Spreewald-Journal_September-Oktober_2017

28
BUNTES AUS DER REGION
Ein Magnet über die Landesgrenzen hinweg
Marta Regieli: „Das Geheimnisvolle und die Geschichte der alten Spreewaldhäuser gefallen mir sehr.“
Im Spreewald angekommen
Foto: Marta Regieli
Spreewald. Seit September 2016 unterstützt
Marta Regieli als Auszubildende (Kauffrau für
Tourismus und Freizeit) die verschiedenen Aufgabenbereiche
des Tourismusverbandes Spreewald.
Als gebürtige Polin engagiert sie sich damit in
einer Urlaubsregion, die auch bei ihren Landsleuten
immer beliebter wird. Welche Bande Marta
selbst mittlerweile mit ihrer neuen Wahlheimat
knüpfen konnte, hat uns die begeisterte Fotografin
in einem netten Gespräch verraten.
Sorbisches Eckchen
Im Spreewald gibt es eine Welt in der Welt. Die
Sorben/Wenden haben sie im Mittelalter erschaffen,
als sie sich in der Region ansiedelten.
Ihre Kultur und farbenfrohen Bräuche pflegen sie
noch heute und so wird im Spreewald auch niedersorbisch/wendisch
gesprochen. Im Folgenden
finden Sie – zu den sommerlichen Themen des
aktuellen Heftes – einige sorbische Vokabeln.
angeln – wuźiś [wuschisch]
September – nazymski
[nasymski]
Oktober – winski, oktober
goldener Herbst – złośana nazyma
[zwoschana nasyma]
bunte Blätter – barwojte łopjena
[barwojte wopjena]
Marta, kannst du dich noch an den ersten
Eindruck erinnern, den der Spreewald auf
dich gemacht hat?
Mein erster Ausflug ging damals ins Freilichtmuseum
nach Lehde und sehr gut gefallen hat
mir, dass es mich dort gleich ein bisschen an das
Landleben bei meinen Großeltern erinnert hat.
Außerdem freue ich mich darüber, dass es für
mich nach der Zeit hier immer noch viel Neues zu
entdecken gibt.
Gibt es etwas, womit dich die Region richtig
überrascht hat?
Dass hier so viel Verschiedenes los ist. Man kann
jedes Wochenende etwas unternehmen. Das
ganze Jahr über besuchen Touristen die Region
– und gerade im Winter hätte ich das so nicht
erwartet.
Im Zuge deiner Arbeit beim Tourismusverband
spielt, das ist sehr naheliegend, das
Thema „Auslandsmarketing in Polen“ eine
wichtige Rolle.
Was, denkst du, macht den Spreewald für
die polnischen Gäste so attraktiv?
Die Wasserwander- und Radwege sind hier im
Spreewald im Vergleich zu Polen viel, viel besser
ausgebaut. Da macht das Entdecken der Landschaft
in der Region richtig Spaß. Oder auch das
Wellnessangebot ist hier sehr abwechslungsreich.
Ich würde mir wünschen, dass mehr polnische
Gäste zum Beispiel die Spreewald Therme in Burg
besuchen, da sie sich dort in spreewaldtypischer
Atmosphäre schön erholen können. Ich mag besonders,
die moderne Ausstattung in Kombination
mit den traditionellen Komponenten.
Was ist für dich das Spannende an deinen
Aufgaben, in denen die Brücke zwischen
dem Spreewald und deiner Heimat schlagen?
Es freut mich sehr, dass wir in der Geschäftsstelle
des Tourismusverbandes polnische Broschüren
zur Verfügung stellen, die ich teilweise
selbst übersetzt habe. Außerdem arbeiten wir an
einem tollen Projekt, das den polnischen Gästen
aus meiner Sicht sehr gefallen wird. Es geht dabei
um die Entwicklung eines Audioguides.
Wann immer du die Zeit findest, bist du mit
der Kamera unterwegs. Welches sind für
dich besonders reizvolle Motive hier in der
Region?
Das Geheimnisvolle und die Geschichte der alten
Spreewaldhäuser gefallen mir sehr. Im Sommer
würde ich gerne einmal in eines einziehen, um
noch mehr über das Leben von damals zu erfahren.
Und, weil ich am liebsten Menschen fotografiere,
würde ich gerne einmal ein Trachtenfest
oder einen Festumzug fotografieren, um die Tradition
einzufangen.
Qualitätsoffensive im Spreewald geht in eine
weitere Runde
Jetzt zur Teilnahme anmelden!
Spreewald. Der Tourismusverband Spreewald
startete im November 2016 eine Qualitätsoffensive
zur Entwicklung von Fach- und
Führungskräften im aktiven Tourismusbetrieb
der Region. Diese Offensive wurde in Kooperation
mit MORITZ Consulting aus Potsdam initiiert
und wird nun von Anfang November 2017
bis März 2018 weitergeführt. Auf der Agenda
der ganztägigen Seminare stehen dann Schwerpunkte
wie professionelles Beschwerdemanagement,
Mitarbeitergespräche erfolgreich
zu führen und Kundenverblüffung. Ziel ist es,
gemeinsam mit den lokalen Dienstleistern die
bereits erreichte touristische Qualität zu sichern
und kontinuierlich weiterzuentwickeln. Regionale
Akteure sollen allmählich eine lebendige
Willkommenskultur verinnerlichen und somit
den Gästen einen spürbaren Mehrwert bieten.
Die Qualitätsoffensive richtet sich ohne
Einschränkung an alle interessierten touristischen
Dienstleister im Spreewald, die ihre
Handlungskompetenzen für den aktiven Tourismusbetrieb
weiter ausbauen möchten. Weitere
ausführenden Informationen zur Qualitätsoffensive
sowie die Anmeldeformulare für die am
6. November 2017 beginnenden Workshops finden
Interessierte online.
• www.spreewald.de
Miteinander und voneinander lernen
Foto: MORITZ Consulting
SPREEWALD-JOURNAL | WWW.SPREEWALD.DE