AlphaCutter mit Biss - MeWa Recycling Maschinen und Anlagenbau ...

NEWS
Dezember 2008
AlphaCutter
mit Biss
MeWa präsentiert
neuen Vorzerkleinerer
>>> Seite 3
Newsletter für Kunden und Mitarbeiter
T
Die Themen:
Markt & Trends:
Neue Anlage in Ungarn
stellt Kautschukersatz her
>>> Seite 4
MeWa-International:
Reifenrecyclinganlage auf
dem Weg nach Kasachstan
>>> Seite 6
Kühlgeräterecycling in
Österreich und England
>>> Seite 7
T
T
T
T T
MeWa wünscht
fröhliche Weihnachten
und ein erfolgreiches
2009!
T
T
T
T
T

Aktuelles
Süd-Rec stellt sich der Öffentlichkeit vor
JKS Karle übernimmt MeWa-Anteil am Illinger Entsorgungsbetrieb
Neugierig und gespannt verfolgen die Besucher den Rundgang.
Gut 1.000 Besucher nutzten
im Oktober die angenehmen
Temperaturen für einen Ausflug
zum Tag der offenen Tür
bei der Süd-Rec GmbH.
Das herrliche Wetter war ein
Grund, eine gehörige Portion
Neugier spielte sicher auch eine
Rolle für den großen Besucheransturm.
„Was passiert mit den Elektrogeräten?
Entweichen Schadstoffe? Und
kann ich Ihnen meinen alten Fernsehapparat
auch direkt vorbei bringen?“ So
und ähnlich lauteten die Fragen der Bevölkerung.
Im April 2008 hatte die Süd-Rec GmbH
in Illingen ihren Probebetrieb zur Aufbereitung
von Elektro-Altgeräten aufgenommen.
„Über 90 Prozent der Inputmenge
steht am Ende sauber getrennt und sortiert
nach unterschiedlichen Materialfraktionen
zur Verfügung“, beschreibt Geschäftsführer
Stephan Karle die Aufgabe seines Aufbereitungsbetriebs.
Etwa 30 Arbeitskräfte
beschäftigt der Unternehmer inzwischen
für diesen Zweck im Einschichtbetrieb.
Ausgelegt ist die Betriebsstätte auf eine
Leistung von 40.000 Tonnen im Jahr.
Dafür hat MeWa die komplette Anlage
konzipiert und in das nur 40 km entfernte
Illingen geliefert. Die Zerlegearbeit übernimmt
in erster Linie der patentierte Querstromzerspaner.
Beeindruckt zeigten sich
die Besucher nicht nur von den gewaltigen
Mengen, sondern auch von der Art und
Weise, wie der QZ die Materialverbunde
auftrennt. Die schadstoffhaltigen Teile, wie
Kondensatoren oder Batterien, bleiben bei
diesem Vorgang unversehrt und werden
danach problemlos durch Trenntechnik
oder per Hand aussortiert.
Die freigelegten Metalle führt Süd-Rec
in die Schrottkreisläufe in Deutschland zurück.
Die anderen Fraktionen gibt der Betrieb
an entsprechende Fachbetriebe zur
weiteren Aufarbeitung weiter. Einzig die
Computermonitore und Fernsehgeräte
Fe-Fraktion sortenrein getrennt.
bereitet der Betrieb in einem separaten
Kreislauf gesondert auf.
Die JKS Karle Verwaltung GmbH hat
zwischenzeitlich auch den 26 %-Anteil,
den MeWa an Süd-Rec gehalten hatte,
übernommen. Sie ist nun im Besitz von
52 % an der Betreibergesellschaft, jeweils
24 % halten die beiden Schweizer Unternehmen
Thommen AG und Immark AG.
Auf dem geführten Rundgang durch
die Anlage blieb letztlich keine Frage der
Illinger Bürger unbeantwortet. Die alten
Fernsehapparate sollten allerdings wie
gewohnt im Recyclinghof der Kommune
abgegeben werden. ■
Sortierkabinen und Sammelbunker.
MeWa-News Dezember 2008

MeWa-News Dezember 2008
Aktuelles
MeWa präsentiert neuen Vorzerkleinerer:
AlphaCutter mit Biss
Baureihe XXL überzeugt mit großer Leistung – drei Maschinengrößen verfügbar
Die erste Begegnung hinterlässt
einen bleibenden Eindruck: Der
AlphaCutter hat Hunger. Eine
Baggerladung nach der anderen frisst
der neue Vorzerkleinerer in sich hinein.
Riesige Mengen Haus-, Gewerbe- und
Industriemüll bewegen sich durch die Maschine
und fallen dann fein zerkleinert in
in einen Zwischenbunker.
Bereits im Praxistest hat das leistungsstarke
Aggregat überzeugt. Die verarbeiteten
Materialien ließen nicht nur in der
durchgesetzten Menge, sondern auch in
der Output-Qualität eine neue Dimension
erkennen. Das Ergebnis war im nachfolgenden
Granulator ebenfalls ablesbar:
Der Durchsatz konnte um über 30 Prozent
gesteigert werden.
Diese Resultate waren für die Wertstoffaufbereitung
Edelhäuser Grund
genug, in die neue Technologie zu in-
MeWa rückt dem Abfall künftig mit
einem Einwellenzerkleinerer zu Leibe.
Bei der Edelhäuser Wertstoffe GmbH im
bayerischen Rothenburg ob der Tauber
zeigt der neu entwickelte AlphaCutter
XXL 3700 erstmals was er kann.
vestieren. „Besonders bei den schweren
Materialien, wie Matratzen, LKW-Planen
oder großen Pressballen ist der Fortschritt
gewaltig“, beschreibt der Unternehmer
Oliver Edelhäuser die Leistungskraft der
Maschine.
Der AlphaCutter
XXL 3700 wiegt
rund 60 Tonnen und
ist mit einem fast
vier Meter langen
Rotor ausgestattet.
Mit den aus Sonder-
stählen geschmie-
deten Schneidplatten
bewältigt das
langsamlaufende
MeWa-Aggregat bis
zu 50 Tonnen gemischter
Abfälle im
Dauerbetrieb pro
Stunde.
Zwischenmahlzeit: Tonnenschwere Pressballen
für den AlphaCutter XXL 3700.
.
„Eigentlich kann unsere Entwicklung
mehr als es der tägliche Betrieb in Rothenburg
erfordert“, deutet MeWa-Geschäftsführer
Ulrich Hink das weitere Poten-
zial des Vorzerkleinerers an. Die Maschine
im jetzt ausgelieferten Format eignet
sich besonders für Betriebe, die sehr große
Abfallmengen zu bewältigen haben.
Zukünftig wird der AlphaCutter neben
dem XXL in weiteren Rotorschneidlängen
angeboten: Die Version L mit einer Länge
von 2200 Millimetern leistet einen Durchsatz
von 20 bis 25 Tonnen pro Stunde, der
XL in der Größe 3200 kann bis zu 35 Tonnen
Abfall aufbereiten.
Nach dem erfolgreichen Start zeichnet
sich bereits ab: Der AlphaCutter 3700
XXL wird das Alphatier unter den Vorzerkleinerern.
■
Rotor und Schneidmesserblöcke aus
vergütetem Sonderstahl.

Markt & Trends
Ein Rohstoff aus Altreifen
Neue Anlage in Ungarn stellt ActiMewa als Kautschukersatz her
Aus Altreifen wieder echten Kautschukersatz gewinnen und
damit wertvolle Ressourcen schonen – dieser innovative Verfahrensschritt
war MeWa kürzlich gelungen. Jetzt hat die erste
Anlage nach diesem Prinzip südöstlich von Budapest den
Betrieb aufgenommen.
Cegléd, die Kleinstadt am Tor zur
ungarischen Puszta, wird längst
von den Errungenschaften und
Problemen einer modernen Industrienation
geprägt. Im Gewerbegürtel rund
um die 50.000-Einwohner-Stadt, etwa
eine Autostunde südöstlich von Budapest,
stapeln sich auf dem Gelände der Euro-
R u b b e r
GmbH Altreifen
in die
Höhe. Das
ungarische
Unternehmen
berei-
tet dort seit
September
„Je feiner das
Gummi zermahlen
wird und je reiner
es angeboten
wird, umso
gefragter ist es
am Markt.“
die abgefahrenen Pneus zu einem sortenreinen
Gummifeinmehl (ActiMewa) auf.
Es ist die weltweit erste Anlage, die nach
dem neu entwickelten dreistufigen Prinzip
von MeWa arbeitet.
„Am Ende des Prozesses entsteht
ein echter Sekundärrohstoff, der direkt
wieder in den Produktionskreislauf von
Gummiprodukten beigemischt werden
kann. Zwischen 20 und 60 Prozent des
Kautschuks lassen sich damit ersetzen“,
erklärt MeWa-Entwicklungsleiter Wolfgang
Lautenbach.
In dem kürzlich eröffneten Werk zerkleinert
zunächst eine Rotorschere die
LKW- und PKW-Reifen zu handtellergroßen
Shreds. Danach bereitet eine Granulierlinie
die Reifenstücke in mehreren Stufen
zu einem Granulat mit einer Korngröße
von kleiner 4 Millimetern auf.
Etwa 20.000 Tonnen Altreifen pro Jahr
kann die neue Anlage im Zwei-Schicht-
Betrieb verarbeiten. „Im Prinzip gilt die
Faustregel: Je feiner das Gummi zermahlen
wird und je reiner es angeboten werden
kann, umso gefragter ist es am Markt“,
fasst Wolfgang Lautenbach die Aufgabe
des Betriebes zusammen.
Für diesen Reinigungszweck trennt
eine aufwändige Technik den Stahl, die
Textilien sowie die Steinchen und Sandkörner
aus dem Reifenprofil ab. Im hinteren
Teil der Halle rieselt schließlich ein
schwarzes, reines Gummigranulat in abholbereite
Säcke. Ein Teil davon wird di-
Gummigranulat, abholbereit verpackt.
MeWa-News Dezember 2008

ekt verkauft, der Rest wird einem weiteren
Verfahrensschritt unterzogen.
Der Betrieb stellt ein aktives Feinmehl,
das sogenannte ActiMewa, her. „Aktiv
heißt, das erzeugte Gummipulver kann
selbst wieder Bindungen eingehen. Das
Mehl wird unter Einfluss von Temperatur
und Druck in Formteile gepresst und gegen
äußere Einflüsse sowie gegen mechanische
Beanspruchung widerstandsfähig
gemacht“, erklärt der MeWa-Entwicklungsleiter
den Effekt.
Abnehmer für ActiMewa findet Euro
Rubber in der Gummiindustrie. Matten zur
Trittschalldämmung und Isolierungsmatten
in Gebäuden, aber auch Türgummis,
Dichtungen im Sanitärbereich oder Schuhsohlen
sind Anwendungsbeispiele. Ein anderer
Abnehmer ist der Straßenbau. Dort
wird das Feinmehl dem Bitumen beigemischt.
Durch die grobe Oberflächenstruktur
sacken die kleiner 1 Millimeter großen
Körnchen in der Aspahltmischung nicht
ab, sondern verbinden sich zu einem sehr
strapazierfähigen Straßenbelag, der auch
hohen Temperaturschwankungen trotzt.
Und auch die Textilfasern sowie
der Stahlkord, die zusammen bis zu
30 Gewichtsprozent eines Reifens aus-
machen, stehen am Ende wieder sortenrein
zur Verfügung. Die Flusen eignen
sich beispielsweise für Dämmmaterial, die
Drähte stehen stahlwerkfähig bereit.
Der Durchbruch bei der Entwicklung
von ActiMewa war im MeWa-Entwick-
MeWa-News Dezember 2008
Wolfgang Lautenbach bei der
Qualitätskontrolle.
lungszentrum Anfang dieses Jahres gelungen.
„Wir haben die Bindungen im Altreifenmaterial
selektiv durchbrochen und
die ursprüngliche Aktivität des Gummis
partiell reproduzieren können“, erläutert
Wolfgang Lautenbach das Verfahren. Das
aktive Material geht mit dem Rohkautschuk
eine feste Verbindung ein und dient
dabei quasi als Bindemittel. Ein Zusatz von
Klebstoff ist nicht notwendig. Daher sind
Produkte aus ActiMewa selbst wieder
recyclingfähig. ■
Eine Feinmühle stellt ActiMewa her.
Markt & Trends
Kautschukersatz:
ActiMewa ist für
viele Anwendungen
geeignet.
Puszta
Die schmale Straße führt schnurgerade
durch eine schattige Baum-
allee, hin und wieder taucht ein einzelnes
Gehöft auf. Ungarische Steppenrinder
weiden auf den weiten, flachen
Ebenen und frei laufende Pferde wirbeln
Staub auf. Ein Ziehbrunnen steht
einsam in der sandigen Steppe und hebt
sich gegen den baumlosen Horizont ab.
Es existiert noch, das typische Landschaftsbild
der ungarischen Puszta.
Der Großteil wurde allerdings inzwischen
kultiviert und die Csikós, die ungarischen
Pferdehirten, reiten hauptsächlich
nur noch für die Touristen.

MeWa-International
Komplette Reifenrecyclinganlage
auf dem Weg nach Kasachstan
Neue Montagehalle bewährt sich bei Großauftrag
Seit Sommer steht die neue
Montagehalle samt Lackier- und
Schweißtechnikeinrichtungen in
Gechingen zur Verfügung. Jetzt
konnte darin der erste Groß-
auftrag abgewickelt werden.
Etwa 11.000 Tonnen Altreifen wird
die Kazakhstan Rubber Recycling in
der Landeshauptstadt Astana künftig
pro Jahr recyceln. Die neue MeWa-Anlagentechnologie
stellt daraus ein Gummigranulat
mit einer Größe von kleiner vier
Millimetern her.
Erstmals konnte die gesamte Maschinen-,
Förder- und Trenntechnik für die
Frisch lackiert wartet das UC-Schneidwerk
auf die Fertigmontage.
Ein UG 1607 MS wird auf die Reise geschickt.
hochmoderne Recyclinganlage
in der neuen Halle
schrittweise vormontiert
und verpackt werden.
Eine besondere Herausforderung
für alle Beteiligten:
Die massiven
Zerkleinerungsmaschinen
wurden in Holzkisten verstaut
und rollten mit Sondertransporten
vom Hof.
Von den LKWs wurde die Fracht auf Schiff
und Bahn weiterverladen. „Der größte Teil
der Anlage musste in genormte Container
passen und für die Bahnverladung ab
Kornwestheim bereitgestellt werden“,
erzählt Stephanie Sassman vom MeWa-
Logistikteam. 25 Tage wird die Lieferung
auf der über 5.000 Kilometer langen Bahnstrecke
nach Kasachstan unterwegs sein.
Das Recyclingmaterial wird im größten
Binnenland der Erde zunächst im
Straßenbau eingesetzt. Aber auch die
Weiterverarbeitung zu Gummiformtei-
len hat das kasachische Unternehmen
vorgesehen. „Die extremen Temperatur-
unterschiede von eisig kalten Wintern zu
heißen Sommermonaten führen immer
wieder zu großen Schäden am Straßenbelag.
Das Granulat aus dem Recyclingprozess
kann zum Ausgleich der Temperaturschwankungen
direkt der Deckschicht
im Asphalt beigemischt werden“, weiß
MeWa-Geschäftsführer Ulrich Hink von
den Gesprächen in Kasachstan.
Im kommenden Jahr soll die Anlage
ihren Betrieb aufnehmen. ■
MeWa-News Dezember 2008

Cooler Einsatz für die Umwelt
Aufbereitungsanlagen für Kühlgeräte befinden sich im Bau
Das Herzstück der Anlage wird zuerst gesetzt:
Ein QZ 2000 in Kematen/Österreich...
MeWa-Technologien zur
Entsorgung von Kühlgeräten
sind gefragt. Bei Anlagen in
England und Österreich erfolgte
kürzlich der Baubeginn.
England ist bei der Umsetzung der
WEEE-Richtlinie zur Aufbereitung
von Elektronikschrott sehr zielstrebig
vorangegangen. Es existieren bereits
mehrere Entsorgungsstätten, auch für ausgediente
Kühlgeräte. Die meisten davon
hat MeWa in den vergangenen Jahren
erstellt. Jetzt kommt eine weitere hinzu:
Das britische Unternehmen EnvironCom
Ltd. investiert nach eigenen Angaben 10
Millionen Pfund in Europas größte und
modernste Recyclinganlage, die sämtliche
Geräte nach der WEEE-Verordnung entsorgen
kann.
Das Aufbereitungszentrum entsteht
am Rande von Grantham im Bezirk Lincolnshire.
„In den neuen Ansatz zur Behandlung
von Elektronikschrott haben wir
Anregungen der Gerätehersteller und der
Abfallmanagementunternehmen aufgenommen
sowie die Bedürfnisse der Kunden
und unsere eigenen Erfahrungen
einfließen lassen“, gab EnvironCom-
Vorstandschef Joseph Quigley bekannt.
Eine Hauptrolle bei der Aufbereitung der
Kühlgeräte wird der Querstromzerspaner
2500 HD von MeWa spielen. Das System
MeWa-News Dezember 2008
bringt den Betreibern in mehrfacher Hinsicht
Vorteile: Nicht nur die Rückgewinnungsquote
des FCKW ist außerordentlich
hoch, auch die Art und Weise der
Wertstoffaufbereitung ist unübertroffen.
Der Querstromzerspaner trennt die Materialverbunde
effektiv auf, so dass am
Ende des Prozesses die einzelnen Frak-
tionen freiliegen und leicht maschinell sortiert
werden können. Die absolut sauberen
Sekundärrohstoffe bringen auch bei den
aktuell schwierigen Marktbedingungen
nach wie vor hohe Erlöse.
Der Baubeginn auf dem etwa vier
Hektar großen Standort ist Ende November
erfolgt. Ab kommendem Jahr wird die
Anlage von MeWa bis zu 500.000 Kühlgeräte
pro Jahr aufbereiten.
Schon einen Schritt weiter ist die
Kühlgeräte-Recyclinganlage
im österreichischenKematen.
Dort nimmt
der Aufbau bereits
feste Konturen an.
„Gerade für Österreich,
das im Umweltbereich
als Vorzeigeland
gilt, setzt
dieses Projekt neue
Maßstäbe“, erklärt
Dr. Helmut Kolba,
Geschäftsfüh-
Die Cryokondensation wird angeliefert.
MeWa-International
... und ein QZ 2500 in Grantham/England.
rer der UFH Holding. Mit den neuen Anlagen,
die beide nach dem Prinzip der
Cryokondensation arbeiten, können sowohl
FCKW- als auch Pentangeräte gleichzeitig
und auf höchst umweltfreundliche
Weise verarbeitet werden. Letztlich kann
der FCKW-Restwert im Polyurethan auf
unter 0,1 Prozent reduziert werden. ■
Handschuhe an, los geht‘s: Ralf Buschmann,
Thomas Pietzsch und Jens Holzbach (v. l. n. r.).

MeWa intern
Gechinger Fußballer trainieren
auf Gummigranulat
F
ußball ist unser Leben. Das ist bei
den Sportfreunden Gechingen nicht
anders. Über 20 Jugend-, Frauen-
und Männerteams jagen hier regelmäßig
dem runden Leder nach. Für die große Fußballbegeisterung
ist jetzt ein neues Kunstrasenfeld
dazugekommen. Beste Voraussetzungen
also, um künftig mit feiner
Spieltechnik die Gegner zu verblüffen.
Ebenso gewieft war die Idee der
Fußballer zur Finanzierung des pflegeleichten
und langlebigen Untergrunds:
Das Gummigranulat wird in den neuen Platz eingearbeitet.
Sie teilten ihr künftiges Spielgelände kurzerhand
in virtuelle Parzellen auf und
suchten nach Paten, die diese Teile erwerben
wollten.
Klar, dass sich MeWa spontan an der
Aktion beteiligt hat. Zumal die Elastikschicht
eines Kunstrasenplatzes aus
Gummigranulat besteht – eine attraktive
Anwendung für das Recyclingmaterial.
Den Gechinger Fußballern und Fußballerinnen
wünscht MeWa viel Erfolg auf dem
neuen Spielfeld. ■
Erfolgreiche
Recyclingmessen im Herbst
Herbstzeit ist Messezeit. MeWa
präsentiert sich seit Jahren auf
den interessantesten Recyclingveranstaltungen
in Europa. Die Ecomondo
in Italien zieht traditionell im November
die Aufmerksamkeit der Branche auf sich.
In Rimini zeigte MeWa auf dem Stand des
Handelspartners Camoter die neuesten
Lösungen im Bereich der Zerkleinerungstechnik.
Neben vielen interessanten Anfragen, die
im Anschluss an die Messe bei Versuchen
in Gechingen vertieft wurden, konnte
auch direkt auf dem Messestand ein Vertrag
abgeschlossen werden. In Slowenien
wird künftig ein
weiterer Granulator
Haus- und Gewerbeabfall
zu homo-
genem Ersatzbrennstoff
aufbereiten.■
Kunden aus dem italienischen
Nachbar-
staat, eingerahmt von
Helmut Oberguggenberger
und MeWa-
Mann Ales Perdan
aus Slowenien.
MeWa-News
Impressum
Herausgeber:
MeWa Recycling Maschinen
und Anlagenbau GmbH
Gültlinger Straße 3, 75391 Gechingen
Tel. 0049 (0)7056 925-0
E-Mail: info@mewa-recycling.de
Internet: www.mewa-recycling.de
Redaktion: Harald Pandl
Druck: Druckhaus Weber GmbH,
Althengstett
Gestaltung: MeWa in Zusammenarbeit mit
Creativ-Werbung M. Dostal, Tiefenbronn
Bildnachweis: MeWa, www.puszta.com
(Seiten 4 und 5), Sportfreunde Gechingen
(Seite 8)
Titelbild: Der AlphaCutter wird bei Edelhäuser
Wertstoffe GmbH angeliefert
Erscheinungsweise: 4 x im Jahr
T
T
T
Kudder – so bezeichnet der Schwabe
Kleinkram, Krümel oder zusammengefegten
Schmutz. Das alles
landete früher im Kuttereimer (Kudderoimer).
Hier möchten wir Besonderes,
Kurioses oder auch Witziges
aus der Recyclingbranche einsam-
T
meln. Ideen willkommen.
TUnd wenn alles vorbei ist –
richtig entsorgen.
T
MeWa-News Dezember 2008