine und geben Sie ihn uns. Im Vimodrom 

sorgen wir dafür, dass Ihre guten Vorsätze ohne 

großen Zeitaufwand tatsächlich eingelöst werden. 

Neues Jahr — neues Glück? Unter diesem Motto 

starten viele Menschen in das neue Jahr. 

Dabei reichen die Vorsätze von Abnehmen 

über mehr Zeit für die Familie bis hin zum 

Abstellen der einzelnen doch so ungeliebten 

Laster wie Nikotin und Alkohol. 

Doch 90 Prozent aller Wünsche gehen, 

wie so ziemlich jedes Jahr, in Richtung Figur 

und Wohlbefinden — von denen sich schon 

nach den ersten vier Wochen wieder 60 Prozent 

aufgrund von geringem Erfolg und einem 

zu starken inneren Schweinehund in Luft auflösen. 

Power Plate bietet hierfür die so lang ersehnte 

Alternative — und das mit wöchentlich 

nur 2 × 10 Minuten Aufwand. 

und so funKtioniert es 

Die Power Plate® ist eine Vibrationsplatte, 

die multidimensionale Schwingungen erzeugt. 

Beim Ausführen verschiedener Kräfti- 

gungsübungen auf der Power Plate ® lösen die 

Vibrationen Sehnen- und Muskeldehnreflexe 

aus. Die Muskeln ziehen sich blitzschnell 

zusammen und lockern sich innerhalb einer 

Minute bis zu 3000 Mal. Durch das Abfangen 

und Ausgleichen der Schwingungen wird 

die Muskulatur gekräftigt, der Stoffwechsel 

erhöht sich ebenfalls, was zu einer nachhaltig 

höheren Kalorienverbrennung führt. Die 

damit einhergehende gewichtsreduktion 

verleiht Ihrem Körper ein strafferes Bindegewebe 

und eine attraktive Silhouette. 

Das Trainingskonzept wird individuell auf 

Sie, Ihre Ziele und Bedürfnisse abgestimmt 

und durch einen persönlichen Trainer begleitet. 

Bei einem regelmäßigen Training mit nur 

2 × 10 Minuten pro Woche erzielen Sie schon 

optimale Ergebnisse. 

Stars wie Heidi Klum oder Cindy Craw ford 

sowie Spitzensportler wie Michael Schumacher 

oder die deutsche Fußballnationalmann- 

AnzeIGe 

schaft haben das effektive Training mit der 

Power Plate ® schon längst für sich entdeckt. 

Interessenten rufen bitte im VIMODROM Jena 

unter der Telefonnummer 03641 — 3096105 

an und vereinbaren einen individuellen Informations- 

und Beratungstermin. Zur Vermeidung 

gesundheitlicher Risiken wird die 

letztendliche Entscheidung über eine Teilnahme 

von unseren Mitarbeitern getroffen. 

VIMODROM Jena 

Löbdergraben 29 (im ehemaligen 

CAPITOL), 07743 Jena 

Telefon: 03641 - 3096105 

www.vimodrom-jena.de

24 winter Juli/august 2012 / 2012 2013 

| stil | 

Weihnachtszeit, Plätzchenzeit 

— irgendwas 

ist immer! Und irgendwas 

ist auch immer bei ›Hauptsache‹, 

einem kleinen Laden in 

der Wagnergasse, die zum Herzen 

von Jena gehört. Eine Gasse, 

genau wie der Laden selbst: 

In beiden fühlt man sich wohl, 

beide sind gemütlich, speziell, 

liebevoll. Man kommt hier 

einfach gerne hin, um sich zu 

treffen, zu reden, einzukaufen, 

sich inspirieren zu lassen, sich 

zu verändern. Hier darf man 

sich jeden Tag fragen: »Und 

sonst so?« — Sonst so … ist jetzt 

Plätzchenzeit. 

Plätzchenzeit heißt ja bekanntlich 

auch Glitzer, Lichter 

und Geschenke. Der kleine 

Laden ›Hauptsache‹ bietet 

dem jede Menge Fläche. Er ist 

englisch, israelisch, asiatisch, 

skandinavisch — im Grunde 

international ausgestattet mit 

Schmuck und Accessoires 

zum liebevollen Dekorieren 

und Verschenken. Egal, ob es 

ein klassischer Modeschmuck, 

hochwertiger handgefertigter 

Das Besondere 

für sich finden 

wer sich zur adventszeit auf die Suche 

nach ausgewähltem Schmuck, Accessoires 

und Deko rationsgegenständen 

machen möchte, sollte unbedingt bei 

›Hauptsache‹ vorbeischauen. 

Schmuck, ein 

aus Naturmaterialiengefertigter 

›Culture 

Mix‹ oder spezielleSchmuckstücke 

mit 

Symbolcharakter 

sein sollen, 

›Hauptsache‹ 

hält für jeden 

Geschmack 

eine kleine 

Überraschung 

parat. 

Hier findet 

man Seide und 

Kaschmir verarbeitet 

in Accessoires 

von »Jeberg« genauso 

wie Filzprodukte von den skandinavischen 

Halbinseln. Die Weihnachtszeit 

ist heran und wer sich 

traut, die Tür zur ›Hauptsache‹ zu 

öffnen, wird sich hier wohl fühlen, 

auf Entdeckungsreise gehen 

und am Ende überrascht sein. 

Der Erfolg des kleinen Geschäfts 

in der Wagnergasse 

kommt natürlich nicht von selbst: 

Yvonne Liebezeit, die Gründerin 

und Inhaberin 

von ›Hauptsache‹ 

geht auf 

der Suche nach 

all den kleinen 

Besonderheiten, 

die sie für 

ihre Kunden 

bereithält, auch 

gern Umwege. 

Der stete Blick 

nach links und 

rechts, abseits 

vom Mainstream, 

birgt 

letztlich das 

kleine Geheimnis 

des Geschäfts. 

Entsprechend aufmerksam 

tritt man hier 

auch jedem einzelnen Kunden 

gegenüber auf: »Wir nehmen uns 

die Zeit und legen das Hauptaugenmerk 

auf die persönliche Beratung 

unserer Kunden«, bestätigt 

Yvonne Liebezeit. »Bei uns 

erhält man Individualität, nicht 

einfach nur die Marke.« Eine 

bewährte Philosophie, die dem 

Unternehmen bis heute erhalten 

geblieben ist. 

AnzeIGe 

›Hauptsache‹ hat inzwischen 

eine Ladenteilung erlebt: In der 

1. Etage können Sie sich rund 

um Ihren Kopf verwöhnen und 

verändern lassen, während Sie 

im Erdgeschoss ganz selbstständig 

ihren Entdeckungen folgen 

können. Vielleicht finden Sie 

dort ja sogar ein neues Lieblingsstück. 

Hauptsache Sie denken 

mal wieder an sich! 

›Hauptsache‹ wünscht allen 

eine schöne Weihnachtszeit mit 

Plätzchen und Lametta. 

Hauptsache 

Wagnergasse 35, 


Telefon 0 36 41 - 82 42 45 

www.hauptsache-in-jena.de


25 

| mode | 

lebeschön bringt Kunterbuntes aus der ganzen 

Welt nach Jena. 

Die Tage werden kürzer, die Temperaturen 

sinken — brrrr — höchste 

Zeit, die dicken Wintersachen 

aus dem Schrank zu holen. Aber 

ach herrje, was ist das: Farben 

ade? 

Wintersachen müssen nicht 

immer grau sein. Bringt ein bisschen 

Zeit mit 

und taucht ein 

in das bunte 

Lebeschön-Lädchen, 

in dem 

man seine Alltagssorgen 

für 

einen Moment 

mal draußen 

lassen kann. In verspielt gemütlichem 

Ambiente findet hier garantiert 

jeder etwas, das Farbe in 

sein Leben und die grauen Wintertage 

bringt. Pünktchen, Karos, 

Eulenmuster — von handgefertigten 

Einzelstücken von Jungdesignern 

aus aller Welt über schicke 

Retrodesigns aus den 70er 

Jahren bis hin zu folkloristisch 

angehauchten Kleidungsstücken, 

die anmuten wie im russischen 

Märchen — bei Lebeschön findet 

bestimmt jeder ein neues Lieblingsstück. 

Liebevoll ausgewählte Accessoires, 

kuschelig warme Kleidung, 

die zwar ausgefallen und 

bunt, aber absolut alltagstauglich 

ist und allerlei herzerwärmender 

Schnickschnack machen das 

Sortiment in diesem Laden zu 

etwas Besonderem — und das zu 

Preisen, die sicher noch genug 

Geld für einen leckeren, heißen 

AnzeIGe 

Farbenfroh gegen 

den Winterblues 

Glühwein oder eine dampfende 

Tasse Kakao im Portemonnaie 

lassen. 

Bezogen werden die Lebeschön-Waren 

direkt von Kunst- 

und Nähwerkstätten auf der 

ganzen Welt, wobei eine faire 

Bezahlung von Händlern und 

Handwerkern 

ein wichtiges 

Kriterium bei 

der Auswahl 

der Bezugsquellen 

ist. 

Also, für 

alle Jungs und 

Mädels, die 

sich gern individuell kleiden 

oder das perfekte Geschenk 

suchen: ein bisschen versteckt 

neben dem Tattoostudio ›Coco 

Colours‹ ist dieser Laden am 

Steinweg 3/4 ein echter Geheimtipp 

für alle, die den Mainstream 

gern auch mal hinter 

sich lassen. 

Lebeschön — 

Buntwarenhandel 

Inhaberin: T. Clausnitzer 

Steinweg 3/4, Jena 

Telefon: 03641 - 7969644 

facebook.com/lebeschoen 

Öffnungszeiten: 

Mo — Fr: 10 — 19 Uhr 

Sa: 10 — 16 Uhr 

| lifestYle | 

verschenKen sie zu weihnachten ein Stück 

mediterranes Lebensgefühl. Das Casa de Decoración 

macht es möglich. 

Für das perfekte 

Geschenk 

Ganz zentral, direkt in der 

Jenaer Bachstraße, lädt 

Isabel Fernandez-Cabello 

während der Adventszeit zu einem 

Ausflug in eine südländische 

Welt ein, die Ihren eigenen oder 

vielleicht auch den Vorstellungen 

der Lieben, die Sie zu Weihnachten 

beschenken 

möchten, schmeicheln 

dürfte: Im 

Casa de Decoración 

erwartet Sie 

ein facettenreiches 

und vielschichtiges 

Sortiment an exklusivenWohnaccessoires 

und dazu 

passenden Dekoelementen 

für Terrasse, 

Garten oder 

Balkon, mit denen 

Sie wesentliche 

Akzente im eigenen Heim setzen 

können. 

Darüber hinaus hält das Geschäft 

auch ein breites Angebot 

an italienischer Leinenmode des 

Labels ›Sarah Santos‹ bereit, die 

mit einer Mischung aus schlichten 

und farbenfrohen Kleidungsstücken 

all diejenigen ansprechen 

möchte, die Spaß daran haben, 

etwas Besonderes, Freches oder 

sogar Raffiniertes zu tragen. 

Gerade zu Weihnachten legt 

Frau Fernandez-Cabello besonderen 

Wert auf ihren Geschenkservice: 

»Da ein Geschenk nicht nur 

viel über den aussagt, der es erhält, 

sondern auch über den Men- 

AnzeIGe 

schen, der es verschenkt, setzen 

wir auf individuelle Zusammenstellungen 

und liebevoll 

gestaltete Verpackungen. Egal 

ob kleine Aufmerksamkeiten, 

Danksagungen oder respektvolle 

Gratulationen: Bei uns finden 

Sie eine große Präsent- und Geschenke-Auswahl 

für alle Anlässe. 

Gern können Sie 

sich bei uns Ihr 

Geschenkkörbchen 

auch ganz 

einfach selbst zusammenstellen.« 

Egal, ob Sie ein 

Geschenk benötigen, 

um sich auf 

jeden Fall nachhaltig 

in Erinnerung 

zu bringen 

oder sich selbst 

einfach einmal das besondere 

Etwas gönnen möchten, im 

Casa de Decoración werden Sie 

bestimmt fündig. 

Casa de Decoración 

Bachstraße 29 / 30, Jena 

Telefon: 03641 - 564547 

www.casa-de-decoracion.de 

Wir haben für Sie geöffnet: 

Mo — Fr: 10 — 18 Uhr 

Sa: 10 — 14 Uhr

Sonderbeilage 

Anzeige 

Gute Filme im Dezember 2012 

und Januar 2013 

Treten Sie näher, kommen 

Sie ran – in unser 

Kino-Wunderland! Es 

erwarten Sie in den 

nächsten zwei Monaten 

viele magische 

Filmmomente: Nur 

hier verzaubert Sie der 

legendäre Märchenkönig, 

hier rauscht die 

stürmische Welt des 

wilden Südens durch 

die Säle, hier öffnet 

sich wie von Zauberhand 

der Kochtopf des 

französischen Präsidenten. 

Und auch für 

die Realisten haben 

wir Aufregendes im 

Programm. Hereinspaziert, 

hereinspaziert! 

Wir sehen uns im 

Schillerhof … 

Ludwig II. 

Die Köchin und der 

Präsident 

Beasts of the 

Southern Wild 

Ab 26.12. bei uns! 

Der König von Bayern, „Märchen- Ab 20.12. bei uns! 


könig“ Ludwig II., träumt in jungen 

Hortense Laboire ist mehr als über- 

Jahren von einer besseren Welt. Die 

rascht, als sie aus der französischen 

hochbegabte Künstlerseele glaubt 

Provinz für ein Bewerbungsgespräch 

an die Veredelung der Menschen 

in Paris abgeholt wird, die Stelle ist 

durch Kunst und Musik. Er will den 

jedoch geheim. Als sie im Laufe der 

Musikunterricht für das Volk an die 

Autofahrt die Adresse erfährt, wird 

Stelle des Waffendienstes setzen und 

ihr ganz anders: Der Elysée-Palast! 

setzt seine Macht und das Geld des 

Für den Präsidenten kochen! Hor- 

Staates zur Umsetzung seiner hohen 

tense ist eine erfahrene Köchin, aber 

Ideale von Bildung und Kultur ein. 

mit dem Pariser Schnickschnack 

Aber die Welt um ihn herum dreht 

möchte sie gar nichts zu tun haben. 

sich ganz normal weiter und das 

Und wie sich bald herausstellt, der 

Königreich wird von außen durch 

Präsident auch nicht. Er möchte die 

Kriege mit Preußen und Frankreich 

alte französische Küche, Hausmanns- 

bedroht. In der Innenpolitik verbünkost 

wie früher zu Hause. Hortense 

den sich die Minister gegen den 

wird als Leibköchin eingestellt. 

König und seine Pläne. Auch in der 

Dank ihrer forschen und unkonven- 

Liebe scheitert Ludwig, denn die Betionellen 

Art schafft sie es schon 

ziehung zu seiner Verlobten Sophie 

bald, sich in der eingeschworenen 

geht nicht über eine Freundschaft 

Männerdomäne des Palastes zu 

hinaus. Zutiefst verstört zieht er sich 

behaupten. Ihre authentische und 

aus der politischen Öffentlichkeit 

bodenständige Küche verzückt das 

zurück und flüchtet vor der bitteren 

französische Staatsoberhaupt und 

Realität, bis er unter ungeklärten 

versetzt ihn zurück in längst ver- 

Umständen stirbt. 

gessene Kindertage. Immer öfter 

Die sechsjährige Hushpuppy lebt 

mit ihrem Vater Wink hinter einem 

Damm, der brave amerikanische Bürger 

bei New Orleans vor dem Golf 

von Mexiko schützt. Die Ungezähmten 

blieben im unregulierten Becken 

des Flussdeltas, in der freieren Natur. 

Hushpuppy wird von ihrem immer 

wieder heftig trinkenden Vater sehr 

unkonventionell zur Härte erzogen, 

denn sie hat ihre eigene Hütte neben 

der des Vaters. Die fackelt sie 

allerdings ab, als er wieder für einige 

Tage im Krankenhaus verschwindet. 

Das erstaunliche Kind sucht auf 

seinen Exkursionen in die wild wuchernde 

Natur Erklärungen für alles 

mögliche. Vor allem aber will sie wissen, 

wo ihre Mutter ist. Die kindlich 

fantasievollen Antworten, die wir im 

Off des Mädchens hören, erzählen 

vom Schmelzen der Polkappen, von 

riesigen prähistorischen Auerochsen 

und einer großen Flut, die dann auch 

tatsächlich über die bunte Gemein- 

D 2012, R: Peter Sehr, Marie Noelle, D: Tom Schilling, 

Uwe Ochsenknecht, Axel Milberg, Katharina 

Thalbach 

schleicht sich der Präsident auch schaft von Trinkern und Außenseitern 

nachts in ihre Küche, um über erle- in Form eines heftigen Wirbelsturms 

sene Rotweine und feinste Trüffel hereinbricht. Und über Hushpuppy, 

zu sinnieren. Doch die Gunst des weil ihr Vater sterben wird. 

Präsidenten bringt Hortense manche Die Geschichte des kleinen Mäd- 

Neider ein und ihr unorthodoxer Stil chens wird extrem stark gespielt 

passt sich Etikette und Bürokratie von Quvenzhané Wallis. Sie erzählt 

nur schwer an. 

neben vielen fantastischen, berüh- 

Die Zentralküche des Elysée-Palastes renden Momenten tatsächlich auch 

sieht sich in ihren Kompetenzen be- von globaler Erwärmung und dem 

schnitten.Bald muss sie sich entschei- Abschmelzen der Polkappen - mit 

den, ob sie weiter für den wichtigsten allen Folgen. 

Mann im Staat kochen möchte. Der Film ist das Spielfilmdebüt des 

Der Film beruht auf der außerge- jungen Regisseurs Benh Zeitlin, 

wöhnlichen wahren Geschichte der der als Mitglied des unabhängigen 

Leibköchin von François Mitterand. Filmemacher-Kollektivs „Court 13“ 

Regisseur Christian Vincent erzählt nach New Orleans zog und seinen 

warmherzig und amüsant über diese ersten Kurzfilm realisierte, nachdem 

starke Frau und verzückt mit kulina- 2008 Katrina die Stadt zerstörte. In 

rischen Einblicken in die französische jeder Szene feiert „Beasts of the 

Küche, sowie einem einzigartigen Southern Wild” das Leben, so bild- 

Blick hinter die Kulissen des prachtgewaltig und fantastisch, wie es die 

vollen Elysée-Palastes. 

Sumpf-Bewohner in ihren ausgelas- 

F 2012, R: Christian Vincent, D: Catherine Frot, senen Feiern tun. Ein Muss für jeden, 

Jean d´Ormesson, Hyppolite Girardot, Arthur 

Dupont 

der nicht nur eingedämmte, sondern 

Filme voller Leben will. 

Günter H. Jekubzik 

USA 2012, R: Benh Zeitlin, D: Quvenzhané Wallis, 

Dwight Henry, Jonshel Alexander 

Doppelausgabe 

Dezember / Januar 

Filmkritiken aus www.programmkino.de · Mit freundlicher Genehmigung der AG Kino. Fotos: Verleiher · Aufmachung: Panetta & Co. · www.panettaco.de 

Fürste

Müll im Garten Eden 

Çamburnu liegt an einem Hang über 

dem schwarzen Meer. Im Sommer ist 

es heiß und feucht, im Winter regnet 

es viel. Seit Generationen leben 

die Bewohner hier von Teeanbau 

und Fischfang. Aber der Einklang 

zwischen Mensch und Natur ist 

zerstört, seitdem dort eine schlecht 

geplante Mülldeponie die Umwelt 

verseucht. Durch den ungenügend 

abgedichteten Grund sickert Gift ins 

Grundwasser, zur Regenzeit läuft die 

Deponie regelmäßig über und spült 

den Müll die Abhänge hinunter. Die 

Einwohner von Çamburnu und ihr 

Bürgermeister legen sich regelmäßig 

mit Politikern an, aber sie verlieren 

alle Gerichtsverfahren, und werden 

vertröstet. 

Fatih Akin kommt erstmals 2005 

mit seinem Vater nach Çamburnu. 

Die Landschaft und das Dorf seiner 

Großeltern begeistern ihn so 

sehr, dass er das Finale seines Films 

„Auf der anderen Seite“ hier dreht. 

Damals erfährt er von der schon 

im Bau befindlichen Deponie und 

beschließt, mit einem Film und der 

Hilfe seiner Popularität die Pläne zu 

stoppen. Aber so leicht lässt sich die 

lokale Politik nicht aufhalten, und 

aus der Aktion wird ein Langzeitprojekt. 

Die Deponie wird eröffnet, und 

Akin dokumentiert die Folgen. 

Oliver Kaever 

DOKUMENTARFILM, D 2012, B&R: Fatih Akin 

Kino im Schillerhof · Helmboldstr. 1 

Ankommen: Tram 2, 3, Bus 14 

Infos: www.schillerhof.de 

Telefon: (03641) 52 36 53 

tägl. ab 16 Uhr, Sa/So ab 14 Uhr 

Saalbahnhofstr. 

ngraben Löbstedter 

Löbdergraben 

Am Anger 

Wenigenjenaer Ufer 

Helmboldstr. 

Schulstr. 

Schenkstr. 

Karl-Liebknecht-Str. 

Du hast es 

versprochen 

Nach 25 Jahren treffen zwei ehemalig 

beste Freundinnen unter denkbar 

ungünstigen Umständen aufeinander: 

Ärztin Hanna erkennt in einer 

Patientin, die sich mittels Tabletten 

das Leben nehmen wollte, Clarissa 

wieder. Mit ihr verbrachte sie als Kind 

einige Sommerurlaube auf einer idyllischen 

Insel, bis die Mädchen sich 

aus den Augen verloren. Weil Hanna 

gerade mitten in einer Beziehungskrise 

steckt und auch Clarissa Ruhe 

gebrauchen kann, beschließen die 

beiden, die Tradition der Inselurlaube 

wieder aufleben zu lassen. Hannas 

Tochter Lea nehmen sie mit. Diesmal 

aber will sich keine Entspannung 

einstellen. Eine Geschichte, die sich 

bei ihrem letzten Aufenthalt zutrug 

und die sie verdrängt hatte, beschäftigt 

Hanna: Damals verschwand ein 

kleines Mädchen beim Spielen in einem 

alten Bunker. Was hatten Hanna 

und Clarissa damit zu tun? Und was 

führt der Insulaner im Schilde, der 

sich so auffällig um Hanna bemüht? 

Wirklich merkwürdig, dass die Tradition 

des Horrorfilms in Deutschland 

nach der goldenen Ära des Stummfilms 

der Weimarer Republik so restlos 

ausgestorben ist, schließlich gehörten 

deutsche Regisseure wie F. W. 

Murnau mit seinem „Nosferatu“ zu 

den Erfindern des Genres. Steht uns 

eine Wiederbelebung bevor? Dass 

Alex Schmidt über inszenatorisches 

Talent verfügt, beweisen einige wirklich 

großartig eingesetzte Schockeffekte, 

die vor allem auf einem cleveren 

Schnitt beruhen. Geheimnisvolles 

Geflüster, zwei Mädchen in weißen 

Kleidern, die durch einen verschneiten 

Wald laufen, Nebel und dräuende 

Dunkelheit – So kommen Fans 

des Genres auf ihre Kosten. Am Ende 

tritt eine Wahrheit ans Licht, die viel 

schrecklicher und grausamer ist, als 

sie es sich je hätte vorstellen können. 

Oliver Kaever 

D 2012, R: Alex Schmidt, D: Mina Tander, Laura 

de Boer, Lina Köhlert, Max Riemelt, Katahrina 

Thalbach 

Alle Spielzeiten 

finden Sie hier: 

www.schillerhof.de 

Am 24., 25. & 31. Dezember 

ist das Kino geschlossen. 

Termine im Dezember: 

Cinema Reset * : 

3.12. 19:00 „Samsara“ 

10.12. 19:00 „2012“ 

17.12. 19:00 „Awake“ 

5.12. 20:00 „Der letzte Tango 

in Paris“ (OmU) 35mm-Kino 

FILM e.V. 

11.12. 20:00 „Der Kontrakt des 

Zeichners“ (OV) 

(Medienwissenschaftl. Seminar) 

16.12. 21:00 „The 

Fuck Hornisschen Orchestra“ – 

Weihnachtskonzert 

18.12. 10:00 

Seniorenkino: „In ihrem Haus“ 

Genialität des Augenblicks 

– Der Fotograf 

Günter Rössler 


Günter Rössler gilt als einer der bedeutendsten 

Fotografen Ostdeutschlands. 

Mit seiner Aktfotografie, die er in der 

DDR als ernsthafte und eigenständige 

Kunstform in die öffentliche Diskussion 

einführte, schrieb er Kunstge- 

Quartett 

schichte. Seine Aktbilder im „Magazin“ 

machten ihn berühmt. In der „Sy- 


bille“ lichtete er Stil und Geschmack 

Cecily, Reginald und Wilfred leben in der Zeit ab und setzte nicht nur schö- 

einer Residenz für ehemalige Opernne, sondern auch selbstbewußte Frausänger. 

Am 10. Oktober findet, wie jeen in Szene – sein Beitrag zur Emanzides 

Jahr, ein Konzert zu Ehren Verdis pation der Frau aus einem Blickwinkel, 

Geburtstag statt, mit dem man au- der heute außergewöhnlich scheint. 

ßerdem Gelder für das Heim sammeln Im „geschlossenen System DDR“ 

möchte. Die Ankunft von Opernstar konnte Rössler kein internationaler 

Jean, die einst mit Reggie verheiratet Star werden. Heute aber sind seine 

war, mischt das Trio ordentlich auf. Fotografien in zahlreichen Museen 

Sie mimt noch immer die große Diva und Kunstsammlungen vertreten. 

und weigert sich beim geplanten Auf- Der Film ist eine sympathische, emotritt 

als QUARTETT aufzutreten. Trotz tional berührende Hommage mit ei- 

allem kommt das sehnsüchtig erwargenen Rückblicken auf Biografie und 

tete, einmalige Konzert immer näher Passion, einem Erinnerungsteppich 

und ohne sie können Cecil, Wilf und von Freunden, der Familie und vor al- 

Reggie nicht auftreten. 

lem von seinen wichtigsten Modellen. 

Witzig und berührend zugleich, er- Er zeigt den heute 86-jährigen, immer 

zählt der Film die Geschichte von noch arbeitenden Günter Rössler, so, 

vier Freunden, die sich versöhnen wie seine Fotos ihre Zeit abbilden: 

und deren Freundschaft durch ihre schlicht, treffend und stilsicher. 

gemeinsame Liebe zum Applaus neu DOKUMENTARFILM, D 2012, R: Fred R. Willitzkat 

belebt wird. 

In dem Regiedebüt von Oscarpreisträger 

Dustin Hoffman spielen Stars 

wie die Oscargewinnerin Maggie 

Smith, der zweimal nominierte Tom 

Courtenay, Michael Gambon und 

Billy Conolly. Und dieses lebhafte Ensemble 

sorgt für viel Unterhaltung in 

einer frechen Komödie über die Liebe 

und das Leben. 

USA 2012, R: Dustin Hoffman, D Maggie Smith, 

Tom Courtney, Billy Conolly, Pauline Collins 

Termine im Januar: 

15.1. 20:00 

„Die schöne Querulantin“ 


21.1. 19:00 

„Revision“, mit Filmgespräch 

22.1. 20:00 „Die Mühle und 

das Kreuz“ (OmU) 


28.1. 19:00 „Die Wohnung“, 

mit Filmgespräch 

29.1. 20:00 „Drive“ (OmU) 


29.1. 10:00 Seniorenkino 

(Filmtitel steht noch nicht fest) 

*Mehr Info und weitere Termine 

unter www.schillerhof.de

28 


| mosaiK | 

Kunst im Kombinat 

Es wird gEschwommEn, gErudErt und gEtanzt, in dEr hängEmattE gElEsEn odEr auf dEr gitarrE 

gEspiElt — 36 Meter lang und seit 40 Jahren. Einst für den großen Speisesaal in der Betriebsgaststätte des neuen 

Zeisswerks in Lichtenhain entworfen, blieb das Wandmosaik »Freizeit« des Malers, Grafikers und Formgestalters 

Lothar Zitzmann auch im Zuge des Umbaus des Gebäudes in eine moderne Mensa vor wenigen Jahren unversehrt 

und begleitet mittlerweile Zeiss-Mitarbeiter wie Studenten in die Pause. 

Am 20. Oktober 1972 hatte das Provisorium 

endlich ein Ende: Die Pausenversorgung 

der Zeissianer im neuen Werk 

II zog aus der ehemaligen Bauarbeiterkantine 

im Erdgeschoss von Kompaktgebäude 6/70 

in die davor errichtete Betriebsgaststätte um. 

»Und allzeit guten Appetit« wünschte die Betriebszeitung 

›Der Scheinwerfer‹ zur Einweihung, 

das Arbeitersinfonieorchester spielte, 

Schüler gratulierten. 

14 Millionen DDR-Mark waren in den zweigeschossigen, 

klimatisierten Bau investiert 

worden. Auch die baukünstlerische Ausgestaltung 

kam mit 165.000 Mark nicht zu kurz. 

Allein im großen Speisesaal erstreckte sich 

über die Essensausgaben hinweg ein Wandmosaik 

des Malers Lothar Zitzmann. »Das 

zirka 40 Meter lange und 2,50 Meter hohe 

Relief fand bereits am ersten Tag der Eröffnung 

allgemeine Zustimmung«, vermeldete 

die ›Volkswacht‹. Tatsächlich hatten zumindest 

in den mit der Wandgestaltung befassten 

Betriebsgremien Zitzmanns Entwürfe 

bereits im Vorfeld wohlwollende Aufnahme 

gefunden. Das gewählte Thema, heißt es im 

Protokoll einer Besprechung, bringe Heiterkeit, 

Freude und Frohsinn zum Ausdruck und 

solle nach der anstrengenden Arbeit in der 

Mittagspause Auflockerung und Entspannung 

bewirken. 

Bloß ein Kollege wollte sich bei einem Forum 

mit dem Künstler partout nicht mit dem 

Kunstwerk anfreunden. Beim Anblick des 

Entwurfs habe er sich sogar betrogen gefühlt, 

wird der Mann zitiert. Anders als vom 

Wandbild verheißen, fände er in Jena keine 

Möglichkeit des Wassersports vor, gleiches 

träfe auf Schwimmen zu. Und wie der Künstler 

selbst später in einem Kunstgespräch mit 

einer Brigade durchblicken ließ, bekam eine 

in einem ursprünglichen Entwurf nackte 

Schwimmerin im fertigen Kunstwerk letztendlich 

einen Badeanzug verpasst. 

Das Wandmosaik und die 13 Meter lange 

Arbeit im benachbarten kleinen Speisesaal 

zum Thema »Wissenschaft und Produktion«, 

die auf einen Entwurf für eine Wandgestaltung 

an der Uni Leipzig zurückging, wurden 

schließlich von der Mosaikbildnerin Elisabeth 

Jeske von der Berliner Werkstatt Heinrich 

Jungebloedt angefertigt und im Speisesaal 

angebracht. 

Glück für die Zeiss-Archivare: Etwa 30 

Jahre später und kurz vor ihrem Tod nahm 

die inzwischen hochbetagte Mosaikkünstlerin 

Kontakt zum Unternehmen auf und 

bot Zeiss die originalen Mosaikvorlagen des 

Künstlers an. Archivleiter Dr. Wolfgang Wimmer 

ließ sich nicht lange bitten und holte die 

Vorlagen in die Zeiss-Bestände. 

mosaiKerhalt trotz umbau 

Dass auch die Originalmosaike erhalten 

geblieben sind, verdankt sich vor allem dem 

Stundentenwerk Thüringen, welches das Gebäude 

Mitte 2005 in Erbpacht übernahm und 

ab Herbst dessen Umbau in eine moderne 

Mensa stemmte. Kaum ein Stein blieb dabei 

auf dem anderen — die tausenden kleinen 

Steinchen des Mosaiks schon. »Wir wollten 

nicht Geschichte einfach ausblenden und 

vorschnell und unüberlegt ein Kunstwerk 

entfernen«, sagt Geschäftsführer Dr. Ralf 

Schmidt-Röh, der damals lang und intensiv 

mit Planern und Architekten tüftelte, um den 

Fortbestand des Mosaiks zu ermöglichen. Erhalten 

geblieben ist damit nicht nur ein typisches 

Beispiel für die zeitgenössische Kunst 

der DDR dieser Zeit, sondern auch ein aus 

handwerklicher Sicht im doppelten Sinne 

wertvolles Kunstwerk, das heute aufgrund 

seiner Größe und seines Detailreichtums 

›kaum bezahlbar‹ wäre. 

Als Lothar Zitzmann die Mosaike schuf, 

hatte sich der 1924 in Kahla geborene und 

seit 1930 in Jena lebende spätere Maler schon 

längst als Künstler und Kunstlehrer etabliert. 

Seit 1965 Professor für das Grundlagenstudium 

an der Hochschule für Industrielle Formgestaltung 

Burg Giebichenstein, hatte er sich 

bereits zuvor zwölf Jahre lang als Dozent 

Fotos: Marco Rank / Wikipedia


29 

für Wandmalerei um die Lehre verdient gemacht. 

Unter dem Direktorat des ehemaligen 

Bauhäuslers Walter Funkat brachte er hier 

nicht nur eine am Bauhaus-Vorbild orientierte 

Gestaltungsgrundlehre auf den Weg, 

sondern prägte auch seine eigene malerische 

Handschrift vollends aus, für die er die griffige 

Formel vom »Lapidaren Realismus« fand. 

Seiner Heimat Jena blieb Lothar Zitzmann 

ungeachtet seines 

beruflichen Engagements 

in Halle verbunden. 

Hier hatte er 

an der Fichteschule 

gelernt, 1944 auch 

sein Abitur abgelegt. 

Auch das Studium der 

Kunstpädagogik, dazu 

Psychologie und Philosophie, 

absolvierte 

briefmarKe ddr 1980 

er ab 1951 an der Universität 

Jena, nachdem er ein Kunststudium 

bei Walter Klemm in Weimar kriegsbedingt 

hatte abbrechen müssen. Wichtiger noch: In 

Jena ging er schon zu Schulzeiten erstmals 

seiner künstlerischen Begabung nach, lehrte 

von 1945 bis 1950 als freischaffender Maler 

an der Volkshochschule und leitete einen Zeichenzirkel 

bei Zeiss. Eine kleine Atelierwohnung 

in der Straße der Deutsch-Sowjetischen 

Freundschaft, die seit 1991 Zitzmannstraße 

heißt, bot ihm in der Stadt ein künstlerisches 

Domizil. Kunstsammlung und Universität 

erwarben einige seiner Werke, für die Eingangshalle 

des Phyletischen Museums schuf 

er das zweiteilige Natursteinmosaik ›Entstehung 

und Entfaltung des Lebens‹. 

DDR-weite Bekanntheit unter Kunstinteressierten 

erlangte Lothar Zitzmann u. a. mit 

dem 1975 für den Berliner ›Palast der Republik‹ 

geschaffenen Gemälde ›Weltjugendlied‹ 

und seinen viel beachteten Sportdarstellungen. 

Der besonderen malerischen Herausforderung, 

Bewegungsabläufe mit den Mitteln 

der Kunst festzuhalten, war er immer wieder 

erlegen. ›Judokämpfer‹, ›Tischtennisspieler‹, 

und ›Ruderer‹ bannte 

er auf die Leinwand, 

fing spannungsgeladene 

Momente wie 

das Duell zweier 

›Fechter‹, den Kampf 

um den Ball ›Vor 

dem Fußballtor‹ oder 

den Höhenflug eines 

›Stabhochspringers‹ 

ein — ein Jahr bevor 

der Jenaer Wolfgang 

Nordwig 1972 bei den Olympischen Sommerspielen 

in München Gold holte. Seine Ölgemälde 

›Läufer vor dem Ziel‹ und ›Skiläuferinnen‹ 

wurden aus Anlass der Olympiaden von 

1980 vieltausendmal auf Briefmarken abgebildet 

und damit ein Stück numismatischer 

Zeitgeschichte. 

Auch die Freizeitsportler auf Zitzmanns 

Wandfries in der heutigen Fachhochschulmensa 

sind nach 40 Jahren noch immer in 

Bewegung und verleihen dem Raum ein eige- 

www.theaterhaus-jena.de 

nes Ambiente. »Würde das Wandbild fehlen«, 

verweist Studentenwerkschef www.211212reset.de Dr. Schmidt- 

Röh auf eine Art Alleinstellungsmerkmal, 

»wäre der moderne Speisesaal in seiner Optik 

x-beliebig austauschbar«. (akl) 

www.211212reset.de 

21. Oktober — 21. Dezember 2012 

Infozentrum in der Jurte auf dem Theatervorplatz des Theaterhaus Jena 

Ein Kooperationsprojekt von: Theaterhaus Jena · Ernst Abbe Fachhochschule Jena · Kino im Schillerhof · Rako OKJ · Jenapolis.de · Jena TV · startnext.de 

Powered by Art-Kon-Tor und unterstützt druch die Techniker Krankenkasse 

Freitag, 21. Dezember, 

Theaterhaus Jena 

DER GROSSE TAG: 

ab 19 Uhr, Hauptbühne: 

KULTURGESPRÄCH 3: 

DIE 5 EBENEN DER HEILUNG 

Podiumsdiskussion 

mit Ärzten, Heilpraktikern und 

Wissenschaftlern 

21:00 Uhr, Hauptbühne: 

BIENEN 

von Alexej Schipenko 

21 Uhr, Jurte auf dem 

Theatervorplatz: 

DIE OFFENBARUNG 

DES JOHANNES 

Bibel-Performance 

im Anschluss 

auf dem Theatervorplatz: 

SHOW DOWN 

Der Eintritt zu allen 

Veranstaltungen ist frei. 

211212 211212 

21. Oktober — 21. Dezember 2012 

Infozentrum in der Jurte auf dem Theatervorplatz des Theaterhaus Jena 

Ein www.211212reset.de 

Kooperationsprojekt von: Theaterhaus Jena · Ernst Abbe Fachhochschule Jena · Kino im Schillerhof · Rako OKJ · Jenapolis.de · Jena TV · startnext.de 

Powered by Art-Kon-Tor und unterstützt druch die Techniker Krankenkasse 


www.211212reset.de

30 


| massage | AnzeIGe 

perfekt entspannt zu Weihnachten 

mit dem rawida massage-geschen Kgutschein können Sie beim Fest eigentlich nur richtig liegen, verschenken 

Sie doch Entspannung und Wohlgefühl. 

Bei all den Geschenkanlässen, die uns im 

Laufe eines Jahres erwarten, ist es nicht 

immer einfach ein passendes Geschenk zu 

finden. Zu Weihnachten, wenn wir uns alle 

nach Ruhe und Entspannung sehnen, dürfte 

dies jedoch nicht schwer fallen. Mit einem 

Gutschein für die Thailändische Wohlfühloase 

rawida Thai spa & Massage ha- 

Mit der Weihnachtsbahn durch Jena. 

Vom Weihnachtsmarkt in die Jenaer Weihnachtsbahn. 

30 Minuten stimmungsvolle Rundfahrt bei Weihnachtsmusik, 

Glühwein* und Lebkuchen*. 

Termine: 10. bis 20. Dezember 2012 

Abfahrt täglich 17.30 Uhr und 18.15 Uhr ab Gleisdreieck Holzmarkt 

Preis: 3 Euro, Fahrkarten erhältlich im 

JeNah ServiceCenter und beim Fahrer 

Infos unter 01805 – 13 00 31 

(14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/Min.) 

ben Sie auf jeden Fall das perfekte Geschenk 

bei der Hand, das nicht nur passend ist, sondern 

auch unmittelbar Gutes tut: In der ruhigen, 

stilvollen Umgebung von rawida Thai 

spa & Massage, das vor kurzem in größere 

Räumlichkeiten in der Wagnergasse 32 umgezogen 

ist, finden die von Ihnen Beschenkten 

und natürlich auch Sie selbst die idealen 

Bedingungen, um die angesammelten Lasten 

des zurückliegenden Jahres hinter sich lassen 

zu können. Inmitten von asiatischem Gleichklang 

und Harmonie kann hier Energie getankt 

und innere Ruhe und Ausgeglichenheit 

für das nächste Jahr zurückgewonnen werden. 

Der Zauber der Thailändischen Kultur 

und die Kraft der Massage sorgt dafür, dass 

sie sich danach gestärkt und wie neugeboren 

fühlen: Mit den traditionellen Thai-Massagetechniken, 

die die thailändischen Spezialistinnen 

von rawida Thai spa & Massage 

perfekt beherrschen, wird nicht nur der ge- 

www.jenah.de 

* Nicht im Preis enthalten. 

samte Körper spürbar entspannt, sondern 

ebenfalls der gesamte Energiefluss im Körper 

angeregt. 

Ganz neu: Wenn Sie möchten und das gemeinsame 

Erlebnis schätzen, können Sie 

die Massage auch zusammen mit Ihrem 

Partner als Paarbehandlung buchen. 

Wagnergasse 32, 07743 Jena 

Öffnungszeiten: Mo — Fr, 11 — 19 Uhr 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

unter: 036 41 - 796 96 33 

Weitere Infos unter: www.rawida.de 

oder per E-Mail: info@rawida.de


31 

| fair trade | AnzeIGe 

Ein gutes Jahr für 

Die Jenaer halten ihrem Weltladen 

weiterhin die Treue und 

stetig kommen — dank der wachsenden 

Zahl an Studenten — neue, 

interessierte Kunden hinzu. 

Unser Stadtkaffee ›San Jena‹ 

hat auch in seinem zweiten Jahr 

neue Käufer und 

Fans gefunden 

und sogar zusammen 

mit anderen 

Kaffees, Keksen 

und kleinen Schokoladen 

Einzug im 

OB-Büro gehalten. 

Ada Francis — das 

schon fast erwachsene,nikaraguanische 

Patenkind 

des Weltladens — 

arbeitet mit viel 

Fleiß daran, ihr 

Informatikstudium 

erfolgreich auf Kurs zu bringen. 

Und trotz wechselhaften Wetters 

im Juli konnten wir unser jährliches 

Sommerfest mit allen Gästen 

in vollen Zügen zu genießen. 

Seit 2011 befand sich die Stadt 

Jena auf dem Weg zur ›Fairtradetown‹. 

Der Weltladen ist bei 

einem solchen Thema natürlich 

in der ersten Reihe zu finden und 

arbeitete mit den Mitgliedern der 

Steuerungsgruppe intensiv daran, 

dieses Ziel zu erreichen. Und 

da Jena immer schon ein besonderes 

Städtchen war, erhielten 

wir diesen Titel auch zu einem 

besonderen Jubiläum: Der Titelverleiher 

Transfair e. V. feiert in 

diesem Jahr 20jähriges Bestehen 

und vergab aus diesem Anlass am 

20. Oktober 2012 den Titel ›100. 

Fairtradetown Deutschlands‹ an 

21 Städte. 

Wie in jedem Jahr wird auch in 

diesem Dezember die mittlerweile 

heiß begehrte Märchenstunde 

für die Jenaer Kindergärten stattfinden. 

Das Weltladen-Team sieht 

dieser gemütlichen 

und amüsanten 

Zeit mit den jüngsten 

Einwohnern 

Jenas bereits mit 

Spannung entgegen. 

Natürlich freuen 

wir uns auch auf 

zahlreiche Kunden, 

die sicher wieder 

jede Menge fair gehandelteGeschenke 

für ihre Lieben 

bei uns finden 

werden — das Sortiment 

reicht von leckeren Schokoladen-Bischöfen, 

vollmundigen 

Kaffees über schicke, trendige 

Wollmützen aus Nepal bis hin zu 

exklusivem, handgefertigtem Silberschmuck 

aus Israel. Da dürfte 

wohl für jeden das Passende dabei 

sein. 

Genießen Sie die Weihnachtszeit, 

verschenken Sie hin und 

wieder ein einfaches Lächeln an 

Ihre Mitmenschen und starten Sie 

voller Energie ins Jahr 2013! 

Von Herzen — Ihr Weltladen-Team 

Alles für 

Hund und Katz … 

den Weltladen Jena … aber auch für nager, vögel, fische und 

terrarientiere gibt es in großer Auswahl im 

das Jahr 2012 neigt sich nach aufregenden und ereignisreichen 

Monaten langsam dem Ende entgegen. Auch 

im Weltladen Jena hat der vorweihnachtliche Streifzug 

nach Geschenken begonnen. 

Eine-Welt-Laden Jena 

Unterm Markt 13 


Telefon 03641 - 6369504 

www.einewelt-jena.de 

| garten | 

Klee Gartencenter in Jena-Burgau. 

Die 500 m 2 große Zooabteilung des Klee Gartencenters erfreut 

tierliebe Menschen schon seit vielen Jahren. Insbesondere die 

große Aquaristik-Abteilung mit über 50 Becken und Fischen aus 

aller Welt erregt stets großes Interesse. Betreut von sehr fachkundigem 

Personal, wie etwa Abteilungsleiter Gerold Biziak und 

Steffen Kerl, ist die Abteilung unlängst mit toller Aquariengestaltung 

und Beleuchtung neu herausgeputzt worden. 

Freunde der Terraristik können sich jetzt über Sonderangebote 

bei Terrarien freuen — für andere vielleicht ein neues, spannendes 

Hobby?! 

Hunde und Katzenliebhaber 

können sich auf umfangreiches 

und schickes Zubehör freuen. 

Ganz neu sind Accessoires von 

harald glööckler, die gerade 

zu Weihnachten den tierischen 

Liebling zum Glitzern bringen. 

Ein besonderer Service bei 

Klee ist es, Kundenwünsche 

für besonderes Zubehör oder 

Futter zu erfüllen. Hier gibt es 

z. B. das Kompetenzcenter von 

Royal Canin, wo man für viele Hunderassen das jeweils speziell 

auf sie abgestimmte Futter bestellen kann. Weiterhin neu 

im Futterbereich sind Frischfleisch und Innereien im gefrorenen 

Zustand, die portionsweise aufgetaut werden können. Das 

schmeckt wohl jedem Hund und ist frei von belastenden Zusatzstoffen. 

Jetzt zur Weihnachtszeit erwartet den Tierbesitzer bei Klee 

ein reich gedeckter gabentisch, um auch Hunde, Katzen und 

Nager fein beschenken zu können. So gibt es Adventskalender, 

weihnachtliche Leckerli und Spielzeug für die Lieblinge. 

Ein Maskottchen hat die Zooabteilung im Gartencen- 

ter auch: Papageiendame Lilly lebt seit 2006 bei Klee 

und hat vor allem bei Kindern schon viele Fans. 

Für kinder ist es bei Klee besonders schön, 

denn es gibt immer etwas zu entdecken — etwa 

die kuscheligen Häschen, Meerschweine und 

Hamster, die bunten Fische, die lustigen Wellensittiche 

oder auch die putzigen Schildkröten. 

AnzeIGe 

das tierliebe team bei Klee: Dietlind 

Seidel, Gerold Biziak, Stefanie Ranke, Steffen Kerl 

Gratis 

für Sie : Bei 

Abgabe dieses 

Coupons gibt’s 

einen frischen 

Weihnachtsstern! 

Klee Gartenfachmarkt 

Lobedaer Straße 10, 

07745 Jena, 

Telefon 03641 29170 

www.klee-jena.de

32 


| dnt weimar | 

Von Arbeitenden 

und Helden 

Im e-werk erforschen zweI TheaTerprojekTe das System Arbeit und den Nibelungen-Mythos. 

Neue theatrale Ausdrucksformen, unkonventionelle 

Projekte und experimentelle 

Formate — seit elf Jahren 

stellt das e-werk eine spannende und herausfordernde 

künstlerische Ergänzung im 

Spielbetrieb des Deutschen Nationaltheaters 

Weimar dar. Sowohl das Schauspiel als auch 

das Musiktheater haben sich den originellen, 

variablen Spielraum, der gegenüber dem 

großen Haus ganz andere Möglichkeiten der 

ästhetischen Auseinandersetzung bietet, als 

Bühne erschlossen. 

Mit einem Repertoire von klassischen 

Stoffen und Barockopern bis hin zu Werken 

zeitgenössischer Autoren und Komponisten 

sowie Stückentwicklungen, Performances, 

Lesungen und Konzerten hat sich das e-werk 

insbesondere beim jungen Publikum zum 

kulturellen Anziehungspunkt Weimars entwickelt. 

Als Neuproduktionen kommen im 

Dezember das Musiktheater-Projekt »Die erleuchtete 

Fabrik« und im Januar das Heldenepos-Projekt 

»Die Nibelungen« nach Friedrich 

Hebbel auf die Bühne. 

die erleuchtete fabriK 

Was bedeutet der Topos ›Arbeit‹ in den 

1960er Jahren, was bedeutet er heute? Luigi 

Nonos »La fabbrica illuminata« bildet den 

Ausgangspunkt für ein Musiktheater-Projekt 

mit Sängern, Schauspieler und Chor, das sich 

auf eine Suche nach dem Gehalt und der Gestalt 

von Arbeit und Arbeitenden begibt. Das 

e-werk wird hier zur Fabrik selbst, bevölkert 

von den Protagonisten, die sich in einem seltsam 

leblosen, tranceartigen Schwebezustand 

befinden. 

Fabrik beinhaltet dabei einerseits den 

tatsächlichen Arbeitsort — assoziiert mit 

Fließband- und Schichtarbeit — andererseits 

steht sie als Überbegriff für das System Arbeit 

allgemein, ist gleichsam Spiegel der 

Mechanismen eines sozialistischen und kapitalistischen 

Arbeitsmarktes inklusive seiner 

Krankheiten. Da der Mensch selbst darin zum 

Objekt der Arbeit mutiert, wird eine wichtige 

Frage generiert: Wie stark verändert ihn dieser 

Prozess? 

In einer Collage mit Werken von Luigi 

Nono, György Kurtág, Bruno Maderna und 

Luciano Berio gibt Regisseurin Julia Hübner in 

ihrer Inszenierung einen eindrücklichen Einblick 

in die verschiedenen Seelenzustände 

der Arbeitenden. Eine begleitende Videoperformance 

erforscht das System Fabrik. 

Premiere: 08. 12. 2012, 19.30 Uhr, e-werk 

die nibelungen 

»Was gehen uns die Nibelungen an. (…) 

Die Helden haben ausgespielt«, schreibt Einar 

Schleef in den 1980er Jahren. Das berühmte 

deutsche Heldenlied, um 1200 in mittelhochdeutsche 

Versform gebracht, im 19. Jahrhundert 

wiederentdeckt und das Nationalgefühl 

generierend, schließlich vor allem durch die 

Adaptionen Friedrich Hebbels und Richard 

Wagners bekannt, hält sich zwar nicht mehr 

als nationales Identifikationsmuster, übt 

aber weiterhin einen Sog aus. Was hat Musiker, 

Autoren und Bildende Künstler bewogen, 

sich stetig weiter zu befassen mit dem 

Mythos der Deutschen, der ein unfassbares 

archaisches Gemetzel beschreibt? Die Logik 

des Nibelungenkampfes ist der Sturz in den 

Untergang — doch wofür kämpfen wir heute? 

Wem dienen ›unsere Jungs‹ am Hindukusch? 

Wofür lohnt es sich einzustehen? »Ich sage 

nicht, dass ich nicht mehr mitmachen will. 

Aber worum geht es eigentlich«, lässt Heiner 

Müller seinen Gernot fragen. 

Der Kampf der Nibelungen von einst ist 

nicht mehr der Unsrige. In einer Zeit, die 

keine eindeutigen Feindbilder mehr kennt, 

nähert sich Regisseur Michael von zur Mühlen 

— 152 Jahre nach der Uraufführung am 

Weimarer Hoftheater — dem Heldenepos 

und begibt sich auf Gedankenrecherche 

zu Deutschland und seinen Helden heute. 

(sle, kko, eli) 

Premiere: 18. 01. 2013, 20 Uhr, e-werk 

Weitere Premieren im Dezember und Januar: 

hänsel und gretel / Märchenoper von Engelbert 

Humperdinck: 01. 12. 2012, großes Haus 

schiwagos Odyssee / Schauspiel von Konstanze 

Lauterbach nach Motiven von Boris 

Pasternak: 19. 01. 2013, großes Haus 

www.nationaltheater-weimar.de 

Foto: Thomas Müller

_1 

_2 

_3 

Juli/august dezember 2012 / Januar 2013 

33 

X 

X 

X 

X 

X X 

0% EFFEKT. JAHREszins. 33 MOnATE LAuFzEiT. ALLE PRODuKTE AB € 330. AKTiOnszEiTRAuM Bis 31.12.2012. GAnz OHnE zusATzKOsTEn. 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Jena 

ÖFFnunGszEiTEn: 

* Am 24.11.1979 eröffnete in München 

Euroindustriepark der erste Media Markt der Welt 

500 kostenlose 

Parkplätze für 

unsere Kunden 

Alles Abholpreise. 

Mo. - Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr 

Stadtrodaer Str. 105 • 07747 Jena • Tel.: 03641/768-0 Keine Mitnahmegarantie. 

*

34 


| schönheit | 

Das Fest 

der Perfektion 

Ein Hochzeitsfest ist für ein Brautpaar das 

Fest ihres Lebens: Ein Tag, ein Moment, ein 

Augenblick, der so nie mehr wieder kommt. 

Jeder Handgriff muss sitzen — ein ›Fest der 

Perfektion‹. 

Bernd Funke, seines Zeichens Friseurmeister, 

Kosmetiker, Visagist, Fotograf und 

Inhaber der neuen Topadresse für Friseurhandwerk 

und Wohlbefinden — dem Pompadour 

Exclusive Salon — sorgt dafür, dass die 

Braut an diesem Tag auch wirklich traumhaft 

anzuschauen ist. Einige seiner 

›Hochzeitsgeheimnisse‹ 

gibt er hier preis. 

Bei einer Hochzeit muss 

eine Frisur ja ganz schön 

viel aushalten: Tanzen, 

Kostümwechsel und 

Fotoshooting und und und. 

Gibt es da Tricks, wie das 

bernd funKe 

Styling trotzdem durchweg 

hält? 

Bernd fUnKe: Eine Frisur 

kann nur so gut sein wie 

die Basis und das ist gepflegtes 

Haar. Ein passender Conditioner 

und einmal die Woche 

eine spezielle Haarkur 

sollten schon sein. Ansonsten 

müssen die Hochzeitsfrisuren 

natürlich handwerklich 

perfekt gemacht sein, 

und der Rest hält mit einer Menge Haarspray. 

Was gehört denn alles zur Notfallausrüstung 

für die Brautfrisur und das Make-up? 

fUnKe: Eine kleine Flasche Haarspray, 

Haarnadeln, Kompaktpuder im richtigen Ton 

(vorher ausprobieren), Taschentücher, Lipgloss, 

ein Kajalstift und Wattestäbchen, um 

kleinere Korrekturen beim Augen-Make-up 

zu machen. 

Manchmal lässt es sich ja nicht verhindern: 

Man hat sich eine tolle Brautfrisur 

ausgesucht, sitzt vor der Vorlage beim 

Friseur und ist hinterher kreuzunglücklich 

mit dem Ergebnis, auch wenn die Frisur 

handwerklich gut gemacht ist. Haben Sie 

einen Rat für Bräute, wie sie ihr Traumstyling 

finden können? 

fUnKe: Die drei wichtigsten Dinge sind: 

Zeit, eine Digitalkamera und eine zweite Meinung! 

Auf jeden Fall sollten sie einige Wochen 

vor der Hochzeit einen 

Probetermin für 

Frisur und Make-up 

machen. Dann gerne 

auch Vorschläge 

und Frisuren mitbringen, 

am besten 

mehrere, die einem 

gefallen. Vielleicht 

mag man ja von 

der einen den Pony, 

von der anderen den 

Knoten und bei der 

dritten die Lockensträhnen? 

Prima, so 

hat der Friseur die 

Chance, eine ganz 

persönliche Frisur 

zu entwickeln, die 

dann genauso einzigartig 

ist, wie die 

Braut! 

Ganz wichtig zudem: ein Foto vom Brautkleid 

sowie den Haarschmuck mitbringen. 

Denn am Ende soll ja alles zusammen das 

perfekte Bild ergeben. Wichtig auch: Unbedingt 

ehrlich sein! Sie als Braut sind die 

Hauptperson und kein Friseur wird beleidigt 

sein, wenn Sie Änderungswünsche haben. 

Und wie klappt das Styling am Hochzeitstag 

am besten? 

AnzeIGe 

fUnKe: Am großen Tag selbst ist Zeit das 

Entscheidende! Planen Sie lieber eine halbe 

Stunde mehr ein. Im besten Fall verbringen 

Sie diese gemütlich und entspannt mit einem 

Glas Champagner und einem kleinen 

Frühstück beim Friseur, im schlimmsten 

Fall haben sie einen Zeitpuffer, um noch was 

zu ändern. Bringen Sie auch die Fotos vom 

Probetermin mit: Sollte der Friseur ihres Vertrauens 

just an diesem Tag mit einer Grippe 

im Bett liegen, weiß der Ersatz dann, was 

und wie es gemacht werden soll. Und: Frühstücken 

Sie in Ruhe. Je entspannter Sie sind, 

umso besser sitzt die Frisur. 

Der wichtigste Tipp für Frisur und Make-up? 

fUnKe: Bleiben Sie Ihrem Typ treu! Wenn 

sie sonst der eher kaum geschminkte, sportliche 

Typ sind und Pferdeschwanz tragen, 

werden Sie sich in einem Traum aus Tüll mit 

Cinderella-Frisur und Löckchen den ganzen 

Hochzeitstag lang verkleidet vorkommen. 

Das muss und darf nicht sein. Es gibt für jeden 

Typ auch das richtige Brautstyling. 

Eine ganz persönliche Empfehlung ist zudem: 

Nehmen Sie sich einen Experten, das 

spart Ihnen eine Menge Nerven, Zeit und 

Geld. Nutzen Sie z. B. unser ›Pompadour- 

Hochzeitsspecial‹. Wir beraten Sie ausführlich 

in exklusivem Ambiente, zaubern Ihnen 

Ihre Hochzeitsfrisur, ein individuelles Makeup 

und begleiten Sie auf Wunsch fotografisch 

während der gesamten Hochzeit. Mit unseren 

aveda-Produkten bringen wir Schönheit, Umwelt 

und Wohlbefinden in Einklang. 

Pompadour Exclusive Salon 

Neugasse 15, 07743 Jena 

Telefon: 03641/2740694 

www.pompadour-jena.de 

facebook.com/pompadourjena 

Terminvereinbarungen auch außerhalb 

der Öffnungszeiten möglich


35 

| schmucK | AnzeIGe 

Perlenzeit 

was für eine grossartige geschenKidee: 

Bei ›Glashüpfer‹ können Sie sich Schmuck nach eigenen 

Ideen und Vorstellungen selbst zusammenstellen und 

wundervolle Weihnachtsgeschenke anfertigen. 

Schon seit fünf Jahren gibt es den 

glashüpfer-Laden in Jena — unser 

Konzept hat sich dabei als so 

beliebt erwiesen, dass wir daran 

auch gar nichts ändern wollen. 

Wie gewohnt finden Sie daher 

bei uns verschiedenste Glasperlen, 

Lavaperlen, Korallenperlen, 

Holzperlen, Silberperlen, Hornperlen, 

Resinperlen und Edelsteine, 

mit denen Sie ihre ganz 

persönlichen Schmuckstücke 

und Weihnachtsgeschenke selbst 

zusammen bauen können. Sei es 

für eine Kette, einen Ohrring, ein 

Armband oder was auch immer 

Ihnen vorschwebt, circa 1.500 

verschiedene Perlen und alle Zubehörteile, 

welche zur professionellen 

Herstellung von Schmuck 

benötigt werden, liegen bei uns 

bereit. Gerade eingetroffen sind 

zudem viele neue Perlen für die 

Weihnachtszeit: z. B. 925er Silber, 

Edelsteine, Taguanüsse, Süßwasser- 

und Polarisperlen. 

Wie gewohnt stehen wir jedem 

Kunden helfend beiseite 

und erklären, wie die jeweiligen 

Schmuckstücke am besten zusammengesetzt 

werden können. 

Für eine genauere und ausführliche 

Hilfestellung bieten wir Ihnen 

und Ihren Freund(inn)en aber 

auch regelmäßig Schmuckkurse 

an: Zum Preis von 25 Euro pro 

Person plus Materialkosten werden 

Sie hierbei in drei Stunden in 

einer Gruppe von maximal 5 Personen 

zum Perlenschmuckexper- 

ten ›ausgebildet‹. Oder wenn Sie 

jemanden mit unserem Angebot 

überraschen möchten: Geschenkgutscheine 

für Schmuckkurse liegen 

stets bereit. 

Schließlich bieten wir auch 

noch die Möglichkeit, unseren 

Laden anzumieten: Wenn Sie 

eine Räumlichkeit etwa für einen 

Geburtstag, einen Mädelsabend, 

den Jungesellinnen-Abschied 

oder die Betriebsfeier brauchen, 

könnte das gemütliche Ambiente 

von glashüpfer genau das Richtige 

für Sie sein. Ab 29 Euro pro 

Stunde geben wir unsere Räumlichkeiten 

gern vorübergehend 

an Sie ab. 

Kommen Sie vorbei und lassen 

Ihrer Phantasie freien Lauf. 

Glashüpfer 

Johannisstraße 23, 


Telefon: 03641 - 628363 

www.glashuepfer.de 

info@glashuepfer.de 

Öffnungzeiten: 

Mo — Fr: 10 — 19 Uhr, 

Sa: 10 — 16 Uhr 

verlängerte Öffnungszeiten 

im Dezember: 

jeden Sa: 10 — 18Uhr 

10. — 21.12.: 10 — 20Uhr 

24. und 31.12.: 10 — 13Uhr

36 


| rechts-tiPP | AnzeIGe 

Investitionsabzugsbetrag in 

Anspruch nehmen — wenn sinnvoll: 

Steuerpflichtige können für 

neue oder gebrauchte bewegliche 

Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens, 

die sie anschaffen oder 

herstellen wollen bis zu 40 % der 

voraussichtlichen Anschaffungs- 

oder Herstellungskosten steuerlich 

gewinnmindernd abziehen. 

Der Abzugsbetrag darf im Jahr 

der Inanspruchnahme und den 

| schönheit | 

Der Steuerberater empfiehlt 

der Jenaer steuerberater ronald enKe gibt Handlungsempfehlungen 

und Gestaltungshinweise für Unternehmer zum Jahresende 2012. 

drei Vorjahren 200.000 € je Betrieb 

nicht übersteigen. 

ein Beispiel: Ein Unternehmer 

will für seinen Betrieb im Jahr 

2013 eine Maschine im Wert von 

netto 50.000 € anschaffen. Hierfür 

kann er bereits für 2012 einen 

Investitionsabzugsbetrag in 

Höhe von 40 % (= 20.000 €) der 

Anschaffungskosten in Anspruch 

nehmen, der sich in diesem Jahr 

auch gewinnmindernd auswirkt. 

geschenke an geschäftsfreunde: 

Steuerpflichtige bedanken 

sich i. d. R. für die gute Zusammenarbeit 

am Jahresende bei 

ihren Geschäftspartnern mit 

kleinen Geschenken. Solche 

›Sachzuwendungen‹ an Personen, 

die nicht Arbeitnehmer des Unternehmers 

sind — also z. B. Kunden, 

Geschäftsfreunde —, dürfen 

als Betriebsausgaben abgezogen 

werden, wenn die Kosten der 

Gegenstände pro Empfänger und 

Jahr 35 € ohne Umsatzsteuer 

(falls der Schenkende zum Vorsteuerabzug 

berechtigt ist) nicht 

übersteigen. Wichtig: Geschenke 

mit einem Wert über 10 € an Geschäftspartner 

sollten immer mit 

einem pauschalen Satz von 30 % 

versteuert werden. Ansonsten 

müsste der Beschenkte diesen 

Betrag selber versteuern. 

Weihnachtsfeier/Betriebsveranstaltung: 

Arbeitgeber können ihren 

Arbeitnehmern bei Betriebsveranstaltungen 

— also z. B. für 

eine Weihnachtsfeier — bis 110 € 

(kein Bargeld!) einschließlich 

Umsatzsteuer je Veranstaltung 

(höchstens zwei Mal im Jahr) 

und Arbeitnehmer steuerfrei zu- 

Die heilende Kraft des Lasers 

mit hilfe der fraKtionierten lasertheraPie sorgt das Wave Laserzentrum 

bereits seit vier Jahren dafür, dass strapazierte Haut in kürzester Zeit wieder 

schöner und jünger aussieht. 

Unsere Haut ist beständig einem 

natürlichen Alterungsprozess 

unterworfen. Unter dem Einfluss 

äußerer Faktoren wie etwa Luftfeuchtigkeit 

und Sonneneinstrahlung 

(UV-Licht) verlieren wir an 

jugendlichem Aussehen, lässt die 

Spannkraft der Haut nach und 

bilden sich pigmentierte Veränderungen, 

weniger elastisch hängende 

Hautpartien, Falten und 

Narben. 

Um dem entgegenzuwirken, 

hat sich in der kosmetischen Dermatologie 

in den letzten Jahren 

vor allem für den Gesichtsbereich 

die Anwendung der fraktionellen 

Lasertherapie als nichtoperative 

Behandlungsmöglichkeit zum 

Standard entwickelt. Diese ermöglicht 

eine minimalinvasive 

Behandlung mit sofortigen und 

langanhaltenden Ergebnissen 

nach bereits einer Sitzung. Im 

Unterschied zum herkömmlichen 

Skin-Resurfacing, bei dem 100 % 

der Hautoberfläche entfernt wird, 

eine lange Heilzeit notwendig 

ist und Rötungen teilweise noch 

nach Wochen auftreten, werden 

bei der fraktionierten Lasertherapie 

nur mikroskopisch kleine 

Hautareale mit dem Laser bestrahlt. 

So entstehen tausende 

kleine Behandlungspunkte, deren 

Durchmesser nicht größer 

als 250 µm (0,25 mm) ist. Diese 

selbst verheilen sehr schnell, da 

das umgebende gesunde Gewebe 

in den Heilungsprozeß mit einbezogen 

wird. Die eingebrachte 

Laserenergie führt in der tieferen 

Schicht der Haut zu Kollagen-Neubildung 

und Straffung 

AnzeIGe 

(Shrinking). Gleichzeitig wird die 

Hautoberfläche neu moduliert. 

In der Folge verbessert sich die 

Hautstruktur und das Erscheinungsbild 

von Narben (insbesondere 

Akne- und Verbrennungsnarben) 

und Dehnungsstreifen 

entscheidend. Ebenso können 

Poren verkleinert sowie feine Linien 

und Falten beseitigt werden. 

Im Wave Laserzentrum arbeiten 

wir bereits seit vier Jahren 

erfolgreich mit einem modernen 

wenden. Bei Überschreiten der 

Freigrenze ist der gesamte Betrag 

dem Lohn hinzuzurechnen 

und wird somit lohnsteuer- und 

sozialversicherungspflichtig. Die 

Zuwendungen können jedoch 

durch den Arbeitgeber mit 25 % 

pauschal versteuert werden; 

dann bleiben sie sozialversicherungsfrei. 

Steuerkanzlei Ronald Enke 

Neugasse 5, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-277 950 

www.steuerkanzlei-enke.de 

fraktionalen Erbium-Laser, der 

nur oberflächlich bis ca. 0,5 mm 

eindringt, aber gleichzeitig bei 

minimaler Heilungszeit eine beachtliche 

lang anhaltende Tiefenwirkung 

ausstrahlt und die 

Kollagenneubildung in der Tiefe 

nachhaltig anregt. 

Vereinbaren Sie unverbindlich 

und kostenlos einen Beratungstermin 

zur Beratung unter 

Tel.: 03641 - 224824. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Wave Laserzentrum Jena 

Weigelstraße 7, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-22 48 24 

www.wave-laserzentrum.de

Cover: Labels 


37 

| filme | 

Märchenbilder 

huhn mit Pflaumen 

Auf DVD seit 08.11.2012; 12,99 euro 

Zombie-Serienhit 

was weg is, is weg 


»Es war einmal, es war keinmal« heißt es traditionell zu Beginn 

jedes persischen Märchens. Es sind auch die ersten Worte 

in »huhn mit Pflaumen«, der zweiten gemeinsamen Regiearbeit 

der Comic-Künstler Marjane Satrapi und Vincent Paronnaud 

nach dem Film »Persepolis«. Wie ein Märchen eröffnet der 

Film und wie ein Märchen bietet sich »huhn mit Pflaumen« 

auch über weite Strecken dem Betrachter dar, nicht nur durch 

den klassischen Erzähler aus dem Off und die mal burleske, 

mal zutiefst bewegende Geschichte um den Violinisten Nasser 

Ali, der nur noch sterben will, weil seine Geige zertrümmert 

wurde, sondern insbesondere auch durch die wiederkehrend 

derart phantastisch anmutende Bildkulisse, dass man ständig 

die Pause-Taste drücken möchte, um ein wenig länger in dieser 

fernöstlichen Märchenszenerie verweilen zu können. (mei) 

Gemessen an den Einschaltquoten für die erste Folge der zweiten 

Staffel von »The Walking Dead«, die dem amerikanischen 

Abo-Kabelfernsehen eine Rekordeinschaltquote von über 7 

Millionen ›zombiesüchtigen‹ Zuschauern bescherte, wird man 

die nun auf DVD erschienene 13 Episoden umfassende Fortsetzung 

der Geschichte um die kleine Gruppe Überlebender, die 

sich in einer Welt voller Zombies ein Überleben zu sichern versucht, 

vermutlich in einem Zuge durchschauen wollen. Lohnt 

sich garantiert auch — allerdings wartet auch am Ende dieser 2. 

Staffel wieder einer jener ›Cliffhanger‹, die einem das Warten 

auf die nächste Staffel ziemlich strapazieren können. (mei) 

the walKing dead. die KomPlette 2. staffel 


Familienbande 

Bayern im Jahre 1986. Auf dem Hof der Familie Baumgarten 

ist nicht mehr viel los. Mutter Erika pflegt ihren komatösen 

Bruder, ihren Mann treibt die Angst um, der Russe könnte einmarschieren 

und die drei Söhne haben dem Heim auch schon 

den Rücken gekehrt und haben, zumindest am Anfang der 

Geschichte, auch keinen Drang auf den Hof zurückzukehren. 

Man geht lieber eigene Wege: der leicht beschränkte, kräftig 

beleibte Paul als Gehilfe beim örtlichen Gastwirt und Metzger, 

Hansi mit Vokuhila-Frisur als Versicherungsvertreter und Lukas 

als Weltretter, der auf einem Greenpeace-Schiff anheuern 

will. 

Dieses Aufgebot an Figuren schickt Regisseur Christian 

Lerch durch ein Gewirr an Verwicklungen, das die Jagd nach einem abgeschnittenen 

Arm, umfallende Strommasten, einige Wunder, jede Menge Skurrilitäten und eine 

ordentliche Portion urbayrischen Dialekt beinhaltet — und dabei nie das eine Thema aus 

dem Auge verliert: die Familie, bei der doch alles zum Schluss seinen Halt findet. Ein angenehm 

humoriger Heimatfilm, der auch bestens ohne Rundum-Happy End auskommt. 

(mei)

38 

| Kleinanzeigen | 

Bieten! 

einfach suchen und einfach finden: 

die Rubrik für Menschen, Möbel, Jobs, 

Wohnungen, Krimskrams. 

grüsse 

Hochgeschätzte Skatrunde, 

gerne wäre ich beim diesjährigen Jubiläumstreffen 

mit von der Partie — nur 

leider halten mich familiäre (wenngleich 

schöne!) Pflichten davon ab. ich 

mache mir jedoch keine Sorgen um 

euch, da ihr auch ohne mich immer 

noch Dreie seid und wünsche euch ein 

grandioses, zeitvergessenes Wochenende 

in Jena, wo alles begann! Und 

spielt für mich eine schöne null- 

Runde! 

Beste Grüße aus Wolfenbüttel, Jens 

Manchmal muss man die Dinge 

auch einfach sagen, wie sie sind: 

Hier ist es DOOF DOOF DOOF ohne 

Dich und deine Albernheiten, Langeweilekritzeleien, 

Scherzbriefe, spontanen 

Backaktionen und vorlauten zwischenrufe. 

Was stellen wir bloß mit 

der Ruhe an, die wir jetzt haben? Hoffentlich 

bist DU in genauso ein Loch 

gefallen! Hoffentlich geht es Dir da 

drüben genauso blöd — vielleicht besteht 

ja die Chance, dass Du wiederkommst? 

zu uns, deiner Frauenbande? 

Halt die Ohren steif, lieber Robert, und 

lass Dich von uns nicht ablenken. Wir 

drücken die Daumen, dass Du Dich 

gut in diesem uns so fernen Jena eingelebt 

hast und Dir Deine neue Arbeit 

gefällt! 

Und wir wollen sagen — du fehlst! 

Bis vielleicht bald, 

deine ehemaligen Kolleginnen aus 

Penemünde. 

wohnungen 

2 Zimmer in Bürogemeinschaft zu 

vermieten (Jena, zentral und verkehrsgünstig 

gelegen): 20qm (235 Euro) und 

15qm (170 Euro) (zzgl. MwSt., inkl. 

nebenkosten), mit Miniküche. 

Kontakt: Tel. 0174 4481035. 

biete 

Suchen! 

unsere Kleinanzeigen-Rubrik 

Golf III Variant zu verkaufen. 

Gut erhaltener Golf iii Variant Europe 

sucht neuen Besitzer. Seit Februar 

1995 bin ich auf den Straßen unterwegs 

und mit 201.200 km viel rum gekommen. 

Mein TÜV ist neu und noch 

gültig bis 09/2014. Der Preis für einen 

Besitzerwechsel beträgt 1200 €. 

Bei interesse bitte melden unter Tel.: 

03641/511276. 

Verkaufe Digitalkamera. 

Verkaufe nikon D5100. Die Kamera 

befindet sich in einem Top-zustand! 

im Lieferumfang enthalten: nikon 

D5100 Body, Originalverpackung, originale 

Akku, originale Ladegeräte, Originalkabel, 

Media Markt Kaufbeleg 

(Restgarantie!), nikon Garantieschein. 

Abzugeben für 399 Euro. 

Kontakt: 0172-8209742 

VW Polo zu verkaufen. 

Guten Tag, ich biete meinen Volkswagen 

Polo 1.4 TDi, blau metallic mit 

75 PS, 179.78 gefahrenen Kilometern, 

Diesel, Klimaanlage, Front- und Seitenairbags 

zum Kauf an. Der Polo ist in 

einem guten Pflegezustand, kaum Gebrauchsspuren 

im Lack zu sehen, von 

innen ist er sauber und kleine Gebrauchsspuren 

sieht man natürlich 

auch dort. Für das Alter des Autos ist 

er echt gut gepflegt. Habe vor kurzem 

Computerhilfe! Garantierte Hilfe zum Festpreis! 

Fair und studentenfreundlich. 

Klare Kosten von Anfang an – Zahlung nur nur bei Erfolg! Erfolg! 

Anfahrt gratis! 

39 

Computer-Hilfe-Jena 

www.facebook.com/ComputerHilfeJena 

Tel: 0151 / 555 677 40 

(ab ca. 17 Uhr und am Wochenende) 

EUR 

erst ein neues H&R Gewindefahrwerk 

einbauen lassen, dadurch ist er ein 

bisschen tiefer als die normale Ausführung. 

Sommerbereifung: neue 17-zoll 

Felgen in Seidenmattschwarz lackiert 

sind drauf, vorne haben sie noch 80% 

und hinten 60% Reifenprofil. Winterbereifung 

ist erst eine Saison gefahren. 

Es ist ein nichtraucherfahrzeug. zahnriemen 

erst gewechselt bei 

160.000 km, bei Km-Stand 179.000 

wurde großer Service gemacht. Bei interesse 

lasse ich meine Musikanlage 

verbaut gegen kleinen Aufpreis. Veranschlagter 

Kaufpreis des Polos: 

3.500 Euro. Bei interesse bitte melden 

unter Tel.: 0172-8821844 

Verkaufe meine Playstation 3 

Mit dabei sind neun Spiele, u.a. »Deus 

Ex«, »Skyrim«, »Metal Gear solid HD«, 

»Killzone 2«, »Resident Evil 5 Gold 

Edition« — teils UK-Versionen, aber natürlich 

alle spielbar. Spiele zudem wenig 

gespielt. 

Die Playstation selbst ist eine 320GB 

Slim-Version mit Controller, Ladekabel 

und natürlich auch einem Scart-Kabel, 

allerdings ohne den Adapter. Wer es 

braucht, bekommt auch ein HDMi-Kabel 

dazu. Auch das netzteil für die 

Playstation ist mit dabei. zusätzlich 

sind auch die beiden Blu-Rays »zodiac« 

und »Monsters« im Lieferumfang 

enthalten. Kosten für alles: 240 Euro. 

Kontakt: Tel. 0174-2474190 

Einfach Code scannen und losstöbern! 

winter 2012 / 2013 

Da ich mir einen neuen Laptop mit 

integrierter Webcam zugelegt habe, 

verkaufe ich meine Microsoft Webcam 

HD-3000. Die Webcam liefert mit ihrem 

720p-HD-Sensor gestochen scharfe 

Bilder im 16:9 Breitbildformat, de 

durch die neue TrueColor-Technologie 

noch natürlicher wirken. Kamera hat 

Standfuß für den Schreibtisch oder die 

Montage am Flachbildschirm, zudem 

ein integriertes Mikrofon mit digitaler 

Rauschunterdrückung. 

Der zustand der Kamera ist wirklich 

wie neu. Selbst das Kabel ist noch im 

Originalzustand zusammengezwirbelt. 

Die Kamera wurde nur zweimal benutzt. 

Die Kamera wird selbstverständlich 

mit Originalverpackung, 

Software, Anleitung usw. geliefert. 

Microsoft bietet 3 Jahre Herstellergarantie 

auf die Webcam HD-3000. Die 

Webcam wurde am 26.03.2012 bei 

Amazon gekauft. Rechnung lege ich 

bei. Abzugeben für 20 Euro. 

Kontakt: ziplohopper@web.de 

Einteiler zu verkaufen 

An alle Freerider und Snowkiter unter 

euch: Habe einen nagelneuen (mit Etikett) 

One Piece-Anzug der Marke »Salomon 

Conspiracy« im Angebot. Der 

Anzug ist in Größe L und hat die Farbe 

schwarz/gelb. 2 Jahre Garantie. Gewicht: 

2000g, Material: 100% Polyester. 

Preis: VHB 500 Euro. Bei interesse 

einfach an thebigmo@web.de mailen. 

Für das Jahr 2012 

möchten wir uns recht 

herzlich bei all unseren 

Kunden für das entgegengebrachte 

Vertrauen 

bedanken und wünschen 

für das kommende Jahr 

allzeit Gute Fahrt, 

Gesundheit und Erfolg. 

Kfz – Sachverständigenbüro 

Sesselmann 

zuverlässig 

kompetent 

neutral 

In Jena, Eisenberg, Gera, Altenburg, Schmölln und Zeitz für Sie vor Ort 

Du findest einen Beruf. 

Hier in Deinem Revier, 

in Ostthüringen.

Foto: Bundesagentur für Arbeit 

winter 2012 / 2013 

Business English Bücher zu verkaufen! 

- international Express, intermediate 

Student’s Book. Oxford Univ.Press 

(2003). With Grammar review, tapescripts 

and answer key. 

-Business Opportunities Student’s 

Book and Workbook. Oxford University 

Press (1997). Lower intermediate/intermediate. 

Contents: Jobs & Responsibilities, 

Telephoning, Organizations, 

Planning Ahead, Growth Develoment, 

Problem Solving, Visitors, Reporting, 

Trends, Products and Services, Business 

Ethics and Moral Standards, Meetings, 

Presentations. With Tapescript, 

Grammar and Usage notes. 

-Business Options, Student’s Book & 

Teacher’s Book an accompanying cassettes, 

Cornelsen & Oxford (2000). intermediate 

to advanced levels. includes: 

Etiquette, Meetings, Presentations, 

Products, Visiting, Entertaining, 

negotiating, Trade. Answer key to 

tests. 

-English for Business Communication, 

2nd Edition. Student’s Book. A modular 

course on socializing, telephoning, 

presentations, meetings, negotiations. 

Cambridge University Press (2003). 

Preise auf Verhandlungsbasis. Kontakt: 

Tel. 0176-8343443 

suche 

Gitarrist (27) sucht Anschluss an 

eine Rockband (Alternative-Rock/nu- 

Metal/Stoner-Rock/Crossover/Post- 

Grunge) im Raum Jena/Weimar/Erfurt. 

Kontakt: per mail an g.r.a.f.i@gmx.de 

Hörproben: http://soundcloud.com/ 

grafi-1-1 

Physik und Mathe Nachhilfe 

gesucht! 

ich mache gerade meinen Bachelor in 

Wirtschaftsingenieurwesen an der FH 

Jena. Leider habe ich die Module 

Dieser Text ist nur Blindtext. 

»Physik für ingenieure1« und »Mathematik 

für ingenieure 1« nicht bestanden. 

Dieses Semester habe ich meinen 

letzten Prüfungsversuch in beiden Fächern. 

Deswegen brauche ich dringend 

nachhilfe! 

natürlich bin ich bereit dafür zu bezahlen, 

ich habe an etwas zwischen 5 

und 7 Euro pro Stunde gedacht. Bitte 

meldet euch bei mir unter: 

louissiewe@yahoo.fr 

Kontaktlinsenträger für Studie 

gesucht. 

Voraussetzungen: seit mindestens einem 

Monat Träger/in weicher Kontaktlinsen 

bei einer Hornhautverkrümmung 

kleiner als 0,75 dpt. Was wird 

untersucht: Tragekomfort handelsüblicher 

Silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen. 

Wo findet Studie statt: Fachhochschule 

Jena/Labore des Studiengangs Augenoptik/Optometrie. 

Vergütung: kostenlose 

Überprüfung des vorderen Augenabschnitts, 

Testen von Silikon- 

Hydro gel-Kontaktlinsen und Pflegemittel. 

Bei interesse Kontakt: 

hannes.kaeding@gmail.com 

sonstiges 

Dieser Text ist nur Blindtext. 

Die Berater und Vermittler für Rehabilitanden 

BLINDTEXTBESCHREIBUNG 

und schwer behinderte Menschen verfügen 

Viele Anliegen können Sie jetzt telefonisch von zu Hause erledigen. 

über besondere Kenntnisse zur beruflichen 

Ihre Vorteile: 

Eingliederung • Kurze Wege von behinderten Menschen 

• Keine Terminvereinbarung 

• Keine Wartezeiten und kennen sich in dem besonderen Förder- 

Rufen Sie uns an, 

Mo. bis Fr. von 8 - 18 Uhr unter: 

recht gut aus. Arbeitslose oder von Arbeitslo- 

Tel.: 0000-000000 

sigkeit bedrohte Menschen, die zum Beispiel 

Wir helfen Ihnen gerne! 

Ihr Service-Center-Team ihre bisherige Tätigkeit aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr ausüben können, wen- 

�� 

den sich an diese Berater. Die Beratungsfachkraft 

prüft und berät im gemeinsamen 

Gespräch, ob und in welchem Umfang eine 

berufliche Neuorientierung erforderlich ist 

und ob ein anderer Reha-Träger zur Finan- 

Reitbeteiligung gesucht! 

Barockstute Freizeit-Western geritten 

sucht gute Reiter(in). 

Mit Parelli und Freiarbeit vertraut. 

Wanderreiten! 

Kontakt: Tel. 0160-8382544 in Rockau 

YOGA mit Maren. 

Ab sofort Kurse im Geleitshaus Jena, 

Camsdorfer Str. 22 immer mittwochs 

von 18.30 — 20 Uhr und freitags, 10 — 

11 Uhr sowie Kurse bei Sobaexa Jena, 

Carl-zeiss-Platz 3 immer dienstags von 

18 — 19.30 Uhr. Mehr infos unter www. 

yogainjena.de oder telefonisch unter 

0172-3728715. 

| ausbildung | 

| gesundheit | 

sie haben alles schon 

ausProbiert 

und nichts 

hat geholfen? 

Fit werden 

mit GREENFIT 

Die Kombination unseres ganzheitlichen 

Konzeptes Personalsport 

und Ernährungscoaching 

ist die Formel für Ihren Erfolg. 

Mit uns kommen Sie endlich 

ans Ziel, mit Wohlwollen in den 

Spiegel zu schauen und wieder 

Lust, Klamotten shoppen zu 

gehen oder einfach Ihr persönliches 

Wohlfühlgewicht zu erreichen. 

Profitieren Sie jetzt von 

unserem Eröffnungsangebot 

und sparen Sie sich Ihr Geld für 

weitere Diäten oder Abos. Wir 

freuen uns auf Sie. 

zierung eingebunden werden muss (z. B. die 

Rentenversicherung). 

Auch Jugendliche mit Behinderung, die ins 

Berufsleben einsteigen, berät das Team und 

unterstützt mit Beratung und Integration in 

die Ausbildung. Je nach Art und Schwere der 

Behinderung entscheidet der Berater gemeinsam 

mit den Jugendlichen über Ausbildungsart, 

Ausbildungsort und über den Umfang der 

Förderung. 

In besonderen Fällen gibt es für behinderte 

Menschen unterschiedlichste Maßnahmen 

der Berufsvorbereitung und Ausbildung, Weiterbildung 

und Umschulung. 

39 

AnzeIGe 

Unser GREEN AND FRIENDS 

Konzept entwickelt von Kunden 

für Kunden. 

GREEN AND FRIENDS 

Johannisplatz 20, 

Tel. 03641 - 637819 

buero@greenandfriends.com 

www.greenandfriends.com 

so funktioniert’s: 

Ihr sucht etwas oder habt etwas abzugeben? Dann gibt es hier 

einen neuen kostenlosen Weg dafür: Schickt uns einfach 

euren Text und die passende rubrik und schon in der nächsten 

Ausgabe wird eure Kleinanzeige auf dieser Seite erscheinen. 

Das ganze per Post an: 

Stadtmagazin 07, Am Planetarium 37, 07743 Jena 

oder per email an leserpost@stadtmagazin07.de 

einsendeschluss für die Februarausgabe 2013 

ist der 14. Januar 2013. 

Integration trotz Behinderung 

die agentur für arbeit Jena hält ein Team bereit, das sich um die Beratung 

und Integration von Menschen mit Behinderung ins Berufsleben kümmert. 

Beratungsersuchen sollten stets rechtzeitig 

erfolgen, da die zu treffenden Entscheidungen 

meistens nicht bereits nach einem Beratungsgespräch 

fallen können. (msü) 

Interessierte können über das Servicecenter 

Termine vereinbaren: 0180 - 1555111 

(Festnetzpreis 3,9 ct/min,Mobilfunkpreise 

höchstens 42 ct/min).

40 Winter 2012 / 2013 

Termine & Tagestipps Winter 2012 / 2013 

noch bis zum 02.12.2012 

Jena Tourist-information markt 16 

»Kurt Hanf — Eine Wiederentdeckung« 

Der Künstler Kurt Hanf schuf das Wandbild 

an der Jenaer Post, auf dem Geschichten 

von der Antike bis in die Neuzeit 

erzählt werden. 


Galerie Kunsthof Jena e.V. 

ballhausgasse 3 

»Kohle, Blut und Blumen« — 

Malerei von Michel Schneider (Berlin) 


bildungslücke e.V. 

Anna-siemsen-straße 41 

Ansichten auf Ansichtskarten — das 

Saale-Holzland 

Ausstellung der Gafikdesignerin Christa 

Loosch 


stadtteilbüro Lobeda 

Karl-marx-Allee 28 

Glaube, Liebe Hoffnung. 

Ausstellung von Jaqueline Fischer 


Galerie stadtspeicher markt 16 

Wiege — Erik Buchholz 

Malerei und Zeichnung 


Kunsthandlung huber & Treff 

charlottenstraße 19 

O.T. Künstler der Galerie Huber & Treff 

Resümee 2012 und Vorschau auf 2013: 

eine Ausstellung zum Jahresende mit 

Werken von Künstlern der Galerie 



schillergäßchen 1 

iTod — Der Tod betrifft uns alle 

Eine Gemeinschaft aus Künstlern unterschiedlichster 

Couleur setzt sich mit der 

scheinbaren Endlichkeit in Zeiten digitaler 

Unendlichkeit auseinander 


KsJ / stadtforstverwaltung 

Vor dem neutor 7 

»NaturParadies« — Erlebnissausstellung 

Erkennen — Erleben — Verstehen — 

Handeln 


Pflegestützpunkt Jena 

Goethe Galerie, Goethestraße 3b 

Traditionelle Amish Quilts — 

Patchworkausstellung von Gerlinde 

Corcek (im Rahmen der Seniorentage 

Jena 2012) 


stadtkirche »st. michael« 

Kirchplatz 

Bilder zu Luther-Städ(t)ten — 

von Reinhard Bergmann (Reformation 

und Musik 2012 - Themenjahr der Reformationsdekade) 


stadtmuseum Jena 

markt 7 

Goldschätze — Das Herzogtum Sachsen- 

Jena 

Drei kostbare Leihgaben der Evangelischen 

Kirchengemeinden Dornburg und 

Frauenprießnitz sind in der Bohlenstube 

des Stadtmuseums Jena zu sehen. 

03.12.2012 — 10.03.2013 

mineralogische sammlung 

sellierstraße 6 

Jedes Ding hat seine Form 

05.12.2012 — 28.02.2013 

Foyer der JEnoPTiK AG 

carl-zeiß-straße 1 

It starts from a dot … 


schoTT Villa 

otto-schott-straße 13 

»Dem Glas ins Herz geschaut — 

Glasfehler gesammelt und analysiert« 


optisches museum 

carl-zeiß-Platz 12 

Schatzkammer der Optik — 

Schmuckstücke aus den Bereichen 

Nürnberger Meisterbrillen & ostasiatische 

Brillen, Mikroskope, Sonnenuhren, 

Fernrohre 17./18. Jahrhundert und seltene 

binokulare Instrumente 


Kneipengalerie zur noll 

oberlauengasse 19 

»Augenblicke der Sehnsucht« 


stadtmuseum Jena 

markt 7 

Luthergedenken in Jena — Musik, Theater 

und Feste 


haus 5 (Ernst-Abbe-Fh Jena) 

carl-zeiss-Promenade 2 

Landesfotoschau Thüringen 2012 

07.01.2013 — 31.01.2013 

sparkasse Jena 

Ludwig-Weimar-Gasse 5 

Malen mit Wolle — gewebte Bilder 

07.01.2013 — 19.01.2013 

Goethe Galerie 

Goethestraße 3 

Kommunale Immobilien Jena 

10.01.2013 — 09.02.2013 



In der Blüte des Lebens 

12.01.2013 — 22.02.2013 

Kneipengalerie zur noll 

oberlauengasse 19 

Fotografie von Sebastian Reuter (Jena) 


Kunstsammlung im stadtmuseum 

markt 7 

Linie und Skulptur im Dialog — 

Rodin, Giacometti, Modigliani … Werke 

aus der Sammlung Kasser/Mochary Family 

Foundation, USA 


Kunstsammlung im stadtmuseum 

markt 7 

Rastloses Schauen — 

Lothar Zitzmann (Jena, 1924 — 1977) 

Gemälde und Zeichnungen 


Romantikerhaus 

unterm markt 12a 

Janosch. Geschichten — Träume — Bilder 

Vorstellung unterschiedlicher Facetten 

des Künstlers und Literaten Janosch, 

Horst Eckart - einer der erfolgreichsten 

deutschsprachigen Kinderbuchautoren. 

10.01.2013 — 09.02.2013 



In der Blüte des Lebens — Florale Motive 

Ausstellung von Anja Jakubik 

sa, 1. Dezember 

ThEATER & bühnE 

DnT Weimar, Großes haus, 18 uhr 

»Hänsel und Gretel« Premiere 

Musiktheater 

Theater Rudolstadt, Großes haus, 

19:30 uhr 

»Purpurstaub« — Eine hinterhältige Komödie 

von Sean O’Casey 

Theaterhaus Jena, 20 uhr 

»Die Glasmenagerie« — von T. Williams 

KonzERT 

marktplatz, Weihnachtsmarkt, 

18:30 uhr 

Kosakenchor 

dieVinoteca, neugasse 1, 20 uhr 

«As Free Ass Jazz” 

Kunsthof, ballhausgasse 3, 20 uhr 

»Mister Trief« (Rock-Jazz/Dresden) 

Volksbad, 20 uhr 

»Fjarill« 

Kann es geografisch noch gegensätzlichere 

Positionen geben? Die schwedische 

Sängerin und Pianistin Aino Löwenmark 

stammt vom Hof Hälla in der 

Nähe des Siljan-Sees in Dalarna; die 

Geigerin Hanmarie Spiegel kommt aus 

dem 12.000 Kilometer entfernten Pretoria 

in Südafrika, wo sie auf einer 

kleinen Farm namens Rietvlei aufwuchs. 

Doch gemeinsam musizieren 

sie, als ob sie sich schon ihr ganzes 

Leben kennen würden. Ihre Musik ist 

mutig, warm und einzigartig. 

AusGEhEn 

Volkshaus, 19 uhr 

«Opernball” 

Dass die Jenaer es verstehen, richtig zu 

feiern und dabei noch Gutes zu tun, beweist 

jedes Jahr der Opernball »pro Jena« 

des Kirchbauvereins, zu dessen 14. Auflage 

heute wieder etwa 600 Gäste aus 

Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Kultur 

im Volkshaus erwartet werden. Der 

Erlös der traditionellen Tombola kommt 

nochmals der Innensanierung der Stadtkirche 

zugute. 

F-haus, 22 uhr 

We like birthdays 

café ok, Löbdergraben 7, 22 uhr 

Salsaparty 

café Wagner, 22 uhr 

Optical Sounds 4 

Auch wenn’s draußen stürmt und schneit, 

gut angezogen in der Anziehungspunkt 

kalten Jahreszeit. 

sportliche mode der marke 2 oAKLEY Sp/35 

italienische mode 

Unterm Markt 7, 07743 Jena, Tel.: 036 41-79 65 59 

Mo — Fr 10 — 18 Uhr, Sa 10 — 14 Uhr 

Rosenkeller, 22 uhr 

TWENTY FEET UNDER — ROSE 

RESIDENTS goes PARTY 

Kassablanca, 23 uhr 

Elektronacht, Live: SPRAWL + 

KlangKrieger + 3pungdkurt 

VoRTRAG, LEsunG & FühRunG 

Angergymnasium, Karl-Liebknechtstr. 

87, 10 — 17 uhr 

»Jena macht Schule« 

Vierter Tag der Stadtgeschichte 

Die Veranstaltung knüpft an diese Entwicklung 

an und lädt zu einer »Zeitreise« 

durch die historische Schul- und Bildungslandschaft 

unserer Stadt ein. Sie 

reicht von Friedrich Schillers Antrittsvorlesung 

1789 über die Jenaer Schulgeschichte 

in der NS-Zeit bis hin zu autobiographischen 

Lebensberichten aus der 

DDR 

imaginata, Löbstedter str. 67, 

12 — 16 uhr 

Workshop »Weltmusik-Grenzenlos 

singen« 

Johannisstor, 20 uhr 

Nachtwächterrundgang 

KinDER & FAmiLiE 

Theaterhaus Jena, bus auf dem 

burgaupark-Parkplatz, 14 uhr 

»Die Konferenz der Tiere« nach Erich 

Kästner 

Glashaus im Paradies, 16 uhr 

»Die Schokoladenweihnachtsfrau« 

Kindermusiktheater 

sonsTiGEs 

burgaupark, 1. Adventssamstag 

15.00 Uhr Weihnachtsrevue mit Dance 

Company Schnapphans 

16.00 Uhr Bläserweihnacht — Weidaer 

Bläserquartett 

REGion 

Eisenberg, innenstadt, 15 uhr 

Nachtweihnachtsmarkt 

ordensburg Liebstedt, 12 — 18 uhr 

Romantischer Weihnachtsmarkt 

bad Klosterlausnitz, im Kurpark, 

13 — 19 uhr 


so, 2. Dezember 



18 uhr 

»Die Schicksalssinfonie« 

DnT Weimar, Foyer 1, 11 uhr 

Kammermusik-Matinee Farbspiele 

der Staatskapelle Weimar 


»Ein Wintermärchen« W. Shakespeare 


19:30 uhr 

»Casanova« Operette Paul Lincke

Winter 2012 / 2013 

Täglich Zumba ® -Kurse 

im Jenaer Tanzhaus! 

· Zumba ® Fitness 

· Zumba ® Gold 

· Zumba ® Toning 

· Zumbatomic ® 

www.tanzhaus-jena.de 

Theater Rudolstadt, schminkkasten, 

20 uhr 

«Achterbahn” 

KonzERT 

Rathausdiele, 11 uhr 

4. Kammerkonzert der Jenaer Philharmonie 


imaginata, Löbstedter str. 67, 

11 — 15 uhr 

Workshop «Weltmusik-Grenzenlos singen 

mineralogische sammlung, sellierstr. 

6, 15 uhr 

Vernissage »Jedes Ding hat seine Form« 

AusGEhEn 


Jamaican Retro Nacht 

Zur zweiten Solidaritätsveranstaltung 

für Ecuador gibt es zum zweiten Dezembersonntag 

im Turm eine etwas 

ungewöhnliche Musikmischung auf die 

Ohren. Die Akustikfraktion an den 

Plattentellern ist hierbei gewillt einen 

Eindruck der frühen Soundsystemjahre 

zu vermitteln, die auf den jamaicanischen 

Dancehalls zu Beginn der 60er 

Jahre erklang. 

cafe Wagner, 20 uhr 

Spieleabend 

sonsTiGEs 

cafe Lenz, schenkstr. 21, 10 — 18 uhr 

Romantischer Adventsmarkt 

sPoRT 

Ernst-Abbe-sportfeld, 14 uhr 

FF USV Jena- FCR 2001 Duisburg 

REGion 

Kahla, innenstadt, 10 uhr 


ordensburg Liebstedt, 12 — 18 uhr 

Romantischer Weihnachtsmarkt 

bad Klosterlausnitz, im Kurpark, 

13 — 19 uhr 


messe Erfurt, 20 uhr 

Live: Silbermond 

mo, 3. Dezember 


Kurz & Kleinkunstbühne, 20 uhr 

»Budenzauber« 


19:30 uhr 

»Gerüchte…Gerüchte…« 


Arbeitsagentur Jena, 

stadtrodaer str. 1, 10 uhr 

Leben und Arbeiten im Ausland 

Volkshochschule, Grietgasse 17a, 

18 uhr 

Pflichten und Rechte als Mieter 

Veranstaltungen im 

Dezember und Januar: 

1. 12. 2012 und 26. 1. 2013, 

20:15 Uhr — Salsaparty mit 

Crash Kurs im Café:ok 

Neue Kurse ab Januar: 

Zumba,Salsa,Tango,Walzer, 

Orientalisch, Flamenco, 

Ballett, Hip Hop und 

Kinderballett 


»Embedded Journalists-wie weit darf 

man gehen?« 

Di, 4. Dezember 



15 uhr 

»Purpurstaub« — Eine hinterhältige 

Komödie von Sean O’Casey 

Theaterhaus Jena, Jurte auf dem 

Theatervorplatz, 19 uhr 

»211212 reset« 

Über zwei Herzen; Öffentliche Meditation 

Geleitet von Master Sai Cholleti (München) 

mit einer Einführung von Prof. Dr. 

Mike Sandbothe (Ernst-Abbe-Fachhochschule 

Jena) 


»Hänsel und Gretel« Musiktheater 

DnT Weimar, Foyer iii, 20 uhr 

»Der Verbrecher aus verlorener Ehe-eine 

wahre Geschichte« Schiller 


20 uhr 

»Eifersucht« 

Drama für drei Faxmaschinen 

KonzERT 


Klangwelten 2012 

»The Global Strings play Opperman« - 

Ein Klangwelten Spezial der Sonderklasse! 

Das Ensemble besteht aus einem klassischem 

Quartett, ergänzt durch Instrumente 

der AltenMusik und durch ethnische 

Streicherklänge. 


Arbeitsagentur Jena, 

stadtrodaer str. 1, 9 uhr 

»Zurück in den Beruf« 

Elternspeiseraum der Kinderklinik 

(uKJ), Kochstr. 2, 15:30 uhr-17 uhr 

Seminar der Eltern- und Babysitterschule 

(Notfälle, Unfälle, Verletzungen). Kosten 

3 Euro. Anmeldungen unter Tel.: (03641) 

938211 oder E-Mail: elternschule@med. 

uni-jena.de Referent: Angelika Völkner, 

Dipl. Pflegewirtin (FH) 

Foyer der JEnoPTiK AG, carl-zeißstraße 

1, 18 uhr 

Vernissage »It starts from a dot« 


18:15 uhr 

Alltag im Spätmittelalter, Teil 1 


Podiumsdiskussion von MDR Info 


Dialoge 

AusGEhEn 

hörsaal 2 (Fsu), carl-zeiß-str. 3, 

20:30 uhr 

Film: »Die Feuerzangenbowle« mit Heinz 

Rühmann 

Die Feuerzangenbowle ist ein deutscher 

Spielfilm aus dem Jahre 1944 von Helmut 

Weiss nach dem gleichnamigen Roman 

von Heinrich Spoerl. Dem Film ist ein 

(angepasstes) Zitat aus dem Roman vorangestellt: 

»Dieser Film ist ein Loblied 

auf die Schule, aber es ist möglich, daß 

die Schule es nicht merkt.« 


Studentensause 

Winterparty der Fachschaftsräte Politikwissenschaft 

und Soziologie 

dead disco orient okzidental & 

dj alsamunaco 


Kleinjena reloaded-Nightclubbing 

WAnDERn 

bahnhof Göschwitz, 9:40 uhr 

Wanderung: Rothenstein-Griesson 

sonsTiGEs 

stadtwerke Jena, 

Rudolstädter str. 39, 13 — 17 uhr 

Außentermin Blutspende UKJ 

mi, 5. Dezember 



9 uhr 

»Das tapfere Schneiderlein« 




»Rhythm & Schiller« Ein Balladen-Abend 



KonzERT 

Volkshaus, 19:30 uhr 

The Best of Black Gospel-Live! 

Dieser einzigartige Chor ist eine Zusammenführung 

der angesagtesten Künstler 

der US- Gospelszene, wie unter anderem 

Reverend Charles Lyles, dem Urgestein 

der Gospelelite oder Dorrey Lyles, die 

ehemalige Leadsängerin der Harlem Gospel 

Singers sowie Gregory M. Kelly, der 

bereits mit Diana Ross und Stevie Wonder 

zusammengearbeitet hat. Weitere 

hochkarätige Sängerinnen kommen 

hinzu, wie zum Beispiel Tiffany Andrews, 

Daphanie P. Wright oder die in der Musikbranche 

überaus gefragte Lerato Sebelle, 

die u.a. als Hauptdarstellerin bei 

»König der Löwen« begeistert hat. 


Live: Kommando Elefant + Elster Club 

Scheitern als Show Tour 

›Kommando Elefant‹ findet seinen Weg 

zwischen Gitarren und Elektro, zwischen 

Humor und Tragödie, zwischen 

Piano und Synthesizer, zwischen Alltag 

und Systemkritik, zwischen Party und 

Melancholie und manifestieren sich 

vor allem als authentische Band mit 

großem Gespür für Melodien und 

Texte ohne dabei aufzuhören höchst 

unterhaltsam zu sein. 

AusGEhEn 

Lutherhaus Jena, hügelstr. 6a, 

9:30 uhr 

Jenaer Tischgeschichten-Eine kulinarische 

Reise durch fünf Jahrhunderte 


Filmabend: »Dr. Mabuse-Inferno des Verbrechens« 


20 uhr 


Rühmann 


Benefizkonzert 


Live: Krippenspiel mit Olaf Schubert 

»Essen auf Eseln-Jesus kocht über« 

41

42 Winter 2012 / 2013 

DIE GLAS- 

MENAGERIE 

01.12. & 06. bis 08.12. 

jeweils 20 Uhr, Hauptbühne 



19 uhr 

Was steckt wirklich in mir? 

KinDER&FAmiLiE 


»Die Schneekönigin« Kinderstück 

sonsTiGEs 

stadtteilbüro, K.-marx-Allee 28, 

16 uhr 

Jenaer Bilderbogen (10) 

REGion 

Eisenberg, stadthalle, 14 uhr 

»Bremer Stadtmusikanten« für Kinder 

Do, 6. Dezember 



»Die Schneekönigin« 

DnT Weimar, Großes haus, 19:30 uhr 

»Die Dreigroschenoper« 

mensa, Philosophenweg, 19:30 uhr 

Theatergruppe c.t. »Das Hotel zum rosa 

Kätzchen« 


»Die Glasmenagerie« 



KonzERT 


Bring the noise! 

Live: Goodtime Boys(UK) + 

Hieroglyphs (D) 

›Goodtime Boys‹ ist eine Band, die es 

auf erfreulich einfallsreiche Art schafft, 

sich vom Rest des Hardcore-, 

Screamo-, Metal- oder Wie-auch-immer-Core 

abzuheben. 

Düsterer Hardcore wie er im Lehrbuch 

steht vertreten musikalisch die ›Hieroglyphs‹ 

und treten damit in die Fußstapfen 

von Größen wie The Carrier 

oder Dead Swans. 

AusGEhEn 


»Oder doch nur Petting?« 


Amüsantes zum Nikolaus 


20 uhr 


Rühmann 


Live: Dr. Mark Benecke 

»Kriminalbiologie + Kriminalpsychologie« 


Rosensäle, Fürstengraben 27, 19 uhr 

Mittelalterliche figürliche Wandmalerei in 

Thüringen 

Kassablanca, 19:30 uhr 

Peace please! 

Film” Workingmans death” (Österreich 

2005) 


Die deutsche Literatur - Von den Anfängen 

bis ins 20. Jahrhundert 

Herrschaft und Literatur in der Staufer- 

Zeit 

Rittertum und Minne. Das Mainzer Hoffest. 

Heldendichtungen: König Rother, 

Pfaffe Konrad, herzog Ernst, Heinrich von 

Veldeke und seine »Eneid« - 12./ 13. Jahrhundert 

REGion 


Aida-Night of the Proms 

Freitag, 7. Dezember 



»Wir alle für immer zusammen« 

mensa, Philosophenweg, 19:30 uhr 

Theatergruppe c.t. »Das Hotel zum rosa 

Kätzchen« 


»Falstaff« G. Verdi 


20 uhr 

BLAUE STUNDE: Lust auf Weltuntergang? 

Zum 100. Geburtstag Jura Soyfers 


»Die Glasmenagerie« 

T. Williams — Theatertag! 

KonzERT 

Kirche Winzerla, Glockengasse 8, 

19 uhr 

»Blech trifft Orgel« 


3. Philharmonisches Konzert Reihe C 

Mit Werken von Ernst von Dohnányi, 

Ernest Bloch, Antonín Dvořák 


Live: Pöbel & Gesocks, Brechraitz und 

Schüttrunde 

AusGEhEn 


Chicago House und Tekkno 


EBL Session: Drum’n’Bass Techno 

FÜNF VIER DREI ZWEI EINS ... 

FÜNF JAHRE 

Festwoche 

vom 24. November 

bis 1. Dezember 2012 

MAN SIEHT SICH ! 



lo:topia 

Auf der Suche nach neuer elektronischer 

Clubmusik mit: Eric Cloutier (New York, 

Bunker), Phonatic, Basco 


Aktion Wandlungswelten, schenkstr. 

21, 17 uhr 

»Generationenarbeit und Mehrgenerationshäuser« 

REGion 

staatliche Grundschule milda, 17 uhr 

Weihnachtsbasar 




19:30 uhr 




»Der Prinz von Homburg« 

DnT Weimar, e-werk, 19:30 uhr 

»Die erleuchtete Fabrik« Premiere! 


»Die Glasmenagerie« — T. Williams 

KonzERT 

Aula (Fsu), Fürstengraben 1, 16 uhr 

Johann Sebastian Bach-Weihnachtsoratorium-Gesprächskonzert 


Johann Sebastian Bach-Weihnachtsoratorium-Teile 

1 — 3 

blacknight Rock-bar, Kronfeldstraße 

23, 19 uhr 

Live: Fuzz manta 


»Canduo« 


Live: Everlast 

Inmitten von Jahren der wirtschaftlichen 

und politischen Unruhen liefert 

EVERLAST mit seinem neuen Album 

›Songs Of The Ungrateful Living‹ den 

Soundtrack für die moderne Gesellschaft. 

Ein Album, das sich seine Inspiration 

aus scheinbar zusammenhanglosen 

musikalischen und thematischen 

Ecken der Welt holt und auf ergreifende 

Weise nicht nur den turbulenten 

Zustand unserer Gesellschaft und 

deren Bürger beschreibt, sondern auch 

das ungenutzte Potenzial beider aufzeigt. 

Und heute Abend in der Stadt. 

Wow! 


Live: HGICH.T — Lecko Grande Release 

Tour 

Großkröbitz, Galerie Plinz, 20 uhr 

Udo Hemann und Philipp Martin 

Ein heiterer besinnlicher Abend mit 

Weihnachtsliedern aus aller Welt 



»Von Schneetieren und Schokomännern« 

Neue Geschichten und Märchen zur 

Weihnachtszeit 

AusGEhEn 


Skat-Deluxe pres.: Rose AdventsSKATturnier 


Stummfilmvertonung: »Das wandernde 

Bild« (R.: Fritz Lang, 1920), 

Ton: Reinhard Cooper 


»CaribYou« Tanz den Sommer 

Dj Lbee, Dj Reverend, DJ Seagel Silver 

Den Flugkapitäns-Titel teilen sich an diesem 

Abend das im karibischen Luftraum 

bewanderte DJ-Trio Lbee, Reverend und 

Seagel Silver. Der Ausflug führt über den 

großen Teich nach Jamaika und von dort 

aus zum fröhlichen Insel-Hopping nach 

St. Lucia, Barbados, St. Vincent bis runter 

nach Trinidad & Tobago und wieder zurück. 

Eins ist bei dem Ausflug schon mal 

sicher: Es wird laut. Es wird dutty. Es 

wird heiß. Also Handtuch einpacken und 

den Helikopter machen! 


GOAwabohu 

Rosenkeller, 23 Uhr 

Twenty feet under-Nightclubbing 


Pump up the the 90’s-Die 90er Jahre 

Party 




sPoRT 

Werner-seelenbinder-halle, 

A.-Diener-str. 1, 19 uhr 

Science City Jena-Erdgas Ehingen 

sonsTiGEs 


14.00 Uhr Akkordeongruppe der Musikschule 

Fröhlich 

15.00 Uhr »Reise zum Märchenwald« 

mit Andy Glandt 

REGion 

Keramik-museum 

und Kirchplatz bürgel, 11 uhr 

9. Bürgeler Töpferadvent 

schloss Grosskochberg, 14 uhr 


Lutherkirche Apolda, 18 uhr 

Weihnachtskonzert des Studentenchores 

der Friedrich-Schiller-Universität Jena 


Live: Die toten Hosen 




»Die Geschichte vom Löwen, der nicht 

bis 3 zählen konnte« 

DnT Weimar, Weimarhalle, 19:30 uhr 

4. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar 


19:30 uhr 

»Die Schicksalssinfonie« 

DnT Weimar, e-Werk, 20 uhr 

Phänomene des Alltags: 

#2: Creative Killing. »Was die Werwölfe 

in der Kreativwirtschaft suchen« 

Leseperformance mit Jörg Albrecht 


Theaterscheune Teutleben präsentiert: 

»Romeo und Julia« 

KonzERT 

stadtteilzentrum LisA, 15 uhr 

2. Stadtteilkonzert der Jenaer Philharmonie 

— Felix Mendelssohn Bartholdy und 

Bedrˇich Smetana 


Johann Sebastian Bach- Weihnachtsoratorium-Teile 

1 — 3 

Kirche ziegenhain, 17 uhr 

Ziegenhainer Advent 2012

Winter 2012 / 2013 

Verkaufsoffener 

www.burgaupark.de 

9. Dezember 

ab 12 Uhr im Burgaupark 

SONNTAG 

interträume reifen - 

erreifen greifen. 

Kirche Jena-Göschwitz, 17 uhr 

Chorkonzert zum 2. Advent 

AusGEhEn 


Theater mit Rababakomplott 

sPoRT 

Ernst-Abbe-sportfeld, 14 uhr 

FF USV Jena-1. FCC Frankfurt 



»Adventskonzert für Kinder« 

Weihnachten steht vor der Tür! Schülerinnen 

und Schüler der Musik- und Kunstschule 

Jena aus den Bereichen Akkordeon, 

Gitarre, Blockflöte und Tanz stimmen 

uns mit ihrem Programm so richtig 

auf die Adventszeit ein. Eintritt frei 


Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium 

für Kinder 

sonsTiGEs 

Gesamtes stadtgebiet, 12 uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

haltestelle Ernst-Abbe-Platz, 14 uhr 

Adventsfahrt mit der Partybahn 


Adventsbrunch mit Weihnachtsbastelei 

burgaupark, 12 — 18 uhr 

Verkaufsoffener Sonntag 

REGion 

Kemenate Reinstädt, 11 uhr 

Landmarkt im Advent 

Kirche zimmritz, 14 uhr 

Gospelmusik 

»The Glory Gospel Singers from New 

York« 



DnT Weimar, Weimarhalle, 19:30 uhr 

4. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar 



KonzERT 

stadtkirche st. michael, 9:30 uhr 

ahrt im Winter Kinderbläserweihnacht 

hält Ihre Hertz Autovermietung in 

en Schlitten AusGEhEn bereit. 

Jenaer nahverkehr, Keßlerstr. 29, 

etung, Kesslerstr. 27, 07745 Jena 

17:30 uhr 

) 42 43 35, Mit www.hertz.de 

der Weihnachtsbahn durch Jena 

hotel schwarzer bär, Lutherplatz 2, 

19:30 uhr 

»Mord au chocolat« 


Theater 


Weihnachtsparty Bio/Biochemie & Erna 






»Tschick« 


15 uhr 




20 uhr 

»Das glaubt mir doch kein Mensch« 


»211212 reset« 

Schwarm 4: Schwarmfieber. Figurales 

Radio // The NEW! Amazing iPhone6 

Radioexperiment von und mit Lutz Eggert, 

Carlos Bica, Carsten Daerr und Kay 

Kalytta 




»Im Abseits« 

KonzERT 

stadtkirche st. michael, 19 uhr 

Weihnachtskonzert des Studentenchores 

der Friedrich-Schiller-Universität Jena 

»Schlaf wohl, du Himmelsknabe« 

blacknight Rock-bar, Kronfeldstr. 23, 

19 uhr 

Live: the flying eyes 

AusGEhEn 

Rosenkeller, 20:30 uhr 

Cellu l’art präsentiert: 

Kurzfilmabend im Rosenkeller: Black 

Christmas 


Filmabend: »Das Fischkind« (OmU) Argentinien 

2009 

Von Anfang an liegt ein Verhängnis in 

der Luft. Sonnenstrahlen fallen aufs 

Bett. Die junge Lala erwacht, ein leeres 

Glas neben sich. Sie verlässt ihr reiches 

Elternhaus in Buenos Aires und 

macht sich auf den Weg nach Paraguay. 

Auf ihrer einsamen Busfahrt in 

das Heimatstädtchen von Ailin, dem 

20-jährigen Dienstmädchen ihrer Eltern, 

hängt sie ihren Erinnerungen 

nach und je weiter sie sich entfernt, 

desto brennender werden ihre Gefühle. 

Die Reise wollten sie eigentlich 

zusammen machen und sich ein Haus 

am See bauen. Ein teures Gemälde hat 

Lala dafür ihren Eltern gestohlen. Doch 

nun ist ihr Vater tot, vergiftet mit 

einem Glas Milch. Noch am selben 

Morgen ist Lala aufgebrochen. In Paraguay 

erfährt sie, dass Ailin als Mörderin 

verhaftet wurde … 

Spanisch mit Untertiteln. 


Weihnachtsfeier des FSR Slawistik 

Rosenkeller, 22:30 uhr 

Kleinjena reloaded-Nightclubbing mit 

Obsti 


Elternspeiseraum der Kinderklinik 

(uKJ), Kochstr. 2, 15:30 — 17 uhr 

Seminar der Eltern- und Babysitterschule 

des UKJ (Wiederbelebung - Theorie und 

praktische Übungen). Kosten 3 Euro. Anmeldungen 

unter Tel.: (03641) 938211 

oder E-Mail: elternschule@med.uni-jena. 

de Referent: Angelika Völkner, Dipl. Pflegewirtin 

(FH) 

Villa Rosenthal, 19 uhr 

Lesung Vera Kissel 

Abschlusslesung der Clara-und-Eduard- 

Rosenthal-Stipendiatin für Literatur und 

Stadtschreibung 




sonsTiGEs 

Laborzentrum Lobeda, Erlanger Allee 

101, haltestelle Platanenstraße, 

13 — 17 uhr 

Außentermin Blutspende UKJ 


17:30 uhr 

Mit der Weihnachtsbahn durch Jena 

REGion 

stadthalle Eisenberg, 16 uhr 

Musikantenparade zur Weihnachtszeit 






»Tschick« 


11 uhr 



15 uhr 

Gastspiel: 

»Könige aus dem Morgenland« 

Gastspiel von Gerhard Schöne 

Weihnachtslieder zwischen Eiffelturm 

und Zuckerhut. Freche wie berührende 

Lieder aus aller Welt — vom Eiffelturm, 

über Brooklyn bis zum Zuckerhut — hat 

Schöne ausgegraben, gesammelt und 

höchst vergnüglich wie sinnlich nachgedichtet. 


»Zur schönen Aussicht« 

hERTz Autovermietung Gmbh 

Agentur Autoservice Müller GmbH 

Keßlerstraße 27, 07745 Jena 

43 

Telefon 036 41-42 43 35 

Fax 036 41-42 50 59 

e-Mail gejen66jenadt@hertz.com 

AusGEhEn 

Frauenzentrum Towanda, Wagnergasse 

25, 16 uhr 

Weihnachtscafe 


Filmabend: »The Dark Knight« 

hörsaal 5, Fh Jena, 

c.-zeiss-Promenade 2, 20 uhr 

Monty Phytons Kultfilm: »Das Leben des 

Brian« — Nicht nur für Freunde der Volksfront 

von Judäa sondern auch für Freude 

der judäaischen Volksfront. Großartig. 

Kubus, Theobald-Renner-str. 1a, 

21 uhr 

Salsaparty 


Psycho Physik Christmas Bash 


Schöne Freiheit 

Taron-trekka 

KonzERT 


4. Philharmonisches Konzert der Jenaer 

Philharmonie 


beratungsraum des interdisziplinären 

brustzentrums Jena, bachstraße 18, 

18 uhr 

»Was kann ein Tumorzentrum für Patienten 

leisten?« 

Patientenseminar im Interdisziplinären 

Brustzentrum am UKJ Referent: Dr. med. 

Harald Schmalenberg, UniversitätsTumor- 

Centrum Jena 

Anmeldung bei Brustschwester Kerstin 

Zellmann unter Tel. 03641/933205 oder 

0171/6509052 wird gebeten 

Villa Rosenthal, 19 uhr 

MOMENTAUFNAHME — Rolf Giegold 

Vernissage zur Abschlussausstellung des 

Clara-und-Eduard-Rosenthal-Stipendiaten 

für Bildende Kunst, Klanginstallation und 

konzeptuelle Arbeiten 


19 uhr 

Das Geheimnis der Unverwundbarkeit 

Fsu, Raum 317, carl-zeiß-str. 3, 

19:30 uhr 

Natur-und Reisebilder 2012 




sonsTiGEs 

Kubus, Theobald-Renner-str. 1a, 

16 uhr 

»Lasst Lobeda leuchten« 


17:30 uhr 


REGion 

messe Erfurt, halle 2, 10 — 18 uhr 

academix Thüringen 

2. Thüringer Firmenkontaktmesse

44 Winter 2012 / 2013 






»Tschick« 


11 uhr 



18 uhr 

Gastspiel: »Könige aus dem Morgenland« 

Gastspiel von Gerhard Schöne 


»Emilia Galotti« 


20 uhr 

»Die Wahrheit oder von den Vorteilen, 

sie zu verschweigen, und den Nachteilen, 

sie zu sagen« — Komödie von Florian Zeller 


»Rambo« Theatertag! 

KonzERT 

musik-und Kunstschule Jena, ziegenhainer 

str. 52, 19:30 uhr 

Lehrerweihnachtskonzert 


Live: Mittekill(Staatsakt): : All but 

bored, weak and old 

Mittekill, Berliner Szeneband auf dem 

Berliner Szenelabel Staatsakt (u.a. 

Label von Bonaparte, Mediengruppe 

Telekommander, Ja, Panik, Andreas 

Dorau) . Mehr muss man dazu eigentlich 

nicht sagen! 


Live: Orph! — Indie Folk, Singer-Songwriter 


hörsaal Frauenklinik, bachstraße 18, 

19 uhr 

Informationsabend für werdende Eltern 

Information rund um die Geburt mit Besichtigung 

des Kreißsaals 

cafe Lenz, schenkstr. 21, 17 uhr 

Generationenzentrum Mittendrin: Lesung 

Rainer Hohberg 

Volkshaus Jena, 19:30 uhr 



Veranstaltung der Volkshochschule mit 

der Ernst-Abbe-Bücherei 

Das Nibelungenlied 

Hauptwerk der mittelalterlichen Epik. 1. 

Teil - 13. Jahrhundert 

Referent: Dr. Detlef Ignasiak 

Geschenkgutschein - 

verschenken Sie ein Stück Gesundheit! 

Schenken Sie Ihren Lieben einen Gutschein im 

Wert Ihrer Wahl. Unser umfangreiches Angebot 

bietet etwas für jeden. 

Eine tolle Idee, nicht nur zur Weihnachtszeit! 

Besuchen Sie uns am Johannisplatz 20, 07743 

Jena oder bestellen Sie Ihren Gutschein unter 

03641-637819 sowie unter buero@greenandfriends.com. 

sonsTiGEs 


18:15 uhr 


Fr, 14. Dezember 



19:30 uhr 




»Ist das Kunst oder kann das weg?« 


»Die erleuchtete Fabrik« 


»211212 reset- 

Die Offenbarung nach Johannes« 

KonzERT 


«2kilos & more” (Electronica | Paris) 


Live: MARDI GRASS.BB 

Das Rolling Stone Magazin (USA) nennt 

sie »Teutonic Phenomenon«. 

Der Musikexpress bezeichnet Shake 

Doctor Wenz als »der Welt letzten Entertainer«. 

MARDI GRAS.BB ist wie ein Donnerwetter 

mit einer außergewöhnlichen und 

farbvollen Mélange aus Blues, Brass 

Band, Big Band, Soul und Funk ebenso 

wie Chanson, Rock, Pop, Country und 

Psychedelic, die wie eine gemeinsame 

Session von Captain Beefheart, Tom 

Waits, Dr. John und Willy DeVille tönt. 


Beatclub: Gruppe Favorit (Los Banditos 

vs Robert & die Roboters) 

AusGEhEn 


songs of dark & bites 


schoTT Villa, otto-schottstr. 13, 

15 uhr 

Führung in der Sonderausstellung mit 

Frau Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland 

»Dem Glas ins Herz geschaut« - Glasfehler 

gesammelt und analysiert 

sonsTiGEs 


17:30 uhr 




DnT Weimar, Foyer i, 15 uhr 

Adventssingen-Lieder und Geschichten 

zur Weihnachtszeit 





»Chowanschtschina« 


20 uhr 

»Happa Happa« 


»211212 reset — 


KonzERT 

Kirche Wöllnitz, 17 uhr 

Adventskonzert mit dem Otto-Schott- 

Chor 


Weihnachtskonzert des Sinfonieorchesters 

Carl Zeiss 


Felix Franzke & Johannes Moritz (Experimental 

Sounddesign) 

Volksbad. 20 uhr 

Live: «Patty Moon” 

Mit präzisen Arrangements spielen sich 

die Sängerin/Songwriterin Judith Heusch 

und ihr langjähriger musikalischer Begleiter 

Tobias Schwab ungeschminkt und 

mutig, aber zugleich einfühlsam und verletzlich 

an den Abgrund der Seele, 

bringen sie Emotionen zum Ausdruck, 

ohne zu wissen, woher sie rühren. Der 

Zuhörer hat die Möglichkeit, einen Prozess 

zu begleiten, der in Regionen jenseits 

der Vernunft und des Bewusstseins 

führt — Regionen, die nur die Musik erschließen 

kann. 

AusGEhEn 

hotel schwarzer bär, Lutherplatz 2, 

19:30 uhr 

»Mord au chocolat« 


Just around the clock vs. Nightclubbing! 

50/60s Party — Abtanzen im Grease Style 

mit Djane Pink Kitty & DJ V8 FossBob 


Rotzfrech 8 


Un(treu) Party 


PENGBOX #2 — advanced disco 

Shape & Légères 


optisches museum, 11:30 uhr 

Rundgang durch die »Historische Zeiss 

Werkstatt 1866« 

optisches museum, 15 uhr 

Schattentheater mit Michael Weißhaupt 

Fuchsturm, 20 uhr 

Lesung mit Bill Mockridge 


bohlenstube, markt 16, 15:30 uhr 

Märchenstube- Angela Zöllner erzählt 

Märchen 

imaginata, 16 uhr 

»Rapunzel« 


»Bärchen Taps und der dicke fette Pfannkuchen« 

— Schattentheater 

sonsTiGEs 

Villa Rosenthal, 11 — 18 uhr 

Kunstmarkt zur Weihnachtszeit in der 

Villa Rosenthal 

Zehn Künstler der Region zeigen ihre Arbeiten 

im gemütlichen Rahmen bei Kaminfeuer, 

vorweihnachtlicher Musik und 

Glühwein 


14.00 Uhr »Der Osterhase als Weihnachtsmann« 

— Event-Produktion Stanoschek 

15.00 Uhr »Inspiration für den Gabentisch« 

mit dem Showteam Comeback 

16.00 Uhr Weihnachtsmusik der Geschwister 

Taktlos — Saxophon-Ensemble 


17:30 uhr 


sPoRT 

Werner-seelenbinder-halle, A.-Diener-str. 

1, 19 uhr 

Jenaer Caputs-Hamburger SV 

REGion 

Eisenberger mühltal, 10 uhr 

6. Weihnachtstal Mühltal 

Adventsmarkt von der Robertsmühle bis 

Meuschkensmühle 

Großkröbitz, Galerie Plinz, 20 uhr 

Live: Duo «Con Emozione” 

Musik und Weihnachtslieder durch 7 

Jahrhunderte 




10 uhr 

»Der Zauberlehrling und sein Handschuh« 




17 uhr 

Gastspiel: »Die Prinzessin auf der Erbse« 


18 uhr 

»Der Aufstieg der Amateure« 

Ein Fußballkrimi mit Pauken und Trompeten 

von Steffen Mensching und Michael 

Kliefert (Uraufführung) 


19:30 uhr 

»Gerüchte…Gerüchte…« 


»Alles ist hell erleuchtet«

Winter 2012 / 2013 


21 uhr 

»Rote Laterne: Allerlei Lust« 

Erotisches zur Nacht 

KonzERT 

Kirche Kunitz, 15 uhr 

Adventskonzert mit dem Otto-Schott- 

Chor 


J.S. Bach Weihnachtsoratorium Kantaten 

1 — 3 

F-haus, 19:30 uhr 

Live: Six feed under shattered society + 

guests 


Dandy Desmond doping tour 



Lautschrift Lesereihe 

Jena Tourist-information, 20 uhr 

»Galgen, Gassen und Ganoven« 

AusGEhEn 

Kubus, Theobald-Renner-str. 1ª, 

10 uhr 

Sternstunden-Familienkino 


Adventsbrunch 


Ballett Nussknacker 


Ballett Schwanensee 

Die Perle, Weigelstr. 7, 20 uhr 

Jazzclub International 


Weihnachten mit den Compo Stellas »Ein 

clownesker Abend« Erleben Sie ein Weihnachtsfest 

mit phantasievollen, melancholischen, 

extrovertierten, … Clowns. 

Ein Spaß für Jung und Alt, Groß und 

Klein, Dick und Dünn, X- und O-beinig - 

mit und ohne Hut. Lassen Sie sich in die 

Welt der »CompoStellas« entführen und 

begleiten Sie die skurrile Clownsfamilie 

auf ihren Irrwegen. Nachdem die Bauchmuskeln 

von den CompoStellas ordentlich 

trainiert wurden, wird es nun noch 

Zeit für die Beinmuskulatur. Dafür ist die 

Fitnessbeauftragte DJane Schuchi zuständig 

und lädt zum Tanzen an die Bar ein. 


stadtmuseum Jena, 14 uhr 

Kindersonntag: Weihnachten mit Familie 

Luther: Familienführung durch die Ausstellung 

stadtmuseum Jena, 15 uhr 

Kindersonntag: Weihnachten mit Familie 

Luther: Musikalisches, Weihnachtliches & 

Lutherliches in der Museumswerkstatt 

sonsTiGEs 

Gasthaus zur Leutraquelle, Talstr. 28, 

10 uhr 

Briefmarken-und Ansichtskartentauschbörse 


17:30 uhr 


REGion 

Eisenberger mühltal, 10 uhr 

6. Weihnachtstal Mühltal 

Adventsmarkt von der Robertsmühle bis 

Meuschkensmühle 

seitenroda. Leuchtenburg, 11 uhr 

Familienadvent auf der Leuchtenburg 

Galerie Eigenheim, Weimar, 20 uhr 

Live: »My Sister Grenadine« + »Mute 

Swimmer« 






19:30 uhr 

»Pique Dame« — Daniel Morgenstern liest 

aus Puschkins Meisternovellen 



KonzERT 

Aula (Fsu) Fürstengraben 1, 20 uhr 

Konzert der Jena Jubilee Singers 

AusGEhEn 


Studentensause 

Pharmastyle! dj`s: Légères + Ilja Gabler 


mineralogische sammlung, sellierstr. 

6, 14 uhr 

»Goethe und die mineralogische Sammlung« 

sonsTiGEs 


17:30 uhr 







»Effi Briest« 


20 uhr 

»Eifersucht« 

Drama für drei Faxmaschinen 

DnT Weimar, e-Werk, 10 und 19 uhr 

»Tschick« 




»211212 reset — 


AusGEhEn 


Filmabend: »Blue in the face« 

(USA 1995) 

Der Alltag im dicht besiedelten New 

Yorker Stadtbezirk Brooklyn mit seinen 

banalen wie kuriosen Geschichten ist 

der Hauptdarsteller dieser unorthodoxen 

Komödie. Big Apple zum Anfassen. 

Mit Harvey Keitel, Lou Reed, Jim Jarmusch, 

Madonna, Michael J. Fox u.a 


Rosenkeller Kneipenquiz 


Kleinjena reloaded-Nightclubbing 



18 uhr 

»Alltag im Spätmittelalter« Teil 2 

sonsTiGEs 

naturkunsthof Jena-burgau, Geraer 

str. 95, 15 — 20 uhr 

Künstlermarkt, Kinderbasteln, Glühwein 

und schöne Dinge fürs Weihnachtsfest 


17:30 uhr 





»Tschick« 




Freunde der Staatskapelle 

Wally Hase und Freunde 



AusGEhEn 


Filmabend: »Nebraska«(Western USA 

1964) 

Ben Jones und Howdy Lewis sind zwei 

Cowboys, die Wildpferde zureiten und 

entlaufenes Vieh einfangen. Die Tiere 

bringen sie zur Love Ranch von Jim Ed 

Love, einem verschlagenen Händler. 

Nachdem sie ihm wieder eine Herde 

gezähmter Pferde geliefert haben, 

überredet er sie, als Bezahlung ein unauffälliges 

Pferd anzunehmen. Ben findet 

heraus, dass das Pferd, ein Rotschimmel, 

nicht zu reiten ist. Zuerst 

will er es an einen Abdecker verkaufen, 

um es zu Hundefutter zu verarbeiten. 

Doch dann kommt ihm die Idee, 

das Pferd zu einem Rodeo mitzunehmen 

und darauf zu wetten, dass es 

jeden Reiter abwerfen wird … 

Klassiker! 


Weihnachtsparty FH Jena ET/MT/BT 


All you can dance 

45 

KonzERT 

Dreifaltigkeitskirche Jena-burgau, Geraer 

straße, 20 uhr 

Live: «Olmar” (Oliver Jahn & Maren 

Beljan) 


Punkrockkaffee: Specht Rupprecht 

Der Name ist sicherlich etwas gewöhnungsbedürftig, 

was man dann allerdings 

geboten bekommt gefällt durchaus. Genialen, 

durchdachten und fett produzierten 

HC-Punk-Metal und sonst noch was mit 

allerlei Einflüssen von Pop über Elektro 

bis hin zu Traditionellem in bestem 

Soundgewand. 


optisches museum, 14:30 uhr, 

»Himmel auf der Erde« 

Galerie stadtspeicher, markt 16, 

19 uhr 

Finissage »Wiege-Erik Buchholz« 

haus 4, Fh Jena, c.-zeiss-Promenade 

2, 19 uhr 

EAH Kulturgespräche 2012 

sonsTiGEs 

naturkunsthof Jena-burgau, Geraer 

str. 95, 15 — 20 uhr 

Künstlermarkt, Kinderbasteln, Glühwein 

und schöne Dinge fürs Weihnachtsfest 


17:30 uhr 







»Die Dreigroschenoper« 

Theaterhaus Jena, Jurte auf dem Theatervorplatz, 

19 uhr 

211212 reset : Kulturgespräch 2: Religion 

und Zukunft: Hilft Spiritualität bei einer 

Politik der Nachhaltigkeit? Prof. Dr. 

Michael Opielka (Ernst-Abbe-Fachhochschule 

Jena & IZT — Institut für Zukunftsstudien 

und Technologiebewertung Berlin) 

im Gespräch mit Katrin Göring- 

Eckardt (Präses der Synode der Evangelischen 

Kirche Deutschlands und Vizepräsidentin 

des Deutschen Bundestages). 

Musikalischer Rahmen: Kay Kalytta (Percussion) 




»Bienen« von Alexej Schipenko 

Mit Bienen stellt sich die freie Theater-

46 Winter 2012 / 2013 

Täglich Zumba ® -Kurse 

im Jenaer Tanzhaus! 

· Zumba ® Fitness 

· Zumba ® Gold 

· Zumba ® Toning 

· Zumbatomic ® 

www.tanzhaus-jena.de 

gruppe O-Team dem Pessimismus unserer 

Zeit. Der erste Teil des Bienen-Zyklus 

feierte am 26. April Premiere. Der russische 

Schriftsteller Alexej Schipenko verlegt 

den Schauplatz für das letzte Gefecht 

zwischen kollektiver Todessehnsucht und 

Lebensbejahung zurück an den Ausgangspunkt 

der dunklen Prophezeiungen, nach 

Mexiko: In den Hochebenen der Majas 

betreiben zwei Aussteiger eine Bienenzucht, 

aus deren Honig sie das halluzinogene 

Getränk Balché herstellen. Doch 

wohin verschwinden all die Bienen? Seltsame 

Träume suchen die beiden heim: 

Träume vom Weltuntergang, von Roland 

Emmerich und der Russenmafia. Sind das 

Botschaften? Oder ist es gar der Bienen- 

Gott Ah Mucen Cab, der Schöpfer der 

Welt, der zu ihnen spricht? Und was hat 

diese junge Frau, die plötzlich auftaucht, 

damit zu tun? 

KonzERT 


Der Clip Clap Club präsentiert: »I’m 

not a band« + Stereopark DJ Team. 

Schon ist ein Monat rum und somit 

geht der Clip Clap Club in die zweite 

Runde. Die Richtung bleibt die Gleiche. 

Keine überflüssige, neue Indie Disko 

mit den ewig gleichen Dauerschleifen. 

Wir reißen die Hände in die Luft und 

feiern unsere neuen Hymnen. Mehr 

Rhythmus und vor allem Vielfalt. 

AusGEhEn 


Wagners Corner 





Veranstaltung der Volkshochschule mit 

der Ernst-Abbe-Bücherei 

Das Nibelungenlied 

Hauptwerk der mittelalterlichen Epik. 2. 

Teil - bis 13. Jahrhundert 

Referent: Dr. Detlef Ignasiak 

sPoRT 

Werner-seelenbinder-halle, A.-Diener-str. 

1, 20 uhr 

Science City Jena —USC Heidelberg 

sonsTiGEs 


17:30 uhr 



ThEATER&bühnE 


»Arabella« Musiktheater nach R. Strauss 





»Seymour 25. oder + 27. Ich bin Oktober, nur Versehen 20 Uhr 

hier« 

Veranstaltungen im November. 

4. 11., 19 Uhr — Festivalmilonga 

mit Practica im Tanzhaus 

17. 11., 20 Uhr — Salsaparty 

mit Crash Kurs im Café:ok 

24. 11., 20 Uhr — Ball mit 

DJ Grammophon und 

Crash Kurs Lindy Hop, 

Hotel Schwarzer Bär 

Theaterhaus Jena, Jurte auf dem 

Theatervorplatz, 19 uhr 

211212 reset 

Kulturgespräch 3: Die fünf Ebenen der 

Heilung 

Podiumsdiskussion mit Ärzten, Heilpraktikern 

und Wissenschaftlern, moderiert 

von Studierenden der Ernst-Abbe-Fachhochschule 

Jena mit einem Impulsreferat 

von Guido Dressel (Leiter der TK-Landesvertretung 

Thüringen). Musikalischer 

Rahmen: Carsten Daerr (Piano) und Kay 

Kalytta (Percussion) 

KonzERT 


Live: Keimzeit-30.Bühnenjubiläum 

AusGEhEn 


Analogsoul Weihnachtsfeier 


Alte Liebe Jena vol. 30 


Klanglauf & Freude am Tanzen 

live: juno6 (oh yeah, fat, leipzig) 

djs: tim vita & oliver gehrmann (fat, 

berlin), monkey maffia (fat, jena) 


zeiss Planetarium 

10:00 Uhr »Der Weihnachtsstern« 

19:30 Uhr »Cirque du Sphere« 

21 :00 Uhr « Pink Floyd Reloaded » 

sPoRT 

Aktion Wandlungswelten, schenkstr. 

21, 17 uhr 

»Generationensport und Physiotherapie« 


ThEATER&bühnE 


»Merlin oder Das wüste Land« 


»Die erleuchtete Fabrik« 

Theaterhaus Jena, Treffpunkt am 

bustransfer Theaterhaus, 0:30 uhr + 

20 uhr 

»Ich bedanke mich für alles« 



SPIELZEIT- 

MATINEE 2013 

& ESSEN FÜR 

ALLE 


17 Uhr, Hauptbühne 

KonzERT 

hotel «schwarzer bär”, 20 uhr 

»Paul Henli Band« 

AusGEhEn 


Spielzeit-Matinee 2013 + Essen für alle 


Crossing the 80s meets Sweatband Freak 

Out — Die 70/80iger Party 


Depeche Mode Nacht 


Flirty Dancing 


optisches museum, 11:30 uhr 

Rundgang durch die »Historische Zeiss- 


sonsTiGEs 


14.00 Uhr »Frau Holle«, erzählt vom 

Marionettentheater DIE MARIOS 

15.00 Uhr »Schneekönigin«, getanzt 

vom Ballett Formel I 

15.45 Uhr »Was uns der Weihnachtsstern 

erzählt« — eine Weihnachtsgeschichte, 

erzählt vom Marionettentheater 

DIE MARIOS 

REGion 

Eisenberg, stadtkirche st. Peter, 

17:30 uhr 

Weihnachtsoratorium I & III von Johann 

Sebastian Bach 




11 uhr 




Theater Rudolstadt, theater tumult, 

17 uhr 

»Blindgänger« Jugendstück 14+ 


»Der Menschenfeind« von Moliere 

KonzERT 


»Der Morgenstern ist aufgedrungen« 

Weihnachtskonzert des Knabenchors der 

Jenaer Philharmonie 



Die Weihnachtsbäckerei 

Die »WEIHNACHTSBÄCKEREI« ist ein leckeres, 

ein märchenhaftes Stück über die 

besinnlichen und hektischen Momente in 

der Vorweihnachtszeit für Kinder 

Parkplatz am Gries, Wenigenjenaer 

ufer, 15 uhr 

Der Jenaer Weihnachtscircus 

sonsTiGEs 

haltestelle, Ernst-Abbe-Platz, 14 uhr 

Adventsfahrt mit der Partybahn 




19:30 uhr 

3. Sinfoniekonzert 

»United Sounds of America« - Werke von 

Gillis, Harberg, Tower und Hanson 


20 uhr 

Blaue Stunde: Talk mit dem Regisseur des 

Filmes »Die Blindgänger« Bernd Sahling 

AusGEhEn 


«All the trees in all the towns in all the 

world — Midnight in Kassablanca” 

GMS live & Mr. Flavours djing 

Dieses Jahr, natürlich wie all die Jahre 

zuvor auch, könnt ihr gerne den späteren 

Teil des 24. Dezembers und unter Umständen 

auch den frühen Teil des 25. im 

Kassa verbringen. Eingeladen sind alle 

Männer & Frauen, egal ob ihr nun vor 

Weihnachtswonne fast wahnsinnig werdet 

oder euch der ganze Zauber gestohlen 

bleiben kann, kommt einfach her, 

und bekommt die Möglichkeit, in angenehm 

gedimmter Atmosphäre rumzuhocken, 

kleine Getränke zu nehmen, ein 

bisschen Konversation zu betreiben oder 

was auch immer … Musikalische Umrahmung 

und Einfassung kommt von GMS 

[Deliha de Fränce, Large M & Dj Légères] 

und drumherum Mr. Flavours. Perfekt. 

FAmiLiE unD KinDER 


ufer, 14 uhr 


REGion 

Eisenberg, stadtkirche st. Peter, heiligabend 

Krippenspiel 15 Uhr 

Christvesper 17 Uhr 

Christnacht im Kerzenschein 21 Uhr 




11 uhr 

»3käsehoch« Bühne frei für Kinder 5+ 

Theater Rudolstadt, schillerhaus, 

11 uhr 

»Theaterfrühstück bei Schiller« 

Premierenmatinee 


»Ein Wintermärchen« W. Shakespeare 

KonzERT 


Weihnachtskonzert 

Leopold Mozart — Musikalische Schlittenfahrt 

Antonio Vivaldi — Der Winter aus »Die 

vier Jahreszeiten« 

Peter Tschaikowski — Winterwald und 

Schneeflöckchenwalzer aus dem Ballett 

»Der Nussknacker« 

Antonín Dvorˇák — Romanze op. 11

Winter 2012 / 2013 

Nikolai Rimsky-Korsakow — Scheherazade 

op. 35 

AusGEhEn 


Bluenight 

Live: King Kreole + Dj: Smoking Joe 


Twenty feet under-Fett abtanzen 


X-Mas Party 


zeissplanetarium 

11 Uhr »Der Weihnachtsstern« 

12:30 Uhr »Das kleine 1x1 der Sterne« 

14:00 Uhr »Unendlich und Eins« 


ufer, 15 uhr 


GAsTRo 

Fuchsturm, 11:30 uhr 

Weihnachtsbrunch für die ganze Familie 

steigenberger Esplanade, 12 uhr 

Festtagsbrunch 

sonsTiGEs 


Kantatengottesdienst 







»Falstaff« G. Verdi 



KonzERT 

Katholische Kirche, Wagnergasse 34, 

16 uhr 

Traditionskonzert der Jenaer Jubilee 

Singers 


DINA4 Weihnachtskonzert 


skankin round the x-mas tree 

Live: skaferlatine (fr), steadytones, 

babayaga 



ufer, 15 uhr 


Runnebaum Praxis 

2 Sp/25 

irgendwo 

Ob über oder unter Null, ob es regnet oder 

schneit, besonders schön und wundervoll 

sei Eure Weihnachtszeit! 

Festtagsessen 26. 12. — 30. 12. 

ab 11.30 Uhr 

Infos unter: www.schillerhof.de 

Privatpraxis für haut- und 

Lasermedizin am Landgrafen 

Dr. med. marion Runnebaum 

Schillbachstraße 1, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-22 16 06 

info@dr-marion-runnebaum.de 

www.dr-marion-runnebaum.de 


17 uhr 


Schneider Willibald ist trotz der täglichen 

Plackerei arm und sein Magen 

knurrt. Als eines Tages ein Schwarm 

Fliegen auf seinem Marmeladenbrot 

landet, kennt Willibald keine Gnade. 

Mit der Fliegenklatsche haucht er 

gleichzeitig sieben Brummern das 

Leben aus und bildet sich prompt ein, 

ein Superheld zu sein. Ein Gürtel mit 

der Aufschrift »Sieben auf einen 

Streich« kündet von seiner Großtat … 

Genau so einen Helden sucht der 

König, denn sein Reich liegt darnieder 

und braucht dringend einen Retter. Als 

das tapfere Schneiderlein dort eintrifft, 

kann auch Prinzessin Walpurga kein 

Auge von dem mutigen Mann lassen. 

Der König verspricht die Hand seiner 

Tochter und das halbe Königreich — 

unter einer Bedingung: Willibald muss 

die zwei Riesen, das gefährliche Einhorn 

und den wilden Eber besiegen! 

Jetzt kann er zeigen, was tatsächlich in 

ihm steckt und dass er nicht nur ein 

Aufschneider ist … 

GAsTRo 

Fuchsturm, 11:30 uhr 

Weihnachtsbrunch für die ganze Familie 


Festtagsbrunch 




»Emilia Galotti« 



KonzERT 


Live: Björn Casapietra »Christmas Love 

Songs« — Ein romantisches Weihnachtskonzert« 

Immer eine frische Idee! 

47 

AZ_89K5x250_Italia:Joeys 12.11.2012 16:52 Uhr Seite 1 

So geht Pizza. 

Leckere Pizza-Klassiker und immer frische Ideen: 

Einfach aussuchen und liefern lassen! 

joeys.de 

Joey’s Jena-West 

Erfurter Straße 2 

(gegenüber Total) 

Tel 457 957 

Joey’s Jena-Ost 

Wöllnitzer Straße 34 

(beim Seidelparkplatz) 

Tel 63 54 20 

Öffnungszeiten täglich 11:00 –23:00 Uhr 

Pizza Italia 

Abb. Serviervorschlag als Classic XL

48 Winter 2012 / 2013 

rawida — der Zauber der Thailändischen 

Kultur und die Kraft der Massage werden 

Sie stärken und Sie wie neugeboren 

fühlen lassen. www.rawida.de 

Tel. 036 41 79 69 633 

Das Repertoire des beliebten Tenors ist 

außerordentlich breit gefächert und anspruchsvoll. 

Neben dem feierlichen, jubilierenden, 

andächtigen und leidenschaftlichen 

Weihnachtsrepertoire stellt der 

Künstler auch die erfolgreichen Songs 

seines neuen Albums »Celtic Prayer« vor. 

Klassische Melodien und Björn Casapietras 

ganz eigene berührende Interpretationskunst 

werden zu einem unvergesslichen 

musikalischen nachweihnachtlichen 

Erlebnis. Die Schweizer Konzertpianistin 

Sibylle Briner wird Casapietra musikalisch 

begleiten. 


Live: Born from Pain + Final Prayer + 

Nasty + Look my way 

AusGEhEn 


Überschall — real (Bionic, Jena), apo 33 

(Bionic, Gera), pull180 (Muna/Überschall) 


burgaupark, Parkplatz, 14 + 16 uhr 

Theaterhaus Jena präsentiert »Die Konferenz 

der Tiere« 


ufer, 15 uhr 





»La Traviata« 


»Zur schönen Aussicht« 



KonzERT 

F-haus, 20:30 uhr 

Live: The Crüxshadows, Goldkint und 

Other Day 


Jenaer Trallalla! 

Live mit: Madmans, Copyriot, HH/LG, Bjelomorkanal, 

Die Jenaer Stadtmusikanten 

AusGEhEn 


Reggae-Party 

FÜNF JAHRE 

Festwoche 

vom 24. November 

bis 1. Dezember 2012 

...MEINS 

MAN SIEHT SICH ! 



Shake what St. Claus gave ya 

May Beatz + Flow Motion + Doc Fish 

KinDER + FAmiLiE 


ufer, 15 uhr 





Das Cocomico Theater präsentiert: »SimsalaGrimm-Das 

Märchen Musical« 

Gemeinsam mit Yoyo und Doc Croc reist 

das Cocomico Theater durch die märchenhafte 

Welt der Gebrüder Grimm. 

Große Aufregung im Märchenland! Die 

beiden Helden und allerbesten Freunde 

Yoyo und Doc Croc stellen mit großem 

Schrecken fest, dass sich alles in ihrem 

geliebten Märchenland Simsala verändert 

hat und einfach gar nichts mehr ist, wie 

es mal war. Der gestiefelte Kater quakt 

plötzlich wie ein Frosch, Rapunzel trägt 

eine moderne Kurzhaarfrisur, der Prinz 

sucht verzweifelt nach einer Prinzessin, 

die seine Liebesschwüre erhören möchte, 

und Rumpelstilzchen hat sogar seinen 

Namen vergessen! Glücklicherweise belauschen 

die beiden Freunde die Worte 

des Zauberspiegels: »Wird das Märchenland 

Simsala verflucht durch Zauberkraft, 

so sind es Kindermund und Kinderhand, 

mit denen man seine Rettung schafft!« 

Empfohlen für Familien mit Kindern zwischen 

3 bis 12 Jahren 



Kurz & Kleinkunstbühne, 15 + 20 uhr 



»Der Prinz von Homburg« 

AusGEhEn 


Jahresabschlusssause ohne Brause 

Nightclubbing, Rose Residents, Substyle 


GOAwabohu 


»Inventurparty« 

Der Jahreswechsel steht kurz bevor und 

die alljährliche Inventur. Damit das F- 

Haus nicht so viel zu zählen hat, gibt’s 

heute für Euch in jeder Stunde ein anderes 

Getränk zum Special Price. 


MusikKrauseSause 


optisches museum. 11:30 uhr 

Rundgang durch die »Historische Zeiss- 




ufer, 15 uhr 




Öffentliches Schwimmen Schwimmhalle Lobeda 

Freitag 13.00 - 15.00 Uhr (nur Seniorenschwimmen) 

Samstag 12.00 - 20.00 Uhr 

Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr 

Infos unter 0 36 41 - 42 92 31 

REGion 

bad Klosterlausnitz, Klosterkirche, 

19 uhr 

Maxim Kowalew Don Kosaken 




Kammermusik-Matinee der 

Staatskapelle Weimar 





DnT Weimar, Foyer iii, 20:30 uhr 

»Die zweite Frau« 

KonzERT 


Weihnachtsoratorium 

AusGEhEn 


Spieleabend 



ufer, 15 uhr 




DnT Weimar, Weimarhalle, 16 uhr 

Silvesterkonzert der Staatskapelle Weimar 


»Das Wirtshaus im Spessart-morphing 

the cold heart« 

siLVEsTER 


Silvesterkonzert mit dem Männerquartett 

QuadroTon (a cappella) 

Das musikalische Herz der vier Sänger 

schlägt besonders für die in der zweiten 

Hälfte des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts 

entstandenen Barbershop Songs 

aus den USA. Die speziell von und für 

Männerquartette entwickelte Barbershop 

Harmonik verleiht den Stücken einen besonderen 

Reiz zwischen Ragtime, Jazz 

und innerer Spiritualität. 


Silvester 2012 

hotel »schwarzer bär«, 18 uhr 

Silvesterparty 

bärensaal Lobeda, marktstr. 3, 

18:30 uhr 


Fair Resort, ilmnitzer Landstr. 3, 

19 uhr 

Große Silvesterparty 

Fuchsturm, 19:30 uhr, 19 uhr 

Silvesterparty hoch über Jena 

LisA, W.-seelenbinder-str. 28a, 19 uhr 

Große Silvesterparty 


Silvestertanz mit »Rosa« 



beheiztes Festzelt vor der Pom Arena, 

20 uhr 

Silvesterparty mit Horizont 




HELLBORN BATTLEFIELD SILVESTER 

PARTY 

Live FALL OF SERENITY, BLACK MOOD, 

VIOLET MOON 

Pre- & Aftershow METALTHEKE & KRA- 

WALLBAR 



ufer, 15 uhr 


REGion 

seitenroda, Leuchtenburg, 19 uhr 


Eisenberg, stadthalle, 20 uhr 

Silvesterparty mit Be-happy, Zartis Diskofamilie 

+ Überraschungsgast 


»Clueso + Band« 

10 Jahre - LAUT Silvesterkonzert

Winter 2012 / 2013 

Vorschau Konzerthöhepunkte 

Januar 2013 

Dienstag, 1. Januar 

KonzERT 

Volkhaus, 18 uhr 

Neujahrskonzert der Jenaer Philharmonie 

»Sterne des Nordens« 

Champagner Galopp und Champagner 

Polka als Rahmen für ein Neujahrskonzert. 

Das Schluss-Stück von Johann 

Strauß, das Eröffnungsstück vom sogenannten 

»dänischen Strauß«, dem in Kopenhagen 

geborenen und wirkenden 

Hans Christian Lumbye. 

In diesem Konzert kommen aber auch 

zwei große Geburtstagskinder des Jahres 

2013 zu Wort: Richard Wagner und Giuseppe 

Verdi, die sich beide in ihren Opern 

»Der fliegende Holländer« und »Ein Maskenball« 

mit nordischen Themen auseinandergesetzt 

haben. Abgerundet werden 

die »Sterne des Nordens« mit Werken 

von Edvard Grieg und den nordisch inspirierten 

Stücken von Johann Strauß. 

samstag. 5. Januar 

KonzERT 


»CITY« — DAS BESTE unplugged 

CITY steht exemplarisch für jenen Teil der 

DDR-Rockmusik, der sich mühte, das 

Maß an Anpassung gering zu halten und 

über das Medium Text und Musik mit 

List, Mut und Intelligenz die bescheidenen 

Möglichkeiten der Wahrheitsfindung 

und -verbreitung zu nutzen. »DAS BESTE 

unplugged« ist ein Programm, welches 

auch die leisen Töne von CITY berücksichtigt. 

Die schönsten Balladen aus nunmehr 

40 Jahren Bandgeschichte und die 

größten Hits in neuen elektro-akkustischen 

Arrangements. 

Do, 10. Januar 

KonzERT 


»Yesterday — A Tribute to the Beatles« 

Vor 20 Jahren wurde der Grundstein zu 

einer der erfolgreichsten Beatles Tribute 

GREENFIT - die ersten 100 

Anmeldung im Jahr 2013 erhalten, 

4 Wochen für 99,90 € statt für 155,00 €. 

(Nur gültig bis 31.01.2013.) 

Unser Konzept aus Personalsport und Ernährungscoaching, 

ist die Formel für Ihren Erfolg! 

Anmeldung unter 03641 637819 sowie unter 

buero@greenandfriends.com oder persönlich 

am Johannisplatz 20, 07743 Jena. 

Bands gelegt. Bandleader Jonny Silver 

gründete die Silver Beatles und besetzte 

die Rollen des Paul, Ringo, Georg mit internationalen 

Künstlern. Nach 20 Jahren 

erfolgreicher Entwicklung und unzähligen 

Konzerttourneen über den ganzen Globus, 

hat sich die aktuelle Besetzung etabliert 

und bildet einen festen Bestandteil 

in der Welt der Beatles-Tribute Shows. 

samstag, 12. Januar 

KonzERT 


»Queenz of Piano-TastaTour” 

Ein fulminantes Fingerfeuerwerk an zwei 

Flügeln, sprühender Witz und kreatives 

Entertainment schaffen ein Klavierkonzert, 

das Jung und Alt gleichermaßen begeistert. 

montag, 15. Januar 

KonzERT 


The Great Hans Unstern Swindle 

Freitag, 18 Januar 

KonzERT 



4. Philharmonisches Konzert Reihe C 

«Ästhetik des Uneigentlichen” 

Rudi Stephan galt als Hoffnungsträger der 

neuen Musik zu Beginn des 20. Jahrhunderts. 

Seine »Musik für Orchester«, am 

6. Juni 1913 in Jena uraufgeführt, wurde 

als »Sensation« gefeiert. Der junge Komponist 

fiel mit 28 Jahren im Ersten Weltkrieg. 

Der Pianist Paul Wittgenstein verlor 

im Ersten Weltkrieg seinen rechten Arm. 

Maurice Ravel komponierte für ihn das 

Klavierkonzert D-Dur »für die linke 

Hand«, das in Gegensatz zum gleichzeitig 

entstandenen Klavierkonzert in G-Dur 

steht, spielerisch, locker und frech. In 

reizvollem Kontrast sind beide Werke in 

diesem Konzert zu erleben. Abschließend 

Ravels »La Valse«: der Kommentar auf 

eine durch den Ersten Weltkrieg untergegangene 

Epoche, für die der Wiener Walzer 

legendäres Sinnbild war. 

Veranstaltungsadressen 

ADREssEn JEnA 

café Wagner Jena e. V. 

Wagnergasse 26 

Telefon: 036 41-47 21 53 

www.wagnerverein-jena.de 

Ernst Abbe bücherei 

Carl-Zeiß-Platz 15 

Telefon: 036 41-49 81 52 

www.stadtbibliothek.jena.de 

F-haus 

Johannisplatz 14 

Telefon: 036 41-55 81 11 

www.f-haus.de 


im Volkshaus Jena 


Telefon: 036 41-49 81 15 

www.philharmonie.jena.de 

Kassablanca Gleis1 

Felsenkellerstr. 13a 

Telefon: 036 41-28 26 0 

www.kassablanca.de 

Kulturbahnhof im saalbahnhof 

Spitzweidenweg 28 

Telefon: 0178-479 59 95 

www.kulturbahnhof.org 

Kubus 

Theobald-Renner-Straße 1 a 

Telefon: 036 41-53 16 55 

www.kubus.jena.de 

Kurz & Klein Kunstbühne 

Teutonengasse 3 

Telefon: 036 41-22 14 90 

www.kurz-und-kleinkunst.de 

optisches museum 


Telefon: 036 41-44 31 65 

www.optischesmuseum.de 

Rosenkeller e. V. 

Johannisstraße 13 

Telefon: 036 41-93 11 90 

www.rosenkeller.org 

| imPREssum | 

Ricarda-huch-haus 

Löbdergraben 7 

Telefon: 036 41-82 84 86 

www.ricarda-huch-haus.de 


Schillergäßchen 1 

Telefon: 036 41-88 69 0 


Volksbad 

Knebelstraße 10 

Telefon: 036 41-49 82 90 

www.volksbad.jena.de 

Volkshaus 


Telefon: 036 41-49 81 80 

www.volkshaus-jena.de 

Volkshochschule Jena 

Grietgasse 17 a 

Telefon: 036 41-49 82 00 

www.vhs-jena.de 

Villa Rosenthal 

Kahlaische Straße 6 

Telefon: 036 41-49 82 71 

www.villa-rosenthal-jena.de 

GALERiEn unD KunsT 

Galerie Kunsthof 

Jena e. V. 

Ballhausgasse 3 

Telefon: 0178 — 14 56 704 

www.kunsthof-jena.de 

galerie pack of patches 

Lutherstraße 160 

Telefon: 036 41-54 34 57 

www.packofpatches.com 

Galerie eigensinn 

Wagnergasse 36 

Telefon: 036 41-42 66 82 

www.eigensinn.de 

hotel & Kneipengalerie 

»zur noll« 

Oberlauengasse 19 

Telefon: 036 41-59 77 0 

www.zur-noll.de 

Verlag 

Florian Görmar Verlag 

Am Planetarium 37, 07743 Jena 

Telefon: 036 41-54 34 48 

eMail: info@stadtmagazin07.de 

Internet: www.stadtmagazin07.de 

herausgeber, Eigentümer und 

verantwortlicher chefredakteur 

i. s. d. P. Florian Görmar 


Redaktion 


Autoren dieser Ausgabe (mit Kürzel) 

Florian Berthold (flb), Annette Börger (anb), 

Dr. Matthias Eichardt (mei), Stefan Haake (sha), 

Anne-Kristin Henker (akh), Nico Jüngling (njü), 

Andreas Klossek (akl), Anna Sophia Heinze 

(ash), Kathrin Kondaurow (kko), Elisa Liebsch 

(eli), Susann Leine (sle), Philipp Lohns (plo), 

Michael Stocker (mst), Manfred Sühring (msü), 

Anna-Maria Schmidt (ams) 

Anzeigenleitung 

Florian Görmar, Telefon: 036 41-54 34 48 

Anzeigen Ralf Kränert, Tel.: 0177-272 09 97 

oder schriftlich an die Verlagsadresse. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2012. 

Stadtmagazin 07 ist Mitglied 

bei City-Medien Verlagsgesellschaft mbH 

Druck Vogel Druck und Medienservice 

GmbH, Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg 

49 

Kunsthandlung 

huber-Treff 

Charlottenstraße 19 

Telefon: 036 41-44 28 29 

www.huber-treff.de 

stadtmuseum & Kunstsammlung 

Jena 

Markt 7 

Telefon: 036 41-49 82 61 

www.stadtmuseum.jena.de 

salon der Künste 

Lutherstraße 7 

Telefon: 036 41-41 00 81 

ADREssEn REGion 

Thüringer Landestheater 

Rudolstadt 

Anger 1, 07407 Rudolstadt 

Telefon: 036 72-42 27 66 

www.theater-rudolstadt.com 

bühnen der stadt Gera 

Amthorstraße 11 

07545 Gera 

Telefon: 0365-82 79 0 

www.tpthueringen.de 

Kultur-und Kongreßzentrum 

(KuK) Gera 

Schloßstrasse 1 

07545 Gera 

Telefon: 0365-619 0 

www.kuk-gera.de 

Deutsches nationaltheater 

(DnT) Weimar 

Theaterplatz 2 

99401 Weimar 

Telefon: 036 43-75 50 

www.nationaltheater- 

weimar.de 

Jugend- und Kulturzentrum 

mon ami 

Goetheplatz 11 

99423 Weimar 

Telefon: 036 43-84 77 0 

www.monami-weimar.de 

Fotos / bildnachweis 

Titel: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel: Cod. 

Guelf. 320 Noviss. 8°, fol. 1, Marco Rank 

Nicht immer gelingt es, die Rechteinhaber von 

Fotos zweifelsfrei zu ermitteln. Berechtigte 

Anspruchs in haber wenden sich bitte an den Verlag. 

Redaktionelles Lektorat 

Jenny Brys 

beilagen-hinweis 

Diese Ausgabe enthält als Sonderbeilage: 

Empfehlungen des Kinos im Schillerhof 

Abonnement 

10 Ausgaben 20,— € incl. Porto im Inland 

Erscheinungsweise zehnmal pro Jahr 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

14.01.2013 für die Februarausgabe 2013 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos abgedruckt, aber eine 

Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit kann nicht übernommen 

werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur 

Ankündigung ihres Programms an das Stadtmagazin 07 übergeben, 

sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. 

Für den Inhalt geschalteter Anzeigen wird keine Gewähr 

übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos und sonstige Unterlagen 

kann keine Gewähr übernommen werden. Die Urheberrechte für 

gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie der gesamten graphischen 

Gestaltung liegen beim Verlag und dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung und gegebenenfalls gegen Honorarzahlung 

weiterverwendet werden. Gerichtsstand ist Jena. Es gelten die 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

50 

| wir fragen, Jena antwortet | 

Weihnachten: die schönste Zeit des Jahres, oder …? 

nadine wünsche, 29 

Studentin 

Weihnachten ist für mich purer Stress. Jeder 

hat das Ideal einer harmonischen Familie, 

aber die Konflikte des ganzen Jahres treten 

da durch die erzwungene Nähe richtig hervor. 

Ein typisches Weihnachten: niemand 

außer Mutter und Oma hat Bock drauf, alle 

streiten unterm Themenweihnachtsbaum, es 

gibt nichts zu erzählen und emotional kommt 

nichts rum. Eine zu einer leeren Geste verkommene 

Tradition, die der Tradition und 

nicht der menschlichen Beziehungen wegen 

aufrechterhalten wird. Da ist es doch viel 

schöner, mit Freunden gewollt und selbstbestimmt 

zusammen zu sein. Beim gemeinsamen 

Plätzchenbacken und Klößekochen 

spüre ich die heimelige Weihnachtstradition. 

iris geisler, 46 

Diplom-bibliothekarin 

Die Adventswochen sind schon etwas Besonderes 

für mich. Seit vielen Jahren bin ich da 

mit ausländischen Studenten zusammen, die 

sich für die deutsche Kultur interessieren. Sie 

stellen viele Fragen und gerade in der Weihnachtszeit 

werden unsere reichen Sitten und 

Traditionen sichtbar. Ich liebe besonders die 

alten Lieder, die an die Kindheit erinnern, 

aber auch die Weihnachtsmusik der großen 

Komponisten und die Feierlichkeit dabei. Das 

tägliche Turmblasen am Rathaus, wenn leise 

der Schnee rieselt! Weihnachtsbaum, Geschenke, 

das familiäre Beisammensein. All 

diese mitunter zweifelhaften oder schwierigen 

Vergnügen. Aber trotzdem: Alle Jahre 

wieder! 

Pietro stori, 23 

Student 

Ich bin kein Weihnachtstyp — diese Tage sind 

für mich wie alle anderen auch. Aber als 

Austauschstudent ist Weihnachten auf jeden 

Fall ein Grund, meine Familie in Italien zu 

besuchen: meinen Vater in Rom, die Großeltern 

in Florenz und meine Mutter in Genua. 

Traditionell unterscheiden sich die Bräuche 

nicht sehr von denen in Deutschland, außer 

dass die Kinder ihre Geschenke am Morgen 

des 25. bekommen und eben das Weihnachtsessen. 

Das ist auch bei uns regional sehr unterschiedlich. 

Besonders freue ich mich auf 

Omas Brandacujon und die Crostini di Fegato 

meines Vaters! »Natale coi tuoi, Pasqua con 

chi vuoi!« (»Weihnacht mit deinen Eltern, Ostern 

mit wem du willst.«) 

steffen KarnotzKi, 48 

Sicherheitsdienst 

Ich habe Weihnachten schon als Kind nicht 

gemocht und mag es bis heute nicht. Dieses 

Fest zeigt besonders deutlich die Kluft zwischen 

Arm und Reich auf, was sich vor allem 

in den Geschenken widerspiegelt. Diese 

Ungerechtigkeit tut mir weh. Der Stress der 

Vorweihnachtszeit und die übertriebene Geschenkejagd, 

all das Geschmücke und Hin- 

und Hergeschenke ist mir einfach zu viel. So 

gehe ich zwar zur Bescherung zu meinen nun 

schon erwachsenen Kindern, danach brauche 

ich aber wieder meine Ruhe. Dann kann 

ich dieses Mehr an Zeit, das sich jetzt bietet, 

sehr genießen, in mich gehen und ruhige 

Stunden mit meinem Hund verbringen — in 

einem nichtweihnachtlichen Kontext. 

ebru nal, 25 

Studentin 

winter 2012 / 2013 

interviews und Schnappschüsse: 

Anna-Maria Schmidt 

Weihnachten ist super, obwohl es keine kulturell-traditionelle 

Bedeutung in meiner Familie 

hat. Die Familie kommt nur zusammen, 

wenn man nicht von Freunden zum weihnachtlichen 

Abendessen eingeladen wird. 

Der Weihnachtsmarkt nervt eher, als dass er 

die ›vorweihnachtliche Stimmung‹ einläutet. 

Es hat auch niemand Zeit, weil sich die meisten 

dem Dauerstress bis Heiligabend hingeben. 

Dann sind alle so geschafft, dass es mir 

schwer fällt zu glauben, dass Weihnachten 

das Fest der Liebe und des Beisammenseins 

ist. Aber im Grunde ist es ja tatsächlich eine 

perfekte Gelegenheit, um alle zusammenzutrommeln 

— ob das auf Zwang so gut ist, sei 

dahingestellt. 

raYmand nevermann, 34 

Student 

Weihnachten gehört zu jenen Ritualen, die 

sich jedes Jahr wiederholen. Und so schlittere 

ich auch in diesem Jahr durch die vorweihnachtliche 

Zeit mit all ihrem Geblinker 

hindurch und bemerke, wie ich mich gegenüber 

dieser Zeit verändert habe: Vorbei ist 

die auf Ungewissheit beruhende Vorfreude 

auf Geschenke. Vorbei auch der von den 

Eltern so herbeiersehnte Kontrast der Ruhe 

zum restlichen Jahr in dieser allzu ›besinnlichen‹ 

Zeit. Was bleibt da noch nach der 

durch überreizenden Konsum einerseits und 

abgeschiedenen Stille anderseits gekennzeichneten 

›Hyper-Sinnlichkeit‹? Weihnachten 

ist für mich ein Extrem und freue mich 

umso mehr bereits jetzt auf den Frühling.

November

In Vergessenheit geraten mosaik-Kunst - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?