PMT - Innenausbau

Aktuell
Martfelder Meile............................................................. 2
Kommunalwahl am 11. September................................. 3
Besuch aus La Bazoge.................................................. 4
15. Martfelder Mühlenlauf.............................................. 6
Neue Umkleidekabinen................................................... 7
Burckhard Radtke neuer 1. Vorsitzender........................ 8
Judo - „Der sanfte Weg“.................................................. 9
Schützenverein Martfeld............................................... 10
Info
Ferienkiste ein voller Erfolg........................................... 11
Segelturn auf dem Ijsselmeer........................................ 12
Neue Ausrüstung für die 1. Herren............................... 13
Beachsoccer Turnier in Cuxhaven................................ 13
Rechtstext.................................................................... 14
AMC Asendorf.............................................................. 16
Die etwas andere Klassenfahrt..................................... 18
Jahreshauptversammlung des HVV Martfeld................ 19
Eine tolle Idee wurde Wirklichkeit.................................. 20
HVV Fahrradtouren....................................................... 21
Damals
100 Jahre Beckmann Grotte......................................... 21
Historische Fotos........................................................... 22
Plattdütsche Utdrücke................................................... 23
Konfirmationsfoto 1983................................................. 24
Zeitgeschichte 1942/43................................................. 25
Unterhaltung
Kinderseite.................................................................... 26
Rätselseite.................................................................... 27
Videotipp....................................................................... 28
Impressum
Auflage:
1000 Stück
Verteilung:
Kostenlos
Herausgeber:
GdS Martfeld
Herstellung:
IdeenKontor A.Klung
Alles für Ihre Werbung
27305 Süstedt
Tel.: 04240/95151
Fax: 04240/95153
eMail: info@ideenkontor.eu
Redaktion:
Dirk Bröer
Mallenweg 3
27327 Martfeld/Hustedt
Tel.: 04255/9838888
Fax: 04255/9838878
Mobil: 0160/97979493
eMail: dbroeer@ml-email.de
Henns Harries
Schwarmer Weg 34
27327 Martfeld
Tel.: 04255/982058
Mobil: 0172/4689366
eMail: hharries@ml-email.de
Internet: www.martfeld.de
Redaktionsschluss für die nächste Martfeld Live Ausgabe
ist der 07. November 2011. Die Verteilung erfolgt
vor‘m Christkindl Markt.
1
Erste Seite
Inhaltsverzeichnis / Das Wort vorweg
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,
beim Schreiben dieser Zeilen ist es mal wieder.... natürlich:
am Regnen. Bei 14 Grad Außentemperatur und kaltem
Wind fühlt es sich jetzt im August an, als ob der Herbst
schon lange Einzug gehalten hat.
Ob es am schlechten Wetter liegt, können wir nicht sagen
aber in der aktuellen Martfeld Live haben sich viele Artikel
zusammengefunden. Leider konnten wir bei dem Ansturm
nicht alle Fotos, die uns geliefert worden sind, mit einbauen.
Wir hoffen trotzdem, dass wir wieder einen guten Mix
zusammengestellt haben und wünschen Ihnen viel Spaß
beim Lesen der Martfeld Live Nr. 47.
Jetzt bleibt nur noch die Hoffnung, dass beim Lesen dieser
Zeilen die Sonne scheint und es angenehm warm ist :-).
Henns Harries Dirk Bröer
Solarstrom, ja bitte!
Eine unerschöpfliche Energiequelle,
die die Umwelt entlastet.
Wir sind Ihr Spezialist mit Erfahrung für fachgerechte
Planung und Installation von Photovoltaik-Anlagen.
Bürgersolarstromanlage Bruchhausen-Vilsen
Dorfstr. 20
27327 Martfeld
www.hartmann-haustechnik.de
Telefon 0 42 55 / 92 17 4
Telefax 0 42 55 / 92 17 6
info@hartmann-haustechnik.de

Aktuell Aktuell
Besuch aus La Bazoge
Freunde aus Partnergemeinde Frankreichs zu Besuch
Am Himmelfahrtswochenende war es schon wieder so
weit: unsere Freunde aus La Bazoge haben uns besucht.
Wie immer haben wir alle zusammen ein tolles Wochenende
verbracht, wie unsere jugendlichen Gastgeberinnen
hier berichten,
Mittwoch, 1. Juni: Bericht von Muriel Beck, 14 Jahre
Wir waren so was von aufgeregt, denn so viele Fragen
schwirrten uns gleichzeitig im Kopf herum: Wie sehen sie
aus? Können wir uns überhaupt verständigen? Sind sie
nett? …
Um 18.00 Uhr an der Grundschule angekommen war der
französische Bus schon da und alle Teilnehmer aus La
Bazoge waren bereits ausgestiegen und warteten genau
wie wir auf die Zuteilung zu ihren Gastfamilien. Ich blickte
in mir ganz unbekannte unterschiedliche Gesichter. Alle
waren voller Fragen, aber auch sehr freundlich und offen.
Im Mehrzweckraum der Grundschule waren die Tische
mit Getränken und Süßigkeiten bedeckt. Wir wurden alle
von Marlies Plate, unserer Bürgermeisterin, begrüßt und
auch der französische Bürgermeister begrüßte uns. So
hörten wir zum ersten Mal echte Franzosen sprechen und
Deutsche, die fließend französisch reden konnten. Dörte
Soller übersetzte Uwe‘s Ansprache ins Deutsche und eine
Französin, die Dolmetscherin war, übersetzte den französischen
„Präsidenten“ des Komitees. Das war toll!
Dann endlich kam der Moment, in dem wir erfuhren, wer
Evan (12 Jahre) und Stan (13 Jahre) waren (ihre Namen
kannten wir ja schon von einer Liste). Noch etwas schüchtern
begrüßten wir uns und gingen mit Koffern und Taschen
bepackt zu uns nach Hause. Nachdem wir den Jungs ihr
Zimmer, unser Haus und unseren Garten gezeigt hatten,
bekamen wir ein tolles Geschenk: einen Korb mit vielen
französischen Spezialitäten. Die probierten wir noch am
selben Abend bei unseren Nachbarn, Familie Steffens,
denn wir waren zum gemeinsamen Grillen verabredet.
Steffens beherbergten zwei Mädchen in unserem Alter, sodass
die Gäste sich auch ungezwungen unterhalten konnten.
Wir haben alle zusammen gegessen und gespielt und
so verflogen die anfänglichen Hemmungen schnell. Durch
Zeichensprache und mit Händen und Füßen klappte die
Verständigung immer besser. Mit Hilfe eines Wörterbuchs
hatten wir dann auch schnell die wichtigsten Redewendungen
parat und so ging der erste aufregende und anstrengende
schöne Tag mit „unseren“ Franzosen vorbei.
Nächstes Jahr möchte ich gerne mit nach La Bazoge fahren!
Donnerstag, 2.Juni: Bericht von Pia Steffens, 14 Jahre
Es war ein warmer, sonniger Sommermorgen. Alle waren
noch leicht müde am Frühstückstisch, mussten aber schon
voll bei der Sache sein, denn es ging darum zu überset-
zen, was für Dinge auf unserem Küchentisch standen…
Zum Glück gab es genug Laptops mit Google-Übersetzer.
Nachdem wir das Frühstück voller Spaß überstanden
hatten, gingen wir noch zu einem kurzen Handballtraining
der Martfelder, Bruchhausener und Franzosen, denn wir
mussten uns auf das Handballspiel am nächsten Tag vorbereiten.
Bevor wir nach Bremen zu unserer Sightseeing-Tour starteten,
bekamen wir noch Geschenke aus Frankreich. Eine
Fleischspezialität mussten wir schnell noch probieren und
dann ging es los in die große Stadt. Da an diesem Tag Vatertag
(Himmelfahrt) war, waren in Bremen viele Männer
angetrunken unterwegs; so hatten wir einiges zu staunen.
Aber auch die echten Sehenswürdigkeiten von Bremen
haben wir angeschaut: Die Bremer-Stadtmusikanten, den
Bremer Dom, den Roland, die Schlachte und vieles mehr.
In einem Süßigkeitenladen habe ich die Verkäuferin schon
auf Französisch angesprochen, da ich so im Französischrausch
war. Am Nachmittag waren wir im „Strikes“ bowlen
und hatten auch dabei viel Spaß. Als wir dann später
aber ein richtig leckeres Essen bestellen wollten, wurde
es schwierig beim Übersetzen. Aber irgendwie haben wir
das auch hinbekommen. Da wir auf dem Hinweg schon
Spargel gekauft hatten, gab es abends noch ein typisch
deutsches Essen.
Danach waren wir noch bei dem Jugendkennenlern-
Treffen mit allen Jugendlichen aus Frankreich und der
Martfelder Umgebung im Jugendhaus Martfeld (JuHaMa).
Wir blieben aber nicht so lange wie die anderen, denn wir
wollten unbedingt „Germanys next top model“ anschauen.
Auch dabei hatten wir wieder viel Spaß und keine Verständnisschwierigkeiten
(Heidi Klum versteht man auch
ohne Worte…) Nach der Sendung fielen wir alle glücklich
und müde ins Bett und freuten uns schon auf den nächsten
gemeinsamen Tag.
Freitag, 3. Juni: Bericht von Marja Köster, 13 Jahre
Am Freitag fand um 13:00 Uhr ein Boule- und ein Handballturnier
statt. Das Bouleturnier wurde im Echterkamp
aufgebaut, Handball wurde in der Sporthalle gespielt.
Beim Handballturnier hatten die Franzosen sowie die
Deutschen jeweils eine Mädchenmannschaft und eine
Jungenmannschaft. Noch dazu hatten die Franzosen eine
Männermannschaft. Zur weiteren Hilfe kamen noch zwei
Mädchenmannschaften aus Bruchhausen-Vilsen. Die
Martfelder Mädchenmannschaft gewann gegen die Französinnen
und bekam einen großen Pokal als Geschenk
von den Franzosen dafür. Im Gegensatz dazu war die
Martfelder Jungenmannschaft den Franzosen haushoch
unterlegen! Unsere Gäste waren echt professionell! Die
Zuschauer konnten nur staunen. Am Ende spielten noch
französische Zuschauer gegeneinander – das sorgte zunächst
für Verwirrung, denn sie lieferten witzige Showeinlagen
und es dauerte ein bisschen, bis die Zuschauer mitlachen
konnten. Für’s leibliche Wohl wurde mit frischem
Butterkuchen und Kaffee sowie Getränken für die Kinder
gesorgt. Zum Abschluss bekam noch jeder deutsche Spieler
als Geschenk ein T-Shirt und eine Medaille. Am Abend
fand ein offizielles Essen in Kleinenborstel im Gasthaus
Dunekack statt. Reden von allen wichtigen Vertretern des
französischen und des deutschen Komitees zögerten das
gemeinsame Mahl sehr hinaus. Und dann wurde ein älterer
Franzose auch noch überredet, für uns zu singen. Das
war sehr amüsant und irgendwie toll. Das Büffet war dann
sehr lecker und abwechslungsreich.
Und dann kam der schönste Teil des Abends und es wurde
zu aktueller Musik getanzt und man konnte den Franzosen
ansehen, wie viel Spaß es ihnen gemacht hat. Die
können feiern! Der Abend ging bis in die Nacht und alle
haben sich prächtig amüsiert.
Samstag, 4. Juni: Bericht von Muriel Beck, 14 Jahre
Heute ist schon der dritte Tag mit den Franzosen, die Zeit
vergeht wie im Flug! Wir waren im Klimahaus im Bremer-
4 5
haven. Während der 1½-stündigen Busfahrt haben alle
Musik gehört, geschlafen oder sich unterhalten. Im Klimahaus
haben sich verschiedene Gruppen gebildet und
sind auf eigene Faust losgegangen, um das Gebäude zu
erkunden. Nach dieser Reise durch die verschiedenen Klimazonen
haben wir das Lunchpaket, das wir vorher alle
bekommen hatten, auf der großen Treppe im Eingangsbereich
verzehrt. Danach sind wir erneut in Gruppen losgezogen
und haben die Bremerhavener Innenstadt unsicher
gemacht. Um 16:00 Uhr haben wir uns wieder am Bus
getroffen, um die Rückfahrt anzutreten. Alle waren begeistert
vom Klimahaus, denn jeder hatte für sich irgend
etwas „mitgenommen“. Am Abend waren wir echt platt,
aber sehr zufrieden. Da es der letzte gemeinsame Abend
war, wollten wir eigentlich noch etwas unternehmen, aber
wir entschieden uns dann doch „nur“ fürs Fußball spielen
und eine Wasserschlacht im Garten. Anschließend hatten
wir die Idee, auf dem Trampolin zu übernachten: Eine Abschlussnacht
unter freiem deutschem Himmel. Auch dabei
hatten wir noch richtig Spaß (und wenig Schlaf). Wir
haben viel geredet und haben unseren Gästen Stan und
Evan deutsche Wörter beigebracht. Am Morgen hat meine
Mutter uns kaum wach bekommen, aber wir waren pünktlich
um 8 Uhr an der Grundschule, um unseren Besuch zu
verabschieden.
Sonntag, 5. Juni: Bericht von Esther Schmidt-Beck, 50 Jahre
Punkt acht Uhr waren alle unter strahlend blauem Himmel
versammelt und beteuerten sich gegenseitig, wie toll und
schön und nett und anregend dieser Austausch doch wieder
war.
Wir hatten uns erst nach anfänglichem Zögern bereit erklärt,
Gäste aufzunehmen und ich bin sehr froh über unseren
Sinneswandel, denn auch für mich und alle anderen
Familienmitglieder war der Austausch ein sehr gelungenes
Ereignis. Die Krönung und mein persönliches Highlight war
ein unter Stottern und Mühe hervorgebrachter Abschiedssatz
von Stan: „Vielen Dank für die schöne Empfang!“
Der Martfelder Partnerschaftsausschuss bedankt sich
nochmals recht herzlich bei den Gastgeberfamilien und
allen, die uns bei diesem Wochenende unterstützt haben.

Aktuell Aktuell
15. Marelder Mühlenlauf
Knapp 100 Teilnehmer am Start
Am 15. Martfelder Mühlenlauf nahmen knapp 100 Sportler
teil. Die Verantwortlichen des TSV Martfeld und des HVV
Martfeld waren voll zufrieden. Die Feuerwehr übernahm
wieder die Streckensicherung und der Ambulanzservice
Nord e.V. die medizinische Begleitung.
Beim Zehn-Kilometer-Hauptlauf hatte Uschi Siwert (LG
Kreis Verden) mit 04:02 Minuten die Nase vorn. Bei der
Herrenkonkurrenz war Matthias Meinking (JG Oyle) in
38:47 Minuten nicht zu schlagen.
Über die halbe Distanz überquerte Jana Masemann (SC
Weyhe) nach 24:10 Minuten als erste die Ziellinie. Henner
Ellerbruck (MTV Schweringen) siegte bei den Männern in
17:57 Minuten.
Über die Fünf-Kilometer-Walking-
Distanz war Marianne Makowa
(Vereinslos) in 45:07 Minuten die
schnellste.
Bei den jüngeren siegte die neunjährige
Clara Marie Elfers aus Asendorf
über die Ein-Kilometer-Distanz 3:39
Minuten. Der achtjährige Tom König
(TSV Schwarme) war in 3:13 Minuten
der schnellste über diese Strecke.
Über die doppelte Distanz kam Wiebke
Till (TSV Schwarme) nach 5:53
Minuten als Siegerin über die Ziellinie.
Gleiches gelang ihrem Teamkollegen
Julian Carsten bei den Jungen
6:40 Minuten.
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
erhielten eine Urkunde, die 3 Erstplatzierten eines jeden
Laufes erhielten kleine Sachpreise. Die Kampagne „Lust
auf Leben - Martfeld Macht’s“ hat den Mühlenlauf in ihrem
Programm übernommen, dadurch war es möglich, dass
„Sport-Ziel“ als Partner Startplätze für den 7. swb-Marathon,
AOK-Halbmarathon, 10 km der Deutschen Bank und
den Kinderlauf in Bremen zur Verfügung stellte.
Der TSV Schwarme holte sich zum 7. Mal in Folge den
Pokal für die größte Mannschaft. Und für nächstes Jahr
steht wieder die Frage: Warum gibt es beim TSV Martfeld
so viele „Fußkranke“?
Neue Umkleidekabinen
TSV Mareld saniert und erweitert Räumlichkeiten
Im Mai wurden die sanierten und die
neuen Kabinen des TSV Martfeld
mit einem offiziellen Empfang eröffnet.
Die Wortbeiträge haben die Verbesserungen
für den Sportbetrieb
und die gelungene Renovierung
hervorgehoben.
Die Sportanlage existiert heute bereits
über dreißig Jahre. Inzwischen
hat „der Zahn der Zeit“ an dem Gebäude
genagt. Gleichzeitig ist durch
den wachsenden weiblichen Anteil
an der Fußballsparte neuer Bedarf
entstanden.
Darauf musste der TSV reagieren.
Über die letzten Jahre hat insbesondere
der 1. Vorsitzende, Heinz
Gerecht, viel Zeit und Mühe in die
Planungen gesteckt, mit politisch
Verantwortlichen gesprochen und
um finanzielle Unterstützung geworben sowie Zuschüsse
beim Sportverband realisiert.
Mit einem geringen eigenen finanziellen Anteil, der Unterstützung
durch das örtliche Handwerk und durch das
Anpacken sowie das große Engagement der Vereinsmitglieder
konnte das Projekt realisiert werden. Hierdurch ist
das Sportlerheim den neuen Anforderungen des Sportbetriebs
gewachsen und ein ordentlicher Sportbetrieb möglich.
Gleichzeig macht es wieder viel mehr Spaß sich nach
den Anstrengungen zu duschen und anschließend noch
gemütlich beisammen zu sein.
Jetzt hat der Sportplatz in Martfeld eine neue Zukunft und
das Sportlerheim kann wieder zu einem Mittelpunkt der
sportlichen Aktivitäten werden.
6 7
Oliver Krüger P-M-T
Innenausbau - Fenster - Türen - Rolläden
Insektenschutz - Bodenbeläge
Das Profi Montage - Team für Innenausbau
PMT - Innenausbau
Neue Brake 10A
Tel. 04255/983984
27327 Martfeld
Fax. 983985
pmt@krueger-innenausbau.de
CLASSIC Tankstelle
Autohaus Bernd Wiechmann
Alte Bremer Str. 13
27327 Martfeld
Tel. (04255) 457

Aktuell
Burckhard Radtke neuer 1. Vorsitzender
Förderverein Glücksklee wählt neuen Vorstand
Der Förderverein der Grundschule Martfeld unterstützt
die verantwortliche Schulleitung und die Lehrer seit vielen
Jahren bei ihren Aufgaben. Gefördert werden Maßnahmen
zur Unterhaltung und Ausgestaltung des Schulhofes
(z. B. ein Fußballtor), wie auch eine verbesserte Ausstattung
mit Unterrichtsmaterial (z. B. Musikgeräte).
Seit März 2007 hatte Ilka Wesseling die Funktion der
1.Vorsitzenden übernommen. Mit sehr viel Engagement
und immer wieder neuen Ideen hat sie die Vereinsarbeit
enorm bereichert. Durch ihr Engagement wurde der Verein
ein wichtiger Teil der Dorfgemeinschaft. Ihre Arbeit hat
in hohem Maße dazu beigetragen, dass die Grundschüler
abwechslungsreiche und kindgerechte Pausen auf dem
Schulhof verleben können, um anschließend wieder dem
Unterricht folgen zu können. Ihr Engagement ging weit
über den zu erwartenden Einsatz hinaus. Wir danken Ilka
Wesseling sehr herzlich für die gelungene Tätigkeit.
Gleichzeitig hat der bisherige Kassenwart Torsten Heuss
den Vorstand verlassen. Im März 2008 hat er die Aufgabe
übernommen und sich - neben der genauen Arbeit eines
Verantwortlichen für die Finanzen - mit vielen Anregungen
um die gute finanzielle Situation
des Vereins verdient gemacht.Hierdurch
konnte der Verein eine gute Arbeit leisten.
Vielen Dank für das tolle Engagement.
Neu in die Funktionen nachgerückt sind
Burckhard Radtke als neuer erster Vorsitzender
und Kai Barwig, der sich jetzt
um die Finanzen des Fördervereins
kümmert. Für uns beide ist dieses Ehrenamt
noch neu. Wir gehen aber mit
sehr viel Lust und Energie an die Aufgaben
heran.
In ihren Funktionen bestätigt wurden
Angela Hoffmeister als zweite Vorsitzende
und Sigrid Gantke als Schriftführerin.
Unterstützt wird Sigrid Gantke zukünftig
durch den stellvertretenden Schriftführer
Michael Hagedorn.
Ansprechpersonen für die Eltern wurden
Daniela Köster und Kerstin Wedemeyer.
Als Vertrauenslehrer wurde Tilmann Ehrenberg bestätigt.
Gleich nach der Wahl standen mit der Unterstützung des
Chorkonzertes der Grundschule sowie dem Sponsorenlauf
zur Unterstützung der Opfer der Katastrophe in Japan einige
Aufgaben an, die wir dank der super Unterstützung aller
Elternteile geschafft haben. Auch an dieser Stelle noch
einmal einen großen Dank an alle Unterstützerinnen und
Unterstützer.
Das große Engagement von Eltern aber auch von Großeltern
zeigt, wie gut der Förderverein getragen ist. Gleichzeitig
wird deutlich, dass der Verein eine wichtige Funktion
innerhalb der Dorfgemeinschaft erfüllt. Wir tragen einen Teil
zur kindgerechten Entwicklung der Schüler an der Grundschule
bei. Dies ist sehr wichtig und wird eine der Herausforderungen
für den Vorstand sein.
8
9
Aktuell
Judo - „Der san e Weg“
27 Kinder aus Mar eld beim Schnupperkurs
Dreimal hat die Ferienkiste JUDO
in diesem Jahr als zweistündiger
Schnupperkurs in Bruchhausen-Vilsen
stattgefunden. Die Veranstaltungen
waren ein voller Erfolg. Die
Teilnehmer wurden von vier Judotrainern
aus dem TV Bruchhausen-
Vilsen in der Veranstaltungshalle
Mensa betreut und angeleitet. Die
Gruppenstärke lag jeweils bei ca. 25
Teilnehmern. Aufbauende Turnelemente
und erste Wurftechniken sowie
das Abrollverhalten wurden geübt.
Die jungen Judoka im Alter von
6 bis 10 Jahren waren begeistert
und viele wollen Judo künftig richtig
trainieren. Viele Eltern nutzten
die Gelegenheit, dem Nachwuchs
beim Training zuzuschauen. Besonders
viele Mädchen waren an dem
Schnupperkurs interessiert. Wir hatten
alleine 27 Kinder aus Martfeld
und 8 aus Schwarme dabei. Auskünfte zu den Trainingsmöglichkeiten
gibt der Martfelder Spartenleiter Judo, Dr.
Dirk Aue (Tel. 04255/1352).
Judo (übersetzt: Der sanfte Weg) in Aktion, hier mit Girlie-Power
Ferienkiste Judo: Die Teilnehmer der 3. Gruppe vom 19.7.2011

Aktuell
Quelle: Siedenberg
Schützenverein Mareld
Die neuen Majestäten
Ordentlich gefeiert haben die Mitglieder des Schützenvereins
Martfeld mit ihren neuen Majestäten auf dem Schützenfest
am 18.06.2011.
Das Königshaus besteht dieses Jahr aus Kinderkönig
Leandro Schmelzkopf gefolgt von Kinder-Vizekönig Nicolai
Berger. Als Jugendkönig setzte sich Keven Wohlers gegen
Peter Ehlers und Florian Mählmann durch. Begleitet
wurde Keven Wohlers von Lena Ehlers.
Bei den Erwachsenen sicherten sich die Frauen die Spitze.
Königin ist Stephanie Thaysen, Vize-Königin Ute
Schmelzkopf-Weidenhöfer und 2. Vize-Königin ist Elke
Wessel. Doppelter Erfolg für Stephanie Thaysen. Sie regiert
nun zusätzlich die Damen des Kreisschützenverbandes
Martfeld als neue Kreisverbandskönigin. Auch Elke
Wessel sicherte sich eine zusätzliche Auszeichnung. Sie
ist in diesem Jahr Damenbeste. Die Begleitung für Stephanie
Thaysen übernahm Ralf Gräpel.
Weitere Auszeichnungen gab es für Florian Mählmann
als Kinder- und Jugendkaiser sowie für Norbert Meyer als
Kaiser. Die „Er und Sie-Plakette“ sicherten sich in diesem
Jahr Ute Schmelzkopf-Weidenhöfer und Rainer Schmelz-
kopf. Der Jagels-Damenpokal ging an Sylvia Thaysen und
der Jugendpokal an Peter Ehlers. Helmut Wessel gewann
die „Willi Soller Gedächtnisplakette“.
Auch auf das Schützenfest im nächsten Jahr am 16.06.2012
freuen sich die Martfelder Schützen, das sie gerne wieder
zusammen mit vielen Martfeldern mit einem Umzug durch
ein bunt geschmücktes Dorf beginnen und mit Tanz und
Musik ausklingen lassen werden.
- Kegelbahn
- Clubräume
- Saalbetrieb
Telefon:
empfiehlt sich für 04255/206
Familien-, Vereinsund
Betriebsfeiern aller Art.
Inh.: Familie Gruß
10 11
Info
Ferienkiste ein voller Erfolg
Viele Kinder kamen zum Armbrustschießen zum SV Mareld
Auch dieses Jahr kamen wieder
viele Kinder im Alter von 8 bis 12
Jahren zum Armbrustschießen in
den Martfelder Schießstand.
Neu in diesem Jahr war das Lichtpunktgewehr,
das der Martfelder
Schützenverein extra für seine
„kleinen“ Schützen angeschafft
hat.
„Ferienkisten-Kinder“ sowie die
Betreuer des Schützenvereins
Martfeld verbrachten einen bunten
Nachmittag mit Schießen, anderen
Spielen, leckerem Kuchen
und Bockwurst zum Abschluss.
Wolters Fernseh Service
Digital-Fernsehen | Video | HiFi | Sat-Antennenbau
Telefon-Anlagen | Telefone | TV Geräte | Reparatur
Telefon: 04255/1500 Telefax 04255/982986
Hustedter Dorfstr. 44 27327 Martfeld/Hustedt
Martfelder Schützenjugend
Jeden ersten und dritten Freitag im Monat heißt es von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr für die Kinder und Jugendlichen
des Schützenervereins Martfeld im frisch renovierten Schießstand „Gut Schuss“. Gerne können auch „Neulinge“
mal ihr Glück versuchen.
Für Kinder von sechs bis elf Jahren liegen Armbrust und Lichtpunktgewehr bereit. Die Jugendlichen ab zwölf Jahren
können mit Luftgewehr und Luftpistole schießen. Bei Fragen könnt ihr euch gerne an den Jugendsportleiter
Andreas Schmidt (Tel: 04255-982076) oder seine Stellvertreterin Stephanie Thaysen (Tel: 04255-982822) wenden.
Die Erwachsenen trainieren jeden ersten Freitag im Monat ab 20.00 Uhr.
Wir freuen uns auf Euch!

Info Info
Segelturn auf dem Ijsselmeer
Es ist Montag der 11.07.11, 04:50 auf
dem Syker Bahnhof. 11 Jugendliche und
3 Gruppenleiter, darunter auch ich, Jana
Thiele, versammeln uns noch schlaftrunken
dort, um auf Fahrt zu gehen. Dieses
Mal ist es ein ganz besonderer Höhepunkt.
Wir gehen segeln auf einem alten
Segelschiff aus dem 19. Jahrhundert auf
dem IJsselmeer in den Niederlanden.
Nach fünf Stunden Zugfahrt ist dann endlich
soweit, wir sind in Harlingen angekommen.
Die Sonne scheint wunderbar
warm, alle sind froh gelaunt, mittlerweile
auch wach und gespannt. Auf welches
Schiff werden wir wohl kommen? Sind
unsere Skipper auch nett? Wem wird
unterwegs seekrank? All diese Fragen
wurden schnell beantwortet, als wir auf
das Segelschiff der Mercurius angelangen.
Die Skipper sind sehr nett und
aufgeschlossen. Nach der Zimmereinteilung
und einer kurzen Einführung geht
es endlich los. Wir legen vom Hafen ab.
Kurz zuvor haben einige Kinder von uns
beobachtet, wie ein anderes Segelschiff
einen Unfall hatte, Es ist gegen eine
geschlossene Brücke gefahren und der
Mast knickte um.
Leider ist an diesem Tag nur wenig Wind,
Flaute, so dass wir nur einen kleinen Teil
unserer Tagesroute segeln können. Wir
lernen Begriffe wie Fockmast und- segel,
Hauptsegel und vieles mehr. Die Mercurius
ist ein Plattenbodenschiff, welches
sogenannte Schwerter an den Seiten
hat, welche wir ebenfalls betätigen. Das
Hauptsegel muss gehisst werden. Da
helfen alle mit. Das Focksegel ebenso.
Nach kurzer Zeit können wir Segel hissen
, wieder herunter lassen und zusammenlegen.
Am Abend grillen wir sogar
auf dem Schiff.
Am nächsten Tag. Es ist endlich mehr
Wind. Kreuzen war an der Reihe, da wir
gegen den Wind segeln. Wir machen das
Hauptsegel auf der einen Seite los und
dafür auf der anderen wieder fest. Das
Schwert wurde hochgekurbelt und auf
der anderen Seite heruntergelassen. Da
haben wir ganz schön zu tun.
Mittwoch der 13.07.11. Auf nach Sneek.
Es gibt keine andere Wahl, der Motor
muss angemacht werden. Kanalfahrten,
Schleusen, Gegenwind und Regen.
Um die Langeweile zu vertreiben wer-
den Seile gespleißt. Sehr kniffelig! Aber
die Kinder bekommen Lust auf mehr. Sie
versuchen sich am Knotenbuch.
Angekommen in Sneek haben wir alle
Landgang. In der Stadt kann man bummeln
und sich mal so richtig die Füße
vertreten.
14.07.11.Alle sind immer noch bester
Laune. Streitereien gibt es auch kleine.
Nur Fische haben unsere Angler seit einer
Ewigkeit nicht gefangen.
Zu dumm, dass für heute eine Unwetter
mit Sturmstärke 11 angesagt ist. Das Unwetter
würde uns und dem Schiff nicht
gut tun. So übernachten wir im Hafen,
in dessen Ort gerade ein winziger Jahrmarkt
ist. Dort ist ein kleines Kettenkarussell,
aber kein gewöhnliches. Die Sitze
und man selber wackeln drehend in
alle Richtungen. Bis dato ist noch keinem
übel geworden, nach der Karussellfahrt
schon. Die Kinder haben ihren Spaß.
Freitag, der 15.7.11. Der letzte Tag auf
dem Schiff. Ein richtig guter Tag zum Segeln.
Eigentlich haben wir vor ein warmes
Mittagessen zu kochen, bevor wir in Harlingen
einfahren. Der Wellengang und
die Schräglage des Schiffes verhindern
dieses aber.
Einige kloppen unter Deck Karten, einige
anderen helfen oben an Deck bei den
Segeln und heute überkommt sogar jemandem
die Krankheit der See. Da hilft
nur eins, hoch an Deck und die frische
Meeresluft einatmen. Denn unter Deck
bekommt man einiges mehr mit. Nicht
mal gerade gehen kann man dort. Und
die Lampen erst...
Heute heißt es Abschied nehmen. Die
Stimmung der Jugendlichen ist zum
Glück dauerhaft super gewesen, trotzt
der Enge, die unter Deck herrschte. Hier
ist einfach kein Platz für Privatsphäre gewesen.So
hat unser Stamm Gelegenheit
bekommen enger zusammenzuschweißen
und die Mäckchen eines jeden besser
kennen zu lernen. Der Zusammenhalt
untereinander ist klasse gewesen.
Obwohl Ferien sind, sind wir immer um
8 Uhr morgens aufgestanden. Nun werden
wir keine Morgen- und Abendrunden
auf dem Schiff machen, sondern auf dem
Festland in Leer- unser anschließendes
Ziel.
Also müssen wir unsere kleinen engen
Kabinen räumen, unsere großen Rucksäcke
durch eine kleine Öffnung nach
oben bugsieren und zu guter Letzt das
Deck schrubben. Zum Abschied, denn
die Fahrt ist wirklich schön gewesen, bedanken
wir uns mit einem Seemannslied
bei unseren beiden Skippern für diese
tolle Zeit.
Nun heißt es aber auf nach Leer. Es ist
gerade 16:30 Uhr. In drei Stunden sind
wir da.
Dort angekommen, schlagen wir erst ein
Mal unsere Kohten auf, unsere Zelte.
Merklich erschöpft gehen wir auch bald
in unsere Schlafsäcke und können glücklicherweise
lange ausschlafen.
Samstag. Ein weiterer Stadttag steht uns
bevor. Nach einem kleinen Frühstück
machen wir uns von den Pfadfinderheim
in Leer zu Fuß auf in die Stadt. Die gleichen
drei Kilometer, die wir gestern auch
gelaufen sind, nur weniger beladen. In
Leer besuchen wir das Heimatmuseum.
Schnuckelig und aufschlussreich zugleich.
Danach können die Jugendlichen
in Kleingruppen die Stadt in eigener Weise
erobern.
Auf zum Aufbruch nach zurück. Zuvor jedoch
noch einkaufen. Aber weit und breit
kein Supermarkt in der Nähe. Gefühlte 10
Kilometer müssen wir dorthin laufen. Alle
zusammen. Endlich gefunden, schnell
einkaufen und nichts wie los. Denn wir
haben alle einen großen Hunger und keine
Böcke mehr zu latschen. Nach einer
schönen Singerunde draußen am Feuer
geht dieser Tag zu Ende.
Sonntag, der 17.07.11. Aufräumen, Zelte
abbauen, wieder den ganzen Weg zum
Bahnhof zurück laufen...
Die Stimmungen bei jedem sind geteilter
Meinungen. Einerseits freut man sich auf
zu Hause, doch auf der anderen Seite
war die mal wieder viel zu kurz. Keiner
kann es erwarten wieder mit dem Stamm
auf Fahrt zu gehen. Abseits von der
Schule, seinen anderen Freunden und
der Familie. Einfach nur raus; eine andere
Gemeinschaft und Lebensweise um
sich haben. Fern ab von Handys, Fernsehen
und Computer.
Nach 2 Stunden Zugfahrt ist es soweit.
Wir kommen an, erwartet von Mutter, Vater
und Geschwistern. Dennoch schwelgend
in der Sehnsucht nach der Ferne.
Neue Ausrüstung für die 1. Herren
Neue Trikots, Trainingsanzüge, T-Shirts und Polo Shirts
Für die aktuelle Saison 2011/2012 erhielt die 1. Herren des TSV Martfeld neue Outfits. Neue Trikots wurden von Edeka
Kööp in gesponsert (Foto). T-Shirts zum Aufwärmen gab es von Hof Holste Martfeld, Polo Shirts von Rolf Ellinghausen
Automobiltransporte und Trainingsanzüge von “Physio + Fit“ Krause aus Blender. Der TSV Martfeld dankt den Sponsoren
für ihre Unterstützung.
Beachsoccer Turnier in Cuxhaven
2. Platz von 45 Mannschaen für die Herren
Jedes Jahr Ende Juli findet in Cuxhaven ein Beachsoccer
Turnier statt, bei dem auch in diesem Jahr der TSV
Martfeld mit einer Damen und einer Herren Mannschaft
vertreten war.
Für die Herren gab es mit dem 2. Platz von insgesamt 45
Mannschaften einen sehr großen Erfolg. Nachdem die
Gruppenphase mit dem 2. Platz und 20:12 Toren ausging,
kämpfte sich die Mannschaft bis ins Finale und scheiterte
dort mit 3:0 gegen die „Beach Boys“ aus Weserberg.
Trotz der Pleite im Finale hatte man aber den Sieger der
letzten 2 Jahre, Rot-Weiss Cuxhaven 2, mit 3:2 nach
Neunmeterschießen aus dem Halbfinale geworfen.
Die Damen Mannschaft scheiterte in diesem Jahr bereits
in der Gruppenphase. Zwei gewonnene Partien reichten
am Ende leider nicht aus.
Im nächsten Jahr wird es dann aber wieder nach Cuxhaven
gehen, um dann erneut um den 1. Platz zu kämpfen.
12 13
Voller Freude über den 2. Platz: Die Damen und Herren
Mannschaft des TSV Martfeld

Info Info
AMC Asendorf
Ralleysport im AMC Asendorf
Der Rallyesport hat im AMC Asendorf e.V. eine lange Tradition.
So wurde der Verein für diesen Sport und für Orientierungsfahrten
gegründet. Bekannterweise ist es mittlerweile
nicht mehr das einzige Standbein der „Asendorfer“.
Aktuell sind drei Teams auf Deutschlands Rallyestrecken
unterwegs.
Vorweg die Frage: Was ist Rallyesport überhaupt?
Die Rallye ist nicht vergleichbar mit einem Rundstreckenrennen.
Denn eine Rallye besteht aus mehreren Wertungsprüfungen
(WP), die über abgesperrte Straßen und
Wirtschaftswege führen. Es handelt sich um ganz normale
Straßen, auf denen man morgens vielleicht noch zur
Arbeit gefahren ist. Zur Sicherheit von Teilnehmern und
Zuschauern wird die Strecke durch Sicherheitsposten und
Rettungskräfte abgesperrt, so dass kein anderes Fahrzeug
als die Teilnehmer unterwegs ist. Die WPs werden
auf Bestzeit gefahren. Der Gewinner einer Rallye ist derjenige,
der im Ziel die kürzeste Fahrtzeit aller WPs gefahren
ist. Um möglichst schnell zu sein, fährt man mit einem Beifahrer.
Fahrer und Beifahrer sammeln bei einer langsamen
Abfahrrunde, welche nicht auf Zeit gefahren wird, möglichst
viele Informationen über Kurven, Länge der Geraden
und Bodenbeschaffenheit. Die Aufgabe des Beifahrers ist,
aus diesem “Gebetbuch“ zur richtigen Zeit die kommende
Kurvenkombination anzusagen. Zwischen Fahrer und
Beifahrer muss blindes Vertrauen herrschen, um wirklich
schnell zu sein. Sollte einem von beiden ein Fehler un-
terlaufen, kann dieses sehr schnell in
einem Unfall enden. Auf Grund der verschiedenen
Bodenbeläge wirkt sich eine
Rallye stark auf das Material aus, da es
über Stock und Stein geht. In den eingerichteten
Service-Zonen müssen dann
die Techniker in der vorgegebenen Zeit
alles wieder richten. Zwischen den WPs
befahren die Teilnehmer den öffentlichen
Straßenverkehr, weshalb alle Fahrzeuge
der Straßenverkehrsordnung entsprechen
und zugelassen sind.
Die Teams des AMC Asendorf
Für den AMC Asendorf sind die Teams
Rolf Albert mit Niclaas Suling (Warpe/
Asendorf), Matthias Rathkamp mit
Olaf Jordan (Martfeld/ Asendorf) sowie
Michael Wolters mit Heiner Habekost
oder auch Christian Wolters (Martfeld/
Martfeld) am Start.
Rolf Albert und Niclaas Suling starten mit
einem Opel Kadett E und nehmen am
ADAC Rallye Masters teil. Diese deut-
sche Meisterschaft findet mit sieben Läufen im ganzen
Land statt – von Grömitz in Schleswig-Holstein bis Kirchham
in Bayern. Einer ist aber auch im nahen Sulingen.
Die „ADAC Mobil Pegasus Rallye“ lockt dabei jedes Jahr
mehrere tausend Zuschauer an. Die restlichen sechs Veranstaltungen
stehen der Sulinger beim Thema Zuschaueraufkommen
in nichts nach.
Rolf Albert fährt schon seit den 80ern Rallye und konnte
neben vielen Meisterschaftstiteln bereits einen Gesamtsieg
auf sein Konto schreiben. Das Team startet bereits
seit 2004 zusammen.
Im ADAC Rallye Masters absolvierten beide bereits fünf
der sieben Läufe. In der Zwischenwertung konnten Sie
dank des guten Zusammenspieles viele stärkere Fahrzeuge
hinter sich lassen. Sie belegen derzeitig Platz 10 von
101 gewerteten Fahrerteams. Für die beiden restlichen
Läufe wollen die beiden noch mal alles aus ihrem 180 PS
starken Fahrzeug herausholen.
Matthias Rathkamp und Olaf Jordan starten mit einem
BMW E30 bei Norddeutschen Rallyes. Der Rallye-Cup
sowie die ADAC Regionalmeisterschaft geben hierzu den
Rahmen. Mit dem zu dieser Saison neu aufgebauten Rallyewagen
wurden schon einige Rallyes bestritten.
Nach einem Doppelsieg bei den letzten zwei Rallyes liegt
Matthias Rathkamp auf Platz 2 in der Meisterschaft. Aber
auch die Vorjahre lassen sich sehen. So gewann er in der
Saison 2009 u.a. die ADAC Weser-Ems Rallyemeister-
schaft und den Pokal des Deutschen Mortorsportbundes
für die Region Nord. Für die kommende Saison 2012 ist
der nächste Schritt geplant. Auch das BMW-Team will am
ADAC Rallye Masters teilnehmen. Das sie es können, haben
sie schon bei der diesjährigen „Rallye Sulinger Land“
gezeigt, wo sie den vierten Platz erreichten.
Unser letztes Team ist in dieser Konstellation sehr neu.
Der 19-Jährige Michael Wolters sitzt erst seit Ende des
letzten Jahres am Steuer des Opel Corsa A und Heiner
Habekost auf dem heißen Stuhl. Bevor es soweit kam,
hat Michael Wolters Heiner Habekost die Kurvenkombinationen
verraten. Michael Wolters konnte so frühzeitig
Erfahrungen sammeln und Abläufe erlernen. Fahrpraxis
fand er am Lenkrad von Kart, Rundstreckenfahrzeugen
und beim Automobilslalom. Die letzten Ergebnisse lassen
sich schon sehen. Leider musste das Team bei der letzten
Rallye durch einen technischen Defekt aufgeben. Sollte
Michael Wolters einmal nicht im Auto sitzen, nimmt Christian
Wolters nehmen Heiner Habekost Platz. Der ebenfalls
19-jährige stammt wie Niclaas Suling, Matthias Rathkamp
und Michael Wolters aus der Jugendgruppe des AMC
Asendorf e.V. und hat den Weg über den Kartsport und
den Autoslalomsport in das Rallyeauto gefunden. Einige
Rallyes bestritt er bereits als Beifahrer, was ohne die Förderung
der Jugend sonst nicht möglich gewesen wäre.
Übrigens: Christian Wolters und Michael Wolters saßen
mit 15 Jahren das erste Mal im Rallyeauto.
Matthias Rathkamp, Heiner Habekost, Michael und Christian
Wolters haben sich zu „HWR-Motorsport“ zusammengeschlossen,
um sich gegenüber Sponsoren zu präsentieren.
Deren Dank geht aus diesem Grund auch an Castrol
und ZF-Sachs für die geleistete Unterstützung. Es ist nicht
einfach und selbstverständlich Hilfe zu finden.
Grundsätzlich ist Rallyesport ein Sport für jedermann.
Neben einem Führerschein, dem Auto und der Rennbekleidung
braucht man eigentlich nicht viel… Spaß und ein
wenig Talent sind wichtige Bausteine – etwas handwerkliches
Geschick und vielleicht etwas Hilfe können nicht
schaden!
Mit allem ausgestattet kann dann auch der Start bei der
Rallye des AMC Asendorf e.V. erfolgen. Unsere Heimrallye
ist die „ADAC Rallye Buten un‘ Binnen“, welche wir in
einer Veranstaltergemeinschaft mit dem AC Verden und
dem MSG Visselhövede seit langem in Liebenau auf dem
IVG-Gelände ausrichten.
Aktuelle Berichte rund um den AMC und den erwähnten
Motorsportlern finden Sie unter www.amc-asendorf.de.
Wenn Sie einmal im Rallyeauto Platz nehmen wollen,
dann schauen Sie sich doch die Homepages mit den On-
16 17
boardvideos der Teams an www.hwr-motorsport.de oder
www.youtube.com/user/rallyekadett
Ein Ralleyauto in AKtion
(Fotos: Christian Kuhr – www.ckworks.de)
Taxi, Mietwagen
und Krankentransporte
Tag & Nacht
04255 / 98 21 56
Krankentransporte
Rollstuhlbeförderung
Gruppen bis 8 Personen
Omnibusbetrieb W. Kirschner
Inh. Berit Kirschner Klutzkewitz
Hustedter Str. 7 - 27327 Martfeld
www.omnibus-kirschner.de
e-mail: info@omnibus-kirschner.de

Info Info
Die etwas andere Klassenfahrt
Eine Klassenfahrt „der anderen Art“ ohne Schulbeteiligung
Alle Kinder sollten zum Ende ihrer Grundschulzeit eine
Klassenfahrt gemacht haben...
Diese Aussage hochrangiger Bildungspolitiker ist zwar
nett gemeint, trifft jedoch in der Realität häufig nicht zu!
So sollte es auch für die Klasse 4A an unserer Grundschule
zum Abschluss leider keine Klassenfahrt geben. Da
sich die Kinder und die Eltern aber eine Fahrt unbedingt
wünschten, nahmen wir die Planung und Durchführung
mit dem Einverständnis der Schule und unter der Trägerschaft
der Gemeinde Martfeld selbst in die Hand.
Nachdem die Schule einen (!) freien Tag genehmigte, setzten
sich die Eltern zusammen und planten eine Klassenfahrt
„der anderen Art“, nämlich ohne Schulbeteiligung.
Es fanden sich schnell vier Freiwillige (Britta Sandner,
Sabine Meinen, Frank Brockmann und Michael Albers),
die die Fahrt als Betreuer vorbereiteten und in Eigenregie
durchführten. Und was für eine Fahrt ...
Am 26. Mai ging es pünktlich um 15:30 Uhr in Fahrgemeinschaften
Richtung Freizeitstätte nach Bad Bederkesa.
Bereits kurz nach der Ankunft und dem Beziehen der
gemütlichen Blockhäuser stand für die Kinder die erste
Attraktion auf dem Programm: Eine Fahrt auf einem Drachenboot.
Der nächste Tag wurde wegen des bescheidenen Wetters
kreativ begonnen. So malten selbst die „härtesten Jungen“
schöne T-Shirts. Zur Erinnerung an die Klasse 4A wurden
Base-Caps von allen Kindern handsigniert. Nachmittags
ging es dann in die Spielscheune
nach Otterndorf.
Am folgenden Tag plantschten die Kinder bei gefühlten 12
Grad Wassertemperatur, aber unter sonnigem Himmel ge-
nüsslich in der Nordsee.
Aber auch die anderen Tage waren angefüllt mit tollen Erlebnissen:
So wurde neben verschiedenen gemeinsamen Spielen an
einem Abend der nächste „Singstar“ der 4A gesucht.
Auch eine Nachtwanderung durfte selbstverständlich nicht
fehlen. Dieser Ansicht waren jedenfalls die Betreuer. Einige
Kinder waren da anderer Meinung und dachten wohl:
„Ach nee, ich bleibe lieber im Bett.“ Aber als Betreuer ist
man natürlich unerbittlich …
Besuche der großen Spielscheune und des Erlebnisbades
rundeten die erlebnisreichen und leider viel zu kurzen 4
Tage ab.
Am Sonntag ging es dann nach dem Frühstück wieder
heimwärts. Die meisten Kinder waren ziemlich k. o. aber
auch sichtlich zufrieden.
Insgesamt haben die Kinder in dieser kurzen Zeit Vieles
erlebt, was sie vorher noch nicht kannten. Die kurzen Tage
waren voll mit Aktion, Bewegung, Spiel und Gemeinsamkeit.
Auch uns Betreuern hat es unglaublich viel Spaß gemacht.
Mit diesem kurzen Bericht wollen wir andere Eltern ermuntern,
eine Klassenfahrt notfalls selbst zu organisieren.
Denn es sind gerade solche Aktionen, bei denen unsere
Kinder so wertvolle Erfahrungen - gerade im sozialen Miteinander
– machen und die Ihre Zukunft ein wenig positiver
prägen können!
Britta Sandner, Sabine Meinen, Frank Brockmann und
Michael Albers
Die Fahrschule in Ihrer Nähe!
Martfeld 28 Jahre Blender 26 Jahre
Prüfungsort:
Verden u. Syke
Mobil: 0171-31 20 592
Martfeld - Blender
Klasse A, B, BE, M, L, S Nachschulung - ASF
Unterricht: Mo., Di. & nach Vereinbarung 19.00 Uhr
Bürozeiten: ab 18.30 Uhr
Jahreshauptversammlung...
... des HVV Mareld
Zur alljährlichen Jahreshauptversammlung trafen sich
zahlreiche aktive und interessierte Martfelder in der Fesenfeldschen
Mühle. In gemütlicher Atmosphäre bei Kerzenschein
und geschmierten Butterbroten berichteten
die unterschiedlichen Ausschüsse über die vergangenen
Aktivitäten und zukünftigen Vorhaben. Vom Mühlenausschuss
wurde berichtet, dass die Spaßhochzeiten auf
dem Brokser Markt wieder gut angenommen waren. Das
neue „Hochzeitsbett“ anstelle der Kutsche stieß auf breite
Zustimmung. Renate Cordes trug zum letzten Mal ihren
Bericht vor. Sie verlässt nach vielen Jahren den Vorstand,
nicht ohne vom Vorsitzenden ein herzliches Dankeschön
und eine Blume zu erhalten. In der Martfelder Feldmühle
wurde im vergangenen Jahr in Zusammenarbeit mit der
Besitzerin Margret Meyer am Samtgemeindemühlentag
mit guter Resonanz ein Programm angeboten. Erstmalig
fanden die „Martfelder Literaturtage“ statt, die von überraschend
vielen Besuchern angewählt wurden und sicherlich
2011 wieder stattfinden.
Der Fotoausschuss kündigte eine neue Ausstellung zum
Thema „Strukturen“ für den September an und wies daraufhin,
dass der HVV jetzt auch eine aktuelle Homepage
hat, auf der sich Interessenten über Aktivitäten informieren
können. Für die Pflege der Homepage wurden Wilfried
Nordbruch und Wilhelm Niestädt besonders gelobt. Mit guter
Beteiligung wurden zwei Fahrradtouren nach Asendorf
und zum Schloss Etelsen durchgeführt. Der Kinder- und
Jugendausschuss unterstützte die Ferienkistenangebote
durch verschiedene Aktionen. Der Geschichtsausschuss
kündigt die 7. und letzte Chronik über Tuschendorf und
Loge an, zu der intensive Vorarbeiten laufen. Die Martfelder
Theatergruppe freute sich über fast ausverkaufte Vorstellungen.
Das Stück kam gut. Die jüngeren Theaterspieler
traten nicht im Vorprogramm auf, sie präsentierten ihr Können
in Extra-Vorstellungen auf verschiedenen Feiern an
unterschiedlichen Spielorten. Vorausschauend wurde auf
die Gesundheitswoche in Martfeld -veranstaltet von „Lust
auf Leben - Martfeld Machts“ hingewiesen, die vom 18. bis
26. März 2011 stattfinden soll. Der HVV hofft auch hier auf
eine rege Teilnahme bei den ca. 40 Veranstaltungen.
„Mühle-Hof-Garten“ am Pfingstmontag ist mittlerweile
eine feste Größe und wird dieses Jahr in veränderter
Zusammensetzung durchgeführt. Sicherlich wird die 200-
Jahr-Feier der Kirche dabei eine Rolle spielen. Der Vorsitzende
des HVV Anton Bartling bedankte sich bei allen
aktiven Mitgliedern und stellte die gute Zusammenarbeit
mit anderen Vereinen, dem Gemeinderat und dem Samtgemeindeverwaltung
heraus. Gespannt sein darf man im
kommenden Jahr vor allem auf die Zusammenarbeit mit
dem Berliner Künstler Victor Kegli, der für ein halbes Jahr
in Martfeld tätig sein wird. Auch die Teilnahme Martfelds
beim Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ ist ein span-
18 19
nendes Vorhaben, das vom Heimatverein tatkräftig unterstützt
wird (siehe dazu Extratext). Der HVV freut sich
auf das Jahr 2011. Neue Mitglieder, die sich für Martfeld
engagieren wollen, sind beim HVV am richtigen Platz und
herzlich willkommen. Hier treffen sich Menschen, die Spaß
daran haben, ihren Wohnort zum Lebensort zu machen.
Im Anschluss an den offiziellen Teil begleitete Bruno Küchler
mit Gesang und Gitarre den gemütlichen Part der Veranstaltung.
Er hatte bekannte Volkslieder zum Mitsingen
und auch einige eigene Lieder im Gepäck.
Auszug aus der Rede des Vorsitzenden Anton Bartling
„Den Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ werden wir aktiv
unterstützen. Nach 1999, als wir den ersten Platz im
Kreiswettbewerb belegten, ist in Martfeld viel passiert.
Sanierung der Lehrschwimmhalle, Bau des Seniorenheimes
und Integration einer Kindergartengruppe, Gründung
des Dorfgemeinschaftshauses Hustedt, Einrichtung des
Jugendhauses, Erweiterung des Gewerbegebietes bei
gleichzeitige Insolvenz und Rückzug einiger Unternehmen,
Renovierung verschiedener öffentlicher Plätze, Stabilisierung
der Einwohnerzahlen, und um uns herum tobte
eine weltweite Finanzkrise. Wie in der gesamten Republik
sind die Kommunen klamm und versuchen mit Phantasie
und Beschränkung Haushalte hinzubekommen, die rechtens
sind. Die selbstständigen Unternehmerinnen und Unternehmer
legen sich mit aller Kraft ins Zeug. Wir haben
in Martfeld eine funktionierende Sozialstruktur, wir haben
engagierte Bürgerinnen und Bürger, die sich ehrenamtlich
für ihre Gemeinde in Zeug legen.
Die Kulturplattform entwickelt sich gut, viele Aktivitäten
der Kirchengemeinde springen positiv ins Auge. Ich finde
darauf können wir stolz sein und aufbauen. Jammern und
den Blick nur auf die Schwächen einer Gemeinde (Kein
Geld, Leerstände, demographischer Wandel, wobei auch
das nicht nur negativ ist!) hilft nicht weiter. Die Ursachen
für Leerstände sind sehr vielfältig, gesetzliche Änderungen,
unternehmerisches Fehlverhalten oder wirtschaftliche
strukturelle Veränderungen. Jedes muss ich einzeln
betrachten und Lösungen entwickeln. Vielleicht war das
neue Baugebiet zukunftsweisend, aber eher langfristig zu
realisieren. Die Darstellung der Schwächen schädigt das
Ansehen Martfelds. Ich sehe die Stärken, darauf können
wir aufbauen: Unser Dorf hat Zukunft!
Entschuldigt bitte diesen Ausflug in die „große“ Politik,
aber wir sollten uns die Zukunft der Gemeinde nicht madig
reden lassen.“

Info Damals
Eine tolle Idee wurde Wirklichkeit
Spaßtrauungen im Be
Zum zweiten Mal werden von Mitgliedern des
Heimat- und Verschönerungsvereins Martfeld
e. V. Spaßtrauungen auf dem Brokser Heiratsmarkt
angeboten. August Wessel schenkte dem
Verein das dazugehörige Bett. Kostenlos wurde
es zum Sitzbett vom Tischler und Restaurator
Jürgen Krüger umgearbeitet. Schmied Albert Till
baut zum Selbstkostenpreis des Materials die
Vorrichtung zum Himmelbett.
August Wessel
Die Fahrradtour am 27. Mai 2011 führte die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer nach Bruchhausen-Vilsen. Der Gästeführer
Wilfried Müller hat in einem lebendigen Vortrag
Interessantes über die Geschichte von Bruchhausen und
Vilsen und den Ortsbild prägenden Gebäuden, sowie der
Ausstellung im ehemaligen Gaswerk mitgeteilt. Er war dabei
sehr locker in zünftiger Kleidung (siehe Foto) und hat
seine Ausführungen größten Teils in Plattdeutsch gehalten.
Den Mitfahrern wurde so manche „Neuigkeit“ bewusst,
Altbekanntes erschien in einem neuen Licht. Infolge des
HVV Fahrradtouren
schlechten Wetters (bzw. der schlechten Wettervorhersagen)
bestand die Gruppe nur 12 Teilnehmer. Während der
Fahrt blieb es trocken, beendet wurde die Tour bei einem
gemütlichen Beisammensein mit Bratwurst und einem Getränk
in der Fehsenfeldschen Mühle. Die Herbsttour ist
auf den 4. September verschoben worden. Regina und
Wilfried Nordbruch werden die Gruppe diesmal nach Verden
führen und hoffen auf rege Teilnahme. Die genauen
Daten folgen mit der Tagespresse.
Öffnungszeiten Hofladen:
Mittwoch u. Freitag von 7 - 18 Uhr
Samstag von 7 - 13 Uhr
Qualität - Frische - Fachliche Beratung
100 Jahre Beckmann Groe
Das Leben des Lehrers Beckmann
Anlässlich des 125. Jubiläums zur Errichtung der »Beckmann-Grotte«
in Hustedt soll hier kurz das Wirken des
Namensgebers und seine Lebensgeschichte näher beschrieben
werden. Hinzu kommt noch der von mir bereits
gewohnte familiäre Hintergrund.
Jobst (später Justus geschrieben) Heinrich Christian Beckmann
war von 1827 bis 1874 Lehrer in Hustedt (vorher
wirkte er in Weseloh und in Ochtmannien). Über seine Zeit
in diesem Ort wurde bereits im Band 6 der Schriftenreihe
des Heimat- und Verschönerungsvereins Martfeld geschrieben.
Für diejenigen, denen dieser Text nicht vorliegt,
soll der Inhalt hier etwas verändert vorgestellt werden.
Bereits 1828 finden wir eine erste Bewertung Beckmanns
Arbeit. Der Martfelder Pastor überliefert uns, dass Beckmann
zwar in jeder Hinsicht schwach wäre, jedoch vielen
guten Willen beweist. Ein Jahr darauf habe er überhaupt
zu wenig Verstand und wäre in allen Kenntnissen gerade
noch mittelmäßig. Darüber hinaus sei er etwas eingebildet,
wodurch er wohl des Öfteren in Unannehmlichkeiten
stecken würde. Beckmann scheint etwas aufbrausend gewesen
zu sein, da über ihn berichtet wird, er würde im
Unterricht »poltern«.
Obwohl er als Lehrer nicht die Leistung seiner Vorgänger
erbrachte und demzufolge den Kindern nicht so viel Wissen
vermitteln konnte, hielt der Martfelder Pastor an ihm fest.
Denn den kirchlichen Ansprüchen genügte er. Die Hustedter
Schule zeichnete sich nämlich durch Bibelkenntnisse
aus. Da schien es nicht sonderlich ins Gewicht zu fallen,
dass Ordnung, Fleiß und Aufmerksamkeit mittelmäßig waren,
wie auch die sonstigen Kenntnisse aller Kinder.
Als der Pastor in Martfeld wechselte, sah auch dieser,
dass Beckmann den Ansprüchen nicht genügte. Doch
ändern konnte er nicht viel. Beckmann konnte an seiner
Fortbildung nicht arbeiten. Nicht, weil er zu viele Kinder
betreuen musste, sondern weil er mit seiner großen Familie
beschäftigt war.
Dies ermöglicht es uns, seine Herkunft und Familie etwas
genauer zu betrachten. Jobst Heinrich Christian Beckmann
wurde am 28. Februar 1801 als ältestes Kind des Vilser
Organisten und Küsters Franz Christian Beckmann dort
geboren. Seine Taufpaten waren seine Großväter Jobst
Hinrich Wolf, ein Bürger und Knopfmacher in Moor, und
Christian Beckmann, der unten weiter noch erwähnt werden
soll. Beckmann erhielt bis 1821 noch acht Geschwister,
wovon jedoch sechs bereits im Kindesalter starben.
Lediglich seine Schwestern Sophie Elisabeth (* 1803), die
1824 ihren Vetter Johann Hinrich Koch – einen Bäcker in
Vilsen – ehelichte und Christine Caroline (* 1817) wurden
erwachsen.
20 21
Beckmanns Eltern waren Franz Christian Beckmann
(1774-1832) und Margarethe Caroline Wolf (1779-1848).
Sein Großvater Christian Beckmann (1745-1800) stammte
aus Neuenkirchen bei Bassum und war erst Lehrer in
der kleinen Gemeinde Apelstedt, dann in Scholen und
ab 1775/76 Küster in Hassel, wo er auch verstarb. Seine
zweite Ehefrau heiratete nach seinem Tod den Bücker
Küster.
J. H. C. Beckmann selbst war zwei Mal verheiratet. Am
10. August 1828 ehelichte er in Oiste Anne Marie Dunker
(1809-1872), die eine Halbkötnerstelle mit in die Ehe
brachte. Jener Hof wurde aber bereits am 28. September
1832 verkauft. Aus dem Erlös dieser Stelle lebte die Familie
in den folgenden Jahrzehnten. In zweiter Ehe verheiratete
er sich am 24. September 1872 in Oiste mit der Witwe
Catharine Margarethe Meyer geb. Boymann (* 1821).
Aus seiner ersten Ehe hatte er elf Kinder, wobei wir nur
zwei kurz näher beschreiben möchten. Die Tochter Sophie
Anne Adelheid (* 1832) ging mit Georg Heinrich Friedrich
Quade die Ehe ein, der erst Lehrer in Ubbendorf und danach
in Wechold war. Später sind sie in die USA ausgewandert.
Eine weitere Tochter namens Johanne Christine
Margarethe Catharine (1839-1873) ehelichte den Lehrer
Heinrich Friedrich Wilhelm Armbrecht (1829-1876) aus
Ristedt. Sieben weitere Kinder erlangten das Erwachsenenalter,
ihr weiteres Schicksal ist uns aber leider nicht
bekannt. Sicherlich werden sie auch als Lehrer oder ähnliches
tätig gewesen sein, oder Lehrkräfte geheiratet haben.
Aus Beckmanns zweiter Ehe sind keine Kinder hervorgegangen.
Er selber starb als pensionierter Lehrer am 5. August
1882 in Seestedt.
Henns Harries

Damals Damals
Historische Fotos
Bilder von ehemaligen „Tante-Emma-Läden“
Borchers in der Kirchstraße in den 1930er Jahren Jung in der Schulstraße (»Wöhlkens Haus«)
Klausen in Büngelshausen in den 1960er Jahren
Klausen in Büngelshausen in den 1960er Jahren
Pladütsche Utdrücke
Selten gewordene pladeutsche Wörter
Erich Ehlers in Martfeld sammelt seit Jahren alte plattdeutsche Ausdrücke, die selten geworden sind
und sich teilweise nicht einmal im Plattdeutsch-Hochdeutschem Wörterbuch des Instituts für niederdeutsche
Sprache befinden. Für Interessierte hier eine kleine Auflistung aus seiner Sammlung.
Adder (adderich) = wütend
Ahnwennige = »Querfurchen« beim Landende
Buck-ümme = Ausruf beim Melken, dass sich die
Kuh wenden soll
Bugstock = kleiner Junge
Bulschen = Haufen (meist im Bezug auf Stroh)
Dottsch = böse, eingeschnappt
Dulon = Schelm; etwas schlimmer als Peijatz
Drünsen = schlummern (oft bei Kühen)
Egannen = streiten
Göbse = zwei Hände voll (Hohlmaß)
Grabben = Blödsinn
Hans kumm = Ruf beim Schweinelocken
Hiessen = schnell laufen
Jöckhalsen = Juckreiz im Hals
Jüch-Jüch = siehe Hans kumm
Katekelen = Eichhörnchen
Katzebargen = streiten
Klatten = Getrockene Kuhfladen am Oberschenkel
Knäp = Taille
Knäppe = Unsinn
Kontant = rüstig
Lütje Pöks = kleiner Junge
Ökelwensch = unsympathisch
Pagelun = Pfau
22 23
Päschappel = Pfirsich
Peijatz = Schelm
Prüssen = Niesen
Reseneern = befehlen
Riefen Pannkoken = Puffer
RorgenÖlje = Schnaps
Schnuckupp = Schluckauf
Schürorsen = Schweine scheuern sich
an einem Pfosten/an einer Wand
Smicken = vorderes dünnes Stück der
Peitschenschnur
Spaggeneeren = bewegen, laufen
Strämel = (Kuchen)Streifen
Swöpen = »Peitsche«
Teisen = streuen
Töschkumm = Ruf beim Kühelocken
Trieschen = Strick ziehen
Ümliek = nicht parieren
Uphägen = aufbewahren
Vergäsch = vergebens
Waschu = Ausruf beim Hühner jagen
Wriengen = wiehern
Ziepen = Weinen
Zieporn = Zwiebeln

Damals
Konfi rma onsfoto
1983
Hintere Reihe von links:
Bernd Fiddelke, Maik Lorenz, Achim Meyer, Carsten Ehlers, Stefan Lerbs, Detlef Meyer-Schierenbeck, Thomas Rakowski,
Michael Gunske, Torsten Bomhoff, Volker Kirstein, Joachim Wicke und Klaus Ehlers.
Mittlere Reihe von links:
Uwe Wille, Pastor Wortmann,
Rennig Söffker, Stefan
Fründt, Roland Richter,
Olaf Maiß, Bernd Meyer,
Gerd Holle, Carsten Bremer,
Stefan Gründel, Michael
Gläser, Marco Plenge,
Lars-Uwe Meyer und Heiko
Jung.
Vordere Reihe von links:
Sabine Blödorn, Melanie
Riemer, Elke True, Astrid
Lackmann, Ute Meyer, Sabine
Müller, Birgit Kleemiß,
Kristine Lackmann, Monika
Hoberg, Hannelore Samson
und Claudia Thölke.
Zeitgeschichte 1942/43
»Meine Liebe Elli…!«
Wer mit Namen wie Günthers Günther, Brüns Dietrich,
Rippen Heinrich, Theo Dethlefsen oder Liesbeth Rodekohr
etwas anfangen kann, gehört in Martfeld der älteren
Generation an. Diese Älteren werden schon Freude an
den heimatlichen Bezügen einer Ausstellung haben, die
Anfang September im Heimatmuseum in Hoya eröffnet
wird. »Meine Liebe Elli…!« ist eine Sammlung von Bildern
und Briefen aus der Ukraine::
»Kiew, 2. August 1942 – Draußen ist es zum Spazierengehen
noch viel zu warm und so will ich noch einen Brief
schreiben. Ich schreibe augenblicklich ja viel, so brauche
ich nicht noch nebenbei ein Tagebuch zu führen, aus meinen
Briefen geht später ja das Meiste wieder hervor…«
Rund zweihundert Briefe und über einhundert Fotos dokumentieren
die zeitgebundene Sicht des als Sonderführer
im Osten eingesetzten Landwirts. Jahrzehntelang ruhten
die Papiere auf dem Dachboden in Loge, bis der jüngste
Sohn, Harald Bösche, sie neu entdeckte. Als Hochschul-
lehrer in Münster gelang es ihm
schnell über einen sprachkundigen
Studenten eine Verbindung
nach Kiew zu schaffen, wo man
sich höchst interessiert zeigte.
So wurde das »Projekt Iwankiw«
aus der Taufe gehoben, ein
deutsch-ukrainisches Jugendforschungsprojekt,
gefördert von
der Stiftung »Erinnerung, Verantwortung
und Zukunft«. Partner
des Unternehmens waren je
eine Schülergruppe des Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasiums
in Münster und der Allgemeinbildenden
Mittelschule Nr. 2
in Iwankiw. Iwankow (so der russische
Name) war der Einsatzort
Bösches in den Jahren 1942
und 1943. Zwei Bücher entstanden
zu einer Ausstellung, die in
beiden Ländern gezeigt wird.
Das ukrainische Werk nimmt die
24 25
Damals
Belege der Mordtaten unmittelbar nach der Eroberung mit
auf, nennt die Namen der Opfer. Das deutsche Buch beschränkt
sich eng auf Bösches Briefe und Bilder ein Jahr
später. Sie wurden wenig kommentiert und geben einen
unmittelbaren Eindruck vom Denken und Fühlen der Besatzer
und von ihrer Anteilnahme am Geschehen in der
Heimat. Wenn die heutige Generation fragt, was sich in
der Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft in den Köpfen
»normaler« Deutscher abgespielt hat, hier gibt es eine
Antwort darauf.
Das Buch »Meine liebe Elli…!« ist nach Eröffnung der Ausstellung
in Hoya erhältlich, kann im Internet unter diesem
Titel auch schon probegelesen und bestellt werden (www.
fh-muenster.de).
Guck mal!
Hier hätte man auch
Sie gesehen!!
Werbung in der
Martfeld Live.
Weitere Infos & Preise erhalten Sie hier:
anzeigen@ml-email.de

Unterhaltung Unterhaltung
Die weltweit größte Pyramide
steht in Ägypten.
Irrtum, richtig ist:
Pyramiden sind das Wahrzeichen
Ägyptens. Betrachtet
man die Höhe einer Pyramide,
so steht das größte Bauwerk
dieser Art auch tatsächlich
am Nil. Nimmt man aber den
Rauminhalt als Maß, so steht
die größte Pyramide der Welt
in Mexiko. Das in der Nähe der
Stadt Choula von den Azteken
errichtete Monument hat ein
rund 30% größeres Volumen
als die Cheops-Pyramide.
Der Dudelsack kommt aus
Schottland.
Irrtum, richtig ist:
Schon im alten Griechenland,
in China und in Rom war der
Dudelsack bekannt. Historiker
vermuten, dass das Instrument
erst lange Zeit danach durch
Cäsar über England nach
Schottland gelangte.
Die Bratwurst heißt Bratwurst,
weil sie gebraten
wird.
Irrtum, richtig ist:
Das Wort ‚Brat‘ bezieht sich
lediglich auf die Fleischmasse
im Inneren der Wurst, das sog.
‚Brät‘. Es hat im Altdeutschen
die Bedeutung ‚weiches, zerkleinertes
Fleisch‘. Der Name
der Wurst hat also nichts mit
dem Braten zu tun.
Die höchsten Wasserfälle der Welt sind die Niagarafälle.
Irrtum, richtig ist:
Die beeindruckende Breite sowie die landschaftlichen
Gegebenheiten machen sie zwar sehr berühmt, wirklich
hoch sind die Niagarafälle mit 52 Metern jedoch nicht.
Der höchste überirdische Wasserfall der Erde ist mit 979
Metern der Salto Ángel in Venezuela.
Die höchste Person im deutschen Staat ist der Bundeskanzler.
Irrtum, richtig ist:
Kinderseite
Der Bundeskanzler ist zwar der mächtigste Politiker, das
Staatsoberhaupt und somit der ranghöchste Vertreter der
Bundesrepublik ist aber der Bundespräsident. Sogar der
Präsident des deutschen Bundestages steht offiziell noch
über dem Bundeskanzler.
Elefanten haben ein sehr gutes Gedächtnis.
Irrtum, richtig ist:
Den Ausdruck ‚Elefantengedächtnis‘ kennt jeder. Jedoch
ist die Gedächtnisleistung von Elefanten nicht überdurchschnittlich
hoch und nicht besser als z.B. die von Löwen
oder Tigern.
leicht
Rätselseite
26 27
8
7
5
2
9
5
3
8
4
3
1
2
1
4
9
8
7 5
9 1 6
6 9 5
4 6 8 2
5
7
1
3
2
3
6
9
6
3
9
5
1 9
6
4
1
7
2
5
7
4
3
7
1
4
5
3
8
6
schwer
Das Diagramm ist mit den Zahlen 1 bis 9 auszufüllen.
Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile und in jeder Spalte und in jedem 3x3 Feld nur einmal vorkommen.
Viel Vergnügen beim Rätseln.
4
6
6
3

Unterhaltung
Fast & Furious 5 Pirates of the Caribbean
Action
Abenteuer / Fantasy
Darsteller: Vin Diesel, Paul
Walker, Dwayne Johnson
Regie: Justin Lin
Von Schwester Mia und Kumpel
Brian auf dem Weg ins
Gefängnis befreit, sammelt
Streetracer-Legende Dominic
Toretto in Rio seine Kräfte.
Mit Hilfe alter Freunde will
das Toretto-Trio endlich ein
friedliches Leben in Freiheit
führen. Der Schlüssel dazu
sind 100 Millionen Dollar, die
das Dream-Team dem Drogenbaron
Rios stehlen will. Dumm nur, dass dieses Vermögen
in einem schwer bewachten Polizeirevier deponiert
ist, und die Streetracer von den Killern des Gangsters und
vom gefürchtetsten Jäger des FBI verfolgt werden.
Videotipp
Im Verleih ab: 25.08.2011
Angaben und Coverdarstellungen ohne Gewähr
Änderungen/Verschiebungen möglich
28
Darsteller: Johnny Depp, Penélope
Cruz, Geoffrey Rush
Regie: Rob Marshall
Der mal wieder Schiffslose
Captain Jack Sparrow stößt
in London auf eine ehemalige
Flamme, der er einmal
das Herz gebrochen hat. Die
attraktive Angelica hat sich
als Jack Sparrow verkleidet,
um ihn her zu locken. Denn
nur er weiß, wo die Quelle
der ewigen Jugend zu finden
ist. Sie will sie zusammen
mit dem berüchtigten Piraten Blackbeard zuerst erreichen.
Auch die englische und spanische Krone ist hinter der
Quelle her. Ein Wettlauf beginnt.
Im Verleih ab: 22.09.2011
Angaben und Coverdarstellungen ohne Gewähr
Änderungen/Verschiebungen möglich