Hofgeismar Aktuell 2017 KW 36

Ausgabe Nr. 36 I 06.09.2017 I Auflage: 23.850 Ex. I 30. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Blickpunkt Hofgeismar 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Stadt Trendelburg 

12. Apfelfest in der Bahnhofstraße 

Hofgeismar (KA) - Die Geschäfte in der 

Hofgeismarer Bahnhofstraße laden in 

diesem Jahr zum 12. Apfelfest mit einem 

bunten Rahmenprogramm und einer Aktions- 

und Bummelmeile ein, die sich 

über die gesamte Fußgängerzone erstreckt. 

Das Fest findet statt am Sonntag, dem 

10. September 2017, mit geöffneten Geschäften 

von 12 bis 18 Uhr. Auch diesmal 

wird die Bahnhofstaße im Bereich der 

Innenstadt anlässlich des Apfelfestes gesperrt 

und wird zur verlängrten Fußgängerzone. 

Für Groß und Klein wird hier 

entsprechende Unterhaltung geboten. Eröffnet 

wird die Veranstaltung von Bürgermeister 

Markus Mannsbarth um 12 

Uhr. Die Modenschau um 15 Uhr der 

Tel. 05671-9944-41 

Auf zu Löber 

99. 90 

95 

79. 95 

BOSCH Elektro-Laubsauger ALS 25 

2.500 Watt, zum Saugen, Blasen und 

Häckseln, Luftgeschwindigkeit von 150 

- 300 km/h, Saugleistung 13 m 3 /min, 

Häckselrate 10:1, inkl. 45-l-Fangsack 

und Tragegurt. 

mit großem 

JETZT BIS ZU 6.500 € 

ECO PRÄMIE AUF AUSGEWÄHLTE 

LAGERFAHRZEUGE SICHERN! 1 

· Fullback 

· Ducato 

· Talento 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

Inh. Friedhelm Rudolph 

Stufenlos aufwärts 

Senkrecht- und Treppenlifte 

Hebebühnen und Rampen 

Bis zu 

4000,-€ Zuschuss 

pro Person bei 

Pflegebedürftigkeit 

möglich. 

Immer in Ihrer Nähe! 

Dr.-Friedrich-Böttcher-Str. 4 

34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen 

Wir beraten 

Sie gerne 

zum 

Pflegestärkungsgesetz! 

Tel. 0 56 91 - 7801 

www.arolser-liftsysteme.de 

Seit Jahren ein Erfolg: das Apfelfest in Hofgeismar. 

Geschäfte Eberhardt & Terbille sowie 

Sand Francisco wird wieder ein besonderes 

Highlight, das dem Publikum die aktuelle 

Herbst- und Winterkollektionen vorstellt. 

Im Stoff-Paradies gibt es einen Näh-Workshop 

und außerdem stehen für die Kinder 

Hüpfburg und Kinderschminken bereit. 

Die Firma Gartengestaltung und Baumschule 

Döring gibt nützliche Infos rund 

um das Thema Apfel sowie ein Apfelfachmann 

der Streuobstwiesengemeinschaft. 

Eine Apfelpresse wird wieder von 

der Goldenen Elf betrieben, sodass hier 

stets für Nachschub an frischem Apfelsaft 

Foto: Aderholz 

gesorgt ist - hierfür steht aber auch die 

Mosterei Peters bereit mit ihrem „Apfel 

aus der Box“. Für Unterhaltung sorgen 

beim Apfelfest unterschiedliche Straßenkünstler. 

Die Hubertus-Apotheke bietet 

ein Apfelkuchenbuffet an, die Fleischerei 

Köhler bereitet Krustenbraten mit Apfel- 

Zwiebel-Soße, Kartoffelklößen und Apfelrotkraut 

zu und das Einkaufszentrum 

Super 2000 wartet mit kulinarischen Köstlichkeiten 

und allerlei Überraschungen 

auf. Ebenfalls ist das Autohaus Damm 

wieder mit dabei und präsentiert die neusten 

Mercedes-Benz-Modelle. 

Zum Apfelfest starke Reduzierungen 

in allen Abteilungen und 

zu25% 

bei Neubestellungen bis 

Thomas Fettmilch präsentiert Live Pflege und Reinigungsprodukte der Firma 

- für ihre Lieblingsstücke die Beste Reinigungslösung! 

Zum Apfelfest 10. 9. 2017 12.00 –18.00 Uhr geöffnet! 

Autorisierter Mercedes-Benz Service und 

Vermittlung, Adam Damm & Sohn OHG 

Autorisierter Smart Service · Fiat Professional Partner 

Robert-Bosch-Straße 2 · 34369 Hofgeismar 

Telefon 0 56 71 - 99 73-0 · www.damm-sterne.de 

Für Ihr schöneres Zuhause... 


Am Hohlen Weg 1 

34369 Hofgeismar 

Tel. (0 56 71) 26 39 

Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt 

Inh. Eric Engelhardt e.K. 

Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen 

finden Sie unter 

www.moebel-engelhardt.com 

Online-Prospekte 

NUR BIS ZUM 30.09.2017 

1 Bei Kauf eines nicht bereits zugelassenen Lagerfahrzeugs und gleichzeitiger Abgabe 

sowie nachweisbarer Verwertung eines mindestens drei Monate auf den Neufahrzeugskunden 

zugelassenen Altfahrzeugs.

☎ 

05643/8175 

www.cineplex.de 

www.Central-Kino-Borgentreich.de 

Atomic Blond 

Fr/Sa 22.00 Uhr, Di 20:00 Uhr 6.- 

Annabelle 2 

Do bis Mi 20.00 Uhr 

Fr/Sa auch 22.00 Uhr 6.- 

Ostwind 3 - Aufbruch nach Ora 

Sa/So 16.30 Uhr 6.- 

Seniorenkino: Der Hunderteinjährige, 

der die Rechnung nicht bezahlte... 

Neu: Barry Seal - Only in America 

Bullyparade 

Fr/Sa/So 16.30 Uhr 

Do bis Mo + Mi 20.00 Uhr 6.- 

Killers Bodyguard 

Do bis Mi tägl. 20.00, Fr/Sa auch 22.00 Uhr 6.- 

Big Foot Junior 

Sa/So 16.30 Uhr 6.- 

BeilagenHinweis 

Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Autohaus Ostmann Hofgeismar | SPD OV Bad Karlshafen 

Vollgut Hofgeismar 

| Waldhotel Schäferberg 

✆ (0 56 41) 

74 03 88 

Sa. 14.45 Uhr 

ab Mi. 19.50 Uhr 

Do. - Mi. auch 16.55 Uhr | Fr.+Sa. auch 22.15 Uhr | Sa.+So. auch 14.40 Uhr 

Neu: Die Pfefferkörner und der Fluch Ab Do. 17.00 | Sa.+So. 14.45 Uhr 

Neu: Wish upon 

Fr.+Sa. 22.15 Uhr 

Mitmachaktion: Disney Juniors Mitmach-Kino 2017 So. 14.00 Uhr 

Ladies First Preview: High Society 

Mi. 13.09.2017 - 20.00 Uhr 

Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online 

www.cineplex.de/warburg 

Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5 

Tel. 0 56 43 592 · Fax 86 53 · info@fleischereiklare.de 

Qualitäts-Fleisch u. Wurstwaren 

aus eigener Schlachtung und Herstellung! 

Wochenangebot vom 06.09. bis 12.09.2017 

07.09. - 

13.09.2017 

Wir bitten um Beachtung. 

Orgelkonzerte 

in der Wallfahrtskirche 

Gottsbüren (hak) - Am Sonntag, dem 

9. September 2017, sind alle Interessierten 

herzlich zu Orgelkonzerten in 

der Wallfahrtskirche Gottsbüren eingeladen. 

Am „Tag der Orgel“ geht es 

ganztägig rund um die Heeren/Euler- 

Orgel. Weitere Informationen unter 

www.peer-schlechta.de. 

Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat „dry aged“ Beef immer vorrätig 

„dry aged“ T-Bone-Steak 100 g ab € 2.39 

Kotelett oder Kotelettstrang mit Nacken u. Filet 

Klares hausmacher Mett gewürzt 

1 kg € 3.99 

1 kg € 4.49 

Für den Smoker oder Grill... 

American Ribs vom Strohschwein 100 g € 0.89 

Klares Nacken- u. Minutensteak verschieden gewürzt 1 kg € 7.99 

Klares Rostbratwurst u. Käsegriller 10er Pack. € 7.99 

Klares Kräuter-, Delikatess-, Gutsherren- 

u. Preiselbeer-Leberwurst 100 g € 0.89 

Klares Frischwurstaufschnitt verschiedene Sorten 100 g € 0.99 

FREITAGS ab 11.00 Uhr 

Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen 

Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr 

Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer 

Aus dem 

Rathaus 

wird berichtet 

Veranstaltungs-Kalender 

der Stadt Hofgeismar 

07.09.2017 VdK OV Hofgeismar 

Tagesfahrt nach Willingen ab ZOB Hofgeismar 

07.09.2017 Generationenverein Bahnhof Hümme 

Selbständig und kompetent im Alter, Generationenhaus 

08.-10.09.2017 Ev. Akademie Hofgeismar 

Tagung „Luthers unbekannte Seiten und wie er das 

Deutschsein prägte“ – Anmeldungen unter 05671/881-126 

08.09.2017 THW OV Hofgeismar 

Dienstabend, THW Unterkunft, Kasinoweg 16a 

08.09.2017 Die Bühne/Kulturforum Hofgeismar 

Kammerspiel „Der Gott des Gemetzels“ 

Kulturscheune Liebenau 

09.09.2017 Kleintierzuchtverein Hofgeismar 

Monatsversammlung, Alte Turnhalle am Reithagen 


Kabarett „Warnung vor dem Munde“ mit René Sydow 

10.09.2017 Heimatverein Kelze 

Ausflug für jedermann, Kelze 

10.09.2017 Gemeinschaft für Handel & Gewerbe 

Apfelfest, Bahnhofstraße und Fußgängerzone 


Baby-Kinder-Kreis 

Memory-Café 

Sprechstunde sozialrechtliche Angelegenheiten – VdK 

12.09.2017 Landfrauenverein Schöneberg 

Besuch des Kürbishofes Arendes in Borgentreich 

Treffpunkt: Bushaltestelle im Oberdorf 

12.09.2017 Stadt Hofgeismar/TSG Hofgeismar 

Sportlerehrung, Stadthalle Hofgeismar 


Bastelnachmittag für Kinder - Tiermasken 

13.09.2017 Verein für Fitness und Gesundheit 

Wasserspiele im Bergpark Wilhelmshöhe 

Fahrgemeinschaften – Anmeldung unter 05671/2172 

13.09.2017 Imkerverein Hofgeismar 

Stammtisch und Meldung der Völkeranzahl 

Gasthaus Textor, Trendelburg 

15.00 Uhr 

18.00 Uhr 

19.30 Uhr 

20.00 Uhr 

20.00 Uhr 

10.00 Uhr 

10.00 Uhr 

9.30 Uhr 

14.00 Uhr 

17.00 Uhr 

14.00 Uhr 

18.00 Uhr 

15.00 Uhr 

19.00 Uhr 

Verantwortlich: 

Magistrat der Stadt Hofgeismar 

Info-Telefon 05671/999-032 

Fax 05671/999-200 

verwaltung@stadt-hofgeismar.de 

Die Jahresübersicht der Veranstaltungen finden Sie unter www.hofgeismar.de 

Was läuft in der Region? 

Besuchen Sie uns 

im Internet! 

www.hofgeismar-aktuell.de 

...immer informiert!

Urwaldführung mit mit Ritter Dietrich 

Immer den Sagen nach 

Hofgeismar (hak) - Bei einer offenen 

einstündigen Führung am Donnerstag, 

dem 21. September 2017, um 11 Uhr 

durch den Urwald Sababurg gibt Ritter 

Dietrich einen Einblick in Mythen 

und Sagen aus Nordhessen und der 

ganzen Welt. Die Führung eignet sich 

für Menschen ab 5 Jahren. Die Teilnahme 

ist kostenlos, da dieses Angebot 

vom Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar 

unterstützt wird. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Festes Schuhwerk und angemessene 

Sprechzeiten 

im Hospizbüro 

Hofgeismar - Beratung und punktuelle 

Entlastung Angehöriger und Freunde, 

Begleitung Sterbender und ihrer Angehörigen, 

Begleitung Trauernder und 

Beratung bei der Abfassung einer Patientenverfügung. 

Allgemein erreichbar 

unter Tel. 05671/500551 oder 

0174/2371431, Fax: 05671/500553. 

Sprechzeiten im Hospizbüro, Altstädter 

Kirchplatz 11: 

dienstags 15-16.30 Uhr 

mittwochs 11-12.30 Uhr 

donnerstags 17-18.30 Uhr 

Mirja Regensburg 

Comedy-Abend 

Hofgeismar (hak) - Die Stadt Hofgeismar 

und Hitradio FFH präsentieren 

am Freitag, dem 15. September 2017, 

um 19.30 Uhr in der Stadthalle Hofgeismar 

Mirja Regensburg und Gäste 

beim Comedy-Abend. 

Nach ihrem erfolgreichen Soloprogramm 

„Mädelsabend - Jetzt auch für 

Männer“ vor über 650 Zuschauern in 

der ausverkauften Stadthalle heißt es 

jetzt: „Hofgeismar lacht“. 

Vielfältiger könnte das Programm nicht 

sein: Mit ihrer charmanten und spontanen 

Art führt Mirja durch den Abend 

und präsentiert ihren ehemaligen Kollegen 

des Springmaus-Improvisationstheaters 

und großartiger Impro-Virtuose 

am Flügel, Paul Hombach, den wunderbaren 

Tim Becker, der ganz aus 

dem Bauch heraus spricht und tolle 

Begleiter mitbringt, sowie Johannes 

Schröder, die „World of Lehrkraft“, der 

in der Figur des Lehrers Herr Schröder 

das Publikum noch einmal zurück in 

die Schulzeit holt. Karten sind im Ticketshop 

der Stadt Hofgeismar unter 

www.hofgeismar.de, in der Touristen- 

Information Märchenland Reinhardswald 

(Tel. 05671/999222) oder in der 

Stadtbücherei erhältlich für 22 Euro 

in der PK I und 19 Euro in der PK II. 

Kleidung wird empfohlen. Die Teilnahme 

mit Kinderwagen oder als Rollstuhlfahrer 

ist ggf. möglich. 

Treffpunkt ist der Parkplatz Urwald 

„Drecktor“. Eingabe für das Navi: 

Sababurger Straße. Gruppenführungen 

können jederzeit nach vorheriger Absprache 

durchgeführt werden. 

Weitere Infos in der Tourist-Info „Märchenland 

Reinhardswald“, Markt 5 

in Hofgeismar, Tel. 05671/999222. 

Auf zu Löber 

Garantiert der richtige Ton! 

Lassen Sie sich Ihren individuellen 

Wunsch-Farbton mischen. 

Ihr Vorteile: 

direkt zum Mitnehmen 

nahezu unbegrenzte Farbtonauswahl 

vielfältiges Produktprogramm von Wandund 

Fassadenfarben, Spezialfarben, 

Putzen, Bunt- und Speziallacken und 

Holzlasuren 

auch RAL, NCS, Sanitärfarben sowie Farbtöne 

anderer Farbsystem sind mischbar 

individuelle Farbtonermittlung durch 

unseren Farbfinder 

mit Farbtonsicherheit beim Nachkauf 

zwei starke Marken: RENOVO und 

SCHÖNER WOHNEN FARBE 

Kino vor Ort 

Hofgeismar (hak) - Am Dienstag, dem 

19. September 2017, heißt es wieder 

„großes Kino“ in der Stadthalle Hofgeismar. 

Die erste Vorstellung beginnt 

um 16 Uhr. Gezeigt wird „Hanni und 

Nanni – Mehr als beste Freunde“: 

Die frechen Zwillinge Hanni und Nanni 

sind zurück auf der großen Leinwand 

- im neuen Look und mit neuen 

Streichen machen sie wieder den Lindenhof 

unsicher. Karten sind für 5 

Euro erhältlich. Die zweite Vorstellung 

beginnt um 19.30 Uhr. Der Film „Der 

Wind und der Wein“ erzählt eine Familiensage 

vor malerischer Kulisse 

RE02149_AZ-Farbmix-210x297.indd 1 

und entführt die Kinobesucher ins 

französische Burgund. Hier sind die 

Karten für 6 Euro erhältlich. Eine 

ausführliche Beschreibung der Filme 

findet man auf der Homepage der 

Stadt Hofgeismar. 

Die EssBar versorgt die Gäste wie gewohnt 

mit Getränken und kinotypischen 

Spezialtäten. Kinokarten können 

in der Tourist-Information unter 

der Tel. 05671/999222 reserviert oder 

es können Gutscheine für „Kino vor 

Ort“ erworben werden. Die Abholung 

der Karten erfolgt am Veranstaltungstag 

an der Kinokasse. 

Unsere Fachberater Birgit Dewenter 

und Nico Romig beraten Sie gern. 

Tel. 0 56 71 / 80 00-81 

Baustoffe • Heizung • Sanitär 

bequem parken • gut einkaufen 

Tel. 0 56 71/8 00 00 • www.loeber.info Martin Löber GmbH & Co KG Industriestraße 17 • Hofgeismar

04.10.2017 Bad Wildungen mit Stadtrundfahrt 

Fahrpreis inkl. Stadtrundfahrt in Bad Wildungen 

mit Möglichkeit zum Waffelessen.............................................. 17.- € 

08.10.2017 Landesgartenschau Bad Lippspringe 

...................................................Fahrpreis inkl. Eintrittskarte 39.- € 

14.10.2017 Zwiebelmarkt in Weimar ........................................ Fahrpreis 25.- € 

30.10 - 05.11.17 7 Tage Saisonabschlussreise Kirchberg in Tirol mit tollem Programm 

Übern./HP, Tombola, Ausfl üge, u.v.m. (EZZ 72 €) ... p.P. DZ 545.- € 

Gerne schicken wir Ihnen einen ausführlichen Programmablauf zu. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

www.hecker-reisen.de 

Bahnhofstraße 34 • 34396 Liebenau 

Tel. 05676 / 1790 

hotline@hecker-reisen.de 

Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr 

Hamburger € 3,20 

Cheeseburger € 3,50 

& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 3,00 

Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91 

www.ess-bar-hofgeismar.de 

MONTAG______________11.09. DIENSTAG______________12.09. MITTWOCH______________13.09. 

Bauernfrikadellen Lammhaxe 

Schweineschnitzel 

mit Kohlrabigemüse, Salzkartoffeln 

und dunkler Soße 

gratin und Thymiansoße mit Pommes und Salat 

mit Bohnengemüse, Kartoffel- 

"Jäger Art" 

€ 6.50 

€ 7.50 

€ 6.90 

DONNERSTAG______________14.09. FREITAG______________15.09. SAMSTAG______________16.09. 

Mit Hackfleisch gefüllte Seelachsfilet 

1/2 knuspriges 

Teigtaschen «Pelmeni» mit Kartoffelsalat 

Hähnchen 

mit Tomatensoße und Salat 

mit Pommes und Salat 

oder Käsetortellini 

mit Tomatensoße und Salat 

€ 6.90 

€ 7.50 

€ 7.50 

WOCHENSUPPE_______________________ 

Oktoberfest-Party 2017 

Erbseneintopf mit Bockwurst und Brot € 4.50 02. Oktober 2017, ab 19 Uhr 

mit 2 Schweinfurtern, Eintritt: 20.- 

Sonntags-Café 

Ehrsten (hai) - Am Sonntag, dem 10. 

September 2017, von 14.30 bis 17 

Uhr findet das Sonntags-Café im Dorfgemeinschaftshaus 

in Ehrsten, Zierenberger 

Straße 33, statt. Bei selbst 

gebackenem Kuchen und Kaffee kann 

man hier in gemütlicher Runde ein 

paar schöne Stunden verbringen. 

Der Erlös kommt der Renovierung 

der Ehrster Marienkirche zu Gute. 

Brunnenparkführung 

Obstverkauf 

Hofgeismar (hak) - Das Obst der städtischen 

Obstbaumpflanzungen soll an 

Ort und Stelle öffentlich meistbietend 

gegen Barzahlung verkauft werden, 

und zwar in: 

Kelze 

am Freitag, 1. September, 

19 Uhr, Treffpunkt am Freibad. 

Schöneberg 

am Samstag, 2. September, 

10 Uhr, Treffpunkt am Kinderspielplatz 

Brüder-Grimm-Straße. 

Hümme 

am Donnerstag, 7. September, 18 Uhr, 

Treffpunkt Fahrzeughaus Eckart. 

Hofgeismar (hai) - Am Rande der Stadt, 

befindet sich das ehemalige Bad Hofgeismar 

– der Gesundbrunnen. Eingebettet 

in eine einmalige englische Parklandschaft 

liegen die historischen Gebäude 

des Bades mit dem Brunnentempel 

und der bekannten Evangelischen 

Akademie. 

Die kostenlose, ca. einstündige Brunnenparkführung 

findet am Samstag, 

dem 16. September 2017, um 11 Uhr 

statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Treffpunkt ist am Brunnentempel 

(Navi: Gesundbrunnen 8). 

Weitere Informationen beim Märchenland 

Reinhardswald, Tel. 05671/999222, 

info@reinhardswald.de, www.reinhardswald.de. 

Energieberatung 

im Rathaus 

Hofgeismar (hak) - Wer der Meinung 

ist, unfreiwillig seinen Garten zu heizen, 

sollte das Angebot der Verbraucherzentrale 

Hessen nutzen und sich im 

Rathaus Hofgeismar beraten lassen. 

Dieses Angebot wird durch das Bundesministerium 

für Wirtschaft und Technologie 

gefördert. Anbieterunabhängig 

steht dort eine Fachkraft in 45-minütigen 

Einzelgesprächen gegen einen Kostenbeitrag 

von 7,50 Euro zu Fragen, 

z.B. zu den Themen sinnvoller Energieeinsatz, 

erneuerbare Energien, Wärmedämmung, 

Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten, 

Rede und Antwort. 

Für die nächste Beratungsmöglichkeit 

am Donnerstag, dem 14. September 

2017, kann unter Tel. 05671/999-0 ein 

Termin vereinbart werden. 

Carlsdorf 


18 Uhr, Treffpunkt an der Kirche. 

Hofgeismar 


14 Uhr, Treffpunkt am Schützenhofweg. 


am Samstag, 9. September, 

9 Uhr, Treffpunk: am Campingplatz. 

Hombressen 

am Freitag, 15. September 2017, 

14 Uhr, Treffpunkt Obstwiese Beberbecker 

Spitze 

Sommerfest 

... wie schnell vergeht doch die Zeit ... 

Nach bereits 2 Jahren am Ahlberg möchten wir nun 

endlich die Gelegenheit zum besseren Kennenlernen 

schaffen: Im Rahmen eines Sommerfestes präsentieren 

wir uns, unser Haus und unsere Leistungen: 

Hausbesichtigung 

Snacks & Getränke 

Informationen ( je ca. 1 /2 Std.) zu: 

O Fasten-Wandern - 13.00 Uhr 

Eva Fuchs · www.fastenwandern-yoga.de 

O BewusstSein 

- 14.30 Uhr 

Gabriele Gärtner · www.institut-gaertner.de 

O Yoga 

- 16.00 Uhr 

Christine Scheidemantel · www.satsanga-zentrum.de 

Samstag, 9.9.2017 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kennenlernen und einen schönen Tag miteinander verbringen. 

satsanga Zentrum 

Seminar-, Tagungs- und Gästehaus 

Am Ahlberg 23 B 

34376 Immenhausen-Mariendorf 

www.satsanga-zentrum.de 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch!

Stadtbücherei Hofgeismar 

„Des Wahnsinns 

fetter Beutel“ 

Hofgeismar (hak) - Das Ensemble „Weltkritik“ 

mit ihrem Musik-Kabarett „Des 

Wahnsinns fetter Beutel“ gastiert am 

Freitag, dem 29. September 2017, um 

20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) im Gewölbekeller 

der Stadtbücherei Hofgeismar. 

Bettina Prokert und Maxim-Alexander 

Hofmann begeistern durch herrliche Improvisationen 

und rabenschwarzen Humor. 

Sie lassen das Publikum in leicht 

anmutenden Songs und ko-mischen 

Nummern tief in die Abgründe einer 

Gesellschaft bli-cken, in der zwar alle 

Billig-Supermärkte Bioprodukte führen 

und der Atomausstieg beschlossene Sache 

ist, am Ende aber doch nur der Fußball, 

die Monarchie und der Schlager die 

Menschen zusammen halten. Sie zeigen 

dem Zuschauer in wunderbaren Liedern 

und schnel-lem Schlagabtausch voller 

Wortwitz die Widersprüche unserer Zeit 

zwischen Highspeed und Entschleunigung 

auf, in der die multilingualen Multijobber 

ohne Navigationssystem nicht 

mehr selbständig durchs Leben kommen, 

bis sie nach dem nervösen Total-Zusammenbruch 

ihre Rettung nur noch 

auf Mallorca fin-den. Die beiden Akteure 

begeistern landauf, landab durch ihre 

Spiel-freude und wurden mehrfach mit 

Kleinkunstpreisen bedacht. Karten im 

Vorverkauf kosten 18 Euro. Sie sind erhältlich 

in der Stadtbücherei Hofgeismar, 

der Tourist-Info oder im Ticketshop 

unter tickets.hofgeismar.de. Karten an 

der Abendkasse kosten 20 Euro. 

Kulturforum Hofgeismar 

René Sydow - „Warnung 

vor dem Munde!“ 

René Sydow repräsentiert alles, was zeitgemäßes politisches Kabarett ausmacht. 

Foto: Steffen Baranski 

Hümme (hak) - In der Reihe „Hör-mal 

im Denkmal“ findet im Generationenhaus 

Bahnhof Hümme eine ganz besondere 

Kabarettveranstaltung statt. 

Am Samstag, dem 9. September 2017, 

um 20 Uhr präsentiert René Sydow 

sein Programm „Warnung vor dem 

Munde!“ 

René Sydow lässt die angespitzte Zunge 

von der Kette und sticht zu: In brandneuen 

Texten geht er dem Irrsinn in 

Politik und TV auf den Grund, nimmt 

sich Minister, Medienmacher und andere 

Mitglieder des organisierten (V)Erbrechens 

vor. Dabei geht er über das 

Tagespolitische hinaus und hinterfragt 

unser Weltbild mit seiner unverwechselbaren 

Mischung aus schwarzem Humor, 

Spott und Poesie. Vom Lobbyisten 

zum Waffenhändler, vom Schönheitschirurgen 

bis zum eigenen Ich - nichts 

und niemand bleibt ungeschoren im 

poetischen Kabarett von Deutschlands 

bissigstem Mund. 

René Sydow repräsentiert alles, was 

zeitgemäßes politisches Kabarett ausmacht: 

Intellektualität, Tempo und Haltung. 

In einer faszinierenden Kombination 

aus bitterer Ironie, überschäumend-kreativer 

Sprache und poetischliterarischen 

Texten entsteht junges, 

aktuelles Kabarett. 

Die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen- 

Thüringen präsentiert damit zum 25. 

Mal Kleinkunstveranstaltungen in ausgewählten 

Baudenkmälern im Rahmen 

der Veranstaltungsreihe „Hör-mal im 

Denkmal“ zum Tag des offenen Denkmals 

2017. 

Der Eintritt beträgt 10 Euro im Online-Vorverkauf 

unter tickets.hofgeismar.de 

oder an der Abendkasse.

Stadt 

TRENDELBURG 

1. Am 24. September 2017 findet die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag 

statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

2. Die Stadt Trendelburg ist in acht allgemeine Wahlbezirke eingeteilt. 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 

21.08.2017 bis 03.09.2017 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und 

der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. 

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses 

um 16.00 Uhr in Trendelburg, Rathaus, Marktplatz 1, Sitzungszimmer 

zusammen. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, 

in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben die 

Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur 

Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten 

des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. 

Wir bitten um Verständnis. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der 

Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der 

Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei 

anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kennworts und rechts von 

dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung 

der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, 

und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen 

Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die 

Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

seine Erststimme in der Weise ab, 

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein 

in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich 

macht, welchem Bewerber sie gelten soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in 

einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich 

macht, welcher Landesliste sie gelten soll. 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes 

oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise 

gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. In der Wahlkabine 

darf nicht fotografiert oder gefilmt werden. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende 

Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. 

Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts 

möglich ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in 

dem der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises 

oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie 

einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief 

mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem 

unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag 

angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis 

18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle 

abgegeben werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich 

ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt 

oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren 

oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 

des Strafgesetzbuches). 

Trendelburg, den. 30.08.2017 

Der Magistrat der Stadt Trendelburg 

gez. Bachmann 

Bürgermeister 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31 |E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de 

Wahlbekanntmachung 

Einladung zur 

Ortsbeiratssitzung Friedrichsfeld 

Hiermit lade ich alle Bürgerinnen und Bürger 

am Mittwoch, dem 06.09.2017 um 20.00 Uhr in die Trierlandhalle 

zur öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Friedrichsfeld ein. 

Tagesordnung: 

- Stellungnahme Raumordnungsverfahren K+S 

- Ersatz der Glasbausteine und Stand der Ausschreibung für die Fenster der 

Trierlandhalle (Süd- und Nordseite) 

- Situation der Straßen im Ortsbereich 

- Beantragung der Installation einer Straßenlampe an der Kirche (Grüner Weg) 

- Stand: Abriss alter Hochbehälter 

- Zustand verschiedener Feldwege und Umsetzung bereits angedachter 

Maßnahmen 

- Verschiedenes 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Dr. Hans-Albert Lotze 

Ortsvorsteher 

Einladung zur 

Ortsbeiratssitzung Stammen 

Hiermit lade ich Sie zur Ortsbeiratssitzung in Stammen am 

Donnerstag, 07. September 2017, 20.00 Uhr in die alte Schule. 

recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Bürgerhaus 

3. Dorfscheune 

4. Radweg Stammen/Hümme 

5. Straßenausbesserungen 

6. Grundstücksangelegenheiten 

7. Verschiedenes 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Sylvia Träger 

Ortsvorsteherin 

Standesamt geschlossen 

Das Standesamt Trendelburg ist am Mittwoch, den 06.09.2017 wegen einer 

Fortbildung geschlossen.

DB Infoveranstaltung 

Bahnsteig wird 

provisorisch angehoben 

Damit der RRX in Hofgeismar halten kann, wird der Bahnsteig ab dem bereits 

sanierten Bereich angehoben. 

Foto: www.siemens.com/presse 

Von Kerstin Aderholz__________ 

Hofgeismar - Ab Dezember 

2018 soll der RRX (Rhein-Ruhr- 

Express) zwischen Kassel-Wilhelmshöhe 

und Düsseldorf verkehren 

- auch der Bahnhof 

Hofgeismar ist eine Haltestelle. 

Teil dieser Ost-West-Verbindung 

im Schienenverkehr zu sein, das 

haben sich viele Reisende 

schon lange gewünscht. Trotz 

langer Planungen im Vorfeld 

muss aber trotzdem erst einmal 

eine Übergangslösung her, die 

Veränderungen am Bahnsteig 

betrifft. In einer Informationsveranstaltung 

der Deutschen Bahn 

wurde erläutert, wie die provisorische 

und die endgültige Lösung 

aussehen werden und was 

das konkret für die Bahnhreisenden 

bedeutet. 

Da sich die Umbauarbeiten für die 

dauerhafte Lösung nach hinten verschieben, 

der RRX aber bereits nächstes 

Jahr in Hofgeismar halten soll, muss 

für den Zeitraum der Arbeiten ein Provisorium 

erstellt werden. Grund dafür 

ist, dass der RRX ein Bahnsteigniveau 

von 76 Zentimetern über Schienenhöhe 

benötigt. Der Hofgeismarer Bahnsteig 

hat eine Höhe von 37 Zentimetern, 

der einen ebenen Einstieg in die Regiotrams 

des NVV ermöglicht. Um 

während der Bauphase, in der der 

Bahnsteig ab dem Ende des bereits sanierten 

Bereiches in nördlicher Richtung 

angehoben wird, soll ein provisorischer 

Bahnsteig mit einer Höhe von 55 Zentimetern 

den Einstieg in alle in Hofgeismar 

haltenden Zugarten ermöglichen. 

Die Umbauarbeiten für den endgültigen 

Bahnsteig werden voraussichtlich von 

März bis Juli 2020 dauern. Dafür wird 

ab dem Ende des bisherigen Mittelbahnsteigs 

über eine Länge von ca. 14 

Metern eine 3-prozentige Steigung dafür 

sorgen, das benötigte Niveau von 76 

Zentimetern im weiteren Verlauf zu 

erreichen. Diese geringe Steigung ist 

für die Reisenden kein Hindernis, da 

sie kaum bemerkt wird. Ab der schließlich 

erreichten Höhe wird der Bahnsteig 

auf diesem Niveau für die gesamte benötigte 

Länge des RRX gebaut. 

Damit halten dann im „alten“ Bahnsteigbereich 

Regiotram und Regionalexpress, 

im hinteren Teil der RRX. Damit 

bei schlechtem Wetter die RRX- 

Passagiere bei Einfahrt des Zuges nicht 

überstürzt aus dem überdachten Bereich 

des bisherigen Bahnsteigs zum Zug 

eilen müssen, wird auf dem angehobenen 

Bahnsteig ein Wetterhäuschen errichtet. 

Was die Bürger, die zur Infoveranstaltung 

gekommen waren, in diesem 

Zusammenhang umtrieb, war die 

Frage nach Zustiegsmöglichkeiten z.B. 

für Rollstuhlfahrer während der Bauzeit. 

Das provisorische Niveau von 55 Zentimetern 

bedeutet nämlich in jedem 

Fall eine Stufe - ob nach oben oder 

nach unten. Für diesen Fall ist der 

Zugführer dafür zuständig, den Betroffenen 

mithilfe einer Rampe den Zustieg 

zu ermöglichen. Dies ist bereits auf anderen 

Strecken gängeige Praxis und 

funktioniert i.d.R. problemlos. 

Ev. Stadtkirchengemeinde 

Gemeindenachmittag 

mit Fitness 

Hofgeismar (hai) - Nach der Sommerpause 

lädt die Evangelische Stadtkirchengemeinde 

wieder einmal im Monat 

zum Gemeindenachmittag ein. Der erste 

findet am Mittwoch, dem 6. September 

2017, von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus, 

Große Pfarrgasse 1a, in Hofgeismar 

statt. Pfarrer Markus Schnepel wird mit 

einer Andacht beginnen. Es schließt sich 

das gemeinsame Kaffeetrinken an. Im 

weiteren Verlauf wird Roswitha König, 

vom Verein für Fitness und Gesundheit, 

mit gymnastischen Übungen in Schwung 

bringen. Jeder kann je nach eigenen 

Möglichkeiten mitmachen. 

ZAHNBEHANDLUNG 

UNTER VOLLNARKOSE. 

ENTSPANNTER. 

Wir machen das. Seit vielen Jahren. 

34369 Hofgeismar · Industriestr. 17A 

Tel: 05671-925029 

www.zahnarzt-hofgeismar.com

FOTO KLIER 

35 Jahre 

in Hofgeismar 

auf alle Einkäufe 

- Kameras, Rahmen, Alben, Fotoarbeiten, Passfotos, usw. - 

vom 05.09. bis 11.09.2017 

www.fotoklier.de ·05671-3663 ·Marktstr. 5 · Hofgeismar 

Hugenotten- und Waldenserpfad 

Wanderschleife 

wird eröffnet 

Mariendorf (hak) - Flucht, Exil, 

Toleranz und Integration prägen 

von je her die Kulturgeschichte 

der Menschen. Die Europäische 

Kulturroute „Hugenotten- und 

Waldenserpfad“ erinnert an die 

Geschichte der Glaubensflüchtlinge, 

die vor über 300 

Jahren nach Deutschland kamen. 

Sie vermittelt dieses historische 

Kulturerbe auf der über 

2000 km langen europäischen 

Route, aber auch auf interessanten 

Wegschleifen. Mit der 

St. Ottilien-Schleife in Nordhessen, 

die auf dem bereits erschlossenen 

Märchenlandweg 

verläuft, wird eine neue Wegschleife 

geschaffen, die das hugenottische 

Kulturerbe am Beispiel 

der Grimm‘schen Märchen 

zum Thema hat. 

In Mariendorf war Etienne Droume 

bis 1740 hugenottisch-französischer 

Pfarrer. Er war der hessische „Grundstein“ 

der französisch-calvinistischen 

Erziehung seiner Urenkelinnen, den 

berühmten Märchengewährsfrauen Marie, 

Jeanette und Amalie Hassenpflug. 

Im DGH Immenhausen-Mariendorf, 

dem nördlichen Startpunkt der neuen 

Schleife, findet am Samstag, dem 9. 

September 2017, um 19.30 Uhr eine 

erste Veranstaltung zur Einweihung 

der neuen Schleife statt, zu der der 

Hugenotten- und Waldenserpfad e.V. 

und der Heimat- und Geschichtsverein 

Mariendorf herzlich einladen. 

Das Programm des Abends wird durch 

Märchenlesungen, teilweise in der Urfassung, 

umrahmt. 

Den Abendvortrag hält Prof. Dr. Rölleke, 

der für seine wissenschaftlichen 

Arbeiten über die Grimms und ihre 

Märchen mit vielen Ehrungen ausgezeichnet 

wurde. Sein Thema wird sein: 

„Die Einflüsse der hugenottisch-hessischen 

Märchentradition auf die Kinder- 

und Hausmärchen der Brüder 

Grimm.“ 

Die Wege der Vermittlung zwischen 

Frankreich und Hessen werden nachgezeichnet. 

Für einen kleinen Imbiss 

mit Getränken wird in der Pause gesorgt. 

TSV Hombressen 

Tischtennis 

als Freizeitsport 

Hombressen (hak) - Neben dem Serienspielbetrieb 

können Interessierte erstmalig 

am Montag, dem 11. September 

2017, um 19 Uhr das Spiel mit Ball 

und Schläger als puren Freizeit- und 

Gesundheitssport in der Schulturnhalle 

am Sportplatz betreiben. Das Angebot 

richtet sich an Frauen und Männer jeden 

Alters. Bei Interesse kann man 

einfach vorbeischauen und mitspielen. 

Weitere Infos bei den Vorstandsmitgliedern 

des TSV Hombressen. 

Liebenauer Kulturtage 

Ehrenurkunde 

für Dieter Klier 

Liebenau (hak) - Kabarett, Workshops, 

Märchen, Theater, Blues, Rock, Gesang, 

Klassik, Kunst und Kulinarisches gibt 

es vom 7. bis 10. September in gewohnter 

Qualität bei den Liebenauer 

Kulturtagen in der Kulturscheune, der 

Kirche und im Rathaus. Für jeden Geschmack 

ist etwas dabei. Detaillierte 

Informationen und Eintrittskarten gibt 

es bei Sprecher Schuhe (Liebenau), im 

Liebenauer Rathaus, beim Floristik Studio 

(Töpfermarkt, Hofgeismar) und auf 

der Internetseite www.stadt-liebenau.de. 

Anzeige 

Dieter Klier bekommt von Sabine Aue die Ehrenurkunde der Handwerkskammer 

Kassel zum 40-jährigen Meisterjubiläum überreicht. 

Foto: privat 

Autohaus Fiege GmbH & Co. KG 

Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9 

E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de 

Ihre Mobilität 

ist unser Auftrag! 

Hofgeismar (hak) - Vor über 40 Jahren 

besuchte Dieter Klier die Bundesfachschule 

für Fotografie in Hamburg und 

legte die Meisterprüfung mit Auszeichnung 

ab. Dieses Meisterjubiläum war 

Anlass für die Verleihung einer Ehrenurkunde 

der Handwerkskammer 

Kassel, die von Sabine Aue überreicht 

wurde. Für den langjährigen Bestand 

des Fotofachgeschäftes seit 35 Jahren 

in Hofgeismar sind in erster Linie die 

vielen treuen Kunden verantwortlich. 

Als Dankeschön gibt es bei Foto Klier 

in der Marktstraße 5 eine Treue-Aktion 

mit 10 Prozent Rabatt auf alle Einkäufe, 

angefangen von Kameras über 

Fotoarbeiten bis hin zu Pass- und Porträtfotos, 

in der Zeit vom 5. bis 11. 

September 2017.

SoVD 

Fahrt in 

die Heide 

Hofgeismar (hai) - Der SoVD Ortsverband 

Hofgeismar fährt am Dienstag, 

dem 12. September 2017, zum Back- 

Theater Heide Backhaus Walsrode 

Die Teilnehmer erwartet dort ein buntes 

Programm mit einer Krimikomödie, 

Einblicke in die Backstube, Kaffee und 

Torte, musikalische Unterhaltung zum 

Mitsingen und Schunkeln. Zum Schluss 

gibt es noch ein Geschenk. 

Die Kosten betragen insgesamt 44 Euro. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Anmeldung und Abfahrtzeiten bei Brigitte 

Schutta, Tel. 05671/3642 oder 

0171/7774711. 

 

 

50 Jahre 

Freiherr-vom-Stein-Schule 

Von Michael Rubisch__________ 

Immenhausen – Ein bunter und kurzweiliger 

Festakt bildete den Höhepunkt 

der Festivitäten zum 50-jährigen Jubiläum 

der Freiherr-vom-Stein-Schule in Immenhausen. 

Zahlreiche Besucher aus 

Politik und Wirtschaft, sowie Förderer, 

ehemalige Schüler und Lehrer feierten 

gemeinsam mit dem aktuellen Kollegium 

und den Schülern. Ein kurzer Rückblick 

über die sehr positive Entwicklung der 

Schule bis hin zur kooperativen Gesamtschule 

mit einem breitgefächerten 

Ganztagsangebot stand am Beginn des 

Festaktes. „Die Schule ist mittlerweile 

eine stabile Größe für Immenhausen“, 

stellte Rektorin Brigitte Kastell heraus. 

Modern und weltoffen versuchen Kollegium 

und Schüler Begabungen zu entdecken 

und diese zu entfalten. Einen 

großen Anteil daran habe auch das 

Ganztagsangebot mit insgesamt 61 Nachmittagsangeboten. 

25 Neben den 51 

Lehrern kümmern sich zudem 25 pädagogische 

Mitarbeiter um die zurzeit 560 

Schüler. Rektorin Brigitte Kastell bedankte 

sich bei allen, die zum Gelingen 

des Festes beigetragen hatten. Einen 

großen Anteil daran hatten vor allem 

die Schüler. In Projektwochen hatten 

diese kleinere Vorführungen eingeübt. 

Hierzu finden Sie eine Bildergalerie unter 


Schulleiterin Brigitte Kastell hat gemeinsam mit vielen Gästen ein gelungenes 

Jubiläum gefeiert. 

Foto: Rubisch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So trugen Melisse und Stina beispielsweise 

einen kleinen Rap über die Schule 

vor, die Theater AG zeigte, welche acht 

Dinge wirklich niemals von Lehrern an 

der Schule gemacht werden sollten und 

das Schulorchester sorgte immer wieder 

für Kurzweil. Eine besonders tolle Geste 

gab es dann von Seiten des Fördervereins. 

Dieser dachte an alle Menschen, die 

sonst nur im Hintergrund der Schule 

arbeiten und hatte eine kleine Überraschung 

parat. So wurden Hausmeister 

und Reinigungsfrauen zum einem gemeinsamen 

Essen im Ratskeller eingeladen. 

Das Team der Schulsozialarbeiter 

und der Berufsorientierung erhielt Gutscheine 

für die Weser-Therme. Die Turnriege 

der Schule wurde Bundessieger 

beim Wettbewerb „Jugend trainiert für 

Olympia“ und wurde vom Förderverein 

für diese Leistung gemeinsam ins Kino 

eingeladen. Im Anschluss an den Festakt 

bot das Programm weitere Höhepunkte. 

So gab es Zaubershows, eine Lasershow 

oder Schulführungen. Auf dem Schulhof 

gab es diverse Sportangebote und Vorführungen 

wie Slackline, Dosenwerfen 

oder Fußball. Beim Woodcarving wurden 

Kunstwerke mit einer Motorsäge aus 

Holz geschnitzt. Bis dann am frühen 

Abend eine große Rockparty den Ausklang 

des Festes bildete. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herbstferien = Sonne genießen 

Kundenzufriedenheit 

Schmetterling 

Schmetterling 

Mallorca Bell Port 3*, Cala Ratjada, HP 89% Paderborn z.B. 12.10.17 7 Tage ab 367.- 

Mallorca THB Sur 4*, Clonia St. Jordi, AI 81% Paderborn z.B. 12.10.17 7 Tage ab 540.- 

Kreta Jo An Palace 3,5*, Rethymnon, HP 88% Paderborn z.B. 11.10.17 7 Tage ab 486.- 

Kreta Maritimo Beach 4*, Sissi, HP 87% Paderborn z.B. 11.10.17 7 Tage ab 499.- 

Ägypten Viva Blue 4*, Soma Bay, AI 87% Paderborn z.B. 13.10.17 7 Tage ab 574.- 

Ägypten Desert Rose 5*, Hurghada, AI 81% Paderborn z.B. 13.10.17 7 Tage ab 593.- 

Fernreisenknüller: 

Sri Lanka The Palms 4*, Beruwela, AI 88% Frankfurt z.B. 09.10.17 12 Tage ab 1185.- 

Dom. Rep. Grand Bahia Principe 4,5*, L. Romana, AI 84% Hannover z.B. 10.10.17 12 Tage ab 1230.- 

Schmetterling Reisebüro Schwalm • www.schwalm-reisen.de 

Am Anger 7 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671-920627 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10-13 und 15-18 Uhr und gern nach Vereinbarung 

Veranstaltungsreihe Glas & Klassik 

„Wenn ich tot bin, 

melde ich mich“ 

Immenhausen (hak) - Am Freitag, dem 

8. September 2017, um 20 Uhr (Einlass 

19.15 Uhr) präsentiert Sabine Wackernagel 

in der Veranstaltungsreihe Glas & Klassik 

im Glasmuseum Immenhausen ihr Programm 

„Wenn ich tot bin, melde ich 

mich“. Den Satz schrieb Tucholsky seiner 

Frau, mit der er so wenig zusammengelebt 

hatte, und nach der er sich sein Leben 

lang sehnte. Auch in diesem Programm 

meldet er sich wieder zu Wort, so frisch 

und aktuell wie eh und je. Sabine Wackernagel 

liest Texte von Tucholsky, erzählt 

von seinem Leben und singt einige der 

schönsten Vertonungen seiner Gedichte. 

Sie wird begleitet von Hartmut Schmidt 

am Akkordeon und Frank Pecher an der 

Gitarre. Sie haben Hanns Eisler, Friedrich 

Hollaender und weitere Komponisten 

der 30er Jahre für sich mit viel Spaß wiederentdeckt. 

Sie lassen die alten Melodien 

unkonventionell und neu arrangiert erklingen. 

Der Eintritt kostet 10 Euro. 

Karten können unter Tel. 05673/925353 

oder per Email an info.glas-und-klassik.de 

vorbestellt werden. 

Wir nehmen jede Menge frische und reife Äpfel zum Lohnmosten an: 

Ab 11.09. Agravis Kornhaus Beverungen GmbH 

Blankenauer Str. 7a, 37688 Beverungen, Tel. 05273-35693 

Annahmezeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 17.30 Uhr 

Ab 18.09. Getränkefachgroßhandel Baumann 

Im Schilf 3, 34388 Trendelburg, Tel. 05675/5300 

Annahmezeiten: Montag und Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr 

37586 Dassel, Theodor-Storm-Str. 13 

Tel.: 0 55 64 / 9 61 60 

Annahmezeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 Uhr

A. Manzow Partyservice 

Unsere Angebote vom 05.09. - 09.09.2017 

Rinderrouladen 

aus der Oberschale 100 g 1.09 

Schweinegeschnetzeltes 

Gyros Art 100 g 0.79 

Schweineschnitzel 

aus der Oberschale 100 g 0.79 

Schweinenackensteaks 

gewürzt 100 g 0.69 

Wildschwein-Jagdwurst 

oder -Lyoner 100 g 1.19 

Kochwurst 

herzhaft im Geschmack 100 g 0.69 

Öffnungszeiten: 

Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Do. 8.00 - 13.00 Uhr • Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr 

Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097 

Partyservice: Kalte und warme Buffets • Imbisswagen-Verleih 

SANITÄR- 

INSTALLATION 

• Sanitärinstallation 

- Kaltwasser 

- Warmwasser 

- Abfl uss 

• Heizkörperanschluss 

• Elektroinstallation 

- Wartung/Instandsetzung 

• Ofenbau / Kamineinsätze 

RENOVIERUNG 

SANIERUNG 

GESTALTUNG 

• Badsanierung 

barrierefrei 

• Gebäudesanierung 

Alt- / Neubau 

• Innenausbau 

• Trockenbau 

• Putz- und Malerarbeiten 

• Wand- / Bodenfl iesen 

Ralf Klubert · Ahornweg 18a · 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 72 27 11 · ralf@klubert-bau.de · www.klubert-bau.de 

Im Storchennest 

Babymassage 

Hofgeismar (hak) - Ein neuer Kurs für 

Mütter mit ihren Babys in den ersten 

Lebensmonaten beginnt am Mittwoch, 

dem 13. September 2017, um 16.30 Uhr 

in der Hebammenpraxis Storchennest. 

Der Kurs dauert vier Wochen. Die Babymassage 

fördert die psychische und 

Sozialdienst katholische Frauen 

Schwangerenberatung 

Führung durch den 

Urwald Sababurg 

Sababurg (hak) - Am Sonntag, dem 10. 

September 2017, um 10 Uhr findet unter 

dem Dach des Ecomuseums Reinhardswald 

eine ca. zweistündige Führung 

durch das älteste hessische Naturschutzgebiet 

Urwald Sababurg statt. Treffpunkt 

ist der Parkplatz “Urwald Sababurg” am 

Urwaldeingang (nahe Hofgeismar direkt 

an der Kreisstraße K 55 zwischen Beberbeck 

und Sababurg gelegen). Alle Interessierten 

sind herzlich eingeladen. 

Vorgestellt wird ein Waldgebiet mit außergewöhnlicher 

ökologischer Vielfalt 

und Kulturgeschichte. Festes Schuhwerk 

und wetterangepasste Kleidung erforderlich. 

Das älteste Naturschutzgebiet Hessens, 

der Urwald Sababurg, ist ein Waldgebiet 

mit außergewöhnlicher ökologischer 

Vielfalt und Kulturgeschichte. Pfade 

Der Sozialdienst katholische Frauen bietet 

Beratung und Begleitung rund um 

Schwangerschaft und Geburt an. In Notund 

Krisensituationen sowie bei finanziellen 

Problemen in Zusammenhang 

mit Schwangerschaft und Geburt und 

bis zum 3. Lebensjahr des Kindes wird 

Hilfe angeboten. Besondere Schwerpunkte 

des Angebotes sind die Trauerarbeit 

bei Verlust eines Kindes durch 

Tod- oder Fehlgeburt und die psychosoziale 

Beratung bei Fragen rund um vorgeburtliche 

Untersuchungsmethoden 

(Pränataldiagnostik). Sie erreichen uns 

in Kassel unter 0561-7004-236. 

und Holzstege führen durch einen Wald, 

in dem viele Spuren von Tieren und 

Menschen aus über sieben Jahrhunderten 

sichtbar sind. Erleben Sie den Urwald 

mit seinen Facetten zu allen Jahreszeiten. 

Festes Schuhwerk und wetterangepasste 

Kleidung wird empfohlen. Die Urwald- 

Führung wird unter fachkundiger Leitung 

i.A. von Hessen-Forst, Forstamt Reinhardshagen, 

von der Kräuterfrau und 

Gartenbau-Technikerin Annette Zimmermann 

(Tel. 0173/5343443, Email: 

az@krauterfrau-werkstatt.de) durchgeführt. 

Weitere Termine auf Anfrage. Gruppen 

werden um vorherige Anmeldung 

gebeten. Es wird ein Kostenbeitrag von 

5 Euro pro Person, 3 Euro für Jugendliche 

ab 13 Jahren erhoben. 

Stadt Liebenau 

Verkauf von Brennholz 

zu Heizzwecken 

Liebenau (hak) - Auch in diesem Jahr 

wird wieder Brennholz aus dem Stadtwald 

Liebenau verkauft. Das Industrieholz ist 

auf Längen von 3 bis 7 Meter geschnitten 

(Durchmesser von 12 bis 50 cm). Die 

Mindestabnahmemenge für Industrieholz 

beträgt fünf Festmeter. Die Preise betragen 

(inklusive Mehrwertsteuer) für Industrieholz 

zu Heizzwecken 59 Euro/FM, Losholz 

und Beiwohnerholz kosten 59 

Euro/RM. Der Bedarf für Brennholz 

kann ab sofort unter Angabe des Namens 

und der Anschrift bei der Stadtverwaltung 

unter Tel. 05676/9898-10 bzw. 14 oder 

per Email an a.jordan-kleinschmidt@stadtliebenau.de 

oder vera.gerhardt@stadt-liebenau.de 

angemeldet werden - allerdings 

nur solange, bis das Kontingent ausgeschöpft 

ist. Es kommt außer Buche auch 

physische Entwicklung des Neugeborenen. 

Durch die Massage bekommt das 

Baby Freude und Vertrauen, besseres 

Schlafverhalten und Beruhigung. Anmeldung 

und Information unter Tel. 

05671/40301, Montag bis Freitag von 8 

bis 12 Uhr. 

sonstiges Laubhartholz (Ahorn, Esche, 

Eiche) zum Verkauf. Um Forstschäden 

zu vermeiden, wird das Brennholz nur 

noch gerückt an befestigten Wegen verkauft. 

Das Holz ist nach Bezahlung bald 

möglichst abzufahren. Die Zahlungstermine 

sind bindend und unbedingt einzuhalten, 

bei nicht fristgerechter Zahlung 

wird das betreffende Brennholz weiterverkauft. 

Wie in den vergangenen Jahren 

ausführlich bekanntgemacht, ruht die 

Zuteilung von Schlagabraum während 

der Zeit des Holzeinschlages. Etwa ab 

Ende März werden die Abgabetermine 

vom Revierbeamten bekanntgegeben. 

Eine Veräußerung von Losholz und Beiwohnerholz 

an Dritte ist verboten, bei 

Zuwiderhandlungen werden rechtliche 

Schritte eingeleitet.

Tierpark Sababurg 

Ein Stück Mittelalter 

in der Gegenwart 

in Udenhausen 

Beim „mittelalterlichen Tauziehen“ kommt es nicht allein auf die Kraft an. 

Von Kerstin Aderholz__________ 

Sababurg – Von einem „finsteren Zeitalter“ 

war beim Mittelalterlichen Spectaculum 

im Tierpark Sababurg beim 

Markttreiben keine Spur. Allein die 

Tatsache, dass es zwischendurch ein 

paar wenige Regenschauer gab, wies 

auf die Tatsache hin, dass das Alltagsleben 

im Mittelalter wohl nicht immer 

besonders angenehm gewesen ist. Besucherzahlen, 

Spaß und Heiterkeit auf 

dem Tierparkareal beeinträchtigte das 

Wetter jedoch nicht. Die Verkaufsstände 

boten in gewohnter Manier Nützliches 

oder Tand sowohl für Erwachsene als 

auch Kinder an. Ob rustikale oder 

auch ritterliche Trinkgefäße, Pfeil und 

Bogen oder Kleidungsstücke, handgemachte 

Seifen, Schmuck und Kunsthandwerkliches 

– keine Wünsche der 

Mittelalterfans blieben offen. 

Hunger und Durst musste bei abwechslungsreichem 

Angebot auf dem kulinarischen 

Gebiet ebenfalls niemand 

Hierzu finden Sie eine Bildergalerie unter 



leiden und so konnte man entweder 

auf einer der begehrten Sitzgelegenheiten 

oder mit mitgebrachter Unterlage 

auf der Wiese eine Pause machen. 

Dabei unterhielten die wechselnden 

Programmpunkte, entweder musikalisch 

mit Live-Performance, darstellerisch 

mit Schaukämpfen oder amüsant mit 

Gaukeleien und Zauberkunst. Auch 

das Mitmachen war wieder ein Thema 

für alle Altersklassen. Ob Armbrustoder 

Bogenschießen, Axtwerfen oder 

Schmieden – an vielen Ständen konnte 

man sich ausprobieren oder bei „mittelalterlichen“ 

Spielen gegeneinander 

antreten. Auch das Lagerleben konnten 

sich die Besucher aus der Nähe ansehen, 

und auch hier gab es Angebote 

zum Mitmachen abseits des ganz großen 

Trubels. Die abendliche Feuershow 

nach Einbruch der Dunkelheit am 

Samstag rundete das Programm des 

Tages ab, bevor es am Sonntag noch 

einmal „mittelalterlich“ wurde. 

GROSSER Deutsche Markenhersteller 

Matratzen-Sonderverkauf 

Rahmen 

80/200 - 90/200 - 100/200 - 90/190 cm 

Rahmen, 28 Leisten, verstärkte Mitte 

Schulterkomfortzone ab 89.50 

Rahmen, 28 aufliegende Leisten, starr 

verstärkte Mitte, Schulterkomfortzone 129.50 

Rahmen, 28 aufliegende Leisten, verstärkte Mitte 

Schulterkomfortzone, Kopf-/Fußteilverstellung 175.- 

Motorrahmen, 28 aufliegende Leisten, verstärkte Mitte 

Schulterkomfortzone, nur 10 cm Bauhöhe, inkl. Montage 

Kaltschaummatratzen 

KS-Matratze 7 Zonen, 17 cm, verstärkte Mitte, 

ab 549.- 

Schulterkomfortzone, Bezug waschbar 60 O C 179.- 

Schulterkomfortzone, Bezug teil- u. waschbar 60 O C 399.- 

KS-Matratze 7 Zonen, 22 cm, verstärkte Mitte, 

Kostenloser Lieferservice 

Matratzen Einzelstücke stark reduziert 

Tonnentaschenfederkernmatratze 

TTFK 7 Zonen, 22 cm, verstärkte Mitte, 

Schulterkomfortzone, Bezug teil- u. waschbar 60 O C 399.- 

Geltherm-Matratzen 

Gel-/Kaltschaummatratze 7 Zonen, 24 cm, verstärkte Mitte, 

Schulterkomfortzone, Gelauflage, Klimaband, Bezug waschbar 60 O C 499.- 

Passende Outfits waren beim Mitttelalterlichen Spectaculum im Tierpark 

Sababurg oft zu sehen. 


Hofgeismar · Unterer Weg 2 · Tel. 05671-4434 

© OWZ

Herzlich willkommen zum 

am 10.09.2017 in Hofgeismar 

... bei uns in der Bahnhofstraße ! 

mit vielen Aktionen 

und attraktiven Angeboten 

12 Uhr 

Eröffnung 

durch Bürgermeister 

Markus Mannsbart 

15 Uhr 

Eberhardt & Terbille 

und San Francisco 

MODENSCHAU 

Wir feiern den 

Mode-Herbst 

mit einer 

Modenschau um 15 Uhr. 

Präsentiert vom 

Männerballett 

der goldenen Elf. 

Entdecken und staunen Sie 

Eine bunte 

Vielfalt von 

Straßenkünstlern 

in der Innenstadt 

Baumschule Döring 

Alles rund um den Apfel 

Apfelfachmann der 

Streuobstwiesengemeinschaft 

Frisch gepresster Apfelsaft 

(Goldene Elf) 

Der Apfel aus der Box - 

Mosterei Peters




Hubertus Apotheke 

Apfelkuchen- 

Buffet 

Feinkost Köhler 

Krustenbraten 

mit Apfel-Zwiebelsoße, 

Kartoffelklößen 

und Apfelrotkraut 

Portion 5.- € 

Autohaus Damm 

...die neuen 

Mercedes-Benz- 

Modelle 

Super 2000 

Stoff Paradies 

Näh- 

Workshop 

Kulinarische 

Köstlichkeiten 

und allerlei 

Überraschungen 

Für die »Kleinen» 

Hüpfburg 

und 

Kinderschminken 

- Verkaufsoffen 

von 12 bis 18 Uhr - 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir backen für Sie.......... 

Stoff-Paradies 

Neue Straße 2 · 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671- 5960 

Saisonschluss: 

• auf Stoffe 50% 

Für den Saisonbeginn: 

• neue Stoffe in Wolle, Strick, 

Sweat und Jersey 

Öffnungszeiten 

Mo., Di., Do. + Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 

Mi. + Sa. 10.00 - 13.00 Uhr 

Zum 

Apfelfest 

• Patchworkstoffe 

ab 

5.- 

N O 1 

N O 

3,75 2.95 

Näh-Workshops 

- neueste 

Nähmaschinen-Modelle




Wir sind 

dabei! 

Lamellen oder Röhren? 

Pilze erkennen 

Hofgeismar (hak) - Ursula Bock zeigt 

und erklärt am Sonntag, dem 10. September 

2017, um 10 Uhr die wichtigsten 

heimischen Pilze, ihre Erkennungsmerkmale 

und ihre Standortansprüche. Die 

Frage essbar, giftig oder ungenießbar 

und auch die verschiedenen Zubereitungsmöglichkeiten 

sind Thema dieser 

Exkursion, Fragen hierzu bleiben sicher 

nicht unbeantwortet. Sinnvolle Ausstattung 

ist eine Lupe, ein Bestimmungsbuch 

und festes Schuhwerk. Die Exkursion 

dauert ca. drei Stunden. Start ist am 

Parkplatz Forstscheid zwischen Sababurg 

und Friedwald. Kontakt: Hans-Jürgen 

Schwabe, Tel. 05671/5715, Email: Schwabe@NABU-Hofgeismar.de. 

Es wird ein 

Kostenbeitrag von 5 Euro erhoben. 

Autorisierter Mercedes-Benz Service 

und Vermittlung, 

Adam Damm & Sohn OHG 

Autorisierter Smart Service 

Fiat Professional Partner 

Robert-Bosch-Straße 2 


Telefon 0 56 71 - 99 73-0 

Fax 0 56 71 - 99 73 22 

www.damm-sterne.de 

Einladung 

ins Schloss 

Schönburg 

Hofgeismar (hak) - Einst Lustschlösschen 

und Sommerresidenz, heute Tagungsort 

der Evangelischen Akademie 

Hofgeismar: Das Schloss Schönburg 

am Gesundbrunnen in Hofgeismar wurde 

seit seiner Fertigstellung im Jahr 

1790 schon sehr unterschiedlich genutzt, 

mehrmals umgebaut und jüngst saniert. 

Die Geschichte des Schlosses und seines 

Parks erfahren Besucher beim Tag des 

offenen Denkmals am Sonntag, dem 

10. September 2017. Von 14 bis 17 

Uhr ist das Schloss an diesem Tag geöffnet. 

Kostenlose Führungen bietet 

Akademiedirektor Karl Waldeck um 

14, 14.45, 15.30 und 16.15 Uhr an. 

Außerdem werden Getränke und Dauergebäck 

gegen Spenden angeboten. 

Passend zum Motto „Macht und Pracht“ 

des diesjährigen hessenweiten Veranstaltungstages 

können Besucher in die 

Geschichte des Schlosses eintauchen, 

das die Evangelische Akademie, die 

dieses Jahr 70 wird, seit 1952 nutzt.




Storchennest 

Yoga - Energy for Teens 

PRÄSENTATION DER NEUEN 

HERBST-MODE 2017 

Hofgeismar (hak) - Gerade Jugendliche 

können besonders von einer regelmäßigen 

Yoga-Praxis profitieren. Durch 

die Übungen wird die bewusste Wahrnehmung 

des eigenen Körpers, der Gefühle 

sowie Bedürfnisse gestärkt. 

Das „Sich selbst bewusst sein“ sowie 

die eigene innere Stärke und Gelassenheit 

können sich hieraus entwickeln, 

was sich wiederum positiv auf den Umgang 

mit Stresssituationen auswirkt. 

Am Montag, dem 11. September 2017, 

startet um 16 Uhr im Storchennest 

ein dreiwöchiger Schnupperkurs für 

Teenager 10+, der bei Interesse fortgeführt 

wird. 

Informationen und Anmeldung bei Yogalehrerin 

Tanja Horn, Tel. 05671/2267 

oder 0160/4121669. 

Herbst-Mode 2017 

zum 12. . Apfelfest! 

Wir sind 

am Sonntag von 

12 bis 18 Uhr 

für Sie da! 

Die 

MODENSCHAU 

um 15 Uhr vor 

dem San Francisco 

wird präsentiert 

von der 

Tanzgruppe Flash 

und die Kinder- 

Mode von den 

Horties 

„Am Anger“ 

10% 

auf ALLES 

– außer reduzierte Preise – 

10% auf Jeans 

und andere 

Überraschungspreise 

10. Sept. 

Hofgeismar • nolte-mode@t-online.de


Kräuterwanderung 

zur Friedenseiche 

Hofgeismar (hai) - Am Sonntag, dem 


zu einer Kräuterwanderung zur 

Hombresser Friedenseiche mit anschließendem 

7-Gang-Wildkräuter-Menü eingeladen. 

Treffpunkt mit Annette Zimmermann 

ist um 10 Uhr am Parkplatz 

am Krähenberg-Krankenhaus in Hofgeismar. 

Der Baum, der wie ein Lolli am östlichen 

Horizont vor dem Reinhardswald 

steht ist für viele Menschen weit sichtbar. 

Bei der Wanderung erfährt man 

viel über Wildfrüchte in Feldhecken, 

geraden Weiten und dem Wesen der 

markanten Eiche, exemplarisch für die 

Art, welche auch als Heilpflanze genutzt 

wird. Noch ist die Friedenseiche nicht 

von Windrädern verstellt und bedrängt. 

Es ist eine Wanderung mit sanften Steigungen, 

grandioser Aussicht. 

Am Apfelfest sind wir von 12–18 Uhr gerne für Sie da! 


Die Veranstaltung beginnt mit der Wanderung 

und endet im „Kräutersalon“ 

mit dem Wildkräuter-Menü. Wie gewohnt 

setzen sich die Teilnehmer an 

den gedeckten Tisch, dann wird Gang 

für Gang aufgetischt. Nur für die Wanderer 

und nur an diesem Tag wird das 

Menü zusammengestellt, gesammelt 

und zubereitet. Man wird einige der 

Kräuter und Früchte von der Wanderung 

auf dem Teller wieder finden. Die 

Strecke ist etwa vier Kilometer lang 

und führt auf und ab auf geteerten Wegen 

– ohne Kräutersammlung. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

bei Annette Zimmermann (Gartenbau- 

Technikerin, Tel. 0173/5343443, 

www.kraeuterfrau-werkstatt.de. Es entsteht 

ein Kostenbeitrag von 45 Euro 

pro Person. 

MITMACHEN UND GEWINNEN 

Wir verlosen einen 50,– € Gutschein! 

Goldschmiede am Markt 

Markt 3 · Hofgeismar 

Tel. (0 56 71) 50 87 57 

Bauarbeiten abgeschlossen 

Neues Zuhause 

für 18 Bewohner 

Hofgeismar (hai) - Die Arbeiten an der 

neuen Wohneinrichtung für Menschen 

mit einem psychischen Handicap in der 

Petristraße 5 in Hofgeismar sind nach 

18 Monaten Bauzeit abgeschlossen. 

Die Kurhessen-Stiftung ist Bauherrin 

des Wohnheims und vermietet es langfristig 

an die bdks. Der Neubau bietet 

mit stationären Wohnplätzen und Räumen 

für tagesstrukturierende Angebote 

ein neues Zuhause für 18 Menschen 

mit einem psychischen Handicap. Außerdem 

kann jetzt auch ein Notfallbzw. 

Kurzzeitplatz zur Verfügung gestellt 

werden. Jedes Bewohnerzimmer ist barrierefrei 

und mit einem eigenen Bad 

ausgestattet, sechs der Bewohnerzimmer 

werden auch den Bedürfnissen von Rollstuhlfahrern 

gerecht. Der Neubau ersetzt 

das alte Wohnheim am Altstädter Kirchplatz. 

„Zweck der Stiftung ist es, Menschen 

mit Behinderung in Nordhessen zu unterstützen“, 

sagt Dr. Harald Clausen, 

Vorsitzender der Stiftungskuratoriums. 

Exclusive 

Einzelteile 

1 2 

zum / Preis 

„Die Nutzung als Wohneinrichtung für 

Menschen mit psychischem Handicap 

entspricht klar unseren Zielen.“ 

Das Gebäude befindet sich direkt in 

der Hofgeismarer Innenstadt und steht 

für eine Neubelebung des Petriviertels, 

dem Kern der Hofgeismarer Altstadt. 

Bei der Planung lag ein besonderes Augenmerkt 

des Architekturbüros Pleßmann 

und Danielzik darauf, dass es 

sich baulich in die bestehende Struktur 

einfügt. Großer Wert wurde auch auf 

eine energieeffiziente und nachhaltige 

Bauweise gelegt. Die Energieversorgung 

erfolgt über Solarthermie, Photovoltaik 

für Eigenstromversorgung sowie einem 

Gasbrennwertspitzenkessel. 

Das Gesamtinvestitionsvolumen beträgt 

ca. 2,3 Mio. Euro. Es wird zum größten 

Teil von der Kurhessen-Stiftung finanziert. 

Die Diakonie Hessen und die 

Evangelische Kirche beteiligen sich mit 

einem Zuschuss. Zudem gibt es aufgrund 

der energieeffizienten Bauweise eine 

KfW 70 Förderung. 

Zum Apfelfest... 

... am 10.09. sind wir 

von 12 bis 18 Uhr 

für Sie da. 

Die 

Herbst-Winter- 

Kollekon 

ist da! 

Auch wieder von 

Mo/Di geschlossen, Mi + Fr 10-19 Uhr, Do 10-20 Uhr, Sa 10-16 

Uhr 

Am Markt 9 | 34369 Hofgeismar | Telefon 0 56 71 – 2722



GTC Hofgeismar 

Tanzkurse für Jugendliche und Erwachsene 

Hofgeismar (hak) – Seit einigen Jahren 

gibt es in Hofgeismar wieder Tanzkursangebote 

für Jugendliche beim GTC in 

Kooperation mit der Gustav-Heinemann- 

Schule. Donnerstags wird in der Stadthalle 

getanzt. Für Anfänger startet der 

GTC mit ihrem Profitanzlehrerpaar Anja 

Nierling und Bernd Schneider (Deutsche 

Meister im Disco-Fox) um 16.45 Uhr 

und der Kurs für Fortgeschrittene beginnt 

um 18.15 Uhr. Für Erwachsene beginnt 

das Training im Verein um 19.30 Uhr 

mit den Neueinsteigern. Im Rhythmus 

von etwa vier Wochen werden die Grundlagen 

für jeweils einen Standard- oder 

Lateintanz gelegt. So kann man jederzeit 

Mitglied werden und erfolgreich in ein 

Trainingsprogramm einsteigen. Ab 20.15 

Uhr geht es im Aufbaukurs weiter und 

ab 21.15 Uhr ist das Training für Fortgeschrittene. 

Als Mitglied kann man 

selbstverständlich an allen drei Programmteilen 

teilnehmen. Weitere Infos 

auch unter www.gtc-hofgeismar.de. 

Zum Apfelfest starke Reduzierungen 

in allen Abteilungen und 

zu25% 

bei Neubestellungen bis 

Thomas Fettmilch präsentiert Live Pflege und Reinigungsprodukte der Firma 

- für ihre Lieblingsstücke die Beste Reinigungslösung! 

Zum Apfelfest 10. 9. 2017 12.00 –18.00 Uhr geöffnet! 

Polstergarnituren 

Schlafzimmer 

Mit Engelhardt immer ein 

25% 

Volltreffer! 

Küchen/Esszimmer Wohnen 


Am Hohlen Weg 1, 34369 Hofgeismar 

Tel. (0 56 71) 26 39, Fax (0 56 71) 69 74 


Inh. Eric Engelhardt e.K. 

info@moebel-engelhardt.com · www.moebel-engelhardt.com



Albert-Schweitzer-Schule 

Ehemaligentreffen 

mit Führungen 

Hofgeismar (hak) - Zum Ehemaligentreffen 

an der Albert-Schweitzer-Schule 

Hofgeismar lädt der Förderverein auch 

im Namen der Schulleitung alle Interessierten 

herzlich ein. 

Traditionell treffen sich die Ehemaligen 

am Samstag, dem 9. September 2017, 

von 15 bis 18 Uhr in der Mensa der 

Schule. 

Garnisons-Galerie 2 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671 - 920421 

Sie werden 

begeistert 

sein! 

Es besteht Gelegenheit nach vorheriger 

Anmeldung die eigenen Abiturarbeiten 

einzusehen. Auch Führungen durch 

die Schule werden für alle Interessierten 

angeboten. 

Einen Imbiss gibt es in der Mensa 

ebenso wie kalte und heiße Getränke. 

Die Schulgemeinschaft freut sich auf 

viele Besucher. 

Mode für Frauen, 

die selbst bestimmen, 

was sie am 

Schönsten finden! 

Freuen Sie 

sich auf 

unsere 

HERBST- 

MODE 

VHS-Kurse im Generationenhaus 

Fitness-Mix-Kurs 

Generationenhaus 

Tag des offenen 

Denkmals 

Hümme (hak) - Der Verein Generationenhaus 

Bahnhof Hümme 

lädt am Tag des offenen 

Denkmals am Sonntag, dem 10. 

September 2017, von 13 bis 17 

Uhr zu einer Besichtigung des 

grundsanierten historischen 

Bahnhofsgebäudes mit seinen 

umgestalteten Räumlichkeiten 

ein. 

Vereinsvorsitzender Peter Nissen führt 

um 14 und 16 Uhr durch das Haus. 

Eingeladen sind alle, die sich für die 

Hümme (hak) - Der VHS-Kurs Fitness- 

Mix startet am Donnerstag, dem 7. 

September 2017, im Generationenhaus 

in Hümme und besteht aus einer Stunde 

voller Musik mit Schrittkombinationen 

aus der Aerobic sowie dem Jazz-Dance. 

Ziel ist es, die eigene Fitness zu verbessern 

und körperlich belastbarer zu 

werden (bitte Iso-Matte und Getränk 

mitbringen). Der Kurs beinhaltet elf 

Termine und findet jeweils donnerstags 

von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr statt. Anmeldungen 

können vor Ort vorgenommen 

werden. 

denkmalpflegerische Sanierung des historischen 

Bahnhofs oder die zeitgemäße 

Nutzung der unterschiedlichen Räumlichkeiten 

im Generationenhaus interessieren. 

Dabei sollen auch die verschiedenen 

Veranstaltungsmöglichkeiten, 

die der Generationenverein als 

Hausherr regelmäßig anbietet, vorgestellt 

werden. 

Die Mitglieder des Betreibervereins stehen 

auch gerne zum Gespräch bereit 

und freuen sich auf zahlreichen Besuch 

aus Hümme und der Region. 

Zum Apfelfest 

haben wir von 

13 - 18 Uhr 

geöffnet 

Aus betrieblichen 

Gründen haben wir 

am Freitag, den 8.9. 

ab 14 Uhr und 

Samstag, den 9.9. 

geschlossen.

Blutspende 

in Grebenstein 

Grebenstein (hak) - Der DRK Ortsverein 

Grebenstein lädt ein zur Blutspende in 

die Heinrich-Grupe-Schule am Mittwoch, 

dem 13. September 2017, von 16 bis 20 

Uhr. Das Helferteam bittet darum, den 

AKGG 

Schwangerschafts- 

Beratungsstelle 

Hofgeismar - Der Arbeitskreis Gemeindenahe 

Gesundheitsversorgung 

(AKGG) informiert und berät Frauen 

und deren Partner vor, während und 

nach der Schwangerschaft, im Schwangerschaftskonflikt 

(§ 218/19) und über 

finanzielle Hilfen. 

Frauen können in der Schwangerschaft 

einen Antrag auf finanzielle Unterstüt- 

Trendelburg (hak) - Martin Lange wirbt 

um das Vertrauen der Menschen in 

Trendelburg. Er möchte gerne die Geschicke 

der Stadt und ihrer Ortsteile 

leiten. Lange ist 36 Jahre alt und lebt 

mit seiner Frau und seinen Töchtern in 

Gieselwerder. Gemeinsam mit seiner 

Familie ist er leidenschaftlich gerne mit 

dem Fahrrad zwischen Weser und Reinhardswald 

unterwegs. 

Als Diplom-Verwaltungswirt leitet Lange 

die Personalabteilung im Kirchenkreisamt 

Göttingen. Hier trägt er Verantwortung 

für die 1.500 Mitarbeiter der 

Kirchengemeinden, Kindertagesstätten 

und Beratungsstellen. Lange engagiert 

sich als Vorstandsmitglied in der Kirchengewerkschaft 

Niedersachsen. Am 

Arbeitsgericht Göttingen ist er ehrenamtlicher 

Richter. 

Rückgang der Einwohner, knappe Kassen, 

Leerstand, Windräder und Salzsee 

im Reinhardwald sieht Lange als die 

größten Herausforderungen in Bezug 

auf die Ziele als Bürgermeister an. Junge 

Menschen und Familien sollten bleiben, 

aber auch die Lebensbedingungen der 

älteren Menschen dürften nicht aus 

dem Blickfeld geraten. 

Dafür gebe es laut Lange kein Patentrezept 

und keine Zauberformel. „Als Bürgermeister 

von Trendelburg möchte ich 

für uns an einer guten Zukunft arbeiten: 

Unsere Stärken bewahren, niemals auf 

dem Erreichten ausruhen, von anderen 

lernen“, so Lange. „Eine menschliche 

Zusammenarbeit mit dem Bürger und 

der Verwaltung liegt mir am Herzen.“ 

Ein verantwortungsvoller Umgang mit 

den Finanzen bedeute für ihn Gerechtigkeit 

gegenüber den nachfolgenden 

Generationen. 

Blutspende-Pass sowie einen gültigen 

Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. 

Erstspender (ab dem 18. Lebensjahr) 

werden mit einem kleinen Geschenk 

begrüßt. 

zung (Gelder der Bundesstiftung „Mutter 

und Kind“) stellen. 

Die Öffnungszeiten sind donnerstags 

zwischen 15 und 17 Uhr. Eine Terminvergabe 

außerhalb der Sprechzeiten 

ist möglich unter Tel. 05671/920829. 

Die Beratungsstelle befindet sich in 

der Großen Pfarrgasse 1 in Hofgeismar. 

Trendelburg 

Martin Lange möchte 

Bürgermeister werden 

Martin Lange. 

Foto: privat 

Als unabhängiger Bürgermeister möchte 

Lange sich für eine fraktionsübergreifende 

Zusammenarbeit in den politischen 

Gremien stark machen. Lange: 

„Ich möchte mich dafür einsetzen, als 

Vermittler bestehende Gräben zu überwinden, 

um eine von möglichst vielen 

Bürgerinnen und Bürgern getragene 

Kommunalpolitik zu fördern.“ 

Laut Martin Lange hat sich die Freie 

Wahlgemeinschaft Trendelburg entschieden, 

seine Kandidatur zu unterstützen. 

Außerdem hoffe er, dass seine Ideen 

für Trendelburg, seine fachlichen Qualifikationen 

und seine Vorstellungen einer 

kollegialen Amtsführung auch die 

SPD überzeugen können, der er sich 

ebenfalls vorgestellt habe. 

 

 

 

Zum Apfelfest 

haben wir 

am 10.09.2017 

von 12 bis 18 Uhr 

geöffnet! 

WIR SIND FÜR SIE DA. 

» Kompetente und 

individuelle Beratung 

» Liefer- und Montage-Service 

» Günsge Finanzierung 

» Individuelle 3D-Planungen 

» Vor-Ort Beratung 

» Aufmaß-Service 

LASSEN SIE SICH ÜBERZEUGEN. 



Am Hohlen Weg 1 · 34369 Hofgeismar 

Tel. (0 56 71) 26 39 

www.moebel-engelhardt.com 


Inh. Eric Engelhardt e.K.

Viking Rasentraktor MT 5097 C 

Husqvarna R 214 T AWD 

- letztmalig dieses Jahr - 

Nur wenige Stück vorhanden. 

- Abverkauf - 

25% Rabatt 

3999.- 2999.- 

4999.- 

inkl. Mähdeck (wahlweise 94 oder 103 cm) 

Husqvarna Automover 310 

vollautomatischer Rasenmäher mit einer Flächenleistung 

von bis zu 1000 m 2 , betriebsbereit und fachgerecht von 

uns maschinell installiert, Einweisung vor Ort 

2499.- 1999.- 

Besuchen Sie uns in Oberweser und Hofgeismar, wir halten weitere Top-Angebote für Sie bereit 

und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Informationsmesse 

Wohnen im Fachwerk 

Grebenstein (hak) - Mit der Informations-Messe 

„Wohnen im 

Fachwerk“ am Samstag, dem 9. 

September 2017, von 13 bis 18 

Uhr in der Zehntscheune Grebenstein 

möchte die Stadt Grebenstein 

die notwendigen Fachkompetenzen 

rund um die Sanierung 

bzw. den Umbau von 

Fachwerkgebäuden bündeln 

und regional ansässigen Fachfirmen 

und Dienstleistern die 

Möglichkeit eröffnen, sich einer 

interessierten Öffentlichkeit zu 

präsentieren. 

Die Palette reicht hierbei von der Vorstellung 

des Beratungs- und Förderangebotes 

des Servicezentrums Regionalentwicklung 

des Landkreises Kassel 

über das Aufzeigen der steuerlichen 

Vorteile im Zusammenhang mit der 

Sanierung von denkmalgeschützten Gebäuden, 

die Erörterung zu den Fördermöglichkeiten 

und Rahmenbedingungen 

des Denkmalschutzes, die Darstellung 

der besonderen Dienstleistungen 

von Kreditinstituten, das Aufzeigen 

von Möglichkeiten zum Themenfeld 

Wohnen im Alter und Barrierefreiheit 

bis hin zu der Darstellung von Dienstleistungen 

von Architekten und Fachplanern 

sowie von regional ansässigen 

spezialisierten Handwerksbetrieben der 

unterschiedlichen Gewerke. 

Die Kernstadt der Stadt Grebenstein 

verfügt wie andere Kleinstädte innerhalb 

des Landkreises Kassel über eine gut 

erhaltene mittelalterliche Stadtstruktur 

mit einem hohen Besatz an wertvoller, 

historischer Fachwerkbebauung. Trotz 

eines erfolgreich durchgeführten Stadtsanierungsprozesses 

in den 1980er und 

1990er Jahren verschärft sich innerhalb 

der historischen Kernstadt die Leerstandsproblematik. 

Somit befindet sich 

die historische Kernstadt von Grebenstein, 

wie andere Fachwerkstädte mit 

einem vergleichbar hohen Anteil an 

historischer Bausubstanz, in einem Dilemma. 

Zum einen geht von den erhaltenen 

historischen Ensembles eine zentrale 

Identitätsstiftung für die Stadt aus, zum 

anderen befinden sich die historischen 

Gebäude jedoch in einem kulturellen 

und baulichen Abwertungsprozess, da 

die historische Stadtstruktur mit ihren 

Wohn- und Freiraumangeboten mit 

dem Modell des Einfamilienhauses auf 

der „grünen Wiese“ offensichtlich nicht 

konkurrieren kann. Der Bewältigung 

dieser Aufgabe stellt sich die Stadt seit 

dem Jahr 2009 innerhalb des Städtebauförderprogramms 

„Aktive Kernbereiche 

in Hessen“ sehr erfolgreich. 

Durch die Schaffung bzw. Neugestaltung 

von Freiräumen innerhalb der 

historischen Altstadt konnte in den 

letzten Jahren die Aufenthaltsqualität 

und damit der „Wohnwert“ innerhalb 

der Altstadt entscheidend verbessert 

werden. Gleichzeitig wurde von der 

Stadt ein Anreizfinanzierungsprogramm 

aufgelegt, das private Bauherren bei 

der Umnutzung bzw. Sanie-rung von 

historischen Gebäuden auf der Grundlage 

einer kostenfreien Beratung fachlich 

und finanziell unterstützt. Seit dem 

Start des Programms konnten bisher 

22 Objekte mit einem Gesamtfördervolumen 

von 132.225 Euro unterstützt 

werden. 

Anzeige 

Gesundheit 

ist Lebensqualität 

Rehabilitation 

Neurologie 

Orthopädie 

· Geriatrie 

Seniorenwohnsitz 

Rehamaßnahmen und Prävention verhindern Krankheiten und erhalten Lebenskraft. Dies ist 

besonders wichtig, wenn Sie rund um die Uhr körperliche Höchstleistungen erbringen müssen. 

Das Carolinum bietet gezielte Rehamaßnahmen, die speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten 

sind. Sprechen Sie uns an! 

Dr. Ebel Fachkliniken GmbH & Co. • Rehabilitationsklinik Carolinum KG 

Mündener Str. 9-13 • 34385 Bad Karlshafen • www.ebel-kliniken.com 

Telefon: +49 (0) 5672 181-0 • Telefax: +49 (0) 5672 181-403 

Waldhotel Schäferberg 

Jazzfrühschoppen 

Espenau (hak) - Am Sonntag, dem 

10. September 2017, von 11 bis 13 

Uhr findet der nächste Jazzfrühschoppen 

im Waldhotel Schäferberg statt. 

Es spielt die Band „Papa Belas Dixie 

Kings“. 

Die New Orleans Jazzband „Papa 

Belas Dixie Kings“ wurde 1982 gegründet. 

Obwohl einige Musiker der 

Band in die späten Jahre gekommen 

sind, besitzt ihre Musik immer noch 

die Vitalität, den Drive, aber auch 

den Charme des alten New Orleans 

Jazz. 

Die Band hat in zahlreichen Clubs, 

auf Jazzfestivals in Deutschland, aber 

auch in Belgien und Tschechien gespielt. 

„Papa Belas live“ und „The 

days in New Orleans“ sind die aktuellen 

CD´s dieser Jazzband.

Weberei-Museum Kircher 

Alles beginnt 

mit Leinsamen 

Gieselwerder (hai) - Das Weberei-Museum 

Kircher in Gieselwerder 

zeigt am Sonntag, dem 

10. September 2017, von 11 bis 

18 Uhr, dem Tag des offenen 

Denkmals, eine Sonderausstellung. 

In diesem Jahr gibt es etwas 

ganz Besonderes. 

Durch den Beginn der aufwendigen 

Restaurierungsarbeiten an der historischen 

Fassade, musste das Museum 

komplett ausgeräumt werden. So können 

Besucher sich an diesem Tag bei 

den beteiligten Restauratoren über ihre 

Arbeit informieren. 

Besonders ausgefallen ist die Idee des 

Fensterbauers Thomas Opfer aus Hofgeismar, 

der in den leerstehenden unteren 

Räumen des Museums historische 

Bergefenster ausstellen und erläutern 

wird. 

Für das leibliche Wohl backen die fleißigen 

Helferinnen frische Waffeln und 

bieten Kaffee und Tee gegen eine Spende 

an. 

Da der Förderverein Weberei-Museum 

Kircher trotz Förderung durch die 

Denkmalbehörden, einen ganz erheblichen 

Betrag aufbringen muss, freut 

man sich über jede Spende. 

Die bisherigen Fenster des Museums 

sind inzwischen ausgebaut und können 

gegen eine angemessene Spende und 

Selbstabholung erworben werden. 

Kenner und Freunde des Museums 

wissen, dass das Weberei-Museum Kircher 

als Themenmuseum bei seinen 

Ausstellungsprojekten immer beim Weben 

und beim Tuch bleibt. Deshalb 

verwundert es natürlich, dass plötzlich 

Holzfenster ausgestellt werden. Der 

Grund dafür ist, die Fensterrahmen 

und Türen wurden mit Leinöl behandelt. 

Dieses wird aus Leinsamen gewonnen. 

Leinsamen wächst zu Flachs 

heran, Flachs wiederum dient der Leinenweberei. 

So reichen sich zwei alte 

Handwerkskünste über dem Leinsamen 

hinweg die Hand. 

Mit dieser Ausstellung verabschiedet 

sich das ehrenamtliche Team des 

Fördervereins Weberei-Museum Kircher 

bis zum Frühjahr 2018. Bis dahin bleibt 

das Museum wegen Restaurierungsarbeiten 

geschlossen. 

Rolf Maaß 

GALA-Bau 

• Garten-Neugestaltung 

• Garten-Umgestaltung 

• Garten-Pflege 

• Pflasterund 

Plattenverlegung 

• Baggerarbeiten 

Ihr Garten nach Maß 

• Natursteinarbeiten 

• Mauerbau 

• Wasserbau 

• Trockenbau 

• Fliesenarbeiten 

In der Bau 7 • 34388 Trendelburg-Eberschütz 

Tel. 01 57 - 54 23 54 58 

TSG Abteilung Turnen 

Eltern- 

Informationsabend 

Hofgeismar (hak) - Ein Eltern-Informationsabend 

der TSG Hofgeismar, 

Abteilung Turnen, findet am Donnerstag, 

dem 14. September 2017, 

um 19 Uhr im Vereinsraum Angerstadion 

statt. 

Rezept des Monats 

September 

Chia-Samen- 

Pudding 

mit Obst 

Rezept und Zutaten 

gibt es im Weltladen! 


Mo - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr 

Marktstraße 10 

Sa. 9.30 - 13.00 Uhr 

05671/ 92 56 52 www.weltladen.de/hofgeismar 

EINLADUNG zum SOMMERFEST 

mit lnnenminister Peter Beuth 

und Bundestagsabgeordneten Thomas Viesehon 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde, 

am 24. September wählen wir die Abgeordneten zum Deutschen Bundestag. 

Um unseren Kandidaten und die Ziele der CDU noch besser kennenzulernen, laden wir Sie herzlich ein zu 

unserem Sommerfest 

am 14. September 2017 • ab 16.30 Uhr 

an der Friedenseiche Hombressen. 

Bewusst haben wir die Friedenseiche Hombressen gewählt, um ein deutliches Zeichen gegen Windkraanlagen 

an diesem Standort zu setzen. Wir bereiten alles vor, was Leib und Seele zusammenhält, freuen uns auf 

lhren Besuch und bieten lhnen unseren Fahrdienst unter Tel. Nr.: 0163 - 5077570 an. 

Seien Sie herzlichst gegrüßt 

Henner Saler Vorsitzender

Meisterbetrieb für Raumund 

Fassadengestaltung 

Gerdfried Goßmann 

Maler- und Lackierermeister 

◆ Baudenkmalpflege 

◆ Wärmedämmung 

◆ Raumdesign 

◆ Öko-Lehm- und Strukturputze 

◆ Tapeten 

◆ Parkett u.a. Bodenbeläge 

◆ Jalousien 

◆ Wasser- und 

Brandschadenbehebung 

◆ Farbige Ideen und mehr... 

WIR BILDEN AUS . . . 

. . . AZUBI für das Maler- und Lackiererhandwerk gesucht! 

TRENDELBURG · ✆ 0 56 75 - 51 70 · 01 72 - 5 22 76 01 

Spargel- & Erdbeerhof 

Bruno Fülling 

Von unseren eigenen Tieren 

✓ Hausmacher Wurst, Schinken... 

✓ Rind- und Schweinefl eisch 

✓ Eier, Fleischhähnchen 

Fleischkäsebrät bitte vorbestellen! 

Aus der Region: 

✓ Räucherfi sch von Dworaks 

✓ Imkerhonig, Backwaren 

✓ Kartoffeln, Gemüse und Obst 

✓ Bio-Käse aus Kuh- und Ziegenmilch 

✓ und vieles andere mehr 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8-12 Uhr, Di. bis Fr. 15-18 Uhr · www.fuellings-hof.de 

34396 Liebenau-Zwergen, Steinweg 19, 0 56 76 / 6 79 

TSV Holzhausen 

Jumping und Zumba 

Holzhausen (hai) - Der TSV Holzhausen 

möchte gern sein Sportangebot um 

„Jumping“ erweitern und im Vorfeld 

klären, ob ein Bedarf besteht. 

Was macht Jumping so besonders? Es 

bringt eine effektive Kalorienverbrennung, 

es schont die Gelenke, stärkt alle 

Körperpartien, hilft gegen Stress und 

ist für jeden geeignet. 

Also, wer hat Lust mitzumachen oder 

sich informieren möchte, kann sich bei 

Tatiana Matokovic melden, Tel. 

0174/1005137. 

Ihr kompetenter Partner 

für regenerative und 

konventionelle Energie 

Vom Hof Rudert: 

Bio- 

Hokkaido 

Auch Zumba® wird vom TSV angeboten. 

Dies ist ein lateinamerikanisches 

Fitnesstraining für jeden. Der Einstieg 

ist schnell und einfach. Das Training ist 

effektiv, macht Spaß und gute Laune. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Gerne kann man an einer Schnupperstunde 

teilnehmen. Das Zumba-Training 

findet derzeit immer mittwochs von 19 

bis 20 Uhr statt. Je nach Nachfrage 

wird auch freitags ein zusätzlicher Termin 

angeboten. Anmeldungen und Informationen 

unter Tel. 05673 /9219957. 

- zur Verbesserung Ihrer Wasserqualität 

- zum Schutz ihrer Rohrleitungen vor schädlichen Ablagerungen 

- zur Schonung ihrer wasserführenden Elektrogeräte 

- zur Reduzierung des Kalkgehaltes 

UNSER SONDERANGEBOT IM SEPTEMBER 2017 

Inh. Kai Gebhardt • Tel. 0 56 75 / 2 36 • www.gebhardt-heizung.de 

Katze zugelaufen 

Udenhausen/Liebenau (KA) - In Udenhausen 

wurde ein schwarz-grauer Kater 

aufgegriffen. Dieser ist zwar tätowiert, 

trotzdem konnte sein Besitzer bisher 

nicht ausfindig gemacht werden. 

Er ist sehr lieb, verträglich mit anderen 

Katzen und wurde tierärztlich versorgt. 

Nun sucht sucht er entweder seinen 

bisherigen Besitzer oder ein neues warmes 

Plätzchen, bevor der Winter 

kommt. 

Weitere Informationen bei Annegret 

Kloppmann vom Katzenhaus Liebenau, 

Tel. 05676/245 (gegebenenfals auf den 

AB sprechen). 

Martin Blechann im Gespräch mit Janine Gernemann über den Einsatz einer 

Spielekonsole in der Tagespflege. 

Foto: Rubisch 

Von Michael Rubisch__________ 

Hofgeismar – Spaß, Geselligkeit 

und Informatives standen im Mittelpunkt 

des 124. Jahresfestes 

der Ev. Altenhilfe Gesundbrunnen. 

Ein breites Spektrum an Informations- 

und Mitmachangeboten 

wartete, bei bestem Wetter, 

auf die zahlreichen Besucher. 

Deftiges und Süßes wartete nach dem 

morgendlichen Festgottesdienst. Bei Eintopf, 

Bratwurst oder Pommes wurde 

viel gelacht und geredet und in Erinnerungen 

geschwelgt. Nach einem kurzen 

Spaziergang über den Bücherflohmarkt 

oder vorbei an einigen Verkaufsständen 

und einem Besuch in der Schäferwagenausstellung 

wartete auch schon das 

reich gedeckte Küchenbuffet bevor es 

an den unterschiedlichen Ständen Informationen 

und Mitmachangebote zu 

bestaunen gab. Die Azubi der Altenpflegeschule 

luden dazu ein einen Alterssimulationsanzug 

auszuprobieren 

und hatten zudem zum Thema „Freiheit“ 

drei Präsentationswände vorbereitet. 

Den ganzen Tag über gut besucht war 

auch der Mehrgenerationenspielplatz 

mit unterschiedlichen Schaukeln, Rutschen 

und einer Gummimatte die den 

Gleichgewichtssinn auf natürliche Art 

Dieser Kater sucht seinen Besitzer und 

alternativ ein neues Zuhause. Foto: privat 

Jahresfest der Altenhilfe 

und Weise schult. Für Kinder gab es darüber 

hinaus eine Hüpfburg und Kinderschminken. 

Welche Rolle der Einsatz von Tieren im 

Therapiealltag spielt, darüber informierte 

Therapeutin Tatjana Rech in einem kleinen 

Interview. Hund Charlie oder die 

beiden Hühner haben positive Auswirkungen 

auf den Menschen und sind 

gern gesehene Gäste. Auch technische 

Neuigkeiten finden Einzug in die Welt 

der Tagespflege, wie Janine Gernemann 

in einem Kurzgespräch berichtete. Der 

Einsatz einer Spielekonsole senkt bei 

den Menschen die Hemmschwelle im 

Umgang mit Technik, schult zudem die 

Koordination und die Kommunikation 

untereinander. Bowlng kommt dabei in 

Hofgeismar besonders gut an. Ein kleiner 

Wettbewerb mit gespendeten Preisen 

lud Interessierte zum mitmachen ein. 

Musikalisch verlief dann der Ausklang 

des Festes. Leierkastenspieler Detlef 

Wernecke unterhielt die Besucher den 

gesamten Tag über mit unterschiedlichen 

Melodien. Unter der Leitung von Thorsten 

Seydler gaben die Trendsingers ein 

Kurzkonzert und die Gesangsgruppe 

„Gute Laune“ beendete am späten Nachmittag 

das Fest. 

Hierzu finden Sie eine 

Bildergalerie unter 

www.hofgeismar-aktuell.de

KASL 

Hofgeismar - Die Kirchliche Allgemeine 

Sozial- und Lebensberatung bietet Hilfe 

für Einzelpersonen aller Alterstufen, 

Paare, Familien und Gruppen. 

Ansprechpartnerin ist: 

Hiltrud Pfleging, Dipl. Sozialpädagogin, 

Große Pfarrgasse 1. 

Einsteigerkurs 

Segelfliegen 

Montags von 9 - 12 Uhr und mittwochs 

von 15 - 17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

Tel. 05671/920824, Fax. 920825 

E-Mail: 

kasl.dw.hofgeismar@ekww.de 

Fernseh Wohlgemuth 

ESTRICH, BELAG 

UND PARKETT GMBH 

Auf der Meine 18 

34376 Immenhausen 

Tel.: 0 56 73 / 25 77 

Fax: 0 56 73 / 49 09 

www.wolff-parkett.de 

Ihr Meisterbetrieb für 

Verlegen, Pflegen und Renovieren! 

• Parkett- u. Dielenböden 

• Teppich-, Linoleum-, Design- und PVC-Beläge 

• Vermietung von Kondenstrockner 

zur Bauaustrocknung 

Wir verfügen über eine mehr als 30jährige Erfahrung, 

Kompetenz und Wissen in diesen Gewerken. 

Der Luftsportverein Hofgeismar bietet einen Einsteigerkurs Segelfliegn an. 

Foto: privat 

Hümme (has) - Der Luftsportverein 

Hofgeismar bietet vom 15. bis 17. September 

2017 einen Einsteigerkurs Segelfliegen 

unter der Leitung der amtierenden 

Deutschen Segelflugmeisterin 

Ulrike Teichmann an. Auf dem Segelfluggelände 

Dingel in Hümme nehmen 

die Kursteilnehmer an beiden Wochenendtagen 

ganztägig am Flugbetrieb des 

Vereins teil und fliegen mit einem erfahrenen 

Fluglehrer im doppelsitzigen 

Ausbildungsflugzeug. Neben der Steuerung 

des Flugzeugs werden alle Vorgänge 

im Bodenbetrieb, zu dem die 

Starts und Landungen aller beteiligten 

Flugzeuge gehören, erklärt. Die Kursteilnehmer 

werden ihrem Kenntnisstand 

entsprechend in alle Vorgänge eingebunden. 

Im doppelsitzigen Ausbildungsflugzeug 

sind beide Sitzplätze, vergleichbar 

einem Fahrschulauto, mit 

allen Bedienelementen zur Steuerung 

des Flugzeugs ausgerüstet. Dadurch 

kann der Fluglehrer den Kursteilnehmer 

Gebrauchte 

TOP gepflegt 

Zustand 

Ford B-Max 

1.0 EcoBoost Titanium 

Benzin 

E10 geeignet 

EZ 12/2016 

10.000 km 

92 kW (125 PS) 

Klima, Bluetooth, 

Freisprecheinrichtung, 

Sitzheizung, 

EFH, usw. 

17.900.- 

an die richtig durchgeführte Steuerung 

heranführen. Es werden mehrere Flüge 

durchführt. Um gut auf das praktische 

Fliegen vorbereitet zu sein, beginnt der 

Kurs am Freitag Nachmittag um 16.30 

Uhr im Generationenhaus Bahnhof 

Hümme mit einer theoretischen Einweisung. 

Es steht ein Segelflugsimulator 

zur Verfügung. Unter Anleitung eines 

Trainers wird die Steuerung geübt. Verschiedene 

Flugsituationen und Perspektiven 

verdeutlichen die Bewegung im 

dreidimensionalen Raum. Voraussetzungen 

für die Teilnahme sind die Vollendung 

des 14. Lebensjahres und eine 

gute Gesundheit. Bei Minderjährigen 

ist die Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten 

erforderlich. Die 

Kursgebühren betragen 150 Euro. Kontaktdaten 

für Anmeldung und Rückfragen: 

Ulrike Teichmann, 1. Vorsitzende 

LSV Hofgeismar e.V., Email: 

info@segelflug-hofgeismar.de, Tel. 

0160/94409148. 

Ford Focus RS 2.3 

EcoBoost 

Benzin 

EZ 04/2016 

21.000 km 

257 kW (349 PS) 

Sportsitze, Navi, 

Klima, Bluetooth, 

Multifunktionslenkrad, 

u.v.m. 

37.995.- 

Zum Tag des offenen Denkmals 

Programm der 

Kreisjugendwehr 

Wülmersen (hak) - Die nächste Veranstaltung 

im Rahmen des 50-jährigen 

Jubiläums der Kreisjugendfeuerwehr 

Hofgeismar findet im Rahmen des „Tag 

des offenen Denkmals“ am Sonntag, 

dem 10. September 2017, von 11 bis 

17 Uhr am Wasserschloss Wülmersen 

statt. Beim Flohmarkt sind insbesondere 

die Feuerwehren des Kreises eingeladen, 

mit dem Verkauf von Ausrangiertem 

die eigenen Kassen aufzufüllen. Aber 

auch Privatpersonen können sich zum 

Flohmarkt anmelden, am besten per 

Email aninfo@kjf-hofgeismar.de. 

Neben dem Flohmarkt wird den Besuchern 

des Wasserschlosses ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm durch 

die Feuerwehren geboten. Bei einer 

Fahrzeugschau können verschiedene 

Fahrzeuge der Feuerwehren des Altkreises 

Hofgeismar besichtigt werden. 

GmbH & Co. KG 

Volkswagen Tiguan 

2.0 TDI DPF Team 

EZ 02/2011 

100.735 km 

103 kW (140 PS) 

Einparkhilfe, 

Klima, Sitzhzg., 

Sportsitze, EFH, 

Navi, u.v.m. 

16.900.- 

14.950.- 

Ford Transit Custom 270 

L1H1 LKW VA City Light 

EZ 03/2015 

15.000 km 

74 kW (101 PS) 

Bordcomp.,EFH, 

CD-Spieler, Multifunktionslenkrad, 

Wegfahrsp., u.v.m. 

Diesel 

Wir besorgen Ihr Wunschauto • Wir kaufen Ihr Auto an • Sprechen Sie uns an 

Diesel 

Über den Tag verteilt finden mehrere 

Seminare für Einsatzkräfte statt, bei 

denen die Besucher zum Zuschauen 

eingeladen sind. Zusammen mit der 

Technical Rescue Unit Germany trainieren 

die Einsatzkräfte die Menschenrettung 

nach Verkehrsunfällen. Passend 

dazu bietet die Firma Res-QR digitale 

Rettungskarten für PKW an. 

Darüber hinaus finden sich im Programm 

auch einige Gelegenheiten zum 

Mitmachen. So können die Besucher 

selbst Schlüsselanhänger aus Schlauchmaterial 

herstellen, die Kleinen können 

sich auf einer Hüpfburg austoben, es 

wird Malen mit Sand angeboten und 

auch die Brandschutzaufklärung ist vor 

Ort und informiert über das richtige 

Verhalten im Brandfall. Natürlich wird 

auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

Der Eintritt ist selbstverständlich frei. 


Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar 

Tel. 05671-996890 

www.autohaus-fi ege.de 

info@autohaus-fi ege.de

www.kulturgemeinschaft-beverungen.de 

Stadthalle 

Beverungen 

DONNERSTAG 

28.09.´17 

Glasmuseum Immenhausen 

Künstler beantworten Besucherfrage 

20:00 Uhr 

Scotch & Soda 

Zirkus-Show aus Australien 

Karten: ab 15,50 € 

FREITAG 

27.10.´17 

20:00 Uhr 

Karten ab 39,40 € 

FREITAG 

27.04.´18 

An der Ausstellung beteiligte Künstler im Glasmuseum Immenhausen. 

Immenhausen (hai) - Die Ausstellung 

„…Und wenn sie nicht gestorben ist 

… Glasgravur! … and they engrave 

happily ever after!“ endet am Samstag, 

dem 9. September 2017. 

29 Künstler aus elf Ländern haben 

sich mit dem Thema Märchen beschäftigt 

und Objekte graviert, die erstaunlich 

modern erscheinen und mit dem herkömmlichen 

Bild der Gravur wenig 

gemeinsam haben. 

Bevor die Ausstellungstücke wieder 

verpackt und abtransportiert werden, 

stehen zahlreiche Künstler im Glasmuseum 

zu einem Künstlergespräch 

bereit. 

Besucher, die gerne einmal mit den 

Künstlern ins Gespräch kommen möchten 

oder sich für eine bestimmte Technik 

oder Herstellungsweise interessieren, 

haben an diesem Tag von 13 bis 14.30 

Uhr Gelegenheit dazu. 

„Es ist immer etwas Besonderes, den 

Glaskünstler persönlich kennenzulernen 

und nicht nur das Werk zu betrachten“, 

sagt Museumsleiterin Dagmar 

Ruhlig-Lühnen und freut sich, dass die 

Künstler zur Finissage ihre Teilnahme 

so zahlreich zugesagt haben. 

Allerdings sollten sich die Besucher 

am Samstagnachmittag nicht zu viel 

Zeit nehmen, denn um 14.30 Uhr beginnt 

der Abbau der Ausstellung und 

um 17 Uhr werden die meisten Objekte 

bereits verpackt sein. 

Informationen 

Foto: privat 

Weitere Informationen unter Tel. 

05673/2060 oder www.glasmuseumimmenhausen.de. 

20:00 Uhr 

Jürgen Becker 

Volksbegehren 

Karten: ab 23,00 € 

ermäßigt ab 18,60 € 

Kulturgemeinschaft Beverungen 

und Umgebung e.V. 

Telefon 05273 - 392223

3.000,- € Umweltprämie 

Polo 

Trendline 1.0 

Uranograu, 48 kw/65 PS, 4 Türen, 

5-Gang-Schaltgetriebe 

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,0 l/100 km 

außerorts 4,1 l/100 km kombiniert 4,8 l/100 km 

CO2-Emission 110 g/km 

Ausstattung: 

City-Notbremsfunktion, automatische 

Fahrlichtschaltung mit LED-Tagfahrlicht, 

Fensterheber vorn elektrisch, Geschwindigkeitsbegrenzer, 

Multifunktionsanzeige, 

Zentralverriegelung inkl. 2 Funkklappschlüsseln, 

u. v. m. 

Fahrzeugpreis 9.354,57 € 

inkl. Brief-Gebühr und Werksauslieferung 

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer 

jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. 

Anzahlung 0,00 € 

Nettodarlehensbetrag 9.354,57 € 

Sollzinssatz (gebunden) p. a. 2,95 % 

effektiver Jahreszins 2,99 % 

Laufzeit 48 Monate 

Schlussrate 6.505,02 € 

Gesamtbetrag 10.297,02 € 

48 Monatsraten à 79,00 € 


Golf Sportsvan 

Trendline 1.2 TSI 






Ausstattung: 

Gepäckraumboden höheneinstellbar, Mittelarmlehne 

vorn, Multikollisionsbremse, 

Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, 

Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, 

Start-Stopp-System, Zentralverriegelung 

inkl. 2 Funkklappschlüsseln, u. v. m. 














Touran 







Ausstattung: 

Handschuhfach mit Kühlmöglichkeit, Multikollisionsbremse, 

Fensterheber vorn und 

hinten elektrisch, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige 

„Plus“, Müdigkeitserkennung, 

Radio „Composition Colour“, Zentralverriegelung 















Tiguan 







Ausstattung: 

Mittelarmlehne vorn, automatische Fahrlichtschaltung, 

Fensterheber vorn und 

hinten elektrisch, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige 

„Plus“, Radio „Composition 

Colour“, Spurhalteassistent, Zentralverriegelung 














– Neuwagen-Anzeige – 

Autohaus Jacobi GmbH & Co. KG 

Paderborner Tor 169 

34414 Warburg 

Email info@autohaus-jacobi.de 

Telefon 05641 7606-0 

Fax 05641 7606-99 

Öffnungszeiten Verkauf 

Mo-Fr 08:30 Uhr-18:00 Uhr 

Sa 08:30 Uhr-12:00 Uhr 

Öffnungszeiten Service 

Mo-Fr 07:00 Uhr-17:30 Uhr 

Sa 07:00 Uhr-12:30 Uhr 

Im Aktionszeitraum vom 08.08.2017 bis 31.12.2017 erhalten Sie beim Kauf 

eines ausgewählten Fahrzeugmodells der Marke Volkswagen Pkw und 

nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Pkw-Altfahrzeugs 

(Schadstoffklasse Euro 1-4) eine modellabhängige Umweltprämie. Das 

Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Das zu 

verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der 

Neufahrzeugbestellung mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein und 

bis spätestens einen Kalendermonat nach Zulassung des Neufahrzeugs 

durch einen zertifizierten Verwerter verschrottet werden. Nähere 

Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de und bei uns. 

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifthorner Str. 57, 38112 

Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit 

dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen 

zusammenstellen. Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Bonität 

vorausgesetzt. 

Abgebildete Fahrzeuge enthalten aufpreispflichtige Mehrausstattung. 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Verkauf: 

- Hardware 

z. B. Komplettsysteme, Notebooks, Drucker, Monitore, 

Tastatur, Maus, Einzelkomponenten, u.v.m. 

- Software 

z. B. Antivirenprogramme, Betriebssystem, Office, u.v.m. 

- Zubehör 

z. B. Tinte, Papier, Kabel, Rohlinge, u.v.m. 

Dienstleistungen: i t ngen: 

- Reparatur / Wartung 

z. B. Aufrüstungen, Umrüstungen, Virenentfernung, 

Treiber- und Software- 

Aktualisierungen, Reinigung, u.v.m. 

- Installationen 

z. B. Betriebssystem, Treiber, Software, 

individuelle Einrichtungen, u.v.m. 

- Netzwerk 

Planung, Einrichtung, Administration 

Alle Dienstleistungen sind auch 

bei Ihnen Vorort möglich! 

Im Storchennest 

Yoga am Morgen 

Bis 

zu 

Thorsten Krug 

Industriestrasse 21 


Tel.: 0 56 71 / 4 06 26 

Fax: 0 56 71 / 4 06 82 

eMail: info@elecom-edv.de 

www.elecom-edv.de 


Mo - Fr 9°° - 18°° Uhr 

Sa 9°° - 13°° Uhr 

Seit 25 Jahren 

Ihr Ansprechpartner 

rund um den 

Computer 

Wir bieten faire Beratung und faire Preise! 

Hark Umweltaktion! 

40% 

weniger Holzverbrauch 

mit der ECOplus-Technik 

(im Vergleich zu herkömmlichen Hark-Feuerstätten) 

Jetzt Hark Kamine mit der patentierten Verfahrenstechnik 

zur Abgasreinigung einbauen! 

Sichern Sie sich bis zu 

1.000 € 

Hark-Umweltprämie 

Auf Wunsch auch Abriss 

der Altanlage durch Hark 

TESTSIEGER 

Stiftung Warentest 

Heft 11/2011 

Hark 44 GT ECOplus - 

der sauberste Kaminofen 

„Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung 

schaffte von den 14 Kaminöfen nur 

ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.“ 

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den 

Bausatz mit schwarzer und klappbarer 

Türausführung. 

JETZT GRATIS 

Preisbeispiele: 

jetzt 

1.995,- 

HARK 130 

ECOplus 

Hofgeismar (hak) - Yoga ist ein ganzheitliches, 

mehrere Jahrtausende altes 

indisches Übungssystem, das geistige 

als auch körperliche Techniken umfasst 

und der Entwicklung der gesamten 

Person dient. Durch die regelmäßige 

Praxis können die Selbstheilungskräfte 

gefördert und durch das Übungssystem, 

das harmonisierend auf Körper, Geist 

und Seele wirkt, bestehende Beschwerden 

wie Kopf- und Rückenschmerzen 

oder leichte Stimmungsschwankungen 

positiv beeinflusst werden. 

Am Dienstag, dem 12. September 2017, 

um 9.30 Uhr beginnt im Storchennest 

ein neuer Yoga-am-Morgen Kurs. 

Weitere Informationen und bei Yogalehrerin 

Tanja Horn, Tel. 05671/2267 

oder 0160/4121669. 

Die Stilllegung von Altanlagen droht zum 31.12.17! 

jetzt 

3.995,- 

Studioserie 

15/45.1.2 

jetzt 

6.495,- 

Bella Rosa 

Klassik 3 ECOplus 

im Kamin- und Kachelofenbau 

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg 

Besuchen Sie unsere Ausstellungen: 

33106 Paderborn, Frankfurter Weg 8; 34123 Kassel, 

Leipziger Straße 50-54, A7 Abfahrt Kassel Nord, Richtung 

Zentrum, am Kreisel; 33649 Bielefeld, Sunderweg 2 

(gegenüber IKEA); 30916 Hannover (Altwarmbüchen), 

Opelstraße 2 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr 

180-seitiger Katalog & Angebotsflyer mit Preisen auf 

www.hark.de oder ge bührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. 

Generationenhaus Bahnhof Hümme 

Nominiert für Deutschen 

Engagementpreis 

Hümme (hai) - Bundesweit wurden die 

Organisationen und Einzelpersonen 

für den Deutschen Engagementpreis 

nominiert. Aus Hessen sind neben dem 

Generationenhaus 40 weitere Nominierte 

mit dabei. Anfang September 

entscheidet eine Fachjury über die 

Preisträgerinnen und Preisträger in fünf 

Kategorien. Alle anderen Nominierten 

haben die Chance auf den mit 10.000 

Euro dotierten Publikumspreis. Die 

Online-Abstimmung findet vom Dienstag, 

dem 12. September bis zum Freitag, 

dem 20. Oktober 2017, statt. Die Gewinnerinnen 

und Gewinner werden 

SPD Bad Karlshafen lädt ein: 

Grillnachmittag 

Bad Karlshafen/Helmarshausen (brv) 

- Zu einem rustikalen Grillnachmittag 

lädt der SPD-Ortsverein Bad Karlshafen 

und Helmarshausen seine Mitglieder, 

die Bürgerinnen und Bürger 

sowie Gäste der Stadt ein am Samstag, 

dem 09. September 2017, von 14 Uhr 

bis 17 Uhr am Grillplatz am Sonnenweg 

zwischen Karlshafen und Helmarshausen. 

In lockerer Runde will man sich bei 

Bratwürstchen und Getränken auf die 

Bundestagswahl einstimmen sowie 

die nicht wenigen kommunalpolitischen 

Themen gemeinsam diskutieren. 

Kultur- und Geschichtsverein 

Caldeplatzfest mit 

Schildaufstellung 

bei der festlichen Preisverleihung am 

5. Dezember 2017 in Berlin bekannt 

gegeben. In den Themenfeldern Bildung, 

Soziales und Integration finden sich 

besonders viele Nominierte. Die wichtigste 

Zielgruppe für ihr Engagement, 

sind Kinder und Jugendliche. Weitere 

Informationen rund um den Deutschen 

Engagementpreis unter: www.deutscherengagementpreis.de 

. Alle Nominierten 

findet man unter www.deutscher-engagementpreis.de/nominierte2017/ 

Das Projekt des Generationenvereins 

wird dort unter „Mehrgenerationenhaus 

Bahnhof Hümme“ geführt. 

Wer möchte, kann sich bereits um 

13.30 Uhr treffen, um einen gemeinsamen 

Spaziergang zum Grillplatz zu 

unternehmen. Treffpunkt hierfür ist 

am Parkplatz der Marie-Durand-Schule 

in Karlshafen bzw. am Bürgerhausparkplatz 

in Helmarshausen. 

Von dort besteht auch jeweils eine 

Fahrgelegenheit für alle, die nicht 

mehr so gut zu Fuß sind. Außerdem 

können sich Gäste auch zu Hause 

abholen lassen, wenn sie sich vorher 

bei einer der folgenden Nummern 

melden (Tel. 05672/2245 oder mobil 

0174/9047782). 

Calden (hai) - Aus Anlass des zehnjährigen 

Bestehens des von der Gemeinde 

Calden neu gestalteten Caldeplatzes 

in der Wilhelmsthaler Straße 

wurde von den Anwohnern der 

Wunsch an den Kultur- und Geschichtsverein 

Calden herangetragen, 

ein Kulturschild an diesem Platz aufzustellen. 

Dies hat der Verein gerne 

umgesetzt. Der Platz wird von den 

Anwohnern vorbildlich zu jeder Jahreszeit 

gepflegt und bepflanzt und 

lädt zu einem geselligen Miteinander 

ein. Das Caldeplatzfest wird am Sonntag, 

dem 10. September 2017, stattfinden. 

Es beginnt um 10 Uhr mit einem 

ev. Gottesdienst, in der Scheune 

der Familie Schaub, Wilhelmsthaler 

Str. 43. Anschließend wird das Kulturschild 

enthüllt. Bis um 18 Uhr wird 

ein buntes Programm mit Floh- und 

Büchermarkt, Zimmermannsmikado, 

Musik etc. geboten. Für das leibliche 

Wohl ist ebenfalls gesorgt. Die Anwohner 

des Caldeplatzes sowie der 

Kultur- und Geschichtsverein Calden 

freuen sich auf zahlreiche Gäste. 

In den Jahren 2008/2009 wurde das 

Projekt „Kulturwege in der Großgemeinde 

Calden“ der Geschichts-, Heimat- 

und Kulturvereine der Gemeinde 

Calden gegründet. Es entstanden Themenwege, 

wie z.B. Architektur-, Geschichts- 

und Wasserwege, die von 

den genannten Vereinen der Ortsteile 

ausgearbeitet und mit Kulturschildern 

gekennzeichnet wurden. Außerdem 

wurden entsprechende Flyer erarbeitet. 

Dieses Projekt wurde 2011 von der 

Europäischen Union, dem Hess. Ministerium 

für Wirtschaft, Verkehr und 

Landesentwicklung, dem Landkreis 

Kassel und der Gemeinde Calden gefördert. 

Ebenso wurde das Projekt 

von der Kulturstiftung der Stadtsparkasse 

Grebenstein und der Raiffeisenbank 

Calden (jetzt Wolfhagen) unterstützt.

Das Laufevent 

des Jahres. 

9. Sababurger 

Tierparklauf 

17. September 2017 

©Delta-Consult Foto: Jörn Wenderoth 

5 km- und 10 km-Lauf, 

Halbmarathon, 5 km-Walking 

Schüler-Lauf, Bambini-Lauf 

Laufevent im Spätsommer! 

Mitten im Reinhardswald. 

Spenden für die Uhus. 

www.tierparklauf.de

Nur noch wenige Tage! Diese Preise gibt‘s nie wieder! 

GESCHÄFTS-AUFGABE! 

Große 

Mengen 

• Teppiche, Gardinen, Bilder, Bettumrandungen 

• Läufer, Laminat, PVC-Böden, Teppich-Böden 

Nochmals reduziert. Sie bestimmen den Preis! 

Verkauf zu jedem annehmbaren Preis! 

Velours-Teppich ca. 200x300 statt 212,- jetzt 60,- € 

Luxus-Veloursboden 640x400 statt 760,- jetzt 250,- € 

PVC-Boden 620x400 statt 720,- jetzt 200,- € 

Luxus-Veloursboden 430x400 statt 512,- jetzt 140,- € 

Fein-Schlingenboden 500x400 statt 558,- jetzt 150,- € 

Runder Veloursteppich Ø 250 statt 289,- jetzt 50,- € 

Handarbeit 140x200 statt 388,- jetzt 80,- € 

Schurwollteppich 170x240 statt 495,- jetzt 100,- € 

Micro-Schlingenboden 480 x500 statt 640,- jetzt 180,- € 

Velours-Brücke 80x160 statt 88,- jetzt 20,- € 


TEPPICH-HAUS LEHNEN Di. bis Fr. 10.00 - 17.00 Uhr 

Hofgeismar, Bahnhofstr. 27a, Telefon 05671/509160 Samstag v. 10.00 - 14.00 Uhr 

Tag des offenen Denkmals 

Lebendige Zeitreise in Mariendorf 

Mariendorf (hak) - Der Heimat- und 

Geschichtsverein Mariendorf lädt ein 

zu einer „Lebendigen Zeitreise“ durch 

die ehemalige Hugenotten- und Waldenserkolonie 

Mariendorf am Sonntag, 

dem 10. September 2017, am Dorfgemeinschaftshaus. 

Bürgermeister Jörg 

Schützeberg eröffnet die Veranstaltung 

um 12 Uhr, Führungen werden um 13 

und 15 Uhr sowie nach Bedarf angeboten. 

Der Heimat- u. Geschichtsverein hat 

eigens für den Dorfspaziergang eine 

Rallye erarbeitet, die für Kinder und 

Erwachsene gleichermaßen geeignet 

ist. Am Denkmaltag wird diese Rallye 

Storchennest 

Pilates 

Hofgeismar (hak) - Pilates, entwickelt 

von Joseph Hubertus Pilates, ist ein 

Ganzkörpertraining, das Atmung, fließende 

Bewegungen und die Arbeit 

aus der Körpermitte vereinigt. Es ist 

eine besondere Fitnessmethode, die 

sich für jedes Alter und jeden Konditionstyp 

eignet. 

Das Training kräftigt die tiefliegende 

Bauch-, Beckenboden- und Rückenmuskulatur 

und dehnt gleichzeitig 

verkürzte Muskeln. Die Wirbelsäulenmobilität 

wird durch die harmonisch 

fließenden Bewegungen positiv 

beeinflusst. Verspannungen werden 

gelöst, die Muskulatur gestrafft und 

die muskuläre Ausdauerleistung wird 

verbessert. 

Der Kurs beginnt am Mittwoch, dem 

13. September 2017, dauert zehn Wochen 

und findet immer von 17 bis 18 

Uhr und für Fortgeschrittene von 18 

bis 19 Uhr in der Hebammenpraxis 

Storchennest statt. 

Die Leitung hat Monika Lindemann- 

Stiegel. Information in der Hebammenpraxis 

Storchennest, Tel. 

05671/40301, Montag bis Freitag von 

8 bis 12 Uhr. 

von den historisch gekleideten Dorfführern, 

die viel Wissenswertes zu erzählen 

haben, der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Wer nachlesen möchte, kann 

den kostenlosen Flyer mit Ortsplan zu 

Rate ziehen. 

Im Dorfgemeinschaftshaus als Veranstaltungszentrum 

werden Speisen französischer 

Herkunft und Getränke angeboten. 

Georg Schützebergs Museum 

ist von 12 bis 17 Uhr geöffnet und präsentiert 

Gebrauchsgegenstände aus früheren 

Zeiten sowie ehemalige Mariendorfer 

Häuser im Kleinformat. 

Herzliche Einladung 

zum Gespräch mit 

Thorsten Schäfer-Gümbel, Landesvorsitzender SPD und MdL 

Esther Dilcher, Bundestagskandidatin Wahlkreis 167 

Samstag · 9.9.17 · Hofgeismar · Mühlenstraße · 12 bis 13 Uhr 

Montag · 18.09.17 · Liebenau-Haueda · Dorfgemeinschaftshaus · 19 Uhr

Talentcampus Hümme 

Eine Woche Aktion und Spaß 

von Inge Seidenstücker _______ 

Hümme – Wenn es in Hümme 

nur so vor Kindern wimmelt, an 

vielen Stellen des Dorfes gewerkelt 

und gespielt wird oder die 

Kinder durchs Dorf ziehen, dann 

sind wieder Ferienspiele angesagt. 

Organisiert werden die 

Spiele unter dem Namen „Talentcampus“ 

vom Generationenverein 

Bahnhof Hümme und 

Pro-Jugend Hofgeismar in Kooperation 

mit der Volkshochschule 

Region Kassel Land und 

werden vom Bundesministerium 

für Bildung und Forschung gefördert 

. 

Unter dem Motto „Entdecke deine Fähigkeiten“ 

nahmen rund 70 Kinder 

zwischen sieben und zwölf Jahren aus 

Hümme und den Nachbarorten teil. 

In acht verschiedenen Workshops konnten 

sich die Schüler wieder einmal ausprobieren. 

So wurde in der Holzwerkstatt 

ein tolles Spiel hergestellt, hübsche 

Sachen aus Wolle entstanden beim Filzen, 

in der Kreativwerkstatt wurde 

Kunstvolles aus Mosaiksteinchen hergestellt 

sowie Bilder mit Naturfarben 

bemalt und in der Nähwerkstatt wurden 

aus alten Jeans neue Taschen genäht. 

Um Ausdruck und Bewegung durch 

Tanz ging es im Tanzworkshop. Und 

um einen Schatz, nämlich seinen eigenen, 

in sich selbst zu finden, ging es 

beim Kurs „Komm – wir finden einen 

Schatz“. Ein fast drei Meter großer 

„Transformer“ entstand beim Workshop 

„Kunst wird Technik – Technik wird 

Kunst“. 

Hierbei konstruierten die Teilnehmer 

Mit 

Hierzu finden Sie eine 

Bildergalerie unter 


Die Technikgruppe erstellte aus einem Auto ein eindrucksvolles Kunstwerk. 

Foto: Seidenstücker 

aus den Teilen eines Autos ein großes 

Kunstwerk. Die komplette Woche wurde 

vom Film-Projekt-Team mit der Kamera 

begleitet. Der daraus entstandene 

Film wird demnächst im TV-Sender 

„Offener Kanal“ gezeigt. 

Während die Schüler an den Vormittagen 

in den einzelnen Werkstätten arbeiteten, 

die sich überwiegend auf dem 

Gelände der Wiesenbergschule sowie 

n 

uns 

zuhause 

rundum gut versorgt! 

✔ Pflege 

✔ Menüservice 

✔ Hausnotruf 

im Generationenhaus Bahnhof Hümme 

befanden sowie in einem privaten Garten 

und einer Garage, wurde in der 

Küche des Bahnhofs bereits gekocht. 

Das Kochteam, alles ehrenamtlich tätige 

Frauen aus Hümme, bereiteten hier jeden 

Tag ein leckeres Mal für rund 100 

Personen zu. 

Die Teilnahme am Talentcampus ist 

für die Kinder kostenfrei. Dies ist zum 

einen durch die finanzielle Förderung 

möglich, aber hauptsächlich durch das 

Engagement der etwa 30 ehrenamtlich 

und zwei hauptamtlich tätigen Personen, 

die für einen reibungslosen Ablauf 

sorgen. Besonders erwähnenswert ist 

hier die grandiose Zusammenarbeit 

aller Generationen. Jung und Alt arbeiten 

als Teamer und Betreuer, vermitteln 

den Kindern ungeahnte Fähigund 

Fertigkeiten und geben viel Wissen 

sowie Erfahrungen an sie weiter. 

Bei aller Arbeit an den Vormittagen 

kam auch der Spaßfaktor nicht zu 

kurz. An den Nachmittagen stand viel 

gemeinsames Spiel und Bewegung auf 

dem Programm und sorgte für Abwechslung. 

Am Ende der Ferienspiele-Woche wurden 

die entstandenen Werke, einstudierte 

Choreographien und der Film 

den Eltern präsentiert. 

n auf 

uns 

i ! 

u Sie 

f 

Ihre 

Ihre 

Anja Hartmann 

Sabine Patzig 

Tel. 05671/9966-13 Tel. 05671/9966-70 

Hausnotruf/ Menü-Service Pflegedienst 

DRK Kreisverband Hofgeismar e.V. · Friedrich-Pfaff-Str. 1 • 34369 Hofgeismar

– Gebrauchtwagen-Anzeige – 

#WannaDriveClean 

Golf 

Allstar 1.2 TSI 

Golf 

GTI 2.0 TSI 

Golf Sportsvan 

Allstar 1.2 TSI 

Tiguan 

Lounge 2.0 TDI 

3.750,- €Umweltprämie 

Carbon Steel Grey Metallic, 81 kw/110 PS, 

4 Türen, 6-Gang-Schaltgetriebe, 

EZL: 11.07.2016, km-Stand: 4.500 

Ausstattung: 

Leichtmetallräder, Multifunktionsanzeige „Premium“, 

Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Radio „Composition 

Media“, Vordersitze beheizbar, Einparkhilfe vorne und 

hinten, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, 

automatische Fahrlichtschaltung mit Tagfahrlicht, 

Multifunktionslenkrad in Leder, u. v. m. 

Ihr Extra: 

3 Jahre Anschlussgarantie 

(max. Gesamtlaufleistung: 100.000 km) 


Carbon Steel Grey Metallic, 162 kw/220 PS, 


EZL: 03.11.2016, km-Stand: 11.700 

Ausstattung: 

Leichtmetallräder, Navigationssystem „Discover Media“, 

Soundsystem „DYNAUDIO Excite“, Standheizung, 

Telefonschnittstelle, Fahrprofilauswahl, Vordersitze 

beheizbar, Active Lighting System, Seitenscheiben 

hinten und Heckscheibe abgedunkelt, USB-Schnittstelle 

(auch für iPod/iPhone), u. v. m. 

Ihr Extra: 




Carbon Steel Grey, 81 kw/110 PS, 


EZL: 26.04.2016, km-Stand: 13.000 

Ausstattung: 

Leichtmetallräder, Multifunktionsanzeige „Premium“, 

Klimaanlage „Climatronic“, Radio „Composition Media“, 

Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, 

Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, 

automatische Fahrlichtschaltung mit Tagfahrlicht, 

Multifunktionslenkrad in Leder, u. v. m. 

Ihr Extra: 




Deep Black Perleffekt, 135 kw/184 PS, 

4 Türen, DSG-Getriebe, 

EZL: 01.12.2016, km-Stand: 17.900 

Ausstattung: 

Leichtmetallräder, anklappbare Anhängevorrichtung, 

Klimaanlage „Climatronic“, Navigationssystem „Discover 

Media“, Telefonschnittstelle, Komfortsitze vorn, 

Standheizung, Tempomat, dynamische Fernlichtregulierung, 

Rückfahrkamera „Rear View“, Multifunktionslenkrad 

in Leder, u. v. m. 

Ihr Extra: 



Autohaus Jacobi GmbH & Co. KG 

Paderborner Tor 169 

34414 Warburg 

Email info@autohaus-jacobi.de 

Telefon 05641 7606-0 

Fax 05641 7606-99 

Öffnungszeiten Verkauf 

Mo-Fr 08:30 Uhr-18:00 Uhr 

Sa 08:30 Uhr-12:00 Uhr 













Öffnungszeiten Service 

Mo-Fr 07:00 Uhr-17:30 Uhr 

Sa 07:00 Uhr-12:30 Uhr 

Anzahlung 3.750,00 € 

KSB Plus-Beitrag 922,26 € 

Nettodarlehensbetrag 15.362,26 € 




Schlussrate 9.186,78,00 € 




KSB Plus-Beitrag 1.241,81 € 









KSB Plus-Beitrag 890,46 € 









KSB Plus-Beitrag 1.080,26 € 








… und viele weitere aktionsberechtigte Fahrzeuge mit einer Prämie bis zu 7.500,- €. 

Im Aktionszeitraum vom 08.08.2017 bis 31.12.2017 erhalten Sie beim 

Erwerb (Kauf, Leasing, Finanzierung) eines ausgewählten Fahrzeugmodells 

aus dem ehemaligen Bestand der Marke Volkswagen Pkw (Schadstoffklasse 

Euro 6 oder e-Fahrzeug) und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel- 

Pkw-Altfahrzeuges (Schadstoffklasse Euro 1-4) eine modellabhängige 

Umweltprämie. Das Angebot gilt für Provatkunden und gewerbliche 

Einzelabnehmer. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt 

der Zulassung des Gebrauchtfahrzeugs mindesten 6 Monate auf Sie 

zugelassen sein und bis spätestens einen Kalendermonat nach Zulassung 

des Gebrauchtfahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter verschrottet 

werden. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de und 

bei uns. 

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifthorner Str. 57, 38112 

Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit 

dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen 

zusammenstellen. Für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten. Bonität 

vorausgesetzt. 

Änderungen,Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.


Ev.-Freik. Gemeinde 

So. 10 Uhr Gottesdienst 

parallel dazu Kinderstunde 

Predigt: Werner Göbel 

Moderation: Uta Schulze 

Hit-from-Heaven-Sonntag 

Gottesdienst 

mit Radio FFH 

Hofgeismar (hai) - Nach erfolgreicher 

Premiere im letzten Jahr wird es in 

Kelze und Hofgeismar zum zweiten 

Mal einen „Hit from Heaven Sonntag“ 

geben. Die gemeinsame Aktion von 

HitRadio FFH und der Evangelischen 

Kirche von Kurhessen-Waldeck lädt 

Gemeinden am Sonntag, dem 10. September 

2017 ein, sich anhand eines 

aktuellen Hits mit den dort angesprochenen 

Themen zu beschäftigen. 

In diesem Jahr fiel die Wahl auf Max 

Giesingers „Wenn sie tanzt“. Dieses 

Sonntag, 10. September 

Ev. Gottesdienste 

Bad Karlshafen: 

Beberbeck: 

Burguffeln: 

Calden: 

Ersen: 

Friedrichsfeld: 

Fürstenwald: 

Gieselwerder: 

Gottsbüren: 

Gottstreu: 

Grebenstein: 

Haueda: 

Heisebeck: 

Helmarshausen: 


Ev. Altenhilfe: 

Gesundbrunnen: 

Neustadt: 

Holzhausen: 

Hombressen: 

Hümme: 

Immenhausen: 

Kelze: 

Langenthal: 

Liebenau: 

Lippoldsberg: 

anschl. offener Ausklang bei Kaffee, 

Tee und Keksen 

Zwiebelsfelder Weg 13 

www.efg-hofgeismar.de 

Lied, das Max Giesingers Mutter gewidmet 

ist, beschäftigt sich mit dem 

Alltagsstress und den kleinen Fluchten 

die daraus möglich sind. 

Pfarrer Markus Schnepel wird mit einem 

Team dieses Thema entfalten. Sie 

werden in weiteren Liedern, Gebeten 

und Aktionen aufgenommen. Dazu gibt 

es Live Musik von einer Schülerband. 

Der Gottesdienst an diesem Sonntag 

beginnt in Kelze um 9.30 Uhr in der 

Hugenottenkirche und in Hofgeismar 

um 11 Uhr in der Altstädter Kirche. 

10:00 Gd., Lektorin Eggert 

Sa. 09.09.2017,16:00 Gd., Pfr. Longwe 

09:30 Gd., Pfr. i. R. Rosin 

10:00 Gd. am Caldeplatz, Pfr. Himmelmann 

09:30 Gd., Pfrin. Römer-Bornmann 

09:30 Gd. 

10:00 Gd., Pfr. Heymann 

10:45 Gd. 

11:10 Gd. 

17:00 Gd. 

10:45 Gd. zur Eisernen Konfirm. mit Abdm., Pfr. Jansen; 

10:30 Gd. 

10:45 Gd. 

11:00 Gd., Lektorin Eggert 

11:00 Gd., Alb.-Klingender-Haus, Pfr. Kerkmann 

10:00 Gd., Brunnenhaus, Pfr. Longwe 

10:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus, Pfr. Kerkmann 

11:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus, Pfr. Longwe 

10:45 Gd., Pfr. Dr. M. Goldmann 

Altstadt: Sa. 09.09., 10:00 – 12:30 Kinderkirche im JUZ, 

11:00 „Hit from heaven“, Pfr. Schnepel 

10:00 Gd. mit Taufen, Pfrin. K. Bretschneider 

10:00 Gd. 

18:00 Gd., Lektorin Hirdes 

12:00 „Tag des offenen Denkmals“ mit Gemeindefest 

10:00 Tauf-Gd., Pfr. Runzheimer, 10:30 Gd. im Pflegeheim, 

Pfr. Becker 

09:30 „Hit from heaven“, Pfr. Schnepel 

10:00 Gd., Lektorin Gräbe 

11:00 Konzert in der Kirche, Pfrin. Kohlwes 

10:00 Gd., Fr. 18:00 Uhr, Andacht in der Klosterkirche, 

Sa.10:00 Uhr Andacht in der Klinik Lippoldsberg, 

Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfezentrum 

11:00 Gd., Pfr. Heymann 

10:45 Gd., Pfrin. Römer-Bornmann 

09:30 Gd. 

09:30 Gd., Pfr. Dr. M. Goldmann 

10:30 Gd. mit Taufe 

11:00 Gd., Lektorin Gräbe 

Meimbressen: 

Niedermeiser: 

Obermeiser: 

Schöneberg: 

Sielen: 

Trendelburg: 

Tierpark Sababurg: 15:00 Gd., Lektorin Schönewolf mit Posaunen 

Udenhausen: 19:30 Gd., Lektorin Hirdes 

Westuffeln: 11:00 Gd. mit Silberner Konfirmation und Abdm. 

Ihr Maler u. Denkmalpfleger 

im Handwerk Denkmal Preis 2016 

Frank Illner 

Meisterbetrieb 

Qualität 

Wärmedämmung 

Maler-, Putz- und 

Bodenbelagsarbeiten 

Außenputzarbeiten - 

zum Schutz und zur Schönheit ihrer Fassade! 

Am Brunnen 3 · 34388 Trendelburg · Tel. 0 56 75 - 59 23 

0174-7760873 · Fax 05675-722877 · frankillner@gmx.net 

asado 

Steakhouse 

Samstag 23.9. 

geschlossene Gesellschaft 

www.asadosteakhouse.net 

Gewinne mutige Momente 

beim DFB-Pokal mit ERGO. 

Agentur 

Hermann Weiher 

Brauhausgasse 2, 34369 Hofgeismar 

Tel 05671 1534, Fax 05671 509692 

hermann.weiher@ergo.de 

www.hermann.weiher.ergo.de 

zum fairen Festpreis! 

Ermögliche deinem Kind, den Ball auf den Platz zu 

tragen. Oder gewinne Tickets für ein Spiel deiner Wahl. 

Alle Infos gibt’s bei mir oder auf meiner Homepage. 

Lauenförde, Würgasser St. 3 

Tel. 05273 36608-20 

info@asado-lauenförde.de 

Feinschmecker-Spieß 

9, 90 

Kalbsgeschnetzeltes 

15, 90 

Bunter Spieß 

90 

Jeden Dienstag: Feinschmecker-Spieß 

auf Paprikasauce mit Bratkaroffeln € 9, 

05. - 10. Sept.: Kalbsgeschnetzeltes 

in Pfifferling-Rahmsauce dazu Karoffelkrokeen € 15, 

12. - 17. Sept.: Bunter Spieß 

auf Tomatensauce mit Bratkaroffeln € 10, 90 

19. - 24. Sept.: Rindergeschnetzeltes Pikant 

dazu Bandnudeln und Beilagen-Salat 

€ 13, 90 

26. Sept. - 1. Okt.: Gareelenspieße 

mit Salatbouquet, Aioli Dip und Basmati Reis € 11, 90

V E R K Ä U F E : 

34379 CALDEN – ORTSTEIL (085) 

WOHNHAUS 

ca. 220 m² Grdst., ca. 160 m² Wfl ., einfache Ausstattung, 

KS-Iso-Fenster, Kachelofen, 7 ZKB, div. 

Nebenräume, Ausbaumöglichkeit im Dach, ideal 

für den Selbstausbau! In der Nähe liegender Garten 

gesondert erhältlich. Alles sof. für Sie frei! EBA 

432,0 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1900, Kl. H 

29.500,-- 

34369 HOFGEISMAR (602) 

MEHRFAMILIENHAUS 

üb. 350 m² Grd. in Innenstadtlage, üb. 200 m² Wfl., 

Holz-Iso-Fenster, einfache Ausstattung, 13 Zi., 5 

Kü., 5 Bäder/WC, Teilunterkellerung. Optimal für einen 

Handwerker zur Fertigstellung der Renov.-Arb.! 

Alles für Sie frei! Einzelkulturdenkmal, daher kein 

EBA erf.! 

25.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN-HELMARSHS. (356) 

GEPFL. EINFAMILIENHAUS 

526 m² Grd., ca. 150 m² Wfl., 6 Zi., 2 Kü., Bad/WC, 

Du./WC, 2 EBK, Iso, Balkon, Terr., Carports, EBA 

279 kWh/(m²a), Kl. H, Erdgas, Bj. 1968/2009 

129.000,-- 

34434 BORGENTREICH-ORTSTEIL (371) 

ZWEI MASSIVHÄUSER 

ZUM GÜNSTIGEN 

KOMPLETTPREIS! 

üb. 1.200 m² Grd., Vorderh. m. Vollkeller, 6 ZKB 

u. 110 m² Wfl. sowie Hinterh. m. 3 ZKDu. u. 62 m² 

Wfl ., 2 sep. GZH, KS-Iso-Fenster, Terr., Stellpl., 

Gerätehaus, alles nach Abspr. für Sie frei! 

70.000,-- 

34385 BAD KARLSHAFEN (347) 

WIESENGRUNDSTÜCK 

7.205 m² Grünfl äche, Ortsrandlage, direkt an der 

Weser 

21.600,-- 

34388 TRENDELBURG-ORTSTEIL (342) 

GEPFL. ANWESEN 

FÜR WOHNEN UND BERUF! 

1.762 m² Grd., aufwändig ausgestatteter Massivbau 

m. 7 ZKB+Du. m. üb. 200 m² Wfl . sowie sep. 

Bereich m. 4 Räumen, Küche, WC u. 156 m² Nutzfl. 

f. Büro/Praxis/Kanzlei od. zur weit. Whg. umgestaltbar, 

ÖZH,KS-Iso, Rollläden, vorw. Fliesen-, 

Laminat- u. Parkettböden, Terrasse, Stellplätze, 

attrakt. Garten, EBA 240,2 kWh/(m²a), Kl. G, Öl, 

Bj. 1960/1999 

250.000,-- 

34434 BORGENTREICH-ORTSTEIL (365) 

WOHNHAUS MIT 

GR. NEBENGEBÄUDE 

2-geschossiger Massivbau m. 7 ZKB+Du., rd. 144 

m² Wfl., ÖZH+zusätzl. Holzofen, KS-Iso-Fenster m. 

Rollläden, EBK, Scheune, Stallung, Schuppen, alles 

in gutem baul. Zust. auf üb. 520 m² Grdst. u. sof. 

frei, EBA 274,4 kWh/(m²a), Kl. H, Bj. 1973/1987, 

Öl/Stückholz 

79.000,-- 

37688 BEVERUNGEN (370) 

DOPPELHAUSHÄLFTE 

Innenstadtlage, 144 m² Grd., 139 m² Nutzfl., 6 ZKB, 

überd. Balkon, kl. Hof, GZH, vorw. Isovergl., EBA 

311,1 kWh/(m²a), Kl. H, Bj. 1935/1995, Erdgas, innerh. 

1-2 Mon. für Sie frei! 

30.000,-- 

1 KM VON BAD KARLSHAFEN (299) 

LEBEN IN DER NATUR 

Allein stehender, 2-gesch. Winkelbungalow, Massivbau 

m. Vollkeller, ca. 190 m² Wfl ., Renov.-Arb. 

notwendig, ÖZH, eig. Wasservers., 2 überd. Freisitze, 

Freigehege f. Katzen, Doppelgarage, Grd. rd. 

4.700 m² in Hanglage oberh. der Weser, terrassenförmig 

angelegt in 4 Ebenen m. tlw. altem Baumbestand, 

Gerätehaus, Pavillon. Die nicht alltägliche 

Immobilie für den Natur- und/oder Tierliebhaber mit 

Wunsch nach gewisser Freiheit! EBA 245,3 kWh/ 

(m²a) (Kl. H), Heizöl, Bj. 1968/2002 

99.000,-- 

V E R M I E T U N G E N : 

34369 HOFGEISMAR (M 681) 

GEWERBERÄUME 

M. LADEN, BÜRO U. WC 

83 m² Nutzfl . im Stadtzentrum, geringe Entf. z. 

Fußg.-Zone, GZH, EBA 233,3 kWh/(m²a), Kl. G, Erdgas, 

Bj. 1960/1994, nach Vereinb. frei, Netto-Miete 

zzgl. NK zzgl. MWSt. 

400,-- 

34369 HOFGEISMAR (M 683) 

LADEN IN DER 

FUSSGÄNGERZONE 

m. 2 Schaufenstern, 67 m² Nutzfl. einschl. Nebenr., 

WC, Gas-Etagenhzg., Laminat, sof. verfügbar, k. 

EBA wg. Denkmalschutz notw., Netto-Miete 

470,-- 

Zahlreiche weitere Objekte und Informationen 

finden Sie unter www.dsw-immobilien.de ! 

Wir suchen dringend . . . 

. . . weitere Objekte im gesamten Verbreitungsgebiet 

dieser Zeitschrift. Wir suchen Ein-, Zwei- und 

Mehrfamilienhäuser sowie Eigentumswohnungen. 

Wir freuen uns über Ihre Nachricht und arbeiten für 

Verkäufer provisionsfrei! 

Reiner Domes 

Marktstraße 4 • 34369 Hofgeismar Telefon 05671-5200 + 5300 

Postfach 1327 • 34363 Hofgeismar Telefax 05671-2400 

Tag des offenen Denkmals 

im Wasserschloss 

Wülmersen (hak) - Am Sonntag, dem 


herzlich zum Tag des offenen 

Denkmals im LandMuseum Wasserschloss 

Wülmersen in Trendelburg eingeladen. 

Um 12, 14 und 16 Uhr finden 

Führungen zur 900-jährigen Geschichte 

des ehemaligen Rittergutes statt. 

„Macht und Pracht“ lautet das Jahresmotto 

des Denkmaltages 2017. Auch 

Die Bühne präsentiert 

„Der Gott des Gemetzels“ 

Liebenau/Hümme/Hofgeismar (hak) - 

Wer bisher keine Gelegenheit hatte, 

sich die Aufführung der bitterbösen 

Gesellschaftskomödie „Der Gott des 

Gemetzels“ anzusehen, bekommt demnächst 

drei weitere Chancen. Denn die 

Hofgeismarer Theatergruppe „Die Bühne“ 

präsentiert weitere Vorstellungen 

ihres erfolgreichen und hochgelobten 

Stücks: Am Freitag, dem 8. September 

2017, um 19.30 Uhr in der Kulturscheune 

Liebenau, am Samstag, dem 

! 

Achtung 

Wichtige Info 

für unsere Kunden! 

Samstag, 

09.09.2017 

Schließen wir 

unsere Märkte 

(Haupt- und Getränkemarkt) 

ausnahmsweise um 

18 Uhr 

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen! 

Frank Müller 

Trendelburg 

im Denkmal Wasserschloss Wülmersen 

kann man auf die Spuren alter Repräsentationsansprüche 

gehen. An welchen 

Stellen der Architektur kann man das 

sehen, was spricht für Pracht, was ist 

eher bescheiden? Was erzählen die 

Gärten dazu? Und warum ist die Mühle 

ein Schwarzbau? Bei Führungen kann 

man der über 900jährigen Geschichte 

des ehemaligen Rittergutes folgen. 

Was läuft in der Region? 


23. September 2017, um 19.30 Uhr im 

Generationenhaus Bahnhof Hümme 

und am Sonntag, dem 24. September 

2017, um 16 Uhr im Café Gesundbrunnen 

Hofgeismar. Einlass ist jeweils eine 

Stunde vor Vorstellungsbeginn. Für Getränke 

und Imbiss ist gesorgt. 

Karten für alle Aufführungen gibt es 

an der Abendkasse für 16 Euro und im 

Vorverkauf für 14 Euro bei der Tourist- 

Info Hofgeismar, in allen HNA-Geschäftsstellen 

und bei www.adticket.de. 

! 

Karlshafener Str. 15 

34388 Trendelburg

StellenmArkt 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Nutzfahrzeug-Mechaniker/ 

Mechatroniker/in 

sowie eine/n 

Servicetechniker/in 

Vorausetzungen: 

- abgeschlossene Berufsausbildung 

- selbstständiges Arbeiten 

- Erfahrung im Nutzfahrzeugsektor 

- Führerscheinklasse C/CE wünschenswert 

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Autohaus Joh. Vössing GmbH - Geschäftsleitung 

Blankenauer Str. 9 | 37688 Beverungen 

Ihr Partner im Dreiländereck 

Blankenauer Straße 9 

37688 Beverungen 

Telefon 05273 3625-0 

Telefax 05273 3625-25 

www.voessing.mercedes-benz.de 

www.autohaus-voessing.de 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Karlshafen 

Kindertagesstätte Arche Noah 

Schalten Sie ein Stellengesuch 

bei Ihrer lokalen Adresse. 

Zum 1. August 2018 stellen wir ein: 

Eine Praktikantin/einen Praktikanten 

im Anerkennungsjahr 

(Einsatzbereich Krippengruppe) 

Wenn Sie Freude an zeitgemäßer Kita-Arbeit haben, 

der evangelischen Kirche angehören, Bereitschaft zur konstruktiven 

Zusammenarbeit mit dem Team, den Eltern und dem Träger 

mitbringen, senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 30. September 2017 an: 

Ev. Kindertagesstätte Arche Noah 

C.-D.-Stunz-Weg 2 | 34385 Bad Karlshafen 

Für Rückfragen steht die Kita-Leiterin, Frau Cöster, 

unter Tel. 05672/1236 gerne zur Verfügung. 

Sie suchen einen 

neuen Arbeitsplatz? 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Möchten Sie sich etwas 

dazu verdienen? 

Wir suchen (m/w) 

ZUSTELLER 

Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte 

brauchen wir Zusteller/innen 

in folgenden Ortschaften: 

Ideal auch für Schüler, 

Hausfrauen, Frührentner 

oder Berufstätige 

als Nebenjob 

Heinrich Apel GmbH | Fr. Staats 

Niestetalstr. 19 | 34266 Niestetal 

bewerbung@baeckerei-apel.de 

Hümme Teilgebiet 

Burguffeln 

Bad Karlshafen 

Hombressen 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

Bewerbungen 

per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de 

telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr): 

✆ 0 56 71 - 99 44 77

Junges, motiviertes Team 

sucht 

Heizungsinstallateur 

Meister und Geselle 

mit Berufserfahrung, 

bei sehr guter Bezahlung 

und abwechslungsreichem 

Tätigkeitsfeld. 

Die üblichen Bewerbungsunterlagen 

senden Sie bitte an 

Chiffre HA 3600 

Zuverl. 

Mitarbeiter 

auf 

Pferdehof 

in 

34396 Liebenau 

gesucht! 

0172- 

8040242 

- MFA gesucht - 

Wir suchen für unsere 

Praxis in Hofgeismar 

zum 15.10.2017 eine MFA 

in Teilzeit. 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

MVZ Urologie 

Werner Fenner 

D. med. Jens Bengen 

Industriestraße 17a 


mvz-hofgeismar@khmue.de 

Sie brauchen Verstärkung 

und suchen eine/n 

neue/n mitarbeiter/in? 

Schalten Sie eine Stellenanzeige bei Ihrer lokalen adresse. 

HOFGEISMAR 

AKTUELL 

 

 

 

 

 

/ w) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stellenmarkt 

 

 

 

Zur Vertärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n zuverlässigen 

KFZ / Landmaschinen- 

Mechaniker/in 

für Montage- und 

Reparaturarbeiten im Fahrzeugund 

Anhängerbau, 

mit abgeschl. Berufsausbildung, 

Führerschein BE von Vorteil. 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung! 

Stagemobil GmbH 

Bremer Landstraße 25 


Tel.: 05675-350 

Wir helfen hier und jetzt. 

asb-nordhessen.de

Besuchen Sie uns im Internet! 


Museum „Haus Reining“ 

Macht und Pracht - 

gab es die überall? 

Lamerden (hak) - Am Sonntag, dem 10. 

September 2017, ab 13 Uhr sind alle Interessierten 

herzlich zum Tag des offenen 

Denkmals im Museum „Haus Reining“ 

in Lamerden, auf dem Meierhof direkt 

an der Kirche eingeladen. Macht ja – 

Pracht nein? Ein kritischer Blick zum 

Thema am „Tag des Offenen Denkmals“. 

Wie sah es in abgelegenen Regionen 

aus? Was bedeuteten Armut und Not 

Hofgeismar (hak) - Im Pflegefall gut betreut 

– das ist man beim Arbeiter-Samariter-Bund 

(ASB). Die ambulanten 

Pflegedienste des ASB betreuen in 

der Region pflegebedürftige Menschen 

in ihrem vertrauten Umfeld. 

Die Mitarbeiterinnen der Pflegedienste, 

alles ausgebildete und erfahrene Pflegekräfte, 

unterstützen Pflegebedürftige 

und ihre Angehörigen so, wie es die individuellen 

Bedürfnisse, die persönlichen 

Wünsche und auch die Lebensgewohnheiten 

erfordern. Ziel ist es, 

dass Senioren so lange wie möglich ein 

weitgehend selbstbestimmtes Leben 

in den eigenen vier Wänden führen 

können. 

Das Angebot der Pflegedienste reicht 

von der Grund- und Behandlungspflege 

bis hin zu Betreuungs- und Entlastungsleistungen. 

Hilfe bei der Morgentoilette 

gehört ebenso zu den Aufgaben 

der Pflegekräfte wie die Gabe 

von Medikamenten oder das Anlegen 

von Kompressionsstrümpfen. Auch 

die soziale Betreuung wie Spaziergänge 

und Hilfe bei der Haushaltsführung 

zählen zum Angebot. 

für den Denkmalbestand bestimmter 

Zeiten und Regionen? Hatte die Reformation 

einen Einfluss? Wie sieht es 

heute aus? Besichtigung und Führung 

durch das Diemelsächsische Längsdielenhaus 

„Haus Reining“, Besichtigung 

und Führung durch die Lamerder Kirche, 

ein Rundgang durch Lamerden „Einst 

und Jetzt“ in Bezug gesetzt. 

Ina Noack, Pflegedienstleiterin des 

Pflegedienstes Hofgeismar-Land. 

Foto: privat 

Nette 

Geschenk-Ideen 

zum 

Freundinnen- 

Tag am 9.9. 

20 Jahre Ecomuseum Reinhardswald 

Gottsbüren (hak) - Das Ecomuseum Reinhardswald 

wird 20 Jahre. Die Arbeitsgruppe 

Ecomuseum Reinhardswald und 

der Region Kassel-Land nehmen dies 

zum Anlass, um im Rahmen einer öffentlichen 

Jubiläumsveranstaltung am 

Freitag, dem 8. September 2017, ab 14 

Uhr in der Wallfahrtskirche Gottsbüren 

auf die eigene Arbeit zurückzublicken, 

aber auch den Blick auf die vielfältigen 

Kleinode der Region zu lenken. 

Die Wallfahrtskirche in Gottsbüren ist 

ein wahrhaft geschichtsträchtiger Ort. 

Deshalb beginnt die Jubiläumsveranstaltung 

um 14 Uhr mit einer Führung. 

Jürgen Lips und Peer Schlechta erläutern 

die Geschichte der Wallfahrtskirche Gottsbüren 

sowie der Heeren-Euler-Orgel. 

In kurzen Fachvorträgen soll anschließend 

die Aufmerksamkeit auf die Besonderheiten 

der Region gerichtet werden. Unter 

dem Motto „Verborgenes sichtbar mache, 

Regionale Ressourcen nutzen und entwickeln, 

Bilanz und Perspektive des Ecomuseums 

Reinhardswald“ berichtet Hermann-Josef 

Rapp als eines der Gründungsmitglieder 

darüber, was das Ecomuseum 

Reinhardswald seit 20 Jahren 

ausmacht. 

Mit dem Vortrag „Die Kirche im Dorf – 

Elektro-Groß- u. Kleingeräte · Haushaltswaren • Geschenkartikel 

Steinweg 1 · 34369 Hofgeismar • Telefon 0 56 71 / 66 66 

Hilfe mit Herz und Verstand 

Pflegebedürftig, was nun? 

Die ASB-Pflegedienste bieten Unterstützung. 

Hand in Hand mit 

den Angehörigen 

das Dorf in der Kirche“ beleuchtet Karl 

Waldeck (Ev. Akademie Hofgeismar) die 

Rolle der Kirchen für das gesellschaftliche 

Leben und die kulturelle Entwicklung 

rund um den Reinhardswald. Die Landschaft 

des Reinhardswalds ist vielgestaltig, 

der Reinhardswald selbst wird auch als 

„Schatzhaus der europäischen Wälder“ 

bezeichnet. Trotzdem zeigen sich auch 

Gefährdungen. In seinem Vortrag „Alarmstufe 

Rot - Sterben die Bienen, dann sterben 

auch die Menschen“ skizziert Christian 

Dreher vom Bieneninstitut in Kirchhain, 

welch zentrale Rolle die Bienen in 

Erhalt unseres Ökosystems spielen, was 

Der ASB-Pflegedienste agiert Hand in 

Hand mit den Angehörigen und sieht 

sich als verlässlicher Partner, der unterstützt 

und entlastet, berät und begleitet. 

So ist das ASB-Team nicht 

nur Ansprechpartner für alle Fragen 

rund um die Pflege, sondern hat auch 

stets ein offenes Ohr für Sorgen. Denn 

die Mitarbeiterinnen wissen: Pflege 

bringt auch seelische Belastungen mit 

sich. 

Die ASB-Pflegedienste bieten im Rahmen 

der Pflegeversicherung auch Pflegeberatungen 

an. Hier geht es unter anderem 

darum, aufzuklären, welche 

Leistungen Pflegebedürftigen von den 

Pflegekassen zustehen. Angehörige erhalten 

praktische Tipps, beispielsweise 

zur rückenschonenden Pflege 

oder zum Umgang mit Pflegebetten, 

und werden bei Bedarf auch zuhause 

geschult. Spezielle Kurse informieren 

zielgerichtet zu Krankheiten wie 

Demenz oder Schlaganfall. 

Rundum-Versorgung 

aus einer Hand 

Der ASB bietet Pflegebedürftigen und 

ihren Angehörigen eine Rundum-Versorgung 

aus einer Hand an. „Mit einer 

Beratung kann die Betreuung organisiert 

werden, ein Anruf bei uns genügt“, 

sich hinter dem Bienensterben verbirgt 

und welchen Beitrag wir für eine bienenfreundliche 

Umwelt leisten können. 

Die Veranstaltung wird musikalisch begleitet 

von Peer Schlechta an der Heeren-Euler-Orgel. 

Ein kleiner Empfang mit 

Möglichkeit zum Austausch bei einem 

Feuertopf mit Reinhardswald-Ragout von 

der Kräuterfrau Annette Zimmermann 

runden das Programm ab. 

Die Veranstaltung ist öffentlich, es wird 

um Anmeldung bei der Region Kassel- 

Land, Tel. 05692/9977710, Email: 

info@region-kassel-land.de, gebeten. 

Anzeige 

sagt Ina Noack, Pflegedienstleiterin des 

Pflegedienstes Hofgeismar-Land. Gemeinsam 

wird der persönliche Pflegebedarf 

geklärt und der Umfang der Leistungen 

festgelegt. Darüber hinaus 

unterstützt das Team, wenn es darum 

geht, Pflegegeld und andere Sozialleistungen 

zu beantragen. 

Abgerundet wird das Angebot des 

ASB durch Tagespflege- und Kurzzeitpflegeplätze 

in Baunatal, Bad Emstal 

und Lohfelden, die bei Bedarf eine 

abwechslungsreiche Betreuung in einem 

wohnlichen Ambiente gewährleisten. 

Der ASB-Menüservice sorgt an 

365 Tagen im Jahr für gesundes Essen, 

das bequem nach Hause geliefert 

wird. Und der ASB-Hausnotruf gibt die 

Sicherheit, dort im Notfall rund um die 

Uhr kompetente Hilfe zu erhalten. 

Kontakt 

Ambulanter Pflegedienst Hofgeismar- 

Land, Neue Str. 15, 34376 Immenhausen, 

Ina Noack, Tel. 05673/997950, 

Email: pflegedienst-hofgeismar@asbnordhessen.de

Statt Karten 

Rosemarie 

Wolf 

* 03.03.1934 

† 27.07.2017 

FamilienNachrichten 

Begrenzt ist das Leben, 

doch unendlich die Erinnerung. 

Edith Kliebisch 

* 21.02.1931 † 04.08.2017 

Es trauern um sie 

Verwandte 

Freunde und Bekannte 

und alle, 

die ihr nahe standen 

Die Beisetzung fand auf Wunsch der Verstorbenen in aller Stille statt. 

Christa Winter 

* 08.06.1945 † 08.07.2017 

DANKE 

Es ist schmerzlich, 

einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es ist tröstend zu erfahren, 

wie viele sie geschätzt haben und lieb hatten. 

Danke möchten wir all den wunderbaren Menschen sagen, die 

mit uns weinten oder einfach an uns dachten. 

Danke für jedes tröstende Wort, jedes stille Gebet, jede liebevolle 

Umarmung, wenn die Worte fehlten, für die vielen schönen 

Karten und Blumen, für jede Art der Zuwendung, Liebe und 

Verbundenheit. 

Danke an Frau Pfarrerin Steinkamp für ihre einfühlsamen und 

tröstenden Worte, dem Bestattungshaus Tölle und dem Blumenhaus 

Bittdorf für die liebevolle Gestaltung. 

Hombressen, im Juli 2017 

Thomas und Anja Winter 

Noah und Jonah 

sowie alle Angehörigen 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die mit uns 

Abschied genommen haben und 

sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Gaby Lifferth 

Lydia Grebe 

Carsten Wolf 

mit Familien 

Hofgeismar, im September 2017 

Ev. Gemeinschaft 

Mittwoch: 

17 bis 19 Uhr internationale Begegnung 

mit gemeinsamen Spiel, Kochen oder 

Basteln und persönlichem Austausch 

Donnerstag: 

17.30 Uhr Bibelgespräch 

Sonntag: 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendessen, 

Kath. Gottesdienste 

St. Peter Hofgeismar 

So 10.09., 10.30 Uhr Heilige Messe 

St. Marien Hofgeismar 


St. Johannes Nepomuk Oedelsheim 


Willkommen kleines aber größtes Wunder, 

Tochter & Babyschwester 

Liv Hartmann geb. 19.05.2017 

Danke an das Storchennest. 

Marko, Sanne, 

Tom & Luke Hartmann 

Predigt: Dietrich Penner von „Neues 

Land“, einer Einrichtung der christlichen 

Drogenarbeit 

Kontakt: Evangelische Gemeinschaft 

Hofgeismar - Am Hohlen Weg 1 A, 

Tel. 05671 6785, Internet:www.eg-hofgeismar.de 

St. Michael Bad Karlshafen 

Sa 09.09., 18.00 Uhr Vorabendmesse 

Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen 

unter katholische-kirche-hofgeismar.de. 


Wir möchten uns auf diesem Wege 

nochmals recht herzlich für die 

schöne Feier anlässlich 

Deines 80. Geburtstages 

bei Dir liebe Mama, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Liselotte Rödde 

bedanken. 

Hofgeismar, im September 2017 

Ein Kind ist, was das Haus glücklicher, 

die Liebe stärker, die Geduld größer, 

die Nächte kürzer, die Tage länger 

und die Zukunft heller macht. 

Unendlich stolz und dankbar über die Geburt 

unseres ersten Kindes 

Felix 

* 24.08.2017 ❀ 01:31 Uhr ❀ 3090 g 

55 cm Länge ❀ 34,5 cm Kopfumfang 

Es freuen sich die glücklichen Eltern 

Christian & Ann-Kathrin 

Garberding 

Bühner Str. 22, 37688 Beverungen-Haarbrück, 

im August 2017


Am Samstag, den 9. September 2017 

feiere ich meinen 

70. Geburtstag. 

Wer mir gratulieren möchte ist herzlich eingeladen, 

ab 13.00 Uhr, bei „Metschers“ in Udenhausen. 

Dieter Wallmuth 

Udenhausen, im September 2017 

Von Herzen sagen wir Danke 

für die wunderschönen Überraschungen 

und Geschenke, für die kleinen und doch 

so bedeutenden Gesten, für die vielen und 

herzlichen Glückwünsche anläßlich unserer 

Silbernen Hochzeit. 

Insbesondere geht unser Dank an alle, 

die dazu beigetragen haben, 

dass unser Hochzeitsjubiläum zu einem 

unvergesslichen Fest geworden ist. 

Andreas und Marion Schomburg 

Zwergen, im Augsut 2017 

UNSERE TOCHTER 

HEIRATET! 

Es gratulieren 

Papa, Mama, Daniel & Marina, 

Annika & Bernd mit Mark 

Die standesamtliche Trauung 

findet am 07.09.2017 statt, 

die kirchliche Trauung am 09.09.2017 

in der Neustädter Kirche in Hofgeismar. 

Wir heiraten! 

JULIA LANGE 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke 

anlässlich unserer 

Hochzeit und Taufe 

sagen wir allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn unseren herzlichen 

Dank. 

Isabell & David Humburg 

geb. Schröder 

mit Amelie 

Hofgeismar, Löffelburgerweg 9, im August 2017 

& 

TIMO BINDER 

Unsere standesamtliche Hochzeit fi ndet 

am 8. September 2017, um 12 Uhr, auf der Trendelburg statt. 

Die kirchliche Trauung am 9. September 2017 

in der Eberschützer Kirche beginnt um 13.30 Uhr. 

Eberschütz, im September 2017 

Lisa Laubert & 

Sven Baumeister 

Hallo Ihr Lieben, 

der Tag ist vorüber, die Feier ist vorbei, 

wir danken Euch allen, die Ihr ward dabei. 

Wir danken für die Wünsche, 

die Grüße, die Gaben, 

die uns eine große Freude gemacht haben. 

Auch allen, die an uns aus der Ferne gedacht, 

sei hiermit ein herzliches Danke gesagt. 

Dies gilt auch für das Menü, 

im Gasthaus zum Löwen, Inh. BODO GAIDE, 

es war für uns alle eine ganz besondere Gaumenfreude. 

Herzlichst 

Marianne und Jürgen Wiegand 

Hofgeismar, im August 2017 

Ab heute tretet ihr zu viert auf! 

Pascal Denise Ragnar Bjarne 

Bjarne 29.08.2017 3750 g 51 cm 

Was wäre die Sonne ohne Wärme? 

Was wäre die Nacht ohne Sterne? 

Was wäre Musik ohne Melodie? 

Kinder, was wäre die Welt ohne sie? 

Wir freuen uns riesig über 

deine Geburt! 

Oma Doris, Oma Silke 

Uroma Gisela, 

Uroma Bärbel 

& Uropa Holger 

Ostheim/Hombressen, 

im August 2017

Immobilien 

Vermietung - Verkauf - Mietgesuche 

Älteres Ehepaar sucht Parterre-Wohn. o. 

kleines Haus, möglichst mit Nebenraum, 

Bereich Bad Karlshafen / Weser. Tel. 05675- 

6139 

Wohnung Hofg. 90 m 2 , 1. OG, 3 Zi, Kü, Bad, 

Gäste WC, renov., Keller, Waschkü., PKW 

Stellpl., Garten, Schuppen, 0152-28677584 

Suche Wohnung 1-2 Zimmer, ab sofort, in 

Hofgeismar/Schöneberg, Tel. 0151- 

43350053 

Suche Vierzimmerwohnung für fünfköpfige 

Familie in Hofgeismar, Grebenstein, Tel. 

0176-30185977 

3 ZKB, ruhige Lage, Kernstadt HOG, 69 qm, 

Balkon, KM 480 €, NK 150 €, ev. Garage 

40, Tel. 0171-3409196 

Suche Wohnung, ca. 50 m 2 in Hofgeismar, 

Immenhausen, Grebenstein, Richtung Kassel, 

0152-17162661 

WIR SUCHEN in Vellmar, Immenhausen, 

Grebenstein, Espenau, Hofgeismar und Kassel 

mehrere Ein- bis Zweifamilienhäuser, Bungalow, 

Reihenhaus- oder Doppelhaushälften! 

Rufen Sie uns an - 

denn Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung! 

Aus diesem Haus können Sie was machen 

Kleines, freist. Einfam-hs, Bad Karlshafen-OT, 

ca. 50 m 2 Whnfl., zur Zeit 2 ZKB, 3 Garagen, 

420 m 2 Grst., auch als Ferienhaus geeignet 

€ 49.000.- 

2 Häuser zum Preis von einem 

Bad Karlshafen-OT, beide Häuser stehen 

nebeneinander und können zu einem verbunden 

werden, ca. 160 m 2 Gesamtwfl., 8 Zi., 2 

Kü., 2 Bäd., Gas- bzw. ÖZH, ENEV 384,3 kWh 

+ 403 kWh(m 2 *a), Kl. H, Grdst. ca. 600 m 2 . 

€ 49.000.- 

Schönes Baugrundst. am Bebauungsrand 

Trendelburg-Ebersch., Südlage am Ortsrand, 

herrl. Blick übers Diemeltal, Größe 1057 m2, 

sofort bebaub., keine Bauverpflichtung 

€ 38.000.- 

KRAMER-Immobilien 

• HOFGEISMAR • 

Steinweg 14 • 05671-920020 

www.kramerimmobilien.com 

info@kramerimmobilien.com 

10.09.17 ab 9.00 Uhr Hausflohmarkt, Unterm 

Hübbeln 34, 37688 Beverungen, OT Roggental, 

0151-40727539 

Rot/Dammhirschgeweihe, Abwurfstangen, 

Ferngläser, jagdl. Nachlass gesucht, H. Dörr 

05536/4219999 

Einachs-Anhänger, 1 Pflug, 1 Kartoffelpflug 

400 €. Tel. 0175-1192623 

Landtechnisches 

Lohnunternehmen 

Martin Menke 

Wir bieten: 

» Fachgerechte Baumfäll- und Baumpflegearbeiten 

» Ausfräsen von Baumwurzeln 

(seit über 10 Jahren) 

» Landschafts- und Naturschutzpflege 

» Mulcharbeiten mit Mähraupe 

» Mulcharbeiten mit Traktor und Auslegemulcher 

» Pflege von Firmengeländen 

» Rückschnitt von Hecken und Buschwerk 

» Mähen von Steilhängen 

» Gartenpflege 

» Rodungsarbeiten 

» Verkauf und Produktion von Biomasse 

» Kostenlose Annahme von Ast-/Baumschnitt 

(Kein Rasenschnitt, Moos) 

» Rasenpflege 

» Winterdienst 

» Entrümpelungen 

» Grundstückspflege 

» Weihnachtsbaumverkauf 

und vieles mehr 

(Individuelle Arbeiten auf Anfrage) 

• Buchenbrennholz 

trocken, ofenfertig 

Thorsten Scheffer 

Talstraße 24 A 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

0 56 71 - 92 00 95 • 01 72 - 8 74 68 70 

scheffert@aol.com 

Zu verkaufen IBL. Profloran CO2 für Aquarium, 

1.65 kg, Druckflr. neu, 355 N, KL2 ZIFF 

2A 20, Tel. 05675-316, Preis 40 € 

Euro Paletten gebr. 6,00 L-Stellwände f. lose 

Schüttgüter 4 Stck. a 1x2 m, 255 €, 0178- 

9721814 

Herren-Fahrrad, gut erhalten, silberfarben mit 

Schaltung und Beleuchtung, FP 50,-, Tel.: 

05671-509160 

Seniorenzentrum 

Niedersachsentor 

Mit der Note 1,0 durch den MDKN 

zerfiziert, gehört das 

Niedersachsentor zu einem der aus 

gezeichneten privaten Pflegeheime. 

NEU: 

Einheitlicher Eigenanteil 

in allen Pflegegraden 

€ 1.072,31 

Kurzzeit– und Dauerpflege 

Beschütztes Wohnen für Menschen 

mit Demenz 

Seit 30 Jahren gute Pflege 

mit Erfahrung, Arzt im Haus 

Langestr. 6, 37697 Lauenförde 

05273 / 80 10 

Moderner Wohnzimmer-Schrank, weiß mit 

Beleuchtung, 4 Jahre, NP 1148,- Mitnahmepreis 

100,-, Tel. 05671-509160 

Marath. Kutsche m. Zubehör zu verk., Tel. 

05273-385617 

Gewerbegebiet Jahnsportplatz 


Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85 

Mobil 01 73 - 5 27 31 41 

www.lohnunternehmen-menke.de 

- 

Nächster Erscheinungstermin 

Mittwoch, 13.09.2017 (37. KW) 

Redaktionsschluss: Freitag, 08.09.2017 • 17.00 Uhr 

Garten- & Landschaftsbau 

– Meisterbetrieb – 

• Terrassen- und Wegebau 

• Natursteinarbeiten 

• Zufahrten 

• Zaunbau 

• Betonaufbrüche 

• Teichbau u.v.m. 

Kasseler Str. 16 

34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 72 16 319 

Mobil: (01 60) 96 46 21 33 

www.ayga.de 

Stil Garnitur, 2er Sofa, 2 Sessel, 5 Jahre alt, 

gut erhalten, Neupreis 5490,- € jetzt 400,- 

€, Tel. 05671-509160 

Bosch Kaffeemaschine neu, Gewürzregal- 

Karusell - neu, kleiner Kosmetikkoffer, blau, 

neuw., 10 Sammeltassen, auch einzeln, mit 

Kaffeekanne, Milchgießer, Zuckerdose, zu 

verkaufen, Preis nach Besichtigung, Tel. 

05671-507767 

Doppelbett, 2x2 m, Kiefer gelaugt mit Lattenrosten 

+ Matratzen, sehr guter Zustand, 

Bettwäsche als Zugabe, Preis 200 €, 

05531-9907198 

Kleiner 

Malerbetrieb 

übernimmt günstig 

mit Gerüst 

Hausanstriche 

zum Festpreis 

Treppenhausanstriche 

Iso-Außenputze - mit Gewebe 

Tel. 0 55 72 - 71 79 

Fa. Stüber 

Gerüstbau - Gerüstverleih 

Achtung! Fantasyfan! 70 Battletech-Bände 

(Heyne Verlag), komplett für 100 €, 05272- 

8290 

Fantasy-Leser! 70 Battletech-Bde., 100 €; D. 

Lied v. Feuer und Eis, 10 Bde., 50 €, 05272- 

8290 

Verkaufe E-Bike Flyer 20 Z, ca. 500 km, Bj. 

2014, aus gesundheitl. Gründen, für VB 

1650 € 05643-371 

Schutzgeländer-Zwingen, verzinkt, 4 Stck., 

Gr. 1 universal, günstig abzugeben, HOG, 

0160-94706307 

Ältere Ansichtskarten ab ca. 60er Jahr, viele 

Orte, je 1000 Stck., 10 €, 05273-88493 

Crosstrainer, Rückentrainer, Frühbeet, Blumentöpfe, 

div. Damen-Sachen versch. 

Gr.,versch. Bilder, Leinwände, Massagesessel 

+ Hocker, Tschibo Cafissimo, Deko 

+ Bastelartikel, Handtaschen u. div. Modeschmuckketten 

u. Edelstahlringe. Tel. 0177- 

7251928 

Massiver Holztisch 1,00 x 3,50, zu verk. Tel. 

0160-95384898 

Haushaltsauflösung in Brakel, bitte anrufen- 

Tel. 0160-95384898 

Verk. Hi-Fi Tisch Eiche geölt, 1,20 L, 0,50 H, 

0,49 T, 3 Schubladen, Royal Oak, VB 100 

€. Tel. 05271-9665981 ab 18 Uhr 

Holzspalter hyraul. verstellb. Tischhöhe, Leistung 

7,5 To. 220 €. Tel. 0175-1192623 

Fon 0 56 71 - 99 38-0 

Verk. 3-Sitzer Ledercouch, Vorder- und Hinterteil 

echt Leder, Farb. braun, VB 400 €. 

Tel. 05564-740 

4 neue Sommerreifen auf Stahlfelg für Astra 

J 215-50 R 17 Y Barum 50 € das Stck. Tel. 

0173-8944562 

2 Stck. Couch, Stoff, hellbeige, Kopfst. aufklappbar, 

185 x 100, VHB je 105 €, Tel. 

0177-2441558 

Ibrahim Automobile 

Suche Auto 

für Export 

... viele Kilometer 

... Unfall oder 

Motorschaden 

... ohne TÜV/AU 

... 24 Std. erreichbar, auch 

SMS und WhatsApp 

Tel. 

0172-5635428 

Verk. 5 Gartenstühle Niedriglehner v. Kettler 

mit Auflagen, terracotta-gem. und 1 Tisch 

200 €. Tel. 0174-3690762 

Geigen Etui 3/4 Gr. 20 €, Geigen Etui 4/4 Gr. 

20 €, Geigen Bogen 4/4 Gr. 15 €, Vogelkäfig 

ca. 75 x 40 x 55 25 zu verk. Tel. 05271- 

6970150 

Durchlauferhitzer 30 €, gr. mod. Olsberg- 

Ofen 350 €. Tel. 0175-7957201 

Waschtrockner (Waschm. u. Trockner in einem 

Gerät) AEG, Lavamat Turbo Typ 

16850A3, ca. 3,5 J. alt, 350 €. Tel. 05271- 

7225 

Einzelbett 100 x 200 cm mit Lattenrost, guter 

Zust. Tel. 05531-9809743 

Flohmarkt 

mit ❤ 

Warburg Stadthalle 

9./10. September 

www.flohmarkt-mit-herz.de 

Info Tel. 

05 61 / 23 23 5

Impressum 

Verlag & Herausgeber 

OWZ-Verlags-GmbH 

Postfach 1168, 34361 Hofgeismar 

Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar 

Telefon (0 56 71) 99 44 41 

Fax (0 56 71) 99 44 99 

Internet 

http://www.hofgeismar-aktuell.de 

Email 

satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen) 

redaktion-hog@owz-verlag.de 

(Redaktionelles) 

Geschäftsführung 

Annie Lalé 

Chefredaktion 

Annie Lalé (verantwortlich) 

Redaktionsleitung 

Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66 


Lokalredaktion 

Kerstin Aderholz (KA) 

Inge Seidenstücker (IS) 

Michael Rubisch (MR) 

Email: redaktion-hog@owz-verlag.de 

Anzeigenleitung 

Wolfgang Driemeier (0172 - 6 83 95 94) 


Email: satz-hog@owz-verlag.de 

Vertrieb 

OWZ Verlags GmbH 

Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar 

Druck 

ORD-Oberhessische-Rollen-Druck 

GmbH Alsfeld 

Auflage 

23.850 Exemplare 

Erscheinung 

einmal wöchentlich zum Mittwoch 

Zugleich Amtsblatt der 

Stadt Trendelburg. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Der Bürgermeister 

der Stadt Trendelburg 

Marktplatz 1, 34388 Trendelburg 

Tel. (0 56 75) 74 99 - 0 

Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch 

und wird kostenlos an die Haushalte 

der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt 

kann auch bei der OWZ-Verlags 

GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar 

gegen Erstattung der Vertriebskosten 

einzeln bezogen werden. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 

vom 01.10.2015. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Haftung! 

Wir sind Mitglied des 

Bundesverband Deutscher 

Anzeigenblätter 

Apotheken 

Notdienst 

06.09.-13.09.2017 

Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr. 

www.apothekerkammer.de 

Mittwoch, 06.09.2017 

Rathaus-Apotheke, Vellmar, 

Rathausplatz 4, Tel.: 0561/823107 

Donnerstag, 07.09.2017 

Kronen-Apotheke, Espenau, 

Hohenkirchner Str. 36, 

Tel.: 05673-2221 

Freitag, 08.09.2017 

Greif-Apotheke, Vellmar 

Rheinstahlring 3, Tel.: 0561/880260 

Samstag, 09.09.2017 

Brunnen-Apotheke, Hofgeismar 

Bahnhofstr. 29, Tel.: 05671/5181 

Sonntag, 10.09.2017 

Regenbogen Apotheke 

Holländische Str. 121, Vellmar 

Tel.: 0561/821507 

Montag, 11.09.2017 

Löwen-Apotheke, Grebenstein 

Markt 3, Tel.: 05674/336 

Dienstag, 12.09.2017 

Helfenstein-Apotheke, 

Ahnatal/Heckershausen, 

Hauptstr. 13A,Tel.: 05609/1550 

Mittwoch, 13.09.2017 

Markt Apotheke, Vellmar 

Rathausplatz 3, Tel.: 0561/8205644 

Suche Fahrradanhänger (für Kinder) preisgünstig 

oder geschenkt. Tel. 05676-6564021 

o. 0178-9386928 

Schwarzer Kater in Hofgeismar entlaufen. 

Wer hat ihn aufgenommen oder kann Hinweise 

geben? Tel. 0177-6830936 

Ärztlicher 

Notdienst 

Hofgeismar/Liebenau/Hümme: 

Bad Karlshafen/Trendelburg: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116 117 

ÄBD = 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen 

Kreisklinik Hofgeismar, 

Liebenauer Str. 1 


Sa., So. 10 bis 12 Uhr 

und 16 bis 18 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Zahnärztlicher 

Kreisstelle Hofgeismar, 

Tel.: 01805-607011 

Augenärztlicher Notdienst: 

Erfragen bei Augenärztlicher 

Kreisstelle Kassel, 

Tel.: 05 61 / 1 92 92 

Hals-Nasen-Ohren Notdienst: 

08.09. - 10.09.2017 

Wassem An Nayef 

Brunnenallee 46 

34537 Bad Wildungen 

Tel.: 05691/1099 

Garagenflohmarkt 

am Samstag, 

den 09.09.2017 

von 10 - 17 Uhr. 

Zu verkaufen sind Haushaltsartikel, 

Keramik, 

Dekoartikel, Bücher, 

Sammlerpuppen usw. 

Breslauer Straße 37 

34369 HOG-Hümme 

Suche VW, Audi, Toyota, BMW, Merc., Mitsub., 

Niss., Honda, Opel, Kia, Ford, 

WoMo - alles anbieten! Barz., 0176- 

72524444 

www.gewobag-hofgeismar.de 

Ankauf v. Fahrzeugtypen, PKW, Bus u. 

Transporter. Zahle gut - hole selbst ab. 7 Tage 

- 24 Std. erreichbar. 0176-93005352 

Suchen nette Haushaltshilfe für 1-2 mal die 

Woche im Raum Warburg, Tel. 0173- 

6556199 

Kaufe Maschinen für Metallbearbeitung, 

Werkstattauflösung, Tel. 0171-1020158 

Kaufe Motorräder auch defekt, Tel. 0171- 

1020158 

Schutzgeländer-Zwingen, verzinkt, 4 Stck., 

Gr. 1 universal, günstig abzugeben, HOG, 

0160-94706307 

Marath. Kutsche m. Zubehör zu verk., Tel. 

05273-385617 

Verk. BMW R1150 RT, Vollausst., Navi, Kofferinnent., 

Sturzbügel, Wunderlich Sitzbank, 

große Frontsch. EZ 6/2003, VB 5000 €, Tel. 

0172-4306785 

Mini Disc Recorder zu verkaufen, 80 Euro, 

0152-56705016 

Gültig von Mi. 06.09. bis Sa. 09.09.17 

Schweinekotelett 100 g € 0. 59 

Gulaschsuppe 

Portion 500 ml € 2. 50 

kleine Jagdwurst 

oder Schinkenwurst 

Stück € 3. 00 

Hampe 

- Direktvermarktung- 

Talstraße 33 

34369 Hofgeismar-Hombressen 

Tel. + Fax: 05671/4 04 20 

(Für Druckfehler keine Haftung) 

pflegen · beraten · begleiten 

Sie pflegen? 

Wir helfen! 

Diakoniestation 

im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V. 

Bahnhofstraße 29 

Tel. 0 56 71- 5050405 

5 

Wohnung gesucht 


2-3 ZKB 

Balkon o. Terrasse 

Biete Arbeiten in 

und am Haus. 

Tel. 0173-2766095 

Kaufe Maschinen für Metallbearbeitung, 

Werkstattauflösung, Tel. 0171-1020158 

Wohnungsvermietung 

FREITAGSTÜTE 08.09. 

750 g 

Zigeunergulasch 

1 Mortadella 

2 Wiener 

5.- € 


Mo. geschlossen 

Di. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR 

Würfelturm-Center 

Telefon (0 56 71) 22 63 

Fax (0 56 71) 92 56 71 

Kundenfreundliche 


Montag 

bis Samstag 

6:00 - 22:00 Uhr 


• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme 

• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee 

Woche 36 · Gültig 04.09.-09.09.2017 

12. 


bei uns in der Bahnhofstraße 

am Sonntag, 10. 9. 2017 

Wir sind dabei! 

Draußen 

An unseren Marktständen 

verwöhnen wir Sie ab 12 Uhr 

mit Kartoffelpfannkuchen 

mit Apfelmus, 

frisch belegten Fischbrötchen, 

hausmacher Bratwurst 

vom Grill... 

Drinnen 

• Unser Markt mit unseren 

Selbstbedienungsbereichen 

ist von 13.00 bis 18.00 Uhr 

für Sie geöffnet. 

• Für unsere Sonntagskunden 

im Markt halten 

wir eine kleine 

Überraschung bereit. 

– Verkaufsoffen von 12 bis 18 Uhr – 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf: 

www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar 

Aus der Fleischabteilung 

Truthahn-Spargel-Pastete 

Knusper-Rippchen 

100 g 1. 29 

mariniert 1 kg 4. 99 

Schinkenbraten 

aus der Schweinekeule 1 kg 5. 99 

´s 

Zigeunersalat 100 g 0. 99 

Zum -Preis jeden Tag frisch zubereitet: 

„Heiße Ware“: Schnitzel, Braten, Hähnchenschenkel, 

Frikadellen... 

„Herzhafte Auswahl“: Nudelsalat, Wurstsalat... 

„Schmeckewöhlerchen“ zum Probieren! 

Aus der Fischabteilung 

Makrelen 

gold gelb geräuchert 100 g 0. 69 

Aus der Käseabteilung 

Holl. Schnittkäse 

„Beemster Oranje“ 

48% F.i.Tr. 

100 g 1. 19 

Heiß und lecker am Donnerstag 

Blumenkohl-Hackfleisch- 

Auflauf 

Portion 4. 20

Hofgeismar Aktuell 2017 KW 36

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?