Pavillon Juli 2017
Deutschsprachige Monatszeitung im Bezirk Bács-Kisum "UNGARN"
Deutschsprachige Monatszeitung im Bezirk Bács-Kisum "UNGARN"
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 10<br />
<strong>Juli</strong> <strong>2017</strong><br />
Aus unserem Postkasten<br />
Ihre Anregungen, Hinweise und Vorschläge sind herzlich willkommen.<br />
Die Redaktion behält sich Kürzungen aus Platzgründen und<br />
Ablehnung von Beiträgen vor und haftet weder für die Richtigkeit<br />
der in den Beiträgen gemachten Angaben, noch spiegeln diese<br />
ihre Meinung wider.<br />
Ihr Artikel über den Brand auf einer<br />
Tanya<br />
(<strong>Pavillon</strong> Mai <strong>2017</strong>)<br />
Ich bekomme die Gedanken von dem auf einer Tanya lebenden<br />
Rentnerpaar nicht mehr aus dem Kopf, bei dem der Mann wegen<br />
der Nutzung eines Holzkohlegrills innerhalb des Hauses an einer<br />
Kohlenmonoxidvergiftung verstorben ist.<br />
Gerade im Zusammenhang mit dem furchtbaren Hochhausbrand<br />
Mitte Juni in London frage ich mich einmal mehr, was an jenem<br />
verhängnisvollen Abend in Bócsa hätte anders laufen müssen.<br />
Hervorragend verhalten hat sich die Immobilienmaklerin nach dem<br />
telefonischen Hilferuf des Rentners. Doch warum wurden, nachdem<br />
die Notärztin und der ehemalige Besitzer eingetroffen waren und<br />
durch das Fenster der offen brennende Grill und zwei leblose Körper<br />
am Boden zu sehen waren, nicht sofort die Scheiben eingeschlagen?<br />
Noch VOR dem Eintreffen der Polizei. Vielleicht hätte dies das Leben<br />
des Rentners retten können! Zumindest die Notärztin hätte wissen<br />
müssen, dass hier unverzüglich(!) Hilfe zu leisten war.<br />
Zählt in Ungarn ein Menschenleben weniger als eine Fensterscheibe?<br />
Klara Bockmühl<br />
Liebe Frau Bockmühl,<br />
Vielen Dank für Ihre Bemekungen, die Sie uns in Ihrem Leserbrief<br />
mitgeteilt haben. Diese Kohlenmonoxidvergiftung ist wirklich eine<br />
Tragödie und wahrscheinlich gibt es Details, die uns unbekannt<br />
sind. Wie schnell das alles passierte, warum die Fensterscheibe<br />
nicht eingeschlagen wurde, wissen wir nicht. In Ungarn sollte ein<br />
Menschenleben auch mehr als eine Fensterscheibe zählen und wenn<br />
man nachdenkt ist es wirklich unvorstellbar, dass man da nur steht<br />
und nichts macht. Aber was alles da passierte, wie man zu helfen<br />
versuchte, können nur diejenigen sagen, die bei der Tragödie<br />
irgendwie beteiligt waren.<br />
Mit freundlichen Grüßen,<br />
Viktória Molnár<br />
Csipkerózsa Parkhotel, der neue<br />
„Vierstern am Hotel-Himmel“<br />
Seit Januar <strong>2017</strong> ist unser modernes Parkhotel<br />
bei Csólyospálos geöffnet!<br />
Aus dem ehemaligen bekannten Kurs- und<br />
Schulungszentrum ist mit dem großen Erweiterungsbau<br />
das neue komfortable Viersterne-<br />
Parkhotel entstanden mit einem gepflegten<br />
Restaurant, einer Bar sowie zahlreichen<br />
weiteren Attraktionen, unter anderem einer<br />
Indoor-Golfanlage, einem Allwetter-Tennisplatz,<br />
zwei echten Flugsimulatoren sowie<br />
einem vielseitigen Spa-Bereich.<br />
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, und schauen Sie sich auf unserer Webseite um:<br />
www.parkhotel.cc.<br />
IMPRESSUM<br />
Redaktion <strong>Pavillon</strong><br />
Chefredakteurin: Viktória Molnár, 70/391-0469<br />
E-Mail: info@pavillon.hu<br />
Redaktionsmitglieder: Lajos Káposzta, Ines Stefan, Dr. Árpád Schindler<br />
Verantwortlicher Herausgeber: Radix Kft. 6400 Kiskunhalas,<br />
Dékány Árpád u. 11.<br />
Mitherausgeber: Deutsche Minderheitenselbstverwaltung Kiskunhalas<br />
und Internationaler Deutschsprachiger Verein Bezirk Bács-Kiskun<br />
Druck: Kópia Nyomdaipari Kft.<br />
Sie haben Ihren <strong>Pavillon</strong> (noch)<br />
nicht bekommen?<br />
Die jeweils aktuelle Ausgabe des <strong>Pavillon</strong> finden Sie als<br />
PDF-Datei auf der Homepage des Kiskunhalaser Tierheims.<br />
Ganz unten auf der Startseite, in dem Kasten<br />
„LINKS”, werden Sie fündig.<br />
http://halasi-tierheim.repage6.de