Programm Laternenfest Halle 2017

Das offizielle Veranstaltungsprogramm
mit großer ÜbersichtskarteDie besten
HIER UNTEN
LEUCHTEN WIR
25.– 27.08.2017
Acts auf zwei
MDR-Bühnen
… rabimmel, rabammel

GRUSSWORTE 1
Liebe Hallenserinnen und
Hallenser, liebe Gäste,
Liebe Besucherinnen
und Besucher des
Laternenfestes 2017,
Anzeige
IT’S A GOOD LIFE
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
DER NEUE
CROSSLAND .
Der neue Crossland X macht Ihr Leben besser und einfacher. Er stellt den Menschen in den Mittelpunkt
und bietet einzigartige, auf Ihr vielseitiges Leben zugeschnittene Innovationen:
■ innovative LED-Scheinwerfer 1
■ 180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera 1
■ Head-Up Display 1
■ Opel OnStar 2
Jetzt Probe fahren!
UNSER BARPREISANGEBOT
für den Opel Crossland X Selection, 1.2, 60 kW (81 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe
schon ab 16.850,– €
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,5–6,4; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2–5,1;
CO 2 -Emission, kombiniert: 116–115 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse C
1
Optional ab Edition
2
Serie ab Edition. Die Nutzung der OnStar Services erfordert eine Aktivierung, einen Vertrag mit der OnStar Europe Ltd. und ist abhängig von Netzabdeckung
und Verfügbarkeit. Der WLAN Hotspot erfordert einen Vertrag mit dem mit OnStar kooperierenden Netzbetreiber. Im Anschluss an die
jeweiligen Testphasen werden die OnStar Services kostenpflichtig.
Mundt-Automobile GmbH & Co. KG
Göttinger-Bogen 6
06126 Halle (Saale)
Tel.: 0345/554900
Mundt Autozentrum GmbH
Naumburger Str. 44
06217 Merseburg
Tel.: 03461/56040
Autohaus Mundt GmbH
Trothaer Str. 39
06118 Halle (Saale)
Tel.: 0345/524380
„Wir bitten ergebenst, für die Veranstaltung die Genehmigung zu
erteilen.“ Mit diesen Worten wandte sich der Hallesche Wirtschaftsund
Verkehrsverband am 26. Juli 1928 an den damaligen Magistrat
der Stadt Halle (Saale). Die Genehmigung wurde erteilt – und zugleich
der Grundstein gelegt für eine der schönsten Traditionen dieser Stadt:
das Laternenfest. In diesem Jahr geht das Volks- und Heimatfest in seine
82. Runde.
Das Laternenfest lebt – natürlich – von seiner großen Tradition: Bootskorso,
Fischerstechen, Entenrennen und das Feuerwerk gehören zu
seinen unumstößlichen Säulen. Das Flair zwischen Ziegelwiese und
Amselgrund, zwischen Peißnitzinsel und Riveufer bezaubert immer
wieder aufs Neue. Wohl jede Hallenserin, jeder Hallenser verbindet
schöne Erinnerungen mit dem Fest.
Das Laternenfest hat sich in den vergangenen Jahren aber auch weiterentwickelt.
Neue Elemente sind hinzugekommen – und haben das
Zeug, ebenfalls zur Tradition zu werden. Denken Sie nur an das spektakuläre
Brückenspringen mit dem Wasserspringer Andreas Wels im
vergangenen Jahr, das an eine alte Tradition der Halloren angeknüpft
hat – und das in diesem Jahr (und gewiss auch in den kommenden
Jahren) fortgesetzt wird und dereinst das Zeug zu einer neuen, schönen
Laternenfest-Tradition hat.
Was das Laternenfest so einmalig macht, ist freilich die Tatsache, dass
es wirklich alle Altersgruppen anspricht – einerseits – und dass alle
Altersgruppen zum Gelingen beitragen – andererseits. Mein Dank gilt
daher natürlich den vielen, vielen Helfern und Organisatoren. Mein
Dank gilt aber auch erneut dem Mitteldeutschen Rundfunk, der sich
in diesem Jahr wieder mit einer großen Live-Übertragung von seiner
Bühne am Amselgrund aus engagiert.
Apropos Bühne: Die Bandbreite zeigt sich auch in diesem Jahr bei den
zahlreichen – und natürlich wieder kostenfreien – Konzerten.
Liebe Gäste,
blättern Sie im umfangreichen Programm, um gezielt einzelne Programmpunkte
anzusteuern – oder lassen Sie sich einfach treiben und
überraschen, wohin es Sie verschlägt. Wie auch immer Ihr persönlicher
Zugang zum Laternenfest ist: Ich wünsche Ihnen unterhaltsame,
unbeschwerte Stunden an den Ufern der Saale.
Herzlich
Dr. Bernd Wiegand
Oberbürgermeister der Stadt Halle (Saale)
in politisch und gesellschaftlich bewegten Zeiten sind freie Meinungsbildung
und publizistische Meinungsvielfalt besonders zu
schützende Werte. Hierfür steht der Mitteldeutsche Rundfunk seit
seiner Gründung vor 25 Jahren mit seinem Programm zur Information,
Bildung und Unterhaltung. Um überall dort zu sein, wo
die Nutzer sind und in Zukunft sein werden, bedarf es eines modernen,
dynamischen Medienhauses, das sich konsequent dem
Medienwandel und der veränderten Mediennutzung stellt. So wie
am MDR-Standort in Halle, an dem wir erfolgreich für Fernsehen,
Radio und Online-Angebote produzieren.
Das zunehmende Alltagstempo lässt wenig Raum zum Innehalten.
Umso wichtiger ist es, unsere kulturellen Werte lebendig und in unser
aller Bewusstsein wachzuhalten. Eine besondere Rolle spielt dabei
die Musik als ein Spiegel der Gesellschaft. Mit umfangreichen
und unterschiedlichen Musikprogrammen verstärken wir noch
einmal unser langjähriges Engagement beim Laternenfest und
werden jeden Tag vor Ort sein.
Auch in diesem Jahr wird „Die größte MDR JUMP Arena des Jahres“
aus dem Amselgrund live übertragen. Die Show ist am Samstag
ab 20.15 Uhr im MDR Fernsehen, bei MDR JUMP und Facebook live
zu erleben. Sarah von Neuburg und Lars-Christian Karde präsentieren
die schönsten Sommerhits des Jahres und beliebte Künstler wie
Alice Merton und SDP aus dem Programm der Popwelle. Am Freitag
verwandelt die MDR JUMP Dance Night die Peißnitz in einen
großen Dancefloor. Der Samstag gehört der MDR SPUTNIK Heimattour,
die mit einer „Festivalshow“, u. a. mit Koby Funk, Madstep,
Two Magics – moderiert von den SPUTNIKern am Morgen Kathrin
und Raimund – auf der Peißnitzbühne für eine Party unter freiem
Himmel sorgt. MDR KULTUR begrüßt mit Moderatorin Ellen
Schweda am Sonntag das Quartett „Hot Club d’Allemagne“ und
die „Leipziger Blechbläsersolisten“.
Allen Mitwirkenden meine herzlichen Wünsche für ein gutes Gelingen
und allen Gästen unvergessliche, friedliche Momente mit
bester musikalischer Unterhaltung auf dem Laternenfest 2017!
Herzlichst
Nathalie Wappler Hagen
MDR Programmdirektorin

2 25. August
25. August
3
Tipp:
1 hallesaale*-Lounge
Giebichensteinbrücke | Freitag–Sonntag
Die internationale Food-Meile
an der Giebichensteinbrücke lädt mit ihren kulinarischen
Speisen zum pausenlosen Schlemmen ein.
10 Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“
15:30– tuckert die Parkeisenbahn
00:00 Uhr
4 Mittelalterliches Uferspektakel
17:30 Uhr Historische Musik von Sackwahn
19:30 Uhr Ritterkampf um die Gunst einer Jungfrau
20:30 Uhr Brachiales Konzert der Gruppe Grex Confusus
22:00 Uhr Der Tanz auf dem Nagelbrett mit Braxas A
22:45 Uhr Historische Musik von Sackwahn
23:15 Uhr Musik von Grex Confusus
23:45 Uhr Großes Feuerspektakel mit Braxas A
7 Bayrisches Bierzelt
Braxas A
9 Spielparadies „Arche Noah“
ab
18:00 Uhr
ab
18:00 Uhr
Wasser-Fun-Bälle, Power-Paddler- und Disney-Boote
auf dem Teich sowie ein aufblasbarer Human Kicker
und eine Kartbahn warten bei der Arche Noah auf
Kinder, die sich austoben wollen. Für anheimelnde
Stimmung sorgen abends zwei Riesenlampions an
den Bäumen am südlichen Ende der Fontäne.
Ein Herz für Halle
Ein Dankeschön der Laternenfest-Gastronomen an
ihre Kunden: Eine herzförmige Lounge mit gemütlichem
Sofa lädt als Treffpunkt zum Verweilen ein
und bietet ein vielfältiges Angebot an Getränken
und Speisen. Die MZ ist mit einer Fotoaktion vor
Ort. Ein idealer Startpunkt für die Attraktionen der
Festwiesen.
13 Arabische Oase
Sackwahn
Grex Confusus
F.misd
John Barden
18:00–
22:00 Uhr
Zwischen Bäumen und Booten warten Sofas und
Liegestühle darauf, alle müden Beine für die nächsten
Stunden auf dem Laternenfest wieder fit zu
machen.
Weil es so viel zu sehen und zu erleben gibt, braucht
man einfach mal eine Pause. Die halle saale*-
Lounge bietet die perfekte Gelegenheit dafür:
Entspannung, Souvenirs und die begehrten hallesaale*-Laternen
direkt am Wasser.
Postamt
Während der Verschnaufpause können alle Laternenfestbesucher
leuchtende Grüße an ihre Verwandten,
Bekannten und Freunde in der ganzen
Welt schicken.
So einfach geht’s:
1. Postkarte kaufen
2. Mit Text und Anschrift versehen und
3. Im Postamt der hallesaale*-Lounge einwerfen.
Das Porto tragen wir.
Die hallesaale -Lounge
Ihr Info-Punkt zum Laternenfest!
Sie finden uns am Riveufer/
Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel
Hier erhältlich!
ab
18:00 Uhr
Bayrischer Partyspaß mit den Himmeltalern: Unsere
Band aus Bayern feiert mit Maß und Haxen, Dirndl
und Lederhosen.
Alle Infos zum Laternenfest auch online unter:
www.halle365.de/laternenfest
mit interaktiver Karte, großem Veranstaltungsplan u. v. a. m.
ab
18:00 Uhr
Erleben Sie bei Musik, Chai, Kaffee und Spezialitäten
aus der arabischen Welt ein Stückchen Orient
auf dem Laternenfest. Die Oase ist ein Verweilort,
der zum entspannten Kennenlernen und Austausch
einlädt. Ahlan wa Sahlan.
18:00 Uhr Begegnungen und Gespräche
20:00 Uhr Handgemachte Musik der Band der Arabischen
Oase und Dabke-Tanz
II
18:00–
20:00 Uhr
20:00–
22:00 Uhr
Irish-Folk-Bühne/Riveufer
Irish Pub Songs mit John Barden
Traditionelle irische Musik mit F.misd aus Staßfurt
Eine Übersichtskarte mit allen Veranstaltungsorten
finden Sie im Innenteil dieses Heftes (S. 10/11).
2 h ALLE leuchten
ab
18:00 Uhr
Zur diesjährigen Kunst- und Designmeile des Vereins
„h ALLE leuchten e. V.“ gibt es wieder einen bunten
Mix kreativer Unikate und künstlerischer Eigenkreationen
zu bestaunen. Bereits zum 7. Mal verwandeln
junge Kreative, erfahrene Freiberufler und ideenreiche
Lebenskünstler das Riveufer in einen inspirierenden
Ort der Kunst und des Kunsthandwerks.
Anzeige
Anzeige
Mein Zuhause.
GWG Halle-Neustadt · Am Bruchsee 14 · 06122 Halle
Hier ist mein Platz.
Wir bieten Wohnungen, so individuell wie
Ihr Leben. Bei uns finden alle Generationen
ihren persönlichen Platz. Wenn Sie noch auf
der Suche nach dem passenden Zuhause
sind, fragen Sie uns oder schauen Sie auf
unsere Homepage.
Tel: 0345 69 23 - 480
www.gwg-halle.de
Foto: DB Museum/Mike Beims
GROSSES
SOMMERFEST
DB Museum Halle (Saale)
26. / 27. August 2017, jeweils 10 bis 18 Uhr
Viele betriebsfähige Dampf- und Elektrolokomotiven,
darunter die schnellste
betriebsfähige Dampflok der Welt (18 201).
Führerstandmitfahrten auf Dampf- und
Diesellokomotiven
Deutsche Bahn Stiftung gGmbH
DB Museum
Volkmannstraße 39
06112 Halle (Saale)
www.dbmuseum.de/halle
In freundlicher Zusammenarbeit mit:

Rico Drochner
V
4 25. August
Karoline Kalbitz
18:00–
01:00 Uhr
Alex Diehl
Michael Patrick Kelly
Bühne Peißnitzhaus
Laternenfest-Jubiläumsparty mit 51 Grad und
Gästen
Vor 10 Jahren haben 51 Grad das erste Mal beim Laternenfest
gespielt. Dieses Jubiläum feiern sie am
Peißnitzhaus und geben dem Laternenfest einen
punkrockigen Anstrich.
Außerdem dabei: smart attitude, Mostrich, Hijack
Broadcast, Bullenreiter
Eine Übersichtskarte mit allen Veranstaltungsorten
finden Sie im Innenteil dieses Heftes (S. 10/11).
© Andreas H. Bitesnich
IV
ab
20:00 Uhr
III
ab
18:00 Uhr
Freilichtbühne Peißnitz
MDR JUMP DANCE NIGHT
Mehr als eine gewöhnliche 90er-Party: Kultklassiker,
unvergessliche Clubhits und die besten Songs
aus den Charts der letzten Jahrzehnte. Mit echter
Abwechslung und einem unverwechselbaren
Partymix verwandeln Moderator Rico Drochner,
das MDR JUMP DJ-Team und die Girls der MDR
JUMP Dance Company die Peißnitz in einen großen
Dancefloor! Moderation: Rico Drochner
Bühne Ziegelwiese
Karoline Kalbitz
Indie-Acoustic-Pop der Leipziger Singer-Songwriterin
Karoline Kalbitz: Zu Piano und Gitarre
gesellt sich eine facettenreiche Stimme, die den
seelenreichen Texten und Melodien einen warmen
und zarten Ausdruck verleiht. Nach Auftritten
mit „Ella Hayes and the Homecomings“ und
„More Drama, Baby“ wird sie ihre Songs diesmal
solo performen.
20:00 Uhr Alex Diehl singt Lieder mit aufrichtigen Botschaften.
Seine Musik ist ehrlicher Singer-Songwriter-Folk-Pop
mit akustischer Prägung.
22:00 Uhr Michael Patrick Kelly spielt Songs aus seinem
neuen Album „iD“. Auf seiner langen Reise vom
Teenieschwarm zum Mönch und nun zum souveränen
Rockmusiker ist er seinem Lebensmotto
„Keep your spirit free“ immer treu geblieben.
HINWEISE ZUR BARRIEREFREIHEIT
Behindertengerechte WCs, Parkplätze, Haltestellen
und Info-Punkte finden Sie in der
ÜBERSICHTSKARTE auf S.10/11.
Das hallesaale -Postamt
Sie brauchen eine Verschnaufpause vom Laternenfest?
Dann besuchen Sie uns in der hallesaale -Lounge!
Nutzen Sie die Pause doch gleich, um
leuchtende Grüße an ihre Verwandten,
Bekannten und Freunde in der ganzen
Welt zu schicken.
So einfach geht’s:
1. Postkarte kaufen
2. Mit Text und Anschrift versehen und
3. Im Postamt der hallesaale*-Lounge
einwerfen.
Das Porto tragen wir.
M T
Die hallesaale -Lounge
H A
L
Kommen Sie unbedingt vorbei.
In echt ist alles auch noch viel schöner.
A
T
- P O S T A
Ihr Info-Punkt zum Laternenfest!
Sie finden uns am Riveufer/Ecke Rainstraße, Anleger MS Händel
L E
L E S A A
www.halle-tourismus.de
Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH, Layout: www.seidenmatt-design.de
Bitte ausreichend
frankieren.
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Bis 9. September 2017
im Kunstmuseum Moritzburg
Halle (Sa a le)
Kompetenz, die überzeugt!
Mit über25Jahren Erfahrungen ist die ESGGetränkevertriebs GmbH
ein modernes Dienstleistungsunternehmenfür die Bereiche Gastronomie,Hotellerie
und Cateringgewerbe.
Erfolgreiche Gastronomen haben erfolgreiche Partner.
Wenn Sie also mitIhrem Betrieb erfolgreichsind, oder Erfolg haben
möchten,lohnt es sichmit uns, der ESG GetränkevertriebsGmbH, als
Getränkefachgroßhandelspartner zu sprechen.
Ein umfangreiches Getränkesortiment und reibungsloseBelieferung
bieten viele, wir bieten mehr!
www.esg-getraenke.de ·info@esg-getraenke.de
Umbau
hallo
moderne
.de
KUNSTMUSEUM
MORITZBURG
HALLE | SAALE
KULTUR
STIFTUNG
SACHSEN-
ANHALT
26.08.2017
WELCOME-DAY
AUF DEM LATERNENFEST
* Die EVH GmbH fördert den Kauf eines neuen E-Bikes mit einem Rabatt von 10% bei
einem Elektrofahrrad-Wert bis zu 2.500,- €. Maximalbetrag der Unterstützung: 250,- €.
Die Förderung gilt nicht für bereits reduzierte Ware und ist begrenzt. Unser Angebot
gilt für alle Halplus-Kunden bei folgenden Fahrrad-Händlern:
Rückenwind
für Ihren E-Bike-Kauf
E-Bike (Pedelec)
Beratung
250 €
max. Förderung der EVH
beim Kauf eines E-Bikes*
Erster Service

6
26. August 26. August
7
5 Stadtwerke-Paradies
10:00–
17:00 Uhr
Anzeige
Die Stadtwerke Halle werden mit einer neuen
großen Erlebniswelt für alle kleinen und großen
Besucher Überraschungen zum Laternenfest bereithalten.
Entspannen Sie beispielsweise auf unserer Chillout-Insel
und genießen Sie dabei ein tolles Unterhaltungsprogramm.
Unsere kleinen Besucher können sich auf der Kids-
Insel austoben und sich anschließend Popcorn am
Stadtwerke-Stand abholen.
6 GP Kinderbaustelle
10:00–
19:00 Uhr
Klettern, schaukeln, rutschen und balancieren, sich
als Architekten oder Bauarbeiter ausprobieren,
können Kinder zwischen drei und zehn Jahren auf
der GP Kinderbaustelle.
8 Kinderland Ziegelwiese
11:00–
18:00 Uhr
Tipp:
Exit Games | Ziegelwiese | Freitag–Sonntag
Du betrittst mit deinem Team einen geheimnisvollen
Raum. Hinter euch verschließt sich die Tür. Jetzt habt ihr
exakt 15 Minuten Zeit, um den Weg zurück in die Freiheit
zu finden. Taucht ein in eine Welt voller Geheimnisse,
sucht nach versteckten Hinweisen, Rätseln und Gegenständen
… kombiniert, seid kreativ und arbeitet im Team –
nur so könnt ihr eurem Gefängnis rechtzeitig entfliehen.
Höhepunkte: die Kinderbaustelle der Firma Papenburg
und das Stadtwerke-Paradies. Im Elterncafé
können sich die Großen eine Auszeit nehmen.
1 hallesaale*-Lounge
10:00–
22:00 Uhr
10:00–
17:00 Uhr
CULTOUR präsentiert:
Zwischen Bäumen und Booten warten Sofas und
Liegestühle darauf, alle müden Beine für die nächsten
Stunden auf dem Laternenfest wieder fit zu
machen.
Weil es so viel zu sehen und zu erleben gibt, braucht
man einfach mal eine Pause. Die halle saale*-
Lounge bietet die perfekte Gelegenheit dafür:
Entspannung, Souvenirs und die begehrten hallesaale*-Laternen
direkt am Wasser.
Postamt
Während der Verschnaufpause können alle Laternenfestbesucher
leuchtende Grüße an ihre Verwandten,
Bekannten und Freunde in der ganzen
Welt schicken.
So einfach geht’s:
1. Postkarte kaufen
2. Mit Text und Anschrift versehen und
3. Im Postamt der hallesaale*-Lounge einwerfen.
Das Porto tragen wir.
Welcome-Day für die neuen Erstsemester am
Saaleufer
Infos zur Stadt, zum Studium und zum Thema
Wohnung auf einem Fleck: Stadtrundfahrten, Unirundgänge
und Wohnungsbesichtigungen nach
Voranmeldung. Alle Informationen unter:
www.ich-will-wissen.de/welcome
2 h ALLE leuchten
ab
10:00 Uhr
Zur diesjährigen Kunst- und Designmeile des Vereins
„h ALLE leuchten e. V.“ gibt es wieder einen bunten
Mix kreativer Unikate und künstlerischer Eigenkreationen
zu bestaunen. Bereits zum 7. Mal verwandeln
junge Kreative, erfahrene Freiberufler und ideenreiche
Lebenskünstler das Riveufer in einen inspirierenden
Ort der Kunst und des Kunsthandwerks.
10 Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“
10:00– tuckert die Parkeisenbahn
00:00 Uhr
9 Spielparadies „Arche Noah“
ab
10:00 Uhr
11 Sportfläche des SSB
ab
10:00 Uhr
Wasser-Fun-Bälle, Power-Paddler- und Disney-Boote
auf dem Teich sowie ein aufblasbarer Human Kicker
und eine Kartbahn warten bei der Arche Noah auf
Kinder, die sich austoben wollen. Für anheimelnde
Stimmung sorgen abends zwei Riesenlampions an
den Bäumen am südlichen Ende der Fontäne.
Sport-Action zum Mitmachen und Mitfiebern
Hier präsentiert sich das „Who is Who“ der halleschen
Sportcommunity: Showprogramme, Turniere
und Mitmachaktionen werden den Gästen den
Atem rauben. „Leticia“ heizt auf der Showbühne
mit kubanischen Rhythmen ein, während es auf der
ADAC-Rennstrecke heiß hergeht. Beim Bull Riding
kommt garantiert jeder ins Schwitzen.
Unsere Highlights:
• Autogrammstunde mit den Sportstars aus Halle
• Alle AbsolventenInnen der „Sport-Rallye“ erhalten
eine Sport-Strandausrüstung.
• 18:00 Uhr beginnt die Karibische Nacht mit Tanz,
Gesang und kühlen Cocktails.
Anzeige
ab
10:00 Uhr
Ein Herz für Halle
Ein Dankeschön der Laternenfest-Gastronomen an
ihre Kunden: Eine herzförmige Lounge mit gemütlichem
Sofa lädt als Treffpunkt zum Verweilen ein
und bietet ein vielfältiges Angebot an Getränken
und Speisen. Die MZ ist mit einer Fotoaktion vor
Ort, und die Saale Bulls begrüßen ab 17:30 Uhr ihre
Fans zur Autogrammstunde. Ein idealer Startpunkt
für die Attraktionen der Festwiesen.
13 Arabische Oase
ab
10:00 Uhr
Erleben Sie bei Musik, Chai, Kaffee und Spezialitäten
aus der arabischen Welt ein Stückchen Orient
auf dem Laternenfest. Die Oase ist ein Verweilort,
der zum entspannten Kennenlernen und Austausch
einlädt. Ahlan wa Sahlan.
11:00 Uhr Bildung auf dem Volksfest: Arabische Schreibstube
15:00 Uhr Tanzworkshop mit Safa Afifi
ab
20:00 Uhr
10:00–
18:00 Uhr
ab
17:30 Uhr
Orientalischer Tanz mit Lina Linada und der UNImotion
of Bellydance/inFusion
Handgemachte Musik der Band der Arabischen
Oase und Dabke-Tanz
Hallescher FC
Spaß und Bewegung garantieren ein großer Human
Table Soccer, eine Hüpfburg, ein Barkas B 100 im Retro-Syle
sowie eine Torwand für den treffsicheren
Gewinn von Freikarten. Die Fußball- Fanecke lädt
mit musikalischer Unterhaltung und Moderation
zum Verweilen ein.
Verteilung von 1.000 Hallotri-Laternen für den
Laternenumzug um 19:00 Uhr
Eine Übersichtskarte mit allen Veranstaltungsorten
finden Sie im Innenteil dieses Heftes (S. 10/11).
Anzeige
Oper Halle o oember Uhr
The i Chris arber and G
Konerthalle Ulrichsirche
a oember Uhr
GRLG eat UCH RG
Geor Friedrich Händel Halle
a oember Uhr
CHUGLUCH
nach R RUR KLG
in Musical r die ane Familie
Geor Friedrich Händel Halle
Mi oember Uhr
The World Famous Glenn Miller Orchestra
L inin Christmas
Pssst ... die
schöne Seite
von Halle
Konerthalle Ulrichsirche
Fr eember Uhr
COMG HOM FOR
CHRTM - amarcord
Geor Friedrich Händel Halle
Mo eember Uhr
Rebea aen O
Christmas Tour
Geor Friedrich Händel Halle
Fr eember Uhr
er Traumauberbaum
- Herr Kellerstaub rettet Weihnachten
mit dem RHR LKOM-nsemble
Konerthalle Ulrichsirche Halle
i eember Uhr
GRHR CH
Ral enschu ens Goldhardt
LO KOMM HR HU
Geor Friedrich Händel Halle
Mi eember
Uhr
TGO MT CU
- Klabrothers Friends
orerau ber alle beannten orerausstellen Ticet-Hotline cultour-buero-herdende
Jetzt online stöbern,
reservieren und buchen.
www.halle-tourismus.de

8
26. August 26. August
9
III
ab
10:00 Uhr
Bühne Ziegelwiese
MZ-Bastelstand für das Entenrennen
Die Mitteldeutsche Zeitung und der Rotary Club
basteln mit den Besuchern die schönsten Enten für
das Entenrennen.
14:00 Uhr Janosch „Oh,wie schön ist Panama“
Eine traumhafte musikalische Reise ins Glück
für Kinder ab 5 Jahren, nach dem Kinderbuch von
Janosch
16:00 Uhr Prämierung der schönsten Ente
durch den Rotary- Club
17:00 Uhr MZ-Familiennachmittag
Spielaktionen mit dem MZ-Maskottchen Galaktikus
17:30 Uhr Kinder-Abendgruß
mit dem Figurentheater Märchenteppich
ab
19:00 Uhr
20:00 Uhr
präsentiert von:
Start des HALPLUS-Laternenumzugs
für die ganze Familie, begleitet durch das
Jugendblasorchester Halle
Michy Reincke und Band
Mit „Taxi nach Paris“ wurde Michy Reincke unlängst
von den Zuschauern des NDR-Fernsehens auf Platz 1
der „größten Hits des Nordens“ gewählt.
22:00 Uhr The Aberlour’s
1999 gründete HORCH-Frontmann Adolphi diese
Band als Support zu Jethro Tull. Nach fünf Alben, ca.
1 000 Konzerten und diversen Festivals in Deutschland,
der Schweiz, Österreich und England ist die
Celtic-Folkrock-Combo zumeist in der Quintett-Version
unterwegs – mit neuem Songmaterial und
dem Besten aus 17 Jahren Bandgeschichte.
Eine Übersichtskarte mit allen Veranstaltungsorten
finden Sie im Innenteil dieses Heftes (S. 10/11).
The Aberlour’s
V
ab
10:00 Uhr
11:00–
16:30 Uhr
11:00–
16:00 Uhr
13:00–
16:00 Uhr
16:00–
19:00 Uhr
19:00–
01:00Uhr
II
11:00–
15:00 Uhr
16:00–
20:00 Uhr
21:00–
00:00 Uhr
Bühne Peißnitzhaus
Der jährliche Tag des Schachs im Rahmen des
Laternenfests auf der Peißnitz
Schnellschachturnier
Schach für jedermann
Simultanschach
Michy Reincke
Konzert des Musikverlags Calyra
Johnethen Fuchs und Felix Käppner (Singer-Songwriter)
Wiesner (Rock), Well known pix (Indie Rock), Risky
Montags aus Berlin (Indie), The Lamplighters (Rock)
Irish-Folk-Bühne/Riveufer
Irish Pub Songs mit John Barden
Traditionelle irische Musik mit F.misd aus Staßfurt
Fun, Folk und Party mit Nobody Knows
Nobody Knows
7 Bayrisches Bierzelt
ab
12:00 Uhr
ab
16:00 Uhr
ab
19:00 Uhr
Bootskorso
Die Himmeltaler
Teuflisch, bayrisch, gut: zünftiger Frühschoppen mit
den Himmeltalern
Randale von der Saale – Die lockeren Stadtmusikanten
Dirndl und Lederhosen an und los geht’s zum
Oktoberfest auf dem Laternenfest!
Die Himmeltaler teuflisch, bayrisch, gut
Laternenfest im Zoo – Der Berg strahlt!
Genießen Sie das Feuerwerk bei sanfter Musik und kühlen
Getränken von den Bergterrassen aus! Sonderöffnungszeit:
18:00–24:00 Uhr, Kosten: Erwachsene 5,00 Euro/Kinder 2,50 Euro
(Preis gültig ab 17:00 Uhr/davor regulärer Zooeintritt)
12 Auf der Saale
12:00 Uhr Eröffnung:
Laternenfestpokal im 5.000-m-Kutterrudern
12:00–
14:30 Uhr
12:45–
15:00 Uhr
Vergabe der Startnummern für den
Bootskorso „Kunterbunt“ am Bootsverleih bei der
Ziegelwiese/Peißnitzbrücke
5.000-m-Kutterrudern um den Laternenfestpokal
zwischen Jahnfelsen und Peißnitzbrücke
15:00 Uhr Siegerehrung:
Kutterrudern, am Bootssteg Wassertouristik Hauff
15:00–
16:00 Uhr
16:30–
17:00 Uhr
17:00–
18:00 Uhr
17:30–
19:15 Uhr
18:00–
18:30 Uhr
Bootskorso „Kunterbunt“
Start: Peißnitzbrücke
Siegerehrung: Bootskorso „Kunterbunt“, Wasserponton
Amselgrund neben ehem. Pumpstation
Fischerstechen der Halloren Salzwirker-Brüderschaft
und der DRK-Wasserrettung, Höhe Caféschiff Riedel
Vergabe der Startnummern für den
Stadtwerke-Bootskorso „Leuchtende Boote“
am Bootsverleih bei der Ziegelwiese/Peißnitzbrücke
Durchzug der Großboote zur Präsentation
an der Ziegelwiese
19:00 Uhr Start des Rotary-Entenrennens 2017,
Höhe Rainstraße
Alle Gewinnerenten werden nach dem Rennen am
Amselgrund bekannt gegeben und auf www.rotaryentenrennen.de
veröffentlicht.
20:15 Uhr Stadtwerke-Bootskorso „Leuchtende Boote“
Start: Peißnitzbrücke
21:00 Uhr Aussetzen der „Glühwürmchen“
zwischen Peißnitz- und Giebichensteinbrücke
durch das THW
22:00 Uhr Spektakuläres Höhenfeuerwerk –
gefördert von der Saalesparkasse
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
PICKNICK
UNTER
STERNEN
7. bis 12. August,
21.30 - 24.00 Uhr
... im ZOO erleben!
Sa, 26. August
17:00 – 24:00 Uhr
ENTENRENNEN
ZUM HALLESCHEN LATERNENFEST AM 26. AUGUST 2017
Beobachten Sie die Sternschnuppen vom
romantischen Ambiente der Oberburg Giebichenstein aus.
Nach einer kurzen Einführung in die Burghistorie geht es
bei einem Glas Wein in den Liegestuhl – zum Sternegucken.
Bitte Sitzkissen oder Decken mitbringen.
Mit dem Erlös Ihrer Ente unterstützen Sie die Initiative „Gesundes Frühstück“ für Schulkinder
an ausgewählten Grundschulen der Stadt Halle (Saale) Infos zum Kauf der Enten und zum
Entenrennen unter www.rotary-entenrennen.de.
Eintritt 2,50 Euro · Einlass ab 20.00 Uhr
www.zoo-halle.de

ÜBERSICHTSKARTE
U U
KRÖLLWITZ
B
C
12
1
2
22
7 8 E
Richtung Innenstadt
Richtung Innenstadt
5* 8 8 E
7
Richtung Kröllwitz
Zoo
AKTIONEN
hallesaale -Lounge mit Info-Punkt
h ALLE leuchten
Zirkus Klatschmohn
Mittelalterliches Uferspektakel
Stadtwerke-Paradies
GP Kinderbaustelle
Bayrisches Bierzelt
Kinderland Ziegelwiese
Spielparadies „Arche Noah“
Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“
Sportfläche des SSB
Auf der Saale
Arabische Oase
Ein Herz für Halle
Hallescher FC
BÜHNEN
Riveufer: Fährstraße
Ziegelwiese: hinter Stein mühlen-Brücke;
östlich der Fontäne am Pumpenhaus
Peißnitz: Freilichtbühne, Peißnitzhaus
Amselgrund
12
Felsenpavillon
3
I
II
III
IV
V
MDR-Fernsehbühne
Irish-Folk-Bühne
Bühne Ziegelwiese (Podest für Rollstuhlfahrer)
Freilichtbühne Peißnitz
Bühne Peißnitzhaus
Straßenbahn Haltestelle Linien
Barrierefreie Haltestelle
Parkplätze: Ernst-König-Str. | Halle-Saale-Schleife
C
II
5* 8
8 E
Fahrkartenautomat
* Sonderfahrt nur am Samstag nach dem Feuerwerk ab ca. 23:30 Uhr
Haltestellen: Gimritzer Damm | Talstraße
Info-/Beobachtungspunkt
mit Ansprech- u. Sicherheitspartnern/Polizei
Infopunkte: Peißnitzbrücke; Fontäne; Ochsenbrücke;
Rainstraße; Giebichensteinbrücke
Bühne Ziegelwiese: Podest für Rollstuhlfahrer
11
V
Wiederholds
Bier garten
IV
10
13
A
C
4
6
K
5
8
III
7
9
Richtung
Innenstadt
5* 8
Neuwerk
8 E
K
Herzlich
Mobile Filiale der Saalesparkasse
Willkommen
Herzlich zum
Willkommen zum Laternenfest
zum Laternenfest
Anmeldung der der und Stadt Start Bootskorso
der Halle
Stadt Halle (Saale)
Halle (Saale)
Anmeldung und Abnahme
HAUSORDNUNG
Saale-Schwimmschein, HAUSORDNUNG Fischerstechen
Liegeplätze Kleinboote
1. 1. Diese Diese Hausordnung Hausordnung gilt gilt für für das das gesamte gesamte Veranstaltungsgelände, beginnend beginnend
an 1. den Diese Hausordnung gilt für das gesamte Veranstaltungsgelände, beginnend
an den Zufahrten Zufahrten und und Zugängen. Zugängen.
an den Zufahrten und Zugängen.
Sanitätsdienst
2. 2. Der
2.
Der Zugang
Der
Zugang zum
Zugang
zum Veranstaltungsgelände
zum ist Jedermann
Veranstaltungsgelände
ist
ist
Jedermann ohne
Jedermann
ohne Eintritt
ohne
Eintritt möglich.
Eintritt
möglich.
möglich.
Kindersuchdienst
3. 3. Das
3. Das Mitbringen
Das Mitbringen von
Mitbringen von Glasflaschen,
von Glasflaschen, Waffen
Glasflaschen, Waffen und
Waffen und anderen
und anderen gefährlichen
anderen gefährlichen oder
gefährlichen oder oder
spitzen Gegenständen sowie Feuerwerkskörpern, ist verboten!
spitzen Gegenständen sowie Feuerwerkskörpern, ist verboten!
spitzen Gegenständen sowie Feuerwerkskörpern, ist verboten!
Parkplätze/ behindertengerecht
Park-and-ride-Plätze (s. S. 20)
4. 4. Das
4. Das Sicherheitspersonal
Das sowie
Sicherheitspersonal sowie behördliche
sowie behördliche Einsatzkräfte
behördliche Einsatzkräfte sind
Einsatzkräfte sind berechtigt
sind berechtigt berechtigt
Taschen Taschen und
Taschen und Rucksäcke
und Rucksäcke zu
Rucksäcke zu kontrollieren.
zu kontrollieren. kontrollieren.
Toiletten behindertengerecht
5. 5. Das
5. Das Fahrradfahren
Das Fahrradfahren
und und das
und das Mitführen
das Mitführen (Schieben) (Schieben) von von Fahrrädern
von Fahrrädern ist ist verboten!
ist verboten!
Wickel- und Stillraum
6. 6. Das 6. Das Mitbringen Das Mitbringen von von Hunden von Hunden Hunden ist verboten! ist ist verboten!
Infostand Stadtmarketing Halle
7. 7. Den 7. Den Weisungen Den Weisungen des des Sicherheitspersonals des Sicherheitspersonals und und der und der behördlichen der behördlichen Einsatzkräfte
Einsatzkräfte
ist Folge
Rotary-Entenverkaufsstände/
ist Folge ist Folge zu leisten. zu zu leisten.
Schönheitswettbewerb/
MZ-Bastelstand Ziegelwiese
8. 8. Besucher 8. Besucher haben haben haben 1:30 ab 1:30 Uhr 1:30 Uhr das Uhr das Veranstaltungsgelände das zu zu verlassen! zu verlassen!
Die Stadt Halle (Saale) bittet alle Gäste, zum Gelingen des Festes beizutragen.
Die Die Stadt Die Stadt Stadt Halle Halle Halle (Saale).
(Saale).
4 E
5
5 E
1.
2.
3.
4.
Diese Hinweise gelten für das gesamte Veranstaltungsgelände,
beginnend an den Zufahrten und Zugängen.
Der Zugang zum Veranstaltungsgelände ist jedermann
ohne Eintritt möglich.
Das Mitbringen von Glasflaschen, Waffen und anderen
gefährlichen oder spitzen Gegenständen sowie Feuerwerks
körpern ist verboten!
Das Sicherheitspersonal sowie behördliche Einsatzkräfte
sind berechtigt, Personen, Taschen und Rucksäcke zu kontrollieren.
5.
6.
7.
8.
Auf dem gesamten Festgelände gilt ein generelles Fahrverbot
für alle Kraftfahrzeuge und Radfahrer (außer Sondergenehmigungen).
Auf dem gesamten Festgelände sind alle Hunde an der
Leine zu führen. Bissige und gefährliche Hunde müssen
einen Maulkorb tragen.
Den Weisungen des Sicherheitspersonals und der behörd
lichen Einsatzkräfte ist Folge zu leisten.
Besucher haben bis 2:00 Uhr das Veranstaltungsgelände
zu verlassen!
Gut Gimritz
Die Nordspitze der Peißnitz ist ein Naturschutzgebiet. Bitte benutzen
Sie die Gehwege.
Am Samstag ist das Betreten von 18:00 bis 00:00 Uhr untersagt.
ACHTUNG: Kein Übergang zum Amselgrund über die Nordspitze!
Veranstaltungszeiten:
Freitag 18:00 – 1:00 Uhr (Pfandrückgabe bis 1:30 Uhr)
Samstag 10:00 – 1:00 Uhr (Pfandrückgabe bis 1:30 Uhr)
Sonntag 10:00 – 17:00 Uhr (Pfandrückgabe bis 17:30 Uhr)

12
26. August 26. August
13
IV
13:00–
14:30 Uhr
15:00–
17:00 Uhr
18:00–
00:00 Uhr
Anzeige
Freilichtbühne Peißnitz
Jugendblasorchester Halle und Karlsruhe
Das Jugendblasorchester Halle wurde 1972 gegründet
und feiert in diesem Jahr seinen 45. Geburtstag.
Heute musizieren knapp 100 Kinder und Jugendliche
in dem Orchester, das an die Kooperative Gesamtschule
„Wilhelm von Humboldt“ Halle angeschlossen
ist.
Das Jugendorchester Stadt Karlsruhe e. V., gegründet
1883, ist eines der ältesten Jugendblasorchester
Deutschlands. Seit dem Jahr 2010 verbindet beide
Orchester eine enge Freundschaft. Nach überwältigenden
gemeinsamen Auftritten zum 300. Karlsruher
Stadtjubiläum und zum 30-jährigen Jubiläum
der Städtepartnerschaft in Karlsruhe werden beide
Orchester im Jubiläumsjahr nun auch die Hallenserinnen
und Hallenser begeistern.
Saale Bulls präsentieren exklusiv ihr neues Team
Beheimatet in Sachsen-Anhalts einziger Eissporthalle,
dem Sparkassen-Eisdom, jagen die Cracks
vom MEC 04 ab September wieder regelmäßig
(jede Woche ein Heimspiel!) dem Puck hinterher.
Heute gibt es die Saale Bulls zum Anfassen.
MDR SPUTNIK mit großer Festivalshow beim
Laternenfest 2017
Die Freilichtbühne auf der Peißnitz wird von MDR
SPUTNIK zur Festivalbühne gemacht: Eine bunte
Bühnenshow mit den beliebtesten DJs und Festivalacts
des Jahres 2017.
Außerdem sind die SPUTNIK Heimattour Residents
mit einer großen Videoshow am Start und verzaubern
die Peißnitzinsel mit Pyrotechnik, Licht effekten
und jeder Menge Konfetti in ein buntes Festivalgelände.
Moderiert wird die Show von den SPUTNIKern
am Morgen, Kathrin und Raimund.
Jugendblasorchester Karlsruhe
Jugendblasorchester Halle
4 Mittelalterliches Uferspektakel
13:00 Uhr Sackwahn beginnen ihr Tagwerk.
13:45 Uhr Tanz auf den Scherben mit Braxas A
14:30 Uhr Historische Musik von Grex Confusus
15:15 Uhr Ritterkampf, bis die Schwarte kracht
16:00 Uhr Sackwahn mit lautem Getöse
16:45 Uhr Braxas A mit dem Schlangentanz
17:30 Uhr Brachiale Musik von Grex Confusus
18:30 Uhr Ritterkampf um Ruhm und Ehre
19:30 Uhr Feuer- und Fakirshow mit Braxas A
20:30 Uhr Sackwahn traktiert den Dudelsack.
21:15 Uhr Der Tanz vor den Toren der Hölle beginnt!
Grex Confusus lassen es krachen.
23:00 Uhr Feuer- und Fakirspektakel mit Braxas A
3 Zirkus Klatschmohn
ab
14:00 Uhr
Familienfest mit Mitmachzirkus, Kinderschminken
und Zirkuscafé
16:00 Uhr Zirkus-Klatschmohn-Straßenshow
18:00 Uhr Zirkus-Klatschmohn-Straßenshow
Zirkus Klatschmohn
Eine Übersichtskarte mit allen Veranstaltungsorten
finden Sie im Innenteil dieses Heftes (S. 10/11).
Tanzbar Palette
Am Laternenfest-Wochenende
feierst du bei uns zu den
besten Hits der 80er und
90er: Legendäre Jahrzehnte,
mit legendären Songs und
sa genumwobenen Stilverirrungen.
Zu den Hits der 80er
und 90er lässt es sich am
besten ausflippen, trinken,
tanzen und in Erinnerungen
schwelgen. Party auf 3 Floors!
Das spektakuläre Höhenfeuerwerk
TURM
„Rabimmel Rabammel
Raboom“
Einlass: 23:00 Uhr
Eintritt: 5,00/7,00 Euro
Musik: RNB, Hip-Hop, Black,
Trap by MR. Reeflex und
DJ MARS
80er VS 90er VS 2000er
Axel Lebauski
© Ulrike Beitz
Anzeige
Ab 9. September 2017
im Kunstmuseum Moritzburg
Halle
HAL
(Sa a le)
LOEröffnung
hallo
moderne
.de
Pasta & Meer
Essen wie
im Urlaub
Südländische
Pasta-Gerichte mit
köstlichem Fisch
vom 15. bis 31.08.
KUNSTMUSEUM
MORITZBURG
HALLE | SAALE
KULTUR
STIFTUNG
SACHSEN-
ANHALT
Domplatz 5 • Halle (Saale)
Tel. 0345 2029792

14 26. August IDEENWETTBEWERB
15
© Marcel Schaar
MDR-Bühne im Amselgrund
Alexa Feser
1. Platz: Sandra Chwalek
2. Platz: Thomas Dietze
3. Platz: Sandra Furák
I
ab
20:15 Uhr
Live-TV-Show
MDR-Bühne im Amselgrund
Die große Party am Saale-Strand
Sarah von Neuburg und Lars-Christian Karde präsentieren
die beliebtesten Sommerhits des Jahres.
Schon zum vierten Mal produzieren das MDR
Fernsehen und MDR JUMP auf dem Laternenfest
eine riesige Musikshow. Mit dabei sind die Ohrwurm-Expertin
Kerstin Ott, mit seinem neuen
Album Michael Patrick Kelly, die Newcomerin des
Jahres Alice Merton, Jonas Monar, Alexa Feser,
Glashaus, SDP, Jan Josef Liefers mit seiner Band
Radio Doria und viele mehr.
Am späten Abend präsentiert der MDR ein exklusives
Konzert des DJ-Duos Anstandslos & Durchgeknallt.
Gönnen Sie sich einen launigen Sommerabend
mit guter Musik.
Das wird die größte MDR JUMP Arena des Jahres!
Eine Übersichtskarte mit allen Veranstaltungsorten
finden Sie im Innenteil dieses Heftes (S. 10/11).
Kerstin Ott
Michael Patrick Kelly
© Ben Wolf
Alice Merton
© Paper Plane Records
© Andreas Nowak
Auch in diesem Jahr wurde wieder zu einem
Ideenwettbewerb für die freie Gestaltung
von Litfaßsäulen aufgerufen.
Unter den Bewerbern wählte die Jury, bestehend
aus Dr. Judith Marquardt (Bei geordnete
für Kultur und Sport), Tristan Preuk
(Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH, Leiter
Marketing), Angela Papenburg (Geschäftsführerin
Papenburg), Detlef Stallbaum (Fachbereichsleiter
FB Kultur), einstimmig drei Gewinnerentwürfe
aus.
Die Verbundenheit mit der Stadt Halle
(Saale) sowie die Lebensfreude und den
Frohsinn beim traditionellen Laternenfest
konnten diese drei Bewerber anmutig zum
Ausdruck bringen.
Auf zwölf Litfaßsäulen, verteilt in der Innenstadt
Halles, werden die Gewinnerplakate
vom 28.07. bis 28.08.2017 zu bestaunen sein.
Anzeige
Anzeige
Anzeige
HALLESCHER TÖPFERMARKT
21. /22. 10. 2017 | Marktplatz
wirft sich in Schale
WALLFAHRT NACH
MEKKA
EINE REISE INS ZENTRUM DES ISLAM
6. Mai bis 31. Oktober
Große Märkerstraße 10
06108 Halle (Saale)
Di – So 10:00 Uhr – 17:00 Uhr
www.wallfahrt-nach-mekka.de
Bis 15.10.2017
Kunstmuseum Moritzburg Halle (Saale)
Reflections of India.
Zeitgenossische Fotografie von
Manfred Paul, Manjari Sharma und
André Wagner
Bis 26.11.2017
Franckesche Stiftungen
Du bist frei. Reformation für Jugendliche
Sonderausstellung im Historischen
Waisenhaus
10.09.2017
gesamtes Stadtgebiet
Tag des offenen Denkmals
Werden auch Sie Kulturhäuptling – in Halle!
KULTURHÄUPTLINGE HIGHLIGHTS 2017/18
AUSSTELLUNGEN FESTIVALS & VERANSTALTUNGEN BÜHNEN KONZERTE
10.09.2017
Ziegelwiese
Fontänefest
14.–24.09.2017
verschiedene Veranstaltungsorte
global music festival halle –
akkordeon akut!
Internationales Akkordeon-Festival
12.–29.10.2017
Kunststiftung des Landes Sachsen-
Anhalt
GiebichenStein Designpreis 2017
22.11.2017–13.05.2018
Landesmuseum für Vorgeschichte
Klimagewalten – Treibende Kraft der
Evolution
23.–26.11.2017
Händel im Herbst
mit Valer Sabadus, Nuria Rial und dem
Kammerorchester Basel und dem
Oratorium „Jephtha“
Auch auf unseren Bühnen ist
immer was los.
Das gibt‘s …
nurbeiuns.de

16
27. August 27. August 17
1 hallesaale*-Lounge
9 Spielparadies „Arche Noah“
7 Bayrisches Bierzelt
hallesaale*-Lounge
5 Stadtwerke-Paradies
10:00–
17:00 Uhr
Die Stadtwerke Halle werden mit einer neuen
großen Erlebniswelt für alle kleinen und großen
Besucher Überraschungen zum Laternenfest bereithalten.
Entspannen Sie beispielsweise auf unserer Chillout-Insel
und genießen Sie dabei ein tolles Unterhaltungsprogramm.
Unsere kleinen Besucher können sich auf der
Kids-Insel austoben und sich anschließend Popcorn
am Stadtwerke-Stand abholen.
6 GP Kinderbaustelle
10:00–
17:00 Uhr
Klettern, schaukeln, rutschen und balancieren, sich
als Architekten oder Bauarbeiter ausprobieren,
können Kinder zwischen drei und zehn Jahren auf
der GP Kinderbaustelle.
8 Kinderland Ziegelwiese
11:00–
17:00 Uhr
GP Kinderbaustelle
Höhepunkte: die Kinderbaustelle der Firma Papenburg
und das Stadtwerke-Paradies. Im Elterncafé
können sich die Großen eine Auszeit nehmen.
10:00–
17:00 Uhr
Zwischen Bäumen und Booten warten Sofas und
Liegestühle darauf, alle müden Beine für die nächsten
Stunden auf dem Laternenfest wieder fit zu
machen.
Weil es so viel zu sehen und zu erleben gibt, braucht
man einfach mal eine Pause. Die halle saale*-
Lounge bietet die perfekte Gelegenheit dafür:
Entspannung, Souvenirs und die begehrten hallesaale*-Laternen
direkt am Wasser.
Postamt
Während der Verschnaufpause können alle Laternenfestbesucher
leuchtende Grüße an ihre Verwandten,
Bekannten und Freunde in der ganzen
Welt schicken.
So einfach geht’s:
1. Postkarte kaufen
2. Mit Text und Anschrift versehen und
3. Im Postamt der hallesaale*-Lounge einwerfen.
Das Porto tragen wir.
2 h ALLE leuchten
ab
10:00 Uhr
Zur diesjährigen Kunst- und Designmeile des Vereins
„h ALLE leuchten e. V.“ gibt es wieder einen bunten
Mix kreativer Unikate und künstlerischer Eigenkreationen
zu bestaunen. Bereits zum 7. Mal verwandeln
junge Kreative, erfahrene Freiberufler und ideenreiche
Lebenskünstler das Riveufer in einen inspirierenden
Ort der Kunst und des Kunsthandwerks.
MACHT MIT BEIM FOTO-WETTBEWERB!
Mehr unter www.halle-tourismus.de
ab
10:00 Uhr
ab
10:00 Uhr
Wasser-Fun-Bälle, Power-Paddler- und Disney-Boote
auf dem Teich sowie ein aufblasbarer Human Kicker
und eine Kartbahn warten bei der Arche Noah auf
Kinder, die sich austoben wollen.
Für anheimelnde Stimmung sorgen abends zwei
Riesenlampions an den Bäumen am südlichen Ende
der Fontäne.
Ein Herz für Halle
Ein Dankeschön der Laternenfest-Gastronomen an
ihre Kunden: Eine herzförmige Lounge mit gemütlichem
Sofa lädt als Treffpunkt zum Verweilen ein
und bietet ein vielfältiges Angebot an Getränken
und Speisen. Die MZ ist mit einer Fotoaktion vor
Ort. Ein idealer Startpunkt für die Attraktionen der
Festwiesen.
13 Arabische Oase
ab
10:00 Uhr
Erleben Sie bei Musik, Chai, Kaffee und Spezialitäten
aus der arabischen Welt ein Stückchen Orient
auf dem Laternenfest. Die Oase ist ein Verweilort,
der zum entspannten Kennenlernen und Austausch
einlädt. Ahlan wa Sahlan.
Arabischer Morgen mit Fairuz
Begegnungen und Gespräche
12:00 Uhr Bastel-Workshop für Kinder und Erwachsene mit
der Kunsthandwerkerin Razan Afifi
15:00 Uhr Bildung auf dem Volksfest: Leben in einer transkulturellen
Welt
ab
11:00 Uhr
II
11:00–
17:00 Uhr
Lockere Stadtmusikanten
Teuflisch, bayrisch, gut: zünftiger Frühschoppen
mit den Himmeltalern
Irish-Folk-Bühne/Riveufer
Irish Pub Songs mit John Barden
12 Auf der Saale
11:00– Vorführungen des Kanuvereins Böllberger SV
12:00 Uhr
12:00–
13:00 Uhr
12:00–
14:00 Uhr
13:30–
14:00 Uhr
Brückenspringen
Ruder- und Drachenbootwettbewerbe
mit dem Halleschen Ruderclub Böllberg und dem
1. Halleschen Drachenbootverein
Anmeldung zum Saaleschwimmen,
DRK-Zelt am Amselgrund
Brückenspringen von der Giebichensteinbrücke
mit Vize Olympiasieger Andreas Wels und Wasserspringern
des SV Halle, musikalische Begleitung:
Jugendblasorchester Halle und Karlsruhe
10 Parkeisenbahn „Peißnitzexpress“
10:00– tuckert die Parkeisenbahn
17:00 Uhr
#MeinLaternenfest2017
Eine Übersichtskarte mit allen Veranstaltungsorten
finden Sie im Innenteil dieses Heftes (S. 10/11).
14:30 Uhr Abnahme der Saaleschwimmscheine,
Wasser ponton Amselgrund neben ehemaliger
Pumpstation
Anzeige
Anzeige
Wunsch
Anzeige
TOURIST-
INFORMATION
HALLE (SAALE)
Marktplatz 13
06108 Halle (Saale)
Tel: + 49 (0) 345 122 99 84
www.halle-tourismus.de
Finder
Milchstr. 136 - 06132 Halle
Telefon 0345 7758475
10.09.2017
2 . H A L L E S C H E R +
3 . M I T T E L D E UTS C H E R
BA R F U S S -
WA N D E RTAG
Peißnitzhaus, Peißnitzinsel 4
Eröffnung: 11:00 Uhr

18
27. August
Anzeige
Tipp:
12:30–14:30 Uhr Giebichensteinbrücke
Numismatischer Verein Halle e. V.
Die Laternenfestmedaille 2017 zeigt unter der Inschrift
„82. Laternenfest Halle 2017“ eine Darstellung vom erstmals
2016 und auch in diesem Jahr wieder stattfindenden
Brückenspringen von der Giebichensteinbrücke.
Während des Festes kann diese am Sonntag an der
Giebichensteinbrücke oder Samstag und Sonntag am
Informationsstand (neben der Ochsenbrücke) gekauft und
in Aluminium auf einem historischen Hammerschlagstock
sogar selbst geprägt werden.
IV
13:00–
17:00 Uhr
13:00–
14:00 Uhr
14:30–
15:30 Uhr
16:00–
17:00 Uhr
Freilichtbühne Peißnitz
MDR KULTUR am Nachmittag
Moderatorin: Ellen Schweda
Hot Club d’Allemagne
Altmeister der europäischen Jazzgeschichte Django
Reinhardt und Stephane Grappelli
Leipziger Blechbläsersolisten und Ralf Schneider
(Drums und Percussion) mit Werken von Händel,
Ives, Bach und Rameau
Hot Club d’Allemagne entführen Sie in die Zeit des
Swing im Paris der 30er- und 40er-Jahre. Dazu erklingen
Eigenkompositionen in französischer Tradition.
3 Zirkus Klatschmohn
ab
14:00 Uhr
Familienfest mit Mitmachzirkus, Kinderschminken
und Zirkuscafé
16:00 Uhr Zirkus-Klatschmohn-Straßenshow
III
Bühne Ziegelwiese
11:00– Tanzfest der Stadt Halle
17:00 Uhr
11:00 Uhr Tanzhaus „ad libitum“, Ltg. Andrea Wiesener,
Pia Landmann
11:30 Uhr Tanzperlen Halle (Tanzschule im Mehrgenerationenhaus
Pusteblume), Ltg. Barbara Hoppe
12:00 Uhr Tanzschule Arabesque, Ltg. Kati Zeplin
12:30 Uhr Tanzzentrum Nr. 1, Ltg. Andrea Wolff
13:00 Uhr Tanzclub Schwarz-Silber Halle e. V.,
Ltg. Dr. Karl-Heinz Schimmel
14:00 Uhr Tanzstudio Nr. 4, Ltg. Sarah Schwartze
14:30 Uhr Tanzschule de la dance Halle, Ltg. Yvonne Hänsel &
Evelyne Schunke
15:00 Uhr Albain School of Irish Dancing, Ltg. Tec Dian
15:30 Uhr Tanzrausch und Tanzrausch Musicalschule,
Ltg. Silke Neumann
15:45 Uhr Salsaschule Halle, Ltg. Ronald Reifert
4 Mittelalterliches Uferspektakel
12:00 Uhr Historische Musik von Sackwahn
12:45 Uhr Tanz auf den Scherben mit Braxas A
13:45 Uhr Die Spielluden von Grex Confusus – höret Ihnen zu
14:30 Uhr Ritterkampf bis die Schwarte kracht
15:15 Uhr Sackwahn mit alten Liedern
15:30 Uhr Braxas A mit dem Schlangentanz
16:15 Uhr Grex Confusus traktieren den Dudelsack.
17:00 Uhr Abschlussspektakel mit allen, die da auf dem
Plane waren
V
Bühne Peißnitzhaus
16:00 Uhr Listige Lieder für lustige Leute
Olaf Schlechten erzählt Geschichten aus dem ganz
normalen Kinderalltag und spielt gerne mit Worten:
Die gute Pute Ute möchte mit dem Frosch ins Kino
geh’n. Wir begegnen einem Elefanten am Strand,
und außerdem gibt es da ein Problem mit einem
Kakadu, das gelöst werden muss. Und die Zuhörerinnen
und Zuhörer, die helfen dabei mit: Liederrätsel,
Reimwörter finden und Wort- und Buchstabenspiele
für Kinder ab vier Jahren.
Eine Übersichtskarte mit allen Veranstaltungsorten
finden Sie im Innenteil dieses Heftes (S. 10/11).
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadt Halle (Saale) – Der Oberbürgermeister
Redaktion: Dienstleistungszentrum Veranstaltungen, Pressestelle,
Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH
V. i. S. d. P.: Drago Bock, Pressesprecher
Layout: www.seidenmatt-design.de
Fotos: Stadt Halle (Saale)/Thomas Ziegler;
Ralf Lehmann, beauf tragt durch das Stadtmarketing Halle (Saale);
für die Bereitstellung von Bildmaterial bedanken wir uns bei allen
Veran staltungspartnern.
Anzeigen: Mitteldeutsche Zeitung, Heinz Alt (verantw.),
Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH
Internet: www.laternenfest.halle.de
Auflage: 156 600
Herstellung: AROPRINT Druck- und Verlagshaus GmbH
Stand: 25.07.2017, Änderungen vorbehalten

20 HINWEISE ZU STRASSENBAHN UND BUS
Ticketempfehlung
Tickets erhalten Sie im Vorverkauf in unseren HAVAG-SERVICE-CENTERN
(Marktplatz und Neustadt), am HAVAG-SERVICE-PUNKT (Hauptbahnhof),
an allen Fahrkartenautomaten, über die Handy-App easy.GO sowie im Onlineshop
unter https://shop.havag.com.
Tageskarten gibt es für eine bis fünf Personen.
Preise:
Tageskarte 1 Person 5,20 Euro*
Tageskarte 2 Personen 7,80 Euro*
Tageskarte 3 Personen 10,40 Euro*
Tageskarte 4 Personen 13,00 Euro*
Tageskarte 5 Personen 15,60 Euro*
* Die Tageskarte gilt ab Entwertung 24 Stunden in der/den gewählten Tarifzone(n)
für die Anzahl der aufgetragenen Personen in allen Nahverkehrsmitteln.
Freitag, 25.08.2017
Tram 4E Heide-Universitätsklinikum–Marktplatz, ca. 19:30 bis 2:00 Uhr
Zusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Heide-Universitäts klinikum–Gimritzer
Damm–Rennbahnkreuz–Saline–Franckeplatz–Marktplatz
Tram 5E Marktplatz–Heide-Universitätsklinikum, ca. 19:30 bis 2:00 Uhr
Zusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Marktplatz–Saline–Rennbahnkreuz–Gimritzer
Damm–Heide-Universitätsklinikum
Tram 8, bis ca. 2:00 Uhr
Die Einsatzzeit der Straßenbahnlinie 8 wird bis ca. 2:00 Uhr verlängert.
Zusätzlicher Sammelanschluss der Tramlinien 1, 2, 7, 94, 95
1:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am Marktplatz
Samstag, 26.08.2017
Tram 3E Marktplatz–Reileck–Zoo–Geschwister-Scholl-Straße, ab 20:00 Uhr
Zusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Marktplatz–Reileck–Zoo–
Geschwister-Scholl-Straße
Tram 5E Böllberg–Rannischer Platz–Marktplatz–Heide-Universitätsklinikum,
ca. 12:30 bis 20:00 Uhr
Zusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Böllberg–Marktplatz–
Saline–Rennbahnkreuz–Gimritzer Damm–Heide-Universitätsklinikum
und zurück (ab ca. 17:00 Uhr bis Kröllwitz verlängert)
Tram 8E Kröllwitz/Trotha–Burg Giebichenstein–Diakoniewerk Halle/Peißnitzstraße–Marktplatz(–Hauptbahnhof)
Zusätzliche Straßenbahnen im Streckenabschnitt Kröllwitz/Trotha–Burg
Giebichenstein–Volkspark–Diakoniewerk Halle/Peißnitzstraße–Mühlweg–
Marktplatz (bis 20:00 Uhr nach dem Hauptbahnhof)
Tram 8, bis ca. 2:30 Uhr
Die Einsatzzeit der Straßenbahnlinie 8 wird bis ca. 2:30 Uhr verlängert.
Von 20:00 bis 0:00 Uhr Verstärkung der Taktzeit (10-Minuten-Takt).
Tram 9, bis ca. 2:30 Uhr
Die Einsatzzeit der Straßenbahnlinie 9 wird bis ca. 2:30 Uhr verlängert.
Alle Fahrten der Linie 9 verkehren über den Marktplatz.
Tram 94, ab 20:00 Uhr im 10-Minuten-Takt
Die Linie 94 wird ab 20:00 Uhr verstärkt und verkehrt im 10-Minuten-Takt
zwischen den Haltestellen Marktplatz und Saline in beiden Richtungen
über Glauchaer Platz.
Bus 22, ab 15:00 Uhr Verstärkung, ab 17:00 Uhr weiter bis Talstraße
Zusätzliche Fahrten der Buslinie 22, Kröllwitz–Heide-Nord
Zusätzlicher Sammelanschluss der Tramlinien 1, 2, 7, 94, 95
1:30 Uhr und 2:30 Uhr zusätzlicher Sammelanschluss am Marktplatz
Die Kröllwitzer Brücke wird für den Straßenbahnverkehr ab 17:00 Uhr gesperrt.
Die Linie 7 und die zusätzliche Linie 8E werden ab der Haltestelle Burg Giebichenstein
über Seebener Straße nach Trotha umgeleitet.
Im Bereich Kröllwitz–Dölauer Straße und Haltestelle Talstraße wird die Buslinie
22 ab Kröllwitz als Ersatz für die Straßenbahn verlängert. Im Abschnitt
Kröllwitz–Talstraße verkehrt die Linie 22 im 10-Minuten-Takt.
Heimfahrt nach dem Feuerwerk
Zusätzliche Busse ab der Haltestelle Talstraße in Richtung Heide-Nord,
Lettin und Dölau
Straßenbahnlinie 5 in Richtung Merseburg/Bad Dürrenberg
Um ca. 23:30 Uhr ab der Haltestelle Burg Giebichenstein über Volkspark–
Diakoniewerk Halle/Peißnitzstraße–Mühlweg–Marktplatz (ab ca. 23:45 Uhr)–
Franckeplatz–Riebeckplatz–Hauptbahnhof–Ammendorf–Merseburg–
Leuna–Bad Dürrenberg
Park-and-Ride-Plätze
• Endstelle Büschdorf
• Endstelle Trotha
• Endstelle Kröllwitz
• Schwuchtstraße
• Parkplatz Hubertusplatz
• Rennbahnkreuz
• Endstelle Frohe Zukunft
• Endstelle Göttinger Bogen
• Hyazinthenstraße
• Endstelle Beesen
Alle Infos zum Laternenfest auch online unter:
www.halle365.de/laternenfest
Von
Saline
(Museum)
Marktplatz
zur
Historie zur
Kultur
Mit der Linie 2 vom
Salinemuseum Salinemuseum zum
zum
Steintor-Varieté.
Steintor-Varieté.
Joliot-Curie-Platz
Anzeige
AUSDRÜCKLICHEN DANK AN:
Sponsoren:
Am Steintor
Partner:
Julia Lier,
Ruderin aus Halle,
Olympia-Gold 2016
Helfer:
Anzeige
Finden Sie uns
auf Facebook!
facebook.com/SWH.
StadtwerkeHalle

SPORTLICH-DYNAMISCHES
D ESIGN.
KÖNNEN SIE BEWUNDERN O DER FAHREN.
KODO Design, das jede Bewegung einfängt.
Und G-Vectoring Control,
die Fahrdynamikregelung für intuitiveres Fahren.
Auto und Fahrer vereint.
DRIVE TOGETHER.
MONATLICH
ab €159 1)
ohne Sonderzahlung
CITROËN C3
SO EINMALIG WIE DU
AFIL-SPURASSISTENT
GESCHWINDIGKEITSREGLER- UND
BEGRENZER
VERKEHRSZEICHENERKENNUNG
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER VORN
COFFEE BREAKALARM
ab99,–€mtl. 1
0 €ANZAHLUNG
INKL. INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE 2
M{ZD{ CX-3 2017
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,4 l/100
km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,9 l/100 km.
CO 2
-Emission kombiniert: 137 g/km. CO 2
-Effizienzklasse:
C
1) Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin
Nettodarlehensbetrag A 14.786,96
Leasing-Sonderzahlung A 0,00
Monatliche Leasingrate A 159
Vertragslaufzeit gesamt 48
Laufleistung p.a. km 10.000
Gesamtbetrag A 16.429,11
Effektiver Jahreszins % 3,55
Fester Sollzinssatz p.a. % 3,49
Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich
das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein Privat-Leasing-
Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander
Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1,
41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Preise zzgl. Zulassungs-
und 850 A Überführungskosten.
Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
Autohaus Kurt Ludwig GmbH
Kaolinstr. 1
06126 Halle-Neustadt
49 345 691020
www.ludwig.mazda-autohaus.de
Autohaus Kurt Ludwig GmbH
Dessauer Straße 103
06118 Halle
49 345 5237790
www.ludwig.mazda-autohaus.de
Autohaus Kurt Ludwig GmbH
Simon-Hoffmann-Str. 5
06217 Merseburg
49 3461 73710
www.ludwig.mazda-autohaus.de
www.citroen.de
Jetzt Probe fahren!
1
Beim Kilometer-Leasingangebot der
PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263
Neu-Isenburg, für den CITROËN C3 PURETECH 68 LIVE
(50 kW), wurde die Inzahlungnahmeprämie in voller Höhe
auf die Leasingraten angerechnet, bei 0,– € Sonderzahlung,
10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit zzgl.
Zulassung, Privatkundenangebot gültig bis 30.09.2017.
Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. 2
Inzahlungnahmeprämie
in Höhe von 1.200,– € über DAT/Schwacke für
Ihren Gebrauchten bei Leasing eines CITROËN C3 gültig bis
zum 30.09.2017, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten.
Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige
Ausstattung.
Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,7 l/100 km,
außerorts: 4,1 l/100 km, kombiniert: 4,7 l/100
km, CO 2
-Emissionen kombiniert: 109 g/km. Nach
vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig
geltenden Fassung. Effizienzklasse: B
Autohaus Kurt Ludwig GmbH (H)
Kaolinstraße 1 • 06126 Halle
Telefon 03 45 / 69 10 20 • Fax 03 45 / 6 91 02 26
n.finke@ludwig-autohaus.de
www.citroen-haendler.de/ludwig-halle
(H) = Vertragshändler
(A) = Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur
(V) = Verkaufsstelle
Anzeige