PMT - Innenausbau

Damals Damals
Historische Fotos
Bilder von ehemaligen „Tante-Emma-Läden“
Borchers in der Kirchstraße in den 1930er Jahren Jung in der Schulstraße (»Wöhlkens Haus«)
Klausen in Büngelshausen in den 1960er Jahren
Klausen in Büngelshausen in den 1960er Jahren
Pladütsche Utdrücke
Selten gewordene pladeutsche Wörter
Erich Ehlers in Martfeld sammelt seit Jahren alte plattdeutsche Ausdrücke, die selten geworden sind
und sich teilweise nicht einmal im Plattdeutsch-Hochdeutschem Wörterbuch des Instituts für niederdeutsche
Sprache befinden. Für Interessierte hier eine kleine Auflistung aus seiner Sammlung.
Adder (adderich) = wütend
Ahnwennige = »Querfurchen« beim Landende
Buck-ümme = Ausruf beim Melken, dass sich die
Kuh wenden soll
Bugstock = kleiner Junge
Bulschen = Haufen (meist im Bezug auf Stroh)
Dottsch = böse, eingeschnappt
Dulon = Schelm; etwas schlimmer als Peijatz
Drünsen = schlummern (oft bei Kühen)
Egannen = streiten
Göbse = zwei Hände voll (Hohlmaß)
Grabben = Blödsinn
Hans kumm = Ruf beim Schweinelocken
Hiessen = schnell laufen
Jöckhalsen = Juckreiz im Hals
Jüch-Jüch = siehe Hans kumm
Katekelen = Eichhörnchen
Katzebargen = streiten
Klatten = Getrockene Kuhfladen am Oberschenkel
Knäp = Taille
Knäppe = Unsinn
Kontant = rüstig
Lütje Pöks = kleiner Junge
Ökelwensch = unsympathisch
Pagelun = Pfau
22 23
Päschappel = Pfirsich
Peijatz = Schelm
Prüssen = Niesen
Reseneern = befehlen
Riefen Pannkoken = Puffer
RorgenÖlje = Schnaps
Schnuckupp = Schluckauf
Schürorsen = Schweine scheuern sich
an einem Pfosten/an einer Wand
Smicken = vorderes dünnes Stück der
Peitschenschnur
Spaggeneeren = bewegen, laufen
Strämel = (Kuchen)Streifen
Swöpen = »Peitsche«
Teisen = streuen
Töschkumm = Ruf beim Kühelocken
Trieschen = Strick ziehen
Ümliek = nicht parieren
Uphägen = aufbewahren
Vergäsch = vergebens
Waschu = Ausruf beim Hühner jagen
Wriengen = wiehern
Ziepen = Weinen
Zieporn = Zwiebeln