2008 -Seiten ausges AKTUELL neu - EVK Mettmann

WWW.EVK-METTMANN.DE 

Klinik-Magazin 

Informationen für Patienten, Angehörige und Besucher 

Mit aktuellem Fernsehprogramm 

mein 

Krankenhaus in Mettmann

Wir produzieren 

jede Drucksache, fachund 

termingerecht. 

Corneliusstr. 65-67 

40215 Düsseldorf 

Layout, Satz & Litho, 

Druck & Weiterverarbeitung 

Tel. 0211-571709 

Fax 0211-589287 

ISDN: 0211-5570525 

info@dr-muth-medien.de 

www.dr-muth-medien.de 

Wir sind für Sie da! 

• Häusliche Gewalt 

• Beratung für Frauen 

• Frauenhaus 02104-922220 

• Täterberatung 

• „esperanza“-Beratungs- und 

Hilfenetz vor, während und 

nach einer Schwangerschaft 

• Wohnungen für 

Alleinerziehende 

• Führung von Betreuungen nach dem Betreuungsgesetz, 

• Beratung zur Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung 

Möchten Sie ehrenamtlich mitarbeiten? Rufen Sie an, 

wir schicken Ihnen Unterlagen! Wir beraten Sie! 

Tel.: 0 21 04/14 19-0 

• Sozialpsychiatrisches 

Zentrum 

• Hilfen für psychisch erkrankte 

Menschen und Ihre 

Angehörigen 

• Kontakt und Beratungsstelle 

• Betreutes Wohnen 

• Tagesstätte 

SKFM Mettmann 

Neanderstr. 68-72 

40822 Mettmann 

Tel.: 0 21 04/14 19-0 

Fax: 0 21 04/14 19 22 

e-Mail: info@skfm-mettmann.de 

Internet: www.skfm-mettmann.de

Bernd Huckels 

Geschäftsführer 

Dr. med. Walter Linde 

Ärztlicher Leiter 

Antje Schmitt-Sieberichs 

Pflegedienstleitung 

Deutsches Netz 

Gesundheitsfördernder 

Krankenhäuser gem. e.V. 

Health 

Promoting 

Hospitals 

Ein Netz der Welt ge - 

sundheitsorganisation 

(WHO) 

Liebe Gäste! 

Liebe Patienten! 

Der Mensch steht im 

Mittelpunkt unserer Aktivitäten 

Der Aufenthalt in unserem Krankenhaus hat 

vorrangig medizinische Ursachen und kommt 

vielleicht völlig überraschend. Sicherlich wird 

Ihnen die Um stellung auf die ungewohnte 

Umgebung eines Kranken hauses nicht ganz 

leicht fallen. Damit Sie – als unser Gast – 

sich bei uns gut aufgehoben fühlen, möchten 

wir Ihnen mit dieser Zeitschrift die An ge - 

bote, Leis tungen und Besonderheiten unseres 

Kran ken hauses näher vorstellen. Unser Ziel 

ist es, Ihnen den Aufenthalt so angenehm 

wie möglich zu gestalten. 

Auf der Basis der über 130-jährigen Tradition 

unseres Hauses steht der Mensch im Mit tel - 

punkt unserer Akti vi tä ten. Sei es durch be - 

sonders in ten sive medizinische Be treu ung, 

innovative medizinisch-pflegerische An - 

sätze oder die persönliche familiäre At mos - 

phä re. Um diesem An spruch gerecht werden 

zu können, legen wir besonderen Wert auf 

unsere fachlich und sozial kompetenten 

Mitarbeiter. Daneben sind auch me di - 

zinisch-technische und technische Aus stat - 

tungen und An lagen, die dem neuesten Stand 

entsprechen, für uns selbstverständlich. 

Um eine ganzheitliche und damit bessere 

Be treu ung bieten zu können, gehen wir neue 

Wege. Dazu gehören die bereichsübergrei - 

Rathaus 

011/013 

738 

fende Zusammenarbeit der Fach ab tei lun gen, 

die erweiterten Leistungen un seres The ra pie - 

zentrums, die angegliederte Kurzzeitpfle ge - 

ein richtung, die eigene Kran ken pfle ge aus bil - 

dung und auch das Angebot un se res Ins - 

ti tuts für Gesund heits för de rung. Dabei ist 

die im Jahre 1999 unse rem Kran ken haus er - 

teilte Auszeichnung der Welt ge sund heits - 

orga ni sation (WHO) zur Aufnahme ins Netz 

Gesundheits för der nder Kran ken häu ser Auf - 

trag und Ver pflichtung zu gleich. Im Jahr 

2008 ist es uns erfolgreich gelungen, die An - 

erkennung der Mitgliedschaft im Deutschen 

Netz Gesundheitsfördernder Krankenhäuser 

bis ins Jahr 2011 zu verlängern. Darauf sind 

wir sehr stolz. 

Zur Philosophie unseres Hauses stellen wir 

Ihnen auf Ihren Wunsch hin gern unsere 

Broschüre „Leitlinien der Zusammen ar beit“ 

zur Verfügung. 

Sollten Sie Fragen haben, die hier nicht 

beantwortet werden, wenden Sie sich bitte 

an unsere Mitarbeiter. Unser Personal hat 

für Sie immer ein offenes Ohr. 

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen 

Aufenthalt und baldige Genesung. 

Die Krankenhausleitung 

Hallenbad 

S28 

Anfahrtskizze 

■ Impressum 

Herausgeber 

und Redaktion: 

Evangelisches 

Krankenhaus 

Mettmann GmbH 

Verlag: 

Dr. Muth GmbH 

Düsseldorf 

Produktion: 

Dr. Muth 

Satz & Repro GmbH 

Publikationen zu 

Zielgruppen 

Düsseldorf 

www.dr-muth-medien.de 

info@dr-muth-medien.de 

■ Anschriften 

Telefon/Fax 

Evangelisches Krankenhaus 


Gartenstraße 4-8 


Zentrale 02104 773-0 

Fax 02104 773-355 

E-Mail: 

gf@evk-mettmann.de 

Internet: 

www.evk-mettmann.de 

Für wichtige Angelegenheiten, 

privat oder auch 

geschäftlich, steht Ihnen 

unser Faxgerät zum Senden 

und Empfangen von 

Nachrichten an unserer 

Zentrale zur Verfügung. 

■ Patientenhotline 

Durch unsere „Patienten- 

Hotline“ haben Sie die Mög lich - 

keit, Informationen zu vorgegebenen 

Gesundheits the - 

men aus unterschiedlichen 

Gesundheits be rei chen - wenn 

gewünscht anonym - am Te - 

lefon einzuholen. Alle Fragen 

werden direkt persönlich und 

diskret von einem unserer Chefoder 

Oberärzte beantwortet. Den 

Service „Patienten-Hot line“ 

bieten wir ab sofort an jedem 

vierten Mittwoch im Monat 

an. Die aktuellen The men finden 

Sie auf un se rer Home - 

page oder können diese gerne 

an unserer Zentrale erfragen.

Ein Haus mit Tradition 

■ Wichtige 

Leistungsdaten 

● mehr als 8.700 

stationäre Patienten 

pro Jahr 

● Nutzungsgrad 

über 80% 

● durchschnittliche Verweildauer 

7,6 Tage 

● Teilnahme an diversen 

Qualitätssicherungsprogrammen 

Die Chronik des Evangelischen Krankenhauses 

1874 

Spenden und Opfer der Bevölkerung in Höhe von 

59.655 Mark bilden den Grundstock für ein Pfle ge haus, 

das vom Presbyterium geplant und realisiert wurde. 

16. Oktober 1877 

Die ersten beiden Schwestern und eine Hausmagd 

beziehen das neue bescheidene Pflegehaus, die 

„Hütte Gottes“, mit 12 Erwachsenen- und 2 Kinderbetten; 

Dr. med. Stephanus wird als Anstaltsarzt 

gewonnen. 

21. Oktober 1877 

Einweihung des Evangelischen Krankenhauses zu 

Mettmann durch den Präses des Presbyteriums, 

Pastor Petersen 

9. April 1893 

Einweihung des „Großen Hauses“ mit 40 Betten und 

eigenem Operationsraum 

1902 

Schenkung des ersten Röntgenapparates zum 

25jährigen Jubiläum 

1912/13 

Erste Erweiterung des „Großen Hauses“ um einen zwei - 

geschossigen Anbau mit großer Liegehalle und Veranden 

1923 

Einrichtung des ersten Entbindungszimmers 

1924 

Zweite Erweiterung: Ausbau des Dachgeschosses 

und Erweiterung der Räumlichkeiten für ca. 60 

Patienten 

1. Dezember 1935 

Einweihung des für 370.000 Mark errichteten Neubaus 

mit 120 Betten, Abteilung für Unfallchirurgie, 

Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, 

Abteilung für Innere Medizin und Abteilung für 

Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde 

1952 

Kündigung des Pflegevertrages durch die Kaiserswerther 

Diakonissenschaft; Ausbau der freien 

Pflegekräfte 

1968 

Abriss des ,,Grossen Hauses“ und Neubau des Kran - 

ken hauses mit einem Bettentrakt für 222 Patienten 

so wie der medizinischen und technischen Einrichtungen 

1978 

Aufbau eines leistungsfähigen Intensivstationszimmer 

Der Neubau 1935

Der Neubau 1998 

1985 

Kooperation und Angliederung des Dialyse-Institutes 

Dr. Kulas 

1989 

Anbau einer modernen leistungsfähigen Intensivstation 

mit einer Kapazität sechs Betten 

1990 

Gründung Evangelisches Krankenhaus Mettmann GmbH 

1993 

Modernisierung und Ausbau der Krankenpflegeschule 

Angliederung eines Radiologischen Institutes mit 

Groß geräten wie CT, Nuklearmedizin, Mammo - 

graphie etc. 

1994 

Ausbau und Neugestaltung der gynäkologisch/ ge - 

burts hilflichen Abteilung mit neuem Kreißsaalbe - 

rei ch 

1996 

Anbau der Besuchercafeteria und Neubau des 

Eingangsbereiches 

1997 

Anbau einer Mehrzweckhalle mit Nebenraumprogramm 

für Küche, Materialwirtschaft und Einkauf 

Angliederung der Elternschule 

1998 

Einweihung des neuen Funktionstraktes mit zentralem 

OP-Bereich, Patientenaufnahme, Liegend - 

anfahrt u. a. 

1999 

Gründung des Instituts für Gesundheitsförderung 

Fertigstellung des Krankenhausparks und der neuen 

Parkplätze 

Inbetriebnahme der neuen Station 3 E, um vermert 

Zimmer mit Ein- und Zweibettzimmerkomfort an - 

bieten zu können 

Anerkennung des Evangelischen Krankenhauses 

Mettemann als Gesundheitsförderndes Krankenhaus 

der Weltgesundheitsorganisation (WHO) 

2000 

Kooperation mit dem Herzzentrum Wuppertal im 

kardiologischen Bereich 

Durchführung von umfangreichen Brandschutz - 

maß nahmen nach modernsten Gesichtspunkten 

Erweiterung der Intensivstation auf acht Betten 

2001 

Inbetriebnahme des Therapiezentrum Mettmann 

mit physikalischer Therapie, medizinischer Trainings 

therapie sowie Bewegungsbad 

Ausbau und Neugestaltung der gynäko lo gi sch/ - 

geburtshilflichen Abteilung mit neuem Stillzimmer 

und Frühstücksraum sowie Komfort zimmern 

Fertigstellung der neuen Zentralsterilisation 

2003 

Einrichtung einer neuen Videoendoskopie 

Inbetriebnahme des ersten Bauabschnitts des Ge sund - 

heitszentrumsmitKurzzeitpflegeeinrichtung, Am bu lan - 

ter Pflege der Diakonie sowie öffentlicher Apotheke 

2004 

130jähriges Jubiläum 

Verlängerung der Mitgliedschaft im Deutschen Netz 

Gesundheitsfördernder Krankenhäuser durch die Welt - 

gesundheitsorganisation (WHO) bis ins Jahr 2007 

2005 

Beitritt zum Strukturierten Behandlungsprogramm 

(DMP) Koronare Herzkrankheit (KHK) 

Vertrag zur Integrierten Versorgung mit der DAK 

und BKK Essanelle im Bereich der Knie- und 

Hüftendoprothessen 

2006 

Umbau und Renovierung der Endoskopie 

2008 

Verlängerung der Mitgliedschaft im Deutschen Netz 

Gesundheitsfördernder Krankenhäuser durch die Welt - 

gesundheitsorganisation (WHO) bis ins Jahr 2011 

Modernisierung des Bewegungsbades 

Ersatz der bisherigen Beatmungs- und Monito ring - 

ge räte auf der Intensivstation durch modernste 

Beat mungs- und Monitoringmedizintechnik

Die Organisation unseres Hauses 

■ Sonder- 

Einrichtungen 

● Apotheke im Krankenhausverbund 

● Elternschule 

● Evangelische 

Krankenhaushilfe 

● Evangelische und 

katholische Seelsorge 

● Institut für Gesundheitsförderung 

● Therapiezentrum 

Mettmann 

● Sozialdienst 

● Besuchercafeteria 

● Gesundheitszentrum 

mit Kurzzeitpflege- 

einrichtung, 

Ambulanter Pflege 

der Diakonie, 

öffentlicher 

Apotheke und 

HNO-Zentrum 

■ Ausbildungsstätte 

● Krankenpflegeschule 

■ Qualitätsmanagement 

● QM-Beauftragte 

Ute 

Regendörp-Wehrmann 

Tel. 02104 773-190 

Das Evangelische Krankenhaus Mettmann 

Ärztlicher Leiter 

Träger des Krankenhauses 

Evangelisches Krankenhaus Mettmann GmbH 

Betriebsleitung 

Geschäftsführer 

Dipl.-Oec. Bernd Huckels 

Leiterin der Pflegedienste 

Dr. med. Walter Linde Antje Schmitt-Sieberichs 

Chirurgie 

Bereich Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Chefarzt Dr. med. Uwe Knaust 

Bereich Orthopädie und Unfallchirurgie 

Chefarzt Dr. med. Marwan Nassar 

Anästhesie und 

interdisziplinäre Intensivabteilung 

Chefarzt Dr. med. Walter Linde 

Hals-Nasen-Ohren Heilkunde 

Belegarzt Dr. med. Volker Bremkamp 

Belegarzt Dr. med. Jürgen Lindemann 

Belegärztin Dr. med. Stefanie Ellermann 

Nephrologisches Zentrum 


Dr. med. Wolfgang Kulas 

Dipl.-Phys. Rudolf Trapp 

Dr. med. Michaela Heerdt 

Priv.-Doz. Dr. med. Michael Koch 

Dr. med. Hannelore Klimke 

Dr. med. Matthias Kohnle 

Dr. med. Sendogan Aker 

Medizinische Fachabteilungen 

Medizinische Kooperationen 

Kinderärztliche 

Neugeborenenversorgung 

durch 

Prof. Dr. med. Stefan Wirth 

Kinderklinik Wuppertal 

Kooperation mit Reha 

Parcs Düsselaue GmbH 

im Bereich der ambulanten 

Rehabilitation 

Innere Medizin 

Allgemeine Innere Medizin 

Chefarzt Dr. med. Wolfgang Schulz 

Bereich 

Gastroenterologie 

Chefarzt Dr. med. Andreas Brauksiepe 

Bereich 

Kardiologie 

Chefarzt Dr. med. Lothar Scheuble 

Gynäkologie/Geburtshilfe 

Chefarzt Dr. med. Gerald Bürkle 

Radiologisches Institut 

Dr. med. Karin Rademacher-Möllmann 

Kardiologische Kooperation mit 

dem Herzzentrum Wuppertal 

Prof. Dr. med. Hartmut Gülker

Wir begrüßen Sie als 

Gast in unserem Hause 

■ Besuchszeit ■ Persönliches 

Ihre Besucher sind uns 

willkommen. Wir bitten 

je doch, die allgemeinen 

Be suchszeiten von 

14:30 bis 19:00 Uhr 

einzuhalten. Diese gelten 

im Übrigen nicht für 

die Intensivstation. Bei 

ärztlicher und pflegerischer 

Betreuung bitten 

wir um Verständnis, 

wenn Ihre Besucher 

das Zimmer verlassen 

müssen. 

Bitten Sie Ihre Angehörigen, 

sich mit den 

Besuchszeiten abzusprechen, 

denn viele 

Besucher gleichzeitig 

bedeuten für Sie und 

Ihre Zimmernachbarn 

eine Anstrengung und 

manchmal auch „dicke 

Luft“. Selbstverständlich 

können Sie auch gern 

unsere Aufenthaltsräume 

oder die Besu- 

cher cafeteria nutzen. 

Guter Patientenservice beginnt mit einem freundlichen Empfang. 

In unserem Krankenhaus legen wir 

Wert auf eine freundliche und persönliche 

Atmosphäre. Schon am Empfang 

werden Sie herzlich willkommen geheißen. 

Das Aufnahmebüro ist Anlaufstelle 

des Patienten für alle Verwaltungsund 

Abrechnungsbelange. Hier finden 

Sie Unterlagen über Wahlleistungsbereich, 

Pflegekostentarif, Pflegesätze 

und die Allgemeinen Vertragsbedingungen. 

Um organisatorisch und 

finanziell alles zu Ihrer Zufriedenheit 

abwickeln zu können, sind einige 

Formalitäten zu erledigen. Für die 

korrekte Abrechnung mit Ihrer Krankenkasse 

benötigt unsere Verwaltung 

einige Angaben über Ihre Person. 

Bitte haben Sie hierfür Verständnis. 

Ihre Daten werden selbstverständlich 

vertraulich behandelt – sie unterliegen 

dem Datenschutzgesetz. 

Auch unsere Ärzte und das Pflegepersonal 

werden einige Fragen an Sie 

haben, die für Ihre Behandlung von 

Bedeutung sind. Diese ersten Gespräche 

sind sehr wichtig. Versuchen Sie 

bitte, alle Fragen offen zu beant - 

worten. 

Notwendiges für Ihren 

Auf ent halt: 

• Handtücher, 

Waschlappen 

Kosmetik- oder 

Taschentücher 

• Nachthemden oder 

Schlafanzug 

• Bademantel 

• Hausschuhe 

• Legere Kleidung, ggf 

Wellnes- oder 

Trainingsanzug 

• Unterwäsche 

• Socken 

• Shampoo, Seife, 

Deodorant 

• Zahnbürste und 

Zahncreme 

• Kamm, Bürste, 

Rasierzeug 

• Artikel für 

Damenhygiene 

• ggf. Brille 

• ggf. Prothesenbecher 

mit Ihrem Namen 

versehen 

• ggf. Badeanzug/-hose 

und Badekappe 

• ggf. Hörgerät und 

Batterien

Fühlen Sie sich wohl bei uns 

■ Krankenhaus- 

Park 

Wenn es Ihr Gesundheits - 

zu stand zulässt, können Sie 

in unserem idyllischen Park 

spazieren gehen oder eine 

Runde Gartenschach spielen. 

Die gesamte Anlage ist von 

einem Land schaft s archi tek ten 

liebevoll ge staltet worden – 

mit lauschigen Wegen, einem 

Teich und ruhigen Sitz ge - 

legenheiten. Hier genießen 

Sie die frische Luft in schöner 

Umgebung und fördern gleichzeitig 

den Gene sungs prozess. 

Auch in der Architektur 

unseres Hauses findet sich 

die Symbiose von Fortschritt 

und Tradition wieder. 

Ihr Krankenzimmer 

Unsere hell eingerich te ten und farblich freund lich 

abgestimmten Kran kenzimmer sind mit Telefon und 

Fern seher ausgestattet. Auf Wunsch können wir Ihnen 

ein Zimmer mit Ho tel komfort zur Ver fügung stellen. In 

diesen komfortabel ausgestatteten Zimmern steht 

Ihnen u. a. ein großzügiges Badezim mer, eine Sitzgruppe 

und ein geräumiger Schrank raum zur Ver fü - 

gung. Daneben haben Sie in den Wahl leis tun gs zim mern 

zusätzlich die Möglichkeit, eine kostenlose DSL-Ver - 

bin dung (für Laptops mit Netzwerkkarte) oder alternativ 

eine analoge Fax-/Modem-Verbindung zu nutzen. 

Viele andere Wahl leis tungs angebote finden Sie in un - 

se rer „Patien ten information“, die Ihnen separat ausgehändigt 

werden kann. 

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die 

Stationsleitung.

Ein paar hilfreiche Tipps... 

... und weitere Empfehlungen unseres Hauses 

■ Hausordnung 

● Rauchen 

Rauchen ist schädlich für 

Ihre Gesundheit und lästig 

für die Mitmen schen. Das 

zum 1. Ja nu ar 2008 in 

NRW in Kraft getretene 

Nichtraucher schutz ge setz 

untersagt das Rauchen 

in allen öffentlichen 

Gebäuden – also auch in 

unserem Krankenhaus. 

Somit ist das gesamte 

Kranken haus gebäude 

rauchfrei. 

● Alkohol 

Auch auf Alkohol 

sollten Sie verzichten. 

Alkoholgenuss kann bei 

Medikamenteneinnahme 

zu unvorhersehbaren 

Komplikationen führen. 

Bücherei 

Bücher aus unserer 

Patientenbücherei 

werden Ihnen von 

den Damen der 

Evangelischen 

Krankenhaus-hilfe 

(EKH) angeboten. 

Sie kommen in 

jedes Kranken zim mer 

und informieren Sie 

über die vorhandenen 

Buchtitel. 

Friseur/Fusspflegerin 

Kanalbelegung 

Auf Wunsch kommen Friseur 

und/oder Fußpflegerin auch 

an das Krankenbett. Unsere 

Stationsleitungen und die 

Damen der Evangelischen 

Krankenhaushilfe vermitteln 

Ihnen gerne einen Termin. 

Blumenvasen 

erhalten Sie vom Pflege - 

personal Ihrer Station. 

Patientenfürsprecherin 

Christa Schultz 

■ Anregungen und Beschwerden 

Falls Sie gern Anregungen weiter geben 

oder aber auch Kummer und Be schwer - 

den mitteilen möchten, können Sie 

sich jederzeit an das Personal wenden. 

Wollen Sie sich lieber an eine unabhän - 

gige Stelle wenden, so steht Ihnen Frau 

Christa Schultz in ihrer Funktion als Pa - 

tientenfürsprecherin gern zur Ver fü gung. 

Geld und Wertsachen 

Wir empfehlen Ihnen, Geld in 

höheren Summen, Kredit karten, 

wertvollen Schmuck und andere 

wertvolle Dinge in unserer 

Verwaltung gegen Quittung zu 

hinterlegen. Für den Verlust von 

nicht gegen Quittung hinterlegten 

Wertsachen und Geldbeträgen 

übernimmt das Krankenhaus 

grundsätzlich keine Haftung. 

Bitte achten Sie auf die Büro - 

zeiten unserer Verwaltung. Diese 

sind: Mo.-Do. 9.00 Uhr - 16.00 Uhr 

und Fr. 9.00 Uhr - 13.00 Uhr 

Frau Christa Schultz 

Tel. 02104 74242 

christa-schultz-me@t-online.de 

! 

Wir werden in Zusammen arbeit mit 

Frau Schultz alles daran setzen, Ihre 

Probleme zu lösen. 

■ Ruhezeiten 

Mittagsruhe sollten 

Sie in der Zeit von 

13:00 bis 14:30 Uhr 

einhalten. Gönnen 

Sie auch Ihren 

Mitpatienten eine 

ungestörte Mittags - 

ruhe. Die Nachtruhe 

beginnt für alle 

Patienten um 22:00 

Uhr. 

■ Handy und 

Mobilfunkgeräteverbot 

im Krankenhaus 

Nach dem sogenannten 

Me di zingeräteproduktge - 

setz ist das Kranken haus 

verpflichtet, externen Stö - 

run gen beim Betrieb von 

Medizingeräten um des 

Patientenschutzes Willen 

entgegenzuwirken. 

Deshalb ist der Betrieb 

– also das Ein schalten – 

von Mobil funkgeräten 

bzw. Handys in unserem 

gesamten Krankenhaus 

verboten. 

Wir denken, dass unsere 

Pa ti enten und Besucher 

Verständnis für das notwendige 

Betriebsverbot 

von Handys haben. 

Im Übrigen steht an jedem 

Bett ein eigenes Telefon 

zur Verfügung. Darüber 

hinaus be finden sich im 

Erdgeschoss unseres 

Hauses jeweils ein Münz - 

sowie ein Kartentelefon. 

■ Sauberkeit 

Mit viel Mühe und 

Kosten halten wir unser 

Krankenhaus in einem 

sauberen und gepflegten 

Zustand. Bitte tragen 

Sie persönlich und Ihre 

Besucher dazu bei, dass 

dieser Zustand der 

Hygiene erhalten bleibt. 

Vielen Dank. 

■ Briefkasten 

Unmittelbar neben dem 

Krankenhaus befindet 

sich ein Briefkasten. Sie 

können Ihre Briefe oder 

Karten aber auch an der 

Krankenhauszentrale abgeben, 

von der sie dann 

weitergeleitet werden. 

■ Taxi 

Taxibestellungen sind 

vom öffentlichen 

Fernsprecher an der 

Zentrale aus möglich oder 

vom Telefon an Ihrem 

Krankenbett.

Das Team für Ihre Gesundheit 

Ärzte, Therapeuten und Pflegepersonal 

Ihr Ärzteteam 

Ihr Ärzteteam ist für Sie da 

Für Ihre Behandlung ist ein Team von Ärzten verantwortlich, 

rund um die Uhr. Zusammen mit dem 

Chefarzt und dem Oberarzt überwacht der Stationsarzt 

Ihren Behandlungsplan. Sie können einen dieser 

Ärzte jederzeit befragen, zum Beispiel warum 

bestimmte Untersuchungen durchgeführt werden 

oder warum Sie bestimmte Medikamente einnehmen 

sollen. 

In folgenden Fällen sollten Sie immer einen Arzt 

oder Ihr Pflegepersonal befragen, nämlich dann, 

- wenn Sie aufstehen und im Krankenhauspark 

Spaziergänge unternehmen möchten, 

- wenn Sie außer unseren Medikamenten noch 

andere einnehmen müssen, 

- wenn Sie nach unserem Diätplan leben und 

zusätzlich noch Appetit auf andere Speisen und 

Getränke haben. 

Unsere Mitarbeiter in der Pflege 

Die ärztliche Visite dient dem wichtigen Zweck, 

Befunde und Untersuchungsergebnisse mit Ihnen zu 

besprechen und alle an Ihrer Behandlung Beteiligten 

auf dem letzten Stand zu halten. Wichtig ist auch 

das persönliche Gespräch des Arztes mit Ihnen - so 

sieht er Fortschritte in Ihrer Genesung oder Veränderungen 

in Ihrem Befinden. Um Sie optimal behandeln 

und versorgen zu können, ist also eine regelmäßige 

ärztliche Visite unerlässlich. 

Unsere Mitarbeiter in der Pflege 

Unser qualifiziertes Pflegepersonal steht Ihnen mit 

Rat und Tat zur Seite – und das 24 Stunden am Tag. 

Eine wichtige Voraussetzung für eine erfolg reiche 

Behandlung ist Ihr Vertrauen – in das Ärzteteam 

genauso wie in das Pflegepersonal. 

Unser Ziel ist es, mit einem Höchstmaß an 

Menschlichkeit das medizinisch Beste für unsere 

Patienten zu tun.

Die Chirurgie und Unfallchirurgie 

■ Das Spektrum 

der Chirurgie 

● Allgemein- und 

Visceralchirurgie 

mit einem breiten 

Spektrum an minimalinvasiven 

Operationen 

● Operationen, onkologische 

Chirurgie, 

Proktologie, 

endokrine Chirurgie 

● Orthopädische 

Unfall- und 

Handchirurgie 

● Schulterchirurgie 

■ Die 

Operationssäle 

Der Operationstrakt 

besteht aus drei hochmodernen 

aseptischen 

Operationssälen und 

einem Aufwachraum. 

■ Die Ambulanz 

Die Ambulanz befindet 

sich im Neubau des chi - 

rurgischen Funk tions - 

traktes mit modernen 

Behand lungs räu men und 

Diagnostik ein rich tun - 

gen, einem septischen 

und einem aseptischen 

Eingriffsraum sowie 

einem Schockraum. 

...Kompetenz bei jeder Operation 

Oberarzt Birger Arnhold, Oberarzt Dr. med. Daniel Stosch, 

Oberarzt Dr. med Wido Barnstorf, Chefarzt Dr. med Marwan Nassar, 

Chefarzt Dr. med. Uwe Knaust, Oberarzt Stefan Kraushaar (v.l.n.r.) 

Schwerpunkt der Allgemein- und 

Visceralchirurgie sind die laparoskopischen 

und onkologischen Opera tio - 

nen. Einen weiteren Schwerpunkt stellen 

Ein griffe an der Schilddrüse und 

den Nebenschilddrüsen dar. 

Laparoskopische Operationen sind für 

den Patienten eine besonders schonende 

Methode, da die operative Öffnung 

der Bauchhöhle sehr klein ist 

(minimal-invasiv). Sie werden u. a. bei 

Eingriffen an Gallenblase, Blinddarm, 

Dickdarm, bei Verwachsungen und 

Leistenbrüchen durchgeführt. 

Die onkologischen Operationen werden 

bei bösartigen Erkrankungen des 

Magen-Darm-Traktes, der Leber sowie 

der Bauchspeicheldrüse erforderlich. 

Zusätzlich werden operative Eingriffe am 

Mastdarm bei Hämorrhoiden, Fisteln, Ab - 

szessen und Inkontinenz vorgenommen. 

Bei den Schild- und Neben schild drü sen - 

operationen wird neben einer mi ni malinvasiven, 

kosmetisch günstigen Opera - 

tionstechnik routinemäßig das Neuro - 

monitoring der Stimm band nerven 

ein gesetzt. 

Im Bereich der Unfall- und Wie der - 

her stellungschirurgie werden alle Ver - 

fah r en einer modernen Unfallklinik 

vor gehalten. 

Ziel ist es, den Patienten durch moderne 

Behandlungsverfahren von Knochen brü - 

chen (Osteosynthese) eine rasche Wie - 

derherstellung seiner Mobilität zu si - 

chern. 

Dies geschieht an den Gelenken auch 

mit Hilfe der arthroskopischen Ope ra - 

tion. Dieser den minimalinvasiven Ope - 

ra tions verfahren zuzurechnenden Me - 

tho de kommt dabei eine wachsende 

Be deu tung zu. 

Ein weiterer Schwerpunkt ist die End - 

oprothetik der erkrankten Hüfte und 

des Kniegelenkes mit Hilfe mo dernster 

computergesteuerter Nav i ga tions sys te - 

me; zusätzliche Schwerpunkte sind 

Hand- und Fußchirurgie. 

Viele der genannten Operationen können 

auch ambulant durchgeführt werden, 

so dass die Patienten am Nach mittag 

des OP-Tages oder am nächsten 

Mor gen wieder nach Hause entlassen 

werden. 

■ Das Team 

Das Team der chirurgischen 

Abteilung besteht 

aus den beiden 

Chefärzten Dr. med. Uwe 

Knaust und Dr. med. 

Marwan Nassar, den vier 

Oberärzten Dr. med. Wido 

Barnstorf, Birger Arnhold, 

Stefan Kraushaar und Dr. 

med. Daniel Stosch sowie 

sieben Assistenzärzten.

Skalpell, bitte! 

■ Ablauf 

Die im OP eingesetzten 

Ärzte und Pflegekräfte 

tauschen in den dafür 

vorgesehenen Umkleideräumen 

ihre weiße Krankenhauskleidung 

gegen 

grüne OP–Kleidung aus. 

Die Haare werden mit 

einer Mütze bedeckt, und 

ein Mundschutz wird 

angelegt. Kleidung und 

Tücher sind im OP-Bereich 

grün oder manchmal 

auch blau eingefärbt, 

da sie das Licht der grellen 

OP-Lampen schwächer 

reflektieren als weißer 

Stoff. Danach gelangen 

sie durch die Personalschleuse 

in den OP, wo 

die eigentliche Arbeit 

beginnt. 

In der OP-Schleuse erwartet 

das Team, bestehend 

aus ärztlichen und 

pflegerischen Mitarbeitern, 

den Patienten zur 

weiteren Versorgung 

und Betreuung. 

Wie funktioniert der 

hochmoderne OP wirklich? 

Der OP-Bereich – für die meisten 

Menschen ein schwer zugänglicher 

Bereich – der in seinen Abläufen und 

seiner Medizintechnik viele Fragen 

Räumlichkeiten und 

technische Ausstattung 

Der Zentral-OP besteht aus drei 

Operationseinheiten, welche jeweils 

aus einem OP-Vorraum für die 

Anästhesievorbereitung, einem Waschraum 

für die Händedesinfektion der 

Ärzte und des Pflegepersonals und 

dem OP-Saal, in dem die Eingriffe 

vorgenommen werden, bestehen. Neben 

den Operationseinheiten gehören 

weitere Räumlichkeiten zu einem 

Zentral-OP. Hierzu zählen Schleusen 

für Personal, Patienten und Materialien, 

das Sterilgutlager, Gerätelager 

sowie Büro- und Aufenthaltsräume. 

Die Schleusen dienen zur Vermeidung 

von Infektionen, in dem der Zentral- 

OP vom restlichen Krankenhausbereich 

getrennt wird. Um eine starke 

Keimreduktion im gesamten OP- 

aufwirft und deshalb oft Ängste auslöst. 

Wir versuchen hier, Antworten 

zu geben und die einzelnen Bereiche 

näher zu erläutern. 

Bereich zu erreichen, tauschen großdimensionierte 

Raumluft- und Klimaanlageneinheiten 

alle drei bis vier 

Minuten die Raumluft komplett aus. 

Ein ständiger Überdruck innerhalb der 

Räume sorgt dafür, dass keine belastete 

Luft von draußen eindringen kann. 

Um die vielfältigen Eingriffe in unseren 

modernen und großzügigen Operationsräumen 

durchzuführen, stehen 

Hightech-Geräte im Bereich der Anästhesie 

und der operativen Fachbereiche, 

beispielsweise Beatmungsgeräte, 

Überwachungsgeräte, elektrische Gefäßversiegelungsgeräte 

für die Blutstillung, 

Durchleuchtungsgeräte, Kameras 

und Monitore für endoskopische 

Operationen zur Verfügung. 

■ Das Team 

Bei einer Operation arbeiten 

Operateure, Assistenzärzte, 

Anästhesisten und 

die pflegerischen Fachkräfte 

hochqualifiziert 

und in engster Abstimmung 

Hand in Hand. Wie 

viele Ärzte und Pflegekräfte 

an einer Operation 

beteiligt sind, hängt von 

der Größe des Eingriffs 

ab. Normalerweise arbeitet 

das Team während 

einer Operation ohne 

Pause - manchmal mehrere 

Stunden lang. Das 

im OP eingesetzte Personal 

verfügt deshalb auch 

über eine gute körperliche 

Kondition. Bei langdauernden 

Operationen 

werden Ärzte und Pflegekräfte 

für entsprechende 

Pausen abgelöst. 

■ Ein aufwändiges 

Instrumentarium 

steht für 

folgende Fachbereiche 

zur 

Verfügung: 

● große bauchchirurgische 

Eingriffe (Tumorchirur gie, 

Magen, Darm, Bauch - 

spei chel drüse, Leber u. a.) 

● minimal-invasive 

Chirurgie (Schlüs sel - 

lochchirurgie) 

● proktologische 

Operationen 

● Neuromonitoring in 

der Schilddrüsen- und 

Neurochirurgie 

● Neurochirurgie 

● unfallchirurgische Ein - 

griffe (Hüft- und Knie - 

endoprothesen, Knie - 

spiegelungen, Versor - 

gung von Frakturen) 

● Schulter-, Fuß- und 

Handchirurgie 

● gynäkologische Eingrif fe 

(Kaiser schnitte, abdominale 

und vaginale 

Eingriffe, Bauch spiege - 

lungen und Ein griffe an 

der weiblichen Brust) 

● Hals-Nasen-Ohren-Bereich

Die Anästhesie 

■ Vollnarkose 

Bei der Vollnarkose 

schläft der Patient, bis er 

im Aufwachraum wieder 

aufwacht. Bei einem 

regionalen Anästhesieverfahren 

ist der Patient 

durchgehend wach und 

kann mit dem Operateur 

sprechen. Selbstverständlich 

kann auf 

Wunsch ein leichtes 

Schlafmittel verabreicht 

werden. 

■ Einleitung 

der Narkose 

Nach Einleitung der 

Narkose bzw. Anlage der 

Regionalanästhesie wird 

der Patient in den OP 

gefahren und im Falle 

der Vollnarkose an das 

vorbereitete Beatmungsgerät 

angeschlossen. 

Unabhängig von der 

Narkoseform werden die 

Vitalfunktionen, wie u. a. 

Herzfrequenz, Blutdruck 

und Sauerstoffgehalt des 

Blutes kontinuierlich 

überwacht. 

Verluste von Flüssigkeit 

und Blut werden umgehend 

ausgeglichen. 

■ Weiterbehandlung 

Sollte es die Erkrankung 

erforderlich machen, so 

ist eine unmittelbare und 

spezifische Weiterbehandlung 

auf der ebenfalls 

modernst ausgestatteten 

Intensivstation 

unseres Krankenhauses 

möglich. 

Grundsätzlich gilt 

➔ Jede Narkoseform wird stets von einem Anästhesisten 

und einer Anästhesiepflegekraft durchgeführt. 

Die Anästhesiepflegekraft nimmt 

den Patienten in der Patientenschleuse 

des OP`s entgegen und 

legt ihn, nach Kontrolle aller vom 

Anästhesisten angeforderten Patientenunterlagen 

auf einen speziell 

vorbereiteten OP-Tisch. 

Schon vor der Patientenentgegennahme 

hat die Pflegekraft 

nicht nur den OP-Tisch, sondern 

auch den Narkosewagen mit 

sämtlichen Notfallmedikamenten 

sowie allen erforderlichen Materialien 

bzw. Medikamenten für die 

geplante Narkoseform vorbereitet. 

Die Narkosegeräte und Kreislaufmonitore 

sind nach einer vorgegebenen 

Checkliste geprüft. 

Danach wird der Patient in den 

OP-Vorraum gefahren. Während 

die Pflegekraft den Kreislaufmonitor 

anschließt, legt der Anästhesist 

eine Infusion zur Unterstützung 

des Kreislaufs an. Dies 

ist gerade wegen der erforderlichen 

Nüchternheit - mindestens 

6 Stunden vor OP-Beginn keine 

Nahrungsaufnahme - notwendig. 

Es wird die Narkoseform durchgeführt, 

die der Anästhesist mit 

dem Patienten im Vorgespräch 

besprochen hat. Das kann sowohl 

die Vollnarkose als auch ein re- 

gionales Narkoseverfahren, d. h. 

eine örtliche Betäubung, eine Lokalanästhesie 

oder die Kombination 

aus Vollnarkose und Regionalanästhesie 

sein. 

Bei der Vollnarkose bekommt der 

Patient die notwendigen Medikamente 

über den Venenzugang 

gespritzt. Dies ist neben dem starken 

Schmerz- und Schlafmittel, 

das innerhalb von kürzester Zeit 

zu einem kompletten Bewusstseinsverlust 

des Patienten führt, 

auch eine bestimmte Menge eines 

Muskelentspannungsmittels, ein 

Medikament, das dem Operateur 

ein ruhiges Operieren ermöglicht. 

Nachdem der Patient eingeschlafen 

ist, wird er über einen Tubus 

(ein Schlauch, der durch den 

Mund in die Luftröhre eingeführt 

wird) oder eine Kehlkopfmaske 

künstlich beatmet. Hierbei wird 

dem Patienten sowohl Sauerstoff 

als auch ein zur Aufrechterhaltung 

der Narkose notwendiges 

Narkosegas mittels eines speziellen 

Gerätes zugeführt. Bei anderen 

Anästhesieverfahren erhält 

der Patient die erforderlichen 

Schmerz- und Schlafmittel über 

die angeschlossene Infusion. Hierzu 

stehen spezielle Medikamentenpumpen 

bereit. 

■ Narkoseverlauf 

Während der gesamten 

Narkosezeit sind ein 

Anästhesist und eine 

Anästhesiepflegekraft 

anwesend, um die Narkose 

individuell auf die 

Erfordernisse des Patienten 

und die Operation 

abzustimmen. 

Patienten in Regional - 

anästhesie können leichte 

Schlafmedikamente 

erhalten oder über selbst 

mitgebrachte Geräte 

Musik hören. Zur 

Operation verwendete 

Schmerzkatheter können 

gegebenfalls auch postoperativ 

auf der Station 

vom Schmerzdienst weiter 

genutzt werden. 

Die Dokumentation des 

Narkoseverlaufes und 

sämtlicher Maßnahmen 

findet sich in einem 

Narkoseprotokoll wieder. 

Die Narkoseeinleitung erfolgt in 

ruhiger Atmosphäre an einem Narkosearbeitsplatz 

im OP-Vorraum. 

Da durch die Klimaanlage kontinuierlich 

frische und keimarme Luft 

in die OP-Räume gelangt, bekommen 

alle Patienten eine Wärmedecke, 

um sie so vor Unterkühlung 

zu schützen. Noch vor OP- 

Beginn wird die Lagerung der 

Arme und Beine kontrolliert und 

mit dafür vorgesehenen Gelkissen 

geschützt. 

Erst jetzt treten die operativen 

Mitarbeiter an den Patienten 

heran und beginnen mit den 

Vorbereitungen zur Operation. 

Nach Beendigung des Eingriffs 

wird die Narkose im OP-Saal ausgeleitet, 

d. h. die künstliche Beatmung 

beendet. Das Anästhesiepersonal 

transportiert den Patienten 

in die OP-Schleuse, um ihn 

dort mittels einer Umbettanlage 

in sein Bett zu legen. Im Aufwachraum 

findet die weitere 

Überwachung statt. 

Ist der Patient wach, orientiert 

und schmerzfrei, wird er von 

einer Schwester/einem Pfleger der 

Allgemeinstation wieder in sein 

Zimmer gebracht.

Der OP-Eingriff 

■ Röntgenbilder 

die vom Operateur 

an einer Leuchtwand 

befestigt werden, geben 

Auskunft über den 

speziellen Befund des 

Patienten. 

■ Haben Sie 

noch Fragen? 

Sollten Sie weitergehende 

Fragen zu den 

Abläufen in unserem 

OP-Bereich haben, stehen 

Ihnen vertrauensvoll 

die ärztlichen und 

pflegerischen Mitarbeiter 

unseres Hauses zu 

einem persönlichen 

Gespräch zur Verfügung. 

Der gesamte Prozess, vom Einschleusen des Patienten bis 

zu seiner Übergabe an die Station, wird lückenlos dokumentiert. 

Während der Patient im OP-Vor - 

raum von einem Anästhesisten 

und einer Anästhesiepflegekraft 

versorgt wird, beginnt die Vo be rei - 

tung des vorgesehenen Eingriffs 

im OP-Saal. Die benötigten sterilisierten 

Instrumente und Ma te - 

ria lien werden von dem OP-Fach - 

personal zusammengestellt und in 

den Operationssaal transportiert. 

Für einen Eingriff stehen im All - 

gemeinen zwei Pflegefachkräfte 

zur Verfügung. Es handelt sich 

um die instrumentierende Pfle ge - 

kraft, welche dem Operateur wäh - 

rend des Eingriffs die Instrumente 

anreicht, und um den so genannten 

Springer, welcher der instrumentierenden 

Pflegekraft zusätzlich 

benötigtes Material und In - 

strumentarium steril angibt. Die 

instrumentierende OP-Pflegekraft 

reinigt und desinfiziert Hände 

und Unterarme in einem vorgelagerten 

Waschraum in einer auf- 

wendigen, fünfminütigen Proze dur 

und zieht anschließend im OP- 

Saal einen sterilen Kittel und Hand - 

schuhe an. In Zusammenarbeit mit 

dem Springer werden die benötigten 

Instru men te auf einem Ins tru - 

men tiertisch bereit gelegt. 

Erst kurz vor dem Eingriff wird 

die Liegefläche mit dem narkotisierten 

Patienten in den Saal 

geschoben und mit einer im 

Boden des OP’s fest verankerten 

Säule verbunden. Mittels einer 

Fernbedienung bringen Operateur 

und Springer den Patienten in die 

benötigte Lagerungsposition. 

Nach einer abschließenden Besprechung 

der Operateure über den 

Operationsablauf und der Desinfek - 

tion von Unterarmen und Händen 

reicht die instrumentierende Pfle - 

ge kraft ihnen einen sterilen Kittel 

und Handschuhe. Das Opera tions - 

gebiet wird desinfiziert und der 

Patient steril abgedeckt. Spezielle 

LED-OP-Lampen werden optimal 

auf das Operationsfeld ausgerichtet 

und können wie eine Taschen - 

lam pe fokussiert werden. Nun 

kann der eigentliche Eingriff be - 

ginnen. Bei endoskopischen Ope - 

ra tionen (Schlüsselloch chi rurgie) 

arbeiten Operateur und OP-Per - 

sonal mit einer hoch auflösenden 

Full HD 1080-Kamera und Moni - 

tor anlage. Während der Opera tion 

arbeiten Anästhesist, Operateur, 

As sis tenz ärzte und Pflegepersonal 

eng zusammen, um einen reibungslosen 

und möglichst kurzen Ope - 

ration ablauf zu gewährleisten. 

Nach OP-Ende wird der Patient in 

den Aufwachraum gebracht. Sind 

alle Reinigungs-, Desinfektionsund 

Entsorgungsarbeiten abgeschlossen, 

dürfen die Vorbe rei - 

tungen für die nächste Operation 

erfolgen.

Die Innere Medizin 

des Evangelischen Krankenhauses Mettmann 

■ Diabetologie 

Diagnostik und Therapie 

der Zuckerkrankheit 

■ Endokrinologie 


von Erkrankungen der 

innersekretorischen Drüsen 

■ Gastro - 

enterologie/ 

Hepatologie 


der Erkrankungen des 

Magen und Darmes sowie 

der Leber, Galle und 

Bauchspeicheldrüse 

■ Infektiologie 


der Infektionskrankheiten 

■ Hämatologie/ 

Onkologie 



Blutes und Tumorerkrankungen 

■ Kardiologie/ 

Angiologie 



Herzens und der Blut gefäße 

Mit 120 Betten ist die „Innere“ die größte 

Abteilung des Hauses. Unter dem Dach 

des großen, breitgefächerten Spek trums 

der Allgemeinen Inneren Medi zin (rechts 

und links auf dieser Seite sind die vielfältigen 

Bereiche der Inneren Medizin 

aufgelistet) bietet unsere Abteilung be - 

sondere Schwer punkte in der Kardiologie 

und in der Gastroenterologie. Letzte re 

be fasst sich mit der Diagnostik und The - 

rapie der Magen-Darm-Erkrankun gen 

sowie der Krankheiten der Leber, der 

Galle und der Bauchspeicheldrüse. Die 

endoskopischen Untersuchungen (Spie - 

ge lungen von Magen und Darm) werden 

mit modernen Videogeräten sorgfältig 

und schonend durchgeführt. Unsere Ab - 

teilung zählt zu den wenigen Zentren der 

Bundesrepublik, in denen mit Hilfe eines 

neuartigen Navigations sys tems die Darm - 

spiegelung noch sicherer, schonender und 

präziser erfolgt. Mit Hilfe von Spe zial son - 

den können auch Gallen gangs steine ohne 

Operation entfernt werden. Die Kar dio lo gie, 

also der Bereich für die Diag nos tik und 

Therapie der Herz- und Ge fäß er kran kun gen, 

wur de erst kürzlich mit mo derns ten Ge rä - 

ten ausgestattet, unter an de rem mit einem 

sehr modernen Herz-Ultra schallgerät, 

einer Stress echo kardio gra phieeinheit so - 

wie einem Rechts herz kathe ter mes s platz. 

Hiermit können die Patienten schmerzlos 

und sehr detailliert am Herzen und den 

Blutgefäßen, sogar denen, die das Gehirn 

versorgen, untersucht werden. Fer ner 

existiert eine Kooperation mit dem 

Herzzentrum in Wuppertal. 

Die Innere Abteilung verfügt überdies 

über eine moderne Röntgenabteilung 

und ein leistungsfähiges Labor. 

Lebensbedrohlich Erkrankte werden auf 

unserer Intensivstation behandelt. Sie 

ist nach modernsten Erkenntnissen aus ge - 

stattet und wird interdisziplinär be trie ben, 

d. h. neben dem Internisten stehen für 

Sonderprobleme immer auch ein Chi rurg 

und ein Anästhesist sofort zur Ver fü gung. 

Ärzte, Schwestern und Pfleger haben 

stets ein großes Einfühlungsvermögen 

in die Sorgen und Ängste der Patienten 

vor und während einer jeden Behandlung. 

Oft sieht sich ein Patient durch seine 

Krankheit plötzlich aus seiner vertrauten 

häuslichen Atmosphäre in eine ihm 

zunächst ungewohnte Umgebung versetzt, 

dies macht ihm häufig Angst. Ärzte, 

Schwestern und Pfleger helfen von der 

ersten Minute an durch Gespräche, Hilfe - 

stellungen und detaillierte Auf klä rung, 

ihm schon bald die Reserviertheit vor 

den Menschen im weißen Kittel und die 

Sorgen und Ängste vor den medizinischen 

Geräten und unbekannten Me di - 

ka menten zu nehmen. Die Be hand lun gen 

in unserer Klinik erfolgen stets nach 

dem neuesten medizinischen Kennt nis - 

stand, aber auch immer gleich zeitig 

nach dem Prinzip der ganzheitlichen 

Betrachtung der uns anvertrauten Pa - 

tienten, d. h. nicht nur das Herz oder der 

Darm oder die Lunge werden behandelt, 

sondern stets der Mensch in seiner 

körperlichen und seelischen Gesamt heit. 

Im Rahmen des Darmzentrums wird in 

enger Zusammenarbeit mit der viszeralchirurgischen 

Abteilung und onkologischen 

Kooperationspartnern eine optimale 

patienten-zentrierte Betreuung 

bösartiger Darmerkrankungen sichergestellt. 

■ Das Team 

Das Team der Abteilung 

Innere Medizin setzt sich 

zusammen aus dem Be - 

reich Allgemeine Innere 

Medizin (Chefarzt Dr. med. 

Wolfgang Schulz, 1. v. r.), 

dem kardiologischen Be - 

reich (Chefarzt Dr. med. 

Lothar Scheuble, 1. v. l.) 

sowie dem gas tro en ter o - 

logischen Bereich (Chef - 

arzt Dr. med. Andreas 

Brauksiepe, 3. v. l.). 

Daneben sind in der Ab - 

teilung die beiden 

Oberärzte Dr. med. 

Thomas Oetken (2. v. l.) 

und Oberarzt Dr. med. 

Jörg Bruckhoff 

(2. v. r.) engagiert tätig. 

11 Assistenzärzte/Innen 

komplettieren das Team. 

■ Nephrologie/ 

Hypertensiologie 


der Nierenerkrankungen 

und des Bluthochdrucks 

■ Pneumologie 


der Lungenerkrankungen 

■Rheumatologie/ 

Immunologie 


der rheumatischen und 

immunologischen Erkrankungen

Die Gynäkologie und Geburtshilfe 

■ Die Geburtsvorbereitung 

Die intensive Betreuung 

beginnt bereits während 

der Schwangerschaft. 

Sollten Probleme in der 

Schwangerschaft auftreten, 

stehen modernste 

Untersuchungsme tho - 

den, wie z. B. KCTG, 

3/4D, Ul traschall und 

Farb dopp lersonographie 

zur Ver fügung. 

Außerdem bieten wir 

verschiedene Kurse zur 

Geburts vo r be rei tun g in 

der Eltern schule an. 

■ Hebammen- 

Sprechstunde 

In unserer Heb ammen - 

sprechstunde beantworten 

wir gern alle Ihre Fragen zu 

Schwan ger schaft, Ge burt, 

Stillen oder Wo chen bett. 

Mittwochs in der Zeit von 

15:00 bis 17:00 Uhr stehen 

Ihnen unsere Hebammen 

dazu zur Verfügung. 

■ Zusatzinformationen 

Zusätzliche Informa tio - 

nen zur Gynäkologie 

und Geburtshilfe erhalten 

Sie unter: 

Sekretariat: 773-161 

Kreißsaal: 773-165 

Elternschule: 773-331 

Notfalldienst: 773-189 

...optimale Versorgung, individuell auf Sie abgestimmt 

■ Geburtshilfe 

Oberärztin Sabine Krüger, Chefarzt Dr. med. Gerald Bürkle 

und Oberärztin Gudrun Thimel 

In unserem modernen Kreißsaalbe reich 

stehen zwei wohnlich eingerichtete 

Kreißsäle, ein Wehenzimmer und ein 

großzügiges Bad zur Verfügung. Hier 

kann dank moderner Kontrollmöglich - 

keiten auf Wunsch auch die Wasser ge - 

burt erfolgen. Wir pflegen eine individuelle, 

moderne und familienorientierte 

Geburtshilfe. Ein farblich und freundlich 

eingerichtetes Still zim mer sowie Früh - 

stücksraum sorgen für Ihr Wohler ge hen. 

Übrigens: Werdende Väter sind uns je - 

derzeit willkommen! Auch ein Fami li en - 

zimmer kann auf Wunsch belegt werden. 

Zur Betreuung der Geburt stehen Heb - 

ammen und Ärztinnen/Ärzte rund um die 

Uhr bereit. Für den Fall eines operativen 

Eingriffs befindet sich ein Operations - 

saal in unmittelbarer Nähe der Kreiß sä le. 

Rooming-in ist bei uns selbstverständlich. 

Schwestern und Hebammen unterstützen 

die Eltern in der Säuglingspflege und sind 

jederzeit für Fra gen offen. Eine ausführliche 

Stillberatung wird auf der Sta tion angebo - 

ten. Zu sätz lich existiert eine Still sprech - 

stun de mittwochs von 10:00 bis 12:00 Uhr. 

Die Neuge borenen werden bei uns täglich 

von einem Facharzt aus der Kin der kli - 

nik des Klinikum Wuppertal-Barmen be treut. 

■ Frauenheilkunde 

Im Bereich der Frauenheilkunde wird das 

gesamte Spektrum der Unter leibs erkran kun - 

gen sowie der Erkrankungen der Brust drü - 

sen behandelt. Ausführliche Vorunter su chun - 

gen durch Ultraschall, urodynamische Mes - 

sungen und gegebenenfalls radiologische 

Unter su chun gen sind eine wichtige Vo raus - 

setzung für die individuell abgestimmte 

Operation. 

Viele Operationen führen wir möglichst scho nend 

mit der sogenannten Schlüs sel loch-Chirur gie 

(Bauchspiegelung) durch, z. B. bei Erkran - 

kun gen der Eierstöcke, Ei lei ter und unklaren 

Unterbauch be schwer den. 

Ein weiterer Schwerpunkt liegt in den ver - 

schiedenenOP-Verfahreninkl. des TVT zur 

Beseitigung von Senkungs be schwerden 

und der Harn-In kon tinenz. Für solche Pa - 

tientinnen ist eine spezielle Sprechstunde 

jeweils Mittwoch vormittags eingerichtet. 

■ Das Team 

Das Team der gynäkologisch/geburtshilflichen 

Ab - 

teilung setzt sich zu sammen 

aus dem Chefarzt Dr. med. 

Gerald Bürkle, zwei Oberär - 

zten, einer Fachärztin und 

fünf Assistenzärztinnen. 

Eine ständige Besetzung der 

geburtshilflichen Ab tei lung 

ist durch unsere Hebam - 

men und je eine Assistenz - 

ärztin und eine/n Fach - 

äztin/-arzt sichergestellt. 

■ Gynäkologische 

Operationen 

Auch die größeren gynäko - 

logischen Operationen und 

Tu mor -Operationen werden 

nach gründlichen Vor un - 

ter su chungen regel mäßig in 

un serer Abtei lung durch - 

geführt. Bei Erkran kun gen 

der Brustdrüse, ins beson de re 

bei Tumo r er kran kungen, 

bevorzugen wir die brust - 

er hal ten den Ver fah ren. 

Die medikamentöse Nach - 

be handlung bösartiger 

gy nä kologischer Erkran - 

kun gen (Chemotherapie) 

erfolgt nach dem aktuellen 

internationalen Wis sens - 

stand und wird hier meist 

ambulant durchgeführt. 

Die Mitarbeiter der Ab tei - 

lung nehmen regelmäßig 

an regionalen und überregionalen 

Fortbildungs - 

veran stal tungen und 

Qualitäts sicherungs maß - 

nahmen teil, um unseren 

Pati entinnen eine optimale 

und zeitgemäße Be - 

treuung und Versorgung 

gewährleisten zu können.

Anästhesie und Intensivmedizin 

■ Eigenblutspende 

Ist bei Operationen die 

Gabe von Blut wahrscheinlich 

und besteht 

genügend Zeit bis zum 

Operationstermin, so 

können durch eine 

Kooperation mit dem 

Blutspendedienst Breit - 

scheid Eigen blut kon ser - 

ven hergestellt werden. 

Bei körperlich dafür ge - 

eigneten Patienten wird 

die Eigenblut spen de 

etwa drei Wochen vor 

der Operation in den 

Räumen des Blut spen - 

de dienstes in Ratingen / 

Breitscheid durchgeführt. 

Patienten, die sich 

für eine Eigenblut spen - 

de interessieren, be - 

sprechen dieses am bes - 

ten bei der OP-Pla nung 

mit dem Operateur. 

■ Schmerztherapie 

Die Anästhesie-Abteilung 

ist auch verantwortlich 

für die Schmerztherapie 

bei frisch operierten Patienten 

und Patienten mit 

Tumorleiden. Je nach 

Bedarf wird der Schmerz 

über Katheter systeme in 

der Unfall chi r urgie, Pe ri - 

dural ka the ter in der Bauch - 

chirurgie und individuelle 

Schmerz pumpen therapiert. 

Dafür ist von der 

Anästhesie ab teilung ein 

Schmerz dienst eingerichtet, 

der eng mit den Sta tions - 

ärzten und -pflegekräften 

zusammenarbeitet. 

...schmerzfrei und sicher 

Oberarzt Dr. med. Frank Mecklenbrauck, Chefarzt Dr. med. Walter Linde, 

Oberarzt Dr. med. Alexander Hellwig (v.l.n.r.) 

Die Abteilung für Anästhesie umfasst die 

Bereiche Anästhesie, lntensivmedizin, 

Not fallmedizin und Schmerztherapie. 

Haupt aufgabe ist die Durchführung der 

Narkosen. Bei der Untersuchung am 

Vor tag einer Operation erklärt und empfiehlt 

der Anäs the sist dem Patienten das 

geeignete Nar kose verfahren. Das kann 

die Voll nar kose, die örtliche Betäubung 

oder die Kombi nation verschiedener 

Verfahren sein. Dabei be rück sichtigt er 

neben Vorer kran kungen, Ängsten und 

Befürchtungen des Patienten auch die 

Kri terien, die zu einer erfolgreichen 

Operation führen sollen. 

Bei jeder Narkose werden EKG, Blutdruck, 

Atemgase und Sauerstoff-Versorgung 

kon ti nuierlich gemessen und auf ge - 

zeichnet. Von der Aufnahme in den Ope - 

rationssaal bis zur Verlegung in den 

Aufwachraum ist der Patient durch einen 

Anästhesisten und eine Narkose fach - 

pflegekraft überwacht. So können heute 

Operationen von mehreren Stunden 

Dauer auch bei Säuglingen und Patienten 

im fortgeschrittenen Alter sicher durchgeführt 

werden. 

Für die Nachbehandlung nach einer 

Operation steht ggf. unsere modern eingerichtete 

Intensivstation zur Verfügung. 

So können Störungen frühzeitig erkannt 

und rechtzeitig behandelt werden. 

Die interdisziplinäre Intensivstation 

un seres Krankenhauses mit 8 Betten verfügt 

über aufwändige elektronische Überwachungseinrichtungen 

für die Herz- 

Kreis lauf- und Atemfunktion sowie 

neben Wieder be le bungshilfen und Herz - 

schritt machern über sechs Beat mungs - 

geräte zur Lang zeitbeatmung schwerkranker 

Pa tienten. Hierbei handelt es sich 

um Patienten nach großen Opera ti o nen 

so wie Patienten, die wegen Herz- 

Kreislauf-Erkrankungen, Stoff wech sel- 

Erkran kun gen oder Vergif tun gen internistisch-intensiv 

behan delt werden müssen. 

Operierte Patienten werden von den 

Anästhesie-Ärzten in Zusammenarbeit 

mit dem Operateur, internistische 

Patienten vorzugsweise von den Ärzten 

der Inneren Abteilung, betreut. 

■ Internes 

Die Intensivstation ist 

in Einzel- und zwei Dop - 

pelzimmer aufgegliedert, 

Farbge bung und Raum - 

auf tei lung sind so 

bemessen, dass eine persönliche, 

menschliche 

Atmos phäre trotz aller 

Technik vermittelt werden 

kann. Rund um die 

Uhr sind speziell ausgebildete 

Schwes tern und 

Kran kenpfleger als 

Teil- oder Vollzeitkräfte 

in drei Schichten tätig. 

■ Das Team 

Die Anästhesieabteilung 

wird von Dr. med. Walter 

Linde und den Oberärzten 

Dr. med. Frank Mecklen - 

brauck und Dr. med. 

Alexander Hellwig 

geleitet. Außerdem 

arbeiten in der Abteilung 

noch vier Fachärzte/- 

Innen und vier Assistenz - 

ärzte/- Innen sowie acht 

speziell ausgebildete 

Anästhesiepflegekräfte. 

■ Notfallmedizin 

Eine weitere Aufgabe der 

Anästhesie-Abteilung ist 

die Organisation des Notarztdienstes 

und die Bereitstellung 

der Notärzte 

für die Stadt Mettmann, 

unterstützt durch den 

Notarztverein und externe 

Ärzte. Die speziell qualifizierten 

Notärzte sind 

rund um die Uhr einsatzbereit, 

so dass sie jederzeit 

mit dem Notarzt - 

einsatzfahrzeug zum 

Einsatzort gebracht werden 

können. 

Ein besonderes Anliegen 

der Anästhesie-Abteilung 

ist die Ausbildung und 

Fortbildung der Ret tungs - 

sanitäter/Innen und 

Rettungsassistenten/Innen. 

In regelmäßigen Praktika 

und Kursen werden sie 

auf ihren Dienst vorbereitet 

und geschult.

Die Pflege 

■ Qualifizierte 

Pflege 

wird gewährleistet 

durch: 

● kompetentes Personal 

● Fort- und Weiterbildung 

der Pflegekräfte 

● verbindliche Pflegestandards 

unter 

Be rücksichtigung 

neuester wissenschaft - 

licher Erkenntnisse 

● Umsetzung einer 

zielorientierten und 

strukturierten Pflege 

● umfassende Informationsweitergabe 

bei den Besprechungen 

mit der nachfolgenden 

Schicht 

● verständnisvolles, 

freundliches Pflegepersonal, 

für das die 

Wünsche des Patienten 

im Vordergrund 

stehen 

...damit Sie rund um die Uhr betreut sind 

Pflegende sind da, wenn Ihre Selbständigkeit beeinträchtigt ist. 

In allen Bereichen unseres Hauses 

werden Sie von qualifizierten und 

engagierten Mitarbeitern gepflegt und 

betreut. Dabei arbeiten wir eng mit 

den Ärzten zusammen, um eine optimale 

Betreuung entsprechend Ihrer 

Erkrankung zu gewährleisten. 

Wir versuchen, weitestgehend Ihre 

persönlichen Bedürfnisse zu berücksichtigen 

und auf der Basis von 

gegenseitigem Vertrauen Ihre Selbständigkeit 

zu unterstützen, Ihr Wohlbefinden 

zu fördern und aktiv zum 

Behandlungserfolg beizutragen. 

Unsere Krankenschwestern und Krankenpfleger 

sind jederzeit Ihre Ansprechpartner, 

wenn Sie ein Anliegen 

haben und werden versuchen, Ihre 

Wünsche schnellstmöglich zu erfüllen. 

Auf jeder Station befindet sich eine 

Stationsleitung, die sich bei Ihrer 

Ankunft in unserem Hause bei Ihnen 

vorstellt. Sie und ihr Team werden 

alles daran setzen, Ihnen die Um stel - 

lung auf die ungewohnte Umgebung 

zu erleichtern und die für Sie bestmögliche 

Versorgung zu gewährleisten. 

Bitte haben Sie Verständnis dafür, 

dass Sie nicht immer von denselben 

Pflegepersonen betreut werden können, 

da im Krankenhaus „rund um die 

Uhr“ gearbeitet wird. 

Unser Ziel ist es, mit einem 

Höchstmaß an Menschlichkeit das 

medizinisch Beste für unsere Patienten 

zu leisten – und das bei Tag und 

Nacht, werktags wie sonntags. Sollte 

dennoch ein Problem auftreten, wenden 

Sie sich bitte an Ihre Stationsleitung 

oder direkt an unsere Pflegedienstleiterin. 

■ Das Team 

Das Pflegeteam setzt 

sich zusammen aus: 

● Krankenschwestern/ 

Krankenpfleger 

● Kinderkranken - 

schwestern 

● Krankenpflegeschülern/Innen 

● Zivildienstleistenden 

und Praktikanten 

● Stationshilfen 

■ Pflegedienstleitung 

Frau 

Antje Schmitt-Sieberichs ist 

erreichbar unter der 

Telefon-Nr. 02104 773-120

Die Nephrologie 

Diagnose und Therapie im 

Nephrologischen Zentrum Mettmann (NZM) 

■ Erreichbarkeit 

des NZM 

Die Zentrale des NZM 

ist während der dialyse- 

üblichen Zeiten 

mon tags, mittwochs 

und frei tags von 

8:00 - 19:00 Uhr 

und dienstags und 

donnerstags von 

8:00 - 14:00 Uhr über 

die Telefonnummer 

02104 979-960 zu 

erreichen. Am Samstag 

sind die Nephrologen 

über die Dialysestation I 

von 8:00 - 14:00 Uhr 

unter der Telefonnummer 

02104 979-9620, 

außerhalb dieser Zeiten 

sind die Ärzte über die 

Zentrale des Evange - 

lischen Krankenhauses 

02104 773-0 zu 

erreichen. 

Das Nephrologische Zentrum Mettmann 

(NZM) befindet sich am Evangelischen 

Krankenhaus. 

In der nephrologischen Praxis werden 

mehrere hundert Patienten pro Jahr 

mit Nierenerkrankungen von den niedergelassenen 

ärztlichen Kollegen aus 

dem gesamten Kreis Mettmann zur 

Diagnostik und Therapie zugewiesen. 

Außerdem stehen zwei Dialysestationen 

mit insgesamt 35 Dialyseplätzen und 

eine CAPD-Ambulanz zur Durchfüh rung 

der Bauchdialyse zur Verfügung. 

Die Nephrologie ist die Lehre von den 

Nieren- und Hochdruckerkrankungen. 

Im NZM wird die gesamte nephrologische 

Diagnostik und Therapie durchgeführt. 

Die Diagnostik umfasst die Ab - 

klärung einer Nierenerkrankung mit 

speziellen Blut- und Urin unter su chun - 

gen und Ultraschall untersuchungen ein - 

schließlich Nie ren biopsie (Geweb e pro be). 

Sollten bei einem Patienten die Nieren 

chronisch versagen, so bietet das NZM 

alle modernen Verfahren der Nieren - 

ersatztherapie an: Hämodialyse, Hämofiltration, 

Hämodiafiltration und die 

chronisch ambulante Peritoneal dia- 

lyse (CAPD oder Bauchfelldialyse) 

sowie die entsprechenden Vorunter su - 

chungen zu einer möglichen Nierentrans - 

plantation. Zu den Transplantations - 

zentren in Düsseldorf und Essen be - 

stehen enge Kontakte. Das NZM bietet 

für Patienten mit Hepatitis B und/oder 

C eine getrennte Dialysestation an. 

Die Ärzte des NZM und die Ärzte des 

Evangelischen Krankenhauses Mettmann 

betreuen zusammen stationäre 

Patienten mit einem akuten Nierenversagen. 

Sollte ein spezielles Blutreinigungsverfahren 

notwendig werden, 

wird dies umgehend und jederzeit durch 

das NZM gewährleistet. Dadurch kann 

eine Verlegung von z. B. intensivpflich - 

tigen Patienten mit schweren Nieren - 

erkrankungen in die Krankenhäuser 

der Maximalversorgung vermieden 

werden. 

24-Stunden-Bereitschaft 

Die Ärzte des NZM ha ben eine 

24-Stunden-Bereitschaft eingerichtet. 

Sie stellt sicher, dass alle Patienten mit 

Nierenerkrankungen, einschließlich 

Dialyse- und nierentransplantierte Patienten, 

rund um die Uhr fachgerecht 

betreut werden können. 

■ Das Team 

Das Nephrologische 

Zentrum Mett mann 

(NZM) wird von 

folgenden Ärzten geleitet: 

Dr. med. Wolfgang Kulas 

Arzt für Innere Medizin 

Dipl.-Phys. Rudolf Trapp 


und Nephrologie 

Dr. med. Michaela Heerdt 

Ärztin für Innere Medizin 

Priv.-Doz. Dr. med. 

Michael Koch 



Dr. med. Hannelore Klimke 

Ärztin für Innere Medizin 

und Diabetologie / DDG 

Dr. med. Matthias Kohnle 



Dr. med. Sendogan Aker 


und Nephrologie

■ Die HNO- 

Abteilung 

HALS 

• Entfernen der Rachen- 

und Gaumenmandeln 

• Mikrochirurgische 

Eingriffe an Kehlkopf, 

Bronchialsystem und 

Speiseröhre 

• Operative Behandlung 

von Speicheldrüsen und 

Halsweichteilerkran kun - 

gen wie Halszysten etc. 

• Schnarcher-Operation 

NASE 

• Operationen an der 

Nasenscheidewand und 

an den Nasenneben - 

höhlen (diese Operatio - 

nen wer den endoskopisch 

oder mikroskopisch 

vorgenommen) 

• Rekonstruktion der 

äußeren Nase 

• Schlafapnoe-Diagnostik 

OHREN 

• Trommelfelloperationen 

• Operativer Verschluss von 

Trommelfellperforationen 

• Rekonstruktion von 

Gehörknöchelchen 

• Plastische 

Ohrmuscheloperationen 

Die HNO-Abteilung 

Das Spektrum der medizinischen Fach - 

bereiche des Evangelischen Kran ken - 

hauses Mettmann wird abgerundet 

durch die HNO-Belegabteilung. „Belegabteilung“ 

bedeutet, dass die in freier 

Praxis niedergelassenen HNO-Ärzte die 

Einrichtungen und Betten des Kran ken - 

hauses zur Behandlung ihrer eigenen 

stationären Patienten nutzen können. 

Die HNO-Ärzte sind rund um die Uhr 

für ihre Patienten erreichbar, die auf 

der Station behandelt werden. Die 

ambulante Versorgung findet allerdings 

in den Praxen der niedergelassenen 

HNO-Ärzte statt. Das gilt auch 

für Notfälle, wenn diese nicht in 

direktem Zusammenhang mit der stationären 

Behandlung stehen. Selbstverständlich 

hilft Ihnen in akuten 

Notfällen die chirurgische Notfall- 

Ambulanz des Krankenhauses. 

■ Die Kraft der Sinne 

Unser qualifiziertes HNO-Ärzte Team ist 

in der Lage, sämtliche Krankheiten so - 

wohl der Bereiche Rachen, Nase und Oh - 

ren als auch der Speise- und Luftwege 

sowie der Spei chel drüsen zu behandeln 

– sei es mit Medikamenten oder, falls 

erforderlich, operativ. 

■ Kinderfreund liche Ausrichtung 

Unsere HNO-Abteilung ist auf einer 

Station zusammenge fasst und durch 

den hohen Anteil an kleinen Patienten 

personell und räumlich kinderfreundlich 

ausgerichtet. 

Für Kinder haben wir eine spezielle 

interdisziplinäre Kinderstation ein ge - 

richtet, auf der sie eine ihrem Alter 

entsprechende, kindgerechte 

...als Belegabteilung 

Neben leichteren Operationen wie 

Mandel- und Polypenentfernung werden 

in der HNO-Belegabteilung auch 

kompliziertere Operationen des Mit tel - 

ohres, des Kehlkopfes, der Nasen neben - 

höhlen sowie der Nase durchgeführt. 

In enger Zusammenarbeit mit unserer 

Anästhesie-Abteilung legen wir besonderen 

Wert auf schonende 

Operationsmethoden. 

Behandlung erfahren. Zudem haben 

wir vorgesehen, dass in besonderen 

Fällen die Mutter, der Vater oder eine 

andere Bezugsperson nicht nur tagsüber, 

sondern auch nachts bei dem Kind 

sein kann. Denn natürlich wissen wir, 

dass vielen Kindern in solchen 

Mo m enten das Alleinsein 

nicht leichtfällt. 

■ Das Team 

HNO-Zentrum 


Dr. med. Volker 

Bremkamp (1. v. l.) 

Dr. med. Stefanie 

Bremkamp 

Gartenstraße 2 


Tel. 02104 254-00 

HNO-Zentrum Erkrath 

Dr. med. Jürgen 

Lindemann (3. v. l.) 

Dr. med. Stefanie 

Ellermann (Bildmitte) 

Morper Allee 2 

40699 Erkrath 

Tel. 0211 242-030 

■ Unser zusätzliches 

Angebot 

• Behandlung von 

Stimm- und 

Sprachstörungen 

• Umweltmedizin 

• Allergologie 

• Ambulante 

Operationen 

■ Hörsturz-, 

Tinnitus-, 

Schwindelerkrankungen 

Neben der operativen 

Therapie werden Hörsturz-, 

Tinnitus- und Schwin - 

del erkrankungen nach 

fundierten wissenschaftlich 

aktuellen Methoden 

behandelt. 

Die physikalische Ab tei - 

lung des Krankenhauses 

unterstützt hier hilfreich 

und nutzbringend.

Die Radiologie 

Am 01. Januar 2007 haben sich die Ra dio - 

lo gische Praxis Mettmann (Frau Dr. Rade - 

ma cher-Möllmann), die Nuklearmedizin 

Ra tin gen (Herr Dr. Dammeyer) und die Ra - 

dio lo gie Ratingen (Herr Dr. Möllmann) zur 

Ge meinschaftspraxis für Radiologie Ra - 

tin gen Mettmann zusammengeschlossen. 

Dadurch steht dem Evangelischen Kran - 

ken haus Mettmann und den Patienten im 

Kreis Mettmann das komplette radiologische 

Un tersuchungsspektrum auf kurzem 

Wege zur Verfügung. 

Im November 2006 wurde ein 16-Zeilen- 

Computertomograph der neuesten Ge ne ra - 

tion in der Radiologischen Praxis Mett - 

mann (direkt am Krankenhaus) installiert. 

Auf grund der jetzt zum Einsatz kommenden 

modernsten ultraschnellen Mehr - 

schicht-Spiral tech nik können in 0,5 Se - 

kunden bis zu 16 extrem dünne Schich ten 

(0,63 mm Schich ten) angefertigt werden. 

Durch die geringe Schichtdicke können 

kran k hafte Organveränderungen präzise 

aus ge schlos sen bzw. nachgewiesen werden. 

Die hoch auf lö sen de Darstellung des 

Un ter su chungs ge bie tes mit der Möglichkeit 

der mul ti pla na ren Rekonstruktion in allen 

...für die Sicherheit der diagnostischen Befunde 

drei Raumebenen gewährleistet eine optimale 

Lo kal i sa tion und Therapieplanung 

von Erkran kun gen. 

Mit der modernen Mehrschicht-Technik hat 

sich das Untersuchungsspektrum der Com - 

pu tertomographie maßgeblich erweitert: 

• CT-Angiographie: 

Sie bietet die Möglichkeit der Gefäßdar - 

stellung in sämtlichen Körperregionen 

ohne die übliche Belastung einer Ka the - 

tereinbringung in die Arterie. 

• Niedrigdosis-CT: 

zur Lungenkrebsvorsorge 

• Cardio-CT: 

Bestimmung der Kalklast der Herz kranz ge - 

fäße sowie Darstellung der Herz kranz ge - 

fäße zum Ausschluß von Einengungen. Über - 

prüfung der Durchgängigkeit von Bypässen. 

• Virtuelle Coloskopie: 

Dabei handelt es sich um ein neues, computergestütztes 

Verfahren, bei dem basierend 

auf einer großen Anzahl von 

Schnitt bildern dreidimensionale An sich ten 

aus dem Inneren des Dickdarms berechnet 

werden. Dadurch können krankhafte 

Veränderungen der Darmschleimhaut, z. B. 

Polypen, mit hoher Sicherheit nachge - 

wie sen werden. Die virtuelle Coloskopie 

ist eine Simu la tion der herkömmlichen 

Darmspiegelung, ohne die Einbringung 

eines Endoskops. 

Die seit längerer Zeit erfolgreich durchgeführte 

Nervenblockade im Bereich der 

Lendenwirbelsäule unter CT-Kontrolle (PRT 

bzw. Facettenblockade) wird weiterhin 

angeboten. Zwischen 2003 und 2005 wurden 

die Mammographie-Einheit sowie die 

Einheit für das konventionelle Röntgen 

vollständig erneuert. Damit stehen Geräte 

des neuesten technischen Standards mit 

hoher Dosis-Einsparung zur Verfügung. 

Die Mammographie wird qualitätszertifiziert 

seit Gründung der Praxis durchgeführt. 

Diese freiwillige Qualitätssicherung 

wird jährlich erneuert. 

Die Nuklearmedizin bietet das komplette 

Spektrum der nuklearmedizinischen Diag nostik. 

Für kernspintomographische Unter su - 

chungen (MRT) gewährleistet der Standort 

in Ratingen die radiologische Diagnostik 

aus einer Hand.

Die Ausbildung 

■ Das Team 

Das Team der 

Krankenpflegeschule setzt 

sich zusammen aus dem 

Leiter Thomas Mischkowitz 

(ausgebildeter Lehrer und 

Krankenpfleger), drei weiteren 

hauptamtlichen 

Lehrkräften sowie einer 

Schulsekretärin. 

■ Ausbildung 

zur/zum staatlich 

geprüften 

Gesundheits- und 

Kranken pfleger(in): 

Mindestvoraussetzung: 

Realschulabschluss oder 

Ausbildung zum / zur 

Krankenpflegehelfer/in 

oder 

Hauptschulabschluss mit 

abgeschlossener Lehre 

Ausbildungsdauer: 

3 Jahre 

Abschluss: Staatlich 

geprüfte Gesundheitsund 

Krankenpflegerin 

bzw. Gesundheits- und 

Krankenpfleger 

Näheres unter Tel: 

02104 773-314 

Krankenpflege ist Teamarbeit... 

...kompetent, freundlich, zuverlässig 

Unsere Krankenpflegeschule vermittelt 

in der 3-jährigen Ausbildung eine um - 

fas sende pflegerische Handlungs kom pe - 

tenz. Es stehen 80 Ausbildungsplätze zur 

Verfügung. 

Der theoretische Unterricht umfasst 

u. a. alle Bereiche der Krankenpflege 

und Krankheitslehre, Arzneimittellehre, 

Kran kenhaushygiene und Psychologie – 

beste Basis für eine kompetente und 

patientenorientierte Pflege. Unsere Do - 

zenten sind speziell ausgebildete Le h - 

rerinnen und Lehrer für Pflege, Ärzte, 

Diplompsychologen und andere Berufs - 

gruppen des Krankenhauses. 

Die praktische Ausbildung findet auf 

den Pflegestationen des Krankenhauses 

statt. Zusätzlich gibt es Einsätze in 

umliegenden ambulanten Pflege- und 

Rehabilitationseinrichtungen. Durch die 

enge Zusammenarbeit zwischen dem 

Krankenhaus und der Kranken pfle ge - 

schule sind einerseits eine einheitliche, 

stets an den neuesten Erkenntnissen ori- 

Aktive Vorbereitung auf den Praxiseinsatz 

entierte Pflege und andererseits eine 

praxisnahe Ausbildung der Schüler 

mög lich. Neben der fachlichen Quali fi - 

ka tion legen wir großen Wert auf soziale 

Kompetenz der Pflegekräfte, denn 

ihre eigentliche Aufgabe der individuellen 

ganzheitlichen Krankenpflege darf 

nicht hinter medizinisch-technischen 

und administrativen Aufgaben zurücktreten. 

Unser Ausbildungsangebot richtet sich 

an alle, die Freundlichkeit und Offenheit 

im Umgang mit anderen Menschen zeigen, 

sich mit Engagement und Flexi bi - 

lität neuen Aufgaben widmen und die 

Spaß an eigenverantwortlichem Lernen 

haben. 

Ein weiterer Pluspunkt: 

Die Weiterbildungsmöglichkeiten nach 

der Ausbildung sind ebenso attraktiv 

wie vielfältig und reichen letztlich bis zu 

den Studiengängen für Pflege ma na ge - 

ment und Pflegepädagogik.

Das Therapiezentrum Mettmann 

stellt sich vor 

Ihre Gesundheit ist unsere Aufgabe 

Im Therapiezentrum Mettmann arbeitet ein eingespieltes 

Team von Physiotherapeuten, Masseuren und Sportlehrern/ 

Sport therapeuten unter der Leitung von Fachärzten engagiert 

zusammen. Durch intensive Betreuung und Anleitung werden 

dem Patienten im Bewegungsbad und in der medizinischen 

Trainings therapie gesundheitsfördernde Übungen beigebracht. 

Ziel ist es, einen Zustand zu erreichen, in dem die Aktivitäten 

des täglichen Lebens ohne Probleme auszuführen sind. 

Ulrich Mannes (Leitung), Vassilos Topouzoglou, 

Uwe Kruska (v.l.n.r.) 

● Das Therapiezentrum Mettmann bietet auf 450 m 2 den neuesten 

Stand in der Entwicklung von Krankengymnastik, Phy sikalischer 

Therapie und medizinischer Trainingstherapie. 

● Das Therapiezentrum Mettmann setzt sich aus den Funk ti ons - 

be reichen Physikalische Therapie, Kranken gymnastik, sowie 

Sport physiotherapie zusammen. 

● Das Therapiezentrum Mettmann ist ein anerkanntes ambulantes 

Rehabilitationszentrum der Berufsgenossenschaften zur 

Durchführung der „Erweiterten Ambulanten Physiotherapie“. 

Versicherte aller Kassen können sich hier behandeln lassen. 

Auf effektive Weise werden Patienten mit Be we gungsstörungen, 

Lähmungen im peripheren und zen tralen Nervensystem, rheumatichen 

Erkran kun gen sowie prä- und postoperativ durch das Team 

des Therapiezentrum Mettmann versorgt. 

Folgende Behandlungsformen werden durchgeführt: 

● Krankengymnastik/ Krankengymnastik-Gerät 

● neurologische Krankengymnastik 

● Manuelle Therapie 

● Physikalische Therapie 

● Sportmedizinische Trainingstherapie 

● medizinische Trainingstherapie 

● Krankengymnastik im Bewegungsbad 

Wenn Sie sich für eine Behandlung anmelden möchten, kommen 

Sie doch einfach vorbei, oder rufen Sie uns an, Tel. 02104/773- 

260. 

Sie finden uns im Erdgeschoß unseres Krankenhauses, im Flur 

rechts neben der Cafeteria.

Nach einem Krankenhausaufenthalt... 

Wie geht es weiter? 

■ Für weitere 

Informationen 

liegen in unserem 

Krankenhaus 

Broschüren aus. 

Reha Parcs Düsselaue 

gGmbH 

Freiheitstraße 50-50a 

40699 Erkrath 

Telefon 0211 270195-0 

Fax 0211 270195-19 

www.reha-pd.de 

Gern stellen wir Ihnen unsere 

ambulante Reha-Einrichtung 

und unsere Kurzzeitpflege vor. 

Reha Parcs Düsselaue, Erkrath 

Wichtige wissenschaftliche Studien 

haben belegt, dass in vielen Fällen die 

ambulante der stätionären Rehabilation 

überlegen ist. Aus diesem Grund 

haben wir, zusammen mit dem Evan - 

gelischen Krankenhaus Düsseldorf, die 

attraktive ambulante Reha-Ein rich tung 

in Erkrath, Reha-Parcs Düsselaue, neu 

aufgebaut. 

Unser Behandlungsspektrum dort entspricht 

dem einer stationären Rehabilitationsklinik. 

Während Ihres Aufenthaltes 

sind Sie mehrere Stunden dort 

Mehr denn je ist uns auch aus qualitätssichernden Gründen an einer bestmöglichen 

Anschlussversorgung gelegen. 

Kurzzeitpflege 

Im November 2003 wurde in unserem 

neuen Gesundheitszentrum für Sie die 

Kurzzeitpflege fertig gestellt. Wenn 

die häusliche Pflege vorübergehend 

nicht gewährleistet oder eine andere 

Weiterbetreuung z. B. im Bereich der 

Altenpflege noch nicht möglich ist, 

steht Ihnen unser freundliches, qualifiziertes 

Fachpersonal für Ihre individuelle 

Betreuung und bedarfsgerechte 

Pflege gern zur Verfügung. 

und werden von einem erfahrenen Re ha - 

bilitationsteam betreut. Wenn Ihr Be - 

handlungstag beendet ist, kehren Sie in 

Ihre gewohnte häusliche Umgebung 

zurück. 

Als Ihr kompetenter Reha-Partner bieten 

Ihnen die Reha Parcs umfassende 

Behandlungstechniken auf einem hohen 

medizinischem Niveau – und alles unter 

einem Dach. Bei medizinischer In di - 

kation werden Sie von einem Mit ar - 

beiter der Reha Parcs zu Hause abgeholt 

und auch wieder zurück gebracht. 

Sollten Sie nach einem Krankenhausaufenthalt 

eine intensive Wiedergewinnung 

Ihrer selbstständigen Lebensführung 

benötigen, gewährleisten 

wir eine nahtlose professionelle Versorgung 

in unserer Einrichtung. Die 

Unterbringung erfolgt in komfortablen 

Einbettzimmern. Sofern besondere 

Schulungen für Sie oder Ihre Angehörigen 

erforderlich werden, können 

wir Ihnen diese selbstverständlich 

anbieten. 

Eine partnerschaftliche und intensive 

Zusammenarbeit mit Ihrem Hausarzt 

und den gegebenenfalls nachbetreuenden 

Pflegeeinrichtungen ist uns 

besonders wichtig. 

■ Wir bieten 

Ihnen an: 

● Fachärztliche Betreuung 

und Diagnostik 

● Krankengymnastik/ 

Physiotherapie 

● Fango, Massagen, 

med. Bäder 

● Elektrotherapie 

● Medizinische 

Trainingstherapie 

● Sport- und Bewegungstherapie 

● Ergotherapie 

● Sozial- und 

Ernährungsberatung 

● Psychologische 

Beratung und 

Betreuung 

● Entspannungsverfahren 

● Gesundheitsbildung 

● Nachsorgeprogramm 

(IRENA) 

● Herzsportgruppen 

● Präventionsprogramm 

● Gesundheitstreff 

■ Für weitere 

Informationen 

überreichen wir Ihnen 

gern unsere Broschüre. 

Unsere Ansprechpartnerin 

Frau Doris Neumann 

vereinbart gern mit 

Ihnen ein Gesprächsund 

Besuchstermin. 

Evangelisches Krankenhaus 


Kurzzeitpflege 

Gartenstraße 2 


Telefon 02104 773-345 

oder -340 

Fax 02104 773-4724 

Neubau 1. OG, 

über der Apotheke

Sozialdienst 

■ Ansprechpartnerinnen 

des 

Sozialdienstes 

Frau Sabine Huthwelker 

(Dipl.-Sozialpädagogin) 

Frau Renate Voortman 

(Verwaltungsangestellte) 

Frau Petra 

Wienholt-Schouwer 

(Dipl.-Sozialpädagogin) 

■ Sprechzeiten 

Sozialdienst 

Zi. 3077, 3. Etage 

Mo. 10:00 – 11:00 Uhr 

15:00 – 16:00 Uhr 

Die. 14:00 – 15:00 Uhr 

Mi. 10:00 – 11:00 Uhr 

14:00 – 15:00 Uhr 

Fr. 10:00 – 11:00 Uhr 

Individuelle Sprech zei - 

ten sind nach telefonischer 

Vereinbarung 

möglich. 

Während der 

Sommerferien ist der 

Sozialdienst montags, 

mittwochs und freitags 

zu den oben genannten 

Zeiten erreichbar. 

Soziale Hilfestellungen für unsere Patienten 

Fr. Voortman, Fr. Wienholt-Schouwer, Fr. Huthwelker 

Ihr Krankenhausaufenthalt bringt 

vielleicht krankheitsbedingte persönliche 

oder berufliche Probleme mit sich, 

die mit Hilfe unseres Sozialdienstes 

besser bewältigt werden. Sie können 

sich persönlich, über Ihre Angehörigen, 

über den Arzt oder das Pflegepersonal 

an uns wenden. 

Wir helfen und beraten Sie gern bei: 

● der Organisation häuslicher 

Krankenpflege, 

● der Suche nach einem Alten- oder 

Pflegeplatz, 

● der Vermittlung in eine Rehamaßnahme 

oder Anschlussheilbehandlung, 

● akuten persönlichen und 

wirtschaftlichen Problemen im 

Zusammenhang mit Ihrer 

Erkrankung, 

● der Beantragung von Pflegegeld, 

und Schwerbehinderten ausweisen, 

● Suchterkrankungen und der 

Vermittlung in Beratungsstellen 

und Selbsthilfegruppen, 

● der Vermittlung und Beratung in 

die Kurzzeitpflege. 

Sie erreichen uns unter: 

Telefon 02104 773-332 

Fax 02104 773-337 

E-mail 

sodie@evk-mettmann.de

■ Evangelische 

Seelsorge 

Pfarrerin 

Anette Glimm-Kriegsmann 

Telefon 02104 773-335 

Büro im Erdgeschoss 

vor der Intensivstation 

Evangelischer 

Gottesdienst 

• samstags 17:45 Uhr 

• auf Wunsch feiern wir 

das Heilige Abendmahl 

im Zimmer 

■ Gottesdienste 

Wir feiern Gottesdienste 

in der Kapelle des Evangelischen 

Krankenhauses – 

im Foyer hinter der Sitzgruppe 

im Erdgeschoss. 

Vom Bett aus können Sie 

über Kopfhörer und Bildschirm 

an den Gottesdiensten 

teilnehmen. Wählen 

Sie dazu bitte Hauskanal 

40. 

■ Hospizinformation 

Für Ratsuchende, die 

sich über die Ar beits - 

weise und die Angebote 

des Franziskus-Hospizes 

Erkrath/Hochdahl informieren 

wollen, bietet 

das Hospiz zweimal im 

Monat eine Sprech - 

stunde in unserem Haus 

an. Sie findet jeden 1. 

und 3. Mittwoch im 

Monat von 15:30 bis 

16:30 Uhr im Foyer des 

Kran ken hauses statt. 

Kirchliche Seelsorge 

...in unserem Krankenhaus 

Die Kapelle des Evangelischen Krankenhauses Mettmann 

Als evangelische Seelsorgerin und 

katholischer Seelsorger besuchen wir 

alle Stationen. Sprechen Sie uns bitte 

an, wenn Sie (oder Ihre Angehörigen) 

ein Abendmahl bzw. die Kran ken kom - 

munion am Krankenbett oder ein Ge - 

spräch wünschen. Wir sind für Sie 

und Ihre Angehörigen da. In persönlichen 

Gesprächen möchten wir Ihnen 

helfen, Fragen zu klären, die Ihnen 

wichtig sind und Ihnen Gelegenheit 

geben, Sor gen auszusprechen, die Sie 

be schäf tigen. 

Natürlich ist unser Haus darauf ausgerichtet, 

Menschen zu helfen, wieder gesund zu werden oder 

gesund zu bleiben. 

Dennoch müssen wir die Grenzen medizinischer 

Hilfe akzeptieren und sehen es auch als unsere 

Aufgabe an, für Sterbende und ihre Angehörigen 

Bedingungen zu schaffen, die einen Abschied in 

Ruhe und ein Sterben in Würde ermöglichen. 

Für Sterbende und ihre Angehörigen versuchen wir, 

auf den Stationen einen geschützten Raum zu 

schaffen, der es ihnen ermöglicht, auch über die Besuchszeiten 

hinaus zusammen zu sein. 

Wir sind erreichbar über das Haus te le fon 

(siehe Bildunterschriften). Sie können 

uns aber auch eine Nachricht im 

Briefkasten vor unserem Büro im Erd - 

geschoß hinterlassen oder sich über 

das Pflegepersonal an uns wenden. 

Die Kapelle unseres Krankenhauses und 

die eindrucksvollen Bronzereliefs in der 

Eingangshalle sind von der Künstlerin 

Frau Maria Fernandez gestaltet. Wir 

laden Sie ein, den Raum zum stillen 

Verweilen, zum Gebet und zur Fürbitte 

zu nutzen. Die Kapelle ist ganztägig 

bis 20:00 Uhr geöffnet. 

Und wenn das Leben zu Ende geht...? 

Fotografie von Martina Chardin 

■ Katholische 

Seelsorge 

Pfarrer 

Christian Kreuzberg 

Telefon 02104 773-298 

Büro im Erdgeschoss 

vor der Intensivstation 

Katholischer 

Gottesdienst 

• an jedem dritten 

Sonntag im Monat um 

10:00 Uhr Feier der 

Heiligen Messe 

• Kommunionfeier jeden 

Sonntag zwischen 10:00 

und 11:00 Uhr. (Dazu 

hinterlassen Sie bitte 

eine Nachricht auf der 

Station oder an der 

Rezeption.) 

Falls Sie in dieser schweren Zeit seelsorgliche 

Begleitung wünschen, sind unsere Krankenhausseelsorger 

für Sie da. 

Es mag auch sein, dass es angebracht ist, dass ein 

sterbender Mensch die letzte Zeit seines Lebens im 

Hospiz verbringt. Wir arbeiten seit einigen Jahren 

mit dem Franziskus-Hospiz in Erkrath zusammen, 

das auch an der Ausbildung unserer Kranken pfle - 

geschülerinnen und -schüler beteiligt ist. 

In dem Wissen, dass alle, die vom Sterben betroffen 

sind, eine schwere Zeit erleben, versichern wir Ihnen 

unsere Anteilnahme und hoffen, Sie auch in dieser 

Zeit begleiten zu können.

Evangelische Krankenhaushilfe 

■ Evangelische 

Krankenhaushilfe 

(EKH) 

Es gibt eine Vielzahl von 

kleinen Dingen, die wir 

für Kranke, vor allem 

Alleinstehende, tun können. 

So besorgen wir 

z. B. Dinge für den täglichen 

Bedarf. Vor allem 

aber nehmen wir uns 

Zeit zum Zuhören. Das 

persönliche Gespräch 

mit Ihnen liegt uns am 

Herzen. Unser Anliegen 

ist es, Ihnen den 

Aufenthalt im Krankenhaus 

durch unsere Hilfe 

ein wenig zu erleichtern. 

Vor 30 Jahren wurde die Initiative 

„Grüne Damen“ im Evangelischen 

Krankenhaus Mettmann mit zwölf 

Damen aus dem Evangelischen 

Frauen bund gegründet. 

Heute verrichten ca. 20 Helferinnen 

ihre ehrenamtliche Tätigkeit aus 

christlicher Verantwortung in unserer 

hoch technisierten und modernen 

Klinik. Die Einsatzleitung der Evangelischen 

Krankenhaushilfe wird durch 

Frau Inge Kircher, Mettmann, Tel. 

13410, wahrgenommen. Die Helferinnen 

haben Zeit, Ihnen zuzuhören und 

kümmern sich gerne um Ihre kleinen 

persönlichen Anliegen. Damit unterstützen 

sie unsere zeitlich beanspruchten 

Ärzte und Krankenschwestern. 

Die „Grünen Damen“ 

Die Grünen Damen besuchen Sie 

während Ihres Krankenhausauf enthal - 

tes und haben Zeit für Ihre persönlichen 

Anliegen, wie beispielsweise: 

- Gespräche, Begleitung, Vorlesen, 

kleine Besor gungen und Ähnliches 

- Frisör-und Fußpflege vermittlung 

- Hilfe beim kostenlosen Ausleihen 

aus der Patienten bücherei 

- Einkaufen und vieles mehr 

Wenn Sie Interesse an einer ehrenamtlichen 

Tätigkeit der Evangelischen Krankenhaushilfe 

haben, können Sie sich 

gerne an die Einsatzleitung wenden. 

■„Grüne Damen“ 

Selbstverständlich gilt 

für alle Grünen Damen 

die Schweigepflicht. 

Erkennen können Sie 

die Helferinnen der 

Evangelischen 

Krankenhaushilfe an 

ihren grünen Kitteln.

Das Institut für Gesundheitsförderung 

■ Programmheft 

Das Programmheft gibt 

Auskunft über die vielfältigen 

Aktivitäten, 

Termine und weitere 

wichtige Informationen. 

Sie können das Heft auch 

telefonisch unter der 

Nummer 02104 773-331 

bestellen. Außerdem 

liegt das Programmheft 

in Banken, Apotheken, 

bei niedergelassenen 

Ärzten, im ausgewählten 

Einzelhandel und im 

Evangelischen Krankenhaus 

Mettmann aus. 

■ Anerkennung 

durch WHO 

Das Evangelische Krankenhaus 


wurde in das „Deutsche 

Netz Gesundheitsfördernder 

Krankenhäuser“ 

aufgenommen und ist 

berechtigt, das Signet 

der Weltgesundheitsorganisation 

WHO zu 

führen – damit gehören 

wir zu einem Kreis von 

ca. 70 Krankenhäusern 

in Deutschland, denen 

dieses Signet verliehen 

wurde. 

Der Rund-um-Service für Ihre Gesundheit 

Gesundheitliche Eigenverantwortung 

und Engagement jedes Einzelnen werden 

immer wichtiger. Diese Entwicklung 

fördert das Evangelische Krankenhaus 

Mettmann durch moderne Diens - 

tleistungen rund um die Gesundheit. 

Das Institut für Gesundheitsför-de - 

rung (IfG) bietet Patienten des Hau ses 

und den Menschen der Region ein ganz - 

heitliches Informations-, Beratungs- und 

Aktivangebot in den Berei chen Ernäh rung, 

Bewegung, Stress bewäl ti gung, Ent - 

spannung und Geburts vor be rei tun g. 

In kleinen Gruppen mit nicht mehr als 

15 Teilnehmern ist eine individuelle und 

intensive Betreuung sichergestellt. 

Eine Be zuschussung der Kurse durch 

die Krankenkasse ist möglich. 

Ein besonderer Service ist das Ge sund - 

heitsforum. Die kostenlose Vor trags se - 

rie der Chef- und Oberärzte des Kran - 

kenhauses sowie der niedergelassenen 

Ärzte und Gesundheits ex perten themat i - 

siert die aktuellen Ge sund heits pro ble - 

me unserer Zeit. In verstän d licher Form 

werden Krank heits bilder, Ursachen, 

Untersuchungs me thoden, Therapieund 

Präventions mög lich keiten erklärt. 

Deutsches Netz 

Gesundheitsfördernder 

Krankenhäuser 

Health 

Promoting 

Hospitals 

Ein Netz der 

Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) 

Aktuelle Themen: 

Vom Tennisarm zum Joggerknie - 

Diag nose und Behandlung von Ge lenk - 

erkrankungen 

Dienstag, 25.08.2009, 19:30 Uhr 

Was ist Lach Yoga? 

Samstag, 12.09.2009, 11:00 Uhr 

Samstag, 21.11.2009, 11:00 Uhr 

Schöne Zähne 

Dienstag, 15.09.2009, 19:30 Uhr 

Frauenabend: Inkontinenz 

Dienstag, 06.10.2009, 19:30 Uhr 

November - Herzmonat Eröffnung 

Dienstag, 03.11.2009, 19:30 Uhr 

Behandlungsmöglichkeiten bei 

Herzinsuffizienz 

Dienstag, 10.11.2009, 19:30 Uhr 

Vorbeugende Maßnahmen bei 

Herzschwäche 

Dienstag, 17.11.2009, 19:30 Uhr 

Die Gefahr des Schlaganfalls bei 

Herzschwäche 

Dienstag, 24.11.2009, 19:30 Uhr 

Die 12 Salze des Lebens: Schüßler Salze 

Samstag, 07.11.2009, 11:00 Uhr 

Körperliche Schmerzen? So sanft hilft 

Feldenkrais 

Dienstag, 08.12.2009, 19:00 Uhr 

Die Vorträge finden jeweils in den 

Seminarräumen im Erdgeschoß des 

Krankenhauses statt. 

Schauen Sie doch einmal vorbei! 

In dem IfG arbeitet ein Team aus Ärzten, 

Hebammen, Diplom-Sportlehrern, 

Entspannungstrainern, Erzieherinnen, 

Sozialpädagogen, Krankengymnasten, 

PEKIP-Gruppenleitern u. a. zusammen. 

Mit diesem Serviceangebot bieten wir ein 

modernes Gesundheitscenter, in dem die 

Menschen von der Wiege bis ins hohe 

Alter beratend und fördernd begleitet 

werden und nicht erst dann, wenn ein 

medizinischer Eingriff notwendig ist. 

■ Das Angebot 

● Gesundheitsforum 

(kostenlos) 

● Kurse zum Thema: 

- Nichtrauchertraining 

- Entspannung und 

Stressbewältigung 

- Ernährung 

- Bewegung und Sport 

- Kinder- und Jugend - 

kurse 

- Gesundheitskurse für 

ältere Menschen ab 

60 plus 

- Elternschule 

Sprechzeiten: 

Mo.-Do. 09:00 - 12:00 Uhr 

Do. 15:00 - 18:00 Uhr 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Gabi Verschüren 

Brigitta Westelmeyer 

Telefon 02104 773-331 

Leitung: 

Ursula J. Klugstedt 

(IfG und Elternschule) 

Die aktuellen Termine 

entnehmen Sie bitte 

unserem Programmheft 

oder dem Internet unter: 

www.ifg-me.de

Die Elternschule 

...in unserem Institut für Gesundheitsförderung 

■ Aktiv- und 

Erfahrungsangebote 

Vor der Geburt 

Kostenlose Vorträge: 

Jeden ersten Donnerstag 

im Monat um 18:30 Uhr: 

„Die zeitgemäße Geburt“ 

Referent: Chefarzt Dr. 

med. Gerald Bürkle 

„Entwicklung und Pflege 

des Neugeborenen / 

Schutzimpfungen“ 

Referenten: 

Niedergelassene 

Kinderärzte 

Termine entnehmen Sie 

bitte dem aktuellen 

Programmheft. 

Geburtsvorbereitung 

wird in Gruppen als 

Partner-, Einzel- oder 

Wochenendkurse von 

Hebammen und 

Ge burtsvorbereiterinnen 

durchgeführt. 

Zusätzlich gibt es 

Schwangerschaftsgymnastik, 

Aquafitness und 

Autogenes Training für 

Schwangere. Termine 

entnehmen Sie bitte dem 

aktuellen Programmheft. 

Säuglingspflegekurse 

und Geschwisterseminare 

als Wochenendkurse 

leiten die Kinder - 

kran kenschwestern der 

Station. 

In der neu gestalteten geburtshilflichen/gynäkologischen 

Abteilung des 

Evangelischen Krankenhauses Mettmann 

wird eine zeitgemäße, individuelle 

und familienorientierte Geburtshilfe 

verwirklicht. Hierzu gehört auch 

die 1997 gegründete Elternschule. 

Ziel der Elternschule ist es, Familien 

in der Phase des Übergangs vom Paar 

zur Elternschaft durch unterschiedliche 

Kursangebote zu beraten und 

wichtige Informationen zu geben. Das 

gilt für die Vorbereitung auf die 

Geburt genauso wie für die Betreuung 

nach der Geburt. 

Neben einer optimalen medizinischen 

Versorgung möchten wir Sie in der 

spannenden Zeit vom Eltern-Werden 

bzw. Eltern-Sein unterstützen. Durch 

den Besuch einzelner Kurse haben Sie 

die Möglichkeit, sich mit Eltern in 

ähnlicher Situation zu treffen und 

Erfahrungen auszutauschen. 

Für eine gesunde Entwicklung Ihres Babys 

Darüber hinaus bieten wir Ihnen 

Informationsveranstaltungen zu speziellen 

Themen der Elternschaft oder 

zur Entwicklung Ihres Kindes an. 

Das Team der Elternschule setzt sich 

aus unterschiedlichen Fachkräften wie 

Hebammen, Kinderkrankenschwestern, 

Erzieherinnen, Ärzten und Sozialpädagoginnen 

zusammen. Mit dieser 

breiten Erfahrungsbasis und dem persönlichen 

Engagement jedes Einzelnen 

möchten wir Sie optimal begleiten. 

Wir wünschen und hoffen, dass Ihnen 

unsere erweiterten Angebote eine wertvolle 

Hilfe sind. 

Eine Bezuschussung der Kurse durch 

die Krankenkasse ist möglich. 

Haben Sie Fragen, steht Ihnen das 

Team der Elternschule gerne persönlich 

oder telefonisch zur Verfügung. 

Tel. 02104 / 773-331 

■ Aktiv- und 

Erfahrungsangebote 

Nach der Geburt 

Stillambulanz: Jeden 

Mittwoch steht Ihnen 

von 10:00 - 11:30 Uhr 

eine Still- und La k ta - 

tionsberaterin als qualifizierte 

Ansprech - 

partnerin zur Verfügung. 

Rückbildungsgymnastik 

Beckenbodengymnastik 

Aquafitness zur 

Unterstützung der 

Rückbildung 

Babymassage, Prager- 

Eltern-Kind-Programm 

(PEKiP) 

Spiel- und 

Experimentiergruppe 

Babyschwimmen, 

Wassergewöhnung für 

Kleinkinder 

Erste Hilfe am Kind, 

Heilwickel bei 

Kinderkrankheiten 

Eltern-Kind-Cafe 

Kinderernährungsseminare 

Zwillingsinitiative 

Babysittervermittlung 

Die aktuellen Termine 

entnehmen Sie bitte un - 

serem Programmheft oder 

rufen Sie uns unter der 

Tel.-Nr. 02104 773-331 an. 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Gabi Verschüren 

Brigitta Westelmeyer 

Leitung: 

Ursula J. Klugstedt 

www.ifg-me.de

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt 

■ Essenszeiten 

Frühstück: 

ab ca. 7:30 Uhr 

Mittagessen: 


Abendessen: 


Haben Sie bitte 

Verständnis für 

eventuelle leichte zeitliche 

Verschiebungen. 

■ Mittagessen 

Als Mittagessen stehen 

täglich zur Auswahl: 

Vollkost 

Leichte Kost 

Vegetarische Kost 

Kindergerechte Kost 

Fitkost 

Passierte Kost 

Zusätzliche Wahl an ge bo te 

aus unserer Cafeteria inkl. 

Frühstück und Abend essen 

sind gegen Aufpreis 

erhältlich. 

Unser Küchenteam informiert 

Da, wie man sagt, Essen und Trinken 

in großem Maße für das Wohl - 

befinden von Leib und Seele verantwortlich 

sind, haben wir hier einen 

besonderen Schwerpunkt bei unserer 

Betreuung gesetzt. Frühstück, 

Mittagessen, Nachmittagskaffee und 

Abendessen servieren wir frisch und 

appetitlich zubereitet, so wie es 

unsere Gäste von zu Hause gewohnt 

sind. 

Unser Küchenteam besteht aus 

Küchenmeister, Köche/Innen, Diät - 

assis tentinnen, Hauswirtschaf te rin - 

nen und Küchenhelfer/Innen. Alle 

Mitarbeiter arbeiten mit Sorgfalt und 

großer Einsatzbereitschaft, so dass 

Sie immer pünktlich ein schmackhaftes, 

bekömmliches, gesundes und 

abwechslungsreiches Essen serviert 

bekommen. 

Moderne Datentechnik hat uns in 

die Lage versetzt, das Angebot an 

Speisen über den normalen Standard 

hinaus anzuheben. 

Sie haben in unserem Hause die 

Möglichkeit, sämtliche Mahlzeiten, 

entsprechend Ihrer vom Arzt verordneten 

Kostform, selbst auszuwählen. 

Unser Serviceteam wird Sie während 

der täglichen Befragung gerne über 

Ihre individuellen Auswahlmöglichkeiten 

informieren und Ihre 

Essenswünsche an die Küche weiterleiten. 

Die Auswahlmöglichkeiten 

für alle Mahlzeiten finden Sie auf 

dem Speiseplan, welcher Ihnen 

durch das Serviceteam ausgehändigt 

wird. 

Sollten Sie Fragen zu Ihrer 

Ernährung haben, so stehen Ihnen 

unsere zwei Diätassistentinnen 

gerne mit ihrem Fachwissen zur 

Verfügung. 

Guten Appetit. 

■ Serviceteam 

Unser Serviceteam 

besucht Sie von montags 

bis freitags 

auf Ihrem Zimmer, um 

Sie nach Ihren Essenswünschen 

für den 

nächsten Tag zu befragen. 

Ihre Wünsche 

werden mit Ihrer vom 

Arzt verordneten Kostform 

verglichen und in 

ein Datenerfassungs - 

gerät eingegeben. Aus 

den angebotenen 

Speisen können Sie Ihr 

persönliches Menü 

zusammenstellen – ganz 

wie Sie möchten. Unser 

Serviceteam informiert 

Sie gern! 

Sollten Sie sich zur Be - 

fragung nicht in Ihrem 

Zimmer aufhalten, streichen 

Sie bitte Ihre Essens - 

wünsche auf Ihrem 

Speiseplan an. 

Legen Sie bitte den Spei - 

seplan gut sichtbar auf 

den Nachttisch, damit 

das Serviceteam Ihre 

Wünsche gemäß Ihrer 

verordneten Kost form 

berücksichtigen kann. 

Falls es in Ihrem Zimmer 

einen technischen Defekt 

gibt oder Ihr Zimmer 

nicht ausreichend gereinigt 

worden ist, können 

Sie dies dem Service team 

während der Befragung 

mitteilen. Das Service - 

team wird sofort die ent - 

sprechenden Abteilungen 

benachrichtigen.

Cafeteria und Kiosk 

Im Eingangsbereich unseres Hauses befinden sich 

unsere großzügige, lichtdurchflutete Cafeteria 

mit Terrasse sowie ein gut sortierter Kiosk. Täglich für Sie geöffnet. 

In unserer Cafeteria bieten wir Ihnen montags bis 

freitags bis 11:00 Uhr Frühstück. 

In der Zeit von 12:00 bis 14:00 Uhr stehen Be - 

suchern und Gästen 4 Menüs als Mittagessen zur 

Auswahl; des Weiteren können Sie sich an unserer 

reichhaltigen Sa latbar (täglich ab 11:00 Uhr) bedienen. 

Warme Snacks gibt es ab 14:30 Uhr. 

Nachmittags können Sie sich mit unserem frischen 

Kuchen- und Eisangebot und unseren Kaffeespezialitäten 

(oder mit Kakao, Tee, Erfrischungsgetränken, 

Säften) verwöhnen. 

Patienten haben die Alternative, nachmittags 

kostenlos eine Tasse Kaffee auf dem Zimmer (der 

Partyservice & Catering 

Unsere Küchen- und Serviceteams helfen Ihnen auch gerne bei der 

Ausrichtung Ihrer Veranstaltung. Durch Fachkompetenz und ein 

gutes Preis-Leistungsverhältnis wird Ihre Veranstaltung zu einem 

Erfolg. 

Station) oder ab 14:00 Uhr in der Cafeteria zu erhalten. 

Dies muss nur am Vortag den Mitarbeiterinnen vom 

Serviceteam bei der Menüerfassung mitgeteilt werden. 

Bitte bringen Sie Ihre Mittagskarte mit dem Vermerk 

„Cafeteria“ mit in die Cafeteria. 

Abends steht die Cafeteria für Konferenzen, Vorträge 

oder sonstige Veranstaltungen zur Verfügung. 

Das Angebot unseres Kiosks umfasst: Zeitschriften, 

Eis*, Süsswaren*, (*auch für Diabetiker), Erfrischungsgetränke, 

Geschenkartikel, Blumen und Hygieneartikel. 

■ Öffnungszeiten 

montags bis freitags 

08:30 - 19:00 Uhr 

samstags und sonntags 

11:00 - 19:00 Uhr 

feiertags nach Aushang 

Leiter der Gastronomie 

Herr Thomas Brühl 

ist erreichbar unter der 

Telefonnr. 02104 773-291 

Oder möchten Sie als Großkunde über einen längeren Zeitraum 

von uns versorgt werden? 

Rufen Sie uns an. Wir sind montags bis freitags von 08:00 Uhr bis 

14:00 Uhr für Sie unter der Telefonnummer 02104 773-291 

erreichbar.

Bedienungsanleitung 

■ Anmeldung 

Bitte melden Sie 

Telefon und Fernseher 

an der Zentrale im 

Erdgeschoss an. Unsere 

Schwestern und Pfleger 

werden Ihnen hierbei 

gern behilflich sein. 

Fernsehen und Telefon 

sind gebührenpflichtig. 

Die Rundfunk pro gram - 

me sowie die Haus ka - 

näle 10 und 40 sind 

kostenfrei. 

Für die Chipkarte wird 

eine Pfandgebühr von 

e 8,- erhoben. 

■ Abmeldung 

Bitte denken Sie daran: 

Wenn Sie entlassen 

werden, rechnen Sie 

bitte Ihr Konto an der 

Pforte oder am Bargeldterminal 

ab. Die Pfandgebühr 

wird zurückerstattet. 

■ Zu Ihrer 

Sicherheit 

Wenn Sie Ihr Zimmer 

verlassen, nehmen Sie 

bitte zu Ihrer eigenen 

Sicherheit die Chipkarte 

aus dem Telefon. 

für Telefon und Fernsehen 

Anmeldung 

Chipkarte im neuen 

Zimmer einschieben 

Taste „Anmelden“ 

drücken 

Wollen Sie Ihr Telefon 

am neuen Bettenplatz 

wieder benutzen, so 

verfahren Sie bitte wie 

beim Anmelden! 

Sie wollen 

telefonieren 

Chipkarte einschieben 

und Taste „Anmelden“ 

drücken 

Hörer abnehmen 

Amt drücken 

Amtston abwarten 

Rufnummer wählen 

und sprechen 

Hörer einhängen 

Gebühren werden 

automatisch registriert 

für unsere Fernsehanlage 

Sie wollen fernsehen Sie wollen das 

Programm wechseln 

TV drücken 

Ziffern des Programms 

drücken 

10 = KIK* 

11 = ARD 

12 = ZDF 

13 = WDR 

14 = RTL 

15 = SAT 1 

16 = RTL 2 

17 = PRO 7 

18 = NRW.TV 

– Bei aufliegendem Hörer – 

19 = center.TV 

20 = SWR RP 

21 = Bayerisches 

Fernsehen 

22 = NDR 

23 = 3-SAT 

24 = Kabel 1 

25 = VOX 

26 = VIVA 

TV drücken 

Ziffern des Programms 

drücken 

27 = MTV 

28 = SUPER RTL 

29 = CNN 

30 = DSF 

31 = Euro Sport 

32 = N-TV 

33 = NICK 

34 = MDR/KIKA 

35 = N24 

Sie wollen 

angerufen werden 

Ihre Rufnummer: 

Vorwahl: 

02104 

Evang. Krankenhaus 

Mettmann: 

773 

Ihre persönliche 

Durchwahl: 

Hörer abnehmen, 

sprechen 

Sie wollen nicht 

mehr fernsehen 

TV drücken 

Ziffern 00 drücken 

36 = Phoenix 

37 = ARTE 

38 = QVC 

39 = BBC World 

40 = Hauskanal* 

*gebührenfrei 

■ Mobilfunkgeräte 

Bitte haben Sie Verständnis 

dafür, dass 

Handys beim Betreten 

des Krankenhauses ausgeschaltet 

sein müssen. 

Auch das Mitbringen 

von privaten Rundfunkund 

Fernsehgeräten ist 

nicht erlaubt, um Störrisiken 

für unsere hochempfindlicheMedizintechnik 

zu vermeiden. 

■ Kontostandsabfrage 

Bei Stecken der Chipkarte 

die Taste „Konto“ drücken. 

■ Belegung 

der Kanäle 

für Radio 

Einen aktuellen Ausdruck 

erhalten Sie bei 

Anmeldung an der Pforte. 

■ Klinik Info Kanal 

(KIK) 

Mit diesem kostenfreien 

Programm möchten wir 

Ihnen interessante In - 

formationen zum Kli - 

nik alltag bieten. 

Gezeigt werden neben Un - 

terhaltungs- und Kul tur - 

sendungen, Spiel fil me und 

allgemeine sowie unser 

Haus betreffende Bei trä ge 

zu gesundheitsrelevanten 

und medizinischen Themen.

Technischer Service 

■ Vorbeugender 

Brandschutz 

Für Ihre Sicherheit 

haben wir in allen 

Zimmern ein modernes 

Brandmelde system 

installiert; im Notfall 

wird die Feuerwehr 

auto matisch informiert 

und ist in wenigen 

Minuten vor Ort. In 

den Fluren und Trep - 

penhäusern verhindern 

neue Brandschutz- und 

Rauchschutztüren das 

Ausbreiten von Rauch 

oder Feuer. Unser Per - 

sonal wird zusätzlich 

zum Thema vorbeugender 

Brandschutz regelmäßig 

geschult. Sie 

können sich also sicher 

fühlen. 

Um jederzeit den reibungslosen Be - 

trieb unseres Krankenhauses garantieren 

zu können, verfügen wir über eine 

eigene Elektro-, Schlosser- und Maler - 

werkstatt. Ein professionelles Team 

von qualifizierten Ingenieuren, 

Technikern und Allroundhand werkern 

sorgt rund um die Uhr dafür, dass die 

Technik funktioniert, sei es bei der 

Elektrotechnik und Elektronik, den 

sanitären Anlagen, den Aufzügen oder 

bei der Klimatechnik. 

Wir sind so in vielen Angelegenheiten 

völlig autark und unabhängig. Sollte 

dennoch einmal etwas nicht funktionieren, 

so informieren Sie uns bitte 

über Ihr Pflegepersonal oder direkt 

unter der Tel.-Nr. 278, wir reagieren 

schnellstens! 

Der Technische Service arbeitet eng 

mit dem Spezialistenteam der jeweiligen 

Wartungsfirma zusammen, um 

die maximale Funktionsfähigkeit 

sämtlicher Anlagen sicherzustellen. 

■ Alles unter 

Kontrolle 

Regelmäßig werden von 

unserem Tech ni schen 

Service die tech nischen 

und medizi nisch-tech - 

nischen An lagen gewartet 

und überprüft.

Zum guten Schluss 

Der Tag Ihrer Entlassung 

Sie freuen sich gewiss schon heute auf 

den Tag Ihrer Entlassung. Wir werden 

alles tun, damit Sie möglichst bald ge - 

heilt oder auf dem Wege der Bes se - 

rung entlassen werden können. 

Ihre Entlassungspapiere werden Ihnen 

auf der Station ausgehändigt. Bitte 

geben Sie spätestens dann eventuell 

entliehene Bücher oder Spiele zu rück. 

Nach Ihrer Entlassung übernimmt Ihr 

Hausarzt die Weiterbehandlung. 

Denken Sie bitte auch an Geld oder 

Wertgegenstände, die Sie bei uns hinterlegt 

haben! 

Sollten Sie weitere Fragen haben, die 

hier nicht beantwortet werden, wenden 

Sie sich bitte an die Stations lei - 

tung. 

Mit den besten Wünschen für Ihre baldige 

Genesung grüßen Sie die Kran - 

kenhausleitung und Mitarbeiter der 

Evangelisches Krankenhaus Mett mann 

GmbH. 

■ Förderkreis 

Evangelisches 

Krankenhaus 

Mettmann e. V. 

Wussten Sie schon, dass 

es einen Förderkreis 

Evangelisches Kranken 

haus Mettmann e. V. 

gibt? 

Vielleicht möchten Sie 

Mitglied werden? 

Denn: 

Auch ein Krankenhaus 

braucht Freunde und 

Förderer. 

Wer möchte nicht die 

bestmögliche medizinische 

Hilfe und pflegerische 

Betreuung in 

unserem Krankenhaus 

bekommen? Damit dies 

so bleibt, haben wir 

den Förderkreis gegründet. 

Er hat schon über 140 

Mitglieder. Über unser 

Anliegen unterrichtet 

näher unsere Förderkreis-Broschüre. 

Fragen 

Sie einfach das Pflegepersonal. 

Robert Wirtz 

Vorsitzender 

Dr. Werner Beckmann 

Pfarrer Berthold Stark 

Stellv. Vorsitzende

Diakoniestation 

Häusliche Alten- und Krankenpflege 

· Ganzheitliche Pflege 

· Medizinische Versorgung 

· Wundmanagement 

· Pflegeberatung 

· Verhinderungspflege 

· Spezielle Angebote 

für Demenzerkrankte 

· Hauswirtschaft 

· Feste Bezugspersonen 

in der Pflege sind eines 

unserer Qualitätsmerkmale 

· Kooperation mit Mahlzeitendiensten und allen 

anderen sozialen Einrichtungen der Region 

Rufen Sie uns an! 

Wir sind in Ihrer Nähe, und das an 365 Tagen im Jahr! 

Haan Ratingen Mettmann 

(Mettmann/Erkrath/Hochdahl) 

Bismarckstr. 12a Hans-Böckler-Str.20 Gartenstr. 2 

42781 Haan 40878 Ratingen 40822 Mettmann 

Annette Brückner Angela Müller Monika Jäger 

Tel. 0 21 29 - 93 05 31 Tel. 0 21 02 - 95 44 34 Tel. 0 21 04 - 7 22 77 

www.diakonie-kreis-mettmann.de

2008 -Seiten ausges AKTUELL neu - EVK Mettmann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?