D - MeWa Recycling Maschinen und Anlagenbau GmbH

NEWS
März 2011
Newsletter für Kunden und Mitarbeiter
Südkorea:
Stahlputzer bereitet
Reifencord auf
>>> ab Seite 2
Die Themen:
Berlin:
QZ reinigt Kunststoff-
Metallgemische
>>> Seite 4
Griechenland:
Biodiesel aus abgelaufenen
Lebensmitteln
>>> Seite 7
Salzburg:
E-Schrott-Recycler
besichtigen MeWa-Anlagen
>>> Seite 8

2
Ölfilter-Recycling
Stahlputzer
MeWa-Aufbereitungslinie
für Altreifen
in Südkorea eröffnet
Ginseng gilt überall auf der Welt als medizinisches Allheilmittel
und großer Kraftspender. In Geumsan, der Heimat der asiatischen
Heilwurzel bereitet seit Kurzem eine MeWa-Anlage Altreifen für
die Pyrolyse auf. An diesem Ort kann die MeWa-Zerkleinerungstechnologie
jetzt ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen.
Herzlichen Glückwunsch zur neuen Recyclinganlage: Andy Kim (Anothen WTE), Frank Gröschl und Elmar Kniesel (beide MeWa) sowie
Jinhwan Kim (v. r. n. l.) freuen sich über die gute Zusammenarbeit.
In Geumsan/Südkorea wurde
dem Ginseng ein Denkmal gesetzt.
MeWa-News März 2011
Der UNI-CUT ® SP Stahlputzer im Einsatz.
D
ie Region Geumsan in Südkorea ist
berühmt für Handel, Anbau und
Produktion von Ginseng.
Im Herkunftsort der berühmten Heilwurzel
kann die MeWa-Zerkleinerungstechnologie
jetzt ihre Leistungsfähigkeit
unter Beweis stellen. Die Firma Anothen
WTE hat sich mit ihrem Standort in Geumsan
in unmittelbarer Nachbarschaft
zu einem Partnerbetrieb niedergelassen,
der Heizbälge für die Reifenindustrie produziert.
Diese flexiblen Bälge werden bei
einem nahegelegenen Reifenhersteller zur
Produktion von Neureifen benötigt.
Anothen WTE beliefert
diese Bälgeproduktion mit
Prozessdampf aus der
eigenen Pyrolyseanlage.
Zu diesem Zweck
hat MeWa im Januar
2011 eine neue
Recyclinglinie in
Geumsan installiert
und dabei
erstmals in Asien
einen Prozess integriert,
mit dem auch die
Stahldrähte aus dem Reifenwulst vollständig
und in hoher Qualität aufbereitet werden.
Die ausgedienten Pneus werden zunächst
mit einem Shredder vorzerkleinert
und anschließend dem MeWa-Granulator
UG 1600 zugeführt. Das Gummigranulat
MeWa-News März 2011
fördert Anothen WTE direkt weiter in die
eigene Pyrolyseanlage.
Zehn bis zwanzig Prozent des Gewichts
eines PKW-Altreifens bestehen allerdings
aus Stahl. Dieser ist in Form von Drähten
im Wulst eingearbeitet und kann in der
Pyrolyse nicht verarbeitet werden. Ein
Überbandmagnet entfernt daher den
Stahlcord nach dem Granulator aus dem
Prozess. Diese Stahlfraktion liegt indes
in einem für den Schmelzprozess zu unsauberen
Zustand vor.Denn an den Drähten
haften teilweise noch Gummi- und
Textilreste an. Sowohl für die Pyrolyse
als auch für die Verwertung in einem
Stahlwerk ungeeignet, stellte dieses Materialgemisch
für Anothen
WTE ein bislang
ungelöstes
Problem dar.
UNI-CUT ® SP
Stahlputzer
MeWa hatte
sich in den vergangenen
zwei
Jahren gezielt dieser verunreinigten
Stahldraht-Fraktion angenom-
men und mit dem UNI-CUT ® SP Stahl-
putzer ein Spezialaggregat entwickelt,
das die Gummianhaftungen nahezu vollständig
von den Drähten absondern kann.
Speziell ausgelegte Vibrationsrinnen und
Magnete trennen die freigelegten Draht-,
Stahlputzer
Textil- und Gummifraktionen sehr sauber
voneinander ab.
Der Stahlputzer vereint dabei die Vorteile
einer verschleißarmen Mühle mit den
dynamischen Eigenschaften eines Granulators.
Ohne empfindliche Messer ausgestattet,
reiben die Werkzeuge das Gummi
am Stator von den Stahldrähten ab und
legen so die einzelnen Fraktionen frei.
Stahldraht in hoher Reinheit
Am Ende liegt der Draht in einer Reinheit
größer 98 Prozent in stahlwerksfähiger
Qualität vor. Das Gummi wird
dagegen in den ursprünglichen Materialstrom
zurückgeleitet und der Pyrolyse
zugeführt. Die Pyrolyseanlage stellt aus
dem Altreifengranulat Carbon black, Öl
und Gas her. Die Brennstoffe werden genutzt,
um den Prozessdampf erzeugen
zu können, der bei der Herstellung der
Heizbälge benötigt wird.
Der Stahlputzer ist auf einen Durchsatz
von etwa einer Tonne pro Stunde ausgelegt.
Um die Anlage auslasten zu können,
bezieht Anothen WTE inzwischen
Stahlcordabfälle von anderen Reifenaufbereitungsanlagen
aus Südkorea. Hohe
Leistungen gehören im Land des Ginsengs
schließlich dazu. ■
Ginseng
In der asiatischen Heimat gilt die
Ginsengwurzel als medizinisches Allheilmittel.
Wegen seiner universellen
Heilkräfte wird der Ginseng seit Jahrtausenden
verehrt. Er hilft unter anderem
bei Stress, stärkt die Abwehrkräfte
und wirkt als verjüngendes Lebens-
elixier. Die kultivierte Pflanze wird
wegen ihrer weltweiten Beliebtheit inzwischen
auch in China, Russland oder
den USA angebaut.
3

4
Metallreinigung
QZ reinigt Metall-Kunststoffgemische
Betrieb in Oranienburg
wertet Metallabscheider-Fraktion auf
Die Firma GRUNSKE Metall-Recycling GmbH & Co. KG aus
Oranienburg hat kürzlich eine Anlage zur Aufbereitung von
verunreinigten Schrotten aus MBA- und anderen Sortieranlagen
in Betrieb genommen. Für stahlwerkfähige Fe-Fraktionen
sorgt der Querstromzerspaner QZ 2000 von MeWa.
D
as Entsorgungs-Unternehmen
Grunske in Oranienburg bei
Berlin bezieht seit Jahren Metallabscheider-Fraktionen
aus MBA-Anlagen,
aus der Sperrmüllaufbereitung oder aus
Sortieranlagen. In diesen Anlagen werden
die Metalle mittels Magnetabscheider
sehr früh aus dem Prozess entfernt,
um die nachfolgende Technologie vor zu
großem Verschleiß zu schützen. An den
Drähten und scharfkantigen Metallen bleiben
jedoch Kunststoffe und Textilien sehr
leicht haften und werden mit aus dem
Materialstrom gezogen. Durchschnittlich
liegt der Metallanteil beim angelieferten
Oranienburg
Material bei etwa 60 bis 70%. Optisch
sieht man dem Material den relativ hohen
Metallanteil gar nicht an. Für Metallhändler
und Stahlwerke sind diese Fraktionen
daher oftmals wenig attraktiv.
Unternehmensgründer Klaus Grunske
hat für dieses Material eine Marktnische
erkannt und mit MeWa sogleich
einen passenden Partner zur Umsetzung
seiner Idee gefunden. Die Firma Grunske
stellte sich die Aufgabe, die Kunststoff-Metallgemische,
die vorher nur zu
niedrigen Preisen weiterveräußert werden
konnten, mit geeigneter Technolo-
Mit ihren 30.000 Einwohnern liegt die Stadt Oranienburg nur 30 km nördlich
der Metropole Berlin. Mitten im Stadtzentrum befindet sich das Oranienburger
Schloss. Louise-Henriette von Oranien setzte mit dem Bau unmittelbar nach dem
Ende des 30-jährigen Krieges ein Zeichen der Hoffnung. Die Kurfürstin schuf Musterwirtschaften,
Molkereien und soziale Einrichtungen wie das erste Waisenhaus
der Mark Brandenburg. Ihr Sohn, König Friedrich I, zeigte eine besondere Vorliebe
für Oranienburg. Er ließ das Schloss seiner Mutter prunkvoll umbauen und so entstand
das erste barocke Lustschloss der Mark Brandenburg.
gie selbst aufzubereiten. Das Ziel bestand
darin, die Metalle aus den gemischten
Fraktionen quasi zu reinigen. Das
heißt die Fe- und NE-Fraktionen von
den Anhaftungen und Verunreinigungen
zu lösen und in hoher Reinheit
zurückzugewinnen.
Vorteile des QZ ausschlaggebend
MeWa hat in den vergangenen vier
Jahren Pionierarbeit auf dem Gebiet der
Metallreinigung geleistet und den patentierten
Querstromzerspaner (QZ) für genau
diese Anwendung weiterentwickelt.
Die Maschine, mit der Materialverbunde
effizient und verschleißarm getrennt werden
können, war für das Anforderungsprofil
der Firma Grunske geradezu maßgeschneidert.
„Der QZ hat klare Vorteile
gegenüber anderen Aggregaten“ nennt
Axel Sievers, Bereichsleiter Sonderschrotte
bei Firma Grunske den Grund für das innovative
Konzept. „Auch schwere Metallteile
nimmt der QZ problemlos auf. Eine Schrottmühle
dagegen fährt sich fest, wenn massive
Stücke eingeführt werden.“
Bereits nach Sekunden verlassen die
aufgeschlossenen Teile über eine Auslassöffnung
die Maschine. Selbst massive Teile,
wie Stahlträger oder Umlenkrollen sind
kein Hindernis. Der geringe Verschleiß, die
einfache Wartung und das klare Ergebnis
sorgen seit Ende 2010 für einen äußerst
wirtschaftlichen Betrieb der Aufbereitungsanlage
in Oranienburg.
Anschließende Trenntechnik
Als Absicherung gegenüber Gefahrstoffen,
wie druckbeladenen Spraydosen,
überwacht eine permanente Gasmesseinheit
das Innere der Maschine und für den
Notfall wurde ein Explosionsschutz integriert.
Nach dem QZ wird das Material
MeWa-News März 2011
Das Herzstück in der
Metallreinigung:
Der MeWa-Querstrom-
zerspaner QZ 2000.
MeWa-News März 2011
Sieht aus wie Plastikabfall,
besteht aber zu 65 % aus Metall.
Metallreinigung
über ein Förderband einem Windsichter
zugeführt. Zunächst werden die Leichtstoffe
vom Rest gelöst. Ein Überband-
magnet holt schließlich die Eisenanteile
aus dem Prozess. Übrig bleiben die Nichteisen-Fraktion
sowie das grobe Material,
aus dem ein Wirbelstromabscheider noch
die NE-Metalle abtrennt.
Am Ende der Halle fallen der Stahlschrott
sowie die NE-Metalle mit einer
Reinheit von ca. 98 % in einem stetigen
Strom vom Förderband. Die Stahlindustrie
erwartet Nachschub. ■
MeWa-News
Impressum
Herausgeber:
MeWa Recycling Maschinen
und Anlagenbau GmbH
Gültlinger Straße 3, 75391 Gechingen
Tel. 0049 (0)7056 925-0
E-Mail: info@mewa-recycling.com
Internet: www.mewa-recycling.com
Redaktion: Harald Pandl
Gestaltung: MeWa in Zusammenarbeit mit
Creativ-Werbung M. Dostal, Tiefenbronn
Druck: Druckhaus Weber, Althengstett
Bildnachweis: MeWa, H. Seeber, Ferienregion
Tauferer Ahrntal, Stadt Salzburg,
Wikipedia, Google earth
Titelbild: Reifenrecycling Südkorea
5

6
Bio-QZ Bio-QZ
Sand in Taufers –
Vorbild in Sachen Energieversorgung
Die Gemeinde Sand in Taufers im
Geschäftsführer Paul Prenn.
italienischen Südtirol hat sich das
Ziel gesetzt, den CO2-Ausstoß seiner Einwohner auf null zu reduzieren.
Ein entscheidender Schlüssel dabei sind die Erneuerbaren Energien.
Sand in Taufers mit seinen 5.300
Einwohnern schmiedet anspruchsvolle
Pläne. Mit zahlreichen Projekten
machen sich Verwaltung und Bürger
gemeinsam daran, die Energiebilanz
ihrer Gemeinde nachhaltig zu verbessern.
Dabei setzen die Südtiroler auf energieeffiziente
Strukturen und Gebäude sowie
konsequent auf Erneuerbare Energien.
Zur umweltfreundlichen Strom- und
Wärmeversorgung des Ortes wird inzwischen
die ganze Bandbreite an alternativen
Energieträgern genutzt. Eine Windturbine
ist ebenso entstanden, wie mehrere Photovoltaikanlagen,
Wasserkraftwerke und
ein Biomasse-Fernheizwerk, das mit dem
lokalen Energieträger Holz betrieben
wird.
Sehr früh hat sich auch die ansässige
Land- und Viehwirtschaft zusammengeschlossen
und eine Biogasanlage mit 910
kW elektrischer Leistung errichtet. Es war
im Jahr 2002 die erste genossenschaftlich
organisierte Biogasanlage in Süd-
tirol. Die über 50 beteiligten Landwirte be-
treiben die Anlage fast ausschließlich mit
Rindermist und Rindergülle, die in der
Region anfallen.
Bio-QZ verarbeitet Rindermist
Jetzt wurde die Anlage modernisiert
und kräftig erweitert. Um den Mist
besser für die Vergärung aufbereiten zu
können, wurde der MeWa-Querstromzerspaner
(Bio-QZ) in den Prozess integriert.
Etwa 70 Tonnen pro Tag des anspruchsvollen
Substrats wird Paul Prenn, Geschäfts-
führer der Genossenschaft
Biowatt Taufers,
künftig den Gärbehältern
zufüttern.
Mit dem Bio-QZ,
dem passenden Eintragssystem,
einem
neuen Generator sowie
einem weiteren
Fermenter produziert
die Genossenschaft
zusätzliche 999 kWh
elektrische Energie und
600 kWh Wärme. Diese
werden in das Stromnetz
eingespeist bezie-
Rinder spielen in der
Energieversorgung von
Sand in Taufers eine
besondere Rolle.
hungsweise an das örtliche Fernwärmekraftwerk
geliefert.
Vorbildlicher Energiestandort
Auf diese Weise werden die methanreichen
Tierexkremente in umweltfreundliche
Energie gewandelt und die Gemeinde
Sand in Taufers, im Herzen der italienischen
Alpen, ist einen großen Schritt weiter auf
ihrem Weg zum „CO 2-freien Energiestandort
mit Vorzeigecharakter“. ■
MeWa-News März 2011
Biodiesel aus abgelaufenen
Lebensmitteln
Aus überlagerten Lebensmitteln Biodiesel
herstellen ist das ehrgeizige Ziel der Firma Néa
Anakiklosi in Griechenland. Mit dem Bio-QZ
von MeWa und einer nachgeschalteten Presse
schließt das Unternehmen die Verpackungen
auf und trennt sie sauber von der fettreichen
Organik ab.
Ein Blick auf das Haltbarkeitsdatum
bereitet dem Heißhunger ein jähes
Ende. Die Chipstüten, Schokoriegel,
Kekspackungen, Überraschungseier, TetraPacks,
Getränkedosen, Joghurtbecher,
Butterwürfel und Tiefkühlpizzen sind nicht
mehr für den Verzehr geeignet.
Dem grünen Koloss in der schattigen
Halle scheinen die Naschereien dennoch
prima zu schmecken. Palettenweise
schlingt der MeWa-Querstromzerspaner
die abgelaufenen Lebensmittel in
seinen dicken Bauch hinein. Mitsamt Verpackung.
Etwa eine Autostunde nördlich
von Athen betreibt die zur Biocompost
Group gehörende Firma Néa Anakiklosi
seit kurzem einen wegweisenden Aufbe-
MeWa-News März 2011
Verpresste Verpackungen.
reitungsprozess für überlagerte Lebensmittel.
Die energiereiche Nahrung enthält
hohe Anteile an tierischen und pflanzlichen
Fetten und dienen so als ideale Basis
zur Herstellung von Bio-Diesel.
Der auf Biomasse spezialisierte
MeWa-Querstromzerspaner QZ 1200 darf
hier seiner Lieblingsbeschäftigung nachgehen.
In einem Arbeitsgang legt der Bio-
Von links nach rechts: Gebietsverkaufsleiter
Björn Hötger, MeWa-Vertriebspartner in Griechenland
Dimitris Kanakopoulos und Dimitrios Melissourgos
sowie Anlagenbetreiber Charalampos Migiadis.
QZ die Verpackungen frei und bereitet den
Inhalt zu einer homogenen Masse auf.
Heißes Prozesswasser wird dazu geleitet
und so lösen sich auch die fetthaltigen
Nahrungsmittel schnell von den Kunststoffen
ab.
In der Austragsschnecke wird das Gemisch
weiter gewaschen und dabei Festes
und Flüssiges voneinander getrennt. Eine
nachgeschaltete Presse verdichtet das Verpackungsmaterial
für den einfacheren Abtransport.
Die flüssige Organik durchläuft
noch eine Hygienisierung und sammelt
sich schließlich in großen Tanks.
Und so bekommt der QZ was ihm zusteht
und der hungrige Griechenland-Reisende
darf sich auf die nächste Taverne mit
Oliven und Schafskäse freuen. ■
7

8
E-Schrott-Tagung
MeWa Intern
Elektro-Recycler besichtigen MeWa-Anlagen
Traditionell im Januar trifft sich die Branche zum „International Electronics
Recycling Congress (IERC)“. In diesem Jahr bereits zum zehnten Mal. Mit seinem
traumhaften Winterpanorama und der günstigen Lage hat sich Salzburg
als idealer Treffpunkt für die Elektro-Recycler etabliert.
Die malerische Kulisse der verschneiten
Mozartstadt mag ein
Motiv gewesen sein, dass auch in
2011 wieder über 450 Teilnehmer dem Ruf
nach Salzburg folgten. Fachlich gesehen
gab es jedenfalls genauso viele Gründe,
den Weg nach Österreich zu suchen. Denn
wenn Recycling- und Verwertungsquoten
veröffentlicht werden, findet sich die Alpenrepublik
meist ganz oben im Ranking
wieder. Im direkten Einzugsgebiet des Tagungsortes
sind gleich mehrere hochmoderne
Aufbereitungsanlagen in Betrieb.
In Kürze wird sich die EU-Kommission
auf eine verbindliche Erhöhung der Sammelziele
für Elektroschrott verständigen
und auch weltweit stehen große Herausforderungen
für das E-Schrott-Recycling
bevor. Der Strom an ausgedienten Elektrogeräten
wächst jährlich an und viele
Länder stecken beim Aufbau einer funktionierenden
Infrastruktur noch in den Kinderschuhen.
Eine der Lösungen könnte es
sein, die europäischen Standards in der
Recycling-Technologie weltweit zu exportieren.
Eine ausgedehnte Besichtigungstour
führte die Kongressteilnehmer daher in
die Praxis der Entsorgungsunternehmen.
Auf dem Programm standen zwei Anlagen,
die von MeWa errichtet wurden und
mit der Querstromzerspaner-Technologie
als wegweisend in ihrem Bereich gelten.
Die Kühlgeräte-Recyclinganlage der UFH
RE-cycling in Kematen ist nicht nur in punkto
Umweltschutz vorbildlich. Sie liefert seit
2009 beste Outputresultate, hohe Durchsätze
und wirtschaftliche Ergebnisse.
Zwei starke Partner: Unternehmer Harald
Höpperger (rechts) und MeWa-Geschäftsführer
Helmut Oberguggenberger.
In Innsbruck betreibt die Firma Höpperger
seit 2005 eine E-Schrottaufbereitung
mit einer Jahreskapazität von 17.000 Jahrestonnen.
Auch hier konnten sich die Besucher
von der hohen Qualität der Output-
Fraktionen überzeugen, die der MeWa-QZ
2000 seit Inbetriebnahme in zuverlässiger
Weise produziert.
Mit seinem Betrieb sorgte Harald
Höpperger nicht nur für das technologische
Highlight der Veranstaltung.
Im Festzelt bot der Unternehmer den
Tagungsteilnehmern auch noch urige
Gastfreundschaft vor dem winterlichen
Alpenpanorama. Die Fortsetzung für 2012
in Salzburg steht daher schon fest. ■
MeWa-News März 2011