I love Style

Ausgabe Sommer 2017
I
www.ertl.de
Style
Sommer
Spezial
Jetzt im SALE:
Coole Mode für heiße Tage
Urlaub, Strand & Meeeer...
Schönes für die Tage im Grünen
News vom Bau
& vieles mehr.

Perspektive
ERTL
Ertl wächst – Aus dem ehemaligen Reno-Gebäude ist mittlerweile eine Großbaustelle
„erwachsen“. Viele Fragen und noch mehr Antworten kursieren rund um dieses neue
Bauwerk und die weiteren Baustellen am Ertl-Zentrum. Die meisten drehen sich auch
heute noch um die berühmte „Brücke“, den Übergang über die Emil-Kemmer-Straße,
der in einer vor-vor-vor-...vergangenen Planung tatsächlich einmal Gegenstand des
Bauvorhabens war. Lang ist`s her und viel Wasser ist seither schon die Regnitz heruntergeflossen.
Zu komplex ist die Historie, um sie in ein paar Sätzen zusammenzufassen. Karl-Heinrich
Ertl jun. versucht es trotzdem und gewährt exklusiv für unsere Leser ein paar
Einblicke in das, was Ertl-Kunden in Zukunft erwartet. Und auch wenn alles noch ein
wenig dauert ist eines sicher: Ertl wächst, wird größer, schöner und interessanter ....
Lassen Sie sich überraschen auf den folgenden Seiten oder immer wieder gerne im
Ertl-Zentrum.
Ihre Familie Ertl
Gaby Schrödel, Karl-Heinrich Ertl jun., Ulli Ertl und Werner Ertl
I M P R E S S U M
Herausgeber: Werbegemeinschaft Karl-Heinrich Ertl jun.
Redaktion und Anzeigen: Marion Fischer (V.i.S.d.P.), Vanessa Stricklan, Kristin Dechant / Fotografie: Stephan Obel
Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise), nur mit der schriftlichen Genehmigung. Sämtliche Angaben und Inhalte ohne
Gewähr. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Druckauflage: 5.000 Exemplare
3

Auf in die „heiße Phase“
Der Sommer setzt schon langsam zum
Endspurt an. Wer noch Ideen für den
Urlaub oder die Ferien auf dem Balkon
braucht, der ist hier genau richtig. Viele
schöne Sommer-Outfits sind schon reduziert.
Schaut einfach mal rein, auf den
nächsten Seiten oder in unsere Läden!
Paulines Outfit:
Shorts Please 69,99€
Top TomTailor Denim 19,99€
FlipFlop Cartoon 34,90€
Rucksack TomTailor Denim 29,99€
4 EG
1.OG

Mein Sommer:
lässig –
lässiger –
am lässigsten!
Pascal
Shirt Esprit 14,99€
Shorts Esprit 49,99€ 39,99€
1.OG
5

Ninas Outfit:
Latzshorts Tom Tailor Denim 49,99 € 34,99 €
Jeansjacke Esprit 79,99€ 49,99€
Strohhut S.Oliver 25,99€ 12,99€
6
EG
1.OG

Gabriel hilft in Sachen
Sommermode gern
auf die Sprünge.
Sonnenbrille 14,95€
Shirt Tom Tailor Denim 17,99€ 14,99€
Cardigan Tom Tailor Denim 39,99€ 31,99€
Shorts Tom Tailor Denim 39,99€
Der Sommer macht blau!
EG
7

Summer
Silke Wohlleber
im sommerlichen
„Kleinen Schwarzen“.
Ruth Christel
ganz „ladylike“
im Maxikleid
von Tom Tailor.
Jeansjacke Tom Tailor Denim 59,99€
Kleid Tom Tailor 59,99€
Wedges Tamaris 59,95€ 49,95€
Hut Tom Tailor 22,99€ 15,99€
Maxikleid Tom Tailor 79,99€ 59,99€
Tasche Tom Tailor 39,99€
Sandalen Tamaris 29,95€
1.OG EG 1.OG
8

in the City
Annika Zier trägt die
Summer Statement
Pieces von Tom Tailor
Denim.
Marina Lambiase
im Outfit
von myCelinas.
Print T-Shirt Tom Tailor Denim 12,99€ 9,99€
Printed Shorts Tom Tailor Denim 39,99€ 27,99€
Jeansjacke Tom Tailor Denim 59,99€
Espadrilles Tamaris 39,95€
Jumpsuit myCelinas
von Catwalk Junkie 69,95€ 48,99€
Choker Tally Weijl 7,99€ 3,99€
Wedges Tamaris 59,95€ 39,95€
EG 1.OG EG
9

Entspannt.
Gelassen.
Souverän.
Nicole Horsch
blumig
in Gerry Weber.
Laura Straub
in ihrem
Lieblingsoutfit
von s.Oliver.
Roxy Caprihose Gerry Weber 79,99€
Cardigan Gerry Weber 89,99€ 44,99€
T-Shirt Gerry Weber 49,99€ 19,99€
Shopper Bag Gerry Weber 59,99€
Sandalen Tamaris 59,95€ 39,95€
Kette s.Oliver 25,99€
Hut s.Oliver 25,99€ 12,99€
Short s.Oliver 39,99€ 27,99€
Carmenbluse s.Oliver 49,99€ 34,99€
Schuhe Tamaris 69,59€ 49,99€
1.OG 1.OG EG
10

Der Sommer
braucht
Coolness.
Selina und Yannick
in coolen Outfits
by Tally Weijl und
Tauros.
Sweatjacke Naketano 74,90€
Cargo Bermuda PME Legend 79,95€
T-Shirt PME Legend 39,95€ 30€
Sneaker aus Leder PME Legend 129,95€ 100€
Sonnenbrille Tally Weijl 7,99€ 3,99€
Capri-Jeans Tally Weijl 25,99€ 15,99€
Schulterfreie Bluse Tally Weijl 19,99€ 12,99€
Sandalen Tamaris 49,95€ 34,95€
1.OG 1.OG EG
11

Life is an adventure...
camel active ist unser absoluter Favorit,
wenn es um funktionelle und zugleich
stylishe Mode geht, die bei jeder Witterung
bestehen kann und trotzdem noch
einen guten Eindruck macht.
Tauros im Ertl-Zentrum bietet zu jeder
Zeit ein ausgewähltes Angebot an modischen,
neuen Artikeln sowie bewährten
Klassikern, wie Poloshirts, Freizeithemden,
Jacken und modischen Accessoires,
wie Schals oder Caps.
Freizeitjacke camel active 199,95€
Poloshirt camel active 49,95 €
Schal camel active 29,95€
Cap camel active 19,95 €
1.OG
13

Armreif von Mi Sabor 29,95€
Accessoires,
die glücklich machen.
Rucksack gold von Cartoon 29,99€
Kette von Mi Sabor 29,95€
Tuch „Mickey“ von Codello 39,95€
14
1.OG

Happy Socks für Mädels myCelinas 9,00€
Socken, die gute Laune machen.
Happy Socks für Jungs Tauros 9,00€
1.OG
1.OG
15

NT Care – Das neue Studio für schöne Nägel und mehr.
Schöne Fingernägel und gepflegte Füße sind nicht nur im Sommer ein Muß. Das junge
Team von NT Care kümmert sich ab sofort im Ertl-Zentrum um Ihr Wohlbefinden. Mit
modernsten Geräten und hochwertigen Produkten werden.
Maniküre und Pediküre in ansprechender Atmosphäre angeboten und man darf sich
ganz nach Wunsch verwöhnen lassen.
Ob Nagelmodellage mit hochwertigem Gel, Acryl oder mit Shellac, Nageldesign oder
eine Wohlfühlmaniküre bzw. Pediküre – das Angebot von NT Care ist vielfältig.
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.30 bis 19.00 Uhr,
Sa 9.30 bis 18.00 Uhr
sowie nach Terminvereinbarung.
Telefon 0951 - 30 130 255
www.nt-care.com
16

LASS UNS MIT DER ZEIT GEHEN...!
FOSSIL
HYBRIDWATCHES
verbinden den Look einer klassischen
Uhr mit den Funktionen einer Smartwatch,
wie zum Beispiel Smartphone
Benachrichtigungen, Fotografieren,
Musiksteuerung, Schlaftracker, Schrittzähler.
SABO
Die von den beliebten Karma Beads
inspirierte Statement-Uhr strahlt mit
magisch-schwarzen Akzenten gutes
Karma aus. Die überdimensionale
Krone und das schwarze Sonnenschliff-Zifferblatt
greifen das filigrane
Arabesque-Muster auf.
PAUL HEWITT
Hier trifft ein norddeutsches Lebensgefühl,
geprägt von lebendigen Farben
und maritimen Flair, auf zeitlosen Chic.
Ehrlich und authentisch mit dem Anspruch,
besondere Produkte zu kreieren,
die die Gezeiten überdauern – das ist
PAUL HEWITT.
KERBHOLZ – DER
TREND AUS DER NATUR
Die Designeruhren für Damen und
Herren werden ökologisch sinnvoll
aus Naturholz gebaut. KERBHOLZ
steht für trendig coole, moderne
Looks, kontemporäre Klassiker, zeitlose
Unikate und preisgekrönte
Designs.
UHREN
SCHMUCK
ERTL SHOPPING
EMIL-KEMMER-STR. 19 . HALLSTADT
T 09 51 60 30 417 . UHREN-TOPAS@T-ONLINE.DE
17

25 Jahre Wäscheladen
im Ertl-Zentrum –
Wäschekompetenz bis
in die Spitzen!
Keine Traummaße und trotzdem auch
darunter ein schönes Dessous tragen
– das will doch jede Frau. Und das ist
auch gar kein Hexenwerk, wenn man
sich bei Größen und Passformen richtig
auskennt.
In 25 Jahren „Wäscheladen“ haben
schon viele Damen etwas „Passendes“
für Darunter gefunden. Üppige Oberweiten
oder eben das Gegenteil – im
Wäscheladen gibt es Größen von 65A
bis 105D.
Inge Lamprecht – seit 25 Jahren im Wäscheladen.
Kompetenz bis in die Spitzen strahlt der
Wäscheladen daneben auch in Punkto
Markenvielfalt, Bademoden oder Nachtwäsche
aus. Und auch die Herren der
Schöpfung werden selbstverständlich
gut im Wäscheladen versorgt.
1.OG
18

Marie Jo - Avero Ice Blue -
Push-Up Bra - 78,95€
Marie Jo - Avero Ice Blue -
Briefs - 36,95€
So frisch und farbig präsentiert
sich das „Darunter“ von
Marie Jo im Wäscheladen.
Blütenzarte Details an BH-Trägern oder blumige
Höschen begeistern ihre Trägerinnen in allen
Altersklassen. Und wer Marie Jo kennt, der weiß
nicht nur die kleinen, feinen Details zu schätzen,
sondern vor allem die perfekten Passformen –
gerade auch für die nicht mit Traummaßen
gesegneten Damen.
1.OG
Marie Jo L‘Aventure -
Micah Lampion -
Balcony Padded Bra - 75,95€
Marie Jo L‘Aventure - Micah
Lampion - Briefs - 29,95€
19

„Alle großen Leute sind einmal Kinder gewesen.“
(Der kleine Prinz)
Angelina (8) liebt es, die
Wolkentiere am Himmel
zu suchen.
Elefanten mit wachsenden
Ohren, Fische, die
sich in Trompeten verwandeln......
20
Shirt mit Patches von Billieblush 29,00€ 14,99€
Rock von Billieblush 49,00€ 24,99€
UG

Valentina (5)
möchte Ballerina werden.
„Ein Kind ist
wie ein Schmetterling
im Wind.
Manche fliegen höher
als andere. Aber alle
fliegen so gut wie sie
können.
Sie sollten nicht um die
Wette fliegen, denn
jeder ist anders, jeder
ist speziell und jeder ist
wunderschön.“
Muttermagazin Kleid von Billieblush 45,00€ 22,49€
UG
21

Louis (11)
mag es gern lässig.
T-Shirt
Petrol Industries 34,99€ 17,49€
Hemd s.Oliver 25,99€ 12,99€
Shorts Pepe Jeans 65,00€ 32,49€
Marei (7)
möchte fliegen
wie ein Flamingo.
Bei Charlotte (12)
geht es manchmal
ganz schön rund.
Kleid Billieblush
35,00€ 17,49€
Hut Barts 19,99€ 9,99€
Jeans-Jumper
Vingino 59,99€ 29,99€
UG
22

Mathilda (7)
schleckt am liebsten Eis.
Lasse (7)
hat Mut zum Hut.
Hut Barts 24,99€ 17,49€
T-Shirt mit Streifen Vingino
34,99€ 17,49€
Jeansshorts Vingino
39,99€ 19,99€
UG
T-Shirt JETTE by Staccato 17,99€ 8,99€
Leggings JETTE by Staccato 11,99€ 5,99€
Rock JETTE by Staccato 15,99€ 7,99€
23

Wir träumen von Sonne,
Strand und Meer.
Fehlt nur noch die neueste Bademode. Bikini,
Badeanzug oder Tankini – jede Frau hat ihren
persönlichen Favoriten.
Dein Sommer wird genau so, wie du ihn dir
wünschst – wild, bunt, fröhlich und verspielt!
Oberteil Calvin Klein 39,95€
Hose 29,95€
Flip Flops Cartoon 19,99€
1.OG
Bikini gestreift s.Oliver
54,99€
Bikini Lascana 69,99€
Flip Flop Keilabsatz 39,90€
Decke Cartoon 35,99€
Oberteil PrimaDonna 83,95€
Hose 38,95€
Brille Tally Weijl 9,99€
24

Für unsere kleinen
Strandpiraten und
Wassernixen...
wird es diesen Sommer besonders fröhlich.
Verspielte Drucke und tropische Prints
verzaubern die Kleinsten.
Badehosen von Esprit
klein 16,99€
groß 29,99€
Badeanzug Esprit 29,99€
Swimtrainer 24,99€
Bikini Esprit 29,99€
Einhorn Tally Weijl 9,99€
Bikini Esprit 24,99€
Life is better
in
Be GLAMOROUS. Shine bright!
Mit glamourösen Straps, komfortablem
Fußbett und coolen Metalliclooks.
Nicht nur beim flip*metallic
und dem cross*glam.
UG
1.OG
25

is fun!
Egal, ob auf der Gartenparty oder beim
Picknick: Pappteller und -becher gehören
der Vergangenheit an.
Wir zeigen moderne und bunte Geschirr-Alternativen
für jeden Anlass!
Schüsseln, Becher, Aufbewahrungskörbe
aus Melamin für das Kinderzimmer oder
das Kindergeschirr - eines ist allen Produkten
der Firma rice Denmark zu eigen:
Sie wurden unter fairen Bedingungen und
mit viel Freude an der Arbeit hergestellt!
Alle RICE-Produkte gibt es im
im UG. Have Fun!
26

Flower Power
Die neue Blumenromantik kommt aus
den Niederlanden und heißt PIP. PIP
(eigentlich PIP Studio) hat hierzulande
schon lange eine große Fangemeinde,
die das blumige, zart romantisch angehauchte
Design auf Handtüchern,
Taschen, Bettwäsche oder Porzellan
einfach liebt.
Tolle Geschenkideen und immer wieder
neue Designs machen es den PIP-Fans
leicht, auch immer wieder Neues zu
entdecken, wie zum Beispiel die neuen
Weekender-Taschen fürs Schwimmbad
oder den Wochenendausflug.
Und wer es noch nicht weiß – eine große
Auswahl an PIP findet man im UG –
im Spielwarengigant.
Alle PIP-Produkte gibt es im
im UG. Oh yes!
27

est. 1992
R
Wir sind umgezogen!
AMERICAN SANDWICHES
Jetzt am Haupteingang gegenüber
Möbel Hummel/Multipolster
mit großem USA-Shop,
Sitzplätzen & Terrasse
American Sandwiches, original amerikanische
Sweets, Drinks und vieles mehr gibt
es bei SubStop. Der neue SubStop ist jetzt
am Eingang Emil-Kemmer-Straße, gleich
neben der VR Bank.
Zusätzlich zu unseren kalten und warmen Sandwiches
aus frischen Zutaten aus der Region haben
wir das HotDog-Angebot erweitert – testen Sie
unsere neuen Variationen!
USA-Shop, Sitzplätze & Terrasse:
Neben einem noch größerem Sortiment an
amerikanischen Produkten wie BBQ-Gourmet-
Soßen, Gewürzen, Chips, Drinks, Backmischungen...
gibt es jetzt auch Sitzplätze
innen sowie auf einer kleinen Freiterrasse.
Schnell zubereitet, entspannt genießen –
so lautet hier das neue Konzept.
... auch die Gestaltung des neuen Ladens
spricht für sich: coole Betonoptik neben
warmem Orange und Holzmaterialien, ein
Wohlfühl-Mix für das neue Deli Fast Food.
Die neue Sandwich-Bar im Ertl
Emil-Kemmer-Straße (neben der VR Bank) . Tel. 09 51 / 971 04 04
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 - 19.30 Uhr . Sa 9.30 - 18.30 Uhr
28

5.
3.
1.
2.
4.
6.
Das duftet...
Blumig, fruchtig und frisch so duftet der Sommer! Den perfekten Sommerduft zu
finden, ist nicht immer leicht... Er sollte nicht zu schwer sein, aber auch nicht zu
schnell verfliegen immerhin will man gerade bei dem heißen Wetter frisch und
angenehm duften.
1. Elie Saab – Girl of Now – 50 ml 78€ (EdP)
2. Hermès – Eau des Merveilles Bleue – 50 ml 90€ (EdT)
3. Because It`s you – Emporio Armani – 50ml 79€ (EdP)
4. Kenzo – World – 50 ml 84€ (EdP)
5. Dior – J’adore Injoy – 50 ml 78€ (EdT)
6. Lancaster – L’Eau de Soin – 100 ml 39,50€ (EdT)
5 € GUTSCHEIN
für einen Einkauf ab 25 €
– einzulösen bis zum 30.9.2017 –
Nicht kombinierbar mit anderen reduzierten und rabattierten Preisen.
96103 Hallstadt · Emil-Kemmer-Str. 19 (im Ertl-Zentrum) · 0951 62290
29

Foto: Markus Brandmayer
www.backstage-promotion.de
Piano, Akkordeon, add. Vocals, powered by by KAWEI
www.star-factory.at
www.wolfgangambros.at
P170005 | Harald Graf @ www.hp-werbeagentur.de
Gitarren, Bass, Steel Guitar, add Vocals
www.facebook.com/wolfgangambros
Foto: © Manfred Bauma n | Design: w.mediap ol.de
DAS NEUE ALBUM “cROOKED TEETH”AB 19.5.17 IM HANDEL
www.matzeknop.de
Infos unter www.wizpro.com · Karten unter und 01806 - 777 111 *
sowie bei den bekannten Vorverkaufsstellen. · *0,20€/Anruf aus dem dt. Festnetz/max. 0,60€/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz · Eine Veranstaltung der Wizard Promotions Konzertagentur GmbH
#DickeHose
www.blankomusik.de
FunKe Media GMbH präsenTierT:
Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter Tickethotline:
040 450 118 676 und www.funke-ticket.de und www.eventim.de
www.ringsgwandl.de
Urlaubsregion Coburg.Rennsteig
HIGHLIGHTS IN DER REGION
DIE SHOW MIT DEN HITS DER GRÖSSTEN
BOYGROUPS ALLER ZEITEN!
SCHLOSSPLATZ
COBURG
www.open-air-sommer.de
MIT SONGS VON
TAKE THAT | BACKSTREET BOYS | BOYZONE
N‘SYNC | NEW KIDS ON THE BLOCK | ONE DIRECTION
WORLDS APART | EAST 17 | ALL-4-ONE | UVM
18.02.2018
BROSE ARENA BAMBERG
10.04.2018 BROSE ARENA BAMBERG
RINGSGWANDL
Foto: HennerFotista
22.09.2017
HEINRICH-LADES-HALLE ERLANGEN
26.09.2017
E-WERK ERLANGEN
UKW 95.8 | 96.4 | 99.0 | 107.8
27.09.2017
STADTHALLE FÜRTH
Woanders
27.10.2017
KULTURBODEN HALLSTADT
25.08.2017
28.10.2017
KULTURBODEN HALLSTADT
30.10.2017
KULTURBODEN HALLSTADT
31.10.2017
KULTURBODEN HALLSTADT
Neues Album 2017
02.11.2017
KULTURBODEN HALLSTADT
WOLFGANG
AMBROS pur!
Vol. V
HAGEN RETHER
LIEBE
26.08.2017
mit
Günter Dzikowski & Roland Vogl
03.11.2017
KONZERTHALLE BAMBERG
04.11.2017
KARL-WAGNER-HALLE
STRULLENDORF
05.11.2017
KONZERTHALLE BAMBERG
09.11.2017
KONZERTHALLE BAMBERG
& FRIENDS
MIT MAYBEBOP
11.11.2017
KULTURBODEN HALLSTADT
12.11.2017
KONZERTHALLE BAMBERG
17.11.2017
KULTURBODEN HALLSTADT
Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf an allen bekannten
VVK-Stellen in ihrer Region und auf www.ADticket.de.
Foto: Stephan Pick
08.12.2017
KONZERTHALLE BAMBERG
27.08.2017
19/10 KÖLN LANXESS ARENA
DAS NEUE ALBUM
WESTERNHAGEN
MTV-UNPLUGGED
TICKETHOTLINE: 0951/23837
WWW.KARTENKIOSK-BAMBERG.DE

HUK-COBURG Open-Air-Sommer
auf dem Schlossplatz in Coburg
25.8.2017 - 20 Uhr Söhne Mannheims
26.8.2017 - 20 Uhr: Andreas Bourani
27.8.2017 - 20 Uhr: Marius Müller-Westernhagen
Marius Müller-Westernhagen wird mit seiner
MTV Unplugged Tour als weiterer Hochkaräter
der deutschen Musikszene in Coburg
zu sehen sein. Im Sitzen, mit Gästen und
akustischen Instrumenten – so simpel ist
das Konzept von „MTV Unplugged“ und so
wirkungsvoll, wenn die Musik eines Künstlers
ganz speziell zu leuchten beginnt.
1995 gegründet, haben sich die Söhne Mannheims
mit bisher fünf Studio-Alben, zahlreichen
Hits und mit ausverkauften Tourneen
seit über 20 Jahren zur absoluten Kultband
entwickelt. Das ist nicht zuletzt dem unvergleichlichen
Live-Feeling zu verdanken, das
die Band und ihre Fans stets vom ersten bis
zum letzten Beat verbindet.
Andreas Bourani versetzt mit seiner herausragenden
Stimme Fans und Kritiker gleichermaßen
in Verzückung. Mit viel Humor,
einer perfekt eingespielten Band und einer
grandiosen Lichtshow wird jedes Konzert von
Andreas Bourani zu einem Erlebnis.
Tickets auch bei
EG
31

Neue Bücher braucht der Strand...
Donna Leon – Stille Wasser
Commissario Brunetti ist längst Kult! Hier kommt
sein mittlerweile sechsundzwanzigster (!) Fall:
Schwächeanfall in der Questura. Brunetti landet
im Ospedale Civile. Nachdem man ihn krankgeschrieben
hat, will der Commissario in der Villa
einer Verwandten von Paola zur Ruhe kommen.
Doch zwischen Bienen und Blumen kommt er
einem größeren Fall als je zuvor auf die Spur.
Diogenes, 24 €, 352 Seiten
Lorraine Fauchet – Ein geschenkter Anfang
»Wer auf meiner Beerdigung weint, mit dem rede ich
kein Wort mehr«, hat Lou oft gewitzelt. Nun ist Lou
tot – und die Familie droht auseinanderzubrechen.
Im Testament bittet sie ihren Mann Jo, um einen
letzten Gefallen, erst dann darf er Lous letzten Brief
lesen – der versiegelt, in einer Champagnerflasche,
auf ihn wartet.
Atlantik, 20 €, 368 Seiten
Yvonne de Bark - 1001 Date
„Früher war alles leichter – vor allem ich.“ Die ganz
knapp nicht mehr Enddreißigerin Bea, die gerade
erfolgreich ihren Ehemann an die beste Freundin
„verschenkt“ hat, setzt sich das Ziel, so viele Frösche
zu küssen, bis endlich der richtige Mann dabei ist.
Ein frecher und witziger Sommerroman, der sich
zum Ende zudem spannend wie ein Krimi liest.
Solibro, 14 €, 240 Seiten
UG
32

oder doch gleich neue Reiseziele...?
Thomas Schröder :
Barcelona MM-City
Michael Müller Verlag, 300 Seiten + herausnehmbare
Karte (1:16.000)
Die Touren und Ausflüge führen in alle
Winkel der Stadt, wobei auch Viertel abseits
der Top-Sehenswürdigkeiten berücksichtigt
werden. Subjektiv, persönlich und wertend
- die MM-Bücher mit ihren Restaurant- und
Einkaufstipps, ihren Hintergrundgeschichten
und Service-Infos sind mehr als „nur“
Reiseführer.
Eberhard Fohrer: Sardinien
Michael Müller Verlag, 708 Seiten + herausnehmbare
Karte (1:300.000)
Das Besondere entdeckt man auf Sardinien
erst allmählich, wie das Schwemmland des
Tirso mit seinen salzigen Lagunenseen und
den rosafarbenen Flamingos oder das steile,
weißglänzende Dolomitmassiv des Supramonte,
das als Rückzugsgebiet bedrohter
Tierarten wie Geier, Adler und Mufflons
bekannt ist.
Ralph Raymond Braun:
Südschwarzwald mit Freiburg,
Basel und Markgräflerland
Michael Müller Verlag, 312 Seiten
Bollenhut, Kuckucksuhr und Schwarzwaldhaus
haben ihn berühmt gemacht. Doch
der Schwarzwald hat mehr zu bieten als die
Klischees.
„Gelungener Reiseführer über den südlichen
Schwarzwald mit Freiburg und Basel.
Auch mal subjektiv-kritisch, immer kenntnisreich.
Mit Wandertipps.“ Merian
UG
33

Der neue ERTL-Gutscheinpass
für alle werdenden Mütter
Ab sofort beglückt das Ertl-Zentrum schon alle,
die erst noch Mütter werden, mit dem neuen
Gutschein-Pass. Vorgestellt wurde das Heft
bei einem„Abend für werdende Eltern“ in der
Ertl-Lounge, bei dem es neben interessanten
Vorträgen, u.a. von Henk Klaassen, Praxis
für Osteopathie Bischberg, auch Gesundheits-Tipps
aus der Vitalen Apotheke, kreative
Anregungen sowie etliche Neuheiten aus der
Babywelt gab.
Jacqueline Nürnberger aus der
„Babywelt im Ertl-Zentrum“
präsentiert den neuen Gutschein-Pass.
Der Babypass ist ab sofort erhältlich in der Ertl-Babywelt
im Untergeschoss und enthält neben
zahlreichen Gutscheinen aus den Geschäften im
Ertl-Zentrum auch kleine Geschenke und ein paar
nützliche Infos für alle werdenden Mütter. Der
nächste Abend für werdende Eltern ist bereits
geplant.
Perfekt für den Urlaub:
Ergobaby
Die Babytragen der Ergobaby Original
Kollektion sorgen dank verschiedener
ergonomischer Trageweisen für
langanhaltenden Komfort. Mit dieser
preisgekrönten Komforttrage meistert
Ihr und Euer Baby gemeinsam die
Abenteuer des Alltags.
34

Zwergen- „Aufstand“
im Ertl-Zentrum
Lustige Gesellen tummeln sich derzeit
auf den Gängen zwischen den
Geschäften des Ertl-Zentrums. Kleine,
witzige Kreaturen auf hohen Sockeln,
geschaffen von echten Künstlerhänden
sind einen Besuch auf jeden Fall wert.
Schließlich handelt es sich um einen Teil
der Jahresausstellung der Oberfränkischen
Künstlervereinigung „Form und
Farbe e.V.“, deren Heimat ansonsten die
Giechburg bei Scheßlitz ist.
Im vergangenen Herbst hatten die Künstlerinnen
und Künstler zusätzlich zu ihren
jeweiligen Werken noch die (freiwillige)
Aufgabe, genormte Gartenzwerg-Figuren
künstlerisch zu gestalten, zu verfremden
oder ihnen gar eine bestimmte Aussage zu
geben. Viele machten mit und so entstand
eine kuriose Sammlung an kreativen
und geistreichen, teilweise irrwitzigen
Ideen. Einen Teil davon brachte nun die
Vorsitzende des Vereins Barbara Winkler
zusammen mit der Initiatorin und Künstlerin
Barbara Bollerhoff (Projekt Vielfalt
17) ins Ertl-Zentrum.
Gemeinsam betitelten sie das Ganze als
„Projekt Giechburg auf Reisen“. Zum
einen, um die Vielfalt der oberfränkischen
Kunstszene auch an anderen Schauplätzen
den Menschen näher zu bringen. Zum
anderen, weil die lustigen Zwerge in ihrer
Vielfalt auch einfach gut in ein Einkaufszentrum
passen! - Und welcher Zwerg am
schönsten ist, muss ohnehin jeder für sich
selbst entscheiden.
35

Für alle kleinen... und größeren Wünsche:
Unsere Geburtstagswürfel!
Suche deine Geschenke selbst bei uns
aus und wir stellen diese im Würfel
zusammen. Von allen Geschenken, die
aus deinem Würfel gekauft werden,
bekommst du nochmal 10 Prozent
der gesamten Kaufsumme von uns als
Gutschein dazu (ausgenommen auf
Gutscheine, Geschenke und Sonderpreise).
Geschenkewürfel bzw. -tische gibt
es übrigens auch in der „Babywelt“
zur Geburt oder Taufe bzw. Babyshower-Party.
Storeleiterin Heike Stapf hilft gern bei
der Auswahl der Geschenke.
Unsere coolsten Tipps für deinen Würfel:
Fidget
Spinners
Der Wahnsinn geht
weiter – Fingerkreisel
jetzt in
metallic oder mit
neuen Formen.
Fidget Cubes
Fingernagelkauer
und Kugelschreiberklicker
aufgepasst!
Der Fidget
Cube hilft bei
nervigen Angewohnheiten.
UG
Glibbi
Für mehr Spaß
beim Baden:
Wasser verwandelt
sich mit Glibbi in
eine gelartige Masse.
Bäääähhh.
Bunch o Ballons
100 Wasserbomben
in 60 Sekunden
versprechen
maximalen Fun an
heißen Tagen.
36

Jetzt neu im
Bastelparadies:
Mit den farbenfrohen Lampions, Girlanden,
Partygeschirr, Konfetti, Feenhüten,
Tüllröckchen und Zahlenballons von Rico
Design wird jede Geburtstagsparty zum
Hit! „Das war der schönste Kindergeburtstag
aller Zeiten!“
Splish, splash – Bubble
Schwamm / Häkelfieber
Jetzt macht der Abwasch Spaß!
Dank des innovativen Garns Creative
Bubble gehören langweilige Schwämme
der Vergangenheit an: Creative Bubble
wurde eigens für das Häkeln von individuellen
Spülschwämmen entwickelt.
Ob Sterne, Herzen, Regenbögen, Einhörner,
Melonen oder Donuts - alles ist
möglich...
2.OG
37

Getränkespender, Glas, mit Auslaufhahn 7,5 l
Neues, Schönes, Nützliches oder
einfach nur will haben“! ......
Mit den besten Empfehlungen
aus unseren Läden.
“
Outdoor Living
Auf in die Bäume: Gartenlampe
„Flasche“: Glas, Palmendekor,
3 Farben; mit LED - Kupferdraht,
batteriebetrieben
Solarlampe
Glas, Palmendekor: in 3 Farben
ca ø 8 x 13 cm
UG
Keine Mücke verirrt sich mehr.
Outdoor-Trinkglas, mit Henkel,
(mit) Schraubdeckel und Trinkhalm,
ca. 0,45 l
38

Meerjungfrauen
schwimmen besser!
Dieser Trend schwappt gerade
in so ziemlich alle Schwimmbäder:
Meerjungfrauen-Flossen für
ein ganz neues Schwimmgefühl
im kühlen Nass. Mit den neuen
Monoflossen gleitet ihr elegant
durchs Wasser, wie die „echten“
Nixen.
Jetzt ganz neu bei uns im
Spielwarengigant!
Trends und Fun
Der Duft des Sommers kommt
von Yankee Candle.
Dann und nur dann hält er auch besonders lange an.
Toll sind vor allem die neuen Düfte „Wild Mint“ oder
„Linden Tree“.
Schick und praktisch
für unterwegs.
Die neuen Equa-Bottles sind
nicht nur besonders schön im
Design, sondern absolut auslaufsicher
und robust. In Glas
oder Kunststoff zu haben.
„Tafelgut tut gut“
Unser Beitrag zu einem maximal
entspannten Sommer. Ob
Glückstee, Geburtstagstee oder
Tees für besondere Momente
und Menschen. Die feinen Tees
aus der Tafelgut-Manufaktur
verströmen sofortiges Wohlbefinden.
UG
39

Kalle Schmidt mi Storeleiterin Heike Stapf (li.) und Juliane Gräfenhahn-Alt (DAA)
Der Weg in die Zukunft
braucht manchmal eine Brücke
Kalle ist auf der Zielgeraden. Der 20-Jährige
hat es fast geschaff, nur eine mündliche Prüfung
trennt ihn noch von seinem Ausbildungsabschluss
als Verkäufer im Einzelhandel. Kalle
hoff auf Fragen über Lego oder Haba – das
liegt ihm. Baby Born dagegen weniger…aber
Heike Stapf, Abteilungsleiterin im Spielwarengigant
und Juliane Gräfenhahn-Alt von der
DAA (Deutsche Angestellten-Akademie), die
Kalle während seiner Ausbildung betreut, sind
sich ganz sicher, dass er die Voraussetzung für
den Sprung in die Berufswelt jetzt hat.
Es war kein leichter Weg für Kalle, mit richtigem
Namen Karl-Helmut Schmidt, der zu den
sogenannten „benachteiligten“ Jugendlichen
zählt. Benachteiligt im sozialen, familiären
Umfeld schaffen es viele Kinder und Jugendliche
nicht, sich selbst einen festen Platz in
der Berufswelt und damit auch in der Gesellschaft
zu sichern. Daher greifen ihnen von der
Bundesagentur für Arbeit entwickelte und
finanzierte Maßnahmen unter die Arme und
vermitteln zum Beispiel über die DAA sogenannte
„Berufsausbildungen in außerbetrieblichen
Einrichtungen“. Ziel dieser Maßnahme
ist eine möglichst schnelle Vermittlung in
den „ersten“ Arbeitsmarkt. Kalle wurde von
seiner Betreuerin Juliane Gräfenhahn-Alt als
Azubi im Verkauf an den Spielwarengigant
im Ertl-Zentrum vermittelt. Eine Win-Win-Situation,
wie sich schnell herausstellte. Denn
er erwies sich laut Heike Stapf als Glücksgriff,
ein helles Köpfchen, das vom angenehmen Arbeitsklima
und den netten Kollegen profitierte,
wie er selbst bestätigt.
Der Weg in die Zukunft ist gebahnt. Wohin
er führt, muss Kalle nun selbst bestimmen.
40

Whiskyfreude
Whiskyfreunde treffen sich bei Hümmer
In das Land von Dudelsack und Kilt führte das erste Whisky-Tasting von Lotto
Hümmer. Angefangen bei den Grundkenntnissen über die Herstellung und
die richtige Trinkweise wurden im Laufe des Abends verschiedene schottische
Whiskies verkostet. Während des Tastings erklärte der Experte Veit Skubich die
verschiedenen Facetten und Geschmacksrichtungen von Scotch Whisky. Und
begeisterte damit die Teilnehmer der Veranstaltung.
Infos über weitere Tasting-Termine gibt es bei Lotto Hümmer
im Ertl-Zentrum (EG) oder auf www.lotto-huemmer.de
EG
41

Heiß oder Kalt - Wir mögen beides!
Caesars Burger
4 Burger-Buns (Brötchen), aufgeschnitten,
leicht angeröstet und mit Butter bestrichen.
600 g kleine dünne Hähnchenschnitzel, durchgebraten
8 kleine Salatherzen, gewaschen und gezupft
1 Tomate in kleine Würfel geschnitten
6 EL leichte Mayonnaise mit einer zerdrückten
Knoblauchzehe vermengt
8 Scheiben Bacon, gebraten
60 g Parmesan, gehobelt
Den Salat mit Mayonnaise und Tomaten verrühren
und auf den unteren Brötchenhälften
verteilen. Darauf die Schnitzel platzieren, Bacon
und Parmesan darauf legen und zuletzt
den Brötchendeckel.
Superfood-Eis
von Kerstin Pooth, Astrid Sass
ZS Verlag, 15,99 €
Himbeer-Joghurt-Eis am Stiel
250 g frische Himbeeren
150 g Puderzucker
1 Tütchen Vanille-Aroma
250 g Sahnejoghurt
Burger: Homemade Fast Food von
Oliver Brachat, Amélie Graef
Hölker Verlag, 19,95 €
UG
Himbeeren mit der Hälfte des Puderzuckers
pürieren und durch ein feines Sieb streichen.
Vanillearoma mit Joghurt und restlichem
Puderzucker verrühren. Dann das Himbeerpüree
zugeben und leicht vermengen (wie ein
Marmorkuchenteig), so dass eine Marmorierung
entsteht. Die Masse in Förmchen oder
kleine Becher füllen und dann mindestens 6
Stunden gefrieren lassen. Lecker!
42

Schon auf den
Urlaubs-Geschmack
gekommen?
Wenn nicht, dann probiert
doch mal die leckeren
Rezepte aus unseren
Empfehlungen aus!
Eat East: 130 Rezepte aus
Südostasien von Leanne Kitchen,
Antony Suvalko, Sabine Schlimm
Südostasien ist das Paradies für
Genießer! Lassen Sie sich verzaubern
von authentischen Gerichten und
ungeahnten Köstlichkeiten! Wagen
Sie Neues oder schwelgen Sie in Ihren
schönsten Urlaubserinnerungen.
EAST bringt den fernen Osten mit all
seiner Vielfalt und Lebendigkeit in
Ihre Küche.
Hölker Verlag, 29,95 €
Mein Küchentagebuch: Über 100 Rezepte
für kulinarisches Fernweh
von Rachel Khoo
Rachel Khoo begibt sich auf neue Entdeckungsreisen:
von Stockholm bis Neapel, von
Barcelona bis Istanbul. Ihr Küchentagebuch ist
dabei ihr unverzichtbarer Begleiter. Hier hält
sie alle Ideen, Rezepte, Fotos und Illustrationen
fest. Dabei sind aufregende und vielfältige
Rezepte entstanden, denen die Londoner Starköchin
mit malaiisch-österreichischen Wurzeln
ihre ganz individuelle Note verleiht.
Verlag DK, 24,95 €
UG
Weber‘s Mediterranes
Grillen von Jamie
Purviance
Mit Weber Grill
auf Urlaubsreise:
Dieses herrliche
Sommergefühl
können wir jetzt
auch zu Hause
haben. Und auf Terrasse
und Balkon den Urlaub am Meer
verlängern. Weber’s Mediterranes
Grillen von GU ist pure Urlaubsküche
für den Grill: 80 verführerische schnelle
Rezepte für den Sommer daheim.
GU-Verlag, 14,99 €
43

Licht für laue Sommernächte
Im richtigem Licht – Beleuchtung für Garten, Terrasse
und Balkon
Abends sind alle Gärten grau und trist? Nein! Ob an lauen
und romantischen Sommernächten oder bei ausgedehnten
Grillpartys mit der richtigen (Außen)-Beleuchtung
verwandelt sich jeder Garten in eine atemberaubende und
einzigartige Wohlfühloase.
Gemeinsam mit Ihnen planen wir, das Team von Licht&-
Wohnen ERTL, das optimale Lichtkonzept für Ihre Außenanlage
oder ihren Garten.
2.OG
Gasthaus Höhn, Memmelsdorf
44

„Meine Zukunft.
MEinE Bank.“
Jetzt Banking
anders erleben:
Konto-to-go
Neben vielen Service-Leistungen erhalten Sie in unserem Marken-
Shop unser Konto-to-go mit voll funktionsfähiger VR-BankCard und
Online-Banking-Zugang.
www.vrbankbamberg
www.vrbank-bamberg.de

Aus Alt mach Neu:
....coming soon....
Ab dem Herbst wird das Ertl-Zentrum wieder
um eine gastronomische Attraktion
reicher sein. Das „Café 97 Grad“ entsteht gerade
dort, wo bereits bis vor wenigen Tagen
noch das Café Bellino zu finden war – direkt gegenüber
der „Superrutsche“ im Erdgeschoss.
Bäckermeister Michael Oppel und seine Frau
Sandra werden das neue Café betreiben und
mit Spezialitäten sowie dem Einrichtungskonzept
der bekannten Kaffeerösterei Dinzler
vom Irschenberg für eine Kehrtwende in Sachen
Kaffeekultur bei Ertl sorgen.
Bis hin zum retro-frischen Tassen-Filterkaffee
– dessen optimale Wassertemperatur für
ein perfektes Brühergebnis bei 97 Grad liegt
– reicht das Angebot, welches durch Burger,
Panini, Wraps, frische Salate und wechselnde
vegetarische Gerichte ergänzt wird. Ausgefallene
Getränke, wie ein „Vierzehnheiligen
Nottrunk“, hausgemachte Limonaden nach
Dinzler-Rezepturen oder frisch gepresste Säfte
laden zum Probieren ein.
Schon in seinem Bäckerei-Café im Ertl-Zentrum
bietet Michael Oppel seit seinem Umbau
vor zwei Jahren Dinzler-Kaffeespezialitäten
an. Jetzt hat auch Sohn Simon Oppel eine
Barista-Ausbildung begonnen und ist somit
ebenfalls prädestiniert für den Umgang mit
Kaffee und Co.
Viel Holz & eine große Tafel
mit Sitzbänken
Viel Holz, eine große Tafel mit Sitzbänken und
natürlich eine große Auswahl an Dinzler-Kaffeesorten
wird das neue Café kennzeichnen.
Bäcker Michael Oppel (Mi.) setzt auf Tradition
und Moderne.
46

Hochmodern und vor allem kostenlos für Kunden wird das neue ERTL-Parkhaus.
Es geht voran...
„Stillstand ist Rückschritt“ – Schon vor
über dreißig Jahren war dies die Motivation
von Karlheinz Ertl, als der Unternehmer
mit seiner Familie das Ertl-Zentrum
auf die grüne Wiese in Hallstadt setzte. Für
verrückt erklärt wurde er, belächelt und
dem Untergang geweiht schien damals
für viele Außenstehende das gesamte Unterfangen.
Doch feierte das Ertl-Zentrum
bereits vor drei Jahren sein 30-jähriges
Bestehen im längst florierenden Gewerbegebiet
Hallstadt-Hafen.
Vieles hat die Familie Ertl in den vergangenen
Jahren bewegen können, Umbauten erfolgten
und zahlreiche neue Ladengeschäfte sind
entstanden. Jedoch der „große Wurf“, der
Neubau für die Ansiedlung neuer Gewerbeflächen
stand lange aus.
Vier Geschwister stehen an der Spitze des
Ertl-Zentrums, nachdem sich Senior-Chef
Karlheinz Ertl und seine Frau Rosalinde zurückgezogen
haben. Gemeinsam wollen sie
das Unternehmen in eine sichere und erfolgreiche
Zukunft führen, vor allem im Sinne der
Mitarbeiter, deren Arbeitsplätze zu sichern für
die Ertls schon Motivation genug ist.
Ein weiter Weg liegt hinter Karl-Heinrich Ertl
jun. bis zu diesem Foto inmitten des jetzt
schnell wachsenden neuen Geschäftsgebäudes
auf dem ehemaligen Reno-Parkplatz.
47

Viele Bamberger sprechen den Unternehmer
noch heute auf seine ehemaligen Pläne an,
einen Übergang über die Biegenhofstraße
zu bauen, der das „alte“ mit dem „neuen“
Ertl-Zentrum verbinden sollte. Ein umfassender
Bericht im Fränkischen Tag war 2011 der
Auslöser für zahlreiche Spekulationen, die bis
heute in den Köpfen vieler Menschen geblieben
sind. Fakt ist – dies war längst nicht der
erste und auch nicht der letzte Plan, den die
Ertls verfolgt haben und wieder verwerfen
mussten. Viele Hürden galt es in den letzten
Jahren zu überwinden und ein Ende ist auch
heute noch nicht in Sicht.
Schritt für Schritt entsteht nun neben neuen
Gewerbeflächen auf den bisherigen Parkplätzen
auch ein modernes neues Parkhaus auf
der Fläche des ehemaligen DEG-Geländes.
Damit die Parksituation während der Bauphase
entspannt und gesichert wird, dürfen
Ertl-Kunden ab sofort den neu-ausgewiesenen
Parkplatz gegenüber McDonald‘s benutzen.
Dieser steht zur Verfügung bis das neue
Parkhaus eröffnet.
Und dann wird es auch einen Übergang geben:
Vom Parkhaus direkt ins Hauptgebäude. Also
vielleicht läuft ja doch alles ganz nach Plan....
48

Wir verschönern Ihr Zuhause!
Unser Leistungsangebot:
· Fenster und Haustüren
· Innentüren
· Rollladen und Raffstores
· Sonnen- und Insektenschutz
· Wartung und Pflege
· Nachrüsten von Einbruchschutz
MAGNAT Bauelemente GmbH
Villachstraße 1 · 96052 Bamberg
Tel.: 0951 / 700 800 · Fax: 0951 / 700 80 88
E-Mail: info@magnat-fenster.de
Web: www.magnat-fenster.de
Wir beraten Sie gerne jederzeit vor Ort!
Mo. - Fr.: 9.00 bis 18.00 Uhr
und Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr
melzer architekten
Entwurf I Planung I Bauleitung
Wohnungsbau I Denkmalpflege I Industriebau
Peter-Schneider-Strasse 15 I 96049 Bamberg
Telefon: 0951-61194 I Telefax: 0951-68410
www.melzer-architekten.de
www.ertl.de

TELEFONVERZEICHNIS
Aber Hallo!
0951 9644-171
Esprit Men
0951 9644-888
Mango
0951 5194534
Tally Weijl
0951 9644-760
Apollo Optik
0951 4075890
Esprit Women
0951 9644-880
Marry Me
0951 2080298
Tamaris
0951 9644-860
Asia Restaurant
0951 96828588
Esthétique
0951 3018853
Metzgerei Lessner
0951 4075638
Tauros
0951 9644-870
Aurel Parfümerie
0951 62290
Gerry Weber
0951 9644-810
mycelinas
0951 9644-280
Tommy Hilfiger
0951 9644-282
Babywelt
0951 9644-224
Bäckerei Oppel
0951 96842176
Ballettschule
Arabesque
0951 420154
Bastelparadies
0951 9644-300
Betty Barclay
0951 9644-830
Bijou Brigitte
0951 4075920
Bücherwelt
0951 9644-211
Cecil
0951 9644-710
Comma
0951 9644-700
Die Schneiderei
0951 9644-883
Depot
0951 96830100
Geschenke &
Lifestyle
0951 9644884
H&M
0800 6655900
Hunkemöller
0951 20999618
Imbiss
„Zum Weißen“
0951 68326
Intenzione
0951 9644-145
iRepair- Store
0951 22200426
Juwelier Bauer
0951 7004117
Licht & Wohnen Ertl
0951 9644-169
Lotto Hümmer
0951 70058825
Lucky One
0951 9644-225
Luna Beauty &
Wellness
0951 162290
NKD
0951 6010269
NT Care Nagelstudio
0951 30130255
O2 Shop
0951 22200150
Q k:ju
0951 7004084
Reno Schuhe
0951 68310
s.Oliver
0951 9644-750
Schreibwaren
0951 9644-216
Segreto
0173 7377768
0160 6706860
Spielwarengigant
0951 9644-204
Street One
0951 9644-730
Substop
0951 9710404
Tom Tailor Causal
0951 9644-800
Tom Tailor Denim
0951 9644-808
Topas
0951 6030417
Tragwelt
0951 9682138
Trauring Lounge
0951 7004117
TUI Reisecenter
0951 965560
Ulla Popken
0951 24279
VIP Shopping
0951 9644-555
Vitale Apotheke
0951 70007220
Wäscheladen
0951 9644-230
Zero
0951 9644-780
123 Gold
0951 7004117
51