news from edt - lambach - stadl-paura September 2017

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe September 2017

up-to--date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen 

von unseren 

schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei 

Lambach, Fischlham, Lambach, 

Stadl-Paura, Steinerkirchen 

an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung 

mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren 

Unternehmen die Möglichkeit 

geschaffen, sich mit 

ihren Produkten und Dienstleistungen 

zu präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns 

und senden Sie einfach Ihre 

Fotos in bester Qualität und 

Beiträge in Microsoft Word 

an: 

redaktion@up-to-date.at 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung 

und Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef Stinglmayr und 

Maria Brandstätter 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 


Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete 

Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die 

nächste Ausgabe: 

Ende September 2017 

Erscheinungstermin: 

Anfang November 2017 

Das up-to-date Team haftet 

nicht für veröffentlichte 

Texte, Fotos und Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, 

bitte senden Sie Reaktionen 

an: 


Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine 

für die nächsten Ausgaben 

news from edt - lambach - stadl-paura 

Erscheinungstermine 2017/2018 

Ausgabe 6/2017 Anfang November 

Ausgabe 1/2018 Anfang Jänner 

Ausgabe 2/2018 Anfang März 

Ausgabe 3/2018 Anfang Mai 

Ausgabe 4/2018 Anfang Juli 

Ausgabe 5/2018 Anfang September 

bad - fischl - stein - zeller news 

Erscheinungstermine 2017/2018 

Ausgabe 5/2017 Anfang Oktober 

Ausgabe 6/2017 Anfang Dezember 

Ausgabe 1/2018 Anfang Februar 

Ausgabe 2/2018 Anfang April 

Ausgabe 3/2018 Anfang Juni 

Ausgabe 4/2018 Anfang August 

ACHTUNG! 

Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. 

up-to-date Zeitung ist bereits Tradition 

Seit elf Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, Vereine und 

Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren. 

Wir, das sind Maria Huber und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit wieder 

einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken! 

Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen 

und Medienreferenten in unseren 

Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen, 

die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen. 

DANKE! 

Gratis Inserate für Vereine 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, die 

immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns Berichte 

senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen 

für Aktivitäten und Feste in Form einer 

Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis zu 

platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch Inserate 

zum Sonderpreis in größeren Formaten, auch 

in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen Sie 

uns rechtzeitig an! 

PS.: Unser Logo für euren Flyer steht auf www.upto-date.at 

unter Werbung zur Verfügung! 

0664/1650072 - Josef Stinglmayr 

seite 2 

www.up-to-date.at


www.up-to-date.at 

seite 3

Foto: Alfred Wolf 


Unterhalt und Alimente in Österreich - Verpflichtungen 

der Eltern gegenüber ihrem Kind 

seite 4 

Foto: Inge Streif 

MMag. Astrid Zörer 

Grundsätzlich haben Kinder 

gegenüber ihren Eltern einen 

Unterhaltsanspruch, solange 

sie nicht selbsterhaltungsfähig 

sind - dies unabhängig von 

ihrem Alter. Die Selbsterhaltungsfähigkeit 

tritt nicht bereits 

mit Volljährigkeit ein, sondern 

erst wenn das Kind über ein eigenes 

Einkommen verfügt. Ist 

das Einkommen nur gering 

(Lehrlingsgehalt), wird der Unterhaltsanspruch 

entsprechend 

gemindert. 

Die Verpflichtung zur Zahlung 

von Unterhalt trifft beide Elternteile 

gleichermaßen und ist unabhängig 

davon, ob es sich um 

eheliche oder uneheliche Kinder 

handelt. Beide Elternteile 

müssen zur Deckung der, ihren 

Lebensverhältnissen angemessenen, 

Bedürfnisse des 

Kindes unter Berücksichtigung 

seiner Anlagen, Fähigkeiten, 

Neigungen und Entwicklungsmöglichkeiten 

nach ihren Kräften 

anteilig zum Unterhalt 

beitragen. Dies bedeutet, dass 

sich jeder Elternteil entsprechend 

seinen wirtschaftlichen 

Möglichkeiten an der Leistung 

des Unterhalts beteiligen soll. 

Verdient der Vater doppelt soviel 

wie die Mutter, muss er 

auch doppelt so hohe Unterhaltszahlungen 

leisten. Führt 

ein Elternteil den Haushalt, in 

dem das Kind betreut wird, leistet 

er dadurch seinen Beitrag 

an der Unterhaltsverpflichtung. 

Wohnt das Kind mit beiden Elternteilen 

in einem gemeinsamen 

Haushalt, wird die Unterhaltsverpflichtung 

durch die 

Betreuung und unmittelbare 

Deckung der Bedürfnisse des 

Kindes erbracht. Unter diese 

sogenannten Naturalleistungen 

fallen bspw. Essen, Kleidung, 

Freizeitgestaltung und Taschengeld. 

Wohnen beide Elternteile nicht 

in einem gemeinsamen Haushalt 

- etwa weil sie geschieden 

sind - ist jener Elternteil, der 

nicht mit dem Kind in einem gemeinsamen 

Haushalt lebt, zur 

Unterhaltszahlung verpflichtet. 

Der Unterhalt ist monatlich im 

Voraus in Form einer Geldzahlung 

zu leisten. Die Höhe des 

Unterhaltsanspruchs des Kindes 

richtet sich nicht nach 

einem bestimmten Betrag, sondern 

orientiert sich an den Bedürfnissen 

des Kindes (Alter, 

Fähigkeiten etc.) und der wirtschaftlichen 

Leistungsfähigkeit 

der Eltern. Entsprechend diesen 

Grundsätzen haben sich in 

der gerichtlichen Praxis bestimmte 

Prozentsätze des 

Netto-Einkommens entwickelt, 

die zur Berechnung des Unterhalts 

herangezogen werden: 

• Kinder bis 6 Jahre: 16 % 

• Kinder 6 - 10 Jahre: 18 % 

• Kinder 10 - 15 Jahre: 20 % 

• Kinder über 15 Jahre: 22 % 

Treffen den Elternteil weitere 

Unterhaltsverpflichtungen, vermindern 

sich die dargestellten 

Prozentsätze. 

Bei sehr niedrigen Einkommen 

(unter EUR 900) oder sehr vielen 

Sorgepflichten (mehr als 5) 

können die Unterhaltsbeiträge 

reduziert werden. 

Verfügen die Eltern über ein 

außergewöhnlich hohes Einkommen, 

wird die Unterhaltsverpflichtung 

entsprechend der 

Rechtsprechung begrenzt 

(„Playboy“-Obergrenze). Dahinter 

stehen pädagogische 

Überlegungen: Das Kind soll in 

seiner Entwicklung nicht durch 

einen exzessiven Verbrauch 

geschädigt werden. 

Die dargestellten Prozentsätze 

beziehen sich auf das monatliche 

Nettoeinkommen. Bei der 

Bemessung werden auch das 

Urlaubs- und Weihnachtsgeld, 

Überstundenentgelt, Sonderzahlungen 

und Zulagen sowie 

Invaliditätspension, Arbeitslosenunterstützung, 

Notstandshilfe 

und Sozialhilfeleistungen 

berücksichtigt. Auch Abfertigungen 

werden hinzugerechnet. 

Bei Selbständigen wird in der 

Regel der Gewinn des letzten 

Geschäftsjahrs bzw. das 

Durchschnittseinkommen der 

letzten 3 Jahre als Bemessungsgrundlage 

herangezogen. 

Für allfällige Fragen steht 

Ihnen Rechtsanwältin MMag. 

Astrid Zörer, Marktplatz 2, 4650 

Lambach, unter 07245/20525 

oder unter office@ra-zoerer.at 

gerne zur Verfügung. 

Ein großartiger Edter Ku 

Kabarettist Wolf Gruber 

Große Wohnung in ruhiger 

Lage zu vermieten 

Große Wohnung in Haus auf 

1.000 m² Grund im Ortsgebiet 

von Steinerkirchen an 

der Traun zu vermieten. 

Sehr ruhige Lage, 150 m² 

Wohnfläche und eine überdachte 

Terrasse mit ca. 

80 m² Rasenfläche. 

Das Haus ist vor ca. 25 Jahren 

gebaut worden. 

Details: 

Großes Wohnzimmer, Küche, 

Esszimmer, 3 Schlafzimmer, 

Bad, WC, Arbeitsraum, ebenerdiger 

Eingang, große überdachte 

Terrasse mit ebener 

Rasenfläche, Ölheizung. 

Miete 1.000 Euro monatlich. 

Besichtigung nur mit Terminvereinbarung 

unter 0664/ 

1650072 - Josef Stinglmayr. 

Steinerkirchen an der Traun verfügt über Kindergarten, Volks- und 

Hauptschule, Nahversorger in vielen Sparten, viele Vereine und 

ein reichliches Kulturleben 

www.up-to-date.at

ltursommer 

Für ein absolutes Lacherlebnis 

sorgte der Kabarettist Wolf 

Gruber beim diesjährigen 

Edter Kultursommer am Mittwoch, 

den 12. Juli 2017 mit 

seinem Programm „Das Adam 

& Eva Prinzip“. Dabei wurden 

die Besucher auf witzige 

Weise über die Gründe der 

unterschiedlichen Verhaltensweisen 

von Mann und Frau 

aufgeklärt, wobei kein Auge 

trocken blieb. 

Beschwingt heiter ging es am 

darauffolgenden Mittwoch, 

den 19. Juli mit der „Irish 

Speed-Folk-Rock-Band Paddy 

Murphy“ weiter. 

Mit ihrer rockigen irischen 

Musik sorgten sie für eine tolle 

Stimmung beim Open-Air- 

Konzert vor dem neuen Veranstaltungszentrum 

„KOMEDT.“ 

und brachten die Besucher 

zum Mitklatschen und Tanzen. 

Bei beiden Veranstaltungen 

kam das K&K-Prinzip voll zum 

Tragen: Kultur und Kulinarik 

begeisterten die Besucher! 


„Irish Speed-Folk-Rock-Band Paddy Murphy“ 



seite 5

Foto: Kinderfreunde 

Foto: Kinderfreunde 


Spark7 Sommerfestival 2017 bei strahlendem So 

Foto: Sparkasse 

Auch dieses Jahr waren die 

Kinderfreunde Lambach-Edt 

wieder sehr aktiv in den Ferien 

- ob als Unterstützung anderer 

Vereine oder beim alljährlichen 

Ferienspiel. 

So wurden im Ort die Tierärztin, 

die Sparkasse, ein Imker 

und die Polizeiinspektion besucht. 

Es zog die Kinderfreunde 

Lambach-Edt auch in die 

Ferne und so erlebten sie 

spannende Stunden im Reithof 

Hellmayr, beim ORF in 

Linz und im Funtasia in Steinerkirchen. 

Abenteuerlich und 

kreativ konnte man beim 

Alle Teilnehmer gaben Gas beim „Arschbombencontest“... 

Kinderfreunde Lambach-Edt wieder sehr aktiv 

Die Kinder mit den Betreuerinnen bei Imker Hörtenhuber 

Die Kinder besuchten die Tierärztin 

Acrylmalen, in der Chillnight 

und bei der Abenteuernacht 

sein. 

Einen großen Dank an alle 

Mitwirkenden, denn ohne sie 

wären so viele Programmpunkte 

nicht möglich. 

Und da die Kinderfreunde 

Lambach-Edt auch im Herbst 

aktiv sind, gibt es am Samstag, 

den 7. Oktober 2017 den 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ im 

Kinderfreundeheim Lambach, 

Badgasse 21 (neben dem 

Freibad). 

Von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

darf alles was mit Kindern zu 

tun hat verkauft und gekauft 

werden. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Anmeldungen gerne unter der 

Handynummer (0676) 544 65 

73. 

seite 6 

www.up-to-date.at

nnenschein 

Am 5. Juli fand heuer bereits 

zum dritten Mal bei strahlendem 

Sonnenschein das 

Spark7 Sommerfestival der 

Sparkasse Lambach statt. 

Das Flavia Bad Lambach öffnete 

bei freiem Eintritt für alle 

- egal ob jung oder alt. Den 

ganzen Tag hinweg animierte 

das Team der Sparkasse Lambach 

die mehr als 1200 Besucher 

mit Musik, Spiel und 

Spaß. Mit einer fachkundigen 

Jury, bestehend aus Hrn. VDir. 

Gerhard Pölzl, Hrn. Bgm. 

Klaus Hubmayer und Hrn. Philipp 

Hubmayr (Sparkasse 

Lambach), wurde ein „Arschbombencontest“ 

abgehalten, 

bei der „Rutschenrally“ um die 

Wette gerutscht, am Riesen- 

Wuzzler gab es heiße Partien 

und in der Fotobox konnte ein 

lustiges Erinnerungsfoto geschossen 

werden... 

Der Spark7-Stand der Sparkasse 

versorgte die Besucher 

mit Limo, gesponsert von 

Schartner Bombe, und Süßigkeiten 

von Haribo. Alle konnten 

ihr Glück am Glücksrad 

versuchen und bei einem großen 

Gewinnspiel mitmachen. 

Die Sparkasse Lambach bedankt 

sich bei allen Mitwirkenden, 

die dieses besondere 

Event ermöglicht haben und 

freut sich schon aufs nächste 

Jahr. 


... und hatten auch Spaß im Riesen-Wuzzler 

Alle konnten ihr Glück am Glücksrad versuchen und bei einem Gewinnspiel mitmachen 



Die schöne Insel Rhodos 

hat leider immer noch viele 

arme Streunerhunde... 

Eine besonders hübsche und liebenswerte 

junge Hündin lernten wir 

heuer im Urlaub in der Nähe eines 

Restaurants kennen (ca. 6-9 Monate 

alt). Da sie dort immer wieder vertrieben 

wird, ist sie etwas ängstlich. Sie 

war sehr mager und wir fütterten sie 

eine Woche lang. Sie wurde schon 

zutraulicher und legte an Gewicht zu. 

Leider konnte ich sie nicht mitnehmen, 

aber wenn sich hier ein liebevoller 

und hundeerfahrener Mensch 

findet, der dem Hundemädchen ein 

schönes, sicheres Zuhause bieten 

will, bin ich gern beim Transport behilflich. 

Elisabeth v. Handel - 

Schloss Almegg 

Info: up-to-date Redaktion 


seite 7 

Foto: van Handel


Ausrückungen & Aktivitäten vom Musikverein Edt 

Meistens ist im Juni die Sommerpause 

schon nahe, größere 

Ausrückungen sind zu 

diesem Zeitpunkt eher Mangelware. 

Aber nicht so im heurigen 

Jahr: Beginnend mit der 

Eröffnung des neuen Edter 

Veranstaltungszentrums Mitte 

Juni ging es Schlag auf 

Schlag - Marschwertung in 

Stadl-Paura, Musifest in Niederzeiling 

und das Mühlenfest 

in Edlbach standen vor der 

wohlverdienten Sommerpause 

noch auf dem Programm. 

Foto: MV Edt 

Der MV Edt bei der Eröffnungsfeier vom Veranstaltungszentrum „KOMEDT.“ 

Eröffnung Veranstaltungszentrum 

„KOMEDT.“: 

Wie bereits zuletzt angekündigt, 

haben die Musiker und 

Musikerinnen die letzten Konzerte 

innerhalb der Gemeinde 

ausgetragen. Denn am 18. 

Juni 2017 wurde das neue 

Edter Veranstaltungszentrum 

eröffnet. Natürlich war der Musikverein 

Edt von Beginn an 

dabei und sorgte für die musikalische 

Umrahmung, bei welcher 

auch der Singkreis Edt 

mitwirkte. 

Bereits bei der Feldmesse am 

Vormittag war der Musikverein 

im Einsatz. Nach dem darauffolgenden 

Festakt sorgten die 

MusikerInnen dann beim 

Frühschoppen bei strahlendem 

Sonnenschein für gute 

Stimmung bis in den Nachmittag 

hinein. 

Musifest beim Weinwerk Mandl 

Musifest beim Weinwerk 

Mandl: 

Nach dem 35-Jahr-Jubiläum 

im Jahr 2016 fand heuer zum 

zweiten Mal ein vom Musikverein 

organisiertes Fest beim 

Weinwerk Mandl in Niederzeiling 

statt. Wie im Vorjahr standen 

auch heuer wieder ein 

Familienwandertag am Nachmittag 

mit einigen Erlebnisstationen, 

sowie ein Zeltfest am 

Abend auf dem Programm. 

Kaum war es 14.00 Uhr, 

kamen auch schon die ersten 

Gäste an, um den Wanderweg 

in Angriff zu nehmen. Ausgestattet 

mit einer eigens gestalteten 

Wanderkarte machten 

sich nach und nach die ankommenden 

Besucher auf 

den Weg. Die Wanderkarte 

war dabei gleichzeitig auch ein 

Los für das Gewinnspiel: 

Wenn bei jeder Erlebnisstation 

ein Stempel abgeholt wurde, 

konnte bei der Verlosung am 

Abend teilgenommen werden. 

Foto: MV Edt 

seite 10 

www.up-to-date.at

ei Lambach 

Ebenfalls unverändert war der 

erste Programmpunkt des 

Abendprogramms: 

Die „JOE’s“ sorgten schon ab 

18.00 Uhr für gute Stimmung. 

Der Stadl und das zusätzlich 

aufgestellte Festzelt waren bereits 

gut gefüllt, bevor als 

zweiter musikalischer Act die 

„DüHaSchla“ aus Ottensheim 

auf die Bühne traten. Hoch 

motiviert sorgten sie einige 

Stunden lang mit zünftiger 

Blasmusik für beste Unterhaltung. 

Währenddessen versuchte 

der MV Edt die Gäste 

bestmöglich mit Essen und 

Getränken zu versorgen. Alles 

in Allem dürfen die Musikerinnen 

und Musiker vom Musikverein 

Edt auf eine tolle und 

erfolgreiche Veranstaltung zurückblicken 

und danken allen 

Gästen für ihr Kommen! 

Frühschoppen beim Mühlenfest 

in Edlbach: 

Von 22. bis 23. Juli fand in 

Edlbach/Windischgarsten im 

Fraitgraben das 11. Mühlenfest 

der IG Handwerk statt. 

Der Musikverein Edt hat eine 

freundschaftliche Bindung 

zum Verein IG Handwerk und 

so kam es, dass der MV zum 

zweiten Mal den Frühschoppen 

musikalisch umrahmen 

durfte. Gemeinsam mit den 

Jungmusikern gaben sie viele 

Polkas und Märsche zum Besten. 

Bei schönem Wetter war 


Der MV Edt umrahmte den Frühschoppen beim Mühlenfest in Edlbach 

das Fest sehr gut besucht und 

der MV konnte einen guten 

Beitrag zur Unterhaltung leisten. 

Neben den vielen Ständen 

der Handwerker (verschiedene 

Holzverarbeitungen, 

Schmiede, Holzhacker, 

Metallverarbeitung, …) gab es 

die Möglichkeit, das Bogenschießen 

(Verein Wurbauerkogel) 

auszuprobieren, sowie 

bei der Bergrettung einen kurzen 

Flug über den Fraitgraben 

mit dem „Flying Fox“ zu machen. 

Durch die gute Kooperation 

zwischen dem Musikverein 

Edt und der IG Handwerk 

werden sicher noch einige 

gemeinsame Veranstaltungen 

stattfinden. 

Foto: MV Edt


Bezirksblasmusikfest 2017 im Pferdezentrum 

Drei Tage lang, von 23. bis 25. 

Juni 2017, gastierte die Blasmusik 

im Pferdezentrum 

Stadl-Paura und bot den zahlreichen 

Besucherinnen und 

Besuchern ein buntes Programm 

an Attraktionen. 

Nach langer und intensiver 

Vorbereitung war es am Freitag, 

den 23. Juni endlich so 

weit. 

Das Bezirksblasmusikfest des 

Stadlinger Musikvereins startete 

bei herrlichem Wetter mit 

dem Bezirksseniorenwandertag 

am Vormittag. Parallel 

dazu fand der Philatelietag 

des ABSV und der Post AG in 

der großen Reithalle statt. Am 

Abend hielt der „Tanzstadl“ 

was er versprach: Die „Stadl 

Bähmische“ und die „Maishofner 

Tanzlmusi“ sorgten bereits 

mit anspruchsvoller volkstümlicher 

Musik für gute Laune bei 

den Gästen. Als „SoulSanity“ 

im Anschluss so richtig loslegte, 

wurde von Jung und Alt 

das Tanzbein geschwungen. 

Der Samstag begann am 

Nachmittag mit dem Gesamtspiel 

der Kapellen und dem 

Festakt. Als Ehrengäste durften 

unter anderem der Präsident 

des OÖ Roten Kreuzes 

LAbg. Walter Aichinger, der 

Präsident des OÖ Blasmusikverbandes 

Josef Lemmerer, 

sowie BH Dr. Josef Gruber begrüßt 

werden. Auch zahlreiche 

Auch der Musikverein Stadl-Paura durfte sich über eine Auszeichnung mit soliden 91,23 Punkten 

freuen 

Vertreter aus Wirtschaft, Politik 

und Kultur der umliegenden 

Gemeinden waren vertreten - 

allen voran, Bgm. Christian 

Popp und der Hausherr des 

Pferdedienstleistungszentrums 

Karl Platzer. Rund 10 

Musikvereine dirigierte Bezirks-Kpm. 

Klaus Eder beim 

Gesamtspiel, was der offiziellen 

Eröffnung des Bezirksblasmusikfestes 

eine, dem Anlass 

entsprechende, feierliche Umrahmung 

gab. 

An der anschließenden 

Marschwertung des OÖBV- 

Wels nahmen 22 Musikvereine 

in der Wertungsstufe D 

teil. Darüber hinaus zeigten 2 

Kapellen in der höchsten Leistungsstufe 

E ein interessantes 

Showprogramm. Die 

Erfolge der Musikerinnen und 

Musiker wurden anschließend 

in der sehr gut besuchten großen 

Reithalle, die als Festhalle 

fungierte, ausgiebig 

gefeiert. 

Die „Trachtenmusikkapelle 

Fusch“ und die „Krauhölzl 

Musi“ sorgten mit zünftigen 

Märschen und Polkas, wie 

auch mit moderner Musik und 

Evergreens die zum Mitsingen 

einluden, für tolle Stimmung. 

In den Sonntag startete das 

Bezirksblasmusikfest 2017 mit 

einem ökumenischen Feldgottesdienst 

vor der Reithalle, 

welcher von Pfarrer Martin 

Eickhoff und Pater Jakob Stoiber 

gestaltet wurde. 

Foto: OÖBV Wels 

Der Musikverein Stadl-Paura, mit all seine Unterstützern, sagt DANKE! 

Foto: Florian Eder 

seite 12 

www.up-to-date.at

Stadl-Paura 

Beim anschließenden Frühschoppen 

konnten die zahlreichen 

Besucherinnen und 

Besucher wieder Blasmusik 

der Extraklasse erleben, diesmal 

von der Trachtenmusikkapelle 

Bad Wimsbach-Neydharting. 

„Gaudimax“ Karl 

Baumgartner sorgte für gute 

Unterhaltung. 

Der Höhepunkt war die Verlosung 

eines brandneuen 

Toyota Aygo, sowie von elf 

weiteren, hochwertigen Preisen. 

Ein derart großes Projekt wäre 

ohne die viele Unterstützung, 

die der Musikverein Stadl- 

Paura zahlreich erfahren durfte, 

nicht möglich gewesen. Ein 

riesengroßes Dankeschön gebührt 

den vielen freiwilligen 

Helferinnen und Helfern aus 

den Vereinen von Stadl-Paura 

und der Umgebung, sowie 

den unzähligen Freunden des 

Musikvereins, die so tatkräftig 

mitgeholfen haben. Ebenso 

sei allen Sponsoren gedankt, 

denen es ein Anliegen war, 

dieses Projekt finanziell zu unterstützen. 

Einen herzlichen 

Dank auch allen Vereinsmitgliedern, 

die sich Urlaub genommen 

haben um mitzuarbeiten, 

die viel Kraft und Zeit 

in die Vorbereitung und die 

Umsetzung gesteckt haben. 

Ein ganz besonderes Dankeschön 

gehört zu guter Letzt 

dem Organisationskomitee 

um Obmann Stephan Dohnalek 

ausgesprochen. Dieses 

hat schon vor Jahren mit den 

Vorbereitungen begonnen, die 

Ideen für das Festwochen- 


Die Musikvereine aus dem Bezirk, die am Gesamtspiel teilnahmen 

ende erdacht und mit viel Aufwand 

umgesetzt. 

Der Musikverein Stadl-Paura 

ist stolz, gemeinsam mit so 

vielen engagierten Leuten aus 

unserer Region ein Projekt wie 

dieses umgesetzt zu haben! 

Foto: OÖBV Wels 


seite 13

Foto: MMK Lambach-Edt 


Ausgezeichneter Erfolg für die MMK La 

Die MMK bei der Figur „Abfallen“ bei der Marschwertung in Stadl-Paura 

Ausgezeichneter Erfolg mit 

92,47 Punkten für die MMK 

Bei der Marschwertung des 

Blasmusikverbandes Wels im 

Pferdezentrum in Stadl-Paura 

erreichte die Marktmusikkapelle 

Lambach-Edt in der 

zweithöchsten Leistungsstufe 

(Stufe D) mit 92,47 Punkten 

ganz klar einen ausgezeichneten 

Erfolg. Das ist bemerkenswert, 

da einerseits Kapellmeister 

Ing. Daniel Kreutzer 

den beruflich verhinderten 

Stabführer DI Christoph Zimmerbauer 

vertreten musste. 

Andererseits darf nicht vergessen 

werden, dass unter den 

40 angetretenen Vereinsmitgliedern 

immerhin vier Jungmusiker 

erstmals zur Marschwertung 

angetreten sind. 


7 auf einen Streich... 

... in der LMS Stadl-Paura 

(mit Zweigstellen Lambach/Steinerkirchen) 

Gleich 7 SchülerInnen der 

LMS Stadl-Paura haben im 

Schuljahr 2016/17 die Abschlussprüfung 

„Audit of Art“ 

absolviert. Diese Prüfung auf 

hohem musikalischen Niveau 

vor einer landesweiten Jury 

wird in Konzertform in der 

Dauer von ca. 30 min. durchgeführt. 

Für Mitglieder von 

Musikvereinen ist dies gleichzeitig 

die Erlangung des Goldenen 

Leistungsabzeichen 

des Blasmusikverbandes. 

v.l.n.r. Klaus Thurnberger 

(Tuba), Jakob Silber (Horn), 

Lukas Salfinger (Saxophon), 

Viktoria Oberndorfer (Violine) 

mit Auszeichnung, Mario 

Glöckl (Saxophon), Julia Haslinger 

(Saxophon), im Kreis: 

Pia Karbiener (Blockflöte) 

Kpm. Daniel Kreutzer führte die MMK auch bei der Marschwertung an - und zur Auszeichnung 

Foto: LMS 

seite 14 

www.up-to-date.at

mbach-Edt 

Jugendreferat der MMK neu 

besetzt 

Da der langjährige Jugendreferent 

der MMK sein Amt zurücklegte, 

wurde diese wichtige 

Position Anfang Juli neu 

besetzt. Auf Bestellung des 

Vorstandes übernimmt diese 

Aufgaben nun Sandra Huber, 

während Katharina Gibitz weiterhin 

als Stellvertreterin fungiert. 


Das Bläserspatzen-Orchester der MMK Lambach-Edt 

Neuer Jahrgang der Bläserklasse 

gestartet 

Das Erfolgsprojekt „Bläserklasse“ 

der MMK Lambach- 

Edt geht im Schuljahr 2017/18 

in die nächste Runde. Gemeinsam 

mit der Volksschule 

Lambach sowie mit der Landesmusikschule 

Stadl-Paura 

werden 17 Schülerinnen und 

Schüler der dritten Klassen 

der Volksschule Lambach das 

von ihnen ausgesuchte Instrument 

an der Landesmusikschule 

im Einzelunterricht 

erlernen. Von Beginn an werden 

Sie aber auch gemeinsam 

als Orchester musizieren. 

Beate Schlattner leitet auch in 

den kommenden beiden Jahren 

diese bereits als die „Bläserspatzen“ 

bekannte Gruppe 

der Jungmusiker. 

Danach wirken die Jungmusiker 

im „Bläserspatzen-Orchester“ 

mit und ab Erlangen des 

„Bronzenen Leistungsabzeichens“ 

bzw. Ablegen der ersten 

Übertrittsprüfung an der 

Landesmusikschule dürfen sie 

auch in der MMK mitwirken. 



seite 15

Foto: Singkreis Edt 


Singkreis Edt untermalte tatkräftig die „KOMEDT 

Singkreis Edt begleitet den 

Eröffnungsakt des „KO- 

MEDT.“ 

Am 18. Juni untermalte mit tatkräftiger 

Stimme der Singkreis 

Edt neben der Musikkapelle 

Edt die Feldmesse und den offiziellen 

Akt der Eröffnung des 

neuen Veranstaltungszentrums 

„KOMEDT.“ in Edt bei 

Lambach. Da durfte natürlich 

auch die „Edter Hymne“ 

(„Mein Edt“ mit Texten von Elisabeth 

Hradil und Musik von 

Karl Kohlberger) nicht fehlen! 

Auch die Sonne meinte es gut 

und strahlte unter den Klängen 

von „Let my light shine 

bright“ so richtig auf die Chorsänger 

und -sängerinnen hernieder, 

sodass so mancher 

nach dem Festakt und dem 

gemütlichen Beisammensein 

im Freien mit einem kräftigen 

Sonnenbrand an diversen 

Körperstellen nach Hause 

ging! 

Urgemütliches Frühschoppen-Chorsingen 

mit dem 

Singkreis Edt 

Der Wettergott meinte es auch 

gut mit dem Frühschoppen- 

Termin am 16. Juli beim Wirt in 

Klaus. Nach längerer Kälteperiode 

öffneten sich die Wolken 

gerade an diesem Sonntag 

und die Sommersonne kehrte 

zurück. Und so konnte der 

Edter Singkreis die vielen 

Gäste im gemütlichen Gastgarten 

mit allerlei musikali- 

Urgemütliches Frühschoppen-Chorsingen mit dem Singkreis Edt 

Auftritt bei der „KOMEDT.“ Eröffnungsveranstaltung 


schen Genüssen unterhalten. 

Es ist ja schon fast Tradition 

geworden, vor der Sommerpause 

im Edter Singkreis dieses 

Frühschoppensingen 

beim Klaus-Wirt durchzuführen. 

Neben diversen lustigen 

Volksliedern wie „Is den nit 

das a Leben“ oder „Und i hab 

dir in die Äugerl gschaut“ durften 

auch Trink- und Liebeslieder 

im Repertoire des Singkreises 

nicht fehlen. 

Die Edter Stubenmusi, zusammengesetzt 

aus Mitgliedern 

des Singkreises, und der talentierte 

Dominik Fuchsberger 

auf der Steirischen Harmonika 

begleiteten diesen gemütlichen 

Vormittag. 

Ja, und der Chor weiß es auch 

immer zu feiern - hatte doch 

das Chormitglied Anni Ott 

ihren 70er noch nachzufeiern. 

Die Überraschung waren zwei 

riesige Torten und natürlich 

wurde ihr ein spontanes „Geburtstagsständchen“ 

gesungen. 

100 Jahre Mitsubishi Jubiläumsfest 

mit vielen tollen Aktionen 

16.09. - 30.09.2017 

4654 Bad Wimsbach, Au 54 

Tel.: 07245/25230 

www.kfz-mueller.at 

seite 16 

www.up-to-date.at

.“-Eröffnung 

Herbstaktivitäten im Chor 

Nach einer wohlverdienten 

Sommerpause startet dann im 

September jeden Donnerstag 

um 19.30 Uhr wieder der Probenalltag 

im Gemeindeamt 

Edt bei Lambach. Dies ist 

auch eine ideale Gelegenheit, 

beim Edter Singkreis als Mitsänger 

oder -sängerin einzusteigen. 

Wenn Sie Interesse 

haben oder ganz einfach auch 

nur einmal „schnuppern“ wollen, 

melden Sie sich bei einem 

der Chormitglieder oder beim 

Obmann (0650-7206145). Am 

Besten, Sie schauen einfach 

mal bei einer der Chorproben 

vorbei, der Singkreis würde 

sich freuen! 

Ein Fixpunkt in der zweiten 

Jahreshälfte ist ja wieder das 

schon liebgewonnene Adventkonzert 

am 8. Dezember, welches 

erstmalig im neu 

errichteten Veranstaltungszentrum 

„KOMEDT.“ stattfinden 

wird. Der Singkreis Edt 

freut sich schon jetzt auf Ihren 

Besuch und einen stimmungsvollen 

Abend! 


Die „Edter Stubnmusi“ 



seite 17

Foto: Dipl. Päd. Ing. Annemarie Waldl 

Foto: Rot-Weiß Lambach 


„OVERTIME“ am Sportplatz von Rot-Wei 

Wasser und Brot begeisterten 

die Besucher bei der Landesgartenschau 

in Kremsmünster. 

Im Juni bereiteten 

Schülerinnen der 1a Hauswirtschaft 

aus dem Agrarbildungszentrum 

Lambach Kräuterrosen 

mit Dip und verschiedene 

Aromawässer in der 

Schauküche zu. 

Die Anforderungen an die 

Schülerinnen waren hoch: 

Die vielen Fragen der Besucherinnen 

und Besucher zu 

den Kostproben wurden 

freundlich und kompetent beantwortet, 

die Zubereitung der 

Rosenblüten und der Aromawässer 

erforderte Konzentration 

und Ausdauer. Geschickt 

richteten sich die Schülerinnen 

in der kleinen Schauküche ein 

und achteten darauf, dass, 

trotz des Besucheransturms, 

die Präsentationsflächen 

immer sauber und aufgeräumt 

waren. 

Der Duft des frisch gebackenen 

Brotes und die verführerisch 

dargebotenen Getränke 

luden zum Verweilen ein. Die 

Gäste waren erfreut über den 

guten Geschmack der angebotenen 

Kostproben und lobten 

den Fleiß und die 

Kreativität der Schülerinnen. 

Ihr Interesse galt nicht nur der 

Super Stimmung bei „Hoamspü“ am Freitag 

Zubereitung der Gaumenfreuden, 

sondern auch der hauswirtschaftlichen 

Ausbildung 

der Schülerinnen im abz Lambach. 

„Bei den Fernsehköchen 

kommt das immer so locker 

Von 30. Juni bis 2. Juli 2017 

fand die offizielle Nachspielzeit 

am Lambacher Fußballplatz 

statt. 

Am Freitag startete das Programm 

schon fast „klassisch“ 

mit der Band „HOAMSPÜ“ mit 

Frontman Walter Bostelmann. 

Das Publikum wurde sofort 

von den Austropop-Hymnen 

mitgerissen. 

Rot-Weiß Lambach bedankt 

sich bei den langjährigen 

Freunden und Unterstützern 

für den, trotz des schlechten 

Wetters, lustigen und sehr gemütlichen 

Abend. 

Bereits am Samstag ging es in 

die Verlängerung, wo die bei- 

Schaukochen mit Schülerinnen aus dem abz Lambach 

Die Schülerinnen aus dem abz Lambach servierten, unterstützt von Frau Dipl. Päd. Ing. Gabriele 

Buchberger, bei der Landesgartenschau in Kremsmünster frischgebackenes Brot und Kostproben 

erfrischender Getränke 

rüber, aber Fragen beantworten 

und gleichzeitig weiter zu 

arbeiten, war für mich eine 

große Herausforderung“, 

meinte eine Schülerin beim 

Aufräumen. 

seite 18 

www.up-to-date.at

ß Lambach 

den DJ’s JayLian und FabToulouse 

den Jungen und jung- 

Gebliebenen ordentlich 

einheizten. „Wir danken allen 

für die große Unterstützung 

und haben uns sehr über die 

vielen Besucher gefreut“, so 

der Vorstand von Rot-Weiß 

Lambach. 

Die Schlussphase fand dann 

am Sonntag beim Frühschoppen 

und BubbleSoccer Turnier 

statt. Das etwas andere Turnier 

war eines der Highlights. 

8 Mannschaften nahmen an 

diesem Spaß teil und gaben 

alles, um nicht nur Turnier-, 

sondern auch „Seiterlwertungs“-Sieger 

zu werden. 

Während des Turniers wurde 

im Zelt die Nachwuchsabschlussfeier 

der Spielgemeinschaft 

RW Lambach/ATSV 

Stadl-Paura durchgeführt. 

Dazu durfte der Rot-Weiß 

Lambach als Ehrengast den 

Fußballprofi Kevin Wimmer 

begrüßen. 

Die Vereinsführung des Rot- 

Weiß Lambach möchte sich 

bei den Nachwuchsleitern Michael 

Lenz und Michael Puchinger 

sehr herzlich bedanken, 

die stets bemüht sind, die 

Jungkicker so gut wie möglich 

zu fördern. 

Alle weiteren Fotos zum Sommerfest 

und noch viele weitere 

Infos finden Sie auf der Homepage 

des Vereins unter 

www.rw-lambach.at. 


Ein Teil des Teams „Am Ende des Tages“ 

Das BubbleSoccer Turnier war eines der Highlights bei „OVERTIME“ 




seite 19



Erfolgreiche Frühjahrsprüfungen beim 

Am 11. und am 24. Juni fanden 

beim HSK Edt die Kursabschlussprüfungen 

statt. Der 

erste Prüfungstag begann mit 

den BH-Prüflingen, die allesamt 

sehr saubere Unterordnungen 

zeigten. Auch der 

Verkehrsteil mit einem Wesenstest 

der Hunde wurde 

problemlos absolviert. Insgesamt 

21 Starter, davon 14 Mitglieder 

des Hundesportklubs 

Edt, und 7 Gaststarter vom 

Retrieverklub, legten ihre Begleithundeprüfung 

souverän 

ab. Auch die darauffolgenden 

9 Teilnehmer am Junghundewesenstest 

konnten die Prüfung 

mit „Sehr Vielversprechend“ 

abschließen. 

Im Anschluss zeigten die Welpenbesitzer 

mit ihren Hunden 

ihr Können. Alle meisterten 

den Parcours mit Bravour und 

auch diesmal gab es nur die 

Bestnote. 

Der Leistungsrichter Alfred 

Hummer beurteilte sehr fair 

und hatte für jeden Starter motivierende 

Worte. Der HSK Edt 

freut sich mit allen Teilnehmern! 

Vierzehn Tage später traten 

die BGH1-, BGH2- und BGH3- 

Schüler, sowie die Starter 

beim Vereinsturnier und bei 

den Abschlussprüfungen an. 

Gut vorbereitet und von den 

zahlreichen Zuschauern unterstützt, 

konnten sich alle Teilnehmer 

über sehr gute Ergebnisse 

freuen. Die ersten Plätze 

beim Vereinsturnier belegten 

Clara Dornig, Andreas Mayr 

und Sylvia Tröbinger. 

„So sehen Sieger aus!“ - Kursabschlussprüfung und Vereinsturnier 

Gratulation zu diesen Leistungen. 

Diesmal war Manfred Westreicher 

als Leistungsrichter tätig. 

Er beurteilte ebenfalls alle Vorführungen 

sehr gerecht und 

gab jedem Schüler Tipps für 

das weitere Arbeiten mit seinem 

Hund. Hoch motiviert begaben 

sich anschließend alle 

Hundeführer in die Sommerpause 

und freuten sich schon 

auf die im August gestarteten 

Herbstkurse. 

Vielen Dank auch an das komplette 

Team des HSK Edt, das 

an beiden Prüfungstagen hervorragende 

Arbeit leistete und 

für einen reibungslosen Ablauf 

der Veranstaltung sorgte. 

Auch die Turnierstarter des 

Hundesportklubs waren wieder 

aktiv. 

Gemeinschaftsausflug vom Siedlerverein 

Bei herrlichem Sommerwetter 

begann für den Siedlerverein 

Edt ein gemeinsamer Ausflug 

mit dem Siedlerverein Fischlham/Steinerkirchen 

an der 

Traun zum Gut Aiderbichl zur 

ersten Rast. 

55 Teilnehmer waren begeistert 

vom schönen Anwesen 

und den vielen Tieren. 

Gestärkt ging es auf den 

Hochkönig ins Arthurhaus zur 

Mittagsrast. Eine kleine Wanderung 

im Hochköniggebiet 

fand seinen Höhepunkt des 

schönen Ausfluges. 

Vor der Ankunft zu Hause 

wurde noch Halt in einem gemütlichen 

Gasthaus gemacht 

und der Tag fand seinen Ausklang. 

Foto: HSK 

Terminvorschau: 

Herbstfest am 23. September 

ab 15.00 Uhr im neuen Veranstaltungssaal 

„KOMEDT.“ 

seite 20 

Die große Gruppe des Siedlervereins Edt und Fischlham/Steinerkirchen beim Gemeinschaftsausflug 

www.up-to-date.at

HSK EDT 

Beim 48. Traunsteinturnier in 

Ohlsdorf belegte Ingrid Wallner 

mit „Gentle Golden Mountain 

Spring’s“ in der BGH3 

Klasse Rang 2 und Rita 

Spindler landete mit „Inouc du 

Domaine del Avenir“ wieder im 

guten Mittelfeld. Die Breitensportlerinnen 

Sylvia Tröbinger 

und Susan Vogel starteten 

beim 3. Koop Nord Turnier in 

Schwertberg und konnten hervorragende 

Ergebnisse nach 

Hause bringen. Sylvia Tröbinger 

durfte sich in ihrer Klasse 

über den Sieg freuen und 

Susan Vogel erklomm zum 

ersten Mal einen Stockerlplatz 

und belegte Rang 3. 

Der Verein gratuliert seinen 

Startern sehr herzlich! 

In der Sommerpause fand 

beim Hundesportklub Edt ein 

Welpenkennenlernkurs statt, 

der sehr gut besucht war. 

Von drei Trainern betreut, 

wurde den frischgebackenen 

Hundebesitzern der richtige 

Umgang mit Welpen vermittelt 

und wie sie ihren kleinen Partnern 

die ersten Kommandos 

behutsam und spielerisch näherbringen 

können. 

Während viele Informationen 

und Tipps gesammelt und Erfahrungen 

ausgetauscht wurden, 

erkundeten die Welpen 

neugierig das eingezäunte 

Gelände und balgten fröhlich 

herum. Und so manch mutiger 

kleiner Racker wagte sich 

schon auf die Wippe oder andere 

Übungsgeräte. 

Sowohl Teilnehmer als auch 

Trainer hatten großen Spaß 

an diesem Kurs. 

Der Bericht über den Kursbeginn 

am 12. August und über 

die Ferienaktion der Kinder 

am 30. August erfolgt in der 

nächsten Ausgabe der news 

from edt - lambach - stadlpaura. 

Für Fragen oder nähere Informationen 

steht Ihnen Obmann 

Max Kriegner gerne zur Verfügung, 

Tel.Nr. 0699 11 884 140, 


Die stolze Junghundegruppe nach bestandener Prüfung 

schicken Sie eine E-Mail an 

Oegv-edt@gmx.at oder besuchen 

Sie die Homepage des 

HSK Edt unter www.hskedt.at. 

Terminvorschau des HSK Edt: 

30. August 2017: 

Ferienaktion Kindernachmittag 

14.00 Uhr 

15. September 2017: 

Sachkundenachweis um 

19.00 Uhr (im Vereinsheim) 

Foto: HSK 


seite 21

Foto: Rachbauer 


„Badminton-Volleyball“ - eine explosive Kombination 

Auf Grund der Mitgliederzahl 

beider Sektionen gab es 

schon von Beginn an eine Fusion 

der Sektionen Badminton 

und Volleyball bei der Union 

Stadl-Paura. Wie sich im 

Laufe der Jahre herausstellte, 

ist die Verbindung für die Beteiligten 

beider Sportarten 

durchaus gewinnbringend und 

gemeinsame Aktivitäten sind 

fixe Bestandteile. 

Während die Volleyballer 

hauptsächlich im Hobbybereich 

tätig sind, starten die 

Badmintonspieler ab September 

2017 in die nächste Meisterschaftsrunde. 

Wie alle 

Jahre gab es auch heuer wieder 

am Samstag nach Schulschluss 

(08.07.2017) das legendäre 

Volleyball-Abschlussturnier 

in Stadl-Paura. „Mit 

einer Teilnehmerzahl von 20 

Der Spaß stand im Vordergrund des Gaudi-Volleyballturniers - v.l.n.r. Robert, Joe, Helmut, Franz, 

Patricia, Maria und Christian 

Mannschaften war das Turnier 

wieder voll besetzt und ein toller 

Erfolg für die Sektion Badminton-Volleyball“, 

freuen sich 

die Organisatoren Rachbauer 

und Taferner. Trotz Sommerpause 

der Badmintonspieler 

ist der Verein heuer in den 

Sommerferien besonders aktiv 

gewesen und hat im Zuge 

der Ferienaktion durch die Gemeinden 

in Stadl-Paura, Lambach 

und Neukirchen bei 

Lambach Schnuppertage für 

Kinder angeboten. Hierbei 

wurde den Kleinen der Badmintonsport 

nähergebracht. 

Hat sich das Angebot der 

Schnuppertage bis jetzt immer 

auf Stadl-Paura beschränkt, 

so konnte dies heuer erstmals 

in drei Gemeinden durchgeführt 

werden. „Dies wäre ohne 

das freiwillige Engagement 

der Spieler nicht möglich, 

denen an dieser Stelle ein 

Dank ausgesprochen wird“, so 

Mannschaftsführer Hoffelner. 

Neuer Stadionname für den ATSV Stadl-Paura 

Das Maximilian-Pagl-Stadion 

in Stadl-Paura wird in der Saison 

2017/18 in der Regionalliga 

Mitte einen neuen Namen 

erhalten. Die Verantwortlichen 

des ATSV Stadl-Paura hatten 

beschlossen, die Namensrechte 

für die Saison 2017/18 

zu verlosen. Zu diesem Zweck 

wurden Lose aufgelegt, die interessierte 

Firmeninhaber erwerben 

konnten. Obwohl die 

Zeitspanne für den Erwerb der 

Lose relativ kurz war, konnten 

20 Lose abgesetzt werden. 

Schließlich fand am Samstag, 

den 1. Juli 2017, in der Halbzeitpause 

des Testspiels gegen 

ASKÖ Oedt, die Verlosung 

statt. Als glücklicher 

Gewinner ging die Firma 

„Molto Luce“ aus Wels hervor. 

Das Stadion wird daher in der 

kommenden Saison „Molto 

Luce Arena“ heißen. 

Molto Luce steht seit mehr als 

35 Jahren für ein erfolgreiches, 

renommiertes Unternehmen 

in der Beleuchtungsbranche. 

Mit überzeugender 

Planung, Entwicklung, Produktion 

und dem Handel mit 

Aus dem „Maximilian-Pagl-Stadion“ wird in der Saison 2017/18 die „Molto Luce Arena“ 

hochwertigen Beleuchtungskörpern, 

begeistert die Firma 

ihre Kunden. 

Molte Luce bietet bereits über 

350 Mitarbeitern an 7 Standorten 

in Österreich und Deutschland 

ein attraktives Arbeitsumfeld. 

„Wir gratulieren Molto Luce 

sehr herzlich und freuen uns, 

ein so erfolgreiches Unternehmen 

als Namensgeber für 

unser Stadion, in der ATSV- 

Familie begrüßen zu können! 

Gleichzeitig bedanken wir uns 

bei allen Firmen, die uns durch 

ihre Teilnahme an der Verlosung 

unterstützt haben. Wir 

freuen uns bereits jetzt darauf, 

Sie bei unseren Spielen in der 

‘Molto Luce Arena’ willkommen 

zu heißen!“, so der 

Vorstand des ATSV Stadl- 

Paura. 

Foto: Max Wetschka 

seite 22 

www.up-to-date.at

in Stadl-Paura 

Für Oktober 2017 ist ein gemeinsamer 

Wandertag der 

Sektion Badminton-Volleyball 

geplant, wo neben der Bewegung 

im Freien natürlich der 

Spaß am Beisammensein im 

Vordergrund stehen wird. 

Sportlich ernst wird es für die 

Badmintonspieler wieder ab 

September, wobei es diese 

Saison einige Veränderungen 

in der Kampfmannschaft 

geben wird. 

So wird neben dem Mannschaftsführer 

der Saison 

2016/17 Joe (spielt nächste 

Saison bei Ohlsdorf) auch 

Hoffnungsträger Ruslan (zieht 

nach Wien) den Verein verlassen. 

Auch zwei Leihspielerinnen 

aus St. Georgen im 

Attergau stehen nicht mehr 

zur Verfügung. „Dies ermöglicht 

es natürlich den jungen 

Nachwuchsspielern in die 

Kampfmannschaft aufzurücken“, 

freut sich Kinder- und 

Jugendtrainer Franz Mayrhofer, 

der neben Alexander auch 


Ohne die guten Engel hinter der Bar wäre so ein Event gar nicht möglich durchzuführen - Danke den 

Damen!!! 

Maria nach einer langen Verletzungspause 

wieder in der 

Mannschaft willkommen heißt. 

Interessierte die gerne Badminton 

spielen möchten sind 

willkommen und können sich 

gerne unter der Telefonnummer 

0664/88791276 - Ansprechpartner 

ist Franz Mayrhofer 

- melden. Training für 

Erwachsene ist immer Montag 

von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr 

und Freitag von 20.00 Uhr bis 

22.00 Uhr. Zusätzlich wird am 

Freitag von 19.00 Uhr bis 

20.00 Uhr ein Kindertraining 

und am Montag von 18.30 Uhr 

bis 19.30 Uhr ein Jugend- und 

Anfängertraining angeboten. 

Trainiert wird in der Volksschule 

Stadl-Paura. 

Blumen aus Österreich bei Brigitte’s Blumenland 

Wenn es um Pflanzen und 

Blumen geht, ist man in Brigitte’s 

Blumenland an der richtigen 

Adresse. 

Seit 22 Jahren führt Brigitte 

Schmied erfolgreich das hübsche 

Geschäft in Steinerkirchen 

an der Traun. 

Als gebürtige Gunskirchnerin 

ist Brigitte aber auch als mobile 

Floristin unterwegs. Da 

manchen Kunden der Weg 

nach Steinerkirchen an der 

Traun zu weit ist, bietet die 

Blumen-Expertin gerne auch 

Beratung zu Hause und außerhalb 

der Geschäftszeiten 

an. Besonders wichtig ist für 

Brigitte Schmied, dass sie 

Schnittblumen und Topfpflanzen 

aus österreichischer Erzeugung 

anbieten kann. 

Ein zusätzliches Angebot von 

Brigitte’s Blumenland ist die 

ganzjährige Grabpflege in 

Gunskirchen und Steinerkirchen 

an der Traun. 

Brigitte’s Blumenland 

Landstraße 18, 4652 Steinerkirchen 

Tel. 07241/2531 

www.brigittesblumenland.at 

Besonders wichtig ist für Brigitte Schmied, dass sie Schnittblumen und Topfpflanzen aus österreichischer 

Erzeugung anbieten kann 

Foto: Rachbauer 

Foto: Brigitte’s Blumenland 


seite 23


Naherholung wird immer wichtiger 

Ich, Josef Stinglmayr, Herausgeber 

dieser Zeitung, möchte 

zu den Themen „Viele Menschen 

besuchen unsere Almund 

Traunauen“ und „Mehr 

Auslauf für Hunde“ nach vielen 

Anregungen der Bevölkerung 

persönlich Stellung 

nehmen. 

Im Rahmen unserer heutigen 

Landwirtschaft ist kaum mehr 

Platz für sportliche Aktivitäten 

und Erholung in der Natur und 

die Jägerschaft hat natürlich 

auch keine Freude damit. In 

unseren Augebieten entlang 

der Alm und Traun belasten 

wir diese Dinge kaum. 

Natürlich kommt es in den 

Sommermonaten entlang der 

Flüsse zu einer größeren Belastung 

durch Badegäste. 

Absperrungen wie hier in Steinerkirchen schüren nur den Hass - 

seit über 50 Jahren gehen wir diesen Weg entlang der Alm - wir 

sollten uns nicht selbst aus dieser schönen Natur aussperren! 

Foto: Max Tiefenthaler 

Station Insektenhotel am „Naturerlebnisweg“ in Edt bei Lambach 

(Eröffnung 09.09.2017) 

Aber eigentlich sind es doch 

nur wenige Wochen im Jahr. 

Wenn es dazu keine Parkplätze 

gibt, kommt es natürlich 

immer wieder zu Unstimmigkeiten 

und Problemen mit Anrainern. 

In zahlreichen Gemeinden 

entlang der Traun und Alm 

werden und wurden Naherholungsgebiete 

eingerichtet und 

Wanderwege ausgebaut. So 

wurde in Bad Wimsbach- 

Neydharting ein großes Wanderwege-Netz 

mit viel Aufwand 

eingerichtet und ständig 

gepflegt. 

In Edt bei Lambach wird zum 

Beispiel gerade ein großes 

Projekt „Naturerlebnisweg“ an 

der Traun gebaut (Eröffnung 

09.09.2017 siehe Seite 43) 

und so den Menschen Naherholung 

angeboten. 

Herzlichen Dank dafür - zahlreiche 

Jogger, Wanderer, Radfahrer 

und Hundebesitzer 

wissen es sehr zu schätzen 

und wünschen sich, dass in 

allen Gemeinden an die Naherholungsmöglichkeiten 

entlang 

der Traun und Alm 

gedacht wird! 

seite 24 

www.up-to-date.at


Pokalübergabe für Torschützenkönig Mario Petter 

Am Mittwoch, den 14. Juni 

2017 fanden im Casino in Linz 

die Ehrungen der Meistermannschaften 

und Torschützenkönige, 

von den 1. Klassen 

bis in die Regionalliga, statt. 

Unter der Schirmherrschaft 

von Gustav Stieglitz (ankick), 

hatten sich ca. 450 Personen 

im Casino eingefunden. Der 

ATSV-„GoalPetter“ hatte sich, 

mit imposanten 31 Toren, den 

Titel des Torschützenkönigs in 

der Regionalliga Mitte geholt. 

Da Mario schon auf Urlaub 

war, machte sich eine kleine 

Abordnung des ATSV Stadl- 

Paura auf den Weg nach Linz, 

um vertretungsweise den 

Pokal in Empfang zu nehmen. 

Der kleinen Gruppe gehörten 

folgende Personen an: Obmann 

und sportlicher Leiter 

Hans Stöttinger, Sektionsleiterin 

Kerstin Jöbstl, Tormanntrainer 

Rene Troll mit 

Lebensgefährtin Manu und 

last but not least, Pressesprecher 

und Fotograf Rudi Knoll. 

Moderator Wolfgang Irrer betonte, 

dass 31 Tore in der Regionalliga 

eine hervorragende 

Leistung sind und diese Trefferquote 

sicher nicht alltäglich 

ist. Schließlich nahm Kerstin 

Jöbstl den Pokal, in Vertretung 

für den „MP9“, in Empfang. 

Nach Ende des offiziellen Teiles, 

verbrachten sie noch einige 

vergnügliche Stunden im 

tollen Ambiente des Linzer Casinos. 

Ein großes Dankeschön an 

Gustav Stieglitz und das Casino 

Linz, die allen wieder 

einen schönen Abend ermöglicht 

haben! 

Auch der ATSV Stadl-Paura 

gratuliert Mario Petter nochmals 

zur hervorragenden Saison 

und freut sich besonders, 

dass er auch in der kommenden 

Saison für den ATSV 

Stadl-Paura einnetzen wird! 

Sektionsleiterin Kerstin Jöbstl (2.v.l.) nahm den Pokal, in Vertretung für den „MP9“, in Empfang 

Foto: Rudi Knoll 


seite 25

Foto: Moorbad 

Foto: Marktgemeindeamt Stadl-Paura 


Pferd und Kultur, Natur pur! 

Stadl-Paura - Traun in Flammen 

Moorbad Neydharting 

Die OÖ Landesausstellung 

hat 2016 knapp 300.000 Menschen 

nach Stadl-Paura und 

Lambach gebracht. Themenschwerpunkte 

waren Pferd 

und Kultur an den Hauptschauplätzen 

Pferdezentrum 

Stadl-Paura und Stift Lambach. 

Aber auch Betriebe und 

Vereine haben durch grandiose 

Eigeninitiativen gezeigt, 

welch touristisches Potential in 

den beiden Traunufergemeinden 

und in der Region Wels- 

Land steckt. Diese positive 

Aufbruchsstimmung nutzen 

die beiden Landesausstellungsorte 

für die weitere 

wirtschaftliche Belebung. 

„Auch die Marktgemeinde Bad 

Wimsbach-Neydharting ist 

nun mit im Boot und gemeinsam 

haben unsere drei Orte 

den Besuchern und Gästen 

touristisch sehr viel anzubieten. 

Pferd und Kultur, Natur 

pur! Wir arbeiten gerade 

daran, Packages zu kreieren, 

um diese fertigen Produkte 

dann z.B. Reisebusunternehmen 

zu einem Fixpreis anbieten 

zu können“, so Bürgermeister 

Christian Popp, der 

der Sprecher und Federführende 

der neu gegründeten 

ARGE „Traun-Ager-Alm Region“ 

ist. Dieses neue regionale 

Tourismusprojekt wird 

professionell vom Tourismusverband 

Almtal begleitet und 

wird von LEADER gefördert. 

„Von der Tourismusbelebung 

werden die regionale Wirtschaft 

und die teilnehmenden 

Kulturvereine und somit auch 

unsere drei Marktgemeinden 

profitieren“, so Popp.

Das untere Mühlviertel war 

das Ziel einer gemütlichen Tagesfahrt 

des Trachtenvereins 

Lambach-Edt. In Sankt Thomas 

am Blasenstein bestaunten 

die Ausflügler die Mumie, 

den „luftg’selchten Pfarrer“, 

die aus dem 18. Jahrhundert 

stammen soll. Natürlich wanderten 

die Mitglieder vom 

Trachtenverein Lambach-Edt 

auch zur Buckelwehluck’n, wo 

mehrere versuchten, sich von 

ihrem Kreuzweh zu befreien. 

In Bad Zell erkundeten die Mitreisenden 

vom Trachtenverein 

einen Erdstollen und besichtigten 

das Kurzentrum. Nachmittags 

informierten sie sich 

über das alte Handwerk der 

Färber und ihre Blaudruckkunst 

im Museum in Gutau. 

Beim Mostheurigen am Jagersberg 

fand dieser Tag seinen 

geselligen Abschluss. 

Die Goldhaubengruppen des 

Trachtenvereins Lambach und 

Edt konnten auf Grund des Erlöses 

beim Cafe am Trachtensonntag 

€ 400,00 an die 

Diakonie Lambach übergeben 

(siehe Seite 37). 


Trachtenverein besuchte den „luftg’selchten Pfarrer“ 

Im Färbermuseum in Gutau 

Die große Reisegruppe vom Trachtenverein Lambach-Edt 

Foto: E. Huber 

Foto: Trachtenverein


Aktuelles aus der Handelsakademie 

Gutes Benehmen ist 

gefragt 

Ein lustiger Workshop und 

ein echtes Geschäftsessen 

Was ist ein „Popoheber“? Was 

sagt ein fester Händedruck 

über eine/n Bewerber/in aus? 

Wer wird zuerst gegrüßt - der 

Chef oder der Kunde? Welches 

Handy liegt beim Geschäftsessen 

am Tisch? 

Diesen und vielen anderen interessanten 

Fragen zu den 

„Dos“ und „Don’ts“ im Geschäftsleben 

gingen Tanzschulchef 

und Anti-Blamiertrainer 

Mag. FH Christoph 

Hippmann und der I. Jahrgang 

der HAK Lambach in einem 

sehr aufschlussreichen Workshop 

nach. 

In gewohnt amüsanter Weise 

brachte Herr Hippmann den 

Schülerinnen und Schülern 

der HAK Lambach viele Tipps 

und Tricks näher und verschaffte 

ihnen damit den kleinen 

Extrabonus im Wettrennen 

um die Top-Jobs und 

seite 28 

SchülerInnen beim Perfektionieren ihrer Umgangsformen 

die begehrtesten Praktikumsplätze. 

Aber nicht nur im Geschäftsleben 

ist gutes Benehmen 

angesagt, auch im privaten 

Bereich sind Höflichkeit 

und Respekt gefragt. „Gerade 

in unserer Zeit der Smartphones 

und Tablets sehnen sich 

die Menschen wieder mehr 

nach echter Aufmerksamkeit, 

einem warmen Händedruck, 

Augenkontakt und wertschätzenden 

Formen des Umgangs“, 

erklärt Christoph 

Hippmann. Gepflegte Kommunikation 

ist gefragter denn je. 

Bei einem fabelhaften Menü 

im Restaurant Kinski konnten 

die Schülerinnen und Schüler 

ihre guten Manieren gleich 

unter Beweis stellen. 

Dreiklang der Gärten - das abz Lambach war dabei 

v.l.n.r. Theresa Dickinger, Dipl. Päd. Ing. Monika Viehaus, Julia Mayringer, Dipl. Päd. Ing. Regina 

Möslinger, Fachvorständin Ing. Theresia Spitzbart und Direktor Mag. Franz Hochreiner freuen sich 

über die kreative Vielfalt der FR Ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement Lambach bei der 

Landesgartenschau in Kremsmünster 

Die Fachrichtung Ländliches 

Betriebs- und Haushaltsmanagement 

präsentierte Floristisches 

und Kreatives bei der 

Landesgartenschau in Kremsmünster. 

In vielen Stunden Arbeit haben 

Dipl. Päd. Ing. Monika Viehaus 

und Dipl. Päd. Ing. Regina 

Möslinger mit ihren 

Schülerinnen Ideen entwickelt, 

Naturmaterialien gesammelt 

und wunderschöne Themenbereiche 

aufgebaut. Sie kombinierten 

Paletten, alte Eisenträger, 

Hauswurz, Moos, 

Rosen und vieles mehr zu 

wunderbaren Arrangements. 

Zum Titel der Ausstellung der 

Fachschulen „Mein perfektes 

Dinner - Dreiklang in der 

Raum- und Tischdekoration“ 

gestalteten sie einen Waldtisch, 

einen romantischen 

Frühstückstisch und zum krönenden 

Abschluss einen 

Hochzeitstisch. Eine bunte 

Picknickecke mit ihrem Zelt 

ließ Kinder einen schattigen 

Unterschlupf finden. 

Bei der Vernissage zur Ausstellungseröffnung 

wurden die 

Themenbereiche präsentiert. 

Dipl. Ing. Franz Kastenhuber 

und SchülerInnen umrahmten 

die Feier mit schönen musikalischen 

Einlagen. Bei Sektempfang 

und Imbiss staunten 

die Gäste über die floristischen 

Kunstwerke. 


Foto: HAK 

Foto: Maria Kastinger

Lambach 

Ein ereignisreiches 

Schuljahr ist zu Ende 

Rückblick und Verabschiedung 

Ein bunter Rückblick auf die 

Höhepunkte und Veranstaltungen 

des Schuljahres 2016/17 

in der Handelsakademie Lambach 

fand in der letzten Schulwoche 

statt. 

Direktor Mag. Stefan Leitner 

bedankte sich bei der gesamten 

Schulgemeinschaft für die 

geleistete Arbeit und das angenehme 

Miteinander. 

Ganz besonders im Mittelpunkt 

stand OStR. Mag. Edith 

Kiniger, die mit August 2017 in 

den Ruhestand ging. Sie unterrichtete 

seit dem Jahr 1979 

in der Lambacher Handelsakademie 

die Fächer Biologie 

und Chemie und lockerte die 

Stunden gerne mit originellen 

Versuchen und Lehrausgängen 

auf. Die Professorin 

setzte sich auch außerhalb 


Die HAK-SchülerInnen verabschiedeten sich bei Mag. Kiniger mit persönlichen Beiträgen 

ihres Unterrichts sehr für gesunde 

Lebensführung ein und 

organisierte zahlreiche Projekte 

wie die Schulmilch, den 

Schulapfel oder den Wassertag. 

Vielen Dank und die allerbesten 

Wünsche für den neuen 

Lebensabschnitt! 

Foto: HAK 


seite 29

Foto: Neue Mittelschule Stadl-Paura 


„Oö. Tischler Trophy“ - NMS Stadl-Paura erreichte hervorra 

Die SchülerInnen der NMS entschieden sich für ein Regal in Form von „Raupe Nimmersatt“... 

Am Donnerstag in der letzten 

Schulwoche fand - nach 

einem Jahr Pause - die schon 

traditionelle Benedicimusfeier 

statt. Nach den Eröffnungsworten 

des Schulerhalters Abt 

MMag. Maximilian Neulinger 

und einem Statement des 

Schulsprechers Christoph 

Gerster, wurden hervorragende 

kognitive, kreative und 

soziale Fähigkeiten der Schülerinnen 

und Schüler besonders 

gewürdigt. Die Klassenbesten 

jedes Jahrgangs 

erhielten für die ausgezeichneten 

schulischen Leistungen 

Benissimo-Urkunden und 

Buchgutscheine - spendiert 

vom Elternverein. 

Für besonderes soziales Engagement 

bzw. diverse lobenswerte 

Aktivitäten im 

Verlauf des letzten Schuljahres 

wurden Benedicimus-Urkunden 

verliehen. Hervorzuheben 

sind das Sozialprojekt 

„Schlafsäcke für Obdachlose“, 

das in der Vorweihnachtszeit 

durchgeführt wurde 

und die Teilnahme der 7. 

Klasse an der „SolarCar Challenge“, 

bei der ein mit Solarenergie 

betriebenes Mini- 

Fahrzeug gebaut und ins Rennen 

geschickt wurde und dank 

Samuel Sapp und Leonhard 

Trinkl den Sieg einfahren 

konnte. 

Auch die „Peers“ aus der 6. 

Klasse, die ihre SchulkollegInnen 

über die Gefährlichkeit 

von legalen und illegalen Drogen 

aufklären, wurden mit Benedicimus-Urkunden 

ausgezeichnet. 

Die Darbietung von zwei Trickfilmen 

die im Rahmen des Talenteförderkurses 

entstanden 

sind und eines neuen Imagefilms 

für das RG Lambach 

Die „Oö. Tischler Trophy“ ist 

ein Projekt zwischen Wirtschaft 

und Schule. Gemeinsam 

betreiben der Landesschulrat 

für Oberösterreich 

und die Tischlerinnung dieses 

Projekt, an dem ausschließlich 

SchülerInnen der 3. Klassen 

teilnehmen dürfen. 

Die Neue Mittelschule Stadl- 

Paura nahm in diesem Jahr 

zum ersten Mal daran teil. Das 

Thema war „Ein tierisches Bücherregal“. 

Die SchülerInnen 

erlebten das erste Mal, wie 

man von einer Idee zu einem 

Produkt kommt. In 32 Stunden 

entstand die „Raupe Nimmersatt“ 

in Form eines Regals. 

Benedicimusfeier des RG im Sommerrefektorium 

Auch die Oberstufenschüler freuen sich über die Benissimo-Urkunden 

fand großen Gefallen. 

Für die musikalische Gestaltung 

sorgten ein Bläserensemble, 

SchülerInnen des 

Wahlpflichtgegenstandes ME 

und der Schulchor SOS, ein 

letztes Mal dirigiert von Matthias 

Achleitner (4 B), dessen 

musikalisches Engagement 

ebenso mit einer Benedicimus-Urkunde 

belohnt wurde. 

In ihrer Abschlussrede dankte 

Direktorin Mag. Monika Knöbl 

dem Moderatorenduo Mag. 

Eva Ornetzeder und Mag. 

Siegfried Stadlmayr, aber 

auch allen anderen, die vor 

und hinter den Kulissen zum 

Gelingen der Benedicimusfeier 

2017 beigetragen haben. 

Fazit: So vielfältig und bunt 

kann Schule sein! 

Foto: RG Lambach 

seite 30 

www.up-to-date.at


genden 3. Platz 

Unterstützt wurden die SchülerInnen 

von ihrer Werklehrerin 

Maria Kranawetter und 

dem Patronanztischler Thomas 

Karbiener. 

Besonders erfreulich ist, dass 

die Schule bereits beim ersten 

Antreten den 3. Platz im Bereich 

Design gemacht hat. 

Dir. Trappmair: „Es wurden 

Preise in den Kategorien Design, 

Stabilität und Funktionalität 

vergeben. Es freut mich 

sehr, dass wir einen Preis im 

Bereich Design erhalten 

haben, weil dies beweist, wie 

kreativ und innovativ unsere 

SchülerInnen sind - Eigenschaften, 

die im zukünftigen 

Berufsleben besonders benötigt 

werden!“ 

... und so schaute das tolle Regal zum Thema „Ein tierisches Bücherregal“ dann aus 

Foto: Neue Mittelschule Stadl-Paura 

H3 Installationen GmbH in unseren Gemeinden voll etabliert 

Dass ein innovatives Unternehmen 

in unseren Gemeinden 

mit Erfolg wirtschaften 

kann, beweist die Firma H3 Installationen 

GmbH. 

Geschäftsführer Helmut Seyr 

aus Kirchham hat vor 3 Jahren 

in Steinerkirchen an der Traun 

ein Installationsunternehmen 

gegründet und sich mit seinem 

Team mit Erfolg eingelebt. 

Neues Geschäftsgebäude in 

der Steinerkirchner Landstraße! 

Da sich die Firma Michael 

Ecklbauer anders orientiert 

und das große Firmengebäude 

in Steinerkirchen an der 

Traun, Landstraße 33, zum 

Verkauf angeboten hat, gab es 

für Sonja und Helmut Seyr 

kein langes Überlegen. 

Sonja und Helmut Seyr kauften 

das Gebäude in dem noch 

zwei erfolgreiche Unternehmen 

beheimatet sind. 

„Zeltverleih Ecklbauer mit Geschäftsführer 

Mario Steinbichl 

und Anna’s Genuss Imbiss 

von Anna Heidegger bleiben 

natürlich in dem großen Gebäude, 

das noch genügend 

Platz für unser Sanitär-, Heizungs- 

und Lüftungsunternehmen 

H3 bietet“, berichtet 

Helmut Seyr bei einem Gespräch. 


H3 Installationen GmbH ist 

Ihr kompetenter Partner vor 

Ort für erneuerbare Energien, 

Heizung, Wohlfühlbäder 

und Lüftung. 

Wir von up-to-date möchten 

Sonja und Helmut Seyr zum 

Kauf des Gebäudes herzlich 

gratulieren und wünschen 

weiterhin viel Erfolg 

in unseren Gemeinden. 

v.l.n.r. Michael Ecklbauer, Mario Steinbichl, Anna Heidegger, Helmut und Sonja Seyr 

seite 31 

Foto: H3 Installationen GmbH


Der Bundesländerwettkampf 2017 ist e 

Der Mannschaftssieg der 

ASVÖ Reiter Trophy bleibt 

in Oberösterreich 

Von 29. bis 30. Juli 2017 

wurde das Pferdezentrum 

Stadl-Paura Austragungsort 

eines ganz besonderen 

Events: 

Das Team rund um Johannes 

Mayrhofer (Bundesfachwart 

für Pferdesport des ASVÖ) lud 

die Arrivierten zum 1. Zuchtund 

Sportturnier, das Schauplatz 

zahlreicher Prüfungen, 

Zuchtbewerbe und Kurse unterschiedlichster 

Sparten 

wurde. Im Zentrum stand die 

Austragung der ASVÖ Reiter 

Trophy, die in diesem Jahr in 

der Sparte Dressur ausgetragen 

wurde. 

Bevor es ein klares Ergebnis 

in der Mannschaftswertung 

des Bundesländervergleichskampfs 

geben konnte, wurde 

in den Einzelentscheidungen 

der unterschiedlichen Kategorien 

um möglichst hohe Wertnoten 

gerittert. 

Bei den lizenzfreien Reitern 

lieferten sich Freya Steinecker 

aus der Steiermark und Sarah 

Katharina Wilflingseder aus 

Oberösterreich einen Schlagabtausch: 

Während erstgenannte 

den samstägigen 

Teilbewerb noch mit einer 

Note von 6,7 gewinnen 

konnte, holte ihre Kontrahentin 

ihren Rückstand mit einer fabelhaften 

Runde im zweiten 

Bewerb mit einer glatten 7,0 

auf und sicherte sich damit 

den Gesamtsieg in der Meisterschaft. 

Sarah Katharina 

Wilflingseder gewann mit insgesamt 

13,4 Punkten vor 

Freya Steinecker mit 13,2 

Punkten. Dritte wurde Samira 

Herburg, ebenfalls aus Oberösterreich, 

mit 11,9 Punkten. 

In der Kategorie Pony erfolgte 

der nächste spannende Zweikampf: 

Wie auch in der lizenzfreien 

Kategorie drehte sich 

das Gesamtergebnis am zweiten 

Tag um, wobei der Sieg 

dieses Mal in die Steiermark 

ging. 

Sowohl die spätere Gewinnerin 

Corinna Gebhard als auch 

Vanessa Doblinger konnten 

mit ihren Ponys „Antares 189“ 

Die siegreiche Mannschaft Oberösterreich I mit Mannschaftsführerin Ingrid Neumayer 

und „Pramwaldhofs Chambolero“ 

jenseits der 8,0 punkten 

und die Qualität ihrer kleinen 

vierbeinigen Sportpartner 

unter Beweis stellen. Schlussendlich 

holte sich Corinna 

Gebhard mit 16,9 Punkten den 

Titel vor Vanessa Doblinger 

mit 16,4 Punkten und Michaela 

Haslinglehner auf „Mistery 

7“ mit 12,3 Punkten. 

Bei den RD1-Reitern, die in 

der Klasse A ihr Können unter 

Beweisen stellten, gab es 

einen Doppelsieg für den 

Dressurstall Astrid Neumayer 

aus Oberösterreich. 

Sophie Brandstetter konnte 

mit ihrem Oldenburger „Donatello 

6“ beide Teilbewerbe für 

sich entscheiden und wurde 

mit insgesamt 14,1 Punkten 

und der Meisterschärpe belohnt. 

Knapp dahinter lag ihre Stallkollegin 

Elisabeth Renje mit 

dem in Österreich gezogenen 

Fuchs „Disney EM“ mit insgesamt 

13,6 Punkten. Dahinter 

klassierten sich Chiara Julia 

Huber aus der Steiermark und 

„Farodin“, die eine konstante 

Leistung von jeweils 6,6 Punkten 

(insgesamt 13,2) zeigen 

konnten. 

In den Prüfungen der RD2- 

Reiter war absolute Sicherheit 

in den Lektionen der Klasse L 

gefragt. Die beste Gesamtperformance 

gelang abermals 

Corinna Gebhard, die sich 

nach dem Titel in der Ponywertung 

auch den dieser 

Klasse gemeinsam mit ihrem 

„Antares 189“ sichern konnte. 

Der beeindruckende Vorsprung 

auf die zweitplatzierte 

Sophie Zeilinger mit dem bereits 

21-jährigen „Coro 2“ 

sprechen für sich: Am Ende 

waren es 15,8 Punkte für die 

Goldmedaillengewinnerin aus 

der Steiermark und 14,1 

Punkte für die Vizemeisterin 

aus dem Gastgeberbundesland. 

Der dritte Platz blieb ebenfalls 

in Oberösterreich: Jessica 

Schreder und „Adrian Monk 2“ 

erritten sich mit minimalem 

Rückstand 14,0 Punkte. 

Die Einzelentscheidung der 

höchsten Lizenzklassen 

RD3/RD4 fiel bereits früh morgens 

als erster Bewerb des 

Tages: 

Während der erste Tag das 

Paar noch am vierten Rang 

sah, zeigte Marie-Theres 

Holzleitner am zweiten Tag 

eine Traumrunde der Klasse 

LM, wurde mit 8,2 bewertet 

und siegte mit 15,2 Punkten in 

der Gesamtwertung. 

Knapp dahinter sicherte sich 

Vanessa Doblinger mit „Pramwaldhofs 

Chambolero“ mit 

15,0 Punkten nach der Ponymeisterschaft 

erneut den Vizemeistertitel. 

Dicht auf den 

Fersen war ihr Nikolaus Gebhard, 

der Bruder von Ponymeisterin 

Corinna Gebhard, 

und sein Hannoveraner 

„Brighton 9“, die 14,9 Punkte 

erreichen konnten und damit 

die Bronzemedaille gewannen. 

Durch die Leistungen der Einzelreiter 

wurde auch der Bundesländermannschaftswettkampf 

entschieden. Bis zur 

letzten Reiterin wurde der 

Zweikampf zwischen der steirischen 

und der heimischen 

oberösterreichischen Delegation 

ausgefochten. Die überragende 

Note der Schlussreiterin 

versetzte am Ende das 

Team Oberösterreich 1 in Jubelstimmung: 

Die Damenrunde 

des Dressurstalls Astrid 

Neumayer schaffte mit insgesamt 

44,6 Punkten den Triumph. 

Foto: TEAM myrtill 

seite 32 

www.up-to-date.at

tschieden 

In der Kategorie Pony ging für 

die Mannschaft die zweimalige 

Vizemeisterin Vanessa 

Doblinger mit „Pramwaldhofs 

Chambolero“ an den Start. Die 

Klasse A floss durch Sophie 

Brandstetter auf „Donatello 6“ 

und Jessica Schreder auf 

„Adrian Monk 2“ mit in die 

Mannschaftswertung ein. Als 

Vierte im Bunde war Elisabeth 

Renje auf „Disney EM“ in der 

Klasse L erfolgreich. Der Vizemeistertitel 

wurde mit insgesamt 

44,2 Punkten vom Team 

Steiermark 1 errungen, bestehend 

aus Corinna Gebhard 

mit „Antares 189“ in der 

Klasse L und Nikolaus Gebhard 

mit „Brighton 9“ und Barbara 

Schlosser auf „Debbie 4“ 

in der Klasse LM. Die Bronzemedaille 

verblieb wie auch der 

Meistertitel in Oberösterreich: 

Das zweite Team des Gastgeberbundeslandes 

erritt sich 

insgesamt 42,2 Punkte durch 

Michaela Haslinglehner auf 

„Mistery 7“ (Klasse Pony), 

Madeleine Dicketmüller mit 

„Reiterbund’s Xenia“ (Klasse 

L), Sophie Zeilinger auf „Coro 

2“ (ebenfalls Klasse L) und 

Marie-Theres Holzleitner mit 

„Lionel 7“ (Klasse LM). 


Das 1. Zucht- und Sportturnier wurde Schauplatz zahlreicher Prüfungen, Zuchtbewerbe und Kurse 

Foto: TEAM myrtill 

ASVÖ Oberösterreich Kurse 

Im Rahmen des 1. Zucht- und 

Sportturniers wurden auch 

mehrere Kurse des ASVÖ 

Oberösterreich am weitläufigen 

Gelände des Pferdezentrums 

Stadl-Paura abgehalten: 

Unter der Leitung von Siegfried 

Furtner wurde in der 

Sparte Fahren von Thomas 

Blumschein im Aichetfeld unterrichtet. 

Eine aufstrebende 

Sparte, die des Working Equitation, 

hatte mit Iris Muhm eine 

kompetente Trainerin in der 

Waldarena zur Verfügung, die 

von Adi Lepka organisiert 

wurde. Schlussendlich kamen 

auch die Westernreiter Dank 

Mag. Thomas Übleis-Lang voll 

auf ihre Kosten, denn Annemarie 

Brieger gab ihr Wissen 

in der großen Halle bestmöglich 

an die Teilnehmer weiter. 

Mehr Fotos auf der Facebook- 

Seite, Ergebnisse auf 

www.horse-events.at. 


seite 33


Unterwegs mit dem Pensionistenverband Lambach-E 

An dem vom Pensionistenverband 

Lambach-Edt-Neukirchen 

veranstalteten Urlaubskegeln 

in Rovinj beteiligten 

sich auch 14 Personen der 

Kegelgruppe, wobei die Damenmannschaft 

den 4. Platz 

und die Herrenmannschaft 

den 1. Platz erreichte. 

Auch das gesellige Beisammensein 

nach den Bewerben 

kam nicht zu kurz. Beim 

Baden im Meer und im Pool 

konnte jeder seine Entspannung 

finden. 

Am Mittwoch, den 21. Juni 

2017 veranstaltete die Ortsgruppe 

Gunskirchen den Bezirksradtag, 

bei dem sich auch 

die Ortsgruppe beteiligte. Sie 

fuhren mit den Fahrrädern von 

Lambach zum Startplatz, um 

dort einen Teil der Fahrstrecke 

zu absolvieren. 

Foto: Pensionistenverband 

Gleichenfeier beim Bezirksalten- und Pflegeheim Lambach 

Nur etwas mehr als ein Jahr ist vergangen, 

seit der Spatenstich zum 

Neubau des Bezirksalten- und Pflegeheimes 

Lambach erfolgte. Nun 

lud der Generalübernehmer des 

Bauprojekts, die OÖ. Wohnbau - 

vertreten durch GF Dr. Ferdinand 

Hochleitner - Bauarbeiter, Firmenvertreter 

sowie zahlreiche Ehrengäste 

zur Gleichenfeier. Begrüßt 

wurden aus dem Bereich der Politik 

Landesrätin Birgit Gerstorfer, SHV- 

Obmann Bezirkshauptmann Dr. 

Josef Gruber als Bauherr, Klaus 

Hubmayer als Bürgermeister der 

Standortgemeinde, sowie seine 

Amtskollegen aus Bad Wimsbach- 

Neydharting Mag. Erwin Stürzlinger 

und aus Neukirchen bei Lambach 

Franz Pühretmayr; außerdem aus 

Gunskirchen Vizebürgermeister 

Friedrich Nagl und aus Stadl-Paura 

Vizebürgermeisterin Mag. Dr. Ulrike 

Schmeitzl. 

Nach dem traditionellen Verlesen 

des Gleichenspruchs durch Polier 

Martin Leitner wurde das Buffet eröffnet. 

Mit diversen Spezialitäten 

vom Grill, Salatbar und Kuchenbuffet 

war für das leibliche Wohl der 

Gäste bestens gesorgt. 

Schließlich wurden die Gäste in 

einem Rundgang durch den Rohbau 

geführt, um sich ein Bild vom Baufortschritt 

machen zu können. 

Kegelmannschaft Damen 

Kegelmannschaft Herren 

Dr. Hochleitner, GF der OÖ. Wohnbau begrüßt Bauarbeiter, Firmenvertreter und Ehrengäste 

v.l.n.r. Bgm. Stürzlinger, Vizebgm. Nagl, HL Günther Wolfsmayr, PDL Sabine Waser, LR Gerstorfer, 

Bgm. Hubmayer, BH Gruber, GF OÖ. Wohnbau Hochleitner, Bgm. Pühretmayr, 

Vizebgm. Schmeitzl 


Foto: BAPH Lambach 


seite 34 

www.up-to-date.at

dt-Neukirchen 

Nach einer Einkehr am Festplatz 

wurde die Heimfahrt angetreten. 

In Fahrgemeinschaften ging 

es am Donnerstag, den 29. 

Juni 2017 nach Kremsmünster, 

um dort die Landesgartenschau 

zu besuchen. Bei 

einem ca. dreistündigen 

Rundgang konnten die herrlichen 

Gartenanlagen und 

sonstigen Ausstellungsanlagen 

bewundert werden. 

Bei dem am 13. Juli durchgeführten 

Tagesausflug ging die 

Fahrt vorerst zum Gosausee, 

wo ein ca. einstündiger Aufenthalt 

zur freien Verfügung 

stand. Weiter ging dann die 

Fahrt auf den Trattberg bei St. 

Koloman. Auf der dortigen 

Christlalm wurde das Mittagessen 

eingenommen. Der 

Nachmittag wurde für diverse 

Wanderungen auf dem herrlichen 

Hochplateau und für eine 

Kaffeepause genutzt. Auch 

der Wirt trug mit seiner „Steirischen“ 

dazu bei, dass die Zeit 

fast zu kurz wurde. Alle Teilnehmer 

waren von dieser 

Fahrt restlos begeistert. 

Wöchentliche Nachmittagsveranstaltungen: 

Montag - Gymnastik 

Dienstag - Kegeln 

Jeden Dienstag Vormittag 

08.00 Uhr - Nordic Walking 

(ab 3. Oktober um 09.00 Uhr) 

Treffpunkt: Sportanlagen 

(Stockschützenhalle) Edt 

Spielenachmittag: jeden 2. 

Mittwoch im Monat - 13. September, 

11. Oktober usw. 


Ausflugsfahrt auf die Christlalm 

Landesgartenschau Kremsmünster 




seite 35

Foto: Seniorenbund 


Seniorenbund Lambach-Edt besuchte den Mo 

Wanderung nach Schwanenstadt 

Am 24. Mai war die Wandergruppe 

vom Seniorenbund 

Lambach-Edt wiederum unterwegs. 

Ausgangspunkt war der 

Bahnhof in Breitenschützing. 

Zuerst ging es nach Staig, teilweise 

entlang der alten Westbahntrasse, 

dann hinunter zur 

Ager. Auf dem Treppelweg 

ging es flußaufwärts bis zur 

Agersiedlung und über Eglsee 

erreichten die Wanderer den 

Stadtturm und Stadtplatz in 

Schwanenstadt. Im Gasthaus 

Gruber gab es die verdiente 

Stärkung. Der Rückmarsch erfolgte 

über die Philippsbergkirche, 

wo ihnen die Geschichte 

der Kirche sachkundig erklärt 

wurde. 

1 km nördlich von Schwanenstadt 

liegt auf einer kleinen Anhöhe 

die Kalvarienbergkirche 

der Pfarre. Sie wurde 1488 

von Bischof Schönhofer als 

Apostelkirche geweiht und 

1721 zur Kalvarienbergkirche 

umgestaltet. Von der Stadt 

führt ein Kreuzweg zur Kirche, 

deren neuen modern gestalteten 

Bilder 1983 geweiht wurden. 

Die Philippsbergkirche beherbergt 

aber in einem Anbau, 

wahrscheinlich seit 1719, in 

den Kartagen eine volkskundliche 

Rarität: Über einem mit 

bunten Glaskugeln geschmückten 

Hl. Grab wird eine 

bewegliche Fastenkrippe, das 

„Werkl“, aufgestellt. Diese Fastenkrippe 

kann am Gründonnerstag, 

Karfreitag und Karsamstag 

in der Zeit von 10.00 

Uhr bis 18.00 Uhr besichtigt 

werden! 

Über Römerberg und Hörweg 

ging es auf schönen Wanderwegen 

zurück zum Bahnhof 

Breitenschützing. 

Moldaustausee und Krumau 

Der Tagesausflug am 8. Juni 

führte den Seniorenbund Lambach-Edt 

über Linz (natürlich 

mit dem morgendlichen Stau 

Brücke über die Moldau in Krumau 

Labstelle beim Musikheim 

auf der Autobahn) durch den 

Haselgraben, vorbei an Zwettl, 

Bad Leonfelden, Hohenfurt 

nach Lipno am Moldaustausee. 

Mit dem Motorschiff 

„Adalbert Stifter“ waren sie 2 

Stunden auf diesem See unterwegs. 

Das Gebiet des 

Moldaustausees ist ja die Heimat 

von Adalbert Stifter, der im 

nahen Oberplan (Horny 

Plana) geboren wurde. 

48,7 km² beträgt die Wasserfläche 

des Stausees, der im 

Jahre 1959 fertiggestellt 

wurde. Projekte gab es bereits 

in den Zwanziger- und Dreißigerjahren 

des vorigen Jahrhunderts. 

Aber erst 1951 

wurde es als Prestigeprojekt 

der damaligen kommunistischen 

Regierung in Angriff genommen. 

Der Stausee ist 

inzwischen eine touristische 

Attraktion geworden und gut 

angelegte Radwege laden ein, 

den See auf diese Weise zu 

erkunden. 

Die Mittagsrast war in der 

Pension Inge in Hohenfurt 

(Vissy Brod) - anscheinend ein 

sehr beliebtes Gasthaus, wie 

man an der Anzahl der Reisenden 

mittels Autobus und 

Privat-PKW sehen konnte. 

Am Nachmittag ging es weiter 

nach Krumau. In einer einstündigen 

Führung wurden 

den Mitgliedern die wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten und 

die Geschichte Krumaus erklärt. 

In Krumau hat sich seit 

der Wende im Jahre 1989 

sehr viel verändert. Viele Gebäude 

in schlechtem Bauzustand 

wurden aufwendig 

restauriert. Angeblich besuchen 

2,5 Millionen Menschen 

jährlich die geschichtlich interessante 

Stadt. Die Rückfahrt 

führte über Wullowitz, Kerschbaumer 

Sattel, über die S10 

an Freistadt vorbei und so 

kamen sie zum „Wia z’Haus 

Lehner“ in Linz-Urfahr, wo sie 

sich noch eine Jause vergönnten 

und den Tag, dank des 

schönen Wetters, gemütlich 

ausklingen ließen. 


seite 36 

www.up-to-date.at

ldaustausee 


Schafalm 

Am Donnerstag, den 13. Juli 

fand der Tagesausflug auf die 

Schafalm statt. 

Die Schafalm liegt im Gebiet 

der Planai bei Schladming im 

Ennstal. 

Die Hinfahrt erfolgte über den 

Pötschenpass ins Ausseerland, 

da darf natürlich ein Besuch 

der Lebzelterei in Bad 

Aussee nicht fehlen. Die Auffahrt 

auf die Schafalm erfolgt 

auf einer 14 km langen Mautstraße, 

die immer wieder herrliche 

Ausblicke auf Schladming, 

Ramsau, Dachsteinmassiv 

etc. bietet. 

Auf der Planai 


Am runden Tisch auf der Schafalm 

Nach Ankunft auf der Alm 

hatte jeder Teilnehmer rund 4 

Stunden Zeit, die Alm, die Umgebung 

und die Gastronomie 

nach Belieben zu genießen. 

Mit dem Wetter hatten die 

Ausflügler wieder Glück, 

außer einem kühlen Wind 

wurde es von Stunde zu 

Stunde immer schöner und 

wärmer. Die Heimfahrt erfolgte 

über das Lammertal und 

Gosau nach Altmünster. 

Im Landgasthof Hocheck fand 

der gemütliche Abschluss statt 

- mit schöner Aussicht auf den 

See und Traunstein. 

Großzügige Spende der Goldhaubenfrauen Lambach 

Eine Bewohnerin der Diakonie 

Wohnen in Lambach ist seit 

Anfang 2017 Mitglied der 

Goldhaubenfrauen Lambach. 

Christina äußerte den Wunsch 

dort beizutreten, da sie bereits 

als kleines Mädchen mit ihrer 

Mutter bei den Goldhauben 

mitwirkte. Schon beim ersten 

Treffen war binnen Minuten 

spürbar, dass dies für alle Beteiligten 

eine sehr wertvolle 

und erfüllende Erfahrung wird. 

Christina wurde unglaublich 

herzlich aufgenommen und ist 

ein stolzes und verlässliches 

Mitglied dieser Gemeinschaft. 

Bei diversen Veranstaltungen, 

wo Christina tatkräftig mithilft, 

können die Goldhaubenfrauen 

durch Kuchenbuffets immer 

wieder gute Gewinne für gemeinnützige 

Zwecke lukrieren. 

So konnten beim letzten Verkauf 

€ 400,00 erarbeitet werden, 

welche die Goldhaubenfrauen 

der Diakonie Wohnen 

Lambach spendeten. 

Dank des herrlichen Wetters 

Ein gemeinsamer Nachmittag auf der Terrasse der Diakonie Wohnen Lambach 

konnte eine Abordnung der 

Goldhaubenfrauen gemeinsam 

mit den Lambacher Diakoniebewohnern 

bei der 

Spendenübergabe einen gemütlichen 

Nachmittag auf 

deren Terrasse verbringen. 

Die gegenseitige Wertschätzung 

und Freude war deutlich 

spürbar und alle hoffen auch 

weiterhin in guter Verbindung 

zu bleiben. 


Foto: Diakoniewerk 


seite 37


Wetterglück beim Frühschoppen im Altenheim 

Ein Sonnenfenster wurde 

beim traditionellen Grillfest im 

Garten des BAPH Lambach 

am 9. Juli genützt und so 

konnten sich gut 300 Heimbewohner, 

Angehörige, Nachbarn 

und Mitarbeiter Grillhenderl 

mit Pommes und Bier 

vom Fass schmecken lassen. 

Für ausgezeichnete Stimmung 

sorgte die Trachtenmusikkapelle 

Neukirchen bei 

Lambach unter der Leitung 

von Kapellmeister DI Christian 

Weixelbaumer. 

Die anwesenden Ehrengäste 

wurden namentlich begrüßt: 

BH Dr. Josef Gruber, Bgm. 

Klaus Hubmayer und sein Kollege 

aus Neukirchen bei Lambach 

Franz Pühretmayr, 

Musikvereinsobmann GD 

Markus Achleitner und sein 

Vater KR Karl Achleitner. 

Das Montessoriteam mit Maltherapeutin 

Sonja Prielinger 

nutzte die Veranstaltung zur 

Präsentation. 

ChristophorusSonntag bei der MIVA in Stadl-Paura 

Rund 500 Besucher in Stadl-Paura 

Den Höhepunkt der ChristophorusAktion 2017 

feierte die MIVA Austria traditionellerweise vor 

dem ChristophorusHaus in Stadl-Paura. Es 

wurde ein Festgottesdienst mit Gästen aus aller 

Welt gefeiert. Im Anschluss an die Messe 

wurde eine eigens gestaltete Kinderfahrzeugsegnung 

abgehalten. Ebenso wurden die Fahrzeuge 

der „großen Besucher“ gesegnet, dieses 

Jahr von Diözesan- und zugleich MIVA-Bischof 

Dr. Manfred Scheuer und zwei Bischöfen aus 

der Demokratischen Republik Kongo. 

Im Anschluss an den offiziellen Teil genossen 

die Gäste bei strahlendem Sonnenschein den 

gemütlichen Frühschoppen bei Grillerei und 

Blasmusik. Auch die Kinder kamen bei Autobasteln, 

Feuerwehrzielspritzen, Kinderschminken 

und Hüpfburg voll und ganz auf ihre 

Kosten. 

Die MIVA ist ein Hilfswerk der katholischen Kirche 

und finanziert durch Spenden Transportmittel 

aller Art für den Einsatz in Mission und 

Entwicklungshilfe. Ihre größte und bekannteste 

Spendenaktion ist die ChristophorusAktion, die 

jedes Jahr im Juli unter dem Motto „Einen 

ZehntelCent pro unfallfreiem Kilometer für ein 

MIVA-Auto“ durchgeführt wird. 

MIVA-Spendenkonto: 

AT07 2032 0321 0060 0000 

Nähere Informationen auf www.miva.at oder 

bei Birgit Gruber - b.gruber@miva.at. 

Begrüßung durch den Heimleiter Günther Wolfsmayr 

Von Mensch zu Mensch eine Brücke bauen 

Kinderfahrzeugsegnung 


Foto: MIVA 

Foto: MIVA 

seite 38 

www.up-to-date.at

Der mehrfach ausgezeichnete 

Musiker Mamadou Diabate 

(Winner Grand PRIX - Festival 

du Balafon und AUSTRIAN 

WORLD MUSIC Award) aus 

Burkina Faso (Westafrika) eröffnet 

mit Künstlern aus 

Frankreich, Senegal, Israel, 

Mali, Schweiz, Mazedonien, 

Syrien, Italien und Goisern 

das O2-WORLD-MUSIC-Festival 

im ROSSSTALL Lambach. 

„Gerade in Zeiten, wo Menschen 

in In-/Ausländer selektiert 

werden, wollen wir mit 

Musik aus verschiedenen 

„Welten“ eine verbindende 

Achse zwischen den Kontinenten 

der Erde und Kultur 

bzw. Kulturen aus der Wiege 

der Menschheit, sowie die 


Gewinner „AUSTRIAN WORLD MUSIC Award“ in Lambach 

O2-WORLD-MUSIC-Festival im Kulturzentrum ROSSSTALL LAMBACH 

Foto: JMO 

Trio JMO: Omri Hason (Israel - Percussion) - Moussa Cissokho (Senegal - Kora) - Jan Galega Brönnimann 

(Schweiz - Sax) und die afrikan. Formation mit Mamadou Diabate (Burkina Faso - Balafon 

und Djembe) eröffnen das „O2-WORLD-MUSIC-Festival“ im ROSSSTALL Lambach 

Verbindung zum Goiserer Poschen 

aus Österreich schaffen.“ 

„Musik und Kultur ohne Grenzen“ ist das 

Motto des O2-WORLD-MUSIC-Festivals im 

Rossstall 

Der Rossstall war immer 

schon Magnet für „ausländische 

Besucher“. Die 

letzte historische Berühmtheit, 

die den Rossstall „besuchte“ 

war der 

französische Feldherr Napoleon. 

Was Kriege und 

harte Nationalismen anrichten 

können, wissen die 

malträtierten Europäer zur 

Genüge. Ein Glück, dass 

wir uns, u.a. dank der EU, 

einige Jahre Krieg in 

Europa sparen konnten. 

Auch wenn Diskussionen 

mit „Nachbarn“ nicht immer 

leicht waren, steht das 

Friedensziel immer an 

oberster Stelle. 

O2 möchte mit dem 

WORLD-MUSIC-Festival 

im ROSSSTALL einen kulturellen 

Beitrag für grenzenlose 

Kultur und Musik 

setzen - vor Ort und in den 

Köpfen der Besucher und 

Künstler. Das Miteinander 

und Freude haben steht 

dabei im Vordergrund. 

Einfach Mitmachen und 

Kommen. 

Samstag, 6. September 2017 - 20.00 Uhr 

AFRO-NIGHT PUR 

Mamadou Diabate (Balafon), Dramane Dembele 

(Kora), Kalifa Kone (Peul Flute) 

Donnerstag, 21. September 2017 - 20.00 Uhr 

AFRIKA meets ORIENT and EUROPA 

Trio JMO (CH, IL, SNRP) 

Samstag, 30. September 2017 - 20.00 Uhr 

O2-JAZZ-CLUB - Music from New York 

The Max BOOGALOOs 

Freitag, 27. Oktober 2017 - 20.00 Uhr 

Orient meets Goisern 

LIMEX mit G. Reiter, Dinovski, 

Ibrahimi & T. Leitner aus Goisern 

OÖN + AK-CARD 

€ 14,00/€ 16,00 

Karten und Infos: www.gruppeo2.at 

Foto: Mamadou Diabate 


seite 39


Wirtschaftsbund Lambach-Edt wählt neuen Obmann 

Unternehmertum in der Region 

weiter stärken 

Die Ortsgruppe Lambach-Edt 

wählte bei der Jahreshauptversammlung 

am 5. Juli ein 

neues Team. Neuer Obmann 

ist Alexander Huber, der sich 

über eine einstimmige Wahl 

freut. Auch sein Team - Maria 

Rotschopf (Obmann-Stv.), 

Mag. Jürgen Zahradnik 

(Schriftführer), Jürgen Grassinger 

(Kassier) - bekamen 

alle Stimmen der anwesenden 

Mitglieder. Als Beiräte unterstützen 

Vizebgm. Ing. Johannes 

Moser, Christian Bachl, 

Florian Eitzinger und Michael 

Topf den Vorstand. Derzeit 

sind rund 300 Unternehmen in 

den beiden Gemeinden tätig. 

Die Vernetzung untereinander 

ist ein wichtiges Vorhaben des 

neuen WB-Teams. Ein besonderes 

Anliegen ist Obmann 

Alexander Huber, die Wirtschaftstreibenden 

bei der Umbzw. 

Neugestaltung des 

Marktplatzes in Lambach mit 

im Boot zu haben. So können 

Maßnahmen umgesetzt werden, 

damit die Frequenz am 

Lambacher Marktplatz stimmt. 

WB-Bezirksobmann KommR 

Franz Ziegelbäck ergänzt interessante 

Daten und Fakten 

zur Unternehmerlandschaft im 

Bezirk Wels-Land, der derzeit 

4.170 aktive Betriebe zählt. 

Davon sind viele Einpersonen- 

Sommercocktail für engagierte Frauen 

seite 40 

WB-Bezirksobmann KommR Franz Ziegelbäck (v.l.) gratuliert Maria Rotschopf (Obmann-Stv.) und 

Alexander Huber (Obmann) zur einstimmigen Wahl und wünscht viel Erfolg bei der Arbeit 

Unternehmen - aber 1.280 Betriebe 

geben mehr als 24.000 

Menschen Arbeit. 

Weiters holt der Bezirksobmann 

noch einige langjährige 

Mitglieder vor den Vorhang. 

Josef Takacs (Bäckermeister) 

ist 25 Jahre, KommR Karl 

Achleitner (Gastwirt in Ruhe) 

beachtliche 40 Jahre und Karl 

Grünzweig (Bestatter) bereits 

50 Jahre Mitglied beim Wirtschaftsbund. 

Alle Geehrten 

freuten sich über eine Urkunde 

und eine Anstecknadel. 

Nur wer sich einbringt, gestaltet 

mit! 

Am 29. Juni 2017 trafen sich 

mehr als 50 Frauen aus dem 

Bezirk Wels-Land im kleinen 

aber feinen „Kino Lambach“. 

Am Programm stand „Ein Dorf 

sieht schwarz“. Die Filmauswahl 

war rein zufällig, Ähnlichkeiten 

mit den Veranstalterinnen 

nicht vorhanden. Vielmehr 

standen miteinander 

reden und sich austauschen 

im Mittelpunkt des zweiten 

„Sommercocktails“ der ÖVP- 

Frauen. 

Eingeladen hatten die FB-Bezirksleiterin 

Bgm. a.D. 

Christine Oberndorfer, Bezirksbäuerin 

LKR Anita Straßmayr 

und Maria Rotschopf, 

Bezirkschefin „Frau in der 

Wirtschaft“. Sie dankten mit 

dem „Sommercocktail“ den 

engagierten Frauen aus ihren 

Organisationen. Gleichzeitig 

appellierten sie auch an alle 

anwesenden Damen, sich 

weiter einzubringen und damit 

mitzugestalten. 

Für die spritzigen Getränke 

sorgte „Frau in der Wirtschaft“. 

Die passenden Köstlichkeiten 

vom kalten Buffet zauberten 

die Bezirksbäuerinnen. 

Einziger Mann in der starken 

Damenrunde war Klaus Lindinger, 

der den Bezirksparteiobmann 

LAbg. Dr. Walter 

Aichinger vertrat. 

Informationen zu Alexander 

Huber: 

Seit 2. April 1997 ist Alexander 

Huber selbständig. Als „Garagenfirma“ 

gegründet, entwickelte 

sich die „Huber KSS 

Service GmbH“ mit Sitz in 

Lambach stetig nach oben. 

Derzeit kümmern sich 14 Beschäftigte 

um die Wiederaufbereitung 

und Wartung von 

Kühlschmierstoffen (KSS) in 

Metallgewerbe und Metallindustrie. 

Der Kundenkreis befindet 

sich in Österreich, 

Südtirol, Grenzgebiet 

Schweiz, Bayern, Tschechien 

und Slowenien. Laut eigenen 

Angaben ist „Huber KSS 

GmbH“ Marktführer in der 

Schmierstoffpflege in Österreich. 

Seit einigen Jahren 

setzt das Unternehmen verstärkt 

auf den Bereich Filtertechnik. 

Je nach Kundenanforderung 

planen und bauen die firmeneigenen 

Spezialisten Filterund 

KSS-Versorgungsanlagen. 

Beim „Sommercocktail“ der ÖVP-Frauen dankten Maria Rotschopf 

(v.l.n.r.), Anita Straßmayr, Klaus Lindinger und Christine 

Oberndorfer den vielen Frauen im Bezirk Wels-Land für das Engagement 


Foto: WB Wels-Land 

Foto: ÖVP Wels-Land


Der Polizeisportverein Wels bietet Ende September 

2017 wieder Selbstverteidigungskurse für Frauen an 

Unser Trainerteam besteht aus 7 speziell ausgebildeten Polizisten, 

die in ihrer Freizeit den Kurs ermöglichen. Unterstützt werden 

sie von einem erfahrenen Judoka. 

Die wichtigsten Ziele des Kurses sind: 

• Erlernen von effizienten aber einfachen Verteidigungstechniken 

• Einschätzen von Gefahren 

• Stärkung des Selbstbewusstseins 

Teilnahmevoraussetzungen: 

• Mindestalter von 14 Jahren 

• ausschließlich für Mädchen und Frauen 

• es sind keine besonderen sportlichen Fähigkeiten gefordert 

• entscheidend ist der Wille! 

Jede Gruppe besteht aus ca. 25 Teilnehmerinnen, für die bis zu 

vier Trainer zur Verfügung stehen. 

Die nächsten Kurse starten Montag 25.09.2017 oder Mittwoch 

27.09.2017. 

Kursdauer: 

10 Abende (jeden Montag oder jeden Mittwoch, außer feiertags 

und in den Ferien) jeweils in der Zeit von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr. 

Für die Teilnahme am Kurs ist unbedingt eine Anmeldung erforderlich! 

Unsere Kurse sind regelmäßig ausgebucht, weshalb wir für 

jeden Termin max. 30 Frauen ausbilden können. 

Wir ersuchen deshalb um rechtzeitige Anmeldung bei: 

Martin Müllner, Stadtpolizeikommando Wels Kriminalreferat 

Telefon: 059133/47/3501 

Fax: 059133/47/3009 

E-Mail: martin.muellner@polizei.gv.at 

Die Sektionen des PSV Wels: 

Basketball, Fitness, Leichtathletik, 

Motorsport, Judo, Selbstverteidigung 

für Frauen, Sportkegeln, 

Tennis, Modellbau und 

Zielsport. 

Kontaktadresse 

Polizeisportverein Wels 

A-4600 WELS, Rosenau 39 

www.psv-wels.at 

In Notsituationen darf’s auch mal richtig weh tun (gestellte Szene) 

Foto: Polizei SV 


seite 41


Veranstaltungskalender 

Freitag, 01. September 

Lambach: 

Ferry Ilg Big Band im Konventgarten 

Sonntag, 03. September 

Lambach: 

Sandlingbergmesse vom Alpenverein 

Stadl-Paura: 

40. Rad-Wandertag vom ARBÖ 

Montag, 04. September 

Edt bei Lambach: 

von 4. bis 7. September 4-Tagesfahrt 

nach Südmähren 

vom Seniorenbund 

Dienstag, 05. September 

Stadl-Paura: 

Pensionistennachmittag 

Samstag, 09. September 


Finalspiele der Ortsmeisterschaft 

vom Tennisverein 

Eröffnung „Naturerlebnisweg“ 

Stadl-Paura: 

Sicherheitstag der Marktgemeinde 

von 9. bis 10. September Tag 

der offenen Tür der Feuerwehr 



Sachkundenachweis beim HSK 


Lambach: 

Afro-Night der GruppeO2 

Donnerstag, 21. Sep. 

Lambach: 

Afrika meets Orient & Europa 

der GruppeO2 



von 22. bis 23. September 

Feuerlöscherüberprüfung bei 

der FF-Edt-Winkling 



Herbstfest vom Siedlerverein 

23. und 24. September 

Oktoberfest Edtventure 

seite42 

Donnerstag, 28. Sep. 


Wandern vom Seniorenbund 


Lambach: 

O2-Jazz-Club - Music from 

New York der Gruppe O2 

Sonntag, 01. Oktober 

Lambach: 

Erntedankfest der Ortsbauernschaft, 

LJ und Goldhauben 

Dienstag, 03. Oktober 

Stadl-Paura: 

Pensionistennachmittag 

Donnerstag, 05. Oktober 


Tagesausflug v. Seniorenbund 

Lambach: 

Spanisch-Konversation mit Luis 

Fernando Sepúlveda Mendez 

Samstag, 07. Oktober 

Lambach: 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ 

der Kinderfreunde 

Weinfest der Feuerwehr 


Lambach: 

Weinfest der Feuerwehr 

Stadl-Paura: 

Märchenvorstellung „Dornröschen“ 

der Öffentl. Bücherei 

Samstag, 21. Oktober 


BH-, Junghunde- und Welpenprüfung 

beim HSK 


Stadl-Paura: 

Wandertag der Gesunden Gemeinde 

Mittwoch, 25. Oktober 


Wandern vom Seniorenbund 

Freitag, 27. Oktober 

Lambach: 

Limex - Musik und Kultur ohne 

Grenzen von GruppeO2 

Die Öffentliche Bücherei 

Stadl-Paura lädt wieder zu einer 

Märchenvorstellung in den Pfarrhof 

Stadl-Paura ein! 

Diesmal wird Dornröschen aufgeführt. 

Es handelt sich um eine Märchenvorstellung mit Musik. 

Erzählung und Spiel: Adelheid Derflinger 

Musik und Klang: Ilse Irauschek 

Wo: röm.-kath. Pfarrhof Stadl-Paura 

Wann: Sonntag, 8. Oktober 2017, 14.30 Uhr 

mit Bücherflohmarkt und Büchereicafé 

Veranstalter: Öffentliche Bücherei der Pfarre Stadl-Paura 

(Öffnungszeiten der Pfarrbücherei Stadl-Paura: 

jeden Sonntag von 09.15 Uhr bis 11.15 Uhr) 

100 Jahre Mitsubishi Jubiläumsfest 

mit vielen tollen Aktionen 

16.09. - 30.09.2017 

www.up-to-date.at



seite 43

news from edt - lambach - stadl-paura September 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?