Sch2013-12

DorfBlick
Der Schoaga
Nr. 65 Zugestellt durch Mitglieder der ÖVP Nr. 4 2013
Das Projekt “Sozialbedienstete” wird
wird im nächsten Jahr fortgesetzt! Seite 2
Gesegnete Weihnachten, besinnliche und frohe Festtage,
Gesundheit und viel Freude im nächsten Jahr
wünschen
Bürgermeister Franz Wachter, Vizebürgermeister Herbert Weber,
Ortspartei Obfrau Sonja Poller, die Ortsparteiobmänner
Christian Stubits, Ehrenhöfer Rudolf und Peter Wachter
sowie alle ÖVP Gemeinderäte.
Was ist Advent?
Anette Pfeiffer-Klärle
Es ist Advent
und alles rennt.
Alle rasen wie verrückt
durch die Läden - voll geschmückt.
Hektik, Stress in allen Gassen,
überall sind Menschenmassen.
Es ist Advent
ein Lichtlein brennt.
Gemütlich ist´s bei mir zuhaus
ich mache alle Lichter aus
und sitz bei Kerzenschein,
mit einem Gläschen Wein.
Was ist Advent?
Kaum einer kennt ...
... noch die Geschicht von Jesus Christ,
das er zum Fest geboren ist.
Lasst uns wieder daran denken
und nicht nur an das große Schenken.
Gäste Service Taxi alsTourismus Impuls!
Der Wein ist unser wichtigstes Angebot für
unserer Gäste. Aber was tun, wenn man
“überkostet” ist? mehr im Blattinneren
Großer Erfolg bei Fallstaffprämierung!
Das Weingut Kopfensteiner erreichte mit
dem Eisenberg DAC Reserve Hornig
2011 den 3. Platz! mehr im Blattinneren

Schoaga
“nachgeschenkt” - der Kommentar
Das war 2013!
Die Weihnachtszeit bietet uns Gelegenheit
zur Rückschau auf ein zu Ende gehendes
Jahr sowie Zeit um Kraft zu schöpfen für
neue Herausforderungen. Es ist jene Zeit,
in der Hektik und Stress beiseite gelassen
werden sollten, um sich wieder auf das
Wesentliche unseres Daseins zu besinnen.
Welche Ereignisse im Jahr 2013 waren nun
jene, die man jetzt noch im Kopf hat? Im
Jänner beschäftigte und die Volksbefragung
zur Wehrpflicht, im Feber bekam
Christoph Waltz einen Oskar als bester
Nebendarsteller. Im Juni zerstörte ein
heftiges Hagelunwetter einen Großteil der
Ernte am Eisenberg und im Oktober fand
die Nationalratswahl statt. Nach langen
Verhandlungen stand im Dezember die
neue Regierung fest. Ohne Zweifel
wichtige Ereignisse. Aber ehrlich, können
Sie sich wirklich an alle noch erinnern?
Mein Ereignis des Jahreswar das, weil es
so überraschend und unvorstellbar war:
Benedikt XVI. legt aus gesundheitlichen
Gründen am 28. Feber freiwillig sein Amt
als Oberhaupt der kath. Kirche zurück.
Erst ein Papst in der Kirchengeschichte,
Coelestin V., trat 1294 ebenfalls zurück. Am
Abend des zweiten Tages des Konklaves,
am 13. März, steigt weißer Rauch auf: Der
Argentinier Jorge Mario Bergoglio ist der
neue Papst mit dem Namen Franziskus.
Franziskus gilt als bescheiden, aber auch
als entschlossen und durchsetzungsstark.
Viele Menschen verspüren einen Aufbruch
in der Kirche. Das US-Magazin Time wählte
den Papst zur Person des Jahres 2013. Ist
es nicht faszinierend, was dieser Mann in
so kurzer Zeit bewegen konnte?
Ich wünsche Ihnen zum bevorstehenden
Weihnachtsfest ruhige und friedvolle
Stunden im Kreis von Familie und
Freunden sowie einen fröhlichen
Jahresausklang. Gesundheit, Glück und
Erfolg im neuen Jahr mögen die Begleiter
sein.
Ihr Schoaga
Gemeinde
Ausbau der Infrastruktur notwendig
Das Arbeitsjahr 2013 war geprägt von erheblichen Investitionen in die neue
Infrastruktur unserer Gemeinde und von Personalentscheidungen.
Der Kanalbau in Edlitz - Radlingberg wurde mit der Wiederherstellung der
Straßen fertiggestellt (insg. € 400.000). Die Kanalbauarbeiten in Deutsch
Schützen/Weinberg sind ebenfalls beendet (€ 286.000) und in Eisenberg
wurde die Gartengasse (€ 95.000) saniert. Der Hochbehälter des
Wasserverbandes Süd ist beinahe fertig, sodass die Gemeinde Mitte 2014
zur Gänze mit dem Wasser des Verbandes versorgt werden kann.
Heikler waren die Personalentscheidungen. Ein neuer Gemeindearbeiter
und eine KindergärtnerIn wurden gesucht. Eine Arbeitsgruppe (bestehend
aus Mitgliedern aller Parteien und Ortsteilen) erstellte die Kriterien für die
Ausschreibung und erarbeitete einen Anforderungskatalog, der bei einem
eigenen Hearing als Hilfestellung zur Bewertung diente. Dabei konnten
Punkte von 1 - 5 vergeben werden, die beste und die schlechteste Note
wurde gestrichen. Nachdem sich jeder Bewerber persönlich vorgestellt
hatte, ergab sich daher eine Reihung. Diese wurde dem Gemeinderat als
Entscheidungshilfe präsentiert.
Letztendlich wurden Schneider Kerstin aus Höll und Szarka Gerald aus
Eisenberg zur Kindergärtnerin bzw. zum Gemeindearbeiter gewählt.
Wir heißen beide herzlich willkommen und freuen uns auf eine gute
Zusammenarbeit.
“Einfach nur reden und zuhören”
... das ist es, was viele einsame Menschen einfach möchten. Es tut ihnen gut,
wenn sie über verschiedene Dinge reden können, oft kann man dabei
heraushören, wo der Schuh drückt.” Die Sozialbedienstete Birgit Platschka
berichtete in der letzten Sitzung des LiD -Vorstandes über ihre Tätigkeit seit
Beginn des Projektes im August dieses Jahres.
Birgit mit Ehemann Bob
Wie zu Beginn vereinbart hat der
Vorstand des Sozialvereines die
Sinnhaftigkeit der Aktion hinterfragt.
Momentan ist Birgit ca. 16 Stunden
pro Monat für die Menschen in der
Gemeinde unterwegs und hilft, wo sie
nur kann. Ihr Bericht und ihre
Aufzeichnungen sprechen für sich:
Der Bedarf für so eine Initiative ist da,
die Tendenz ist steigend, auch wenn
manche noch Scheu haben, Kontakt
aufzunehmen.
Deshalb wurde einstimmig beschlossen, das Projekt im Jahr 2014 fort zu
setzen. Man will auf dieses Projekt immer wieder aufmerksam machen, die
Menschen sollen erkennen, dass sie hier einfach und unkompliziert Hilfe
erhalten können, wenn sie welche brauchen.
Sie brauchen Rat, Hilfe oder Unterstützung?
Birgit ist für Sie da und unter der Handynummer 0664/5763677
erreichbar!
Weiters wurde die Weihnachtsaktion durchgeführt, wobei alleinstehende,
ältere Personen besucht und kleine Mehlspeisgeschenke verteilt wurden.
Im nächsten Jahr wird wieder ein Rot Kreuz Kurs für pflegende Angehörige
stattfinden und bei genügend Teilnehmern ein 8 bzw. 16stündiger Rot Kreuz
Kurs organisiert.
IMPRESSUM: ÖVP Deutsch Schützen -
Eisenberg. Für den Inhalt verantwortlich:
Herbert Weber, Franz Wachter -

Chronik
Chronik
Peter Moser, Elke Winkens und die Sieger der Kategorie
Blaufränkisch Paul Achs, Paul Lehrner, Gernot Heinrich und
Thomas Kopfensteiner sowie Wolfgang Rosam
Vizebgm. Herbert Weber, Dr. Walter Manoschek,
Stefanie Moor (Bgld. Volkshochschulen), Bgm.
Franz Wachter
Bronze bei Fallstaff Rotwein Gala
Auf der Rotweingala in der Wiener Hofburg, bei der 115
österreichische Spitzenwinzer mit rund 345 Top-Weinen
vertreten waren, wurden die Sieger bekannt gegeben und im
exklusiven Rahmen vor 1.600 Gästen geehrt.
Bronze für Thomas Kopfensteiner
Den dritten Platz erreichte das Weingut Kopfensteiner aus
Deutsch Schützen mit dem Eisenberg DAC Reserve Hornig
2011. »Ein klares Bekenntnis zu Sortencharakter und
Herkunft – hier wird der Eisenberg auf eindrucksvolle Weise
schmeckbar!« Herzliche Gratulation!
Fallstaffsieger wurde das Weingut Heinrich aus Gols,
Zweiter wurde Werner Achs, ebenfalls aus Gols.
“Wir dürfen nicht vergessen!”
Rund 120 Menschen nahmen an der Filmvorführung "Dann bin ich ja ein
Mörder" und am Gespräch mit Univ.-Prof. Dr. Walter Manoschek im
Komm’Zentrum in Deutsch Schützen teil.
Am 29. März 1945 werden im burgenländischen Deutsch Schützen etwa 60
ungarisch-jüdische Zwangsarbeiter von drei SS-Männern erschossen. Einer der
mutmaßlichen Mörder ist SS-Unterscharführer Adolf Storms, der für diese Tat
niemals zur Rechenschaft gezogen wurde. 63 Jahre nach der Tat gelingt es
Walter Manoschek ihn zu interviewen. In Gesprächen mit Storms, HJ-Führern
und Juden, die das Massaker überlebten, wurde das Verbrechen rekonstruiert
und Fragen nach dem Vergessen, dem Verdrängen und der Verantwortung
gestellt. Beeindruckend!
Gemeinderat Paul Wiesler feierte seinen 50er
Paul Wiesler, Gemeinderat
und ehemaliger Ortspartei -
Obmann der ÖVP in Deutsch
Schützen feierte seinen 50.
Geburtstag.
Die Vertreter der Gemeinde,
an der Spitze Bgm. Wachter
Franz, Vizebgm. Weber
Herbert und Gemeinderäte
gratulierten dem Jubilar.
Wir wünschen ihm auch an
dieser Stelle alles Gute, viel
Gesundheit und Freude für die
Zukunft.

Feuerwehr
Vereine
Unsere Feuerwehren - üben für den Ernstfall!
Das ganze Jahr über üben unsere Feuerwehren fleißig und auch regelmäßig, um für den Ernstfall gerüstet zu sein.
Der sichere Umgang mit den Geräten der Feuerwehren ist einfach notwendig, damit man Leben retten, aber auch,
dass man sein eigenes Leben im Einsatz schützen kann.
Den Ernstfall hatten die Männer der FF St. Kathrein, als sie einen Brand in einem Bauernhaus löschen mussten.
“Brand in Lager- und Maschinenhalle” - Abschnittsübung in Eisenberg
Zum Brandinspektor befördert
Weber Daniel (2.v. li.) von der FF Deutsch Schützen
wurde von Landesbranddirektor-Stv. BFKdt JHans
Hatzl nach erfolgreicher Absolvierung der
notwendigen Kurse zum Brandinspektor befördert.
Herzliche Gratulation
Oben: “ Wasser marsch” - die Zubringleitung ist fertig
Links: Anweisungen von Einsatzleiter Mario Heiden
Links unten: Lange Schlauchleitungen mussten gelegt
werden. Hier in der neu sanierten Gartengasse
Unten: Ein Gulasch nach der Übung zur Stärkung für die
Feuerwehrmitglieder. Ohne sie wäre es nicht möglich - die
vielen freiwilligen Helfer, Frauen u. Partnerinnen der FFM.
D
A
N
K
E
Brand in St. Kathrein
Am Samstag, dem 23.11. brach gegen Mitternacht im
Ortsteil St. Kathrein ein Brand in einem Wohnhaus aus.
Die schlafende Pensionisten wurde durch das Bellen
ihres Hundes geweckt und dadurch gerettet.
Im Haus der 81jährigen qualmte es schon gewaltig. Die
Ortsfeuerwehr St. Kathrein war rasch zur Stelle und
darum konnte das Feuer schnell gelöscht werden.
Die Frau kam ohne Verletzungen davon.
Schuld an dem Brand dürfte laut Polizei ein Holzofen im
Schlafzimmer der Frau gewesen sein. Dessen
überhitzte Rohre sollen eine Zwischenwand aus Holz in
Brand gesetzt haben.
Wieder ein Beweis dafür, wie wichtig die FF vor Ort ist!

Seitenblicke
Seitenblicke
Jugendhaus Edlitz in neuem Glanz!
Das ehemalige Milchhäuschen in Edlitz dient seit geraumer Zeit als
Jugendraum. Nun wurde auf Initiative des Verschönerungsvereines
dieses Gebäude neu gestaltet.
Die Künstlerin Agostina Suazo aus Südamerika, die sich in Edlitz
angesiedelt hat, hat das Haus neu gestaltet. Bei Kastanien und Sturm
wurde nun diese äußerst gelungene Gestaltung entsprechend
gefeiert.
Im Bild: Orstvorsteher Christian Stubits, Künstlerin Agostina Suazo
und der Obmann des Verschönerungsvereines, Michael Pree.
Die Kinder unter
der Leitung von
Wallner Cornelia
sangen und ihre
Gedichte waren
herzerwärmend.
Die Darbietungen
des Chors “Like a
rainbow” waren
wieder einmal ein
Höhepunkt, die
Freude spürbar.
Alle Jahre wieder!..
So heißt nicht nur ein bekanntes Weihnachtslied.
Alle Jahre wieder kommen viele Menschen aus
Nah und Fern zum Adventbasar ins Komm’
Zentrum in Deutsch Schützen. Und jedes Jahr ist
sind es zumindest ein paar wundervolle Stunden,
in denen man das Gefühl hat, wie schön das
Weihnachtsfest sein kann. Sabine Wiesler hat mit
vielen fleißigen HelferInnen gebastelt was das
Zeug hält: Weihnachtskränze, Gestecke, ... eines
schöner als das andere. Fürs nächste Jahr hat
Sabine schon einen Wunsch ans Christkind: Mehr
HelferInnen beim Basteln.
Buschenschank einmal anders gab es im Weinkeller der Fam.
Wachter. Julia und Christoph organisierten einen DJ, stellten ein
etwas andere Speisekarte auf und luden Kollegen Reisetbauer mit
seinem Gin zur Verkostung. Das war auch was für die Jungen.
Das Laternenfest der Kinder zum Fest des Heiligen Martin ist
ein fixer Bestandteil im Dorfleben und trägt zur Erhaltung des
Brauchtums bei. Es ist auch die Gelegenheit, wo die Kinder den
stolzen Eltern und Großeltern zeigen können, was sie bei “Tante”
Barbara gelernt haben.
Finstere Gesellen begleiteten den Nikolaus in Deutsch Schützen.

Tourismus
Wiesler Gerda mit dem Regionalitätspreis
Tourismus
“Sind wir fit für den Tourismus?”
Diese provokante Frage war das Thema Vollversammlung des örtl.
Tourismusverbandes.
Die Entwicklung im Tourismus ist sehr positiv und bescheinigt dem
Tourismusverband gute Arbeit. Heuer wird es wieder ein Plus bei
Ankünften und Übernachtungen geben. Obmann Vizebgm. Herbert
Weber weist aber auch darauf hin, dass es ohne die Initiative der
Betriebe nicht gehen würde: “Wir wollen uns nicht mit fremden Federn
schmücken. Ganz im Gegenteil: Man sieht jetzt, wie wichtig Eisenberg
DAC, Weinidylle, Tourismusregionalverband und Eigeninitiative sind. Ich
möchte mich für die gute Zusammenarbeit sehr herzlich bedanken.
Es ist toll, dass Wachter Wieslers Ratschen im Rahmen der Oberwarter Genussmesse
den burgenländischen Regionalitätspreis 2013 der Bezirksblätter in der
Kategorie Tourismus/Gastronomie verliehen bekommen hat. “Lebensqualität durch
Regionalität” ist das Motto, mit dem man auch in Zukunft dem Gast etwas bieten
kann. Die Werbeaktivitäten des Eisenberg DAC - z.B. im MAK in Wien - sind sehr
wichtig für Tourismus, der Weinidylle Weinfrühling ist ein Top Event und ohne
Produktentwicklung seitens des Regionalverbandes (z.B. Radwegeprojekt) gäbe es
viele Angebote für den Gast nicht.
Spaß auf der
Genussmesse
Im nächsten Jahr setzt der heimische Tourismusverband neue Impulse, um fit für den
Tourismus zu sein. So wird ein Betriebs- und Veranstalter Datensystem
erstellt, das es den Betrieben und Veranstaltern ermöglicht, ihre Daten und Termine
selbst zu verwalten. Damit ist die Tourismusinformation immer aktuell. Leider kommt
es immer wieder vor, dass nicht einmal Einheimische wissen, was in der Region
gerade los ist.
Deshalb wird es regelmäßig Freizeit
Tipps per E-Mail geben, damit viele
Menschen in unserer Gemeinde dem
Gast Auskunft geben können.
Eisenberg DAC Präsentation in Wien
Foto: Bezirksblätter
Größtes Vorhaben für nächstes Jahr ist der Probebetrieb eines Gäste-Taxi.
Der Gast, der zu uns kommt, soll die Weine und regionalen Spezialitäten ohne
schlechtes Gewissen genießen können. Auch wenn er manchmal zu viel des
guten Weines erwischt hat, soll er sicher in sein Quartier kommen können. Mit
diesem Projekt soll ein wichtiger Impuls gesetzt werden, der unsere
Gemeinde noch attraktiver macht. Der Probebetrieb soll Hinweise liefern,
wie das Projekt einfach und unkompliziert umgesetzt und finanziert werden
kann.
Auf jeden Fall wird das nächste Jahr wieder sehr arbeitsreich. Neben den
bekannten Terminen wie den Weinfrühling, das Kellergassenfest, die
Weinkost, den Ratschen Kirtag und das Weinlesefest, sollten Sie sich noch
einen Termin vormerken: Vom 24. bis 30. August 2014 steht unsere
Gemeinde im internationalen Rampenlicht. Schließlich findet die Militär
Orientierungslauf Weltmeisterschaft bei uns statt. Wir freuen uns schon
darauf und wollen gute Gastgeber sein.
In diesem Sinne erhoffen wir ein erfolgreiches Tourismusjahr 2014!
Holz- und Handwerksmuseum in St. Kathrein
Tischlermeister Georg Bruckner hat einen Traum. Seit mehr als 40 Jahren sammelt er
verschiedene Handwerksgegenstände. In mühevoller Arbeit hat er die einzelnen
Stücke restauriert und funktionsfähig gemacht. Ziel ist es natürlich, diese Schätze für
die Nachwelt zu erhalten und auch zugänglich zu machen.
Deshalb geht er nun daran, seinen Traum zu verwirklichen. Georg Bruckner arbeitet zur
Zeit intensiv am Projekt “Holz- und Handwerksmuseum” in St. Kathrein. Einen ersten
Eindruck konnte man bei der Nacht der Museen am 26. Oktober schon gewinnen. Jetzt
geht es daran, die Vorgaben der Behörden umzusetzen und das Museum der breiten
Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Wieder eine touristische Attraktion in unserer Gemeinde. DANKE!

Senioren
Bildung
Kindergartenkinder bei SeniorenWeihnachtsfeier
Auch heuer gestalteten die Kindergartenkinder unter der Leitung von
Leiterin Barbara Halper die Weihnachtsfeier der Senioren. Die Lieder
und Gedichte der Kinder, Weihnachtswünsche des Bezirksobmanns
Karl Volcic und von Bgm. Franz Wachter sowie die besinnlichen Worte
von OAR Berthold Schlaffer erinnerten daran, dass die Weihnachtszeit
eigentlich die stillste Zeit im Jahr ist. Es gab auch einen Rückblick auf das
vergangene Jahr, wo die Senioren wieder sehr aktiv waren.
Ofrau Erna Kröpfl hat
zusammen mit ihrem
Team wieder ein tolle
Arbeit geleistet und
viel zum Leben im
Dorf beigetragen.
Bild links:
Auch ein (kleiner)
Nikolaus besuchte
die Senioren im
Komm’Zentrum.
eLearning als zusätzlicher Schwerpunkt !
Beim Tag der offenen Tür in der NMS Kohfidisch konnten sich
SchülerInnen und Eltern einen Überblick über das Angebot der
Schule verschaffen. Die Schwerpunkte Naturwissenschaften und
Sprachen werden durch eLearning erweitert. Der Umgang mit den
neuen Medien gilt neben Rechnen, Schreiben und Lesen als wichtige
Grundkompetenz.
SchülerInnen sollen den Umgang mit den neuen Medien erlernen,
damit sie in einer digitalisierten Welt den Anforderungen der Berufsund
Arbeitswelt gerecht werden können. Am 15. Mai 2014 wird die
NMS Kohfidisch als eLSA Schule zertifiziert. Diese Auszeichnung
bestätigt, dass eLearning ein fixer Bestandteil im Schulalltag ist.
Gleichzeitig nimmt die Schule am „Projekt KidZ“ des
Unterrichtsministeriums teil. Das Klassenzimmer der Zukunft“ soll in
Kohfidisch Wirklichkeit werden werden. Mobile Lernbegleiter sollen in
jeder Klasse selbstverständlich sein.
Für die NMS wurden insgesamt 20 Stück Tablett –PC‘s zu einem
Gesamtpreis von € 5.800,— angekauft. € 3.000,— davon wurden vom
Elternverein der NMS übernommen. Die restlichen € 2.800,— wurden
anteilsmäßig von den Gemeinden Badersdorf,Mischendorf,
Deutsch Schützen und Kohfidisch finanziert.
Bilder links von oben: Arbeit mit dem Smartboard, Besucher der VS
Deutsch Schützen, Turner warten auf ihren Auftritt, Bürgermeister
RAIFFEISEN-LAGERHAUS SÜD-BURGENLAND
Filiale/Weinbaucenter 7474 D.-Schützen Tel.Nr. 03365/2288
leistungstark
zuverlässig
sicher
www.lagerhaus-suedburgenland.at

Aktuelles
Termine
Das Geschenk - Der Gemeindetaler!
Vernünftig schenken - Wirtschaft stärken
Veranstaltungskalender
D E Z E M B E R
24. 12. Glühweinstand beim Feuerwehrhaus, Jugend EISENBERG
28. 12. Ö3-Disko, Halle Eisenberg, SVD
31. 12. Silvester im r a t s c h e n
J Ä N N E R
4. 1. Feuerwehrball, Deutsch-Schützen im Komm`Zentrum
25. 1. Jugendball, Deutsch-Schützen, Halle EISENBERG
F E B E R
1. 2. Feuerwehrball Eisenberg, Halle EISENBERG
2. 2. Familienbrunch im r a t s c h e n
8. 2. Facebookparty SV Deutsch-Schützen - Halle Eisenberg
15. 2. Kindermaskenball, Elternverein, Halle EISENBERG
20. 2. Sterzessen im r a t s c h e n
22. 2. Gemeindeschitag
1. 3.
1. 3.
8. 3.
29.+30. 3.
M Ä R Z
Faschingsumzug Jugend Deutsch-Schützen
Faschingsgschnas Verschönerungsverein Deutsch-Schützen Komm`Zentrum
MTB Schnapsen, Gasthaus Kainz
Theater der Schoaga Bühne, Halle EISENBERG
A P R I L
4.+5. 4. Theater der Schoaga Bühne, Halle EISENBERG
12. 4. Jägertage Halle Eisenberg
19. 4. Osterfeuer – Jugend Deutsch-Schützen
21. 4. Ostermontag - Brunch im r a t s c h e n
Kalender Weinidylle - Eisenberg 2014 auf Amazon
www.1bg.at/k2014
von Herbert Eberhardt