Journal - SAM

MOTOR 

Jo u r n a l 

Nr. 9 / 9. September 2009 / 25. Jahrgang 

Offi zielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes 

28. sePteMBer Bis und Mit 13. oKtoBer 2009 

Ferien Zentralverwaltung 

n Motocross Dätwil und 

Hugelshofen 

n Supermoto Bettwil 

n Trial Roches

Der ZP berichtet 

Liebe SAM-Mitglieder! 

Mitgliedererhebung und Regional- 

Arbeitsgruppen-Sitzungen! 

«SCHON WIEDER», ist man geneigt 

zu sagen! Aber es ist wirklich 

so, dass bereits wieder ein Jahr 

vorüber ist und die nötigen Administrationen 

wie Zusammenkünfte 

vorzubereiten sind. Einerseits steht 

die Beitrags- wie Adressdatenerhebung 

der Mitglieder an, was für die 

Verbandsführung eine ganz bedeutende 

Rolle spielt. So ist es für die 

Sektionsfunktionäre ein MUSS, die in 

nächster Zeit eintreffenden Unterlagen 

von der SAM-Zentralverwaltung 

ausführlich zu überprüfen und die 

entsprechenden Mutationen vorzunehmen. 

Für eine termingerechte 

Rücksendung sind wir euch dankbar. 

Du, liebes Mitglied, kannst deinen 

Sektionsvorstand in dieser Hinsicht 

unterstützen, indem du ihm deine 

Adress- oder sonstige Änderung 

jeweils umgehend meldest. Damit 

erreichen wir zusammen, dass ihr 

alle mit dem MOTOR JOURNAL wie 

der Verbandspost richtig bedient 

werden könnt. Weiter trägt dies zu 

einem geordneten und gesunden 

Verband sowie zu zufriedenen Mitgliedern 

bei. Ich danke jetzt schon 

für die gewissenhafte und speditive 

Mithilfe. 

Sektionsfunktionäre – bitte reserviert 

die Termine der Regional-Arbeitsgruppen-Sitzungen 

2009 des SAM, 

die ab dieser und in den nächsten 

beiden MOTOR-JOURNAL-Ausgaben 

abgedruckt sind. Das Mitmachen 

an diesen lockeren Zusammenkünften 

prägt eindeutig das 

Verbandsgeschehen und so muss 

dies darum für jeden Vorstand ein 

fester Bestandteil sein. Diese Treffs 

finden mit den Sektionen der Gruppe 

1/2 am Samstag, 21. November 

und denjenigen der Gruppe 3 am 

Samstag, 28. November statt. Gegen 

Ende Oktober werden dann die 

Unterlagen mit den nötigen Angaben 

an die Präsidenten zugeschickt. Für 

die prompte Anmeldung danke ich 

euch jetzt schon allerbestens. 

Dadurch, dass die Zeit so schnell 

vergeht, sind für die meisten von 

euch sicher auch die Ferien Vergangenheit. 

Nach dieser schönsten Zeit 

ist halt wieder Alltag Mode, doch 

hoffe ich, 

dass dem 

gesund 

und freudig 

begegnet 

werden 

kann. In diesem 

Sinne 

wünsche 

ich euch 

alles Gute 

und unfallfreie 

Fahrt! 

Mit freundlichen SAM-Grüssen 

euer Zentralpräsident 

Bruno Siegenthaler 

Motocross Weinland, dätWil ZH, 8./9. august 2009 

Schweizer Doppelsieg in Dätwil 

Das Motocross in Dätwil 

liess das Patriotenherz höher 

schlagen, denn die Schweizer 

konnten in der IMBA-EM 

Kategorie Open gleich einen 

Doppelsieg holen. Bei optimalen 

Bedingungen begeisterten 

sie die Zuschauer. 

Te x t : G i s e l a H i l f i k e r 

F o t o s : A n j a S t ö l k e n 

obwohl das Wetter einige Kapriolen 

machte, stand einem richtigen Motocross-Fest 

nichts im Weg. Während es 

am samstagmorgen im Westen bereits 

kräftig regnete, hielt sich das Wetter im 

Weinland nicht schlecht; erst im laufe 

des tages begann es auch hier zu regnen. 

dem Boden machte das aber nicht viel 

aus. natürlich wurde es schlammig, doch 

alle Kategorien konnten ihre läufe durchführen. 

am sonntag herrschte wieder 

eitel sonnenschein und der Boden wurde 

schnell wieder richtig griffig. 

Schweizer Doppelpack 

das Highlight des Wochenendes war natürlich 

der lauf zur iMBa-europameisterschaft 

der Kategorie open. allein das wäre 

schon ein leckerbissen gewesen, doch 

der schweizer doppelsieg machte natürlich 

alles perfekt. die schweizer wurden 

durch Marc nicolet, Patrick Walther, lukas 

elmer, Michael sprenger, roman geering, 

eskil suter und armin sprenger vertreten. 

Bereits in den beiden trainings liessen die 

schweizer nichts anbrennen; Patrick Walther 

holte sich die schnellsten Zeiten. der 

start gelang sowohl nicolet als auch Wal- 

Start Kategorie Quad; Ernst Zwicker (Nr. 40) mit bester Ausgangslage. 

Mark Nicolet hiess der strahlende Sieger der IMBA-EM-Open-Klasse. 

ther und elmer gut; sie alle waren unter 

den ersten zehn. schnell hatte Walther zu 

nicolet aufgeschlossen und sie kämpften 

sich runde um runde nach vorne, während 

elmer ebenfalls etwas Boden gutmachte. 

nicolet übernahm Mitte rennen 

2 9 / 2 0 0 9 M O T O R J O U R N A L

die Führung und gab diese nicht mehr 

ab, gefolgt vom Briten david campell, an 

welchem Walther nicht mehr vorbeikam – 

rang 3 für den auwer. lukas elmer wurde 

13., eskil suter sicherte sich den guten 

15. rang. die weiteren schweizer gaben 

alles, aber es reichte diesmal nicht für einen 

rang unter den ersten 20. 

im zweiten lauf sicherte sich Patrick Walther 

mit einem Blitzstart den start-Zielsieg. 

elmer kam als 7., nicolet als 8. und 

suter als 10. aus der ersten runde zurück, 

eine super ausgangslage also für die eidgenossen. 

Bis Mitte rennen hatte nicolet 

zu Walther aufgeschlossen; die beiden 

passierten die Ziellinie mit zwei sekunden 

differenz. lukas elmer beendete den 

lauf als 16., und für eskil suter war in der 

sechsten runde trotz Blitzstart schluss ... 

Marc nicolet dachte sich wohl, was Walther 

kann, kann ich auch, und gewann 

den dritten lauf mit einem start-Ziel-sieg. 

Walther setzte sich sogleich an sein Hinterrad 

und beendete den lauf auf dem 

zweiten rang. auch elmer und suter kamen 

wieder gut vom Balken weg, doch 

auch diesmal fielen die beiden etwas zurück; 

elmer wurde 17., suter gab in der 

vierten runde auf. damit stand klar: Marc 

nicolet holte sich den tagessieg, gefolgt 

von Patrick Walther und dem Belgier davit 

cools. lukas elmer wurde 17., Michael 

sprenger 25., roman geering beendete 

den tag auf dem 30., eskil suter auf 

dem 33. und armin sprenger auf dem 38. 

rang. 

… und noch ein Sieg für Nicolet 

ein wahres Mammutprogramm absolvierte 

Marc nicolet an diesem Wochenende, 

denn neben den iMBa-läufen am sonntag 

fuhr er auch die Meisterschaftsläufe vom 

samstag in der Kategorie international 

250/500 ccm – und gewann auch diese! 

nicolet scheint sich also definitiv von 

seiner Verletzungsphase erholt zu haben. 

Beide läufe entschied der suzuki-Pilot für 

sich. tageszweiter mit zwei zweiten rängen 

wurde chris Möckli, ihm folgte lukas 

elmer, der ja am sonntag ebenfalls bei 

den iMBa-rennen am start stand. Möckli 

führte das Feld sowohl im ersten wie auch 

im zweiten lauf zwischenzeitlich an, doch 

diesmal musste er sich nicolet geschlagen 

geben. Möckli führt die Meisterschaft aber 

weiterhin mit beachtlichem Vorsprung an. 

International 125 ccm 

nicht wirklich viele Fahrer waren in der 

Kategorie inter 125 ccm anwesend, warum 

auch immer. einer gab aber mächtig 

gas und gewann beide läufe, und zwar 

nicolas charlier. er fuhr erst sein drittes 

saM-rennen in diesem Jahr, bei ihm 

kann man aber sagen, wenn er kommt, 

dann gewinnt er … tageszweiter wurde 

adrian scheiwiller vor romain Jacquiot. 

scheiwiller rückt nun in der Meisterschaft 

dem zweitplatzierten Kim schaffter immer 

näher, der nicht am start war. in Führung 

liegt romain Jacquiot, der wohl gar nicht 

so unglücklich über die abwesenheit 

schaffters war, denn so konnte er die 

spitze zurückerobern … 

Sieg für Krieg/Peterer 

die seitenwagenklasse, die vor kurzem ein 

echtes sorgenkind war, scheint sich langsam 

zu erholen. immerhin 13 gespanne 

standen in dätwil am start. tagessieger 

wurden Krieg/Peterer mit zwei laufsiegen, 

gefolgt von Pflugshaupt/Michel und stockfleth/Baumgartner. 

im ersten lauf setzten 

sich Bürgler/Bürgler an die spitze des Feldes, 

sie mussten aber Krieg/Peterer nach 

einigen runden ziehen lassen. den zweiten 

Ernst Zwicker in the Air. 

Beim Start der Seitenwagen herrschte 

Gedränge. 

lauf entschieden die tagessieger dann mit 

einem start-Ziel-sieg für sich. 

Überlegener Zwicker 

Kein einziges rennen beendete ernst Zwicker 

mit seinem Quad nicHt als tages- 

sieger, so auch in dätwil. Mehr noch, Zwicker 

entschied bis jetzt sämtliche läufe 

der saison für sich! diese dominanz wirkt 

sich natürlich auch auf die Meisterschaft 

aus, wo er unangefochten an erster stelle 

liegt. in dätwil folgten Philipp tanner und 

randy Büchler aufs Podest, auch sie konstant 

mit zwei zweiten und zwei vierten 

rängen … 

Künzi, Bohli und Schudel 

so heissen die drei Pokalgewinner der 

senioren-Klasse: ruedi Künzi, armin Bohli 

und Walter schudel. Künzi und Bohli konnten 

je einen lauf für sich entscheiden, und 

Walter schudel hielt als tagesdritter den 

schaden in grenzen – er hat einen komfortablen 

Vorsprung in der Meisterschaft 

Nachwuchspilot Franco Betschart in voller Fahrt. Am Samstag war es nicht so angenehm zu fahren. So kann Freude über ein gutes Rennen aussehen. 

M O T O R J O U R N A L 9 / 2 0 0 9 3

Auszug aus den Ranglisten: 

Kategorie IMBA Open: 

1. Marc nicolet 174; 2. PatricK WaltHer 

160; 3. daVit cools 149; 4. daVid 

caMPell 144; 5. FranK Jansen teitZ 

141. 

Kategorie International 125 ccm: 

1. nicolas cHarlier 50; 2. adrian 

scHeiWiller 44; 3. roMain JacQuiot 

36; 4. roMan scHeiWiller 32; 5. ste- 

Fan rÜeger 31. 

Kategorie International 250–500 ccm: 

1. Marc nicolet 50; 2. cHris MÖcKli 44; 

3. luKas elMer 35; 4. Marco FleiscH- 

Mann 32; 5. FaBian HoFMann 32. 

Kategorie Junioren Open: 

1. dario lÜscHer 47; 2. ralF oBerHol- 

Zer 45; 3. sandro PFäFFli 36; 4. Martin 

KoPP 35; 5. MicHael ecHle 30. 

Kategorie Nachwuchs: 

1. cHristian neuBauer 50; 2. andreas 

steiger 42; 3. Pascal Prendes 42; 4. 

siMon suter 33; 5. tHoMas reusser 

32. 

Kategorie Women: 

1. natascHa ZiMMerli 50; 2. raMona 

scHWitZ 44; 3. KaiWa t. KnÖPFli 40. 

Kategorie National 125 ccm: 

1. Manuel HÖltscHi 45; 2. Joel suter 

38; 3. YVes Moser 38; 4. Joel sandMeier 

37; 5. tiM BratscHi 36. 

Kategorie National 250–500 ccm: 

1. MicHael geiger 45; 2. tHoMas 

HenscH 42; 3. ruedi Keller 38; 4. daniel 

scHerrer 29; 5. enrico FrÖHle 27. 

Kategorie Quad: 

1. ernst ZWicKer 50; 2. PHiliPP tanner 

44; 3. randY BÜcHler 36; 4. claudio 

gMÜr 5. Hansruedi Baer 35. 

Kategorie Seitenwagen: 

1. Krieg M. Peterer r. 50; 2. PFlugs- 

HauPt W. MicHel B. 42; 3. stocKFletH 

J. BauMgartner J. 35; 4. BÜrgler e. 

BÜrgler H. 35; 5. KroPF s. KoBel s. 34. 

Kategorie Experten: 

1. Pascal Proenen 50; 2. PatricK rYF- 

Fel 44; 3. ruedi neF 38; 4. Marc Breu 

36; 5. Mario leiBacHer 34. 

Kategorie Senioren: 

1. ruedi KÜnZi 47; 2. arMin BoHli 43; 3. 

Walter scHudel 42; 4. Fridolin Keller 

38; 5. roland KocH 32. 

Der berühmte überdachte Sprung in Dätwil mit Blick aufs Festgelände. 

und kann diese, wenn er so weiterfährt, 

für sich entscheiden. 

Immer mehr Experten 

die vor Kurzem neu geschaffene experten-Klasse 

bekommt immer mehr Zuwachs. 

Bereits sind es fast 20 Piloten, die 

am start stehen! schnellster war in dätwil 

ein tageslizenzierter, nämlich Pascal 

Proenen, mit zwei laufsiegen. ihm folgten 

Patrick ryffel und ruedi nef aufs Podest. 

in der Meisterschaft führt Hanspeter 

Bachmann, der aber in dätwil nicht richtig 

auf touren kam. Patrick ryffel hat ebenfalls 

noch intakte chancen auf den titel. 

National 250/500 ccm 

Michael geiger und thomas Hensch heissen 

die beiden Fahrer, die sich die Führung der 

Meisterschaft streitig machen. nicht nur das, 

auch im Kampf um den tagessieg sind sie 

die heissen anwärter auf die Pokale. geiger 

gewann in dätwil, er entschied den zweiten 

lauf für sich. Hensch wurde tageszweiter, 

er wurde Zweiter und dritter in den läufen. 

dritter auf dem Podest war ruedi Keller. den 

laufsieg des ersten laufes holte sich aber 

ein ganz anderer, nämlich röbi Wirth … 

Hitchcock-Finale 

in der Kategorie national 125 ccm hat es 

noch einige Fahrer, die mit Meistertitelambitionen 

in die zweite saisonhälfte 

gestartet sind. sowohl Joel suter wie tim 

Bratschi, aber auch Joel sandmeier und 

Manuel Höltschi haben noch gute chancen. 

in dätwil hiess der sieger Manuel 

Höltschi, er entschied den ersten lauf für 

sich, im zweiten reichte ein dritter rang 

für den tagessieg. Joel suter und Yves 

Moster folgten ihm aufs Podest. aber – 

um nochmals auf den anfang zurückzu- 

kommen – knapp dahinter klassierten 

sich sandmeier und Bratschi. Wie schon 

geschrieben – man darf gespannt sein! 

Junioren Open 

dario lüscher war auch in dätwil der Junior, 

den es zu schlagen galt. Zwar holte 

er sich «nur» den laufsieg des ersten 

laufes, doch mit dem zweiten rang im 

zweiten lauf war er auch gut bedient, 

denn das bedeutete den tagessieg vor 

ralf oberholzer und sandro Pfäffli. die 

Meisterschaftsführung baut lüscher 

ebenfalls immer weiter aus, wenn da 

nichts mehr passiert, kann er sich diesen 

titel schon bald sichern … 

Women 

natascha Zimmerli war die schnellste 

der Women-Klasse mit zwei laufsie- 

gen; ihr folgte ramona schwitz aufs 

Podest. an dritter stelle platzierte sich 

Kaiwa Köpfli. 

Kopf-an-Kopf-Rennen 

die beiden Führenden der nachwuchs- 

Meisterschaft, nämlich christian neubauer 

und andreas steiger, liefern sich 

weit vor den anderen ein Kopf-an-Kopfrennen. 

in dätwil konnte neubauer beide 

läufe gewinnen; steiger wurde Zweiter. 

dritter auf dem Podest war Pascal Prendes. 

auch diesmal war die nachwuchs- 

Klasse ein grosses Feld mit über 30 Fahrern, 

um die Zukunft müssen wir uns also 

im Moment keine sorgen machen … n 

Heiratsantrag der besonderen Art 

Am Rande des Rennens in Dätwil kam es zu etwas nicht Alltäglichem … 

tina, die seit diesem Jahr in der Zeitmessung des saM tatkräftig mithilft, machte ihrem 

Freund auf eine besondere Weise einen Heiratsantrag. Bei so viel charme hat dieser natürlich 

«Ja» gesagt ... es handelt sich dabei übrigens um den Fahrer nr. 9 in der Kategorie 

international 250/500 ccm, Peter rüttimann. Bleibt uns nur noch, auf diesem Wege viel glück 

zu wünschen! 

E l m a r Fr a e f e l 

4 9 / 2 0 0 9 M O T O R J O U R N A L

trial rocHes Be, 16. august 2009 

Trial auf der Alp unter Kühen 

Ab Roches führt die Zufahrt zum Trial über eine sehr steile, 

schmale Strasse hinauf auf fast 700 m ü. M. Das dortige Schützenhaus 

bietet die nötige Infrastruktur für Büro und Festwirtschaft. 

Kurz vor dem Schützenhaus geht die Strasse über die 

allseits bekannten, in der Strasse eingelassenen Gitter, welche 

ein Durchmarschieren der Rindviecher verhindern. 

Te x t : E l m a r F r a e f e l 

F o t o s : F e l i x B ü e l e r 

ab dieser stelle waren wir den ganzen 

tag in Kuhgebiet mit allen seinen Vor- und 

nachteilen. Vorteile zwar fast keine, denn 

Milch abzapfen sah ich niemanden, aber 

dafür hatte es fast keine Zäune. nachteile 

gab es einige. die Kuhfladen waren einfach 

überall vorhanden, teils auch in den 

sektionen. rund um den Bus herumzulaufen 

galt es auch mit der nötigen Vorsicht 

und als letztes teil dieser tatsache galt 

es das Motorrad möglichst schnell nach 

dem trial vom dreck zu befreien, weil es 

so schöne Flecken auf den Kunststoffteilen 

(vor allem auf weissen) hinterlässt. im 

gegensatz zu anderen tieren sind Kühe 

aber sehr, sehr freundlich gegenüber uns 

Menschen und Motorrädern gesinnt. die 

lassen sich nicht aus der ruhe bringen, 

selbst wenn man nur wenige Meter an 

ihnen vorbeifährt. 

nach der sommerpause nahmen 38 Fahrer 

den zweiten teil der Meisterschaft in 

angriff. da es sich auch um einen FMs- 

Meisterschaftslauf handelte, waren auch 

noch 66 Fahrer vom der FMs am start. 

diese über 100 Fahrer verteilten sich relativ 

gut ( eine ausnahme ) über die 10 sektionen 

und den 10 km langen rundkurs. 

die ausnahme war sektion 7, welche vor 

allem für die interklasse und unsere Klasse-3-Fahrer 

viel zu lange war. es dauerte 

jeweils sehr lange, bis diese Fahrer die 

sektion passiert hatten, und davor bildete 

sich deshalb ab der zweiten von vier zu 

fahrenden runden ein grösserer stau. 

die Klassen 6 und 9 hatten es am einfachsten. 

sie konnten, mit grünen start- 

nummern in der Fun-spur fahrend, den 

Weg in den sektionen absolut frei wählen, 

mussten also nur von anfang bis ende 

ohne Füsse durchkommen. trotzdem 

setzte es bei ihnen zum teil viele strafpunkte 

ab. Mit 34 Punkten nach 30 gefahrenen 

sektionen beendete Max Bürki seine 

Klasse am besten. seinen sieg konnte 

er aber erst in der letzten runde mit 9 

strafpunkten sichern, da seinem nächsten 

Verfolger Yannik simkovics diese letzte 

runde 13 strafpunkte brachte und er 

damit auf ein total von 35 strafpunkten 

kam. sven Wolfensberger als dritter folgte 

mit nochmals 13 strafpunkten mehr. Pech 

hatte Florian senn. er holte irgendwo im 

oberen teil der alp vorne einen Plattfuss 

und konnte ihn dann offenbar nicht mehr 

reparieren. 

die Klassen 4, 5, 7 und 8 mussten alle in 

der roten FMs-open-spur fahren. dies 

gibt jeweils interessante Hinweise über 

das Können der Fahrer und die aufteilung 

der einzelnen Klassen. Für die 4er und 7er 

ist die rote spur im normalfall gut, für die 

5er und 8er kann es aber manchmal zu 

schwierig werden. im Voraus ist es jeweils 

sehr schwierig zu erahnen, wie es an den 

einzelnen Veranstaltungen rauskommt. 

Rolf Schläpfer siegte in der Klasse 4/7 Fortgeschrittene und Senioren. Markus Büeler vor der typischen Kulisse des Berner Juras. 

Dieser Schmetterling liess sich 

ebensowenig wie die Kühe durch die 

Motorräder beirren … 

Hier in roches wars recht gut. nur die 

Klasse 5 hatte am ende zu viele Punkte. 

sieger wurde der lüener Markus scherrer 

mit 75 strafpunkten, Zweiter Beat christen 

mit 93 und dritter gary gattiker mit doch 

schon 110. in der Klasse 8 (sie fährt auch 

an reinen saM-trials dieselbe spur wie 

die Klasse 5), also bei den älteren erfahrenen 

trialisten, sah die geschichte wieder 

anders aus. sieger albert Fürst beendete 

das trial mit guten 44 Punkten, der Zweite 

richi Mosimann war mit 59 strafpunkten 

auch noch gut dran. Vom drittplatzierten 

Peter Vogelsang mit 66 Punkten bis zum 

achten Markus senn betrug die differenz 

nur noch wenige 7 strafpunkte. die Fünftund 

sechstplatzierten Hans Felder und 

rene gerber hatten beide 70 strafpunkte. 

das genauere auszählen brachte für beide 

zuerst 9-mal eine null, dann für beide 

M O T O R J O U R N A L 9 / 2 0 0 9 5

9-mal eine eins heraus. erst bei den Zweiern 

gab es die differenz. 9 stück für Felder 

und 5 stück für gerber. die 4er- und 

die 7er-Klassen fahren die Meisterschaft 

im 2009 zusammen. der Bündner rolf 

schläpfer kam im Berner Jura in diesem 

Jahr zu seinem ersten sieg. er konnte 

sich von runde zu runde steigern von 9 

auf 6, dann auf 4 und zum schluss noch 

auf eine hervorragende 2er-runde. auf 

den zweiten rang fuhr der junge Klasse- 

4-Fahrer remo Vogelsang sowie der 

routinierte Jürg strickler, beide mit 26 

strafpunkten. Weil diese Punktgleichheit 

bei der auswertung übersehen wurde 

und bis jetzt die betreffenden rundenkarten 

nicht mehr zum Vorschein kamen, 

werden die zwei zusammen auf Platz 2 

gewertet. christian Weber, wiederum ein 

Klasse-4-Fahrer, folgte mit 8 Punkten 

rückstand. Wenn ich zum Vergleich von 

oben zurückkomme, stelle ich fest, dass 

sechs Fahrer der Klassen 4 und 7 besser 

als der sieger der Klasse 8 abgeschnitten 

haben und dass das trial für diese Klassen 

relativ leicht war, kam doch der letzte 

im Klassement gewertete Fahrer mit 82 

strafpunkten ziemlich exakt auf einen 

2er-strafpunkte-schnitt pro sektion. 

unsere Klasse-3-Fahrer fahren an FMsläufen 

jeweils in der weissen expertspur. 

das niveau der sektionen ist meistens 

recht hoch, aber gut zu bewältigen. 

in abwesenheit von stefan Manser konnte 

Michel Zubler seinen zweiten sieg in 

Folge feiern. die dritte runde mit nur 8 

strafpunkten war für ihn die beste. auch 

für christian Weilenmann, erich Felder 

und christian Fäh war die dritte runde 

Spendenübergabe des Motocross 

Oberriet an die Familie Elmar Gächter 

An einem Montag im August 

konnte die Familie Elmar Gächter, 

Oberriet, einen Scheck der 

Motorsportfreunde Rheintal in 

Höhe von Fr. 2222.– in Empfang 

nehmen. 

P e t e r H u t t e r 

die 26. auflage des diesjährigen saM- 

Motocross am auffahrtswochenende 

vom 22./23. Mai 09 bescherte den Veranstaltern 

und teilnehmern strahlendes 

rheintaler Frühlingswetter. die Zuschauer 

kamen in scharen in die auen, um sport 

Remo Vogelsang in Action. Auch Ott gab alles … 

die Beste. alle hatten in der vierten runde 

wieder mehr strafpunkte. einzig Patrick 

Fraefel gelang es sich von runde zu runde 

zu steigern. ob da wohl für die letzte 

runde die Kondition bei diesem warmen 

Wetter eine rolle spielte? Zubler kam auf 

ein total von 56 Punkten, Weilenmann 

folgte mit 61 und Felder setzte sich mit 87 

noch um einen Punkt vor Fraefel und Fäh 

beendete das trial mit 111 Punkten. 

der tag wurde aber mit dem langen 

rundkurs und den vier runden gut gebraucht, 

ich war von 9.30 bis 17.00 uhr 

unterwegs, aber danach konnten wir uns 

in der Festwirtschaft ja wieder stärken, 

um dann um 19 uhr nach Hause aufzubrechen. 

auch dieses spätere abreisen 

hinderte uns nicht im raume Zürich wieder 

in diese jeden sonntag herrschenden 

staus auf der autobahn zu geraten. n 

in einer seiner schönsten arten anzuschauen. 

Benefizveranstaltung 

Wie in all den Vorjahren wurde das rennen 

als Benefizveranstaltung durchgeführt. 

das bedeutet gratiseintritt für die 

Zuschauer und der reingewinn wird einem 

gemeinnützigen Zweck gespendet. 

der Familie elmar gächter brannten am 

Kapellweg der Freilaufstall und das Bauernhaus 

am Karfreitag dieses Jahres ab. 

das oK des Motocross war sich sofort einig 

die junge Familie zu unterstützen und 

übergab den diesjährigen reingewinn. 

das geld wird in den Wiederaufbau des 

Hauses und der stallungen fliessen. n 

Auszug aus den Ranglisten 

Klasse 3 (Spezialisten): 

1. Zubler Michel, uzwil, sherco 56; 2. Weilenmann christian, trüllikon, sherco 61; 3. Felder 

erich, schachen, Beta 87; 4. Fraefel Patrick, Henau, gasgas 88; 5. Fäh christian, Hombrechtikon, 

gasgas 111. 

Klasse 4/7 (Fortgeschrittene + Senioren): 

1. schläpfer rolf, domat/ems, gasgas 21; 2. Vogelsang remo, stetten, Montesa 26; 

2. strickler Jürg, Hütten, sherco 26; 4. Weber christian, Zufikon, Honda 34; 5. uhlmann Max, 

Magglingen, gasgas 41 

Klasse 5 (Einsteiger): 

1. scherrer Markus, lüen, gasgas 75; 2. christen Beat, Brütten, gasgas 93; 3. gattiker gary, 

st. gallen, gasgas 110; 4. Büeler Markus, st. gallen, ossa 115; 5. simkovics tibor, lieli, Montesa 147. 

Klasse 8 (Veteranen): 

1. Fürst albert, grenchen, Beta 44; 2. Mosimann richi, affoltern, Beta 59; 3. Vogelsang Peter, 

stetten, Montesa 66; 4. Zubler Kaj, uzwil, sherco 68; 5. Felder Hans, schachen, scorpa 70. 

Klasse 6/9 (Nachwuchs + Neulinge): 

1. Bürki Max, ostermundigen, gasgas 34; 2. simkovics Yannik, lieli, Montesa 35; 3. Wolfensberger 

sven, Pfäffikon, gasgas 48; 4. gattiker stefan, st. gallen, sherco 61; 5. läderach 

therese, Bargen, scorpa 131. 

(V. l.) Ivo Büchel, Präsident, und Peter Hutter, Kassier Motocross Oberriet; 

die Jungmannschaft der Bauernfamilie Elmar Gächter aus Oberriet. 

6 9 / 2 0 0 9 M O T O R J O U R N A L

suPerMoto BettWil ag, 8./9. august 2009 

Was lange währt … 

nach mehreren anläufen konnte nun dieses 

Jahr das erste supermoto in Bettwil 

dank dem unermüdlichen engagement 

von Kurt Jöri durchgeführt werden. ein 

landbesitzer, der nicht mal in der gemeinde 

wohnt, hatte es die letzten Jahre 

mit einsprachen zu verhindern gewusst – 

diesmal aber hatte er keine chance mehr. 

der Wetterbericht meldete für das Wochenende 

nicht gutes Wetter. am samstag 

wurden am abend zur schonung der 

Piste die geplanten rennen annulliert, 

dafür genossen am sonntag die knapp 

viertausend Zuschauer bei idealem Wetter 

interessante rennläufe. 

M a r c e l K r u m m e n a c h e r 

die Piste war gut angelegt, vor allem der 

offroad-teil erlaubte ein faires Überholen, 

was auch wichtig war, denn an einigen 

stellen war der asphalt nicht allzu breit. 

Wer dachte, das Überholen sei ausser 

dem offroad-teil fast nicht möglich, 

wurde durch Philipp dupasquier vom 

gegenteil überzeugt. dank der guten 

organisation des olK-chefs mit seinem 

team, den saM-Verantwortlichen und 

den vielen motivierten Helfern konnte das 

rennwochenende unfallfrei abgeschlossen 

werden. 

Prestige: Interessante Läufe, Cyrill 

Scheiwiller holt den Gesamtsieg 

im ersten lauf siegte Philippe dupasquier 

vor cyrill scheiwiller, Marcel götz, stephan 

Züger und dem erstmals nach sei- 

Start Kategorie Fun Open. 

nem unfall fahrenden dani Müller. Beim 

zweiten lauf führte wieder Philippe dupasquier 

vor cyrill scheiwiller und Marcel 

götz. in der vierten runde fiel dupasquier 

auf den fünften rang zurück wegen eines 

technischen Problems, das sich nachher 

nicht mehr bemerkbar machte, denn er 

konnte wieder bis zur spitze aufholen. 

leider stürzte P. dupasquier, als er mit 

cyrill scheiwiller in der vorletzten runde 

auf gleicher Höhe durch die erste offroadkurve 

fuhr. als zehnter wurde er dann 

abgewunken, sieger wurde cyrill scheiwiller 

vor Marcel götz und stephan Züger. 

im dritten lauf fuhr Philippe dupasquier 

wie im ersten lauf einen start-Ziel-sieg 

vor cyrill scheiwiller. dritter wurde dani 

Müller vor Heino Meusburger und Markus 

Volz, der erstmals mit einer HPs-tM fuhr. 

der Pechvogel in diesem lauf war Marcel 

götz, der als Zweitplatzierter in der zehnten 

runde stürzte. 

Andrea Notary von Rennen zu 

Rennen schneller. 

andrea notary holte klar den gesamtsieg 

mit zwei laufsiegen in der Kategorie 

challenge open. im dritten lauf wurde er 

trotz sturz noch dritter. Beni Kisseleff und 

Philippe sieber hatten in einem lauf je 

einen sturtz, holten die gleiche Punktzahl 

und wurden gesamtzweiter und -dritter. 

Marcel Dörig und Kevin Tschümperlin 

teilen sich die Siege 

der erste lauf der rookies wäre am 

samstag gewesen und fiel aus. in den 

beiden anderen läufen teilten sich die 

ersten zwei Plätze je Marcel dörig und 

Cyrill Scheiwiller und Philippe Dupasquier kämpfen um die Führung (Kategorie 

Prestige). 

Andrea Notary holte sich den Sieg in der Challenge-Open-Klasse. 

Kevin tschümperlin, der dank dem besseren 

zweiten lauf den gesamtsieg holt. 

ebenfalls je die gleiche Punktzahl holten 

sich randy goetzl und Michael lohner, die 

gesamtdritter und -vierter wurden. 

Youngster: Erster Gesamtsieg für Michael 

Kunz 

Michael Kunz gewann den gesamtsieg 

vor steve Freidinger, der im dritten lauf 

eine Frühstartstrafe erhielt. Julian Meier, 

als Führender in der Meisterschaft, wurde 

im ersten lauf wegen sturz «nur» Zwölfter 

und kam auf den dritten gesamtrang. 

Marcel Baumgartner gewann den ersten 

lauf. im zweiten stürzte er in Führung liegend 

und wurde Fünfzehnter. den dritten 

lauf beendete er als Zweiter, wurde aber 

fünf ränge nach hinten versetzt wegen 

eines Frühstarts. 

Fun Open 

der lauf vom samstag fiel aus. den ersten 

lauf gewann enrico Wehinger vor niki 

uehlinger, Paul Bürgler, christian Koch 

und Yves ulmann. der in der Meisterschaft 

Führende randy Vinzens musste 

sich vom neunzehnten Platz aus nach 

vorne kämpfen und wurde achter. im 

zweiten lauf gewann randy Vinzens vor 

enrico Wehinger, Paul Bürgler, Bernhard 

Manser und niki uehlinger. 

M O T O R J O U R N A L 9 / 2 0 0 9 7


Kategorie Challenge Open: 

1. andrea notarY 70; 2. Beni KisseleFF 

55; 3. Philppe sieBer 55; 4. 

reto Joos 51; 5. Marcel senn 48. 

Kategorie FUN Open Meisterschaft: 

1. Paul BÜrgler 42; 2. niki ueHlinger 

40; 3. enrico WeHinger 39; 

4. randy VinZens 38; 5. Bernhard 

Manser 35. 

Kategorie Kids 50 ccm: 

1. alessandro tanner 50; 2. nico 

stassi 22. 

Kategorie Kids 50 ccm Quad: 

1. roman HäFeli 50; 2. désirée rotHenBueHler 

44; 3. collin Bär 40. 


1. Julia Prestel 43; 2. Jannik HintZ 

42; 3. luc HunZiKer 41; 4. nicolai 

KraFt 40; 5. Fabian Hund 36. 

Kategorie Prestige Open: 

1. cyrill scHeiWiller 69; 2. Philippe 

duPasQuier 61; 3. stephan Zueger 

53; 4. dani MÜller 52; 5. Heino 

MeusBurger 51. 

Kategorie Quad Open: 

1. alfred WolBer 75; 2. Jan engel 

64; 3. Hans-rudolf Herren 56; 4. 

Marco scHiFFerle 53; 5. Walter Kälin 

45. 

Kategorie Rookie: 

1. Kevin tscHueMPerlin 47; 2. Marcel 

doerig 47; 3. randy goetZl 36; 

4. Michael loner 36; 5. remo Ban- 

Zer 33. 

Kategorie Senioren Open: 

1. andreas ZWisler 42; 2. robert 

nYFFeler 41; 3. Peter FiscHer 40; 4. 

urs Mueller 36; 5. ueli HerZog 36. 


1. colin rossi 72; 2. nicolai-andrej 

Hug 64; 3. nicolas WidMer 60; 4. 

oliver Mollet 56; 5. rico Bigler 49. 

Kategorie Youngster: 

1. Michael KunZ 64; 2. steve Freidinger 

62; 3. Julian Meier 54; 4. 

sven ZWisler 47; 5. Marcel BauMgartner 

45. 

Rookies: Kevin Tschümperlin war Tagesbester. Daniel Müller beim Rutschtraining am Sonntag. 

Senioren Open 

der lauf vom samstag fiel aus. den ersten 

lauf gewann Peter Fischer vor andreas 

Zwisler, ueli Herzog, Heinz schädler 

und robert nyffeler. den zweiten lauf ge- 

Start Kategorie Quad; 

Alfred Wolber ist bereits in Front. 

wann robert nyffeler vor urs Müller und 

andreas Zwysler, roman Bosshard und 

ueli Herzog. 

Lokalmatador wird Zweiter 

Quad-Fahrer alfred Wolber gewann alle 

drei läufe vor dem von Bettwil kommenden 

Jan engel. Hans-rudolf Herren wurde 

gesamtdritter vor Marco schifferle und 

Walter Kälin. 

Superfinal: Sehr interessanter Lauf 

dank Handicap der starken Fahrer 

die startplätze wurden ausgelost. dani 

Müller hatte los-glück und durfte als 

Zweiter zur startaufstellung. er liess sich 

den sieg mit dieser guten ausgangslage 

nicht entgehen. Philippe dupasquier wurde 

mit dem startplatz fünfzehn Zweiter. 

im Finallauf am meisten aus sich herausgewachsen 

war Fabian tellenbach, der 

vom startplatz 23 aus hervorragender 

dritter wurde. 

Kevin tschümperlin wurde Vierter, mit 

dem los für die Pole. cyrill scheiwiller 

überholte 2–3 Fahrer pro runde, er fuhr 

vom startplatz 32 auf den fünften Platz. 

stephan Züger wurde vom 29. startplatz 

aus sechster. Markus Volz hatte Pech, an 

zweiter stelle liegend bekam er Probleme 

mit der tankentlüftung. er hatte das Problem 

erkannt und konnte das rennen noch 

als siebter beenden. n 

Quads: Alfred Wolber war in Bettwil nicht zu schlagen. Senioren Open: Urs Müller sicherte sich den vierten Rang. 

8 9 / 2 0 0 9 M O T O R J O U R N A L

Quads 50 ccm: Desiree Rothenbühler oder früh übt 

sich …. 

Motorrad- und rollerMarKt Januar–Juni 2009 

Eher vom Wetter als von der Wirtschaftskrise 

leicht gebremst! 

(SFZ, Solothurn) In der Schweiz 

wurden im ersten Halbjahr 

14 900 neue Motorräder, 11 600 

Roller mit Benzinmotor und 

fast 400 Elektroroller verkauft 

und immatrikuliert, total rund 

27 000 Fahrzeuge. Gefragt 

waren nach wie vor hubraumstarke 

Töffs und Scooter. 

Wetter und Wirtschaftskrise sind bei der 

Beurteilung der Halbjahresvergleiche der 

Motorrad- und rollerverkäufe dominierende 

Faktoren: das unüblich warme und 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

M O T O R J O U R N A L 9 / 2 0 0 9 9 

�� 

Michael Kunz entschied die Youngster-Klasse für 

sich. 

schöne Januar-, Februar- und März-Wetter 

führte im letzten Jahr zu vielen spontankäufen, 

dieses Jahr präsentierten sich die 

ersten beiden Monate kalt und schneereich, 

eine schlechtere ausgangslage für 

einen erfolgreichen Branchen-saisonstart. 

die gedämpfte Wirtschaftslage setzte zu 

Jahresbeginn zudem grosse Fragezeichen: 

Würde der Verkauf von rollern und 

Motorrädern massiv einbrechen? die Zahlen 

nach sechs Monaten zeigen: nein! 

Motorrad: hubraumstarke Töffs 

nach wie vor begehrt! 

die Motorradverkäufe gingen zwar leicht 

um –2,8 % auf 14 849 zurück, die nach- 

frage nach mittleren und grossen Maschinen 

war aber praktisch unverändert hoch 

– Beweis dafür, dass sich Herr und Frau 

schweizer das Motorradfahren etwas 

kosten lassen und auch bei angespannter 

Wirtschaftslage nicht darauf verzichten 

mögen. das leichte Minus geht zu lasten 

der kleinen 50er-töffs, die vor allem von 

jungen Fahrern pilotiert werden. spitzenreiter 

in der Motorradverkaufshitparade – 

mit 11 900 einheiten praktisch gleichauf 

wie 2008 – sind die touring-, cruiser- und 

strassensportmodelle. Mit 3,2 % ins Plus 

fuhren die chopper (1068 st.), während 

die soft-enduros (1891 st.) mit –18,9 % 

auf der Verkaufsbremse standen. 

Julia Prestel auf dem Weg zum Sieg in der 

65-ccm-Klasse. 

Rollerverkäufe: 50er auf Sparfahrt, 

500er mit Rückenwind 

die wendigen kleinen 50er-agglo- und 

-stadtflitzer wurden im ersten Halbjahr 

2009 deutlich weniger nachgefragt 

(–18,3 %) und verloren gegenüber den 

beliebten 125ern weiter an terrain. in diesem 

preissensiblen segment dürfte das 

bei der jungen Käuferschaft nicht mehr 

ganz so locker sitzende Portemonnaie 

mitentscheidend für den rückgang sein. 

ähnlich wie bei den Motorrädern gaben 

hingegen auch bei den rollern die hubraumstarken 

Modelle tüchtig gas und erzielten 

mit 1160 verkauften einheiten ein 

Plus von 20,3 %. n

Motocross HugelsHoFen tg, 15./16. august 2009 

Sommer, Sonne, Motocross 

Robert Wirth (Nr. 10) fuhr in der Kategorie National 250/500 ccm und der Kategorie Senioren Open aufs Podest. 

Aus dem topfebenen Stoppelfeld 

in Hugelshofen eine 

attraktive Strecke zu machen 

gehört sicher zu den Herausforderungen 

eines Streckenbauers 

– doch die Leute in Hugelshofen 

haben es geschafft. Mit 

schwierigen Kurvenkombinationen 

und Sprüngen wurde eine 

technisch anspruchsvolle Piste 

gebaut. 

Te x t : G i s e l a H i l f i k e r 

F o t o s : A n j a S t ö l k e n 

Herzstück waren die acht kleinen aufeinander 

folgenden sprünge, auch «Whoops» 

genannt, welche natürlich jeder Fahrer 

unterschiedlich meisterte. das gute Wetter 

trug das seinige zum guten gelingen 

der Veranstaltung bei. 

Sieg für Möckli 

auch in Hugelshofen kam es in der Kategorie 

international 250/500 ccm zum 

duell Möckli/nicolet, diesmal mit dem 

besseren ausgang für Möckli ... den ersten 

lauf konnte der schlatter mit einem 

start-Ziel-sieg für sich entscheiden. nicolet 

erwischte einen schlechten start 

und musste sich nach vorne kämpfen, bei 

rang 2 war aber schluss. ebenfalls einen 

guten start erwischte Bruno rufli, er 

reihte sich hinter Möckli auf dem zweiten 

rang ein, musste dann aber nicolet vorbei 

lassen. aufgefallen sind auch Marco 

Fleischmann und Fabian Hublard mit einer 

guten leistung. 

der zweite lauf wurde zum Pendant des 

ersten, zumindest was chris Möckli anbe- 

Thomas Hensch, Kategorie National 250/500 ccm. Randy Götzl siegte bei den Junioren Open. 

langte – auch hier ein start-Ziel-sieg für 

ihn. lukas elmer, Marco Fleischmann und 

Bruno rufli reihten sich hinter ihm ein. total 

missglückt war der start für Marc nicolet, 

von hinterster Position aus musste 

er sich nach vorne kämpfen. das machte 

er in eindrücklicher Manier; er schaffte es 

auch in diesem lauf bis auf den zweiten 

rang! Bruno rufli wurde wieder dritter, 

gefolgt von Fabian Hublard. 

im dritten lauf hatte sich nicolet wohl 

revanche vorgenommen. dieser start gelang 

ihm, doch auch diesmal setzte sich 

Blitzstarter Möckli an die spitze. nach 

zwei runden löste nicolet Möckli ab und 

gab die Führung nicht mehr her. Möckli 

seinerseits verteidigte rang 2, gefolgt von 

Fabian Hublard. diesmal erwischte rufli 

einen schlechten start, kämpfte sich aber 

nach vorne, bevor er dann Mitte rennen 

aufgeben musste. tagessieger wurde also 

Möckli vor nicolet und Hublard. 

Drei verschiedene Laufsieger 

in der Kategorie international 125 ccm 

wurde jeder lauf von einem anderen 

Fahrer gewonnen. adrian scheiwiller, 

Kim schaffter und rene ender hiessen 

die drei, doch nur scheiwiller reichte es 

schlussendlich aufs Podest. doch der reihe 

nach. 

nach dem start zum ersten lauf setzte 

sich Kim schaffter an die spitze des 

125er-Feldes, das ja mit den 250er inter 

zusammen fährt. doch schaffter stürzte 

und musste rene ender die Führung 

überlassen. schaffter fuhr zwar weiter, 

musste dann aber Mitte rennen aufgeben. 

schlussendlich gewann adrian 

scheiwiller diesen ersten lauf vor rene 

ender und andy Baumgartner. 

im zweiten lauf revanchierte sich 

schaffter. Mit einer sackstarken leistung 

gewann er den lauf; er durchfuhr nur ge- 

10 9 / 2 0 0 9 M O T O R J O U R N A L

Chris Möckli entschied die Inter 250/500 ccm für 

sich. 

rade 6 sekunden hinter dem sieger der 

«grossen» inter-Klasse chris Möckli das 

Ziel. adrian und cyrill scheiwiller folgten 

auf rang 2 + 3. den start zum dritten 

lauf konnte Fabian Weilenmann für sich 

entscheiden. er führte das 125er-Feld einige 

runden an, musste dann aber rene 

ender und adrian scheiwiller passieren 

lassen. schlussendlich entschied ender 

den lauf für sich, gefolgt von den gebrüdern 

scheiwiller, nämlich adrian und 

cyrill. die beiden waren es denn auch, 

die zuoberst aufs Podest stiegen dank 

der Konstanz in den drei läufen; adrian 

gewann vor cyrill, tagesdritter wurde 

andy Baumgartner. 

Dreifacher Laufsieg 

Krieg/Peterer sind das seitenwagengespann, 

das es im Moment zu schlagen gilt. 

auch in Hugelshofen zeigten sie ihre dominanz 

und gewannen alle drei läufe. als 

Zweite aufs Podest stiegen Pflugshaupt/ 

Michel, gefolgt von Boller/gloor. Wenn hier 

nichts mehr schiefgeht, dann können sich 

Krieg/Peterer auch bald als neue Meister 

der sidecar-Klasse feiern lassen. 

Zwicker, Büchler und Tanner 

seriensieger ernst Zwicker gewann auch 

in Hugelshofen alle läufe der Quad-Klasse. 

imposant, mit welcher Konstanz Zwicker 

seine runden dreht! tageszweiter 

wurde randy Büchler, gefolgt von Philipp 

tanner. claudio gmür wurde guter Zweiter 

im dritten lauf, da er aber in den ersten 

beiden läufen «nur» Vierter und sechster 

wurde, reichte es knapp nicht für einen 

Podestplatz ... 

Senioren Open 

robert Wirth zog als doppelstarter die 

aufmerksamkeit auf sich; er war auch in 

der Kategorie national 250/500 ccm unterwegs. 

Wie dort konnte er auch in der 

senioren-Klasse einen laufsieg feiern 

– und einen Pokal abholen. tagessieger 

Ernst Zwicker über den Dächern von 

Hugelshofen. 

wurde aber ruedi Künzi, er entschied 

zwei läufe für sich. Zweiter wie erwähnt 

röbi Wirth, als dritter stieg der amtierende 

Meister Fridolin Keller aufs Podest. die 

Meisterschaftsrangliste führt weiterhin 

Walter schudel an, der auch in Hugelshofen 

keine stricke verriss – aber ordentlich 

Punkte sammelte. 

Nef, Breu und Bachmann 

so heissen die drei laufsieger der experten-Klasse; 

ruedi nef, Marc Breu und 

Hanspeter Bachmann. Während aber 

Breu und Bachmann später aufs Podest 

stiegen, kam nef mit den beiden anderen 

läufen nicht wirklich klar und verpasste 

damit das Podest klar. so hiess der dritte 

im Bunde Patrick ryffel. 

Krieg/Peterer mit akrobatischer Einlage. 

National 250/500 ccm 

ein grosses Fahrerfeld und spannende 

Zweikämpfe zeichnete die Kategorie national 

250/500 ccm aus. Zwei der drei 

läufe konnte thomas Hensch für sich 

entscheiden, und der andere lauf ging 

an robert Wirth. da dieser aber im ersten 

lauf zu Beginn des rennens stürzte und 

somit nicht sehr viele Punkte holte, hatte 

er im Kampf um den tagessieg nichts 

mitzureden. trotzdem freute sich Wirth 

aber natürlich ob seines zweiten ranges 

im tagesklassement, dritter wurde ruedi 

Keller. Mit Blick auf die Meisterschaft 

fällt auf, dass sowohl thomas Hensch als 

auch Michael geiger titelambitionen haben, 

die beiden liegen nur wenige Punkte 

auseinander ... 

Nachwuchs 80/125 ccm: Ernst Baumann vor Thomas 

Reusser. 

Mit Krücken aufs Podest 

Manuel Höltschi konnte in der Kategorie 

national 125 ccm alle drei läufe für sich 

entscheiden. die leute rieben sich aber 

verwundert die augen, als er mit Krücken 

zur siegerehrung kam, doch glücklicherweise 

stellte sich das ganze als nicht so 

schlimm heraus ... Joscha Wiefel wurde 

tageszweiter und robby Bottesi dritter. 

in der Meisterschaft liefern sich weiterhin 

Joel suter und tim Bratschi ein Kopf-an- 

Kopf-rennen und machen es auf das saisonende 

hin noch richtig spannend. 

Dreifacher Laufsieger 

Kein Weg führte in der Junioren-Klasse an 

randy götzl vorbei. er gewann alle drei 

läufe und damit natürlich das tagesklas- 

M O T O R J O U R N A L 9 / 2 0 0 9 11

sement. dahinter entbrannte ein Kampf 

um rang 2; sowohl Michael echle als 

auch dario lüscher meldeten ihre ambitionen 

an. lüscher gewann den Zweikampf; 

echle wurde tagesdritter. lüscher 

führt auch die Meisterschaft an, und zwar 

sehr deutlich ... 

Sieg für Zimmerli 

die geschichte der Women ist leider auch 

diesmal schnell erzählt, zumal nur deren 

drei am start standen. natascha Zimmerli 

gewann alle drei läufe vor ramona 

schwitz und Kaiwa Köpfli. 

Nachwuchs 80/125 ccm 

christian neubauer konnte sich in der 

nachwuchs-Klasse dank zwei laufsiegen 

den tagessieg sichern. ihm folgte Pascal 

Prendes aufs Podest, er holte sich gleichzeitig 

den laufsieg des ersten rennens. 

dritter im Bunde im rennen um die Pokale 

war thomas reusser. neubauer löste 

mit diesem sieg andreas steiger an der 

spitze des Meisterschaftsklassementes 

ab, zumal es steiger nicht nach Wunsch 

lief – er konnte sich nicht in den spitzenpositionen 

etablieren in Hugelshofen. n 


Kategorie Hobby: 

1. Mario HerZog 50; 2. roger inFangen 44; 3. rolF 

FeHr 38; 4. Hans HoFMann 38; 5. roger Hasler 29. 

Kategorie International 125 ccm: 

1. adrian scHeiWiller 69; 2. cYrill scHeiWiller 

60; 3. andY BauMgartner 54; 4. tiMo graF; 5. ro- 

Man scHeiWiller 42. 

Kategorie International 250–500 ccm: 

1. cHris MÖcKli 72; 2. Marc nicolet 69; 3. FaBian 

HuBlard 56; 4. Marco FleiscHMann 45; 5. Bruno 

ruFli 45. 

Kategorie Junioren Open: 

1. randY gÖtZl 75; 2. dario lÜscHer 64; 3. MicHael 

ecHle 54; 4. sandro PFäFFli 52; 5. Marco 

egger 51. 

Inter 125 ccm: Sieger Adrian Scheiwiller vor Cyrill 

Scheiwiller und Andy Baumgartner. 

Die Passagierfahrten für Zuschauer waren sehr beliebt. 

Kategorie Nachwuchs: 

1. cHristian neuBauer 72; 2. Pascal Prendes 61; 

3. tHoMas reusser 57; 4. luca ZirPolo 53; 5. do- 

MiniK Mattle 51. 

Kategorie Women: 

1. natascHa ZiMMerli 75; 2. raMona scHWitZ 66; 

3. KaiWa t. KnÖPFli 60. 

Kategorie National 125 ccm: 

1. Manuel HÖltscHi 75; 2. JoscHa WieFel 59; 3. 

roBBY Bottesi 58; 4. tiM BratscHi 58; 5. Joel suter 

48. 

Kategorie National 250–500 ccm: 

1. tHoMas HenscH 66; 2. roBert WirtH 52; 3. 

ruedi Keller 51; 4. MicHael geiger 49; 5. tiago 

oliVeira 47. 

Kategorie Quad: 

1. ernst ZWicKer 75; 2. randY BÜcHler 62; 3. PHi- 

National 125 ccm: Manuel Höltschi vor Joscha Wievel 

und Robby Bottesi. 

liPP tanner 56; 4. claudio gMÜr 55; 5. MaX gut 

53. 

Kategorie Racer: 

1. Marcel gÖtZ 50; 2. roger scHMid 44; 3. MicHael 

scHeiBen 40; 4. eMil KocH 34; 5. FaBian Weilen- 

Mann 33. 

Kategorie Seitenwagen: 

1. Krieg M. Peterer r. 75; 2. PFlugsHauPt W. MicHel 

B. 62; 3. Boller M. gloor r. 60; 4. neidHart 

t. BenitZ M. 51; 5. BÜrgler e. BÜrgler H. 48. 

Kategorie Senioren: 

1. ruedi KÜnZi 72; 2. roBert WirtH 69; 3. Fridolin Keller 

60; 4. Walter scHudel 50; 5. roland KocH 50. 

Kategorie Experten: 

1. Marc Breu 65; 2. HansPeter BacHMann 65; 3. 

PatricK rYFFel 64; 4. Mario leiBacHer 49; 5. rui 

aMMann 45. 

Women: Natascha Zimmerli siegte vor Ramona 

Schwitz und Kaiwa Köpfli. 

12 9 / 2 0 0 9 M O T O R J O U R N A L

Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband 

Altstätten 

Aus unseren 

R e g i o n e n 

Todesanzeige 

Wir haben die schmerzliche Pflicht, 

euch vom Hinschied unseres ehrenveteranen 

Fritz Locher- 

Kühnis 

in Kenntnis zu setzen. den angehörigen 

entbieten wir unser herzliches Beileid. 

in dankbarer erinnerung 

Vo r s t a n d u n d M i t g l i e d e r 

S A M A l t s t ä t t e n 

Am Albis 

Sali mitenand 

die Ferien sind ja schon wieder vorbei, ich 

hoffe, ihr hattet schöne urlaubstage. unser 

nächster Hock findet am 10. oktober 2009 

um 20.00 uhr im restaurant rosengarten 

in affoltern statt. eine Kegelbahn ist für die 

sportler unter uns reserviert. ansonsten ist 

nicht viel neues zu berichten. Bitte merkt 

euch den 21. november 2009 vor, dann findet 

unsere Papiersammlung statt. näheres 

dann in der nächsten ausgabe des Motor- 

Journals. Bitte beachtet immer unsere 

Homepage www.s-a-m-am-albis.ch 

also bis dann und en schöne september 

wünscht euer aktuar Pit 

MOTOR 

J o u r n a l 

Erscheinungsdaten 

im Jahre 2009 

in Klammern redaktionsschluss 

nr. 10 7. oktober (20. 9.) 

nr. 11 11. november (20.10.) 

nr. 12 9. dezember (20.11.) 

Zentralverwaltung und Rechnungswesen: Bürozeiten: Montag bis Freitag 

schulweg 6 (ausgenommen Feiertage) 

3013 Bern 9.00–12.00 und 14.00 –17.00 uhr 

telefon 031 381 65 74, Fax 031 381 65 67 

e-Mail: info@s-a-m.ch 

AMC Bülach 

Liebe Clubmitglieder 

das suppenkochen in schneisingen und das 

röstiessen in schinznach-dorf gehören bereits 

der Vergangenheit an. die nächste ausfahrt 

führt uns an den rheinfall, wir treffen 

uns am 20. september 2009 bei der stadthalle 

in Bülach um 10.00 uhr. Hoffentlich ist 

der Wettergott wieder so gut gesinnt wie bei 

den beiden oben erwähnten anlässen, da 

hatten wir super Wetter. nun wünsche ich 

euch eine schöne Zeit und bis bald Heidi 

Burgau 

Sali zäme 

reserviert euch folgende daten: Freitag, 

18. september 2009, Minigolf in gossau ab 

19.30 uhr; Freitag, 16. oktober 2009, Höck, 

restaurant Kon-tiki, schachen b. Herisau; 

Freitag, 13. november 2009, Höck, restaurant 

Park, Flawil; samstag, 5. dezember 

2009, Klaushöck, restaurant obstgarten, 

alterswil. es grüsst euch Erika 

Cham 


endlich habt ihr die erste ausgabe der clubzeitung 

dieses Jahres erhalten. Wenns in diesem 

tempo weitergeht, wars auch die letzte! 

nein, spass beiseite, ich gebe mir Mühe … 

in der Zwischenzeit fand das gokart-Fahren 

statt, wo doch einige Mitglieder gekommen 

sind. (ich konnte leider wegen grippe nicht, 

zum glück wars nicht die schweinegrippe! 

:-) das hat uns sehr gefreut, macht weiter 

so! am 12. september findet unser offroadtag 

statt, wie ihr in der Voranzeige bereits 

gelesen habt. dieser ist in Buttwil ag, bitte 

strasse Muri–geltwil benützen, dann kommt 

ein Wegweiser. das offroad ist für alle, die 

gerne mal Motorrad auf einem acker fahren 

würden. Wir können auch seitenwagen- und 

Quad-Passagierfahrten anbieten, ebenso hat 

es eine strecke für Kids mit kleinen Quads. 

einschreiben ist ab 8.30 uhr, gefahren wird 

von 9.00 bis 17.00. es ist auch eine kleine 

Festwirtschaft vorhanden. Wir würden uns 

sehr freuen, wenn ihr die gelegenheit wahrnehmt 

und euch aktiv am clubleben betei- 

ligt! achtung: nur bei schönem Wetter! Bis 

bald Gisela 

Degersheim 

Salü mitenand 

ich möchte euch die nächsten daten auflisten: 

11.9., Höck, rest. schweizerbund; 

13.9., supermotard, nüziders (a); 18.9., 

Höck. rest. rose; 20.9., Herbstwanderung, 

Heidi Keller; 25.9., Höck, rest. sonnenhof; 

27.9., Motocross, amriswil; 17.10. Metzgete, 

Waldschenke, Bischofszell. am 6.11. 

werden wir die schnapsbrennerei Brunschwiler 

in gossau besichtigen, anmeldungen 

bitte an Heidi Weber. es grüsst euch 

Hanspeter 

Dübendorf 


am dienstag, 11. august 2009 war unsere 

tagesfahrt mit Bahn, schiff und Bus auf dem 

Programm. Bei der grossen uhr im HB Zürich 

besammelten sich elf Mitglieder sowie 

ein gast und natürlich die beiden dackel 

von erich und ursula. Wir begaben uns dann 

zum Zug, der uns via Bern nach thun brachte. 

dort bestiegen wir ein schiff und liessen 

uns in die Beatenbucht gondeln. alle waren 

wir mal gespant, wie sich das Wetter wohl 

verhalten werde. Wegen des kühlen Windes 

genehmigten wir uns vorerst einen Kaffee 

oder sonst ein getränk im restaurant. indes 

blies der Wind viele Wolken weg und es 

wurde immer heiterer. Vom schiffsteg folgte 

ein kurzer spaziergang zur standseilbahn, 

die uns hinauf nach Beatenberg führte. dort 

angekommen war es langsam Zeit, ein geeignetes 

restaurant aufzusuchen. auf rat 

einer einheimischen begaben wir uns ins 

restaurant gloria, das eine sonnenterrasse 

mit wunderschöner aussicht besitzt. tatsächlich 

war dem so und wir konnten alle 

einen Platz im Freien einnehmen. Bei der 

reichhaltigen Menükarte fand jeder etwas, 

was ihm zusagte. das essen schön hergerichtet 

schmeckte allen ausgezeichnet. Bis 

zur Fahrt mit dem Postauto nach interlaken 

West war genügend Zeit, die schöne aussicht 

zu geniessen und im dorf zu spazieren. 

das Wetter war ja wie gemacht dazu. 

Wenn wir allerdings gewusst hätten, dass 

Zentralpräsident: 

Bruno siegenthaler, romanshornerstr. 32, 

8580 amriswil (tel. 071 422 75 80, 

Fax 071 411 51 28), e-Mail: zp@s-a-m.ch 

Ehrenpräsident: 

Paul Bogni, 4052 Basel (tel. 061 312 94 27) 

Zentralverwalter: 

Beat schauwecker, schulweg 6, 3013 Bern 

(tel. 031 381 65 74, Fax 031 381 65 67), 

e-Mail: info@s-a-m.ch 

GPK-Präsident: 

charly Kaufmann, 9014 st. gallen 

(tel. 071 277 11 40, natel 079 425 55 44) 

e-Mail: k.kaufmann@s-a-m.ch 

Schiedsgerichtspräsident: 

Markus Hirt, 8412 aesch b. neftenbach 

(tel. 052 315 26 63), e-Mail: m.hirt@s-a-m.ch 

Sportkommission: 

Sportpräsident: 

Philipp Kempf, ibergstr. 66, 8405 Winterthur 

(Fax 052 233 92 31, natel 079 343 76 68) 

e-Mail: sport@s-a-m.ch 

Vizepräsident 

Marco isler (natel 079 478 34 74) 

e-Mail: m.isler@s-a-m.ch 

Kassier: 

stephan Kessler (tel. g 044 787 61 18, 

Fax 044 787 61 12, natel 079 336 98 25) 

e-Mail: s.kessler@s-a-m.ch 

Sparten-Kommissare: 

Motocross: 

Martin schläpfer (tel. 071 311 54 18, 

Fax 071 311 27 26, natel 079 475 97 70) 

e-Mail: m.schlaepfer@s-a-m.ch 



Freestyle: 

Markus Humbel (tel. P 044 269 70 81, 

g 044 269 70 80, Fax 044 269 70 89, natel 

079 428 03 56), e-Mail: m.humbel@s-a-m.ch 

Supermoto: 

roland ritter (natel 078 667 78 64) 

e-Mail: r.ritter@s-a-m.ch 

Trial: 

elmar Fraefel (tel. P 071 951 82 94, g 071 

955 28 93, Fax 071 955 37 94, natel 079 

252 85 88), e-Mail: e.fraefel@s-a-m.ch 

Felix Büeler (tel. P 071 278 51 43, 

g 058 280 48 63, natel 076 456 25 16) 

e-Mail: f.bueeler@s-a-m.ch 

Geschicklichkeitsfahren: 

stephan Kessler (tel. g 044 787 61 18, 

Fax 044 787 61 12, natel 079 336 98 25) 

e-Mail: s.kessler@s-a-m.ch 

urs Bolliger (tel. 071 911 54 69, natel 079 

663 79 60), e-Mail: u.bolliger@s-a-m.ch 

IMBA-Leiter: 

nick Hildebrand (tel. 055 246 42 24, 

natel 079 203 32 24), 

e-Mail: n.hildebrand@s-a-m.ch 

Administration Motocross: 

ursi schläpfer, Bleriotweg 14, 9015 st. gallen 

(tel. 071 311 54 18, Fax 071 311 27 26) 

e-Mail: u.schlaepfer@s-a-m.ch 

Administration Supermoto: 

Köbi Heierli, dorf 23, 9411 reute ar 

(tel. P 071 891 28 41, g 071 891 79 80, 

Fax P 071 891 28 40, g 071 891 79 82, natel 

079 631 68 38), e-Mail: k.heierli@s-a-m.ch 

Materialverwalter 



Koordinator 

SWISS MOTOCROSS MASTERS: 

Vakant 

Mitgliederdaten können im interesse 

des Verbandes des saM 

für Werbezwecke verwendet werden. 

M O T O R J O U R N A L 9 / 2 0 0 9 13

sich der Bus verspätet, hätten wir einen 

früheren nehmen und dafür von interlaken 

West nach ost zu Fuss gehen können. so 

sind wir denn halt eine stunde später mit 

dem Zug via Meiringen, Brünig, sarnen nach 

luzern gelangt. dort klappte der anschluss 

nach Zürich, wo wir uns voneinander verabschiedeten. 

Besten dank Viktor für die gute 

auswahl der reise und deren organisation. 

am Mittwoch 16. september 2009 besuchen 

wir das technorama in Winterthur. abfahrt 

um 13.00 uhr ab chilbiplatz. am 15. oktober 

2009 geht’s nach Konstanz ins sea life. 

nähere auskunft erteilt Viktor unter tel. 044 

833 51 61. er nimmt auch eure anmeldung 

entgegen. es grüsst euch eure aktuarin 

Sylvia 

An der Hulftegg 

Geschätzte Clubmitglieder 

Zur dritten Jassrunde laden wir euch ein am 

samstag, 12. september 2009, 20.00 uhr 

ins rest. Kreutz auf allenwinden. in den beiden 

bereits gespielten Jassrunden wurden 

recht unterschiedliche resultate erreicht, so 

dass die letzte runde um den sieg entscheiden 

muss. ein Mitmachen lohnt sich immer 

noch. «sag mal, Fritz, wieso hast du beim 

Jassen immer glück und bei den Pferdewetten 

verlierst du immer?» «so eine dumme 

Frage, Paul! die Pferde kann ich doch nicht 

mischen!!» 

Viel glück und auf Wiedersehn auf allenwinden 

Paul Böhi 

MCC Neftenbach 

Liebe MCCNler 

Wir sind auf expansionskurs. Wir nähern uns 

der 100er-Marke, nachdem die 10er-Marke 

vor kurzem überschritten wurde. ich darf die 

Profifahrer Jeremy (alias tschämpi) seewer, 

roger (alias rodger) seewer und carlo (alias 

carlitto) Hess als neue Mitglieder begrüssen. 

Weiter sind wir nun auch Partnerclub vom 

FMs. alles in allem also im grünen. Wie geht 

es nun weiter? Wir haben einige rennen vor 

uns, anfang oktober geht es evtl. zum nationencross; 

wenn uns Petrus einen streich in 

Wängi spielen würde. anschliessend geht es 

ende oktober nach Paris. dort werden wir 

für ein interview und evtl. für ein gemeinsames 

dinner James stuart treffen. Wir sind 

ja alte trainingskollegen und ich habe ihm 

versprochen Paris zu zeigen. Weiter bin ich 

daran, das training fürs nächste Jahr zu planen. 

es liegen verschiedenere optionen vor. 

entweder wieder mit den andelfingern, oder 

mit reiku, oder mit Zollingers oder dann mit 

roger infanger. Wir werden auf jeden Fall im 

nächsten Jahr früher als sonst anfangen. Betreffend 

crossmaterial hat Manu bereits für 

das nächste Jahr vorgesorgt und in Walde 

stellt sich dann heraus, ob unser Flottenpark 

noch erweitert wird. im Moment ist weiter 

im umlauf der Poschtizettel von chapperal, 

so dass wir dann im september bestellen 

können. leider hat uns bis heute MXafterburner 

die bestellte Ware noch nicht ausliefern 

können. nun noch ein letzter Punkt 

für unsere Jungfahrer. nachdem ich von den 

Jungs gefragt wurde, wo denn der unterschied 

zwischen erwachsensein und ihnen 

liege, hier eine art Punktesammlung resp. 

auflistung möglicher Kriterien, ab wann man 

als erwachsen gilt: 1. all deine Hauspflanzen 

leben und man kann keine davon rauchen. 

2. sex in einem schmalen Bett kommt nicht 

in Frage. 3. du hast mehr essen als Bier im 

Kühlschrank. 4. um 6.00 uhr stehst du auf 

und gehst nicht zu Bett. 5. du hörst dein 

lieblingslied in einem aufzug. 6. du achtest 

auf die Wettervorhersage. 7. deine Freunde 

heiraten und lassen sich scheiden. anstelle 

von «abenteuern» und «schluss machen». 

8. du hast weniger als 130 Ferientage. 9. 

Jeans und ein Pulli qualifizieren dich nicht 

mehr als «schick angezogen.» 10. du rufst 

die Polizei, weil diese %&@# Kinder ihre 

Musik nicht leise machen wollen. 11. ältere 

Verwandte fangen an, dreckige Witze auch 

in deiner gegenwart zu erzählen. 12. du 

weisst nicht, wann Mcdonalds zu macht. 13. 

deine autoversicherung geht runter, deine 

autoraten hoch. 14. du fütterst deine Katze 

mit Katzenfutter, nicht mit Überbleibseln der 

letzten Pizza oder von Mcdonalds. 15. Vom 

auf-der-couch-schlafen kriegst du rückenschmerzen. 

16. du machst nickerchen. 17. 

essen gehen und Kino ist die ganze Verabredung, 

nicht erst der anfang. 18. um 3 uhr 

morgens frittierte sachen zu essen würde 

dir Magenprobleme verursachen, nicht sie 

28. sePteMBer Bis und Mit 13. oKtoBer 2009 

Ferien Zentralverwaltung 

die saM-Zentralverwaltung gönnt sich 

ein paar tage Ferien, und zwar vom 

28. september bis und mit 13. oktober 

2009. Während dieser Zeit ist die Zentralverwaltung 

geschlossen. 

Wir bitten euch, anfragen, adressände- 

rungen, carnet de Passages etc. rechtzeitig 

vor oder nach den Ferien zu senden, 

dann sind wir selbstverständlich 

wieder für euch da! 

Besten dank für das Verständnis. 

D i e S A M - Z e n t r a l v e r w a l t u n g 

lösen. 19. du kaufst aspirin und rennie in 

der apotheke, nicht schwangerschaftstests 

und Kondome. 20. eine Flasche Wein für 4 

eur ist kein «ziemlich gutes Zeug» mehr. 21. 

du isst Brot und trinkst Kaffee zum Frühstück, 

anstatt spiegeleier und Bier. 22. «ich 

kann nicht mehr so trinken wie damals.» 

ersetzt «ich trinke nie wieder so viel.» 23. 

90 % der Zeit, die du vor dem computer 

verbringst, ist für deine arbeit. 24. du trinkst 

nicht mehr zu Hause, um geld zu sparen, 

bevor du ausgehst 25. Wenn du hörst, dass 

eine deiner Bekannten schwanger ist, gratulierst 

du und sagst nicht «oh shit, wie ist das 

denn passiert?» Bonus: 26. du liest diese 

Zeilen und schaust verzweifelt nach einem 

Zeichen, dass du nicHt so bist und kannst 

keins finden. dann schickst du ein e-Mail an 

ein paar alte Kumpels weiter, weil du weisst, 

sie werden sich genauso fühlen. 

euer Präsi coco loco cerveza alias Fridolin 

Beinhard Wixer vulgo cedi … sans grüssed 

AMC Swissair 

Geschätzte Clubmitglieder 

Hoffentlich sind alle, die ihre Ferien bereits 

hinter sich haben, gut erholt und gesund zu 

Hause angekommen. Voranzeigen: clubweekend 

26./27. september 2009 (anmeldeschluss: 

5. september 2009). der treffpunkt 

für die, die sich angemeldet haben, 

wird von Hansjörg noch bekannt gegeben. 

Besichtigung der grimselwerke am 24. oktober 

2009 (anmeldungen bis spätestens 

3. oktober 2009). am donnerstag 17. september 

2009, treffen wir uns ab 20.00 uhr 

im restaurant Frohsinn in opfikon zum Kegel- 

und Jasshöck. Freundliche grüsse 

Markus 

Speer Weesen Glarnerland 

Liebe SAMler 

vom Speer Weesen-Glarnerland 

die Zeit vergeht wie im Fluge und der Bettagsritt 

in einsiedeln steht vor der türe! am 

20. september treffen wir uns wie gewohnt 

nach der Pferdesegnung bei der Parkuhr 

(dorfplatz), das ist vis-à-vis von der Kirche. 

Wenn noch Fragen auftauchen sollten, 

dann ruft mich einfach an unter der nummer 

079 716 77 05. ich freu mich auf den 

feinen Zmittag, das sollte doch genug Motivation 

sein! also allzeit gute laune und 

haltet das lenkrad gerade! liebe grüsse 

Eure Aktuarin 

AMC Wil 


ich hoffe, ihr seid alle gesund und gestärkt, 

die, die in den Ferien waren, wieder zurück. 

MOTOR 

J o u r n a l 

HERAUSGEBER: schweizerischer auto- und 

Motorradfahrer-Verband saM 

ZENTRALPRäSIDENT: 

Bruno siegenthaler, romanshornerstrasse 32, 

8580 armriswil, e-Mail: zp@s-a-m.ch 

ZENTRALVERWALTUNG: Beat schauwecker, 

schulweg 6, 3013 Bern, tel. 031 381 65 74, 

Fax 031 381 65 67, e-Mail: info@s-a-m.ch 

REDAKTION: gisela Hilfiker, Bachstrasse 11, 

5623 Boswil, telefon/Fax 056 666 16 47, 

natel 079 679 48 52, e-Mail redaktion@s-a-m.ch 

VERLAG/INSERATE: Motor Journal-Verlag, 

Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, 

telefon 062 745 94 76, e-Mail: mj@ztonline.ch 

DRUCK: Zofinger tagblatt ag, 

Medien- und Printunternehmen 

Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, 

tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 94 19 

INSERTIONSPREIS: 

einspaltige Millimeterzeile 90 rp. 

INSERATENSCHLUSS: 

dienstag, 12 uhr, Vorwoche 

DRUCKAUFLAGE: 6600 exemplare 

Mitgliederdaten können im interesse des Verbandes 

saM für Werbezwecke verwendet werden. 

Zum auffrischen rufen wir nochmals in erinnerung, 

dass wir uns am 12. september 

2009 in der Micarna, Bazenheid, zur Metzgete 

treffen. Besammlung ist um 17.30 uhr 

derendinger, Wil oder 18.00 uhr Micarna- 

Parkplatz. Preis für die Metzgete Fr. 15.00 

à discrétion. auch später eintreffende sind 

noch willkommen. auch Freunde und Bekannte 

sind herzlich eingeladen. Wir werden 

die tische reservieren. Zur Voranzeige: 

am sonntag, 18. oktober 2009 ist unser 

nächster anlass, die nagli in Winterthur. 

Weitere informationen folgen in der nächsten 

Zeitung, bitte das datum bereits jetzt 

reservieren. Wir erwarten ein zahlreiches 

erscheinen. es grüsst Konj 

MCW Winterthur 


am 26. september 2009 findet unsere 

schlusskonkurrenz statt. gestartet wird um 

15.00 uhr. Wie immer bei der Bürgi tankstelle. 

Wir machen das ganze wieder mit anmeldung, 

damit wir nicht umsonst arbeiten. 

am Ziel werden wir grillieren. Bis bald, eure 

spoko Moni, Bruno und Urs 

Reiku Winterthur 

Hallo zusammen 

ich hoffe, ihr hattet alle schöne Ferien. nun 

geht es weiter in unserem Jahresprogramm. 

am 19. september 2009 können wir wieder 

beim clubrennen des Mc Wila in einer eigenen 

Kategorie starten. am 25. september 

2009 findet unser gokartrennen in sulgen 

statt. dieses Jahr werden wir ein dreistun- 

14 9 / 2 0 0 9 M O T O R J O U R N A L

denrennen durchführen, damit auch alle Piloten 

auf ihre Kosten kommen. Wie immer 

werdet ihr per e-Mail über beide anlässe 

orientiert, sofern ihr mir eine gültige adresse 

angegeben habt. auf jeden Fall werden wir 

die infos auch auf unsere Homepage stellen. 

gruss Peter 

Wohlen 

Hoi zäme 

ihr habt sicher schon vom offroadtag in 

Buttwil gehört – falls nicht, dann lest ihr es 

jetzt. das offroad findet am 12. september 

statt und ist für jedermann/frau, der oder die 

gerne mal auf einem Motorrad fahren würde 

neben der strasse. es gibt auch seitenwagen- 

und Quad-Passagierfahrten – aber 

achtung, das ganze findet nur bei schönem 

Wetter statt! es wäre schön, wenn viele Motorsportbegeisterte 

den Weg nach Buttwil 

finden würden. am Mittwoch, 9. september 

findet die 3. MscW-Versammlung im ochsen 

in Villmergen statt, vielleicht erreicht 

diese ausgabe des Motor Journals euch 

ja noch vorher. der nächste clubhöck ist am 

Freitag, den 2. oktober. es bleibt noch, dem 

Brautpaar roger und sonja herzlich zu gratulieren, 

wir wünschen euch alles gute für 

die Zukunft und danken herzlich für den guten 

apero :-)! Bis bald Gisela 

Wollerau am Etzel 


am samstag, 19. september 2009 um 16.00 

uhr treffen wir uns beim Minigolf am Klosterplatz 

in einsiedeln. Bei schönem Wetter 

freuen wir uns auf einen spannenden Minigolfwettbewerb. 

Bei schlechtem Wetter gibt 

es ein gemütliches alternativprogramm. Wir 

sehen uns beim Minigolf. gruss Hans 

Unsere Internet-Homepage 

mit der Adresse 

www.s-a-m.ch 

Sicher mit dem richtigen Partner. 

Autos und Motorräder haben ihre eigene Faszination – und damit 

eine riesige Fangemeinde. Als Mitglied des Schweizerischen 

Auto- und Motorradfahrerverbandes (SAM) profitieren Sie besonders: 

Denn den SAM verbindet mit der Allianz Suisse eine 

langjährige Partnerschaft, durch die jedes Mitglied auch als 

Privatperson in den Genuss exklusiver Sondervergünstigungen 

kommt – ob zum Beispiel bei der Motorfahrzeugversicherung, 

bei der Hausrat- und Privathaftpflichtversicherung oder bei 

der privaten Unfall- und Krankenzusatzversicherung. 

Die Allianz Suisse bietet massgeschneiderte Versicherungsleistungen 

zu attraktiven Konditionen. Das zahlt sich schnell aus. 

Als Kunde in der Pole-Position. 

Aber auch darüber hinaus sind Sie bei der Allianz Suisse als 

Kunde in der «Pole-Position»: Individuelle Beratung, unkomplizierte 

Prozesse und auch im Schadenfall eine schnelle Abwicklung 

– nicht von ungefähr gehört die Allianz Suisse laut Umfragen 

zu den Versicherungsunternehmen mit der höchsten 

Kundenorientierung. Unser Anspruch ist ganz einfach: Wir wollen 

bei unseren Kunden die Nr.1 sein. Gerade wenn mal etwas 

Unvorhergesehenes passiert, ist es doch beruhigend, einen 

flexiblen und kompetenten Partner an seiner Seite zu haben. 

SAM Shop SAMShop 

Kleinfahrzeug AIXAM 600 + 500 (Töffnr.), 

ab 16 Jahren (45), ideal für Kurzstrecken, 

arbeitsweg, Mech. i.o., ab MFK, Fr. 1500.–. 

telefon 062 776 00 50 od. 079 234 62 72 

Honda SZX 50X Roller, Preis Fr. 950.–, 

45 km/h oder offen, mit neuen Pneus, Bremsen, 

Batterie ab MFK. telefon 062 776 00 50 

oder 079 234 62 72 

Iveco-Bus für 4 Personen, 3MX-Bikes ausgebaut, 

Preis Fr. 8500.–. tel. 079 371 25 93. 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

Immer auf der Höhe. 

Zu verkaufen Kawasaki KX 250 F Motocross, 

Jg. 09, ca. 30 std. topzustand, Fr. 

6100.–. telefon 079 422 35 85. 

KTM-EXC 250 4-Takt, Jg. 2002, 15 000 

km, MFK 3.08, Fr. 3600.–, neu ab MFK Fr. 

4000.–. telefon 062 293 64 22. 

Zu verkaufen Husaberg FE 450 E, Jg. 04, 

170 std., Motor rev., akrap.-endtopf, Fr. 

4800.–. telefon 079 433 66 61. 

www. 

Racing.ch 

Motocross 

Supermoto 

Enduro + Trial 

Zubehör 

4448 Läufelfingen 

Telefon 062 293 64 22 

Fax 062 293 64 23 

Die Allianz Suisse engagiert sich aber auch noch weiter für Ihre 

Sicherheit: So organisiert sie jedes Jahr Fahrsicherheitstrainings 

für Motorradbegeisterte, bei denen das Können von Anfängern 

und Fortgeschrittenen auf den Prüfstand gestellt wird: An insgesamt 

35 Kurstagen zwischen Ende März und Ende Juni lernen 

die Teilnehmer von ausgebildeten Instruktoren, wie sie ihre 

Maschine sicher beherrschen, welches die ideale Sitzposition 

ist, wie optimal auf Asphalt gebremst wird oder wie man ausweichen 

und gegenlenken kann und vorausschauend fährt. 

Mit diesem Fahrwissen sind Sie immer auf der Höhe. 

Beratung oder Offerte? 

verguenstigungen@allianz-suisse.ch, Tel. 058 358 50 50 oder 

wenden Sie sich an Ihren Berater (www.allianz-suisse.ch). 

M O T O R J O U R N A L 9 / 2 0 0 9 15

AUSschreibungen 

sonntag, 29. sePteMBer 2009 

Trial Vandans A 

der Vorarlberger Motorrad trial club, 

kurz VMtc, freut sich, alle trial-Fahrer 

zum 5. Mal im Vorarlberg/Montafon zu 

einem saM- und Bodensee-trial-Meisterschaftslauf 

einladen zu dürfen. der start 

ist beim Bauhof in Vandans. die grenze 

nach Österreich kann problemlos passiert 

werden, ähnlich wie nach deutschland 

oder Frankreich. selbstverständlich sind 

auch gastfahrer ohne lizenz willkommen. 

Für das leibliche Wohl von Fahrern und 

Zuschauern wird unsere Festwirtschaft 

besorgt sein. 

Annonce Cairoli 2007 EXE.qxd 07.11.2007 9:47 Uhr Seite 1 

“ Mit Antonio Cairoli 

haben wir schon wieder 

die ‘Rote Karte’ 

bekommen.“ 

Starcross MS3 Starcross MH3 

anfahrt: autobahn a14, ab abfahrt Montafon 

(61) ausgeschildert (achtung: für autobahn 

wird Vignette benötigt). einschreiben: 

ab 9.00 uhr; start: 10.00 uhr. 

startgeld: bis 18 Jahre: euro 12.–, ab 

18 Jahre: euro 15.–. 

infos unter: www.vmtc.at 

Für den VMtc: christian schneider 

christian.schneider@aon.at 

saM-spoko trial 


Unsere Internet-Homepage 


www.s-a-m.ch 

Michelin und Antonio Cairoli, Yamaha De Carli, 

Weltmeister MX2 2007 

www.michelin.com 

sonntag, 20. sePteMBer 2009 

Trial Herbolzheim D 

der 10. lauf zur saM-trial-Meisterschaft 

2009 findet für alle Klassen im süddeutschen 

Herbolzheim statt. Herbolzheim 

liegt an der a5 zwischen Freiburg im 

Breisgau und offenburg. ausfahrt Herbolzheim 

– richtung Herbolzheim (vorbei 

am Windrad) – nach ca. 900 m rechts 

beschildert. Veranstalter: automobil- und 

Motorradclub unterer Breisgau e.V.; 

nenngeld: € 10.00 für Fahrer über 18 

Jahre – € 8.00 für Fahrer bis 18 Jahre; 

nennschluss: Bis zu Beginn Fahrerbesprechung 

(15 Min. vor start); Fahrzeugabnahme: 

Klasse 9, 8, 6, 5 = ab 7.30 uhr; 

Klasse 7, 4, 3, 2 = ab 12 uhr; es muss 

ein schutzhelm nach ece-norm getragen 

werden!!! alle, auch die automatikmotorräder, 

müssen mit einem Fingerschutz 

für das hintere Kettenrad ausgestattet 

sein! startzeit: Klasse 9, 8, 6, 5 = 9 uhr; 

Klasse 7, 4, 3, 2 = 13 uhr; durchführung: 

Kurzstreckentrial auf abgesperrtem ge- 

lände; alle Klassen fahren 4 runden à 8 

sektionen. Fahrtzeit: als gesamtfahrtzeit 

für alle Klassen sind 3,5 stunden geplant. 

abhängig von der starterzahl können bei 

der Fahrerbesprechung abweichende 

Fahrtzeiten angegeben werden. siegerehrung: 

ca. 14 uhr und ca. 17.30 uhr; 

das durchfahren der grundel sowie das 

Befahren der äusseren schutzwälle und 

benachbarter grundstücke bzw. der abgesperrten 

Bereiche und sektionen führen 

zu sofortigem Wertungsausschluss. 

Für die Müllentsorgung ist jeder selber 

verantwortlich. Jeder nimmt seinen Müll 

ebenso wie altreifen oder altöl etc. wieder 

mit. es kann auch bereits am samstag, 

19.9.2009 im rahmen einer BWJ-Veranstaltung 

gestartet werden. einschreiben 

ab 9.30 uhr, start Klassen 2, 3, 4, 5, 6 um 

11 uhr, Klassen 2B, 3B, 7, 8, 9 um 14 uhr. 

infos: Felix Büeler 

e-Mail: f.bueeler@s-a-m.ch 

16 9 / 2 0 0 9 M O T O R J O U R N A L

AUSschreibung 

48. int. Motocross aMrisWil VoM 26./27. sePt. 2009 Mit deM euroPaMeisterscHaFtslauF der Kat. seitenWagen 

Seitenwagen-EM am Motocross Amriswil 

bs) Am 26./27. September führt 

der Auto- und Motor-Sportclub 

Oberthurgau (AMCO) bereits die 

48. Auflage des internationalen 

Motocross Amriswil durch. 

Die Veranstaltung startet ab 

Samstagvormittag und hat ihre 

Höhepunkte am Sonntag mit 

dem Europameisterschaftslauf 

der Kategorie Seitenwagen und 

dem Rahmenprogramm mit den 

drei Jugendklassen. 

der weit über die landesgrenzen hinaus 

bekannte, beliebte langjährige traditionelle 

amriswiler grossanlass findet zum 43. 

Mal auf dem gleichen gelände statt. das 

nonstop-Programm von 23 rennläufen 

verspricht ein attraktives und spannendes 

sportwochenende. 

Die Seitenwagen-Europaelite kommt 

neun soloklassen, worunter auch eine 

für Women, und diejenige der Quad werden 

um schweizermeisterschaftspunkte 

fighten. Zu einem leckerbissen dürfte 

Freitag, 25. September 2009 

rennparköffnung: 18.00–21.00 

Samstag, 26. September 2009 

rennparköffnung: 06.30 

einschr. im Festzelt: 07.30–08.30 

Fahrerbesprechung: 09.00 für solo-Klassen obligatorisch, 

für saM und sJMcc (im 

rennpark beim Wohnwagen) 

training/Zeittraining: 10.00, Junioren open; 25 Min. 

training/Zeittraining: 10.30, nat. 250–500 ccm; 25 Min. 

training/Zeittraining: 11.00, Jugend 85 ccm; 20 Min. 

training/Zeittraining: 11.25, national 125 ccm; 25 Min. 

12.00–13.15 Mittagspause; absolute Motorenruhe!!! 

1. rennen: 13.15 Junioren open; 

1. lauf 15 Min. + 1 runde 

2. rennen: 13.35 national 250–500 ccm; 


3. rennen: 14.00 Jugend 85 ccm; 


4. rennen: 14.20 national 125 ccm; 


5. rennen: 15.00 Junioren open; 


6. rennen: 15.20 national 250–500 ccm; 


7. rennen: 15.45 Jugend 85 ccm; 2. lauf 15 Min. + 1 rd. 

der seitenwagen-eM-lauf werden. 28 

gespanne aus Belgien, deutschland, 

grossbritannien, Holland, tschechien und 

der schweiz treten zum zweitletzten eMrennen 

an und werden garantiert spitzensport 

vom Feinsten liefern. 

gut in Fahrt ist das einheimische duo 

Martin Krieg, egnach / roland Peterer, 

erlen, das dank einem grossartigen 3. 

tagesrang in Belgien den ausgezeichneten 

7. Zwischenrang belegt. aber auch 

die anderen schweizer cracks zeigten 

gute resultate und so werden sicher alle 

Helvetier ein gewichtiges Wort um den tagessieg 

einlegen. 

Jugendrennen 

die Meister von morgen bestreiten auch 

heuer wieder das rahmenprogramm. in 

je zwei Wertungsläufen werden die teilnehmer 

der Jugendklassen 85 ccm am 

samstagnachmittag, 50 und 65 ccm am 

sonntag zeigen, was in ihnen steckt. 

die Weichen sind also gestellt, dass am 

Wochenende vom 26./27. september im 

topidealen gelände «in der Bürglen» einmal 

mehr prickelnde rennatmosphäre 

herrschen wird. der Veranstalter scheut 

weder Kosten noch Mühe, um allen Be- 

teiligten ein grossartiges rennen anzubieten. 

ein gratis-Busbetrieb ab Bahnhof 

amriswil, konsumenten- und familienfreundliche 

eintritts- wie Festwirtschafts- 

saMstag/sonntag, 26./27. sePteMBer 2009 

48. Int. Motocross Amriswil 

Mit dem Europameisterschaftslauf 

der Kategorie Seitenwagen 

Freitag, 25.9.09: (änderungen vorbehalten!) 

rennparköffnung: 18.00–21.00 

uhr! Samstag, 26.9.09: (änderungen 

vorbehalten!) rennparköffnung: 6.30 uhr! 

einschreiben: im Festzelt 7.30–8.30 uhr. 

Fahrerbesprechung: 9.00 für solo-Klassen 

samstag obligatorisch! Für saM und sJMcc 

(im rennpark beim Wohnwagen). trainings/ 

Zeittrainings und läufe gemäss tagesprogramm. 

siegerehrungen: ¾ std. nach rennschluss 

im Festzelt, anschliessend Musik mit 

dJ Beat im Festzelt + Bar-Betrieb. Sonntag, 

27.9.09: (änderungen vorbehalten!) einschreiben: 

im Festzelt 6.00–7.00 uhr; 

trainings/Zeittrainings und Wertungsläufe 

8. rennen: 16.05 national 125 ccm; 


Siegerehrungen: ½ Stunde nach Rennschluss im Festzelt 

anschliessend Musik mit dJ Beat im Festzelt und Bar-Betrieb 

Sonntag, 27. September 2009 

einschreiben im Festzelt: 06.00–07.00 

Maschinenabnahme: 09.15–09.30 eM seitenwagen beim 

Vorstart 

training/Zeittraining: 07.10, nachwuchs 80–125 ccm/ 

Women; 25 Min. 

training/Zeittraining: 07.40, Quad; 25 Min. 

training/Zeittraining: 08.10; senioren open / experten 

open; 25 Min. 

training/Zeittraining: 08.40, Jugend 65 ccm; 20 Min. 

Pause 

Fahrerbesprechung: 09.10 für solo-Klassen obligatorisch, 

für saM und sJMcc (ausser 

50 ccm) (im rennpark beim Wohnwagen) 

training: 09.10, Jugend 50 ccm; 15 Min. 

1. training: 09.30; eM seitenwagen; 15 Min.training/ 

Zeittraining: 09.50; international 125/250– 

500 ccm; 25 Min. 

9. rennen: 10.20 nachwuchs 80–125 ccm / Women; 


2. training: 11.00, eM seitenwagen; 15 Min. 

preise sind garanten für einen vergnügten 

aufenthalt in der Motocross-arena. infos 

gibt es auch unter www.s-a-m.ch/amriswil. 

gemäss tagesprogramm. Fahrerbesprechung: 

9.10 uhr für solo-Klassen obligatorisch! 

Für saM und sJMcc (ausser 50 

ccm) (im rennpark beim Wohnwagen). 

absolute Motorenruhe: 12.00–13.00 uhr, 

Mittagspause. Fahrerpräsentation: 12.30 

uhr, eM seitenwagen. siegerehrungen: 

¾ std. nach rennschluss im Festzelt. 

acHtung!!! es wird eine lärmkontrolle 

durchgeführt! die cH-eM-teilnehmer 

werden vom cH-iMBa-sportleiter bestimmt! 

WicHtig: aus organisatorischen 

gründen ist der rennpark am Freitag ab 

21 uhr und am samstag ab 19 uhr für 

Fahrzeug-ein- und -ausfahrten geschlossen. 

Wir bitten um Verständnis!!! der 

Veranstalter: auto- und Motor-sportclub 

oberthurgau (aMco), amriswil 

Tagesprogramm 48. Int. Motocross Amriswil vom 26./27. September 2009 

11. rennen: 11.20 senioren open / experten open; 




Mittagspause: absolute Motorenruhe!!! 

Fahrerpräsentation: 12.30 eM seitenwagen 



14. rennen: 13.20 eM seitenwagen; 


15. rennen: 13.45 international 125/250–500 ccm; 


16. rennen: 14.10 nachwuchs 80–125 ccm / Women; 


17. rennen: 14.30 Quad; 2. lauf 15 Min. + 1 runde 

18. rennen: 14.50 senioren open / experten open; 



2. lauf 18 Min. + 1 rd. 

20. rennen: 15.40 Jugend 65 ccm; 2. lauf 12 Min. + 1 rd. 

Pause 

21.rennen: 16.15 Jugend 50 ccm; 2. lauf 10 Min. + 1 rd. 

22. rennen: 16.30 international 125/250–500 ccm; 




Siegerehrungen: ½ Stunde nach Rennschluss im 

Festzelt 

M O T O R J O U R N A L 9 / 2 0 0 9 17

AUSschreibung 

saMstag/sonntag, 26./27. sePteMBer 2009 

Supermoto Aarberg 

am 26./27. september 2009 findet in 

aarberg das saisonfinale der saM swiss 

supermoto championship statt. die interessanten 

rennläufe zählen alle zur 

Meisterschaft. das renngelände in aarberg 

erreicht ihr am einfachsten über die 

autobahn a6 Bern–Biel. ab der autobahnausfahrt 

lyss-süd ist die anfahrt zum 

galvaswiss-areal signalisiert. das Fahrerlager 

wird am Freitag, den 26. september 

2009, erst ab 17 uhr geöffnet. da der 

Platz knapp ist, werden alle Fahrzeuge 

eingewiesen. den einweisposten ist Folge 

zu leisten. rennteams, die im Fahrerlager 

nebeneinander stehen möchten, bitten 

wir auch gemeinsam anzureisen, da wir 

keine reservationen vornehmen können. 

am Freitagabend werden wir im Festzelt 

zwischen 20 und 22 uhr ein einschreiben 

durchführen. die Maschinenabnahme 

erfolgt im Vorstart. Zur Vermeidung von 

zusätzlichem lärm gilt am Freitag ein 

absolutes Motorenverbot. im Fahrerlager 

kann gegen eine unkostengebühr von Fr. 

20.– ein stromanschluss bezogen werden. 

auf dem renngelände sind einfache 

duschen vorhanden. nach den beiden 

renntagen möchten wir euch bitten, die 

Freitag/Vendredi, 25. September 2009 

20.00–22.00 adm. Kontrolle (Vorstart alle Kategorien) 

Samstag/Samedi, 26. September 2009 

06.30–07.30 adm. Kontrolle (Vorstart alle Kategorien) 

07.40 Fahrerbesprechung bei start und Ziel 

(Für alle Fahrerinnen obligatorisch!) 

08.15 Freitraining Fun open gruppe a; 10 Min. 

08.30 Freitraining Fun open gruppe B; 10 Min. 

08.45 1. Freitraining senioren; 10 Minuten 

09.00 1. Freitraining Youngster 

(85/125 2t + 250 4t); 10 Min. 

09.15 1. Freitrain. rookie (bis 450 ccm); 10 Min. 

09.30 1. Freitraining challenger; 10 Min. 

09.45 1. Freitraining Prestige (open); 12 Min. 

10.00 1. Freitraining Quad; 10 Min. 

10.15 Zeittraining Fun open gruppe a; 10 Min. 

10.30 Zeittraining Fun open gruppe B; 10 Min. 

10.45 2 Freitraining senioren; 10 Min. 

11.00 2 Freitraining Youngster 

(85/125 2t + 250 4t); 10 Min. 

11.15 Freitraining Kids (50/65 ccm); 10 Min. 

11.30 2. Freitraining rookie (bis 450 ccm); 

10 Min. 

11.45 2. Freitraining challenger; 10 Min. 

12.00–13.00 Mittagspause (absolute Motorenruhe!) 

13.00 2. Freitraining Prestige (open); 12 Min. 

13.15 2. Freitraining Quad; 10 Min. 

13.30 Zeittraining Kids (50/60 ccm); 10 Min. 

13.45 * ¼-Final Fun open gruppe a; 10 Min. 

+ 1 runde 

abfallsäcke an geordneten Haufen zurückzulassen, 

damit wir diese umgehend 

einsammeln können. alte reifen müssen 

wieder nach Hause mitgenommen werden. 

da wir wissen, dass wir uns auf eure 

disziplin verlassen können, sind wir sicher, 

dass es keine Fahrer geben wird, die 

sich nicht ans reglement halten oder sich 

anderweitig nicht unseren Vorstellungen 

entsprechend benehmen werden. sollten 

aber solche unschönen ausnahmen vorkommen, 

werden die betroffenen Personen 

gebüsst und von der Veranstaltung 

ausgeschlossen. Für das leibliche Wohl ist 

unsere Festwirtschaft am Freitagabend 

sowie am samstag und sonntag besorgt. 

an den renntagen werden noch zusätzlich 

drei aussenstände betrieben. es ist 

vorgesehen, die siegerehrungen jeweils 

nach dem letzten rennlauf der entsprechenden 

Kategorie durchzuführen. Wir 

freuen uns alle darauf, dass ihr ins schöne 

städtchen aarberg kommt, um bereits 

zum achten Mal einem interessanten und 

fairen supermotorennen beizuwohnen. 

Besten dank. 

Mit freundlichen grüssen, oK-Präsident 

M a r c e l L i n k 

Zeitplan SAM-Supermoto Aarberg 

14.10 * ¼-Final Fun open gruppe B; 

10 Min. + 1 runde 

14.30 Zeittraining senioren; 10 Min. 

14.45 Zeittraining Youngster 

(85/125 2t + 250 4t); 10 Min. 

15.05 Zeittraining rookie (bis 450 ccm); 10 Min. 

15.20 * 1. lauf Kids (50/65 ccm); 


15.35 Zeittraining challenger; 10 Min. 

15.50 Zeittraining Prestige (open); 20 Min. 

16.10–16.30 Pause 

16.30 Zeittraining Quad; 10 Min. 

16.45 * B-Final Fun open; die 2 ersten 

Qualif. für Fun-läufe; 10 Min. + 1 runde 

17.00 * 1. lauf senioren; 10 Min. + 1 runde 

17.15 * 2. lauf Kids (50/65 ccm); 


17.30 * 1. lauf Fun open; 10. Min. + 1 runde 

17.45 * 1. lauf rookie (bis 450 ccm); 


*einführungsrunde! 

Sonntag/Dimanche, 27. September 2009 

08.00 

08.10 

08.20 

08.30 

08.40 

08.50 

09.00 

09.20 

Warm-up Quad; 8 Min. 

Warm-up Fun open; 8 Min. 

Warm-up Youngster 

(85/125 2t + 250 4t); 8 Min. 

Warm-up rookie (bis 450 ccm); 8 Min. 

Warm-up senioren, 8 Min. 

Warm-up challenger; 8 Min. 

Warm-up Prestige (open); 8 Min. 

Warm-up Kids (50/65 ccm); 8 Min. 

09.30–09.50 Pause 

09.50 1. lauf Quad; 10 Min. + 1 runde 

10.10 * 2. lauf Fun open; 10 Min. + 1 runde 

10.25 * 1. lauf Youngster (85/125 2t + 250 4t); 


10.45 * 2. lauf rookie (bis 450 ccm) 



11.20 * 1. lauf challenger; 10 Min. + 1 runde 

11.40 * 1. lauf Prestige (open); 


12.00–13.00 Mittagspause (absolute Motorenruhe!) 

13.00 * 2. lauf Quad; 10 Min. + 1 runde 

13.20 * 2. lauf Youngster (85/125 2t +250 4t); 


13.40 * 3. lauf Kids; 10 Min. + 1 runde 

14.00 * 3. lauf Fun open; 10 Min. + 1 runde 


14.40 * 3. lauf rookie, 10 Min. + 1 runde 

15.00 * 2. lauf Prestige open; 


15.15–15.30 Pause 


15.55 * 3. lauf Youngster; 10 Min. + 1 runde 


16.45 * 3. lauf Prestige open; 


17.10 * 3. lauf Quad; 10 Min. + 1 runde 

17.30 * swiss-supermoto Final; alle 5 ersten 

Fahrer aus Zt; 10 Min. + 1 runde 

* einführungsrunde 

siegerehrungen werden nach den 

3. läufen bei start und Ziel erfolgen. 

18 9 / 2 0 0 9 M O T O R J O U R N A L

INFOS AUS DER SPOKO 

Hallo zusammen 

leider müssen wir das supermoto in nüziders 

a definitiv absagen. der Veranstalter 

wird aber alles daransetzen, nächstes 

Jahr ein rennen durchführen zu können. 

auch für das Motocross in rothenthurm 

sZ sieht es nicht sehr gut aus, hier ist aber 

noch nicht alles entschieden. 

Weitere infos auf unserer Homepage. 

(www.s-a-m.ch) 

acHtung seKtionsFunKtionäre!: 

Regionale Arbeitsgruppensitzungen 

2009 des SAM 

die treffs zu obigen sitzungen finden 

wie folgt statt: 

GRUPPE 1/2 

am Samstag, 21.11.2009 

(für sektionen aus graubünden / gasterglarnerland 

/ ZH-oberland / tösstal / ZHunterland 

/ ZH-land / schaffhausen / 

ag / lu / so / Be / Vs) 

sonntag, 4. oKtoBer 2009 

Trial Bühl D 

der zwölfte und letzte saM-Meisterschaftslauf 

2009 findet für alle Klassen 

im deutschen Bühl statt. Bühl liegt an der 

autobahn Basel–Karlsruhe. Veranstalter: 

Motorsportfreunde neusatz e. V. (avd); 

Veranstaltung: sonntag, den 4. oktober; 

6. tsV-Wertungslauf, 12. saM-Wertungslauf, 

7. Bodenseepokallauf; oK-chef: erich 

Weiss, industriestr. 10, 77815 Bühl, tel. 

072 232 41 90, Fax 072 234 05 20; austragungsort: 

Bühl-Vimbuch, beim Klärwerk, 

am alten römerpfad, ausgeschildert ab 

BaB 5 ausfahrt Bühl; startberechtigt: alle 

Fahrer mit versicherter Maschine, auch 

wenn noch kein gültiger Führerschein 

vorhanden ist; eine tagesversicherung 

kann abgeschlossen werden. 

Klasseneinteilung: Klasse 9 = neulinge 

ab 18 J.; Klasse 5 = anfänger; Klasse 8 = 

senioren ab 45 J.; Klasse 4 = Fortgeschr.; 

Klasse 7 = senioren ab 30 J.; Klasse 3 = 

spezialisten; Klasse 6 = neulinge; Klasse 

Wie jedes Jahr machen wir wieder einen 

aufruf an interessierte Frauen und Männer, 

die gerne bei uns in der Zeitmessung, 

technischen leitung oder der sPoKo ein 

amt übernehmen möchten. 

Für Fragen stehe ich euch sehr gerne zur 

Verfügung per e-Mail: p.kempf@s-a-m. 

ch, tel. 079 343 76 68 oder direkt an einem 

unserer rennen. 

Mit freundlichen grüssen 

saM-sportpräsident 

P h i l i p p K e m p f 

GRUPPE 3 am Samstag, 28.11.2009 

(für sektionen aus appenzell / st. gallen 

+ rheintal / thurgau) 

Bitte entsprechenden termin reservieren! 

das Mitmachen ist ein Muss! 

die einladung mit angaben erfolgt ende 

oktober 2009 persönlich an die sektionspräsidenten. 

S A M - Z e n t r a l v o r s t a n d 

2 = experten; nenngeld: eur 8.–, ab 18 

Jahre eur 10.–; startzeit: für alle Klassen 

11.00 uhr!!!! Fahrzeugabnahme: 1/2 

stunde vor dem start; Wertung: 0-1-2- 

3-5 Punkte, auslassen oder Verweigern 

einer sektion = 10 Punkte; Preise: die 

ersten drei jeder Klasse erhalten einen 

Pokal. siegerehrung: im anschluss an die 

Veranstaltung; siegerehrung Jahresmeisterschaft 

Bodenseepokal erfolgt ebenfalls 

auf Platz; Haftung: der Veranstalter lehnt 

gegenüber den Fahrern jede Haftung ab 

für Personen-, sach- oder Vermögensschulden, 

die sich vor, während oder nach 

der Veranstaltung ereignen. Versicherung: 

Zuschauer-Haftpflicht und Veranstalter- 

Haftplicht sind abgeschlossen. 

77815 Bühl, 14. august 2009, 

gez. erich Weiss 

Für die saM-spoko: 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Valentinos Motorsport GmbH Steinacker 6 CH-9556 Affeltrangen / Schweiz 

Wir arbeiten 

zusammen! 

M O T O R J O U R N A L 9 / 2 0 0 9 19 

��

aZB 4800 Zofingen 

EM (IMBA) 

125 ccm 

20. september Holland Meijel 

Open 

27. september deutschland Kleinhau 

Seitenwagen 

27. september schweiz amriswil 

11. oktober Holland Heeswijk 

Quad 

4. oktober Holland asten 

stand 20. august 2009 – änderungen vorbehalten, bitte die 

ausschreibungen im saM-Motor-Journal beachten oder 

auf der Homepage www.s-a-m.ch nachschauen. 

N i c k H i l d e b r a n d Termine 2009 

Unsere 

Internet-Homepage 


www.s-a-m.ch 

SAM-Mitglieder 

profitieren unterwegs 

und zu Hause. 

Wann nutzen auch Sie 

Ihre persönlichen 

Vergünstigungen? 

MOTOR 

Jo u r n a l 

MOTOCROSS 

26./27. september amriswil tg eM sW alle Klassen 

10./11. oktober rothenthurm sZ alle Klassen 

SwISS MOTOCROSS MASTERS 

20. september Vieux-Prés ne 

TRIAL 

20. september Herbolzheim d 

27. september Vandans a 

4. oktober Bühl d 

SuPERMOTO 

26./27. september aarberg Be alle Klassen 

TöFFLIRENNEN 

12. september triengen lu 

SwISS ENDuRANCE CuP 

26. september Pannoniaring 

10. oktober slowakiaring 

wEITERE TERMINE 

31. oktober terminkonferenz 

7. november Meisterehrung 

14. november iMBa-Kongress 

stand 20. august 2009. änderungen vorbehalten, bitte die ausschreibungen im saM- 

Motor-Journal beachten oder auf der Homepage www.s-a-m.ch nachschauen. 

P h i l i p p K e m p f 

TERMINE 09 

20 9 / 2 0 0 9 M O T O R J O U R N A L 

Artis Druck Bischofszell

Journal - SAM

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?