Phil Petter Zeitung No 17 AW 2017
Im Dornbirner Familienbetrieb Phil Petter wird seit Jahrzehnten Strick zelebriert. Die Auswahl hochwertigster mitteleuropäischer Rohstoffe, viel Liebe zum Detail und das handwerkliche Verarbeiten mit traditionellen und modernen Techniken ist die Basis für ein ehrliches, authentisches Produkt. Seit 1973 steht der Name Phil Petter für Qualität und Beständigkeit. Der Stil von Phil Petter ist elegant und zeitlos. Wir machen nur das, wovon wir restlos überzeugt sind und wir machen es mit viel Know How und unserer ganzen Energie. Das ist das Geheimnis unseres Erfolges./ The art of knitting has been celebrated at Dornbirn-based manufacturer Phil Petter since 1973. A selection of top quality raw materials from Central Europe, great attention to detail and craftsmanship drawing on both traditional and modern techniques from the basis for these honest and authentic products. Phil Petter – this name has been representing quality and consistency since 1973. The style of Phil Petter is elegant and timeless. We only do what we are completely convinced of and we do it with a lot of know how and all our energy. That is the secret of our success.
Im Dornbirner Familienbetrieb Phil Petter wird seit Jahrzehnten Strick zelebriert. Die Auswahl hochwertigster mitteleuropäischer
Rohstoffe, viel Liebe zum Detail und das handwerkliche Verarbeiten mit traditionellen und modernen Techniken ist die Basis für ein
ehrliches, authentisches Produkt. Seit 1973 steht der Name Phil Petter für Qualität und Beständigkeit. Der Stil von Phil Petter ist elegant
und zeitlos. Wir machen nur das, wovon wir restlos überzeugt sind und wir machen es mit viel Know How und unserer ganzen Energie.
Das ist das Geheimnis unseres Erfolges./ The art of knitting has been celebrated at Dornbirn-based manufacturer Phil Petter since 1973. A selection of top quality raw materials from Central Europe, great attention to detail and craftsmanship drawing on both traditional and modern techniques from the basis for these honest and authentic products. Phil Petter – this name has been representing quality and consistency since 1973. The style of Phil
Petter is elegant and timeless. We only do what we are completely convinced of and we do it with a lot of know how and all our energy.
That is the secret of our success.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
The Austrian knitwear manufacturer<br />
Made in Austria since 1973<br />
Newspaper # <strong>17</strong><br />
Autumn / Winter 20<strong>17</strong>-18<br />
<strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> Knitwear GmbH & Co. KG - Sala <strong>17</strong>, A- 6850 Dornbirn - T.+43 5572 23102<br />
office@philpetter.com - www.philpetter.com<br />
1 Von links nach rechts: Zippjacke mit Struktur Art. 21109, Stricksakko Art. 23106<br />
1
Im Dornbirner Familienbetrieb <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> wird seit Jahrzehnten Strick zelebriert. Die Auswahl hochwertigster mitteleuropäischer<br />
Rohstoffe, viel Liebe zum Detail und das handwerkliche Verarbeiten mit traditionellen und modernen Techniken ist die Basis für ein<br />
ehrliches, authentisches Produkt. Seit 1973 steht der Name <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> für Qualität und Beständigkeit. Der Stil von <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> ist elegant<br />
und zeitlos. Wir machen nur das, wovon wir restlos überzeugt sind und wir machen es mit viel Know How und unserer ganzen Energie.<br />
Das ist das Geheimnis unseres Erfolges.<br />
The art of knitting has been celebrated at Dornbirn-based manufacturer <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> since 1973. A selection of top quality raw materials<br />
from Central Europe, great attention to detail and craftsmanship drawing on both traditional and modern techniques from the basis for<br />
these honest and authentic products. <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> – this name has been representing quality and consistency since 1973. The style of <strong>Phil</strong><br />
<strong>Petter</strong> is elegant and timeless. We only do what we are completely convinced of and we do it with a lot of know how and all our energy.<br />
That is the secret of our success.<br />
Cover:<br />
Blazer Taglio vivo<br />
Boiled wool<br />
Art. 23609<br />
Checked vest<br />
Merino bouclé<br />
Art. 60622<br />
This Page:<br />
Ribbed zipper jacket<br />
Merino bouclé<br />
Art. 21626<br />
2 3
Feinstes Merinobouclé wird verstrickt zu superleichten, nur 200 Gramm schweren Pullovern. Neben einer tollen neuen Oberfläche zeigen wir<br />
in dieser Qualität die gesamte Farbpalette. <strong>No</strong>ch mehr Optik bekommen die Teile, nachdem Sie – per Hand – durch unsere Bürstenmaschine<br />
aus den 1960-er Jahren transportiert wurden. Ergebnis sind Pullover, die aussehen wie eine Wolke – deshalb der Name Cloud Sweater.<br />
Wahlweise gibt es das Ganze auch ohne Brush Effekt.<br />
Finest merino bouclé is knitted into ultra-lightweight jumpers that only weigh 200 grams. This material displays a wonderful new surface and<br />
comes in a whole pile of colours. The items become even more eye-catching once they’re passed through our brushing machine from the 1960s.<br />
The result is a jumper, which looks like a cloud. Also available without the Brush effect.<br />
Brushed sweater<br />
Merino bouclé<br />
Art. 10618<br />
4 5
Checked blazer<br />
Merino bouclé<br />
Art. 23623<br />
Rollneck pullover<br />
Merinostretch<br />
Art.40256<br />
Checked bomber jacket<br />
Merino bouclé<br />
Art. 21621<br />
T-Shirt with skiing print<br />
Soft cotton<br />
Art. 10685<br />
6<br />
7
8<br />
Handprinted blazer<br />
Boiled wool<br />
Art. 23614<br />
Scarf<br />
Merino bouclé<br />
Art. 91673<br />
9
Wir sind echte Österreicher. Unsere Vorfahren kommen vom Arlberg, der Wiege des europäischen Skisports.<br />
Die neue Alpin Kollektion steht ganz im Zeichen unseres Großvaters Heinrich <strong>Petter</strong>, der in den 1940-er Jahren<br />
eine Legende in Sachen alpinem Skisport war. So wird erstmalig im Herbst/Winter 20<strong>17</strong> die Alpin<br />
Kollektion ins Leben gerufen. Absolut authentisch und 100 % Made in Austria.<br />
We´re real Austrians and our forefathers come from the Arlberg, the cradle of European ski sport. The new Alpin<br />
collection is entirely dedicated to our grandfather Heinrich <strong>Petter</strong> who was a legend in alpine skiing in the<br />
1940s. The Alpin collection will be launched for the first time in Autumn/Winter 20<strong>17</strong>. Absolutely authentic<br />
100 % Made in Austria.<br />
Rollneck sweater<br />
Alpaca-wool-mix<br />
Art. 40628<br />
Aran - cable knit Janker<br />
Art. 20633<br />
Blazer<br />
Bonded wool jersey<br />
Art. 23604<br />
10<br />
11
Zipper jacket<br />
Merino Milano<br />
Art. 21640<br />
Bomber jacket<br />
Bonded wool jersey<br />
Art. 21606<br />
Turtle sweater<br />
Merino bouclé<br />
Art. 80616<br />
12 13
Hooded zipper jacket<br />
Alpaca-wool-mix<br />
Art. 24630<br />
14 15
Es gibt Dinge, die sind bei <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> essentiell und sprechen eine eindeutige Sprache über höchste<br />
Qualität und zeitloses Design. Die Rohstoffe sind von höchster Provenienz, die Verarbeitung geprägt von<br />
österreichischer Perfektion. Strickkunst vom Spezialisten ohne Kompromisse.<br />
Some things at <strong>Phil</strong> <strong>Petter</strong> are simply essential and make a clear statement about superior quality and<br />
timeless design. The raw materials are of the utmost high-grade quality, the processing is characterized<br />
by Austrian perfection. Knitwear from the specialist without compromise.<br />
16<br />
Zipper jacket<br />
100% Merino wool<br />
Art. 21437<br />
<strong>17</strong>
Double-face round-neck<br />
Art. 10642<br />
Double-face v-neck<br />
Art. 01644<br />
Double-face henley<br />
Art. 34643<br />
100% Merino wool<br />
Bomber jacket<br />
Lambskin front<br />
100% Merino wool<br />
Art. 21635<br />
18<br />
19
Two-tone knitted blazer<br />
100% Merino wool<br />
Art. 23645<br />
Piece-dyed v-neck<br />
Merino silk<br />
Art. 01301<br />
Knitted blazer<br />
100% Merino wool<br />
Art. 23634<br />
Round-neck sweater<br />
Merino bouclé<br />
Art. 10615<br />
20<br />
21
Wir verarbeiten seit Jahren feinsten südtiroler Wollwalk, der an Langlebigkeit nicht zu überbieten ist.<br />
Der 500 Gramm schwere Walkstoff wird ganz leicht, ohne Beleg und offenkantig zu Sakkos, Mänteln und<br />
Gilets verarbeitet. Effektvolle Stitchings perfektionieren die maßgeschneiderte Passform.<br />
We have been working for years with the finest South Tyrolean boiled wool, which is not to be surpassed in<br />
longevity. The 500 gram material is processed into very light blazers, coats and vests, without gusset and<br />
open-edged. The tailor-made fit is perfected by effective stitching.<br />
This page:<br />
Blazer<br />
Boiled wool<br />
Art. 23609<br />
Checked vest<br />
Merino bouclé<br />
Art. 60622<br />
Next page:<br />
Vest<br />
Boiled wool<br />
Art. 60610<br />
22 23
Coat<br />
Boiled wool<br />
Art. 25613<br />
24<br />
25
Photos: Frigesch Lampelmayer www.fotowerk.cc Layout: Julia Korbel<br />
Model: Marcel S. Location: Nature reserve Foramoos, Dornbirn<br />
This page:<br />
Chunky sweater<br />
Wool-silk-tweed<br />
Art. 10607<br />
Last page:<br />
Chunky hoodie<br />
Wool-silk-tweed<br />
Art. 74608<br />
26 27
Shows<br />
Berlin<br />
Premium Exhibitions <strong>17</strong>. - 19. January 20<strong>17</strong><br />
Hall 3 Booth D 07<br />
New York<br />
Project Man N.Y. 23. - 25. January 20<strong>17</strong><br />
Fashion Week Düsseldorf<br />
Showroom Speditionsstrasse <strong>17</strong>/4<br />
28. - 31. January 20<strong>17</strong><br />
Agencies<br />
Austria<br />
PM Fashion<br />
Peter Mayer<br />
M1 - EG / Top2<br />
Carl-Zuckermayer-Str. 38<br />
A- 5101 Salzburg/Bergheim<br />
Mobil: 0043 676 3303242<br />
office@pmfashion.at<br />
Belgium / Luxembourg<br />
Lagast Fashion Agency<br />
Francis Lagast<br />
Putkapelstraat 103<br />
B- 9051 Sint Denijs<br />
Westrem (Ghent)<br />
T: 0032 92205070<br />
Mobil: 0032 475 535535<br />
info@lagastfashion.com<br />
Germany<br />
<strong>No</strong>rdrheinwestfalen<br />
Agentur Wagner<br />
Marcus Heck<br />
Speditionsstr.<strong>17</strong>/4. Etage<br />
D- 40221 Düsseldorf<br />
T: 0049 211 5590<strong>17</strong>7<br />
Mobil: 0049 <strong>17</strong>0 2339815<br />
hmheck@t-online.de<br />
Netherlands<br />
Naeld&<br />
Olaf van Baal<br />
Straatweg 19a<br />
NL - 3603 CV Maarssen<br />
T: 0031 6 48762758<br />
olaf@naelden.nl<br />
Süddeutschland<br />
Modeagentur Ralf Spietzack<br />
Fashion Mall, Haus Bronce<br />
Heinrich Kley Str. 6<br />
D- 80807 München<br />
Mobil: 0049 <strong>17</strong>1 8369897<br />
Büro Ilvesheim<br />
T: 0049 621 494458<br />
modeagentur@spietzack.de<br />
France<br />
Binome Diffusion<br />
Jean Louis Saracino<br />
26 bis Chemin de Chaumetière<br />
FR - 38240 Meylan<br />
T: 0033 688826295<br />
jl.saracino@wanadoo.fr<br />
<strong>No</strong>rddeutschland<br />
tstyle Torsten Lampert<br />
Gärtnerstrasse 18<br />
D- 20253 Hamburg<br />
T: 0049 40 4204202<br />
Mobil: 0049 <strong>17</strong>1 5844040<br />
contact@tstyle.eu<br />
Canada & USA<br />
ICO Sportswear Ltd.<br />
54 Newcastle Street<br />
Toronto, Ontario<br />
M8Y 1A3<br />
T: 001 416 7030742<br />
F: 001 416 7039692<br />
robert@icosportswear.com<br />
Switzerland<br />
Modeagentur Lüthi & Mifsud<br />
Ralph Lüthi<br />
Industriestrasse 59<br />
CH- 8152 Glattbrugg/Zürich<br />
T: 0041 44 8292329<br />
Mobil: 0041 79 2227688<br />
luethi@luethi-mifsud.ch<br />
Italy<br />
Giovanni Tiso<br />
Trattengasse 6<br />
I- 39042 Bressanone<br />
Mobil: 0039 348 8569869<br />
giovanni.tiso2014@gmail.com
Change language