Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ALLGEMEINE<br />
INFORMATIONEN<br />
LIEBER BENTOUR AUSTRIA GAST,<br />
wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich<br />
für uns entschieden haben. Bitte seien Sie versichert, dass<br />
wir, soweit möglich, alles unternehmen werden, damit Ihre<br />
schönsten Tage des Jahres als ein unvergessliches Erlebnis<br />
in Ihrer Erinnerung bleiben werden. Um Unannehmlichkeiten<br />
während Ihres Urlaubes, die auf fehlenden Informationen<br />
oder falschen Erwartungen basieren, zu vermeiden, bitten<br />
wir Sie, die nachfolgenden Hinweise aufmerksam durchzulesen.<br />
URLAUBSLAND:<br />
Informieren Sie sich vor Antritt Ihrer Reise über Ihr Urlaubsland<br />
(erforderliche Reisedokumente,Visum, Impfungen,<br />
Sicherheitslage...) und beachten Sie bitte auch die länderspezifischen<br />
Hinweise in diesem Katalog.<br />
FLÜGE:<br />
Fluggesellschaft: Gemäß der Verordnung (EG) 2111/2005<br />
vom 14.12.2005 sind wir verpflichtet, Sie bei Buchung über<br />
die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens zu<br />
unterrichten. Steht diese bei Buchung noch nicht fest, werden<br />
wir Sie zunächst über die Identität des wahrscheinlich<br />
ausführenden Luftfahrtunternehmens informieren. Sobald<br />
die Identität endgültig feststeht, werden Sie entsprechend<br />
verständigt. Im Fall eines Wechsels des ausführenden Luftfahrtunternehmens<br />
nach Buchung werden wir Sie über den<br />
Wechsel so rasch wie möglich benachrichtigen. Die aktuelle<br />
Liste der Luftfahrtunternehmen, die in der EU einer Betriebsuntersagung<br />
unterliegen („Gemeinschaftliche Liste<br />
– Schwarze Liste“) finden Sie unter www.bentour.at.<br />
Flughafensteuern: Alle Flughafensteuern im In- und Ausland<br />
sind grundsätzlich im Preis inkludiert, sofern nicht<br />
ausdrücklich auf eine gesonderte Information verwiesen<br />
wird. Visagebühren sind niemals inkludiert.<br />
Flugaufzahlungen: Aufzahlungen gelten immer pro Kette,<br />
pro Person und sind auch für Kinderpauschale und -preis<br />
zu verrechnen.<br />
Gepäck: Gegenstände, welche die Sicherheit des Flugzeugs<br />
oder die der Passagiere gefährden können, dürfen keinesfalls<br />
im beförderten Gepäck mitgeführt werden. Das zu<br />
befördernde Gepäck muss zum Lufttransport geeignet und<br />
in entsprechender Weise verpackt sein. Die Beförderung<br />
von Tieren bedarf einer gesonderten Genehmigung. Bitte<br />
beachten Sie die Gewichtslimits laut Ticket und geben Sie<br />
Sondergepäcksstücke wie Surfbretter, Golfbags oder ähnliches<br />
bereits bei Ihrer Buchung an, da nur eine begrenzte<br />
Kapazität vorhanden ist. Der Transport kann jedoch aufrgund<br />
von Kapazitätsengpässen seitens der Fluglinie verweigert<br />
werden und erfolgt grundsätzlich gegen ein Entgelt, das<br />
Sie bitte direkt begleichen. Für Mehrkosten bzw Schäden<br />
haftet der Reiseteilnehmer. Dringend benötigte Gegenstände<br />
wie regelmäßig einzunehmende Medikamente sollten Sie<br />
in Ihrem Handgepäck mit sich führen. Bitte beachten Sie<br />
bereits vor Ihrer Abreise die geänderten Handgepäcksbestimmungen<br />
(gültig seit Nov. 2006).<br />
Gepäckbeschädigungen/-verspätungen: In diesen Fällen<br />
sollten Sie sich noch vor Verlassen des Flughafengebäudes<br />
an einen Repräsentanten der Fluglinie oder an das Fundbüro<br />
(Lost & Found) wenden. Sie sollten hierüber eine entsprechende<br />
Bestätigung (Property Irregularity Report, Abk.<br />
PIR) verlangen.<br />
Flugplanänderungen: Flugplanänderungen, kurzfristige Änderungen<br />
der Fluggesellschaft, des Fluggeräts oder der Streckenführung<br />
bleiben der Fluggesellschaft und dem Reiseveranstalter<br />
bis zum Abschluss des Reisevertrages und danach<br />
unter Beachtung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen<br />
ausdrücklich vorbehalten. Wir weisen darauf hin, dass der<br />
An- und Abreisetag grundsätzlich der Erreichung des Urlaubsortes<br />
bzw. der Rückreise dienen, und somit vorrangig der<br />
Beförderung und nicht der Erholung dienen.<br />
Direktflüge: Es ist möglich, dass auf Direktflügen Zwischenlandungen<br />
durchgeführt werden.<br />
Flugverspätungen: Aus unabsehbaren Gründen wie z.B.<br />
Streik, ungünstige Wetterverhältnisse, kurzfristig notwendige<br />
Wartungs- oder Reparaturarbeiten oder Überlastungen<br />
des Flugraumes kann es vereinzelt zu Flugverspätungen<br />
kommen, auf die der Reiseveranstalter keinen unmittelbaren<br />
Einfluss hat. Für daraus resultierende Mehrkosten, versäumte<br />
oder nicht genutzte Leistungen sowie sonstige Schäden<br />
aufgrund einer Flugverspätung können wir leider keine Haftung<br />
übernehmen. Bitte beachten Sie, dass der Sicherheit unserer<br />
Kunden jedenfalls Vorrang vor der pünktlichen Durchführung<br />
eines Fluges zukommt.<br />
Tramper/Flug-only-Arrangements: Kunden, die nur Flug<br />
gebucht haben, müssen deren Rückflug innerhalb der in<br />
den Reiseunterlagen (Tickets) angegebenen Fristen (etwa<br />
48 Stunden vor Abflug) bei unserer Partneragentur rückbestätigen<br />
lassen. Die Telefonnummer entnehmen Sie bitte<br />
Ihren Reiseunterlagen. Bei reinen Tramper/Flug-only-Arran-<br />
134<br />
gements sind keine Transfers inkludiert.<br />
Abflugtag: Da bei Charterflügen auch ein vorzeitiger Abflug<br />
möglich ist, sollten Sie bitte bereits mindestens zwei Stunden<br />
vor Abflug einchecken. Bedenken Sie auch die Möglichkeit<br />
eines Verkehrstaus oder einer Panne. Sollte der Kunde nach<br />
Antritt der Reise den Rückflug nicht antreten, werden für<br />
diesen nicht in Anspruch genommen Rückflug keine Kosten<br />
rückerstattet bzw. kein Ersatz geleistet.<br />
TRANSFERS:<br />
Bei Ankunft am Urlaubsort werden Sie von den Mitarbeitern<br />
unserer örtlichen Partneragentur empfangen und zu Ihrem<br />
jeweiligen Transferbus gewiesen. Bei kleineren Ankünften<br />
können die Transfers auch mit Minibussen durchgeführt<br />
werden. Die angegebenen Transferzeiten bei den Hotelbeschreibungen<br />
sind lediglich Richtwerte, die im Einzelfall<br />
über- bzw. unterschritten werden können. Meist werden Sie<br />
während der Transfers von den örtlichen Reiseleitern begleitet.<br />
Bitte beachten Sie, dass einige Hotels aufgrund der<br />
Straßenverhältnisse nicht bis zum Hoteleingang angefahren<br />
werden können, und die kurze Wegstrecke mit Gepäck zu Fuß<br />
zurückgelegt werden muss. Sperrige Gegenstände wie z.B.<br />
Golfbags, Surfbretter, Mountainbikes, oder ähnliches sollten<br />
wie unter dem Punkt „Gepäck“ schon erwähnt, während Ihrer<br />
Buchung angegeben werden und ihr Transport ist vor Ort extra<br />
zu begleichen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Gepäck<br />
im Transferbus deponiert wurde, da wir auch hierfür keine<br />
Haftung übernehmen können. In der Hochsaison können die<br />
Flughäfen zeitweise sehr ausgelastet sein und das Einchecken<br />
kann somit etwas länger dauern. Um alle Formalitäten für<br />
einen rechtzeitigen Abflug erledigen zu können, werden die<br />
Transferzeiten für den Rückflug höher bemessen.<br />
HOTEL:<br />
Internationalität: Die meisten Hotels werden nicht exklusiv<br />
für den deutschsprachigen Markt angeboten. Die Hoteliers<br />
unterhalten zu mehreren Veranstaltern Vertragsbeziehungen,<br />
weshalb das Publikum zumeist international ist.<br />
Kundenwünsche: Gerne leiten wir Ihre Sonderwünsche bei der<br />
Buchung weiter, weisen aber ausdrücklich darauf hin, dass wir<br />
diese nur unverbindlich entgegen nehmen können.<br />
Check-in/Check-out: Wie international üblich, steht den abreisenden<br />
Gästen ihr Zimmer nur bis Mittag zur Verfügung. Wenn<br />
Sie Ihr Zimmer am Abreisetag über Mittag hinaus behalten<br />
möchten, so sollten Sie dies rechtzeitig der Rezeption melden,<br />
wobei etwaige Aufzahlungen (one-day-use-Gebühren) direkt<br />
an den Hotelier zu leisten sind. Neuankommende Gäste können<br />
nach internationalen Regelungen Ihr gebuchtes Zimmer<br />
erst zwischen 12:00-15:00 Uhr beziehen. Die Anlagen sind<br />
aber stets bemüht, je nach Verfügbarkeit die bezugsfertigen<br />
Zimmer früher zur Verfügung zu stellen. Meistens besteht die<br />
Möglichkeit, das Gepäck bis zum Bezug des Zimmers bzw. bis<br />
zur Abholung in Gepäckaufbewahrungsräumen oder bei gekennzeichneten<br />
Sammelstellen unentgeltlich zu deponieren,<br />
allerdings übernimmt der Hotelier hierfür keine Haftung.<br />
Verpflegung: Wir bitten zu berücksichtigen, dass die gebuchte<br />
Verpflegungsbasis immer mit dem Abendessen beginnt und<br />
mit dem Frühstück endet. Falls die Ankünfte/ bzw. Abflüge<br />
zu Zeiten stattfinden, in denen keine Mahlzeiten im Hotel<br />
serviert werden, ist eine Rückvergütung für nicht konsumierte<br />
Leistungen jedenfalls nicht möglich.<br />
Zu bestimmten Zeiten kann es in den Restaurants und Bars<br />
zu Wartezeiten kommen, doch ist das Personal selbstverständlich<br />
bemüht, allen Wünschen nachzukommen und<br />
Wartezeiten möglichst zu vermeiden. Aus diesem Grund<br />
wird das Essen in einigen Hotels in zwei oder mehreren<br />
Sitzungen organisiert. Bei Restaurants, die einen Teil oder<br />
sämtliche ihrer Sitzplätze im Freien anbieten, kann es witterungsbedingt<br />
zu Einschränkungen kommen. Sollten Sie<br />
vor Ort einen Ausflug buchen, beachten Sie bitte, dass bei<br />
frühen Abholzeiten zumeist kein Frühstück im Hotel geboten<br />
werden kann. Informieren Sie sich aber am Vortag an der<br />
Hotelrezeption über die Möglichkeit eines Frühstücks- oder<br />
Lunchpaketes.<br />
Essen und Trinken: In den Urlaubsländern werden in vielen<br />
Hotels landestypische Speisen offeriert, welche oft mit<br />
ungewohnten Gewürzen und Zutaten zubereitet und nicht<br />
immer heiß serviert werden. Bitte berücksichtigen Sie, dass<br />
der Körper oft einige Tage benötigt, um sich auf das wärmere<br />
Klima und die ungewohnte Ernährung umzustellen<br />
bzw. dass insbesondere diese Umstände sowie der Genuss<br />
von eisgekühlten Getränken zu Magenbeschwerden und<br />
Durchfallerkrankungen (Reisediarrhoe) führen können. Neuesten<br />
Erkenntnissen zufolge können derartige Erkrankungen<br />
auch bei Personen, welche sich öfters in südlichen Ländern<br />
aufhalten, auf die angeführten geänderten Lebendbedingungen<br />
zurückgeführt werden. Es kann daher nicht davon<br />
ausgegangen werden, dass diese z.B. durch eine mangelnde<br />
Qualität der verarbeiteten Lebensmittel oder unzureichende<br />
hygienische Bedingungen hervorgerufen werden. In den<br />
meisten Urlaubsländern handelt es sich bei Leitungswasser<br />
lediglich um Nutzwasser, das nicht als Trinkwasser zum<br />
Genuss geeignet ist. Wir empfehlen Ihnen daher, sich vor<br />
dem Urlaubsantritt von Ihrem Arzt oder Apotheker beraten zu<br />
lassen und entsprechende Medikamente mitzunehmen.<br />
Alles Inklusive Paket: Den genauen Umfang der inkludierten<br />
Leistungen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Hotelbeschreibung.<br />
Der Leistungsumfang richtet sich dabei auch<br />
nach der Hotelkategorie. Darüber hinaus können auch in<br />
Hotels mit Alles Inklusive Paket zusätzlich Leistungen in Anspruch<br />
genommen werden, wobei diese – nicht inkludierten<br />
- Leistungen vor Ort gesondert zu bezahlen sind.<br />
Nebenkosten: Die Getränkepreise bzw. die Kosten für Extraleistungen<br />
werden vom Hotelier festgesetzt und richten<br />
sich insbesondere nach der Kategorie der Anlage. Für Geldwechsel<br />
und Telefonieren im Hotel werden vom Hotelier<br />
höhere Gebühren/Aufschläge verrechnet. Die in den Hotelanlagen<br />
befindlichen Geschäfte werden meist an private<br />
Unternehmer verpachtet. Auf die Gestaltung dieser Preise<br />
kann daher unsererseits kein Einfluss genommen werden.<br />
Die Mitnahme von außerhalb der Anlage gekauften Lebensmitteln<br />
und Getränken kann aufgrund der Hausordnung<br />
untersagt sein.<br />
Babies/Infants: Kinder bis zum Alter von zwei Jahren gelten<br />
international als Babies und Infants. Diese haben keinen<br />
Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz während des Fluges.<br />
Weiters werden Kindersitze in den Transferbussen und in<br />
den Mitautos grundsätzlich nicht zur Verfügung gestellt und<br />
sind vor Ort auch schwer erhältlich. In den Clubanlagen<br />
bzw. Hotels stehen Gitterbetten nur nach Verfügbarkeit<br />
und teilweise nur gegen Gebühr bereit. Bitte geben Sie Ihre<br />
entsprechenden Wünsche bereits bei der Buchung bekannt,<br />
damit diese rechtzeitig weitergeleitet werden können. Durch<br />
das Gitterbett kann es zu räumlichen Beeinträchtigungen<br />
kommen. Weitere Utensilien, die für Kleinkinder üblicherweise<br />
benötigt werden (Nachttöpfe, Babynahrung, Windeln<br />
u.ä.), sind meist nur außerhalb der Anlagen erhältlich.<br />
Economy-/Best-Price-Zimmer: In ausgewählten Anlagen<br />
werden Economy-/Best-Price-Zimmer angeboten, welche<br />
sich durch einen besonders attraktiven Preis auszeichnen,<br />
jedoch in der Verfügbarkeit sehr limitiert sind, weshalb eine<br />
rasche Buchung von Vorteil ist. Dieser Zimmertyp entspricht<br />
in der Regel in Bezug auf die Ausstattung der niedrigsten,<br />
beim jeweiligen Hotel angeführten Zimmerkategorie.<br />
Lage und Aussicht dieser Zimmer können etwas weniger<br />
vorteilhaft sein.<br />
Drei-/Mehrfachbelegung: Sofern bei der Zimmerbeschreibung<br />
nicht ausdrücklich ein anderer Zimmertyp angeführt<br />
ist, handelt es sich meist um Standarddoppelzimmer, in<br />
welchen Zusatzbetten beigestellt werden, wodurch es zu<br />
räumlichen Beeinträchtigungen kommen kann. Bitte bedenken<br />
Sie, dass eine Dreifachbelegung im Doppelzimmer<br />
Einschränkungen hinsichtlich Geräumigkeit und Wohnkomfort<br />
nach sich ziehen kann. Zusatzbetten müssen transportabel<br />
sein, dementsprechend kann es sich um Ausziehsofas,<br />
Klappbetten, oder ähnliches handeln. Diese entsprechen<br />
nicht immer dem Standard normaler Hotelbetten bzw.<br />
können schmäler und kürzer sein. Auch Familienzimmer<br />
verfügen neben zwei normalen Hotelbetten meist über Zusatzbetten.<br />
In einigen Ländern wird ein Queen-Size- bzw.<br />
King-Size-Bett für jeweils zwei oder mehrere Personen zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Technische Einrichtungen: Nicht jedes Urlaubsland verfügt<br />
über den selben hohen technischen Standard, den<br />
Sie gewohnt sind. Im Falle eines technischen Defekts, wie<br />
z.B. bei Lift- oder Klimaanlagen, kann die Beschaffung von<br />
Ersatzteilen einige Zeit in Anspruch nehmen, da diese in<br />
den Urlaubsorten nicht immer verfügbar sind.<br />
Wasser-/Stromversorgung: Durch eventuell lang anhaltende<br />
Trockenheit und große Hitze kann es gelegentlich zu Engpässen<br />
bei der Wasser- und Stromversorgung kommen, worauf<br />
jedoch der Hotelier keinen Einfluss hat. In vielen Ländern<br />
wird Warmwasser durch den Einsatz von Solarenergie gewonnen.<br />
Bei Schlechtwetter bzw. gleichzeitiger Benützung<br />
mehrerer Duschen im Hotel kann es unter Umständen zu<br />
kurzfristigen Einschränkungen kommen.<br />
Klimaanlagen: Das Vorhandensein sowie die Betriebszeiten<br />
der Klimaanlagen sind der jeweiligen Ausschreibung zu<br />
entnehmen. Da der Betrieb von Klimaanlagen viel Energie<br />
kostet, wird der Betrieb zentral gesteuerter Klimaanlagen<br />
regelmäßig den vorherrschenden Temperaturen angepasst.<br />
Durch die dem Hotel auferlegten Bestimmungen kann es zu<br />
Abschaltungen oder zu einer nur stundenweisen Inbetriebnahme<br />
kommen. Bei Stromausfällen bzw. Stromschwankungen<br />
wird der reguläre Betrieb der Anlagen in der Regel<br />
durch Notstromaggregate aufrecht erhalten, welche jedoch<br />
technisch nicht in der Lage sind, ausreichend Elektrizität<br />
bereitzustellen, um die volle Funktion der Klimaanlagen zu<br />
garantieren. In vielen Anlagen sind in den letzten Jahren<br />
die Klimaanlagen dahingehend modifiziert worden, dass