St.Wendeler Journal - City-Journal
12.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

St.Wendeler Journal - City-Journal

St.Wendeler Journal - City-Journal

St.Wendeler Journal - City-Journal

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
cityjournal.wnd.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Sehr geehrte<br />

<strong>City</strong>-<strong>Journal</strong>-Kunden!<br />

SCHMIDT Verlag&Werbung<br />

ist der Herausgeber des<br />

<strong>City</strong>-<strong>Journal</strong>s <strong>St</strong>. Wendel.<br />

Von Hause aus sind wir<br />

ein kleiner – aber feiner –<br />

Verlag, der Ihnen bei der<br />

Gestaltung und Herstellung<br />

Ihrer Drucksachen<br />

gerne mit Rat und Tat<br />

zur Seite steht.<br />

Nutzen auch Sie unsere<br />

jahrzehntelange Erfahrung<br />

im Druckereigewerbe!<br />

SCHMIDT<br />

Verlag&Werbung<br />

Freiherr-vom-<strong>St</strong>ein-<strong>St</strong>raße 48<br />

66564 Ottweiler<br />

Telefon (0 68 24) 30 28 53<br />

info@cityjournal-wnd.de<br />

WIR GESTALTEN<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

l<br />

Logos<br />

Anzeigen<br />

Prospekte<br />

Flyer<br />

Broschüren<br />

Kataloge<br />

Festschriften<br />

Magazine<br />

Plakate<br />

Visitenkarten<br />

Briefbogen<br />

Einladungskarten<br />

Jahrgang 1 · 11/2012<br />

<strong>St</strong>.<strong>Wendeler</strong> <strong>Journal</strong><br />

Das kostenlose Monatsmagazin für den Landkreis <strong>St</strong>. Wendel<br />

Auto<br />

winterfit:<br />

Tipps von<br />

Christina<br />

Surer<br />

Alle Weihnachtsmärkte<br />

im<br />

Landkreis<br />

WND<br />

Unsere Tipps<br />

gegen<br />

Wintermüdigkeit

2 ST. WENDELER JOURNAL Anzeige<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – VORWORT 3<br />

INHALTSVERZEICHNIS<br />

Weihnachtsüberraschungen 9<br />

Kino-Tipps 17<br />

Gesund durch den Winter 18<br />

Menschen in Remmesweiler 20<br />

Bauen & Wohnen 23<br />

Bauherrenratgeber 26<br />

Energiekosten sparen 27<br />

Apotheker-Tipp: Reizhusten 29<br />

<strong>St</strong>.<strong>Wendeler</strong> Figurentheater 30<br />

Kulturveranstaltungen 31<br />

Weihnachtsmärkte 32<br />

Martinsumzüge 33<br />

Autojournal 35<br />

IMPRESSUM:<br />

Herausgeber:<br />

Verlag <strong>Journal</strong> Schmidt & Kunert<br />

Freiherr-vom-<strong>St</strong>ein-<strong>St</strong>raße 48<br />

66564 Ottweiler<br />

Telefon (0 68 51) 9 73 9132<br />

ck@wndmagazin.de<br />

www.cityjournal-wnd.de<br />

Geschäftsführer:<br />

Alfred Schmidt, Christiane Kunert<br />

Verantwortlicher Redakteur:<br />

Alfred Schmidt<br />

Redaktionelle Mitarbeit:<br />

Ralf Mohr<br />

Elmar Schmidt<br />

Jennifer Sick<br />

Josef Bonenberger<br />

Anzeigenleitung:<br />

Christiane Kunert (v.i.S.d.P.)<br />

Druckerei:<br />

Kern GmbH,<br />

In der Kolling 7, 66450 Bexbach<br />

Verteilung: Kostenlos<br />

im Landkreis <strong>St</strong>. Wendel<br />

Erscheinungsweise:<br />

monatlich<br />

Auflage: 15.000 Exemplare<br />

„Alle Jahre wieder...“ könnte man sagen: Die<br />

Tage werden kürzer, die Nächte entsprechend<br />

länger, Nebelschwaden behindern die<br />

Sicht und lassen die dürren Bäume wie Gespenster<br />

aussehen. Will sagen: Der Herbst<br />

hat uns wieder voll im Griff – und demnächst<br />

wartet Väterchen Frost auf uns mit Schnee<br />

und Eis und allem, was zum Winter dazu gehört.<br />

Nicht, dass ich etwas Grundlegendes gegen<br />

den Herbst hätte. Dennoch macht er mich irgendwie<br />

depressiv. Auch wenn anfangs im<br />

„Goldenen Oktober“ die Wälder in ihrem<br />

bunten Laub traumhaft aussehen, bedrückt<br />

die herbstliche <strong>St</strong>immung die meisten Menschen.<br />

Ich z.B. bin ein Mensch, der es gerne<br />

warm hat – und zwar nicht nur dann, wenn<br />

der Kachelofen bollert. Außerdem bin ich<br />

passionierter Griller vor dem Herrn. Und da<br />

sieht’s ja jetzt mau aus.<br />

Hoffnung keimt allerdings auf, wenn ich an<br />

den bevorstehenden Winter denke – denn<br />

dann beginnt die Vorweihnachtszeit mit dem<br />

Finale „Weihnachten“. Demnächst startet<br />

deshalb die „Weihnachtsmarkt-Saison“ mit<br />

ihrem wundervollen Duft nach Zimt, Glühwein<br />

und zartem Gebäck. Wenn dann auch<br />

noch ein paar Schneeflocken fallen, ist das<br />

Winter- und Weihnachtsmarkt-Idyll perfekt,<br />

weil romantisch und „ähnfach scheen“. Nutzen<br />

Sie die Gelegenheiten in Ihrer direkten<br />

Nähe und besuchen Sie auch in <strong>St</strong>. Wendel<br />

den wohl größten und interessantesten<br />

Weihnachtsmarkt im Südwesten (08. bis 12.<br />

Dezember).<br />

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!<br />

Für die Kinder aufregend sind die in den<br />

nächsten Tagen überall stattfindenden Martinsumzüge.<br />

Mit selbstgebastelten Laternen<br />

und unter Absingung der üblichen Lieder ziehen<br />

die Kleinen in Begleitung Ihrer Eltern<br />

durch die Dörfer bis hin zum obligatorischen<br />

Martinsfeuer mit Glühwein-Umdrunk, denn<br />

immerhin sollen die „Alten“ ja auch belohnt<br />

haben. Immer stärker im Kommen ist wieder<br />

das traditionelle Martinsgans-Essen! Ein<br />

schöner Brauch, der nur einer Gruppe nicht<br />

gefällt: den Gänsen!<br />

Leichtes Spiel für den Weihnachtsmann bzw.<br />

das Christkind hat, wer sich auf den großen<br />

farbigen Innenteil dieser Ausgabe konzentriert.<br />

Bei den dort abgebildeten Unternehmen<br />

findet wirklich jeder das passende<br />

Geschenk. Kaufen Sie im Landkreis <strong>St</strong>. Wendel<br />

und helfen Sie dadurch mit, weiterhin Arbeitsplätze<br />

zu sichern!<br />

Was gibt’s noch Interessantes im aktuellen<br />

<strong>St</strong>. Wendel <strong>Journal</strong>? Bauen & Wohnen, Wellness<br />

und Wissenswertes zum Thema „Winterfitte<br />

Autos“. Und natürlich jede Menge<br />

News über Handwerksbetriebe, Kaufleute,<br />

Technik, Kino und Literatur.<br />

Noch ein Wort zum Schluss: Genießen Sie<br />

die Natur aktiv, ziehen Sie warme Sachen an,<br />

gehen Sie hinaus „in die Welt“ – es ist gesund<br />

und macht Spaß.<br />

Vor allem aber: Fahren Sie angepasst und<br />

kommen Sie gesund ans Ziel.<br />

Ihr<br />

Elmar Schmidt

4 ST. WENDELER JOURNAL– KSK ST.WENDEL Anzeige<br />

Kreissparkasse <strong>St</strong>. Wendel gr<br />

Josef Alles und Frank Schön, Vorstandsmitglieder der Wendelinus <strong>St</strong>iftung.<br />

Je wohlhabender viele Menschen<br />

in Deutschland werden, umso bedeutungsvoller<br />

wird auch ihr bürgerliches<br />

Engagement. Täglich<br />

steigt die Zahl derer, die etwas bewegen<br />

wollen oder gesellschaftliche<br />

Verantwortung übernehmen<br />

möchten und gleichzeitig bereit<br />

sind, dafür einen Teil ihres Vermögens<br />

herzugeben.<br />

<strong>St</strong>iftungen haben in diesem Zusammenhang<br />

einen besonderen<br />

<strong>St</strong>ellenwert.Aufgrund ihrer großen<br />

Unabhängigkeit sind sie das ideale<br />

Instrument, in Zukunftsaufgaben<br />

zu investieren oder unbequeme<br />

Themen anzugehen. Zudem<br />

sind <strong>St</strong>iftungen verpflichtet, ihr<br />

Vermögen dauerhaft zu erhalten.<br />

Somit bleibt der Wille und das Engagement<br />

des <strong>St</strong>ifters nicht nur zu<br />

Selbst <strong>St</strong>ifter werden<br />

dessen Lebzeit,sondern auch über<br />

dessen Tod hinaus erhalten.<br />

Umfragen zufolge ist nicht einmal<br />

jedem zweiten Deutschen bewusst,<br />

dass grundsätzlich jeder<br />

stiften kann.Schon mit vergleichsweise<br />

bescheidenen Beträgen<br />

kann man ohne großen Aufwand<br />

<strong>St</strong>ifter werden und dauerhaft Gutes<br />

tun.<br />

Diesen Gedanken hat die Kreissparkasse<br />

<strong>St</strong>. Wendel im letzten<br />

Jahr aufgegriffen und die Wendelinus<br />

<strong>St</strong>iftung gegründet. Eine eigene<br />

<strong>St</strong>iftung auf den Weg zu bringen,<br />

ist arbeitsintensiv und aufwendig.<br />

Die <strong>St</strong>iftung ist deswegen<br />

als Dachstiftung konzipiert. Engagierte<br />

Bürger können bereits zu<br />

Lebzeiten oder von Todes wegen<br />

unter dem Dach der Wendelinus<br />

<strong>St</strong>iftung eine eigene <strong>St</strong>iftung errichten<br />

und von der Wendelinus<br />

<strong>St</strong>iftung anschließend die <strong>St</strong>iftungsarbeit<br />

und die Verwaltung<br />

erledigen lassen. „Zu Lebzeiten<br />

etwas bewegen, Verantwortung<br />

übernehmen, ein Projekt fördern<br />

und der Gemeinschaft damit etwas<br />

zurückgeben. Es ist ganz einfach<br />

und tut unheimlich gut“, sagt<br />

Frank Schön, Vorstandsmitglied<br />

der Wendelinus <strong>St</strong>iftung.<br />

Je nach verfolgtem <strong>St</strong>iftungszweck<br />

kann eine solche <strong>St</strong>iftung<br />

schon ab 50.000 Euro ins Leben<br />

gerufen werden. Auch unterhalb<br />

dieses Betrages gibt es zahlreiche<br />

Möglichkeiten, sich als <strong>St</strong>ifter zu<br />

engagieren. Mit Beträgen ab 500<br />

Euro kann jedermann den <strong>St</strong>iftungsstock<br />

der Wendelinus <strong>St</strong>iftung<br />

erhöhen.Die Errichtung eines<br />

<strong>St</strong>iftungsfonds ist eine weitere<br />

Möglichkeit, einen ausgewählten<br />

<strong>St</strong>iftungszweck der Wendelinus<br />

<strong>St</strong>iftung zu verfolgen und dabei sogar<br />

seinen eigenen Namen einzusetzen.<br />

Nicht zuletzt kann jeder<br />

Interessierte die laufende <strong>St</strong>iftungsarbeit<br />

durch eine Spende bereits<br />

ab einem Euro unterstützen.<br />

„Mit einer <strong>St</strong>iftung kann jeder das<br />

unterstützen, was ihm zeitlebens<br />

am Herzen lag und wovon er sich<br />

wünscht, dass auch nachfolgende<br />

Generationen davon profitieren“,<br />

sagt JosefAlles,Vorstandsmitglied<br />

der Wendelinus <strong>St</strong>iftung.<br />

Der Gesetzgeber selbst hat erkannt,<br />

dass er das bürgerliche En-<br />

Die Kinder der evangelischen Kindertagesstätte in <strong>St</strong>. Wendel verfügen nun über Warnwesten, die die Kinder bei Ausflügen überziehen.<br />

gagement unterstützen will. Daher<br />

sind innerhalb bestimmter Höchstgrenzen<br />

Zuwendungen an eine<br />

<strong>St</strong>iftung steuerlich abzugsfähig.<br />

Die Wendelinus <strong>St</strong>iftung verfolgt<br />

neben weiteren Zwecken im<br />

Wesentlichen die Förderung des<br />

sozialen und gesellschaftlichen<br />

Lebens im <strong>St</strong>.<strong>Wendeler</strong> Land.Auch<br />

die Mitglieder des <strong>St</strong>iftungsrates<br />

haben einen besonderen Bezug<br />

zum Landkreis <strong>St</strong>. Wendel. Im<br />

<strong>St</strong>iftungsrat vertreten sind Landrat<br />

Udo Recktenwald, Globus-<br />

Geschäftsführer Thomas Bruch,<br />

Nestlé-Aufsichtsratsmitglied Anette<br />

Hares und Sparkassenvorstand<br />

Klaus-Dieter Schmitt. Neben der<br />

finanziellen Unterstützung verschiedener<br />

Vorhaben von Vereinen<br />

und anderen gemeinnützigen Körperschaften<br />

verwirklicht die <strong>St</strong>iftung<br />

vor allem auch eigene Projekte.<br />

So hat dieWendelinus <strong>St</strong>iftung z.B.<br />

einen kleinen Beitrag zur Sicherheit<br />

der jüngsten Mitglieder unserer<br />

Gesellschaft im <strong>St</strong>raßenverkehr<br />

geleistet. Die Kinder der<br />

evangelischen Kindertagesstätte<br />

in <strong>St</strong>. Wendel verfügen nun über<br />

Warnwesten, die die Kinder bei<br />

Ausflügen überziehen. Verläuft<br />

sich mal ein Kind, kann sofort die<br />

aufgedruckte Rufnummer auf der<br />

Weste angerufen werden und die<br />

Kindereinrichtung ist informiert.<br />

Sie wollen mehr erfahren?<br />

Dann nehmen Sie Kontakt<br />

auf mit:<br />

Wendelinus <strong>St</strong>iftung<br />

„Gut für das<br />

Sankt <strong>Wendeler</strong> Land“<br />

Bahnhofstraße 21 – 25<br />

66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Telefon (0 68 51) 15 – 427<br />

Telefax (0 68 51) 15 –999 70<br />

www.wendelinusstiftung.de<br />

info@wendelinusstiftung.de<br />

ü<br />

r<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – KSK ST. WENDEL 5<br />

ündet Wendelinus <strong>St</strong>iftung<br />

Das Auftaktprojekt: Mach deiner Generation alle Ehre!<br />

Engagier dich ehrenamtlich<br />

für den Austausch von Generationen.<br />

Das Auftaktprojekt der Wendelinus<br />

<strong>St</strong>iftung sollte natürlich was ganz<br />

Besonderes sein und dringend<br />

notwendiges Engagement fördern:<br />

Wir leben heute in einer Gesellschaft,<br />

in der ältere Menschen<br />

einen immer größeren Teil unserer<br />

Bevölkerung ausmachen. Diese<br />

Tatsache wird auf der einen Seite<br />

als große gesellschaftliche Belastung<br />

vor allem für die junge Generation<br />

dargestellt. Auf der anderen<br />

Seite bieten das Wissen und der<br />

Erfahrungsschatz der Älteren aber<br />

auch eine wertvolle Ressource,<br />

von der gerade junge Menschen<br />

profitieren könnten. Doch ein Miteinander,<br />

ein Austausch zwischen<br />

den verschiedenen Generationen<br />

findet kaum noch statt, Jung und<br />

Alt leben häufig in völlig unterschiedlichen<br />

Welten.<br />

Aus diesem Grund bringt die <strong>St</strong>iftung<br />

in diesem Jahr Jung und Alt<br />

zusammen. Unter dem Motto<br />

„Mach deiner Generation alle Ehre!“<br />

bietet die Wendelinus <strong>St</strong>iftung<br />

24 interessierten Schülerinnen<br />

und Schülern im ganzen Landkreis<br />

die Möglichkeit, sich während der<br />

Herbstferien ehrenamtlich in Seniorenzentren<br />

zu engagieren.<br />

Die Schülerinnen und Schüler verbringen<br />

auf verschiedenste Weise<br />

Zeit mit den Senioren und bereiten<br />

diesen damit eine Freude. Möglichkeiten,<br />

diese Zeit auszufüllen<br />

gibt es viele: sich einfach nur<br />

unterhalten, spazieren gehen, gemeinsamen<br />

kochen, musizieren<br />

oder Karten spielen. Lediglich ein<br />

Einsatz im Pflegebereich kommt in<br />

dieser Zeit nicht in Frage.<br />

Dadurch wird nicht nur der Austausch<br />

der Generationen, sondern<br />

auch soziales Engagement, Verantwortungsbewusstsein,Organisation<br />

und nicht zuletzt die Aufgeschlossenheit<br />

der Jugendlichen<br />

für die Lebenssituation alter Menschen<br />

gefördert.<br />

Im Vorfeld wurde das Projekt allen<br />

weiterführenden Schulen des<br />

Landkreises und den beteiligten<br />

Seniorenzentren präsentiert und<br />

stieß auf allgemeine Begeisterung.<br />

Auch die Zahl der Schüler, die bereitwillig<br />

ihre Ferienzeit Senioren<br />

schenken wollen, übertraf alle ErwartungenundsomitauchdieZahl<br />

der geplanten Plätze. „Aus diesem<br />

Grund plant die Wendelinus <strong>St</strong>iftung,<br />

dieses Projekt weiterzuentwickeln<br />

und künftig regelmäßig<br />

und in größerem <strong>St</strong>il durchzuführen“,sagen<br />

die Projektverantwort-<br />

lichen Nadine Recktenwald und<br />

Andrea Eckert.<br />

Dadurch will die Wendelinus <strong>St</strong>iftung<br />

aktiv ihren Beitrag leisten,<br />

aus dem „Nebeneinander“ von<br />

jungen und alten Menschen durch<br />

gemeinsames Engagement ein<br />

„Miteinander“ und „Füreinander“<br />

zu machen.<br />

Die Projektverantwortlichen Nadine Recktenwald<br />

(rechts) und Andrea Eckert.

Ausbildung bei Kern.<br />

Für das kommende Ausbildungsjahr suchen wir eine/n Auszubildende/n<br />

für Mediengestaltung Digital und Print, Fachrichtung<br />

Gestaltung und Technik, um unser Team in der Druckvorstufe<br />

zu ergänzen. Die Arbeit umfasst in erster Linie die<br />

Datenaufbereitung und -verarbeitung für die Druckproduktion<br />

sowie die Datenausgabe im Digitaldruck. Bewerber sollten deshalb<br />

die nötige Begeisterung für Technik mitbringen. Da wir viele<br />

Kunden aus Frankreich und Luxemburg bedienen, erwarten wir<br />

gute Französischkenntnisse.<br />

Außerdem suchen wir noch eine/n Auszubildende/n Medientechnologen/-technologin<br />

Druckverarbeitung. Die Arbeit im<br />

Team umfasst alle Tätigkeiten der industriellen Druckweiterverarbeitung<br />

in einem hochmodernen Workflow. Ein breites Spektrum<br />

an Druckaufträgen erfordert eine hohe Flexibilität und eine<br />

schnelle Auffassungsgabe. Die Bandbreite reicht dabei von Falzprodukten<br />

über klebe- und drahtgeheftete Broschüren bis hin zur<br />

Mailingproduktion.<br />

Aussagekräftige Bewerbungen an andre.kern@kerndruck.de oder<br />

Kern GmbH • In der Kolling 7 • 66450 Bexbach<br />

Offsetdruck. Digitaldruck. Großformatdruck. – www.kerndruck.de<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL 7<br />

<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Weinstraße<br />

„strada del vino“ & Genusswelt Südtirol!<br />

Seit dem 6. Sept. 2012 gibt es in <strong>St</strong>.<br />

Wendel eine neue Attraktion für<br />

Weinliebhaber in der Tholeyer <strong>St</strong>r.<br />

11-15. „Von der Gletschwand bis<br />

zum Wüstensand“ – so könnte man<br />

die Angebotsvielfalt im Geschäft von<br />

Peter Krämer kurz und knapp auf<br />

den Punkt bringen. Denn in der <strong>St</strong>.<br />

<strong>Wendeler</strong> Weinstraße „strada del<br />

vino“ finden Sie Weine aus Gesamtitalien<br />

und italienische Spezialitäten<br />

– insbesondere aus der Region<br />

„Südtirol“. „Unser Angebot an Rotund<br />

Weißweinen sowie kulinarischer<br />

Feinheiten reicht praktisch von<br />

Bozen bis Palermo“, so der Inhaber.<br />

Besonders interessant ist dabei,<br />

dass im Geschäft in <strong>St</strong>. Wendel für<br />

alle Waren die gleichen Preise gelten,<br />

wie in Italien!<br />

Weine aus Italien...<br />

...sind bekannt für besonders harmonische<br />

Vielfalt, also für speziellen<br />

Geschmack, vielfältige „<strong>St</strong>immungen“.<br />

Krämer: „Die Weine aus Italien,<br />

insbesondere aus den Anbaugebiet<br />

Südtirol verfügen inzwischen<br />

über eine sehr hohe Qualität, die<br />

weltweit Anerkennung findet. Dieser<br />

Bereich ist heute das beste Weinanbaugebiet<br />

Italiens und insofern berühmt<br />

für seine ausgesprochen<br />

gehaltvollen und ‚runden’ Weine –<br />

egal ob Rot oder Weiß!“ Insofern ist<br />

es hochinteressant, sich von Peter<br />

Krämer entsprechend beraten zu<br />

lassen – und den ein oder anderen<br />

guten Tropfen zu probieren.<br />

„Südtiroler Alm“<br />

lädt zur Verkostung ein!<br />

Das Ambiente der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong><br />

Weinstraße „strada del vino“ ist<br />

alles andere als lang-weilig oder<br />

rein geschäftlich. Unterschiedlichste<br />

Weine, eine Frischetheke mit allerlei<br />

Leckereien und duftende Wurstwaren<br />

rund um die „Mautstelle“<br />

(Kasse) lassen einem das Wasser im<br />

Mund zusammen laufen, machen<br />

Lust, irgend etwas zu testen, zu probieren.<br />

Krämer: „Unsere Probierecke<br />

im rustikalen Flair einer Südtiroler<br />

Alm lädt Gäste ein, sich bei einer gemütlichen<br />

Weinprobe von unseren<br />

Angeboten zu überzeugen. Lassen<br />

Sie sich im typischen Feeling einer<br />

Bergalm über besondere Weine und<br />

italienische Spezialitäten beraten<br />

und von der hohen Qualität unserer<br />

Produkte überzeugen.“ Übrigens<br />

können Sie die „Alm“ auch für private<br />

Feierlichkeiten mit Weinprobe<br />

buchen!<br />

Großes Warenangebot!<br />

Parmaschinken ist genauso im Angebot<br />

der <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Weinstraße<br />

„strada del vino“, wie Südtiroler<br />

Speck und zahlreiche Käsesorten bis<br />

hin zum selten Trüffelkäse sowie an-<br />

spruchsvolle Parmesans. Kenner<br />

wissen beispielsweise die Qualität<br />

des Südtiroler Kaminwurz zu schätzten<br />

– und wenn Peter Krämer „Trüffel“<br />

sagt, dann sind echte Trüffel<br />

gemeint! Krämer: „Wir können unsere<br />

günstigen Preise nur deshalb<br />

anbieten, weil wir Direktimporteur<br />

aus Italien sind, also keinerlei Zwischen-<br />

händler bedienen müssen.<br />

Unsere Geschäftsphilosophie besagt,<br />

dass bei uns das Preis-Leistungs-Ver-hältnis<br />

wirklich stimmen<br />

muss – und deshalb bieten wir hohe<br />

Qualität zu einem günstigen Preis.“<br />

Sie finden bei Peter Krämer übrigens<br />

auch sehr viele unterschiedliche<br />

hochqualitative Olivenöle, frische<br />

NEU • NEU • NEU<br />

<strong>St</strong>.Wendel<br />

trifft Italien!<br />

Tholeyer <strong>St</strong>r. 11 – 15<br />

66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Tel.: (0 68 51) 9 98 14 15<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr 12.30 Uhr – 18.30 Uhr<br />

Sa 10.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />

Oliven, Antipasti, Nudeln usw. usw.<br />

usw. „Italien trifft <strong>St</strong>. Wendel“ – und<br />

das mit einer vollen Breitseite im positiven<br />

Sinne. Denn das Angebot der<br />

<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Weinstraße „strada del<br />

vino“ ist tatsächlich einzigartig!<br />

Präsentkörbe & Geschenkideen<br />

zu allen Anlässen ...<br />

... mit oder ohne Wein inkl. italienische<br />

Spezialitäten aus dem vielfältigen<br />

Angebot des Hauses, sind<br />

immer passend – und machen<br />

Freude. Nutzen Sie die Chance, sich<br />

bei Peter Krämer etwas besonderes<br />

„einpacken“ zu lassen, mit dem Sie<br />

garantiert gut „ankommen“ werden.<br />

Weit tragen müssen Sie Ihre Einkäufe<br />

übrigens nicht, denn direkt vor<br />

dem Eingang stehen entlang des<br />

Gebäudes ca. 10 Parkplätze zur Verfügung<br />

– „und hinterm Haus noch<br />

deutlich mehr“, ergänzt der Inhaber.<br />

Und wem die tollen Sitzgarnituren,<br />

auf denen er/sie gerade bequem<br />

und in bester <strong>St</strong>immung ausgiebig<br />

getestet, probiert und diskutiert<br />

haben, gefallen, kann die “Teile“ auf<br />

käuflich erwerben – fragen Sie<br />

hierzu ganz einfach Peter Krämer.<br />

Und schon wird Ihnen auch hier geholfen!<br />

Treten Sie ein und staunen Sie über<br />

die kulinarische Vielfalt aus Italien,<br />

von Sizilien bis Südtirol, erleben Sie<br />

italienische Weine und italienische<br />

Spezialitäten zu Preisen wie in Italien<br />

– und das alles in <strong>St</strong>. Wendel!<br />

Kontakt:<br />

<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Weinstraße<br />

„strada del vino“<br />

Tholeyer <strong>St</strong>raße 11-15<br />

66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Telefon 0 68 51 – 9981415<br />

E-Mail: kraemer-peter@web.de<br />

Web: www.weinhandel-kraemer.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

mo-fr.: 12:30 – 18:30 Uhr<br />

sa.: 10:00 – 16:00 Uhr

8 ST. WENDELER JOURNAL Anzeige<br />

Entspannung schenken!<br />

Schenken Sie Ihren Lieben oder sich<br />

selbst eine Auszeit vom Alltag - in einem<br />

der schönsten Spa’s im Saarland!<br />

Gleich online bestellen!<br />

Das Besondere<br />

schenken!<br />

FontanaVita bietet den<br />

optimalen Rahmen, um Ruhe<br />

zu genießen und Kraft für den<br />

Alltag zu tanken. Ein<br />

besonderes Geschenk für<br />

besondere Menschen!<br />

Das Besondere<br />

erleben!<br />

Gönnen Sie sich eine kleine<br />

Auszeit oder ein Wochenende<br />

mit entspannenden Massagen,<br />

wohltuenden Gesichtsbehandlungen,<br />

wärmenden<br />

Saunagängen und ganz viel<br />

Ruhe!<br />

Zeit zu Zweit<br />

Begrüßungssekt, je 1x 60 Min.<br />

Massage, Cleopatrabad, Sauna,<br />

Salatteller, Tees, Übernachtung<br />

im Feuerzimmer, Frühstück<br />

299,- Euro (für 2 Personen)<br />

Kleine Auszeit<br />

30 Min. Rückenmassage, Sauna,<br />

Tees, Übernachtung im Feuerzimmer,<br />

Frühstück<br />

199,- Euro (für 2 Personen)<br />

Einzelbehandlungen<br />

von 35,- bis 140,- Euro<br />

Gesichtsbehandlungen<br />

ab 49,- Euro<br />

Rückenmassagen<br />

ab 35,- Euro<br />

Ganzkörpermassage<br />

ab 65,- Euro<br />

Tagespakete<br />

ab 99,- Euro<br />

Geschenkgutscheine und Kosmetikprodukte<br />

können Sie bequem auch online bestellen!!<br />

www.fontanavita.net/shop<br />

FontanaVita - Marienstr. 17 - Theley<br />

Tel. 06853-5021-30 - www.fontanavita.net<br />

Theley<br />

Der Herbst ist da!<br />

ERICH FEND<br />

MEK DNM<br />

Sportlich<br />

Lässig<br />

Klassisch<br />

Festlich<br />

Größe 36 - 52<br />

Mode Sinnewe - Goethestr. 6 - Theley<br />

Tel. 06853-50977 - www.sinnewe.de<br />

<strong>St</strong>.<strong>Wendeler</strong><br />

Weihnachts-Überraschungen<br />

Café Petit Fours<br />

Ein<br />

leichtes Spiel<br />

für den<br />

Weihnachtsmann<br />

In unserem Weihnachtssonderteil<br />

stellen wir Ihnen wieder eine Vielzahl<br />

von Firmen und Geschäften vor,<br />

bei denen bestimmt<br />

kein Weihnachtswunsch unerfüllt<br />

bleibt.<br />

Sehen Sie sich einfach die folgenden Seiten an<br />

und lassen Sie sich verzaubern ...<br />

Im Marienkrankenhaus<br />

Am Hirschberg<br />

66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

0 68 51 / 59-16 56<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr. von 9.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstags, Sonn- und Feiertags von 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Täglich frischer Kuchen auch zum Mitnehmen<br />

(<strong>St</strong>raßenverkauf)<br />

Die Kaffee-Oase im Foyer<br />

des Marienkrankenhauses<br />

Für die Sonntage in der kalten Jahreszeit, frischer Kuchen von Café Petit Fours

10 ST. WENDELER JOURNAL – WEIHNACHTEN Anzeige<br />

Viele weitere Advents-, Weihnachts-, und<br />

Silvestertouren in unserem Winterkatalog.<br />

2 Tage Köln - wo das Leben pulsiert<br />

02.12.-03.12., 1x ÜF im Hotel Ibis Köln <strong>City</strong> Messe Arena<br />

13.12.-14.12.12 1x <strong>St</strong>adtführung, Führung Schokoladenmuseum<br />

Besuch des Weihnachtsmarktes, Kulturförderabgabe 119 €<br />

2 Tage Rothenburg und Dinkelsbühl<br />

15.12.-16.12.12 1x ÜF im Hotel Blauer Hecht in Dinkelsbühl<br />

1x <strong>St</strong>adtführung Dinkelsbühl<br />

Besuch der Weihnachtsmärkte Dinkelsbühl, Rothenburg und<br />

Speyer 125 €<br />

2 Tage Advent in Ravennaschlucht<br />

08.12.-09.12., 1x ÜF im 3-<strong>St</strong>erne-Superior-Hotel in Breitnau<br />

15.12.-16.12.12 1x <strong>St</strong>adtführung Baden-Baden, 1x Fackelwanderung<br />

Besuch der Weihnachtsmärkte in Kaysersberg,<br />

Baden-Baden und der Ravennaschlucht 135 €<br />

2 Tage Freiburg-Perle im Breisgau<br />

08.12.-09.12., 1x ÜF im Inter<strong>City</strong>Hotel Freiburg<br />

15.12.-16.12.12 1x <strong>St</strong>adtführung, Besuch der Weihnachtsmärkte<br />

Freiburg u. Obernai<br />

Nutzung der öffentl. Verkehrsmittel 115 €<br />

3 Tage <strong>St</strong>riezelmarkt in Dresden<br />

02.12.-04.12.12 2x ÜF im Hotel Holiday Inn Express<br />

1x Abendessen im Sophienkeller, 1x <strong>St</strong>adtrundfahrt<br />

1x Besuch der Orgelandacht, Führung Semperoper<br />

Reiseliteratur je Zimmer, Besuch des <strong>St</strong>riezelmarktes235 €<br />

3 Tage Christkindlmarkt in München<br />

30.11.-02.12., 2x ÜF im 4-<strong>St</strong>erne Best Western Atrium Hotel<br />

14.12.-16.12.12 1x <strong>St</strong>adtführung, Besuch der Allianz-Arena<br />

Reiseliteratur je Zimmer<br />

Besuch des Christkindlmarktes 225 €<br />

4 Tage Weihnachten im Erzgebirge<br />

23.12.-26.12.12 3x Ü/HP im Pentahotel Chemnitz, 1x Mittagessen<br />

<strong>St</strong>adtführung Chemnitz, Reiseleitung Annaberg-Buchholz<br />

und Seiffen, 1x Führung <strong>St</strong>. Annenkirche,<br />

weihnachtliche Kaffeetafel mit Musik,<br />

Christkindlbuffet im Rahmen der HP 335 €<br />

5 Tage Weihnachten o. Silvester am Lago Maggiore<br />

22.12.-26.12., 4x Ü/HP im Hotel Chiostro in Verbania-Intra<br />

29.12.-02.01.13 Reiseleitung Borromäische Inseln/Arona u. Orta See inkl.<br />

Schifffahrt, <strong>St</strong>adtführung Mailand, Getränke am Abend z.T. inkl.<br />

6-Gang-Menü inkl. Live-Musik und<br />

1 Glas Sekt an Silvester u.v.m. ab 489 €<br />

4 oder 5 Tage Weihnachten o. Silvester in Salzburg<br />

23.12.-26.12., 3, bzw. 4x Ü/HP im 4-<strong>St</strong>erne-Hotel in Salzburg<br />

29.12.-02.01.13 1x <strong>St</strong>adtführung, Reiseleitung Salzkammergut<br />

Pferdekutschenfahrt (Silvester)<br />

Weihnachts-/Silvestergala m.Buffet, Musik u.v.m. ab 399 €<br />

3 Tage Silvester im Schwarzwald<br />

30.12.-01.01.13 2x Ü/HP im Landgasthof Löwen in Wildberg-Schönbronn<br />

<strong>St</strong>adtführung Tübingen, 1x Glühweinwanderung<br />

Silvesterbuffet mit Live-Musik 265 €<br />

4 Tage Silvester im Berner Oberland<br />

30.12.-02.01.13 3x Ü/HP im 4-<strong>St</strong>erne Hotel in Spiez<br />

<strong>St</strong>adtführung Bern, Reiseleitung Emmental/Thun/Spiez<br />

Probe Emmentaler Schaukäserei<br />

Silvesterfeier inkl. Musik u.Tanz u.v.m. 439 €<br />

5 Tage Silvester in der Böhmischen Schweiz<br />

29.12.-02.01.13 4x Ü/HP im 4-<strong>St</strong>erne Hotel in Usti nad Labem<br />

<strong>St</strong>adtführung Prag u. Dresden, Reiseleitung Tepliz/Leitmeritz<br />

inkl. Weinverkostung<br />

Silvesterfeier inkl. Live-Musik und Tanz 449 €<br />

Wir freuen<br />

uns auf Sie!<br />

Den Winterkatalog erhalten Sie bei uns oder in Ihrem Reisebüro!<br />

Riotte Touristik Domgalerie <strong>St</strong>. Wendel 0 68 51/ 73 55<br />

Unsere<br />

Modemarken<br />

für IHN:<br />

Camp David,<br />

Pierre Cardin,<br />

Bugatti,<br />

Otto Kern,<br />

Camel active,<br />

Signum,<br />

Jeans<br />

von Joker,<br />

Alberto,<br />

Anzüge von<br />

Benvenuto<br />

Unser Novemberangebot:<br />

10% auf Camel active<br />

Sportswear<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

11.11.2012<br />

13–16 Uhr<br />

Telefon 0 68 51/ 23 39<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr<br />

Samstag 9-16 Uhr<br />

1 Jahr<br />

Balduin<br />

Keller<br />

- Atmosphäre,<br />

Atmosphäre, die verzau<br />

verzaubert bert -<br />

Balduinstraße 34<br />

4 · 66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Telefon 068 06851 851 – 80 250 60<br />

www.balduin-keller.de<br />

Wir sind sindd<br />

für Sie da:<br />

Dienstag g bis Freitag<br />

ab 17 17.00 7.00 Uhr<br />

Samstag, Samstagg,<br />

Sonntag<br />

und an allen alle en Feiertagen<br />

ab 11.00<br />

Uhr mit<br />

durchgehend durchgehend d warmer Küche.<br />

Wir bedanken un uns ns bei allen Gästen,<br />

die uns in so kur kurzer rzer Zeit herzlich in<br />

<strong>St</strong>. Wendel aufg aufgenommen genommen haben<br />

und freuen uns au auf uf weitere tolle Jahre<br />

Christine un und d Claus Engels<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – WEIHNACHTEN 11<br />

Rauchzeichen<br />

Zigarren · Pfeifen · Spirituosen<br />

Marienstr. 2, 66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Tel.: 0 68 51 – 9999 569 · Fax.: 0 68 51 – 84 08 64<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr<br />

Ihr Wunschfarbton.<br />

Sofort zum Mitnehmen.<br />

Mischsystem Scala Farbedition<br />

kreutz<br />

GmbH<br />

Maler-Fachmarkt<br />

Maler-Werkstätte<br />

66606 <strong>St</strong>.Wendel<br />

<strong>St</strong>.-Annen-<strong>St</strong>raße 62<br />

Telefon 0 68 51 / 23 05<br />

Schlüsselfertige<br />

Architektenhäuser<br />

... individuell für Sie<br />

geplant<br />

<strong>St</strong>.-Annenstraße 18<br />

66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Telefon<br />

0 68 51 / 84 08 88

12 ST. WENDELER JOURNAL – WEIHNACHTEN Anzeige<br />

Denken Sie Sie an an die die Winter-Inspektion im im Frühjahr!<br />

HONDA Jung<br />

Baltersweiler, <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>St</strong>r. 29, Telefon 06851 / 70907<br />

Das etwas andere Weihnachtsgeschenk –<br />

denn das nächste Frühjahr kommt gewiß!<br />

● BOSCH-Batterien<br />

● Rasenmäher, Einachser, Traktoren, Motorsensen,<br />

Motorsägen, <strong>St</strong>romerzeuger, Wasserpumpen<br />

● WAP-Reinigungsprogramm (z.B. Hochdruckreiniger,<br />

<strong>St</strong>aubsauger, Dampfreiniger, Heißwasser reinigungsgeräte)<br />

● MTD: Rasentraktoren, Gartenhäcksler,<br />

Laubsauger, Fräsen u.v.m.<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – WEIHNACHTEN 13<br />

Das Fachgeschäft<br />

für Damen- und Herrenbekleidung<br />

Hauptstraße 24 · 55765 Birkenfeld<br />

Telefon 06782 / 989982<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />

Vier „Lange Samstage“<br />

von 9.00 bis 16.00 Uhr<br />

Wäschehaus<br />

Sauer<br />

dreimal im<br />

Saarland<br />

Europaplatz 2<br />

66571 Eppelborn<br />

Tel.: 0 68 81 / 89 63 75<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr.: 9:00–13:00 Uhr<br />

und 14:00–18:00 Uhr<br />

Sa.: 9:00–13:00 Uhr<br />

Bahnhofstraße 17<br />

66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Tel.: 0 68 51 / 93 95 677<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr.: 9:00–18:00 Uhr<br />

durchgehend<br />

Sa.: 10:00–14:00 Uhr<br />

Hauptstraße 36<br />

66557 Illingen<br />

Tel.: 0 68 25 / 8 00 62 19<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr.: 9:00–12:30 Uhr<br />

und 14:00–18:00 Uhr<br />

Sa.: 9:00–13:00 Uhr<br />

Bahn und Spiel Hofmann<br />

Wendalinusstr. 30 · 66606 <strong>St</strong>.Wendel<br />

Telefon (0 68 51) 52 42<br />

www.modellbahnhofmann.de<br />

und<br />

vieles mehr<br />

Ein Gutschein als Geschenk passt immer!<br />

Zu Weihnachten das Beste von<br />

Tina’s Pralinenwelt<br />

Das Team von Tina’s Pralinenwelt<br />

wünscht all seinen Kunden<br />

ein gesegnetes Weihnachtsfest und<br />

alles Gute im Neuen Jahr.<br />

Überzeugen Sie sich selbst!<br />

Luisenstraße 21 · <strong>St</strong>. Wendel<br />

Telefon (0 68 51) 80 83 93

14 ST. WENDELER JOURNAL – WEIHNACHTEN Anzeige<br />

Vorfreude –<br />

schönste Freude!<br />

Wochenende<br />

der<br />

1000 Lichter<br />

Samstag, 10. Nov.<br />

von 10.00-20.00 Uhr<br />

Sonntag, 11. Nov.<br />

von 13.00-18.00 Uhr<br />

... die schönsten Weihnachtsideen<br />

emmerich<br />

Geschenk- und Wohnaccessoires<br />

Der Laden<br />

Secondhand für’s Kind<br />

Inh. L. Senges<br />

Wendalinusstraße 14a (im Hof)<br />

66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Telefon 0 68 51 - 80 00 47<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 bis 16.00 Uhr<br />

Gewerbegebiet In der Allwies<br />

66620 Otzenhausen<br />

Telefon (06873) 1840<br />

www.ambiente-emmerich.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag<br />

von 9.00–17.00 Uhr<br />

Samstag von 10.00–13.00 Uhr<br />

Der weiteste Weg zu uns<br />

lohnt sich.<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch<br />

Sie suchen ein Secondhandgeschäft in dem Sie (fast) alles<br />

finden, was Sie für Kinder brauchen? Und das außerdem<br />

auch noch Schwangerschaftsbekleidung führt?<br />

Dann sind Sie hier genau richtig!<br />

Auf ca. 230 qm bieten wir z.B. Kinderbekleidung bis Größe 152 sowie<br />

Schwangerschaftsbekleidung, Kinderwagen, -betten, -autositze, Laufställe, Hochstühle,<br />

Spielsachen und noch vieles, vieles mehr ...<br />

Von Oktober bis Ostern führen wir auch Kommunionbekleidung.<br />

Und wenn Sie selbst etwas bringen wollen, vereinbaren wir gerne einen Termin mit Ihnen.<br />

Das Warenangebot wechselt ständig. Deshalb: einfach mal vorbeikommen!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

P.S.: Parkmöglichkeiten direkt am Haus auf firmeneigenen Parkplätzen!<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – WEIHNACHTEN 15<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

Erwin Donie<br />

GmbH<br />

Ihr Fachbetrieb für:<br />

Neueste Schweißtechnik<br />

(MIG-Löten)<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Lackierung<br />

Weimarer <strong>St</strong>raße 14 · 6606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Telefon (0 68 51) 50 47–48<br />

Telefax (0 68 51) 8 35 95<br />

www.lackiertechnik-donie.de<br />

Unsere Highlights<br />

für Sie zum Jahresende!<br />

Unser Adventsbuffet<br />

jeden Freitag im Advent ab 18:30 Uhr<br />

zum Preis von EUR 21,00 pro Person,<br />

eine schöne Gelegenheit mit seinen<br />

Lieben oder Mitarbeitern das Jahr<br />

zu verabschieden.<br />

Termine: 30.11./07.12./14.12./21.12.<br />

Beginn jeweils um 18:30 Uhr.<br />

Gerne arrangieren wir Ihnen auch ein<br />

Themenbuffet oder Menü Ihrer Wahl<br />

für Ihre Weihnachtsfeier, sprechen Sie<br />

uns an und lassen Sie sich begeistern.<br />

Der Jahreswechsel bei Merkers …<br />

Ein Erlebnis im besonderen Rahmen,<br />

musikalische Unterhaltung, eigenes<br />

Feuerwerk und natürlich nur dem<br />

Besten um ins neue Jahr zu starten.<br />

Wählen sie zwischen unserem<br />

Silvestermenü zum Preis von<br />

EUR 59,00 pro Person oder unserem<br />

Galabuffet für EUR 29,00 pro Person.<br />

Sie möchten Freude und Genuss<br />

verschenken?<br />

Gerne stellen wir Ihnen individuelle<br />

Gutscheine nach Ihren Wünschen aus.<br />

Glocken-Apotheke<br />

Bahnhofstraße 17, 66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Telefon 0 68 51 / 21 85 + 9 31 70<br />

Telefax 0 68 51 / 93 17 15<br />

Auch in Advents- und Weihnachtszeit<br />

steht dieses Team fu¨r Sie bereit,<br />

das mit seinem kompetenten Rat<br />

schon vielen gut geholfen hat<br />

hobbylock 2.5<br />

Einführungspreis<br />

699,-<br />

PFAFF Nähzentrum<br />

Inh. Marita Simon<br />

Luisenstraße 16 · 66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Telefon 0 68 51 / 25 26<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

16 ST. WENDELER JOURNAL – WEIHNACHTEN Anzeige<br />

Sich einfach mal Zeit nehmen und die letzten warmen Herbsttage genießen,<br />

dem Alltag entfliehen und den Winter dort entdecken, wo er am schönsten ist:<br />

Im wahrscheinlich berühmtesten Gasthof der Welt<br />

Johann-Adams-Mühle, Theley<br />

Günther Haas<br />

Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage:<br />

24.12.2012<br />

10 Uhr bis 12 Uhr Gutscheinverkauf mit Claudi<br />

GJ Birkenbach<br />

Büroservice Glöckner, Türkismühle<br />

Wir heißen Sie herzlich Willkommen im winterlichen<br />

Zauberwald des Landgasthofes Johann-Adams-Mühle.<br />

Freuen Sie sich auf ein Schlemmervergnügen nach<br />

Jägerart mit köstlichen Wildspezialitäten, knackigen<br />

Salaten und leckeren Gaumenfreuden, präsentiert im<br />

historischen und liebevoll dekorierten Mühlen-Ambiente.<br />

Lassen Sie sich von unserem Mühlenteam verwöhnen und<br />

Sie werden feststellen:<br />

Bei uns lacht nicht nur das Jägerherz !<br />

25.12. - 26.12.2012<br />

ab 10 Uhr durchgehend<br />

Silvester geschlossen<br />

Neujahr<br />

ab 10 Uhr durchgehend<br />

H. W. Scheuer<br />

Sandra Glöckner<br />

Landgasthof Johann-Adams-Mühle<br />

Inhaber: Günther Haas<br />

66636 Theley<br />

Telefon: 06853 - 96 16 96<br />

ab 10 Uhr täglich durchgehend geöffnet !<br />

www.landgasthof-johann-adams-muehle.de<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – NEUES IM MOVIETOWN 17<br />

DAS SCHWERGEWICHT<br />

Scott Voss ist 42 Jahre alt und Biologielehrer an<br />

einer durchschnittlichen Highschool. Für das Musikprogramm<br />

und andere Projekte der Highschool<br />

fehlen eines Tages die nötigen finanziellen Mittel.<br />

Als er hört, dass sogar der Musiklehrer entlassen<br />

werden soll, nimmt der ehemalige College-<br />

Wrestler Scott einen recht ungewöhnlichen<br />

Nebenjob an: Als Mixed-Martial-Arts-Kämpfer will<br />

er das nötige Geld verdienen. Alle scheinen ihn<br />

nun für komplett wahnsinnig zu halten – insbesondere<br />

Bella Flores, die Krankenschwester der<br />

Schule. Doch seine Bemühungen werden belohnt:<br />

Scott wird zur Lokalsensation, denn er zeigt Schülern<br />

wie Kollegen, dass es sich lohnen kann, sich<br />

nicht kampflos seinem Schicksal zu ergeben.<br />

Kinostart: 8. November 2012<br />

CLOUD ATLAS<br />

Der Notar Adam Ewing lernt 1850 mit einem<br />

Schiff die Ureinwohner des Südpazifik und ihre<br />

Unterdrückung kennen. Der Junge Musiker Robert<br />

Forbisher arbeitet 1931 an seinem Wolkenatlas-Sextett<br />

und wird dabei von Ewings<br />

Tagebuch inspiriert. Die <strong>Journal</strong>istin Luisa Rey ermittelt<br />

1975 über eine vertuschte Fehlkonstruktion<br />

beim Bau eines Atomkraftwerks und erfährt<br />

dabei auch von Forbisher. Der Verleger Timothy<br />

Kino-<br />

Tipps<br />

Cavendish, der Luisa Reys Geschichte veröffentlichen<br />

will, wird in der Gegenwart irrtümlich in ein<br />

Altenheim eingewiesen. In der nahen Zukunft<br />

kämpft die junge Replikantin Sonmi-451, deren<br />

Lieblingsfilm die Verfilmung von Cavendishs Lebensgeschichte<br />

ist, für die Anerkennung ihrer<br />

Menschlichkeit. Schließlich spielt eine Episode in<br />

ferner Zukunft, in der die menschliche Zivilisation<br />

weitgehend wieder auf den <strong>St</strong>and der <strong>St</strong>einzeit<br />

zurückgefallen ist.<br />

Kinostart: 15. November 2012<br />

BREAKING DAWN – BISS ZUM<br />

ENDE DER NACHT– TEIL 2<br />

In Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht. Teil<br />

2 findet die Twilight-Saga um Bella, den Vampir<br />

Edward und Werwolf Jacob ihr großes Finale.<br />

„Breaking Dawn Teil 2“ knüpft mit Bellas Umwandlung<br />

in einen Vampir an, um sie dann auf<br />

ihre finale Konfrontation mit den Volturi zu begleiten.<br />

Diese betrachten die Cullens als Verbrecher,<br />

da sie irrtümlich annehmen, sie hätten<br />

Bellas als Halbvampir geborene Tochter Renesmee<br />

erst nachträglich zum Vampir gemacht. Gewandelte<br />

Vampirkinder gelten als unberechenbar,<br />

weshalb dieses Vergehen mit der Todesstrafe belegt<br />

ist. Die Volturi beschließen daher die Cullens<br />

und Renesmee zu vernichten.<br />

Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der Nacht 2 ist<br />

der letzte Teil von <strong>St</strong>epheny Meyers Twilight Saga.<br />

Kinostart: 22. November 2012<br />

HÜTER DES LICHTS<br />

Weihnachtsmann, Osterhase, Zahnfee, Sandmann<br />

und Jack Frost kämpfen als die Hüter des Lichts<br />

gegen den König der Albträume, der die Welt in<br />

Dunkelheit hüllen will.<br />

Die Hüter des Lichts arbeiten im Verborgenen, lassen<br />

den Kindern der Erde Gutes zukommen und<br />

beschützen sie dabei: Der Sandmann schickt<br />

ihnen jede Nacht gute Träume, die Zahnfee lässt<br />

sie mit einem Taler unter dem Kopfkissen aufwachen.<br />

Der Weihnachtsmann beschenkt sie im<br />

Winter und der Osterhase versteckt die Eier im<br />

Frühling.<br />

Kinostart: 29. November 2012<br />

DER KLEINE HOBBIT –<br />

Eine unerwartete Reise<br />

Mittelerde, 60 Jahre vor den Ereignissen aus der<br />

"Der Herr der Ringe"-Trilogie: Bilbo Beutlin ist ein<br />

angesehener Hobbit. Das heißt auch, dass er<br />

nichts lieber hat als gemütliche Ruhe und guten<br />

Tabak für seine Pfeife. Dass der große Zauberer<br />

Gandalf der Graue mit 13 Zwergen in sein Haus<br />

einfällt, passt ihm da gar nicht. Aber Erebor, das<br />

Zuhause der Zwerge, wird von dem Drachen<br />

Smaug bedroht und Gandalf bittet den Hobbit um<br />

Hilfe. So kommt es, dass der kleine Mann die von<br />

dem legendären Krieger Thorin Eichenschild angeführten<br />

Zwerge auf ihrer gefährlichen Reise begleitet.<br />

…<br />

Kinostart: 13. Dezember 2012

Foto: Benjamin Thorn / pixelio<br />

Foto: Reiner <strong>St</strong>urm / pixelio<br />

18 ST. WENDELER JOURNAL – BEAUTY & WELLNESS Anzeige<br />

Teil 1<br />

Gesund<br />

durch den Winter<br />

Keine Jahreszeit verleitet so zu Müßiggang<br />

wie der Winter. Die Tage<br />

sind kurz, die Temperaturen niedrig<br />

und auch unsere gute Laune nähert<br />

sich ihrem alljährlichen Tiefpunkt.<br />

Damit einher gehen Müdigkeit,<br />

<strong>St</strong>ress und häufig Erkältungen. Aber<br />

das muss nicht sein. Auch für den<br />

Winter gibt es einige Tipps und<br />

Tricks, wie man sich gesund und fit<br />

halten kann.<br />

Bewusste Ernährung<br />

für Ihre Gesundheit<br />

Gerade in der kalten Jahreszeit ist<br />

nichts so wichtig wie eine bewusste<br />

und vor allem gesunde Ernährung.<br />

Hier kommt es in erster Linie auf die<br />

richtige Mischung an, denn Einsei-<br />

tigkeit mag unser Körper überhaupt<br />

nicht. Was er braucht, sind Vitamine<br />

und Spurenelemente wie Eisen und<br />

Zink. Letztere findet man in jedem<br />

Wintergemüse. Dazu gehören Feldsalat,<br />

Sellerie, Lauch, Weißkraut,<br />

Möhren oder Grünkohl. Wie wäre es<br />

also zum Beispiel mal mit einer lekkeren<br />

Gemüsesuppe. Die ist nicht<br />

nur gut für die Figur, sondern verrin-<br />

gert auch das Risiko, an einem Infekt<br />

zu erkranke.<br />

Vitamine stärken das Immunsystem.<br />

Wenn es draußen kalt und nass ist<br />

und die Heizung drinnen auf Hochtouren<br />

läuft, hat unser Körper das<br />

besonders nötig. Nur so kann er sich<br />

erfolgreich gegen Viren zur Wehr<br />

setzten. Natürlich steht auch hier die<br />

richtige Mischung im Vordergrund.<br />

Die empfohlene Tagesdosis an Vitamin<br />

C liefert schon eine Orange<br />

oder Grapefruit. Vitamin A bekommt<br />

der Körper durch den Verzehr von<br />

Karotten oder Wintergemüse. Dieses<br />

spezielle Vitamin ist wichtig für die<br />

Schleimhäute, die als erste Barriere<br />

gegen Infekte von außen dienen. Vitamin<br />

E ist in Nüssen<br />

und Mendeln enthalten.<br />

Mit seiner Hilfe<br />

werden die Antikörper<br />

im Blut angeregt und<br />

können so noch besser<br />

gegen Krankheiten<br />

vorgehen.<br />

Der Kampf gegen<br />

die Wintermüdigkeit<br />

Jeder fünfte leidet im<br />

Winter an Müdigkeit,<br />

Antriebslosigkeit und<br />

schlechter Laune. Und das hat seinen<br />

Grund: Wenn die Tage kürzer<br />

werden, bekommt der Körper weniger<br />

Sonnenlicht. Der Lichtmangel<br />

bewirkt eine vermehrte Ausschüttung<br />

des Schlafhormons Melatonin,<br />

das uns müde und schwach macht.<br />

Auf der Arbeit sollte man natürlich<br />

so gut es geht dagegen ankämpfen.<br />

Hat man aber mal ein paar Minuten<br />

Zeit, ist es das Beste, der Müdigkeit<br />

nachzugeben und sich einfach mal<br />

für 15 bis 20 Minuten aufs Ohr zu<br />

legen. Auf diese Weise fühlt der Körper<br />

sich entspannter und man ist<br />

lange nicht so anfällig für <strong>St</strong>ress.<br />

Bewegung tut gut<br />

Im Winter Sport zu treiben fällt besonders<br />

schwer. Kälte und der frühe<br />

Einbruch der Dunkelheit halten viele<br />

davon ab, sich aufs Rad oder in die<br />

Joggingklamotten zu stürzen. Ein<br />

gemütlicher Fernsehtag auf der<br />

Couch mit heißer Schokolade und<br />

einem guten Buch scheint da doch<br />

wesentlich verlockender. Dieser Versuchung<br />

sollte man allerdings auf<br />

keinen Fall erliegen, denn Faulenzen<br />

tut unserem Immunsystem gar nicht<br />

gut. Optimal ist drei- his fünfmal pro<br />

Woche wenigstens eine halbe<br />

<strong>St</strong>unde Sport. Auch im Winter gibt es<br />

etliche Möglichkeiten. Eine davon ist<br />

das Wandern, das gerade für ältere<br />

Leute besonders geeignet ist. Aber<br />

auch junge Menschen können sich,<br />

solange es hell ist, ruhig zu einem<br />

Spaziergang durch die Winterlandschaft<br />

aufraffen. Denn selbst an bewölkten<br />

Tagen, sorgt die Zufuhr an<br />

Sonnenlicht noch für eine vermehrte<br />

Produktion des Botenstoffes Serotonin,<br />

der Müdigkeit und schlechter<br />

Laune vorbeugt.<br />

Erfahren Sie mehr zu Thema<br />

„Gesund durch den Winter“<br />

in unserer nächsten Ausgabe.<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL 19<br />

Der vielen <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong>n bekannte<br />

Arzt für Chirurgie und Chirotherapie<br />

Irmin Gräser hat seine Praxis in eine<br />

privatärztliche Praxis umgewandelt.<br />

Das bedeutet nun nicht, dass nur<br />

Privatpatienten zu ihm kommen<br />

können. Vielmehr kann sich jeder bei<br />

Irmin Gräser behandeln lassen. Auch<br />

Kassenpatienten werden so zu Privatpatienten.<br />

Die dabei entstehenden<br />

Kosten sind weitaus geringer,<br />

als viele denken mögen und für<br />

jeden erschwinglich. Er möchte dadurch<br />

seinen Patienten einen besseren<br />

und umfassenderen Gesundheitsservice<br />

bieten können, der losgelöst<br />

ist von durch die Kassen reglementierten<br />

und budgetierten<br />

Medizinalltag. Er möchte wieder Zeit<br />

für seine Patienten haben, Zeit zum<br />

Zuhören, Zeit zum Erkennen, Zeit<br />

zum Behandeln, Zeit zum Heilen. Ein<br />

Schwerpunkt seiner Praxistätigkeit<br />

ist neben Akupunktur und Chirotherapie,<br />

die Behandlung von Bandscheibenvorfällen<br />

und Wurzelreizsyndromen<br />

mit der minimalinvasiven<br />

Epidurolyse. Diese schonende<br />

und innovative Therapie wird angewandt<br />

bei akuten und chronischen<br />

Bandscheibenvorfällen, Bandscheibenvorwölbungen<br />

mit Nervenwur-<br />

Privatärztliche<br />

Praxis<br />

Irmin<br />

Gräser<br />

Arzt für Chirurgie<br />

& Chirotherapie<br />

Zeit zum Zuhören.<br />

Zeit zum Erkennen.<br />

Zeit zum Behandeln<br />

Zeit zum Heilen.<br />

Zeit zum Heilen für alle Patienten<br />

Privatärztliche Praxis Irmin Gräser –<br />

Das Rückenkompetenz-Zentrum in <strong>St</strong>. Wendel und dem Nordsaarland<br />

zelreizung, degenerative Veränderungen<br />

der Wirbelsäule, Wirbelgleiten<br />

mit nach konservativer Therapie<br />

fortbestehenden Nervenwurzelreizungen,<br />

Postnukleotomiesyndrom<br />

und Narbenverwachsungen nach<br />

Wirbelsäulenoperationen und bei<br />

therapieresistenten Rückenschmerzen.<br />

Im Wesentlichen beinhaltet<br />

diese innovative Therapieform die<br />

Applikation eines Wirkstoffes mittels<br />

eines Katheters direkt an der <strong>St</strong>elle,<br />

wo das Problem entsteht. Schonend<br />

und effektiv. Und mit einer enorm<br />

hohen Erfolgsquote. Die Behandlung<br />

wird von Privatkassen übernommen.<br />

Für gesetzlich Versicherte entstehen<br />

lediglich Kosten in erschwinglicher<br />

Höhe, darin eingeschlossen die<br />

Übernachtung und die anästhesistische<br />

Pflege in der Tagesklinik von<br />

Dr. André in Neunkirchen-Wiebelskirchen.<br />

Gute Erfolge kann Irmin Gräser nicht<br />

nur in der minimalistischen Bandscheibenbehandlung<br />

nachweisen,<br />

sondern auch in der Ästhetischen<br />

Medizin erfreut sich die Faltenunterspritzung<br />

und Faltenbehandlung<br />

mittels Botox und Hyaluronsäure<br />

großer Beliebtheit. Ein frisches und<br />

jugendliches Aussehen wird dabei<br />

erreicht, ohne die Gesichtsmimik zu<br />

verlieren. Auch bei übermäßigem<br />

Schwitzen weiß Irmin Gräser Rat<br />

und hilft den Patienten zu einem<br />

entspannteren Leben. Das eingespielte<br />

und freundliche Praxisteam<br />

Tanja, Jeanette, Anja, Daniela und<br />

Irmin Gräser freuen sich auf Ihren<br />

Besuch und beantworten gerne Ihre<br />

Fragen. Sprechstunden finden auch<br />

in der Mittagszeit statt, es gibt<br />

Abendsprechstunden bis 20:00 Uhr<br />

und Frühsprechstunden ab 7:00 Uhr,<br />

gerade für Arbeitnehmer und Selbständige<br />

ein unschätzbarer Service.<br />

Termine ohne Wartezeiten werden<br />

jeweils nach Vereinbarung vergeben.<br />

Telefonisch ist die Privatärztliche<br />

Praxis Irmin Gräser in der<br />

Wendalinusstraße 5 -7 (gleich über<br />

der Agentur für Arbeit) immer Montag<br />

bis Donnerstag von 8:00 bis<br />

20:00 Uhr unter Telefon: 0 68 51 /<br />

Infobox<br />

86 98 80, Fax: 0 68 51 / 86 97 78<br />

erreichbar, oder per Mail: praxisgraeser@freenet.de.<br />

Noch einmal:<br />

Selbstverständlich können sich auch<br />

Kassenpatienten auf eigene Rechnung<br />

in der Privatärztlichen Praxis<br />

Irmin Gräser helfen lassen. Weitere<br />

Informationen, auch zu Irmin Gräsers<br />

neuem Buch „Metabolischer<br />

Turbostoffwechsel“, auf der Homepage<br />

www.praxisgraeser.com.<br />

(Text & Fotos: Ralf Mohr)<br />

Infobox:<br />

Gesund durch den Winter mit einer ausgewogenen Ernährung<br />

Essen Sie nach jeder Mahlzeit Obst. Vermeiden Sie Kohlenhydrate. Nehmen<br />

Sie viel eiweißhaltige Nahrung zu sich und achten Sie bei Fetten auf<br />

die Verwendung von Omega-3-Fettsäuren. Essen Sie mindestens zweimal<br />

pro Woche fettreichen Fisch. Wenn Sie alle diese Ernährungstipps beachten,<br />

tragen Sie dazu bei, aktiv Herzinfarkt, Schlaganfall,<br />

Kalkablagerungen in den Gefäßen, Diabetes, Asthma, Rheumatischen Erkrankungen,<br />

Auto-Immun-Erkrankungen, Depressionen und Alzheimererkrankungen<br />

vorzubeugen. Weitere Informationen auch hierzu finden Sie in<br />

Irmin Gräsers neuem Buch „Metabolischer Turbostoffwechsel“.

20 ST. WENDELER JOURNAL Anzeige<br />

Fotos<br />

Josef Bonenberger<br />

Menschen in Remmesweiler<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – DEKRA 21<br />

MASSIVMÖBEL WELTER<br />

DAS ETWAS ANDERE MÖBELHAUS<br />

Die Liebhaber individuellen Wohnens<br />

mit hochwertigen Möbeln sind<br />

bei Massivmöbel Welter in Eppelborn<br />

am Markt 28, gleich gegenüber<br />

der Sparkasse, goldrichtig. Jean-<br />

Charles Welter bezieht seine Massivmöbel<br />

aus zwei kleinen französischen<br />

Möbelmanufakturen in<br />

den Vogesen. Somit ist jedes Möbelstück<br />

ein Einzelstück und spiegelt<br />

Ihren ganz persönlichen Geschmack<br />

und <strong>St</strong>il wider. Auch antike Möbel<br />

und Deko-Artikel aller Art finden sich<br />

in den gemütlichen Geschäftsräumen<br />

am Markt.<br />

Landhausmöbel –<br />

nach wie vor voll im Trend<br />

Ganz im Trend liegen nach wie vor<br />

die Landhausmöbel: „Die Möbel sind<br />

überwiegend in Eiche in allen Tönen<br />

und Variationen gefertigt“, weiß<br />

Jean-Charles Welter zu berichten.<br />

„Gerade die aktuelle Produktlinie<br />

„Saint-Tropez“ erfreut sich großer<br />

Beliebtheit und liegt voll im Trend.<br />

Darüber hinaus führen wir aber natürlich<br />

auch schöne Einzelstücke<br />

und andere Holzarten wie beispielsweise<br />

Kirschbaum in großer Auswahl“.<br />

Die Fertigung überwiegend in<br />

Handarbeit lässt auch Spielräume<br />

für individuelle Kundenwünsche und<br />

Sonderanfertigungen. Besonders exklusive<br />

<strong>St</strong>ücke bezieht Jean-Charles<br />

Welter aus der Bretagne. Seit nunmehr<br />

vier Jahren finden auch die<br />

Freunde antiker Möbel bei Massivmöbel<br />

Welter ihre ganz persönlichen<br />

Schätze und Wohnaccessoires und<br />

Dekorationsartikel bereichern das<br />

Angebot. <strong>St</strong>öbern Sie doch einfach<br />

einmal in den herrlich gemütlich eingerichteten<br />

Wohnwelten. Hier findet<br />

sich auch immer ein passendes Geschenk<br />

für jede Gelegenheit und<br />

jeden Einrichtungsstil von klassisch<br />

bis modern.<br />

Klassische Möbel unterschiedlicher<br />

<strong>St</strong>ilepochen direkt aus Frankreich<br />

Henry II, Louis XV und Louis XVI sind<br />

die bevorzugten <strong>St</strong>ilepochen der antiken<br />

Möbel die allesamt original aus<br />

Frankreich stammen. Die persönli-<br />

che Auswahl garantiert für die Echtheit<br />

und Qualität. Spiegel und Uhren,<br />

die Jean-Charles Welter übrigens in<br />

Deutschland generalüberholen lässt<br />

und mit Garantie verkauft, runden<br />

das Sortiment zusammen mit vielerlei<br />

pfiffigen Kleinmöbeln ab. Die<br />

französische Lebensart des aus<br />

Lothringen stammenden Möbelliebhabers<br />

schlägt sich auch in seiner<br />

erstklassigen Beratung nieder. Hier<br />

hat man noch Zeit für den Kunden<br />

und oft gehen ausführliche Gespräche<br />

dem Kauf des passenden Möbelstücks<br />

voraus. Eine gute Tasse<br />

Massivmöbel Welter<br />

Landhausmöbel für Jung und Alt<br />

Große Auswahl an Geschenkartikeln<br />

Kaffee oder ein spritziges Glas Crémant<br />

dürfen dabei natürlich nicht<br />

fehlen. So findet Jean-Charles Welter<br />

zusammen mit seinen Kunden in<br />

entspannter und gemütlicher Atmosphäre<br />

die Möbel, die zu ihrem ganz<br />

persönlichen Lebensstil am besten<br />

passen.<br />

Auch Ihre alten Schmuckstücke<br />

kommen zu neuem Glanz<br />

Bei Jean-Charles Welter kann man<br />

im Übrigen auch seine alten Polstermöbel,<br />

wie <strong>St</strong>ühle, Sessel und Sofas<br />

stilgerecht neu beziehen lassen und<br />

verhilft den guten <strong>St</strong>ücken so zu<br />

neuem Leben. Schauen Sie doch<br />

einfach einmal vorbei, lassen sie<br />

sich inspirieren und beraten, stöbern<br />

sie nach Herzenslust und finden Sie<br />

Ihren ganz persönlichen Einrichtungstraum.<br />

(JAM)<br />

info<br />

Massivmöbel Welter<br />

Am Markt 28<br />

(gleich gegenüber der Sparkasse)<br />

66571 Eppelborn<br />

Tel.: 0 68 81 / 59 75 07<br />

Fax: 0 68 81 / 53 75 08<br />

Mail: welter-schmelz@t-online.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag: 10:00 – 12:00<br />

und 14:00 – 18:00 Uhr<br />

(außer Mittwochnachmittag)<br />

Mittwoch: 10:00 – 12:00 Uhr<br />

Samstag: 10:00 – 13:00 Uhr

22 ST. WENDELER JOURNAL Anzeige<br />

Das Spiel mit Farben und Formen,<br />

die Lust am Kombinieren inspiriert<br />

uns.<br />

„Das Spiel mit Farben und Formen,<br />

die Lust am Kombinieren<br />

inspiriert uns beim individuellen<br />

Erstellen von Gestaltungskonzepten“<br />

fasst Christian Böcker<br />

seine Leidenschaft für kreatives<br />

Gestalten zusammen. „Egal, ob<br />

Neubau oder Sanierung, mit<br />

Hilfe der richtigen Auswahl von<br />

Material, Farbe und Form kreieren<br />

wir ein Ambiente, in der sich<br />

Familie und Gäste wohlfühlen“,<br />

so der Fliesenlegermeister weiter.<br />

Besondere Beachtung finden<br />

barriefreie Bäder und Duschen<br />

und die neuen fugenlosen<br />

Duschverkleidungen aus dem<br />

Hause Coverlam. Dabei handelt<br />

es sich um eine Keramikfliese von<br />

3,5 mm Dicke in den Abmessungen<br />

1 x 3 Meter. Dadurch wird<br />

die Wand in einem <strong>St</strong>ück verkleidet.<br />

Ausführungen sowohl in Keramik<br />

als auch in Naturstein sind<br />

möglich. Nicht nur pflegeleicht<br />

und hygienisch ist diese neue fugenlose<br />

Variante der Duschgestaltung<br />

sondern darüber hinaus<br />

werden so auch echte Akzente in<br />

Ihrer Badlandschaft gesetzt,<br />

neue gestalterische Möglichkei-<br />

Böcker Fliesen & Bäder GmbH<br />

Ihr Meisterbetrieb in Ottweiler<br />

Setzen Sie Ihr Zuhause gebührend in Szene<br />

Im Januar dieses Jahres hat die Böcker Fliesen & Bäder GmbH in<br />

Ottweiler ihre neue Bäderausstellung der Öffentlichkeit präsentiert.<br />

Auf rund 450 Quadratmetern finden die Kunden komplette Bäder,<br />

Fliesen und Sanitäreinrichtungen in großer Vielfalt<br />

und in modernstem Design.<br />

v.l.n.r.: Christian Böcker, Ruth Böcker, Norbert Böcker, Michael Weinmeier,<br />

Willi Schlicher, Andreas Campese, Ruth Recktenwald.<br />

ten eröffnet und praktischer Nutzen<br />

mit modernem Design kombiniert.<br />

Alles aus einer Hand –<br />

von der Planung bis zur Montage<br />

Bei der Böcker Fliesen & Bäder<br />

GmbH bekommen Sie Ihr Bad aus<br />

einer Hand von der Planung mit<br />

moderner Computerunterstützung<br />

in 3-D bis hin zur Montage<br />

und Installation. Neu im Angebot<br />

sind auch trendige Badmöbel,<br />

hochwertige Armaturen und<br />

schicke Accessoires. Auch Badrenovierungen<br />

inklusive Abriss des<br />

alten Bades und fachgerechte<br />

Entsorgung gehören mit zum<br />

Service. Seit 1995 gibt es Fliesen<br />

Böcker in Ottweiler und seit 2006<br />

in den neuen Räumlichkeiten in<br />

der Fürther <strong>St</strong>raße 9.<br />

Ganzjährig attraktive Angebote<br />

„Wir sind ein mittelständiger<br />

Handwerksbetrieb und seit fast<br />

zwanzig Jahren erfolgreich am<br />

Markt tätig“ fasst Norbert Bökker<br />

die Firmengeschichte zusammen.<br />

Weiter: „Als kompetentes<br />

Fliesenfachgeschäft mit insgesamt<br />

sechs Mitarbeitern haben<br />

wir uns auf Neubauten und Renovierungsarbeiten<br />

im Innenund<br />

Außenbereich spezialisiert.<br />

Wir arbeiten mit Heizungsbauern,<br />

Schreinern und Elektrikern<br />

Hand in Hand, damit alle Arbeiten<br />

schnellstmöglich erledigt<br />

werden können. Wir haben es<br />

uns zum Ziel, gesetzt unseren<br />

Kunden eine Vielzahl gestalterischer<br />

Ideen von <strong>St</strong>andard bis luxuriös<br />

zu geben und diese<br />

fachgerecht und professionell<br />

umzusetzen“ Professionelle Reinigungs-<br />

und Pflegemittel sind<br />

ebenfalls im Angebot und sorgen<br />

dafür, dass Sie lange Freude an<br />

ihren schönen Fliesen und wohnlichen<br />

Bädern haben. Ganzjährig<br />

finden Sie auch attraktive Angebote<br />

von erstklassiger Markenware<br />

aus dem aktuellen<br />

Lagerbestand. Seit 2009 komplettiert<br />

ein Baustoffhandel das<br />

Angebot. Die Bäderausstellung<br />

ist Montag bis Freitag von 8:00<br />

bis 18:00 Uhr geöffnet, Samstag<br />

von 8:00 bis 13:00 Uhr. „Wir hoffen,<br />

dass Sie sich einmal vor Ort<br />

von unserer herausragenden Fliesenauswahl<br />

verzaubern lassen“<br />

freuen sich Norbert Böcker und<br />

sein Team auf Ihren Besuch.<br />

Weitere Informationen auch im<br />

Internet unter www.fliesenboecker.de.<br />

(JAM)<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN & WOHNEN 23<br />

Herbstzeit = Innenausbau!<br />

Das Wichtigste ist immer:<br />

Wohlfühlfaktor muss stimmen!<br />

In Ihren eigenen vier Wänden<br />

müssen Sie sich erholen können,<br />

sich wohlfühlen und Kraft für den<br />

folgenden Tag tanken; hier dürfen<br />

und müssen Sie ICH sein.<br />

Damit dies so ist, muss der Innenausbau<br />

und die Inneneinrichtung<br />

ganz auf Sie und auf Ihren individuellen<br />

<strong>St</strong>il abgestimmt und ausgerichtet<br />

sein. Gehen Sie hierbei<br />

möglichst wenig Kompromisse<br />

ein, denn Sie werden über kurz<br />

oder lang doch zu dem kommen,<br />

was Sie anfangs eigentlich wollten<br />

– nur dann halt etwas teuerer.<br />

Verzichten Sie lieber auf irgend<br />

etwas anderes und gestalten Sie<br />

das Innenleben Ihres Hauses bzw.<br />

Ihrer Wohnung so, dass Sie sich<br />

darin von Anfang an richtig wohl<br />

fühlen. Es muss eine „Insel der<br />

Ruhe und Erholung“ für Sie sein!<br />

Raumgestaltungen frühzeitig<br />

überlegen = Geld gespart!<br />

Deshalb sollten Sie bereits während<br />

der Planungsphase zumindest<br />

ansatzweise wissen, wie die<br />

Wohnung, wie die Zimmer später<br />

eingerichtet werden sollen –<br />

denn dann können Sie bereits im<br />

frühen <strong>St</strong>adium der Bauerei entsprechende<br />

Raumgestal-tungen<br />

mit organisieren. Und das spart<br />

später richtig Geld! Darüber<br />

haben wir ja bereits im Frühjahr<br />

diskutiert – Schmankerl wie<br />

Raumhöhen um die 3,00 m oder<br />

„höhergelegte“ Esszimmer bzw.<br />

tiefer liegende Wohnzimmer mit<br />

prasselndem Kaminfeuer inklusive.<br />

Das haben Sie natürlich alles<br />

beachtet, so dass wir jetzt so richtig<br />

„ins Eingemachte“ gehen können,<br />

denn Gemütlichkeit,<br />

Wohlfühl-Feeling und die auch<br />

von Ihren Gästen geschätzte<br />

„Harmonie im Haus“ will frühzeitig<br />

geplant sein.<br />

Gemütlichkeit ist nie langweilig<br />

oder out!<br />

Sie halten sich doch auch nicht<br />

überall gleich gerne auf. Sicherlich<br />

gibt es Freunde und Bekannte,<br />

bei denen es Ihnen<br />

persönlich besser gefällt, als bei<br />

anderen, wo Sie auch mal länger<br />

bleiben. Das muss nicht immer<br />

und ausschließlich direkt etwas<br />

mit den Gastgebern zu tun<br />

haben. Manche Wohnungen sind<br />

„warm“ eingerichtet, andere<br />

eher kühl und ganz andere sogar<br />

Im Laufe der letzten Monate haben wir Sie an dieser <strong>St</strong>elle<br />

über das Thema „Bauen & Wohnen“ ziemlich umfassend<br />

über alles soweit informiert, dass zumindest bautechnisch<br />

gesehen, alles erledigt wäre: die Planung wurde besprochen,<br />

die Finanzierungsalternativen ebenso, gleichfalls<br />

haben wir Sie über die Möglichkeiten informiert, wie man<br />

ein Haus bauen kann, in Massivbauweise oder als Fertighaus<br />

usw. Sie wurden ebenfalls über alle möglichen Bauschritte<br />

ausführlich ins Bild gesetzt bis hin zum Dachstuhl. Specials<br />

zum Schwerpunktthema „Heizung“ zeigten Ihnen auf, was<br />

dort heute Sache ist. Heute wollen wir uns deshalb mit dem<br />

beschäftigen, was so ein Eigenheim oder die Eigentumswohnung<br />

so richtig „persönlich“ macht und was für jeden<br />

Einzelnen absolute Priorität haben muss: der Innenausbau<br />

bzw. die Inneneinrichtung!<br />

Denn jetzt im Herbst, wenn’s draußen unwirsch wird, ist der<br />

Innenbereich die Domäne eines jeden Heimwerkers. Packen<br />

wir’s also an!<br />

<strong>St</strong>efan Noß<br />

Neubau<br />

Umbau<br />

fast steril. Deshalb sollte nicht<br />

eine Modezeitschrift Ihre Designerin<br />

sein, sondern Sie selbst!<br />

Erdfarben sorgen für<br />

Entspannung und Ruhe!<br />

Farben sind wichtiger, als viele<br />

vielleicht glauben. Achten Sie<br />

deshalb auf sogenannte „Farbfamilien“.<br />

Rot und Blau passen<br />

nicht, dann schon eher Gelb und<br />

Orange oder Rot und Orange.<br />

Beige passt fast zu allem. Auch<br />

gibt es sogenannte Farblehren,<br />

d.h. Sie sollten sich informieren,<br />

welche Farben in bestimmten<br />

Räumen idealer sind als andere.<br />

Lassen Sie mich hierzu ein einfaches<br />

Beispiel nennen: Das Schlafzimmer<br />

ist der Ort, wo Sie<br />

unbedingte Ruhe finden müssen.<br />

Natürlich ist es nachts dunkel<br />

und man könnte meinen, dass es<br />

keine Rolle spielt, wie die Wände<br />

aussehen. Diese Meinung ist<br />

grundlegend falsch! Knallrot,<br />

giftgrün oder sonnengelb sind<br />

Farben, die leuchten – also nicht<br />

dazu beitragen, dass das Auge in<br />

Ruhe kommt. Wählen Sie deshalb<br />

hier weiche Farben: dunkelrot<br />

(wenn schon rot), zartblau<br />

oder grau, mattes grün usw.. Sogenannte<br />

„Erdfarben“ sind deshalb<br />

das Maß der Dinge, wenn es<br />

um eine heimelige Atmosphäre<br />

geht. Das soll aber nicht heißen,<br />

dass knallige Farben verboten<br />

wären. Ganz im Gegenteil: Schaffen<br />

Sie bewusst Gegensätze!<br />

Aber nur in zusammenhängenden<br />

Räumen, nicht im ganzen<br />

Haus. Das würde hektisch wir-<br />

Maurer- und<br />

Betonbauermeister<br />

Altbausanierungen Passivhäuser<br />

Außenanlagen<br />

Fon ( 0 68 51 ) 840 719 • Mobil (0178) 298 43 98<br />

Bungertstraße 6 • 66606 <strong>St</strong>. Wendel • eMail: <strong>St</strong>efanNoss@aol.com

24 ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN & WOHNEN Anzeige<br />

ken, macht nervös und bringt Unruhe.<br />

Voll im Trend liegen Sie aktuell<br />

mit Terrakotta-Farben, also<br />

bei allem, was südländisch und<br />

mediterran anmutet.<br />

Raumteiler helfen bei der<br />

Gestaltung von großen Räumen!<br />

Ballsäle baut heute fast kein<br />

Mensch mehr in private Wohnhäuser<br />

ein. Aber auch keine Abstellkammern,<br />

in denen man sich<br />

kaum bewegen kann. Insofern ist<br />

es sinnvoll (und darüber hinaus<br />

auch dekorativ), offene Räume<br />

gegeneinander abzutrennen,<br />

aufzuteilen und durch Raumteilersysteme<br />

anno 2012 gezielt ins<br />

Bild zu setzen. Aktuelle Raumteiler<br />

sind heute eher Möbelstücke,<br />

die durch Transparenz und individuelle<br />

Gestaltungsvielfalt optisch<br />

und faktisch Räume gewinnen<br />

lassen, Rückzugsecken schaffen<br />

und insgesamt wohnlicher machen.<br />

Hier ergibt sich dann ganz<br />

von alleine eine große Chance für<br />

Dekorationen. Selbst kleine<br />

Räume können Sie durch geschickt<br />

eingesetzte Raumteilungselemente<br />

aufwerten. Nicht passieren<br />

darf dabei natürlich, dass<br />

Sie sich selbst einengen, Platz zustellen,<br />

den Sie für Möbelstücke<br />

brauchen oder Licht weg nehmen.<br />

Übrigens sind moderne<br />

Raumteiler oft aus Glas, Edelstahl<br />

mit transparenten Böden, schräge<br />

Flächen wechseln sich ab mit klaren<br />

Kanten – ich will sagen,<br />

Raumteilen heute sind einfach<br />

schön und bringen Flair in die<br />

Hütte!<br />

Innenarchitekten sind gerade bei<br />

derartigen Dingen ideale Partner,<br />

wenn es um pragmatische und<br />

schöne Lösungen geht. Fragen<br />

müssen Sie allerdings schon<br />

selbst.<br />

Benzin-Motorsäge PS-5105<br />

38 cm Schnittlänge<br />

50 cm 3 , 2,8 kW/3,8 PS<br />

639,–<br />

Benzin-Heckenschere HT-2249 D<br />

49 cm Schnittlänge<br />

21,0 cm 3 , 0,6 kW/0,82 PS<br />

399,–<br />

Blumen und Nippes<br />

sehen auf Fensterbänken<br />

dekorativ aus – wenn alles passt!<br />

Ob Sie’s glauben oder nicht: Man<br />

kann bei der Wahl der Fensterbänke<br />

Fehler machen! Fensterbänke<br />

dienen in erster Linie dazu,<br />

Blumen abzustellen und Dekorationsfläche<br />

zu sein. Passt besser<br />

eine Fensterbank aus Holz oder<br />

doch lieber aus Granit oder Marmor?<br />

Vielleicht käme aber auch<br />

Sandstein in Frage. Oder vielleicht<br />

doch etwas ganz anderes, etwas<br />

völlig stylisches, beispielsweise<br />

Edelstahl. Nehmen Sie sich für<br />

diese Entscheidung wirklich Zeit,<br />

denn die falsche Fensterbank ärgert<br />

Sie „ewig“, wenn beispielsweise<br />

die gewünschten Zimmerpflanzen<br />

mit dem ersehnten<br />

Übertopf dort nicht hinpassen,<br />

weil die Fensterbank zu kurz geraten<br />

ist. Klingt alles furchtbar<br />

banal, ist es aber nicht. Ganz im<br />

Gegenteil.<br />

Licht ist nicht gleich Licht,<br />

Leuchte nicht gleich Leuchte!<br />

Grelles Licht, schreiend helle<br />

Wände – da schmeckt selbst der<br />

beste Rotwein nicht wirklich. Was<br />

fehlt ist die passende <strong>St</strong>immung –<br />

Blasgerät PB-252.4<br />

24,5 cm 3 , 4-Takt-Motor<br />

kraftvoll u. umweltfreundlich<br />

sparsamer<br />

Kraftstoffverbrauch<br />

269,–<br />

Forst- und Gartengeräte,<br />

Werkzeuge, Kundendienst<br />

und Reparaturen<br />

HOF<br />

Ralf &<br />

Barbara GbR<br />

Dorfstraße 2<br />

66564 Ottweiler-Fürth<br />

Telefon (0 68 24) 61 04<br />

Telefax (0 68 24) 63 40<br />

garten-forst-hof@t-online.de<br />

www.ralf-hof.de<br />

und die wird oftmals durch die<br />

richtige Beleuchtung erreicht.<br />

Volle Bestrahlung mit Spotleuchten<br />

mag vielleicht auf einer<br />

Bühne notwendig sein, zu Hause<br />

ist das nicht erforderlich – und extrem<br />

störend. Es sei denn, man<br />

strahlt Bilder oder Dekorationsgegenstände<br />

an. Normalerweise<br />

muss auch die Beleuchtung vorher<br />

ausgetüftelt werden – und<br />

zwar, bevor Sie die Decken-verkleidung<br />

anbringen! Sehen Sie<br />

zu, dass die Ecken und Flächen<br />

hell sind, die Sie hell brauchen,<br />

andere Bereiche aber eher<br />

schummrig bleiben können. Mit<br />

farblich abgestimmten und speziellen<br />

Leuchtmitteln erzeugen<br />

Sie ganz eigene <strong>St</strong>immungsbilder,<br />

die Atmosphäre schaffen.<br />

Genauso wie Menschen verschieden<br />

sind, sind auch Lampen und<br />

Leuchten verschieden – und deshalb<br />

müssen Sie doppelt aufpassen.<br />

Auch wenn die Designerleuchte<br />

noch so „geil“ aussieht,<br />

250 Watt über dem Esszimmeroder<br />

Couchtisch sind inakzeptabel<br />

und völlig unnötig! Besonders<br />

hier können Sie durch Einsatz bestimmter<br />

Leuchten harmonische<br />

und sehr angenehme <strong>St</strong>immungen<br />

schaffen – oder genau das<br />

Gegenteil erreichen. Je nachdem,<br />

was man will. Lassen Sie sich beraten,<br />

stöbern Sie in Fachzeitschriften<br />

oder schauen Sie sich<br />

einfach bei Bekannten und Freunden<br />

um. Das hilft oft schon weiter!<br />

„Herzlich willkommen“<br />

beginnt bereits an der Haustüre<br />

und im Flur!<br />

Weitläufiges „Entrèe“ mit toller<br />

Ausleuchtung, anspruchsvoller<br />

Bebilderung und chice Farbgebung:<br />

so sieht der Wunschtraum<br />

der meisten Hausbesitzer aus,<br />

wenn sie nach dem „Eingangsbereich<br />

der Träume“ gefragt werden.<br />

Zumindest behaupten das<br />

einschlägige Magazine. Glücklicherweise<br />

sind die Zeiten, wo<br />

Flure und Dielen eher wie Schläuche<br />

aussahen und durch Enge<br />

und miese Beleuchtung ein gewisses<br />

Unwohlsein verursachten<br />

vorbei. Die Diele ist wichtiger, als<br />

viele glauben: Hier wird die erste<br />

echte Meinung über die Wohnungs-<br />

oder Hausbesitzer gefällt<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN & WOHNEN 25<br />

– und zwar in Sekundenbruchteidunster<br />

an die Heizungsradiatolen!<br />

Entweder man fühlt sich soren<br />

oder – falls vorhanden – stelfort<br />

wohl oder nicht. Heutzutage<br />

len Sie ein Gefäß mit Wasser zum<br />

sehen „Entrèes“ deshalb wie<br />

Verdunsten auf den Kachelofen.<br />

kleine Empfangshallen aus. Im<br />

Wenn das alles nicht reichen<br />

Flur/der Diele werden also die er-<br />

sollte, besorgen Sie sich geeigsten<br />

fetten Punkte vergeben –<br />

nete und moderne Luftbefeuch-<br />

oder eben nicht! Dieser Bereich<br />

ter.<br />

muss entsprechend hell beleuchtet<br />

sein. Hier sollten Sie bereits<br />

erste dekorative und gestalte-rische<br />

Akzente setzen, damit sich<br />

der Gast eingeladen und sofort<br />

wohl fühlt. Hier dürfen ruhig<br />

auch mal kräftige Farben ran,<br />

wählen Sie anspruchsvolle Leuchten<br />

an den Wänden, hier und da<br />

ein Bild – und sehen Sie zu, dass<br />

die Gäste nicht direkt über irgend<br />

welchen Krimskrams stolpern,<br />

will sagen, die Diele sollte aufgeräumt<br />

daher kommen. Wenn Sie<br />

bereits hier überzeugen, wird der<br />

Abend leichter von der Hand<br />

gehen, denn Sie haben Ihren Gästen<br />

bereits im Flur die Chance<br />

gegeben, Komplimente los zu<br />

werden – und das ist dann doch<br />

eine optimale Vorbereitung für<br />

einen gelungenen Besuch. Diese<br />

„Visitenkarte“ sollte also sitzen!<br />

Südseeklima im Wohnbereich<br />

muss nicht sein, Grönlandkälte<br />

aber auch nicht!<br />

Ältere und alte Menschen brauchen<br />

deutlich mehr Wärme als<br />

junge oder jüngere. Wo liegt aber<br />

die sogenannte „Wohlfühltemperatur“?<br />

Angenehm sind in Wohnräumen<br />

20-22°, im Bad bis 23°, in<br />

Schlafräumen 16-18°. Im Regelfall<br />

entspricht die <strong>St</strong>ufe 3 des Heizungsthermostats<br />

einer Temperatur<br />

von ca. 20/21°. Jedes Grad<br />

wärmer verursacht ca. 6 % mehr<br />

Heizkosten für den jeweiligen<br />

Raum. Und wer statt mit 24° mit<br />

20° auskommt, spart satte 24 %!<br />

Wobei es dann ja noch nicht kalt<br />

ist. Apropos kalt bzw. unterheizen:<br />

Auch wenig genutzte Räume<br />

sollten nicht unter 14° gehalten<br />

Und das muss und darf nicht sein.<br />

Deshalb ist richtiges Lüften in Zeiten<br />

isolierter Häuser und dichter<br />

Isolierglasfenster besonders wichtig<br />

geworden, da kein Zwangsaustausch<br />

durch undichte Fensterfugen<br />

mehr stattfindet.<br />

Tipps für richtiges Lüften:<br />

Grundregel: möglichst oft, möglichst<br />

kurz, möglichst kräftig. In<br />

der Praxis kann das folgendermaßen<br />

aussehen: 3-4 mal am<br />

Tag für 5 Minuten lüften, Heizungsventil<br />

dabei schließen.<br />

Fenster ganz öffnen, damit die<br />

Luft schnell ausgetauscht werden<br />

kann und der Wärmeverlust<br />

möglichst gering ist (<strong>St</strong>oßlüftung).<br />

Eine weitere effektive<br />

Möglichkeit ist die Querlüftung<br />

durch Durchzug. Eine längere<br />

Lüftungsdauer kühlt den Raum<br />

und die darin befindlichen<br />

Wandoberflächen zu stark aus<br />

und kann zu Kondenswasserbildung<br />

führen.<br />

Nicht mit gekipptem Fenster lüften.<br />

Abgesehen von der Energieverschwendung<br />

findet kein<br />

ausreichender Luftaustausch<br />

statt und die Wände kühlen zu<br />

stark aus (Kondenswasserbildung)<br />

Dauerlüften in der Heizperiode<br />

vermeiden.<br />

Richtiges lüften lohnt sich ...<br />

... denn es spart Energie, verhindert<br />

Feuchtigkeitsschäden und ist<br />

gut für die Gesundheit. Gewöhnen<br />

Sie sich also das sogenannte<br />

„<strong>St</strong>oßlüften“ an. Schlafzimmer<br />

sollten morgens bei weit geöffneten<br />

Innentüren 5-10 Minuten<br />

durchgelüftet werden – und lassen<br />

Sie abends vor dem Schlafengehen<br />

mittels <strong>St</strong>oßlüftung Sauerstoff<br />

rein. Dann schläft es sich<br />

deutlich besser. Bei Küche und<br />

Bad hingegen gilt: Türen zu! Richtiges<br />

Lüften kann in den verschiedenen<br />

Haushalten durchaus<br />

Kosten in Höhe von bis zu 300<br />

Euro sparen – und das lohnt sich<br />

dann doppelt!<br />

Richtige Luftfeuchtigkeit liegt in<br />

Wohnräumen bei 40-60 %!<br />

Trockene Luft verursacht trockene<br />

Lippen, trockene Augen, Kopfschmerz<br />

und kann zu Gesundheitsproblemen<br />

anderer Art<br />

führen. Luftbefeuchter oder Ventilatoren<br />

helfen dabei, die ideale<br />

Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen<br />

ein zu pegeln. Die brauchen zwar<br />

etwas <strong>St</strong>rom, bringen aber die<br />

Luft „auf Vordermann“ – und filtern<br />

ganz nebenbei auch noch<br />

die Atemluft, was besonders die<br />

Allergiker unter uns zu schätzen<br />

wis-sen. Hängen Sie Wasserver-<br />

Fakt ist: Zu wenige Luftfeuchtigkeit<br />

sorgt für Unwohlsein. Auch<br />

hier gilt die Faustregel: Die relative<br />

Luftfeuchte von Wohnräumen<br />

sollte zwischen 40 und 60%<br />

liegen. Für die Messung von Luftfeuchtigkeit<br />

sind sogenannte Hygrometer<br />

im Handel erhältlich.<br />

Heizen ist nicht gleich heizen!<br />

Auch wenn wir dies öfters wiederholen<br />

und es Sie evtl. sogar<br />

langweilt, bleibt es doch die<br />

Wahrheit: Heizung ist nicht gleich<br />

Heizung! Sie wissen natürlich,<br />

dass seit dem 1. Januar 2012 bestimmte<br />

Vorschriften greifen, die<br />

den sogenannten Altanlagen<br />

endgültig und nachhaltig den Gar<br />

ausmachen. Diejenigen, die davon<br />

betroffen sind, wurden darüber<br />

sicherlich schon durch den<br />

Schornsteinfegermeister informiert<br />

oder haben bereits gehandelt.<br />

An der <strong>St</strong>elle möchte ich<br />

nochmals auf die Möglichkeit hinweisen,<br />

staatliche Fördermittel<br />

für die Novellierung Ihrer alten<br />

Heizungsanlagen zu beantragen!<br />

Verbummeln Sie hier nicht bares<br />

Geld, indem Sie „vergessen“ entspre-chende<br />

Anträge VOR Beginn<br />

der Baumaßnahme zu stellen.<br />

Für alle anderen gilt: Lassen Sie<br />

prüfen, ob Ihre Heizung noch effizient<br />

arbeitet. Der Fachmann<br />

stellt das schnell fest und kann<br />

durch kleinere Umstellungen helfen,<br />

Energie zu sparen. Möglicherweise<br />

werden Fühler, Umwälzpumpen,<br />

Filter, Düsen usw.<br />

ausgetauscht werden müssen,<br />

was zwar kurzfristig etwas ins<br />

Geld gehen kann, sich aber schon<br />

werden, sonst droht Schimmel- Große Wasserdampfmengen,<br />

bildung – und das wäre fatal! wie sie beim Duschen oder Ko-<br />

Übrigens macht gemeinsames Kuchen entstehen, am besten<br />

scheln unter einer warmen Decke gleich entweichen lassen.<br />

richtig Laune und Spaß auf mehr! Türen von weniger beheizten<br />

Richtiges Lüften hilft Gesund- Räumen geschlossen halten. So<br />

heitsprobleme zu verhindern! wird verhindert, dass warme,<br />

Wohlfühlen heißt auch und vor<br />

allem gesunde und saubere Luft<br />

zu atmen. Eine mit Schadstoffen<br />

belastete Raumluft kann eine<br />

Reihe von Gesundheitsproblemen<br />

verursachen, wie z.B. Kopfschmerzen,<br />

Müdigkeit, Reizung<br />

der Augen und Schleimhäute,<br />

kann Husten und Atembeschwerden<br />

sowie Allergien auslösen.<br />

feuchte Luft in die kühleren<br />

Räume eindringt und sich an<br />

kalten Wänden und Fenstern<br />

niederschlägt.<br />

Große Möbelstücke nicht direkt<br />

an die Außenwand stellen. Ein<br />

Aufstellabstand von 5 cm ermöglicht<br />

eine ausreichende<br />

Luftzirkulation und verhindert<br />

Schimmelbildung.<br />

Leistungsangebot:<br />

� Zimmerei<br />

� Dachdeckerei<br />

� Holzrahmenbau<br />

� Individuelle Carportplanung- und bau<br />

� Altbausanierungen im Dachbereich<br />

� Arbeitsbühnenvermietung<br />

� Terrassengestaltung<br />

u.a. mit Bangkirai-Hölzern<br />

� Flachdachabdichtungen<br />

Neue <strong>St</strong>raße 12a<br />

66606 <strong>St</strong>. Wendel-Hoof<br />

Telefon 0 68 56 - 6 29<br />

Telefax 0 68 56 - 16 39<br />

www.walter-harth.de<br />

fa.harthwalter@web.de

26 ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN & WOHNEN Anzeige<br />

nach ganz kurzer Zeit (meist nach<br />

1-2 Heizperioden) schon ausgezahlt<br />

hat – und dann läuft die Gewinnphase!<br />

Auf jeden Fall sollten<br />

Sie Ihre Heizung „winterfest“ machen<br />

lassen, d.h. eine „Inspektion“<br />

wird fällig. Was am Auto<br />

selbstverständlich ist, nämlich ab<br />

und an eine „Draufsicht“ machen<br />

zu lassen, sollte auf für die Heizung<br />

gelten. Denn schon kleine<br />

Zweiter Frühling fürs Haus<br />

Vor jeder Modernisierung sollte ein<br />

unabhängiger Energieberater den<br />

Gebäudebestand vor Ort eingehend<br />

begutachten.<br />

Einen finanziellen Zuschuss gibt es<br />

hierfür vom Bundesamt für Wirtschaft<br />

und Ausfuhrkontrolle (BAFA).<br />

Der Fachmann prüft die Gebäudehülle,<br />

Heizungsanlage und Haustechnik<br />

der Immobilie gründlich und<br />

hilft, Klarheit über die Regelungen<br />

und Vorschriften der Energieeinsparverordnung<br />

(EnEV 2009) zu gewinnen,<br />

die bei der Modernisierung<br />

beachtet werden müssen. Überdies<br />

legt er die Reihenfolge einzelner,<br />

aufeinanderfolgender Maßnahmen<br />

fest – schließlich muss nicht alles<br />

auf einmal gemacht werden. Dennoch<br />

bedingen sich viele Maßnahmen<br />

gegenseitig. Wer zum Beispiel<br />

seine Außenwände dämmen<br />

möchte, sollte die Fenster – falls<br />

nötig – am besten vorher austauschen.<br />

Ist ein Fahrplan erarbeitet,<br />

kann es mit Modernisierung und<br />

Umbau losgehen.<br />

Dinge sparen letztendlich für Sie<br />

bares Geld.<br />

Fragen Sie Ihren Fachhandel –<br />

und Sie können ganz cool die<br />

Heizperiode kommen lassen!<br />

Heizöl tanken kann man steuern!<br />

Natürlich ist niemand Hellseher<br />

und kann mit Bestimmtheit vorhersagen,<br />

wie sich die Heizölpreise<br />

entwickeln. Die Erfahrun-<br />

Wer sein Haus modernisiert, hat seine Gründe: seien es steigende Energiepreise,<br />

der Werterhalt der eigenen Immobilie oder eine veränderte Lebenssituation.<br />

Holger Schmidt, Berater des Bauherren-Schutzbundes, gibt Tipps,<br />

damit bei Ihrer Modernisierung alles glatt läuft.<br />

Eine Vielzahl von Möglichkeiten<br />

Eine energetische Sanierung gibt es<br />

nicht von der <strong>St</strong>ange: Im Einzelfall<br />

können Sie zwischen vielen Verfahren<br />

und Baustoffen wählen.<br />

Zum Beispiel ist die nachträgliche<br />

Dämmung der Dachflächen von<br />

innen oder von außen möglich. In<br />

jedem Fall ist vom Fachmann zu<br />

prüfen, ob der Dachstuhl für die geplanten<br />

Maßnahmen ausreichend<br />

tragfähig ist. Oftmals ist die vorhandene<br />

Sparrenhöhe zu gering, um die<br />

gen, dass Heizöl im Frühsommer<br />

am agünstigsten zu kaufen ist, ist<br />

heute auch nicht mehr gültig.<br />

Dennoch ist der „Saft“ dann sicherlich<br />

günstiger, als im Dezember<br />

oder Januar, wenn uns der<br />

Winter fest im Griff hat und jeder<br />

einheizen muss, dass es den Öllieferanten<br />

die Freudentränen in die<br />

Augen treibt. Behalten Sie also<br />

Ihre Tanks im Auge – und kon-<br />

notwendige Dämmstoffstärke unterzubringen.<br />

Heutzutage werden mindestens<br />

20 Zentimeter Dämmung<br />

der Wärmeleitfähigkeitsgruppe 035<br />

(WLG) empfohlen. Daher müssen die<br />

Dachstuhlhölzer fast immer verstärkt<br />

werden. Da man bei einer Verstärkung<br />

nach innen viel Raum<br />

verliert, ist der Aufbau nach außen<br />

oft sinnvoller. Allerdings muss danach<br />

das Dach auch neu gedeckt<br />

werden.<br />

Ansonsten können Sie beim geneigten<br />

Dach die Dämmung nachträglich<br />

problemlos von innen anbringen –<br />

vorausgesetzt, die Dachdeckung ist<br />

noch intakt und unterhalb der Dachziegel<br />

eine Ebene vorhanden, die<br />

Regen oder Flugschnee ableitet (hier<br />

trollieren Sie die Preise am Markt<br />

regelmäßig, damit Sie zuschlagen<br />

können, wenn sich ein Angebot<br />

bietet.<br />

Ansonsten wünscht Ihnen das<br />

Team vom <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Journal</strong><br />

eine schöne Zeit und viel Spaß<br />

beim Heimwerkeln.<br />

spricht man von einer Unterspannbahn<br />

oder einem Unterdach). Fehlt<br />

diese, ist der Einbau einer regensicheren<br />

Ebene unerlässlich. Ansonsten<br />

kann der Dämmstoff nicht<br />

mehr ausreichend hinterlüftet werden,<br />

wenn die Sparrenebene mit der<br />

Dämmung ausgefüllt ist.<br />

Außenwände lassen sich mit verschiedenen<br />

<strong>St</strong>offen dämmen: Wärmedämm-Verbundsysteme<br />

(WDVS)<br />

stellen bei Putzfassaden wohl die<br />

häufigste Dämmmethode dar. Hierfür<br />

werden Dämmstoffplatten aus<br />

Polystyrol oder Mineralwolle auf die<br />

Außenwand geklebt und unter Umständen<br />

zusätzlich gedübelt. Anschließend<br />

werden die Platten mit<br />

einem gewebearmierten Putz versehen.<br />

Diese Maßnahmen verändern<br />

sowohl Abmessung als auch Erscheinungsbild<br />

des Hauses. Eine Außenwanddämmung<br />

muss daher im<br />

Vorhinein mit den örtlichen Genehmigungsbehörden<br />

besprochen werden,<br />

zum Beispiel hinsichtlich<br />

verringerter Grenzabstände, Veränderungen<br />

beim Brandschutz oder<br />

der Fassadengestaltung. Bei Gebäuden<br />

mit zweischaligem Mauerwerk<br />

ist es möglich, die vorhandene Luftschicht<br />

mit verschiedenen Dämmstoffen<br />

aufzufüllen.<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – ENERGIE SPAREN 27<br />

Wie können auch Sie fast 100.000 € an Energiekosten sparen,<br />

wenn der Heizölpreis so weiter ansteigt?<br />

Die angebildeten Grafiken zeigen es: Pellets sind im Vergleich zum Heizöl<br />

deutlich günstiger, weil fossile Brennstoffe immer knapper und deshalb teurer<br />

werden. Dadurch werden Öl- und Gasheizungen immer unwirtschaftlicher.<br />

Wilhelm: „Wo heute noch rd. 3.640 € für 4.000 l Heizöl gezahlt werden<br />

müssen, reißen in 15 Jahren aufgrund einer jährlichen Kostensteigerung bei<br />

Heizöl von knapp 11,5 % brutale 16.700 € ein Riesenloch in die Haushaltskasse.<br />

Wenn Sie dann mit Pellets heizen, können Sie bei einem Energieaufwand<br />

von im Vergleich geringen 2.550 € ruhig bleiben, denn die<br />

Preissteigerungsrate beträgt hier lediglich 2,7 % jährlich – und das rechnet<br />

sich auf die Dauer.“ Dadurch müssten Sie bei einer Öl-/Gasheizung in 15<br />

Jahren mehr als 130.300 € berappen, mit Pellets kämen Sie mit knapp<br />

32.000 € davon – und hätten die gleiche Heizleistung! Wilhelm: „Selbst<br />

wenn Sie die vorher mehr investierten 6.000 € abziehen, bleiben immer<br />

noch mehr als 92.000 € übrig, die Sie effektiv weniger an Energiekosten<br />

aufwenden müssen. Das sind doch Argumente, jetzt sofort umzusteigen und<br />

direkt mit dem Sparen zu beginnen.“<br />

Erneuerung vorhandene Ölanlage<br />

mit Öl-Brennwerttechnik: ca. 9.500,00 €<br />

Errichtung Pellets-Anlage mit Brennwerttechnik: ca. 18.000,00 €<br />

Abzgl. staatliche Förderung: ca. 2.400,00 €<br />

Nettoinvestition:<br />

Abzgl. Investitionskosten für Ersatzbeschaffung<br />

ca. 15.600,00 €<br />

Öl-Brennwertanlage: ca. 9.500,00 €<br />

Mehrkosten für Pellets-Anlage: ca. 6.000,00 €<br />

Bei 4.000 Liter Heizölverbrauch jährlich betragen die Einsparungen mit<br />

Pellets aktuell jährlich ca. 1.880 € im Vergleich zum Heizöl bei einem<br />

Ölpreis von 91 Cent.<br />

Amortisation der Mehrkosten nach rund 3,5 Jahren!<br />

Vorteile Pellets im Vergleich<br />

zur Öl-/Gasheizung:<br />

– höchster Komfort<br />

– Technik, die begeistert<br />

– Einfach und sicher<br />

– Platzsparend und<br />

dadurch Höchstmaß<br />

an Flexibilität<br />

& Raumausnützung<br />

– reduzierter Energie<br />

aufwand mit bis<br />

zu 92.000 €<br />

Einsparungen<br />

in 15 Jahren<br />

Rita’s Blumen- & Geschenk-Oase<br />

<strong>St</strong>. Floriansweg 10 · 66640 Namborn<br />

Tel.: 0 68 54 – 7 69 97 · Mobil: 0173 – 69 14 200<br />

Öffnungszeiten:<br />

mi: 10:00 – 13:00 Uhr<br />

do, fr.: 10:00-12:00 / 15:00-18:00 · sa.: 10:00-13:00 Uhr<br />

Energiepreisentwicklung<br />

Energiekosteneinsparung<br />

nach 15 Jahren: 98.328,52 €<br />

abzüglich Mehrinvestition:<br />

8.500,00 €<br />

zuzüglich Förderung:<br />

2.400,00 €<br />

Gewinn nach 15 Jahren:<br />

92.228,52 €<br />

Energiekosten-Einsparungen kumuliert<br />

Sanitär<br />

Heizung<br />

Badsanierung<br />

Solaranlagen<br />

Kompletter Service<br />

aus einer Hand!<br />

Ihr Vor-Ort-<br />

Meisterservice<br />

mit Kompetenz<br />

Eric Wilhelm<br />

<strong>St</strong>. Floriansweg 10<br />

66640 Namborn<br />

0 68 54 / 70 96 99<br />

0 173 / 323 90 65

28 ST. WENDELER JOURNAL Anzeige<br />

Das Projekt „Jugendberufshilfe“ der Lebenshilfe läuft sehr erfolgreich. Zufrieden<br />

stellen sich die Beteiligten zum Gruppenfoto. Von links: Wolfang Commenda,<br />

Globus-<strong>St</strong>iftung, Bernhard Müller, WZB Spiesen-Elversberg, Hermann Scharf,<br />

Lebenshilfe, Graziela Bruch, Dr. Walter Koch, beide Globus-<strong>St</strong>iftung, Peter Schön<br />

und Rudi Gessner, beide Lebenshilfe. Fotos: Gog Concept.<br />

Mit intensiver Betreuung<br />

die Ausbildung packen<br />

Projekt „Jugendberufshilfe“ der Lebenshilfe bietet lernbehinderten<br />

Jugendlichen eine Zukunft<br />

Viele Jugendliche mit Lernbehinderungen<br />

oder starken Lernbeeinträchtigungen<br />

erreichen trotz Förderung<br />

und individueller Betreuung<br />

keinen Hauptschulabschluss. Oft<br />

werden diese Jugendlichen in Werkstätten<br />

für Behinderte eingegliedert,<br />

fast ohne Chance, im ersten Arbeitsmarkt<br />

Fuß zu fassen. In den Behindertenwerkstätten<br />

arbeiten aber<br />

auch etliche Jugendliche, die hier<br />

unterfordert, für den Arbeitsmarkt<br />

aber zu schwach sind.<br />

Dies hat die Lebenshilfe <strong>St</strong>. Wendel<br />

dazu verleitet, ab dem Jahr 2005<br />

das Projekt „Jugendberufshilfe“ zu<br />

entwickeln. Das Projekt startet mit<br />

der Berufsvorbereitung, die auf ein<br />

Jahr ausgelegt ist. Die Jugendlichen<br />

lernen Berufsfelder kennen, etwa<br />

Gartenbau, Hauswirtschaft oder Gastronomie,<br />

sie üben aber auch Alltagsfertigkeiten,<br />

wie Pünktlichkeit<br />

oder soziales Verhalten. Ein Praktikum<br />

schließt sich an. Ab dem zweiten<br />

Jahr folgt eine zweijährige duale<br />

Berufsausbildung, eine sogenannte<br />

Helferausbildung, z.B. Verkaufshelfer<br />

oder Fachwerker im Garten- und<br />

Landschaftsbau. Dieser Abschluss<br />

wird von den Kammern anerkannt.<br />

Im Idealfall folgt auf die verkürzte<br />

Lehre das dritte Ausbildungsjahr und<br />

der darauf aufbauende Berufsabschluss.<br />

Wichtiger Bestandteil des Projektes<br />

ist eine engmaschige, sehr individuelle<br />

Betreuung durch Sozialpädagogen,<br />

Ausbilder und Lehrer. Dieses<br />

zusätzliche Kümmern kostet natürlich<br />

viel Geld, das von der Globus-<br />

<strong>St</strong>iftung <strong>St</strong>. Wendel getragen wird.<br />

“Perspektiven schaffen, Zukunft gestalten,<br />

so lautet das Leitbild unserer<br />

<strong>St</strong>iftung, die sich schwerpunkt-<br />

mäßig mit der Jugendarbeitslosigkeit<br />

beschäftigt. Da sind die Gelder<br />

hier prima angelegt“, erläuterte<br />

Wolfgang Commenda, Vorstand der<br />

Globus-<strong>St</strong>iftung.<br />

Lebenshilfe-Geschäftsführer Hermann<br />

Scharf präsentierte die Erfolge<br />

des Projektes: „107 Jugendliche<br />

haben in den vergangenen fünf Jahren<br />

unser Projekt durchlaufen; 70<br />

davon konnten in die duale Berufsvorbereitung<br />

gehen. Viele Jugendlichen<br />

haben die Chance genutzt,<br />

haben eine <strong>St</strong>elle gefunden und<br />

können jetzt ihren Lebensunterhalt<br />

selbst verdienen.“ Scharf dankte<br />

den Kooperationspartnern in der Region<br />

<strong>St</strong>. Wendel, die die Jugendlichen<br />

ausbilden, wie Schmitt Gartenbau,<br />

Gemeinde Tholey oder Wendelinushof.<br />

Scharfs besonderer Dank<br />

galt der Globus-<strong>St</strong>iftung und Graciela<br />

Bruch, der Ehefrau des <strong>St</strong>ifters:<br />

„Ihr finanzielles Engagement hat<br />

dieses Projekt erst ermöglicht und<br />

vielen Jugendlichen eine Chance auf<br />

berufliche Zukunft gegeben.“<br />

Lebenshilfe Geschäftsführer Hermann<br />

Scharf überreicht Graciela Bruch, Vorstandsmitglied<br />

der Globus-<strong>St</strong>iftung,<br />

als Dankeschön für die großzügige finanzielle<br />

Unterstützung einen Blumenstrauß.<br />

Rechts Dr. Gernot Koch<br />

vom <strong>St</strong>iftungsbeirat.<br />

„Suchtprävention – Alkohol, Drogen –<br />

Aufklären, Hilfe anbieten“ –<br />

Vortrag von Dietmar Mees<br />

Am Dienstag, 13. November, um<br />

19.30 Uhr lädt die <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong><br />

Volkshochschule zu einem außergewöhnlichen<br />

Vortrag unter dem Titel<br />

„Suchtprävention: Alkohol, Drogen –<br />

Aufklären, Hilfe anbieten“ mit dem<br />

Suchtberater Dietmar Mees in das<br />

Mia-Münster-Haus <strong>St</strong>.Wendel, Wilhelmstraße<br />

11, ein.<br />

Als Betroffener weiß Dietmar Mees<br />

wovon er redet. Er ist mittlerweile<br />

zufriedener trockener Alkoholiker<br />

und es ist ihm ein besonderes Anliegen,<br />

Menschen aus ihrer Sucht zu<br />

helfen. Mees erzählt wie er in die<br />

Sucht gekommen ist, wie er Hilfe<br />

bekommen hat und wie sein Therapieverlauf<br />

war. Seine Biografie kann<br />

man auch anhand von Bildern verfolgen.<br />

Auch erklärt er das Krankheitsbild<br />

des Alkoholismus aus der<br />

Frauenbeauftragte lädt zum Mini-Workshop<br />

„Warum immer ich?<br />

Raus aus der Haushaltsfalle!“ ein<br />

Auf Einladung der Frauenbeauftragten<br />

der Kreisstadt <strong>St</strong>. Wendel, wird<br />

am Freitag, 23. November, um 18<br />

Uhr, Heike Hagenau einen Workshop<br />

“Warum immer ich? – Raus aus der<br />

Haushaltsfalle!“, zum Balanceakt<br />

zwischen Haushalt und Beruf oder<br />

familiärer Verpflichtung und eigenen<br />

Interessen, halten. Die Veranstaltung<br />

dauert ca. 3 <strong>St</strong>unden. Der Workshop<br />

findet im Mia-Mia-Münster-Haus <strong>St</strong>.<br />

Wendel, Wilhelmstraße 11, in den<br />

Räumen der <strong>St</strong>adt- und Kreisbibliothek<br />

statt.<br />

Heike Hagenau - geboren 1963 in<br />

Berlin - zur Schule gegangen - nach<br />

dem Abitur in Köln und in Berlin studiert<br />

- 1985 abgeschlossen als Diplombibliothekarin,<br />

seitdem mit dem<br />

Ordnen und Wiederauffinden von<br />

Wissen beschäftigt, gelebt, gelernt<br />

und gearbeitet in Berlin und Hannover<br />

- seit 1992 im Saarland. Langjähriger<br />

Einsatz gegen Unordnung in<br />

Wohnräumen, Kinderzimmern,<br />

Büros, Rumpelkammern und Krem-<br />

Sicht eines Betroffenen und zeigt<br />

Wege und Hilfen aus der Sucht. Ein<br />

weiteres Thema des Vortrages ist die<br />

MPU, die auch als “Idiotentest“ bekannt<br />

ist. Auch hier kann er wichtige<br />

Hinweise geben. In einer abschließenden<br />

offenen Fragerunde besteht<br />

die Möglichkeit, weitere Informationen<br />

über die heimtückische tödliche<br />

Krankheit aus kompetenter Quelle<br />

zu erfahren.<br />

Dietmar Mees sieht als Zielgruppe<br />

für seinen Vortrag vor allem Angehörige<br />

von abhängigen Menschen<br />

und allgemein Interessierte. Der Eintritt<br />

ist frei. Weitere Informationen<br />

zum Thema gibt es im Internet<br />

unter www.dmees.de, www.mpumees.de<br />

sowie beim Referenten<br />

unter der Telefonnummer (0 68 97)<br />

6 01 04 13.<br />

pelecken, 1997 Gründung einer<br />

Selbsthilfegruppe für chronisch Unordent-<br />

liche. Seit 2000 Angebot von<br />

Tagesseminaren unter anderem zu<br />

den Themen Aufräumen und Entrümpeln,<br />

Papiermanagement und<br />

Haushaltsführung. Seit 2004 Aufräum-<br />

service, Vorträge und Seminare<br />

zu Papiermanagement und<br />

Selbstmanagement, Erfahrung im<br />

Umgang mit Messies und Menschen<br />

mit ADHS-Begabung, immer noch<br />

lesend und lernend - neugierig und<br />

einfühlsam - zweifache Mutter - und<br />

so oft wie möglich im Wald mit<br />

Nordic Walking <strong>St</strong>öcken unterwegs<br />

(Deutsche Vizemeisterin im Nordic<br />

Sports 2007).<br />

Der Kostenbeitrag beläuft sich auf<br />

10 Euro. Da die Teilnehmerzahl auf<br />

20 Personen begrenzt ist, ist eine telefonische<br />

Voranmeldung bei der<br />

Frauenbeauftragten der Kreisstadt<br />

<strong>St</strong>. Wendel, Klaudia Wirges, unter<br />

(0 68 51) 8 09 12 04 unbedingt erforderlich.<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – GESUNDHEITS-TIPP 29<br />

Reizhusten<br />

Husten ist ein Reflex<br />

des menschlichen<br />

Körpers, der zur Reinigung<br />

der Atemwege<br />

dient. Er sorgt<br />

dafür, dass ins <strong>St</strong>okken<br />

geratener Schleim oder versehentlich<br />

in die Bronchien eingedrungene<br />

Fremdkörper schnell und<br />

effektiv wieder aus den Bronchien<br />

transportiert werden. Ein kräftiger<br />

Hustenstoß kann dabei unerwünschte<br />

Eindringlinge mit einer<br />

Geschwindigkeit von bis zu 1000<br />

Kilometer pro <strong>St</strong>unde aus den<br />

Atemwegen hinaus befördern.<br />

Nicht immer hat der Husten eine<br />

positive und schützende Funktion.<br />

Husten kann auch zur Qual werden,<br />

wenn er trocken und unproduktiv<br />

ist. Dann kann er leicht die<br />

Schleimhäute der Bronchien verletzen.<br />

Dabei kann jeder Hustenstoß<br />

im Zusammenhang mit einer Erkältung<br />

das sich gerade in der Abheilung<br />

begriffene Gewebe der<br />

Schleimhäute wieder aufreißen<br />

und erneut verletzen. Der Organismus<br />

kommt dann nicht mehr ausreichend<br />

zur Ruhe, um den<br />

Schleimhäuten die Möglichkeit zur<br />

Abheilung zu geben. Als Reflex<br />

weist der Husten jedoch eine Besonderheit<br />

auf: Er lässt sich will-<br />

• Seniorentagesstätte (zugelassen von allen Kassen)<br />

kürlich unterdrücken und auch<br />

hervorrufen. So kann zum Beispiel<br />

ein mäßig starker Hustenreiz über<br />

einen gewissen Zeitraum hinweg<br />

bewusst unterdrückt werden,<br />

wenn er zu einem unpassenden<br />

Zeitpunkt auftritt. Bei einer akuten<br />

banalen Infektion der Atemwege<br />

klingt Husten in der Regel nach<br />

vier Wochen komplett ab. Dauert<br />

der Husten länger, so sollte ein<br />

Arzt aufgesucht werden, um der<br />

Ursache der Erkrankung auf den<br />

Abbildung: Boehringer Ingelheim<br />

Grund zu gehen und entsprechende<br />

Therapiemaßnahmen einzuleiten.<br />

Das gleiche gilt, wenn der<br />

Husten von hohem Fieber, blutigem<br />

Auswurf oder Atemnot begleitet<br />

wird. Beim Husten<br />

entstehen feine, nicht sichtbare<br />

Tröpfchen, die Krankheitserreger<br />

enthalten können. Deshalb sollte<br />

man nicht nur aus Höflichkeit in<br />

die Armbeuge husten und nicht<br />

die Hand vor Mund und Nase halten,<br />

da sonst beim nächsten Händeschütteln<br />

die Krankheitserreger<br />

weiter gereicht würden. Beim trokkenen<br />

und unproduktiven Husten<br />

ist es wichtig, dass der Hustenreiz<br />

vermindert wird und dadurch die<br />

in Mitleidenschaft gezogene<br />

Schleimhaut Gelegenheit zum Abheilen<br />

erhält. Man sollte versuchen,<br />

nicht bei jedem kleinen<br />

Hustenreiz hemmungslos zu husten.<br />

Besser ist es, möglichst den<br />

Hustenreiz zu unterdrücken, oder<br />

vorsichtig kontrolliert zu husten.<br />

Zur Therapie des Reizhustens eignen<br />

sich Arzneimittel, die im Gehirn<br />

die Reizschwelle im Husten-<br />

Apotheken-<br />

Notdienst<br />

�<br />

(0 18 05) 93 88 88<br />

zentrum heraufsetzen, sodass man<br />

weniger häufig und weniger stark<br />

husten muss. Dadurch können die<br />

Schleimhäute in den Bronchien auf<br />

natürliche Weise heilen. Gleichwohl<br />

wird die schützende Hustenfunktion,<br />

also das willentliche Abhusten,<br />

nicht eingeschränkt. Unter<br />

den nicht verschreibungspflichtigen<br />

Hustenstillern haben sich besonders<br />

die Wirkstoffe Dextromethorphan<br />

(DMP) und Pentoxyverin bewährt.<br />

Sie sind aufgrund ihrer guten Verträglichkeit<br />

auch zur Selbstbehandlung<br />

des Reizhustens zugelassen.<br />

Pentoxyverin kann bei Kindern ab<br />

zwei Jahren und DMP kann ab<br />

einem Alter von sechs Jahren eingesetzt<br />

werden. Je nach Geschmack<br />

sind diese Wirkstoffe in Form von<br />

Säften, Tropfen, Kapseln oder auch<br />

Lutschpastillen erhältlich. In der Homöopathie<br />

werden je nach Krankheitsbild<br />

verschiedene Mittel wie<br />

z.B. Aconitum, Belladonna, Bryonia,<br />

<strong>St</strong>icta pulmonaria oder Rumex eingesetzt.<br />

Josef H. Fischer<br />

Glocken-Apotheke <strong>St</strong>. Wendel<br />

Glocken-Apotheke<br />

Bahnhofstraße 17, 66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Telefon 0 68 51 / 21 85 + 9 31 70<br />

Telefax 0 68 51 / 93 17 15<br />

Auch in Advents- und Weihnachtszeit<br />

steht dieses Team fu¨r Sie bereit,<br />

das mit seinem kompetenten Rat<br />

schon vielen gut geholfen hat

30 ST. WENDELER JOURNAL Anzeige<br />

17. <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Figurentheatertage am 17. und 18. November<br />

Am Samstag, 17. und Sonntag, 18.<br />

November, laden Kreisstadt <strong>St</strong>.<br />

Wendel und Landkreis <strong>St</strong>. Wendel<br />

zu den 17. <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Figurentheatertagen<br />

ins Mia-Münster-<br />

Haus <strong>St</strong>. Wendel, Wilhelmstraße 11,<br />

ein.<br />

"Die Figurentheatertage sind ein<br />

fester Bestandteil unseres Kulturprogramms.<br />

Die unterschiedlichen<br />

Spielformen des Figurentheaters<br />

regen die Fantasie und Vorstellungskraft<br />

an und sprechen gleichermaßen<br />

Kinder wie Jugendliche<br />

und Erwachsene an. Den renommierten<br />

Bühnen gelingt es<br />

immer wieder, mit der Kombination<br />

aus wunderschönen Figuren, oftmals<br />

überraschenden Bühnenbildern<br />

und erstklassiger Spieltechnik,<br />

Groß und Klein zu bezaubern<br />

und für die Dauer der Aufführung<br />

in eine andere Welt zu entführen.<br />

Ich wünsche Ihnen und vor allem<br />

auch Euch, liebe Kinder, gute Unterhaltung<br />

bei den diesjährigen<br />

Vorstellungen", so Bürgermeister<br />

Klaus Bouillon.<br />

Das „Theater Blaues Haus“ aus<br />

Krefeld ist am Samstag mit zwei<br />

<strong>St</strong>ücken zu Gast in <strong>St</strong>.Wendel: um<br />

14.30 Uhr mit „Omma und Bello“<br />

(ab 3 Jahren) und um 15.30 Uhr<br />

geht es weiter mit der „Werkstatt<br />

der Schmetterlinge“ (ab 5 Jahren).<br />

„Omma und Bello“ erzählt, wie<br />

Oma Friedrich und ihr Hund Bello<br />

ungewöhnlichen Besuch von dem<br />

Igel Willi bekommen und die<br />

„Werkstatt der Schmetterlinge“<br />

handelt von Rudolfo, der etwas<br />

ganz Besonderes erfinden will: ein<br />

Wesen, das wie ein Vogel und<br />

gleichzeitig eine Blume sein soll.<br />

Das Abendprogramm gestaltet das<br />

„Artisjok Theater“ aus Schweighofen<br />

mit seinem <strong>St</strong>ück „Und dann<br />

gab’s keines mehr“, nach dem Kriminalroman<br />

„10 kleine Negerlein“<br />

von Agatha Christie. Eine illustre<br />

Runde wird auf eine einsame Insel<br />

eingeladen und dort mit schrecklichen<br />

Ereignissen konfrontiert. Die<br />

Veranstaltung ist für Krimifans ab<br />

16 Jahren geeignet.<br />

Am Sonntagnachmittag um 14.30<br />

Uhr präsentiert das „Artisjok Theater“<br />

„Der Fischer und seine Frau“,<br />

für Kinder ab 4 Jahren. Das <strong>St</strong>ück<br />

handelt von der Kraft des Wünschens,<br />

vom immer-mehr-Haben<br />

wollen und zeigt was passiert,<br />

wenn Mann kriegt was Frau will.<br />

Um 15.30 Uhr führt das „Theater<br />

Punkt“ aus Rehweiler sein <strong>St</strong>ück<br />

„Ein Fisch ist ein Fisch“, für Kinder<br />

ab 6 Jahren auf. Es erzählt von<br />

dem eintönigen Leben des Herrn<br />

Birnbaum, der zufällig einem Fisch<br />

begegnet.<br />

Eintrittskarten für die Tagesveranstaltungen<br />

sind zum Preis von 2,50<br />

EUR für Kinder und 4 EUR für Erwachsene,<br />

Karten für die Abendveranstaltung<br />

zum Preis von 5 EUR<br />

für Jugendliche und 10 EUR für Erwachsene,<br />

an der Tages- bzw.<br />

Abendkasse erhältlich.<br />

Info und Kartenreservierung: Tel.<br />

06851/809-1930 oder 801-5102.<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – KULTUR 31<br />

<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Kulturveranstaltungen November 2012<br />

Donnerstag, 1. November<br />

20.00 Uhr – Jazz am Dom – Sammy Vomá ka -<br />

Jazz Trio – Angel’s das Hotel Am Fruchtmarkt - Eintritt<br />

frei! - Info: www.angels-dashotel.de oder Tagespresse<br />

Freitag, 2. November<br />

19.00 Uhr – „The Gregorian Voices“ – Ein achtköpfiger<br />

Männerchor aus Bulgarien gastiert mit gregorianischen<br />

<strong>St</strong>ücken, modernen Liedern und<br />

orthodoxen Kirchengesängen in der Ev. <strong>St</strong>adtkirche<br />

<strong>St</strong>. Wendel - Veranstalter: Evangelische Pfarrgemeinde<br />

<strong>St</strong>. Wendel - Info: www.evangelisch-inwnd.de<br />

oder Tel.: 06851/2500<br />

Dienstag, 6. November<br />

19.00 Uhr – „So schwäddse mir – im Landkreis<br />

<strong>St</strong>. Wendel“ – Mundartaktion 2012<br />

– Der saarländische <strong>Journal</strong>ist und Autor Manfred<br />

Spoo ist Herausgeber der neuen Anthologie.<br />

– Kreis- und <strong>St</strong>adtbibliothek im Mia-Münster-Haus<br />

– Veranstalter: Kelkel-Verlag in Kooperation mit dem<br />

Landkreis <strong>St</strong>. Wendel und der <strong>St</strong>iftung der Kreissparkasse<br />

– Eintritt frei! - Info: www.kelkel-verlag.de/html/projekte.htlml<br />

oder Tel.: 06851/<br />

809-1941<br />

Samstag, 10. November<br />

14.00 Uhr – 16.30 Uhr – „Kunst und Krempel“<br />

– Öffentliche Kunstsprechstunde,<br />

kostenlos – <strong>St</strong>adtmuseum <strong>St</strong>. Wendel im Mia-Münster-Haus,<br />

Wilhelmstraße 11 – Anmeldung: Tel.:<br />

06851-809-1945 (verkürzt Wartezeit) oder Email:<br />

museum@sankt-wendel.de – Info: www.museumwnd.de,<br />

Tel.: 06851/809-1945 oder Tagespresse<br />

Montag,12. November<br />

19.30 Uhr – „Blütenträume“ – Komödie von Fritz<br />

Hübner - mit Claudia Rieschel, Saskia Valencia, Michael<br />

Altmann u.a. – Konzertdirektion Landgraf, Titisee-Neustadt<br />

– Saalbau <strong>St</strong>. Wendel - Veranstalter:<br />

Theatergemeinschaft <strong>St</strong>. Wendel e. V. – Karten beim<br />

Kulturamt, Velvertstraße 2 (Tel. 06851/809-1932)<br />

oder www.ticket-regional.de mit allen Vorverkaufsstellen<br />

– Info: www.sankt-wendel.de oder Tel.<br />

06851/809-1932<br />

Dienstag, 13. November<br />

19.30 Uhr – „Suchtprävention: Alkohol, Drogen<br />

– Aufklären, Hilfe anbieten – Wissenswertes<br />

zur MPU (Idiotentest) u. vieles mehr – Gerüchte und<br />

Wahrheit – Als Betroffener erzählt Dietmar Mees<br />

aus seinem Leben u. zeigt auch Wege und Hilfe aus<br />

der Sucht. – Mia-Münster-Haus <strong>St</strong>. Wendel - Veranstalter:<br />

<strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Volkshochschule e. V. – Eintritt<br />

frei! - Info: www.sankt-wendel.de/kultur/volkshochschule<br />

oder Tel.: 06851/809-1931<br />

Freitag, 16. November<br />

19.30 Uhr – „Pianoklangzeit“ mit Bernd Matthias<br />

– meditative Klaviermusik zur Entschleunigung<br />

des Alltags – Bildungs- und Kulturzentrum „impuls“<br />

der <strong>St</strong>iftung Hospital <strong>St</strong>. Wendel, Hospitalkapelle,<br />

Hospitalstraße 35 – Eintritt: 4 EUR/Abendkasse –<br />

Info: www.<strong>St</strong>iftung-hospital.com/impuls oder<br />

www.pianoklangzeit.de<br />

Samstag, 17. und Sonntag, 18. November<br />

17. <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Figurentheatertage -<br />

Samstag, 14.30 Uhr: „Omma und Bello“ (ab 3 Jahren),<br />

Theater Blaues Haus, Krefeld – 15.30 Uhr:<br />

„Werkstatt der Schmetterlinge“ (ab 5 Jahren), Theater<br />

Blaues Haus – 20.00 Uhr: „Und dann gab’s keines<br />

mehr“ nach Agatha Christie’s Kriminalstück „10<br />

kleine Negerlein“ (ab 16 Jahren), Artisjok Theater,<br />

Schweighofen<br />

Sonntag, 14.30 Uhr: „Vom Fischer und seiner Frau“<br />

(ab 4 Jahren), Artisjok Theater, Schweighofen –<br />

15.30 Uhr: „Ein Fisch ist ein Fisch“ (ab 6 Jahren),<br />

Theater Punkt, Rehweiler – Mia-Münster-Haus <strong>St</strong>.<br />

Wendel – Veranstalter: Kreisstadt <strong>St</strong>. Wendel und<br />

Landkreis <strong>St</strong>.Wendel - Eintritt: Kinder 2,50 EUR/Erwachsene<br />

4 EUR, Abendvorstellung: Jugendliche 5<br />

EUR, Erwachsene 10 EUR (Karten an der Tages-<br />

/Abendkasse) - Info und Kartenreservierung:<br />

www.sankt-wendel.de oder Tel.: 06851/809-1930<br />

Donnerstag, 22. November<br />

19.30 Uhr – „Classic, Celtic, Gipsy Swing &<br />

Tango“ – Musik für Cello und Gitarre -<br />

Ariana Burstein & Roberto Legnani – u.a. mit Tárregas<br />

„Recuerdos de la Alhambra“ - Mia-Münster-<br />

Haus <strong>St</strong>. Wendel - Veranstalter: Kreisstadt <strong>St</strong>.<br />

Wendel – Eintritt: 18 EUR/15 EUR (ermäßigt) - Info:<br />

www.sankt-wendel.de oder Tel.: 06851/809-1930<br />

Freitag, 23. November<br />

18.00 Uhr – „ Warum immer ich? – Raus aus<br />

der Haushaltsfalle“ – Mini-Workshop<br />

mit Heike Hagenau – <strong>St</strong>adt- und Kreisbibliothek im<br />

Mia-Münster-Haus, Wilhelmstraße 11 – Teilnehmerzahl<br />

auf 20 Personen begrenzt – Kostenbeitrag:<br />

10 EUR – telefonische Voranmeldung unter Tel.<br />

06851/809-1204 unbedingt erforderlich – Veranstalter:<br />

Kreisstadt <strong>St</strong>. Wendel, Frauenbeauftragte -<br />

Info: www.sankt-wendel.de oder Tagespresse<br />

Mittwoch, 28. November<br />

19.30 Uhr – „Faszinierendes Kanada“ – Multivision<br />

– Vorprogramm: „Bergbau an der Saar – Das<br />

Ende einer Ära“ – Audiovision – Saalbau <strong>St</strong>. Wendel<br />

– Veranstalter: Volkshochschule <strong>St</strong>. Wendel e. V. in<br />

Kooperation mit dem Fotoclub „Tele“ Freisen –Eintritt:<br />

8 EUR (5 EUR im Vorverkauf bei Buch + Papier<br />

Klein, Wochenspiegel u. Tante Guerilla Shop sowie<br />

bei Ticket-Regional im Internet mit allen überregional<br />

bekannten Vorverkaufsstellen - Info:<br />

www.sankt-wendel.de/kultur/volkshochschule oder<br />

Tel.: 06851/809-1931<br />

Donnerstag, 29. November<br />

19.00 Uhr – Facebook & Co. – Vortrag von Kontaktpolizist<br />

Karl-Heinz Fischer über die Gefahren von<br />

sozialen Netzwerken im Internet. – Kreis- und <strong>St</strong>adtbücherei<br />

im Mia-Münster-Haus <strong>St</strong>. Wendel – Veranstalter:<br />

CDU-Orstverband - Eintritt frei! – Info: Tel.:<br />

06851/809-1941 oder Tagespresse<br />

Freitag, 30. November<br />

19.00 Uhr – Schulkonzert „Harmonium plus“ –<br />

Aula, Gymnasium Wendalinum, Schorlemerstraße<br />

28 – Info: Tagespresse oder Tel.: 06851-93220<br />

Freitag, 30. November<br />

20.00 Uhr – Rock@Club - Young life Music –<br />

Bildungs- und Kulturzentrum „impuls“ der <strong>St</strong>iftung<br />

Hospital <strong>St</strong>. Wendel, Forum, Alter Woog 8 - Veranstalter:<br />

Fun Music School in Kooperation mit „impuls“,<br />

Forum und Kreisstadt <strong>St</strong>. Wendel – Info:<br />

www.stiftunghospital.de oder Tel.: 06851/8908-486<br />

AUSSTELLUNGEN:<br />

Dauerausstellung: Geschichte der <strong>St</strong>adt <strong>St</strong>.<br />

Wendel (18. und 19. Jahrhundert) – Mia<br />

Münster (1894 – 1970), Zeichnungen, Aquarelle -<br />

Museum <strong>St</strong>. Wendel, Mia-Münster-Haus, geöffnet:<br />

Di, Mi, Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr,<br />

Do 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa<br />

14.00 – 16.30 Uhr, So (und an Feiertagen) 14.00 –<br />

18.00 Uhr, montags geschlossen. - Eintritt: frei! –<br />

Info: Tel. 06851/809-1945 oder www.museumwnd.de<br />

REGELMÄSSIG:<br />

Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr Vorlesenachmittag<br />

für Kinder mit Lesepatinnen und -paten der Ehrenamtsbörse<br />

des Landkreises <strong>St</strong>. Wendel in der<br />

<strong>St</strong>adt- und Kreisbibliothek im Mia-Münster-Haus –<br />

Info: Tel. 06851/809-1940 oder www.sanktwendel.<br />

de/Kultur/Bibliothek.<br />

Jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr Frauenstammtisch<br />

im ev. Gemeindehaus <strong>St</strong>. Wendel, Beethovenstraße<br />

1 - Veranstalter: Frauenbeauftragte des Landkreises<br />

<strong>St</strong>. Wendel - Info: Tel. 06851/801-269<br />

Jeden Donnerstag von 8.00 bis 13.00 Uhr Wochenmarkt<br />

auf der Mott<br />

Jeden Donnerstag ab 16.00 Uhr Treffen: Jugendprojekt<br />

Demokratische Bildung Konkret, Adolf-<br />

Bender-Zentrum <strong>St</strong>. Wendel, Gymnasialstraße 5 -<br />

Info: Tel. 06851/81802 oder www.toleranz-netzwerk-saar.de<br />

Jeden Donnerstag und Freitag von 14.00 Uhr<br />

bis 18.00 Uhr offene Jugendbegegnung, Adolf-Bender-Zentrum<br />

<strong>St</strong>. Wendel, Gymnasialstraße 5 - Info:<br />

Tel. 06851/81802 oder www.toleranz-netzwerksaar.de<br />

Jeden Donnerstag in der ungeraden Woche ab<br />

16.00 Uhr Literaturgesprächskreis – Fraktionssaal<br />

des Landratsamtes, Mommstraße 27 - Veranstalter:<br />

Seniorenbüro des Landkreises <strong>St</strong>. Wendel - Info: Tel.<br />

06851/7197 (W. Ganz) oder 06856/464 (H. Harig)<br />

oder 06851/801522 (Seniorenbüro)<br />

Jeden Donnerstag in der geraden Woche ab<br />

15.00 Uhr Treffpunkt Buch – Seniorenbüro<br />

<strong>St</strong>. Wendel, Mommstraße 27 - Veranstalter: Seniorenbüro<br />

des Landkreises <strong>St</strong>. Wendel - Info: Tel.<br />

06851/801522 (Seniorenbüro)<br />

Jeden ersten Donnerstag im Monat ab 20.00<br />

Uhr Jazz am Dom – Hochkarätige Jazzkonzerte in<br />

Angel's das Hotel am Fruchtmarkt - Veranstalter:<br />

Angel's das Hotel – Eintritt frei! - Info: Tel.<br />

06851/999000 oder www.angels-dashotel.de<br />

Jeden Freitag Nachtwächterführung – Treffpunkt<br />

Hauptportal der Wendelinus-Basilika, 20.00<br />

Uhr – Preis: Erwachsene 6 EUR, Kinder bis 16 Jahre<br />

3 EUR - Info: Touristinfo <strong>St</strong>. Wendel, Mommstraße<br />

4a, Tel. 06851/809-1913, Fax 809-4930<br />

Jeden dritten Freitag im Monat von 15.30 bis<br />

17.30 Uhr Mitmachtanzen, Marienkrankenhaus,<br />

Gymnastikraum der Rehaklinik – Veranstalter: Seniorenbüro<br />

des Landkreises <strong>St</strong>. Wendel, Telefon:<br />

06851/801-522 oder 06851/3235<br />

Jeden Samstag <strong>St</strong>adtführung – Ein Spaziergang<br />

durch die <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> Altstadt - Treffpunkt: 11.00<br />

Uhr am Hauptportal der Wendelinus-Basilika - Veranstalter:<br />

Kreisstadt <strong>St</strong>. Wendel, Tourist Information<br />

- Preis: Erwachsene 5 EUR, Kinder bis 10 Jahre frei,<br />

Jugendliche bis 16 Jahre 2,50 EUR, Mindestbeteiligung:<br />

2 Erwachsene, Gruppenpreise auf Anfrage -<br />

Anmeldung vor Ort oder bei Tourist Information <strong>St</strong>.<br />

Wendel, Mommstraße 4a, Tel. 06851/809-1913, Fax<br />

06851/809-4930

32 ST. WENDELER JOURNAL – WEIHNACHTSMÄRKTE – MARTINSUMZÜGE Anzeige<br />

SportsBar<br />

Lounge<br />

Specials<br />

Carl-Cetto-<strong>St</strong>raße 13<br />

in <strong>St</strong>. Wendel<br />

Highlights im November:<br />

- Alle Spiele<br />

in HD Qualität<br />

- Einzelspiel und<br />

Konferenz zeitgleich<br />

- 5 HD Flats<br />

- Beamer<br />

auf 4 m2 Leinwand<br />

- KlitschKo Kampf<br />

live mit Ton<br />

GEMEINDE OBERTHAL – VERANSTALTUNGEN IN DER ADVENTSZEIT<br />

Freisen – Veranstaltungen in der Adventszeit<br />

10.11.2012 Martinsumzug in Asweiler und Reitscheid<br />

Kirmestanz und Disco in Reitscheid<br />

11.11.2012 Martinsumzug in Freisen, Oberkirchen u. Schwarzerden<br />

17.11.2012 Show-Obstbrennen beim Gartenbauverein Grügelborn<br />

24.11.2012 Bayrischer Abend des SV Grügelborn im Sportheim<br />

MV Bockbierfest des MV Haupersweiler im Vereinshaus<br />

01.12.-02.12. Weihnachtsmarkt in Freisen auf dem Mutziger Platz,<br />

01.12.- 24.12. Lebender Adventskalender in Reitscheid<br />

02.12.2012 Adventsbasar in der Mehrzweckhalle Grügelborn, Veran<br />

05.12.-06.12. Nikolausexpress der Junge Union Freisen<br />

08.12.2012 Nikolausmarkt in der Mehrzweckhalle Grügelborn<br />

08.12.-09.12. Weihnachtsmarkt in Oberkirchen<br />

15.12.2012 Weihnachtsmarkt in Haupersweiler auf dem Festplatz<br />

15.12.-16.12. Weihnachtsmarkt am Museum Reitscheid<br />

16.12.2012 Adventskonzert in Oberkirchen<br />

Datum Uhrzeit Veranstaltung Ortsteil<br />

09.11.12 17:00 Uhr Martinsumzug in Güdesweiler Güdesweiler<br />

10.11.12 10:00 Uhr Oberthaler Kleintierschau des Kaninchen- und Vogelzucht- und -schutzvereines Obere Blies Oberthal<br />

11.11.12 10:00 Uhr Oberthaler Kleintierschau des Kaninchen- und Vogelzucht- und -schutzvereines Obere Blies Oberthal<br />

13.11.12 14:00 Uhr Weihnachtsfeier des Pensionärvereins <strong>St</strong>einberg-D. in den <strong>St</strong>einberger <strong>St</strong>uben <strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />

13.11.12 15:00 Uhr Kaffeenachmittag des Pensionärvereins Güdesweiler im Gasthaus Zum Flare Güdesweiler<br />

17.11.12 16:45 Uhr Gedenkfeier am Ehrenmal Güdesweiler, anschl. Messe zum Gedenken der Lebenden und Verstorbenen des MGV Güdesweiler<br />

17.11.12 Vorabendmesse zum Volkstrauertag Gronig Gronig<br />

18.11.12 10:00 Uhr Gedenkfeier zu Volkstrauertag am Denkmal in <strong>St</strong>einberg-D. <strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />

20.11.12 15:00 Uhr Elisabethenkaffee der KfD <strong>St</strong>. Donatus Gronig im DGH Gronig Gronig<br />

24.11.12 Cäcilienfest des Kirchenchores und Abschluss der AH Gronig Gronig<br />

24.11.12 19:00 Uhr Jahresabschlussfeier im Gasthaus <strong>St</strong>ephan der SG <strong>St</strong>einberg-D.-Walhausen, Alte Herren <strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />

24.11.12 15:00 Uhr 2. Hecker Weihnachtsmarkt auf dem Gelände Hauptstr. 27 Oberthal<br />

24.11.12 Weinprobe des FC Gronig Gronig<br />

25.11.12 Mitgliederversammlung DJK Oberthal in der Cafeteria der Bliestalhalle Oberthal<br />

25.11.12 Mitgliederversammlung DJK Oberthal in der Cafeteria der Bliestalhalle Oberthal<br />

26.11.12 Rostwurst- und Glühweinverkauf auf dem Brückbachplatz zugunsten der Jugendfeuerwehr der Gemeinde Oberthal<br />

01.12.12 Weihnachtsfeier des VdK Gronig Gronig<br />

01.12.12 Rostwurst- und Glühweinverkauf auf dem Brückbachplatz zugunsten der Jugendfeuerwehr der Gemeinde Oberthal Oberthal<br />

02.12.12 15:00 Uhr Weihnachtsmarkt des DRK <strong>St</strong>einberg-D. an der Feuerwehr <strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />

03.12.12 15:00 Uhr Adventskaffee im Pfarrhaus Güdesweiler der Caritasfrauen Güdesweiler<br />

04.12.12 Weihnachtsfeier der Barbara Bruderschaft Gronig Gronig<br />

05.12.12 Nikolausaktion der Jungen Union Güdesweiler Güdesweiler<br />

5.-8.12.12 Triduum - Gelöbnis der Pfarrgemeinde Güdesweiler Güdesweiler<br />

07.12.12 Nikolausparty der IG Hämmel im Hämmelheim Güdesweiler Güdesweiler<br />

08.12.12 15:00 Uhr Jugendweihnachtsfeier des Musikvereins <strong>St</strong>einberg-D. in der Musikwerkstatt <strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />

08.12.12 Rostwurst- und Glühweinverkauf auf dem Brückbachplatz zugunsten der Jugendfeuerwehr der Gemeinde Oberthal Oberthal<br />

09.12.12 Nikolauswanderung mit Jahresabschluss des Saarwaldvereins Oberthal Oberthal<br />

11.12.12 17:00 Uhr "Letzte" Gesangsprobe des Gesangvereins Friede in den <strong>St</strong>einberger <strong>St</strong>uben <strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />

11.12.12 15:00 Uhr Adventsfeier des Pensionärvereins Güdesweiler im Gasthaus Zum Flare Güdesweiler<br />

12.12.12 Singen des Pensionärvereins Güdesweiler im Seniorenheim <strong>St</strong>. <strong>St</strong>ephanus Güdesweiler<br />

15.12.12 19:00 Uhr Weihnachtsfeier der SG <strong>St</strong>einberg-D.-Walhausen in der Köhlerhalle <strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />

15.12.12 19:00 Uhr Weihnachtsfeier des Musikvereins <strong>St</strong>einberg-D. im Gasthaus <strong>St</strong>ephan <strong>St</strong>einberg-Deckenhardt<br />

15.12.12 Jahresabschluss der Sportfreunde Güdesweiler - Aktive Güdesweiler<br />

15.12.12 Rostwurst- und Glühweinverkauf auf dem Brückbachplatz zugunsten der Jugendfeuerwehr der Gemeinde Oberthal Oberthal<br />

29.12.12 17:00 Uhr Letschd Schicht auf dem Brückbachplatz, veranstaltet durch den Handwerker- und Gewerbeverein Oberthal Oberthal<br />

30.12.12 20:00 Uhr Bockbierfest des FC Gronig Gronig<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – WEIHNACHTSMÄRKTE – MARTINSUMZÜGE 33<br />

Weihnachtsmärkte 2012<br />

Gemeindebezirk Datum <strong>St</strong>andort Beginn Anzahl <strong>St</strong>ände erwartete Besucher Ausrichter<br />

Bosen Sonntag, 02.12.2012 Dorfplatz 13:00 10 Verkehrsverein<br />

Eckelhausen -<br />

Eisen Sonntag, 09.12.2012 Gemeindezentrum 14:00 9 - 10 Ortsvereine<br />

Eiweiler -<br />

Gonnesweiler Samstag, 08.12.2012 Kirmesplatz 15:00 10 ca. 300 Ortsvereine<br />

Mosberg-Richweiler Samstag, 01.12.2012 Freizeithütte 14:00 Ortsvereine<br />

Neunkirchen/Nahe Sonntag, 02.12.2012 Bürgerhaus Malteser Hilfsdienst<br />

Nohfelden Samstag, 08.12.2012 am Fuße der Burg 14:30 10 ca. 500 AG Nohfelder Vereine<br />

Selbach -<br />

Sötern Sonntag, 16.12.2012 Kirmesplatz 14:00 15 400 - 500 AGSV<br />

Türkismühle Sonntag, 02.12.2012 Festplatz 14:00 10 ca. 300 IG Türkismühler Vereine<br />

Walhausen<br />

Wolfersweiler<br />

Samstag, 01.12.2012 Köhlerhalle 14:00 6 - 8 100 - 200 IG Weihnachtsmarkt<br />

Marpingen und Alsweiler<br />

Weihnachtsmarkt Marpingen 1.+2. Dezember 2012<br />

Adventsmarkt Alsweiler 1.+2. Dezember 2012<br />

Namborn<br />

Furschweiler Baumschmücken an der Linde 1. Dezember 2012<br />

Baltersweiler Adventsmarkt 1.+2. Dezember 2012<br />

Roschberg Nikolausmarkt 7. Dezember 2012<br />

Gehweiler Weihnachtsmarkt 15. Dezember 2012 (geplant)<br />

<strong>St</strong>.<strong>Wendeler</strong><br />

Wunschzettelsonntag<br />

am<br />

11. November<br />

2012<br />

Es wird 1.000 Luftballons mit Erwachsenen-<br />

und 300 Luftballons<br />

mit Kindergewinnen geben. Es gibt<br />

keine Nieten – nur Gewinne. Der<br />

verkaufsoffene Sonntag ist von 13<br />

– 18 Uhr und um 13 Uhr werden die<br />

Netze über dem Schloßplatz geschwenkt<br />

und dann geöffnet – zuerst<br />

das Kinder- und dann das<br />

Erwachsenennetz. Martina <strong>St</strong>raden<br />

von Radio Salü wird dieses Event<br />

moderieren. Die Gewinne können<br />

natürlich schon an diesem Tag einlöst<br />

werden. Auf unserer Internetseite:<br />

www.sankt-wendel-info.de<br />

können Sie sich Bilder und ein<br />

Video von vorigem Jahr ansehen.<br />

Martinsumzüge 2012<br />

Ortsteil Datum <strong>St</strong>art Uhrzeit<br />

Bosen Freitag, 11.11.2011 Martinszug zum Sportplatz ab Kindergarten 18:00<br />

Eckelhausen – – –<br />

Eisen Samstag, 10.11.2012 am Gemeindezentrum 17:00<br />

Eiweiler Freitag, 09.11.2012 Gottesdienst, anschl. Martinsumzug ab Kirche 17:00<br />

Gonnesweiler Samstag, 10.11.2012 an der Kirche / Schule 17:30<br />

Mosberg-Richweiler Samstag, 10.11.2012 am Feuerwehrgerätehaus 18:00<br />

Neunkirchen/Nahe Freitag, 11.11.2012 an der Kirche 17:30<br />

Nohfelden Freitag, 11.11.2012 am Feuerwehrgerätehaus 18:00<br />

Selbach Samstag, 10.11.2012 Gottesdienst, anschl. Martinsumzug ab Kirche 17:00<br />

Sötern Samstag, 10.11.2012 am Feuerwehrgerätehaus 18:00<br />

Türkismühle Freitag, 09.11.2012 an der Katholischen Kirche 17:00<br />

Walhausen Samstag, 10.11.2012 ab ev. Kirche 17:30<br />

Wolfersweiler Freitag, 09.11.2012 an der Schule 18:00<br />

Ortsteil Datum Uhrzeit<br />

Furschweiler Sonntag, 11.11.12 18.00 Uhr<br />

Baltersweiler Montag, 12.11.12 18.00 Uhr<br />

Roschberg Freitag, 09.11.12 17.30 Uhr<br />

Hofeld Samstag, 10.11.12 18.00 Uhr

34 ST. WENDELER JOURNAL – VEXARIO Anzeige<br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL ❄35<br />

Autojournal<br />

Christina Surer und<br />

Mobil in Deutschland e.V<br />

machen Ihr Auto<br />

winterfit!<br />

Wie Sie jetzt schnell auf den Wintereinbruch<br />

reagieren, wie Sie Ihr Auto auf Eis und Schnee<br />

vorbereiten und auf was Sie genau achten sollten,<br />

um Ihren Wagen auch wirklich winterfit zu<br />

bekommen sagen Ihnen die Experten von Mobil<br />

in Deutschland e.V. Dr. Michael Haberland und<br />

Rennfahrerin Christina Surer ganz persönlich:<br />

Christina Surer: „Sind Sie<br />

auch so cool, haben Nerven<br />

aus <strong>St</strong>ahl und sind stolz darauf,<br />

die Letzten zu sein, die<br />

sich Winterreifen aufs Auto<br />

montieren lassen? Dumm nur,<br />

dass man bei frühzeitig einsetzendenWinterverhältnissen<br />

wie der Esel am Berg<br />

steht. Das heißt, im besten<br />

Fall. Denn wer Pech hat, landet<br />

so in der ersten, vereisten<br />

Kurve per Rutschpartie an der<br />

Leitplanke. Die Erleuchtung<br />

kommt dann leider zu spät.<br />

Ich war etwa 20 Jahre alt und<br />

hatte meinen Führerschein<br />

erst seit ein paar Monaten.<br />

Wie immer fuhr ich die eine<br />

<strong>St</strong>raße von Zuhause den Berg<br />

runter. Es lag Neuschnee und<br />

die Bäume waren mit Puderzucker<br />

überzogen. Die eine<br />

Reifen Eckert<br />

Alsweiler<br />

Rechtskurve bergab fuhr ich<br />

bereits zum tausendsten Mal.<br />

Als ich in die Kurve fuhr,<br />

rutschte mein Auto auf die<br />

Gegenfahrbahn. Unter dem<br />

Schnee war Glatteis. Genau in<br />

diesem Moment kam mir ein<br />

LKW entgegen. Ich kann Euch<br />

sagen, aus der Nähe sind die<br />

Dinger ganz schön groß! Zu<br />

der Zeit fuhr ich bereits Kart-<br />

Rennen und verfügte über<br />

eine sehr gute Reaktion. So<br />

konnte ich das Auto noch<br />

etwas drehen. Der LKW traf<br />

mich so „nur“ auf dem Hinterrad<br />

und nicht in der Fahrertür.<br />

Dass ich den Crash nicht verhindern<br />

konnte, war mir<br />

schnell klar. Der Schaden am<br />

Auto war beachtlich, doch mir<br />

passierte nichts. Naja, an das<br />

gelegentliche Gefühl von Kör-<br />

155/70 R 13 HAUSMARKE M+S ab 38,- €<br />

175/65 R 14 HAUSMARKE M+S ab 49,- €<br />

185/65 R 14 HAUSMARKE M+S ab 53,- €<br />

195/65 R 15 HAUSMARKE M+S ab 55,- €<br />

205/55 R 16 HAUSMARKE M+S ab 62,- €<br />

195/65 R 15 Continental 850 ab 63,- €<br />

205/55 R 16 Continental 850 ab 105,- €<br />

Weitere Größen und Sonderpreise auf Anfrage<br />

solange Vorrat reicht<br />

Marpinger <strong>St</strong>raße 7 66646 Marpingen/Alsweiler<br />

Tel.: 0 68 53 / 96 18 40 Fax: 0 68 53 / 96 18 41<br />

perkontakt zwischen zwei<br />

Autos konnte ich mich künftig<br />

im Motorsport noch gewöhnen,<br />

doch auf der <strong>St</strong>raße kann<br />

das schlimme Folgen haben.<br />

Glatteis kann zu bösen Unfällen<br />

führen. Oft wird man überrascht,<br />

gerne auf Brücken.<br />

Selbst geübte Rennfahrer<br />

können auf Glatteis machtlos<br />

sein. Deshalb bei Temperaturen<br />

unter null Grad immer auf<br />

der Hut sein. Einige Punkte<br />

sollten Sie aber bereits vor<br />

der Fahrt beachten, um gut<br />

durch den Winter zu kommen:<br />

Morgens fünf Minuten mehr<br />

Zeit einplanen. Scheibenkratzen<br />

unter Zeitdruck muss ich<br />

als Langschläferin leider öfter<br />

mal machen. Ist nicht so witzig.<br />

Und ohne Handschuhe<br />

macht es auch gleich noch<br />

mal viel weniger Spaß. Bitte<br />

beachten: Selbst wenn man<br />

spät dran ist, die Scheiben<br />

müssen vor der Fahrt alle vom<br />

Eis freigemacht sein. Verursa-<br />

chen Sie wegen geringer<br />

Sicht einen Unfall, haben Sie<br />

große Probleme (auch mit der<br />

Versicherung). Auch Schnee<br />

und Eis auf Autodächern<br />

müssen vor der Fahrt runter.<br />

Der Türschloss-Enteiser im<br />

Handschuhfach ist bei gefrorenen<br />

Türschlössern definitiv<br />

falsch platziert. Warum? Probieren<br />

Sie es aus. Wichtig ist<br />

auch, genügend Frostschutzmittel<br />

und Scheibenwischwasser<br />

eingefüllt zu haben.<br />

Gerade im Winter, wenn Salz<br />

auf den <strong>St</strong>raßen liegt, betätigt<br />

man ständig die Scheibenwischanlage.<br />

Schnell ist diese<br />

leer und man hat null Durchblick.<br />

Möchten Sie sich perfekt<br />

auf den Winter vorbereiten,<br />

empfehle ich Ihnen ein<br />

Winter Fahrsicherheitstraining<br />

auf Schnee und Eis. Selbst<br />

an nur einem Tag lernen Sie<br />

sehr viel, es macht Spaß und<br />

ist ein super Weihnachtsgeschenk.“<br />

(JAM)

36 ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL Anzeige<br />

Und hier TOP 10 der TIPPs,<br />

wie Sie Ihr Auto winterfest bekommen.<br />

Natürlich von den Spezialisten<br />

von Mobil in Deutschland<br />

und der DEKRA:<br />

1. Jetzt zum Ölwechsel. Denn: Ein Leichtlauf-Schmierstoff bringt<br />

beim winterlichen Kaltstart Vorteile durch geringeren Kraftstoffverbrauch<br />

und verlangsamten Motorenverschleiß.<br />

2. Besonders kälteanfällig ist die Batterie. Deshalb die Säuredichte<br />

rechtzeitig prüfen und die Batterie neu aufladen lassen. Ist<br />

selbst eine neu gekaufte Batterie in wenigen Tagen wieder zu<br />

schwach, dann stimmt etwas am Allgemeinzustand des gesamten<br />

Bordnetzes nicht. Durch Alterung sowie Korrosion an<br />

Anschlüssen und Leitungsverbindungen entstehen sehr hohe<br />

Übergangswiderstände. Dadurch wird die Batterie besonders<br />

stark strapaziert.<br />

DEKRA-Tipp: Bordnetz von der Fachwerkstatt durchmessen<br />

lassen. Sie findet Schwachstellen, die sich meist mit geringem<br />

Kostenaufwand beseitigen lassen. Erst dann neue Batterie kaufen.<br />

3. Neue Zündkerzen und Luftfilter tragen zum besseren Kaltstartverhalten<br />

bei.<br />

4. Im Winter wird es früher dunkel. Deshalb lassen Sie jetzt Ihr<br />

Licht neu einstellen – und überprüfen Sie: Sind die Scheinwerfer<br />

in Ordnung? Glänzen die Reflektoren? Haben die <strong>St</strong>reuscheiben<br />

keine Kratzer? Und ist die Windschutzscheibe innen<br />

und außen sauber? Wer kann, sollte sich Halogenscheinwerfer<br />

nachrüsten lassen. Diese leuchten stärker die rechte <strong>St</strong>raßenseite<br />

aus.<br />

5. Korrosionsschutz trägt zur Werterhaltung bei. Also: Unterbodenschutz<br />

jetzt überprüfen und Lackschäden beseitigen lassen.<br />

6. Haben die Winterreifen noch Profil (minimal vier Millimeter) und<br />

sind sie auf Felgen?<br />

7. Sind Eiskratzer, Schneebesen, Wischtuch, Enteiserspray im<br />

Auto?<br />

8. Prüfen Sie bei Minusgraden, ob die Scheibenwischer angefroren<br />

sind. Denn sind die Wischergummis festgefroren, wird auch<br />

der Antriebsmotor festgehalten. Die Folge: Der Motor brennt<br />

durch und ist nicht mehr zu reparieren. Verbiegt sich dann noch<br />

das Gestänge, wird das ein teuerer Spaß. DEKRA -Tipp: Zum<br />

Lösen der Wischerblätter ein flüssiges Auftauoder Enteisungsmittel<br />

eingesetzt werden.<br />

9. Kontrollieren Sie das Kühlwasser, überprüfen Sie, ob genug<br />

Frostschutzmittel im Kühlkreislauf ist. Denn friert das Kühlwasser<br />

im Motor ein, stirbt der Motor mitten im Winter den Hitzetod.<br />

Das gleiche gilt für das Scheibenwischwasser. Freie Sicht ist<br />

sehr wichtig.<br />

10. Und wenn jetzt alles erledigt wurde und Sie losfahren wollen<br />

noch ein wichtiger Tipp zu Ihrer Sicherheit: Setzen Sie sich nicht<br />

mit dickem Wintermantel hinters <strong>St</strong>euer. Das hält den Sicherheitsgurt<br />

auf Distanz und kann bei einem Unfall gefährlich werden.<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

eine gute und sichere Fahrt<br />

durch den Winter<br />

und kommen Sie gesund<br />

ins Frühjahr.<br />

Ihr <strong>St</strong>. <strong>Wendeler</strong> <strong>Journal</strong><br />

Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL 37<br />

Vierzig Jahre endlose Vorstellungskraft.<br />

Nur dem Preis haben wir Grenzen gesetzt.<br />

Die Honda Civic 40 Jahre Edition.<br />

Die Honda Civic 40 Jahre Edition<br />

serienmäßig mit:<br />

15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-,<br />

Kopf- und Seitenairbags, elektronischem<br />

<strong>St</strong>abilisierungsprogramm (VSA),<br />

Multiinformationsdisplay i-MID, Auto<br />

<strong>St</strong>op (<strong>St</strong>art/<strong>St</strong>op-Funktion) (in Verbindung<br />

mit Schaltgetriebe) und ECO<br />

Assist ® , Sitzkonzept Magic Seats,<br />

Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m.<br />

1) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für einen Honda<br />

Civic 1.4 S 40 Jahre Edition. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7;<br />

kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).<br />

Gültig für Privatkunden bis 31.12.2012.<br />

Abb. zeigt Sonderausstattung.<br />

Schon ab<br />

13.590 € 1)<br />

Erleben Sie die Honda Civic 40 Jahre Edition bei einer Probefahrt<br />

und erfahren Sie mehr bei uns.<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7;<br />

kombiniert 6,4–4,2; CO2-Emission in g/km: 150–110. (Alle Werte gemessen<br />

nach 1999/94/EG)

38 ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL Anzeige Anzeige ST. WENDELER JOURNAL 39<br />

A M<br />

Autozentrum<br />

Martin Schwan GmbH<br />

Inh. Martin Schwan<br />

KFZ Meisterbetrieb<br />

Reparaturen an allen Marken<br />

Karosserie- und Lackierarbeiten<br />

Reifen- und Felgenservice<br />

HU & AU im Hause<br />

Sachverständigenservice<br />

BOSCH CAR SERVICE<br />

Ihre Werkstatt für ein langes Autoleben<br />

� Bosch-CAR-Service! Das besondere Angebot<br />

Werkstatt für alle(s)<br />

Wartung und Reparatur<br />

Alle Marken und Modelle<br />

Mechanik und Elektronik<br />

� Lack- und Karosseriezentrum<br />

� in Hofeld-Mauschbach!<br />

� Autoglas-Express<br />

Kontakt: Autozentrum WESTGARAGE<br />

Martin Schwan GmbH<br />

Bosch-CAR-Service<br />

Bungertstraße 8 –12, 66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Telefon (0 68 51) 23 90, Telefax (0 68 51) 8 33 05<br />

Lack & Karosseriezentrum / Autovermietung<br />

Zum Auenrech, 66640 Hofeld-Mauschbach<br />

Telefon (0 68 57) 6 75 00 15<br />

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 07.30–17.30 Uhr,<br />

Samstag 07.30–12.00 Uhr<br />

www.bosch-service.com<br />

Dualer <strong>St</strong>udiengang<br />

„Bio- und Pharmatechnik“<br />

neu am Umwelt-Campus Birkenfeld<br />

Am Umwelt-Campus Birkenfeld gibt es ab dem Herbstsemester einen<br />

neuen dualen <strong>St</strong>udiengang „Bio- und Pharmatechnik“. Kennzeichen des<br />

ausbildungsintegrierenden ("dualen") <strong>St</strong>udiengangs ist, dass Ausbildung<br />

und <strong>St</strong>udium durch einen Kooperationsverbund bestehend aus Industriebetrieben,<br />

der IHK und dem Umwelt-Campus Birkenfeld parallel erfolgen.<br />

Durch den systematischen Wechsel zwischen Theoriephasen (in<br />

der Vorlesungszeit) und Praxisphasen (in der vorlesungsfreien Zeit) ergibt<br />

sich eine akademisch hochwertige, gleichzeitig aber auch praxisnahe<br />

Ausbildung. Der <strong>St</strong>udiengang ermöglicht die Ausbildung zum Biologielaborant,<br />

Chemielaborant oder Pharmakant und führt anschließend zum<br />

Hochschulabschluss Bachelor of Science „Bio- und Pharmatechnik“.<br />

Prof. Dr. Anne Lämmel vom Umwelt-Campus Birkenfeld und IHK-Geschäftsführer<br />

Peter Nagel stellten den neuen dualen <strong>St</strong>udiengang den<br />

künftigen <strong>St</strong>udenten und den beteiligten Industriebetrieben vor. Im Vergleich<br />

zu einem "grundständigen" <strong>St</strong>udiengang (ohne IHK-Ausbildung)<br />

haben die <strong>St</strong>udenten einen deutlichen Mehrgewinn. Sie erhalten innerhalb<br />

von vier Jahren zusätzlich zum Hochschulabschluss „Bachelor of<br />

Science“ eine anerkannte IHK-Berufsausbildung. Der Abschluss beider<br />

Ausbildungen nacheinander würde deutlich länger dauern. Durch die inhaltliche<br />

Verzahnung von Ausbildung und <strong>St</strong>udium können die <strong>St</strong>udenten<br />

im ausbildenden Unternehmen direkt in der Praxis erkennen, warum bestimmte<br />

Lehrinhalte im <strong>St</strong>udium wichtig sind und wo man sie braucht.<br />

Neben der grundlegenden naturwissenschaftlichen Ausbildung mit den<br />

Schwerpunkten in Biologie, Chemie, Biotechnologie und Analytik werden<br />

auch ingenieurwissen- schaftliche Grundlagen vermittelt. Dadurch sollen<br />

die <strong>St</strong>udenten ein umfassendes Know-how über Produktionsprozesse im<br />

biopharmazeutischen Bereich erlangen und zugleich mit (bio-) chemischen<br />

Analysentechniken vertraut werden.<br />

Peter Nagel machte den vier Neulingen beim dualen <strong>St</strong>udiengang Mut:<br />

„Sie müssen sich nicht als Versuchs-Kaninchen im neuen <strong>St</strong>udiengang<br />

fühlen. Im Gegenteil, die Ersten haben es oft leichter, weil man sich intensiv<br />

um sie kümmert.“ Daniel Schorr aus Heusweiler ist einer der vier<br />

Jugendlichen, die den Weg des dualen <strong>St</strong>udierens gewählt haben: „Hätte<br />

ich ein übliches <strong>St</strong>udium gewählt, hätte ich noch nebenher arbeiten müssen.<br />

Jetzt habe ich meine Lehrstelle bei PHAST in Homburg, bekomme<br />

rund 700 Euro im Monat und kann mit dem gleichzeitigen <strong>St</strong>udium Theorie<br />

und Praxis prima verbinden.“ Dr. Nicole Maas, Leiterin Aus- und Weiterbildung<br />

bei PHAST findet das duale <strong>St</strong>udieren auch prima: „So können<br />

wir die Potentiale unserer Auszubildenden voll ausschöpfen. Dadurch<br />

haben diese die Chance zur Weiterprofilierung und zum schnelleren Aufstieg<br />

innerhalb des Unternehmens.“ Mit Fresenius Medical Care aus <strong>St</strong>.<br />

Wendel und Flavex Naturextrakte, Rehlingen, machen zwei weitere saarländische<br />

Unternehmen beim neuen, dualen <strong>St</strong>udiengang „Bio- und<br />

Pharmatechnik“ an der Fachhochschule Birkenfeld mit.<br />

Unten von links: IHK-Geschäftsführer Peter Nagel, die Professoren Percy<br />

Campeis, Anne Lämmel und Patrick Keller vom Umwelt-Campus sowie<br />

Dr. Franziska Ziegelmeyer, IHK. Oben von links die <strong>St</strong>udenten Daniel Schorr,<br />

Andre Salm, Jonas Risch und Lisa Keßler. Foto: Gog Concept

TOP GEBRAUCHTE VON AUTO MÜLLER. GARANTIERT!<br />

Dacia Logan MCV Ambiance dCi<br />

Bj. 07, 50 kW, 2x Airb., ABS, Klima, CD, get. Rüba, eFH, ZV, weiß 5.900,-<br />

Ford Fusion FunX 1,4 16V<br />

Bj. 07, 59 kW, 4x Airb., ABS, Klima, RC, ZV, AHK, silber 6.900,-<br />

Ford Focus-C-Max 2,0 TDCi<br />

Bj. 04, 100 kW, Diesel, 4x Airb., ESP, Klimaautom., CD, Leder, Alu,<br />

PDC, etc. schwarz 5.900,-<br />

Ford Focus Kombi <strong>St</strong>yle 1,6 TDCi<br />

Bj. 07, 80 kW, 6x Airb., ESP, Klima, CD, WSSheizbar, eFH, eASP, ZV,<br />

blaumet. 7.200,-<br />

Ford Focus Trend 1,6 TDCi<br />

Bj. 06, 80 kW, Diesel, 4x Airb., ESP, Klimaautom., CD, AHK, eFH,<br />

eASP, ZV, schwarz 6.900,-<br />

Ford Focus Kombi 1,6 TDCi Autom.<br />

Bj. 06, 80 kW, Diesel, 4x Airb., ABS, Klima, CD, eFH, eASP, AHK,<br />

silber 6.900,-<br />

Nissan Micra acenta sport dCi<br />

Bj. 05, 60 kW, Diesel, 4x Airb., ABS, Klimaautom., CD, eGSDach,<br />

eFH, eASP, ZV, AHK, schwarz 4.900,-<br />

Peugeot 206 CC Quiksilver 110<br />

Bj. 05, 80 kW, 4x Airb., ABS, ESP, Klimaautom., el. Verdeck, CD,<br />

eFH, eASP, silber 5.900,-<br />

Peugeot 206+ 1,1<br />

Bj. 11, 44 kW, 5-trg, 4x Airb., ABS, ESP, Klima, CD, eFH, eASP, ZV,<br />

weiß 7.900,-<br />

Peugeot 807 Tendance 2,2 HDI<br />

Bj. 06, 94 kW, Diesel, 6x Airb., ABS, ESP, Klimaautom., CD, eFH,<br />

eASP, ZV, PDC, anthrazit 8.900,-<br />

Subaru Justy Active 1,0<br />

Bj. 09, 51 kW, 5-türig, 6x Airb., ABS, Klima, CD, eFH, eASP, ZV,<br />

Alu, etc., schwarz 8.900,-<br />

Toyota Yaris 1,0 VVTi<br />

Bj. 09, 51 kW, 3-tür, 6x Airb., ABS, CD, Servo, DZM, eFH, eASP,<br />

graumet. 7.600,-<br />

Toyota Avensis Kombi Sol 2,2 D-CAT<br />

Bj. 08, 130 kW, Diesel, 6x Airb., ABS, ASC, Klimaautom., CD, BC,<br />

eFH, eASP, ZV, schwarzmet. 12.900,-<br />

VW Polo Cricket 1,2<br />

Bj. 04, 47 kW, 3-türig, 4x Airb., ABS, Klima, CDW, eFH, ZV, etc.,<br />

schwarz 4.200,-<br />

VW Polo Trendline 1,4 TDI<br />

Bj. 03, 70 kW, 4x Airb., ABS, Klima, eFH, ZV, NSW, etc., schwarz 4.500,-<br />

Twingo Dynamique 1,2<br />

Bj. 12/04, 43 kW, 4x Airb., ABS, Faltschiebedach, CD, eFH, eASP,<br />

ZV, schwarz 3.900,-<br />

Twingo Authentique 1,2 16V<br />

Bj. 11, 55 kW, 2x Airb., ABS, el. Faltschiebedach, CD, eFH, ZV,<br />

Einzelsitze hinten, schwarz 8.900,-<br />

RENAULT<br />

GEBRAUCHTWAGEN<br />

Clio Privilege 1,6 16V<br />

Bj. 12/01, 79 kW, 4x Airb., ABS, Klima, CD, BC, eFH, eASP, ZV, rot 2.900,-<br />

Clio Dynamique 1,5 dCi<br />

Bj. 05, 63 kW, Diesel, 6x Airb., ABS, Klima, CD, eFH, eASP, ZV,<br />

blaumet. 6.900,-<br />

Clio Grandtour Dynamique 1,6 16V Automatik<br />

Bj. 08, 82 kW, 6x Airb., ABS, Klima, CD, NSW, Tempomat, eFH,<br />

eASP, ZV, graublaumet. 12.900,-<br />

Grand Modus Dynamique 1,5 dCi<br />

Bj. 08, 63 kW, Diesel, 6x Airb., ABS, Klima, CD, eFH, eASP, ZV,<br />

schwarzmet. 9.600,-<br />

Mégane 5-türer Dynamique dCi 130 FAP<br />

Bj. 09, 96 kW, 6x Airbag, ABS, ESP, Klima, CD, PDC, Alu, eFH, eASP,<br />

ZV, beige 12.600,-<br />

Scénic Emotion 1,6 16V<br />

Bj. 05, 83 kW, 6x Airb., ABS, ESP, Klima, CD, Variomodul, eFH, eASP,<br />

NSW, ZV, blaumet 6.900,-<br />

Scénic Avantage 1,6 16V<br />

Bj. 12/07, 82 kW, 6x Airb., ABS, ESP, Klima, CD, RLS, eFH, eASP,<br />

ZV, graumet. 8.900,-<br />

Scénic Exception 1,5 dCi<br />

Bj. 06, 78 kW, Diesel, 6x Airb., ESP, Klimaautom., CD, RLS, NSW,<br />

ZV, etc., schwarz 6.900,-<br />

Scénic 3 Luxe TCe 130<br />

Bj. 09, 96 kW, 6x Airb., ABS, ESP, Klimaautom., CD, Alu, PDC, eFH,<br />

eASP, ZV, grau 15.900,-<br />

Grand Scénic Exception 2,0 16V<br />

Bj. 07, 99 kW, 6x Airb., ESP, Klimaautom., CD, RLS, eFH, eASP, ZV,<br />

AHK, schwarzmet 13.600,-<br />

Koleos Night&Day dCi 150 4x4<br />

Bj. 12/09, 110 kW, 6x Airb., ABS, ESP, Klimaautom., CD, Navi,<br />

Leder, Alu, PDC, Tempomat, eFH, eASP, ZV, etc., perlmuttweiß 19.900,-<br />

Laguna Dynamique 2,0 Turbo<br />

Bj. 12/04, 120 kW, 6x Airb., ESP, Klimaautom., CD, Sitzhzg, PDC,<br />

eFH, eASP, ZV, etc., amandemet. 9.600,-<br />

Laguna Grandtour Expression 2,0 16V<br />

Bj. 08, 103 kW, 6x Airb., ESP, Klimaautom., CD, Navi, PDC, eFH,<br />

eASP, ZV, etc., blau 13.900,-<br />

Laguna Coupé GT 2,0 Turbo<br />

Bj. 11/09, 150 kW, 6x Airb., ESP, Klimaautom, Navi,<br />

CDW, Xenon, RLS, VZ Handsfree, etc., graumet. 19.900,-<br />

Espace Expression 2,0 16V<br />

Bj. 06, 100 kW, 6x Airb., ESP, Klimaautom., CD,<br />

NSW, eFH, eASP, ZV, etc., beige 10.900,-<br />

66629 Freisen<br />

Baumholderstr. 47 – 51<br />

06855-92000<br />

66606 <strong>St</strong>. Wendel<br />

Tritschlerstr. 1<br />

06851-80820

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!