ö polsv - Österreichischer Polizeisportverband

www.oepolsv.at 

59.JAHRGANG 

4/2009 

„Sponsoring Post” – Verlagspostamt: 5230 Mattighofen GZ 02Z030637 S

Perioden der Diskontinuität sind Zeiten der Chancen und werden von 

jenen genutzt die Mut und Visionen haben. Vielleicht sieht es nicht jeder 

so klar, aber für mich ist ein Moment gekommen, der nach Gewinnen 

ruft, nicht nach bloßem Durchtauchen, man muss die Spielregeln ändern. 

Sicher wünschen wir uns diese unsicheren Begleitumstände nicht, 

aber wir müssen die Gelegenheit ergreifen. 

Denken wir daran, dass 67% der Energie durch schlechtes Netz- 

Management verloren geht, dass verstopfte Straßen 3 Milliarden Liter 

Benzin unnötig verpuffen lassen und dass 3,5% des Handelsumsatzes 

schlicht in der Lieferkette verloren gehen. 

Glücklicherweise sind neue Gegebenheiten verfügbar.Unser Planet wird 

nicht nur kleiner und flacher, sondern vor allem smarter. 

Ich sage das nicht als Metapher,sondern meine es buchstäblich: wie die 

Welt funktioniert muss intelligenter werden - Systeme der Verwaltung, 

Produktionsprozesse, Erzeugung von Gütern und Dienstleistungen. Das 

betrifft alles: die Menschen und Energie, Wasser und Technologie, Arbeitsplätze 

und die Verwaltung von Staaten. 

2010 wird eine Milliarde Transistoren auf einen Menschen kommen - 

und jeder dieser Transistoren wird einen Bruchteil eines Cents kosten. 

Die Technologie wird in unvorstellbar vielen Objekten eingebaut sein - in 

Autos, in Haushaltsgeräten, in Kameras, ja selbst in Straßen und Gebäuden. 

Und dazu kommt, dass diese Objekte auch übers Internet ansteuerbar 

sein werden, sie werden im Netz sein, quasi in einer Wolke von unvorstellbar 

mächtigen Computern, die neue Formen der wirtschaftlichen 

Verarbeitung von Gebirgen und Daten ermöglichen werden. 

Anders gesagt die materielle und die digitale Infrastruktur unseres 

Planeten konvergiert: schneller, billiger, verlässlicher und intelligenter: 

smarter. 

Der Autor ist Direktor für den öffentlichen Bereich bei IBM Österreich 

Günter Popek 

Smarte Welt-intelligente Lösungen 

pizza - kebap 

Mauthausenerstr. 47 · 4222 St. Georgen/Gusen 

07237/64373 

in St. Georgen/G. ab 1 pizza gratis zustellung 

Öffnungszeiten: Mo. – So. 10.00 – 23.00 Uhr

INHALT 

ÖPOLSV 

2. Polizeiweltmeisterschaften im Crosslauf ......................................... 2 

Historischer Sieg für das BM.I .............................................................. 4 

31. Bundesexekutivmeisterschaften - Bericht: Hirschberger ........... 10 

31. Bundesexekutivmeisterschaften - Bericht: Buchner ................... 13 

9. österr. PSV-Meisterschaft im Eishockey ......................................... 14 

Vorbereitungslehrgang der österr. Polizeifußballmannschaft .......... 16 

Rückblick auf die Staatsmeisterschaft mit Luftdruckwaffen ............ 17 

Trainingskurs der Volleyballmannschaft ............................................ 18 

Triathleten in Wettkampfvorbereitung ................................................ 19 

Starker Saisonstart der Polizei Radsportler....................................... 20 

Erfolgreiche Saison der 

PSV-Burgenland-Schützen 

Seite 23 

Leonding verteidigt 

Landesmeistertitel! 

TITELFOTO: 

Seite 28 

Jugendbundesländercup 2009 Seite 34 

Jürgen Reich, 

LPSV Steiermark, beim 

Fahrtechniktraining und 

freiem Fahren der Motorsportsektion 

am Pannonia- 

Ring in Ungarn. 

BURGENLAND 

PSV BURGENLAND 

Inhalt | ÖPOLSV 

Nachruf Rudolf Rasztovits ............................................................ 21 

4. Burgenländische Landesmeisterschaften im Schilauf ............ 22 

Erfolgreiche Luftpistolen-Saison der PSV-Burgenland-Schützen .. 23 

KÄRTNEN 

PSV KLAGENFURT 

17. Eishockeymeisterschaft des LPSV Kärnten ............................ 26 

OBERÖSTERREICH 

LPSV OBERÖSTERREICH 

Leonding verteidigt Landesmeistertitel ....................................... 28 

Ausschreibung 6. Polizei-Beachvolleyball-LM OÖ ....................... 29 

Ausgebuchte Trialkurse ................................................................ 30 

PSV LINZ 

31. Bundesschimeisterschaften der Exekutive ............................ 31 

Georgiritt nach Wallern a. d. Trattnach ......................................... 32 

SALZBURG 

PSV SALZBURG 

Jugendbundesländercup 2009 ...................................................... 34 

Int. Osterpokalturnier in Kufstein ................................................. 36 

Frühes Aus für Salzburgs Team .................................................... 37 

Trainingslager Rumänien .............................................................. 37 

Erfolge beim Int. Turnier in Rohrbach .......................................... 38 

Dan Prüfung .................................................................................. 39 

Landesmeisterschaft U20-Bürmoos ............................................ 39 

Österr. Meisterschaft Bankdrücken .............................................. 40 

ISKA Staatsmeisterschaft 2009 im Kickboxen.............................. 41 

STEIERMARK 

LPSV STEIERMARK 

1. Fahrtechniktraining und freies Fahren am Pannonia-Ring ........ 42 

VORARLBERG 

PSV VORARLBERG 

Pensionisten bei PSVV-Landesmeisterschaft im Kegeln ............... 43 

WIEN 

PSV WIEN 

Wiener Golfsektion bricht alle Rekorde im GC Breitenfurt .......... 44 

Schach: Bilanz: Meisterschaft 2008/2009 ........................................ 45 

Yachtsport-Termine 2009 .............................................................. 46 

Sektion Sportschießen .................................................................. 46 

Neuer Vorstand der Sektion im Yachtsport................................... 47 

MAGAZIN 

Impressum .................................................................................... 48 

1

ÖPOLSV | Crosslauf 

2. Polizeiweltmeisterschaften im Crosslauf 

Larnaca - Zypern 

Die Polizeiweltmeisterschaften 

2009 im 

Crosslauf wurden vom 

Polizeiweltverband (USIP) an 

die Cyprus Police Sport Association 

übertragen. 

Diese Meisterschaften wurden 

vom 2. bis 5. April 2009 

in Larnaca ausgetragen. 

Das Bundesministerium für 

Inneres hat eine österreichische 

Mannschaft dienstlich 

nach Zypern entsandt. 

Unter der Delegationsleitung 

von HR Dr. Michael 

Lepuschitz (Vizepräsident 

des ÖPolSV) und Erich Baumgartner 

(Fachreferent 

für den Laufsport) startete 

eine leistungsstarke Herrenmannschaft 

bestehend 

aus: Markus Poll (Kärnten) 

So sehen Läuferzehen nach intensivem 

Training aus 

2 

Andreas Ringhofer (Steiermark), 

Max Schauer 

(Niederösterreich). Leider 

musste Markus Hametner 

(Oberösterreich) zwei Tage 

vor dem Abflug wegen einer 

Verletzung absagen. 

2. April: 

Da die Buchung der Flüge 

vom BM.I den jeweiligen 

Landespolizeikommanden 

übertragen wurde, war 

es nicht möglich, dass alle 

Teilnehmer gemeinsam 

anreisen konnten. HR Dr. 

Michael Lepuschitz und 

Markus Poll flogen direkt 

von Wien-Schwechat nach 

Larnaca. 

Für die übrigen Teilnehmer 

erfolgte die Anreise 

mit einigen Hindernissen 

von Wien-Schwechat über 

Athen nach Larnaca. Zwei 

Tage vor der Abreise wurde 

der Anschlussflug von 

Athen nach Larnaca von 

der Fluglinie storniert, sodass 

erst ein Ersatzflug 

nach Athen gebucht werden 

musste. Als die Teilnehmer 

Die österreichische Mannschaft bereits wieder erholt nach dem Wettkampf 

Markus Poll, Erich Baumgartner, Max Schauer, Andreas Ringhofer 

am Abreisetag bereits im 

Flugzeug saßen, teilte der 

Pilot mit, dass sich der Abflug 

wegen eines Streiks in 

Athen verzögere. 

Mit einer Stunde Verspätung 

startete dann das 

Flugzeug Richtung Athen. 

Durch die Verspätung wurde 

dann auch der vorher 

umgebuchte Ersatzflug 

nach Larnaca nicht mehr 

erreicht. 

Die Teilnehmer trafen 

schließlich am 3.4. um 

01.30 Uhr im Hotel in Larnaca 

ein. 

Eine denkbar schlechte 

VoraussetzungfürdieAbsolvierung 

eines Wettkampfes. 

3. April: 

Vormittags fand die Eröffnungsfeier 

in einer Sporthalle, 

ca 20 Minuten von 

Larnaca entfernt, statt. 

Polizeisportler und Polizeisportlerinnen 

aus Kuweit, 

Libanon, Qatar, Rumänien, 

Saudi Arabien, Slowenien, 

Tschechische Republik, Ukraine, 

Ungarn, Vereinigte 

Arabische Emirate, Zypern 

und Österreich nahmen an 

der WM 2009 teil. 

Nachmittags konnte die 

Wettkampfstrecke besichtigt 

werden. Dabei ergab 

sich für alle Teilnehmer eine 

Überraschung. Bei einem 

Crosslauf ist es vorgesehen, 

dass die Strecke durchgehend 

mit „Spikes“ zu belaufen 

sein muss. Nicht so 

Erich Baumgartner 

Fachreferent Laufsport 

in Zypern. Es handelte sich 

um einen Rundkurs von genau 

zwei Kilometern. Mehr 

als ein Kilometer des Rundkurses 

war asphaltiert. Der 

Mannschaftsführer Erich 

Baumgartner legte bei der 

Mannschaftsführersitzung 

einen Protest gegen diese 

Strecke ein und wurde 

dabei von zahlreichen anderen 

Mannschaftsführern 

unterstützt. Viele Teilnehmer 

hatten gar keine Straßenwettkampfschuhe 

mit. 

Die lapidare Antwort des 

Veranstalters lautete: „Jene 

die nur Spikes haben, sollen 

neben der Straße laufen.“ 

4. April: 

Um 08.30 Uhr erfolgte 

vom Hotel die Abfahrt zum 

Wettkampf. Bereits zu diesem 

Zeitpunkt war klar, 

dass es zur Wettkampfzeit 

ziemlich warm sein würde. 

Um 09.45 Uhr erfolgte 

der Start der Damen. Diese 

hatten eine Distanz von

Die österreichische Mannschaft vor der Eröffnungsfeier 

Die siegreichen Athleten aus der Ukraine 

sechs Kilometern zu bewältigen. 

Um 10.45 Uhr starteten die 

Herren. Die Herren mussten 

zehn Kilometer laufen. 

Zur Startzeit hatte es bereits 

ca 26 °C. Der asphaltierte 

Teil des Rundkurses 

wurde von vielen Kraftfahrzeugen 

befahren und war 

während des Wettkampfes 

nicht einmal gesperrt, 

wodurch es fast zu einer 

Kollision zwischen einem 

abbiegenden KFZ und der 

Spitzengruppe gekommen 

wäre. 

Bei den Herren waren 

fünfzig Athleten am Start. 

Aufgrund des flachen 

Kurses, der noch dazu 

überhaupt nicht den Charakter 

eines Crosslaufes 

aufwies, hatte der derzeit 

regierende und insgesamt 

neunfache Crosslauf Europameister 

Sergiy Lebid keine 

Chance gegen die Läufer 

aus Qatar. 

Es siegte Kipruto George 

Sirma aus Qatar in einer 

Zeit von 29:34 Minuten. 

Die Platzierungen der österreichischen 

Teilnehmer: 

20. Platz Andreas Ringhofer 

in 33:12 Minuten 

28. Platz Markus Poll in 

35:22 Minuten 

29. Platz Max Schauer in 

35:35 Minuten 

Bei den Damen waren 

zehn Athletinnen am Start. 

Es siegte Bobocel Ancuta 

aus Rumänien in einer Zeit 

von 20:41 Minuten. 

Sie ist regierende U23- 

Europameisterin im 3000 

Meter-Hindernislauf und 

kam über diese Distanz 

bei den olympischen Spielen 

in Peking ins Finale, wo 

sie den sechsten Platz belegte. 

Beide Mannschaftswertungen 

gewannen die 

Sportler aus der Ukraine. 

Um 20:30 Uhr erfolgte im 

festlichen Rahmen des Galadiners 

die Siegerehrung. 

Im Anschluss wurde mit 

den Teilnehmern der an- 

Crosslauf | MAGAZIN 

Eigentums- und Mietwohnungen 

mit besten Zukunftsaussichten 

Infoline für Wien: (01) 894 97 49 

www.makler.rustler.eu 

deren Nationen ausgiebig 

diskutiert und gefeiert. 

5. April: 

Erich Baumgartner, Andreas 

Ringhofer und Max 

Schauer mussten bereits 

am frühen Morgen die Rückreise 

Richtung Österreich, 

wieder mit einem Umstieg 

in Athen, antreten. 

HR Dr. Michael Lepuschitz 

und Markus Poll konnten 

den Vormittag noch in Larnaca 

genießen, ehe auch sie 

am Nachmittag heimreisen 

mussten. 

Erich Baumgartner 

Fachreferent Laufsport 

3

ÖPOLSV | Nordisch 

Historischer Staffelsieg für das 

BM für Inneres 

Erstmals seit 1993 (!) geht der Sieg in der Langlauf/Biathlon Staffel 

nicht an das favorisierte Team des Bundesheeres 

Die 31. Bundesmeisterschaft 

der Exekutive 

Österreichs wurde von 

30. März bis 02. April 2009 in 

Leogang (Alpin) und Hochfilzen 

(Nordisch) ausgetragen. 

Eröffnet wurde diese Meisterschaft 

am Montag, 

30.03.2009 mit einer imposant 

gestalteten Feier durch 

den Veranstalter, das BM 

für Landesverteidigung und 

Sport in Zusammenarbeit 

mit den Gemeinden Hoch- 

4 

filzen und Leogang. Das 

Kulturhaus Hochfilzen bot 

dabei einen äußerst würdigen 

Rahmen. 

Bei den Nordischen 

standen zwei Bewerbe am 

Programm. Am Dienstag, 

31.03.2009 der Speziallanglauf 

für Damen (5 km) und 

Herren (10 km). Am Mittwoch, 

01.04.2009 die attraktive 

Staffel mit 4 x 7,5 Km, 

wobei der Startläufer und 

der Dritte die Strecke als 

Historisches Siegerbild der Exekutivmeisterschaft. Endlich hat sich das 

Warten auf eine Mannschaft in der Rennklasse für Christoph Sumann 

gelohnt. Bild vlnr: Tobias Eberhard, Enrico Rieder, Julian Eberhard, 

Christoph Sumann 

Objekt der Begierde: die wunderschönen Preise 

Langläufer, der Zweite und 

der Schlussläufer als Biathlet 

absolvierten. 

Dienstag, 31.03.2009; 

Speziallanglauf 

Die weltcuperprobte 

Strecke präsentierte sich 

in einem ebensolchen Zustand. 

Erfreulich das Starterfeld 

mit fast 70 Bediensteten 

der Ressorts BM f 

Finanzen, BM f Justiz, BM 

f Inneres und BM f Landesverteidigung 

und Sport. 

Rennklasse Damen: 

5 km skating 

Die Damen liefen zwei 

Runden auf der 2,5 km Strecke. 

ÖSV Nationalkaderläuferin 

Langlauf Katerina 

Smutna vom BMLVS setzte 

sich gegen die ÖSV Nationalkaderläuferin 

Biathlon 

Iris Waldhuber vom BMF 

durch und sicherte sich den 

Sieg in der Rennklasse. 

Altersklasse Damen: 

5 km skating 

In der Altersklasse (AK) 

Damen behauptete sich die 

Lokalmatadorin Elisabeth 

Kendler mit 0,2 Sekunden 

Vorsprung auf Susanne Habersatter. 

Kendler wohnt in 

der Nachbargemeinde St. 

UllrichamPillersee.Sabrina 

Pintarelli komplettierte den 

Dreifacherfolg für das BM.I. 

Manfred Dengg 

Fachreferent Nordisch 

Laut Reglement starten alle 

AthletInnen, die aktuell oder 

bis vor zwei Jahren einem 

ÖSV-Kader angehörten in 

der Rennklasse. In der Leistungsklasse 

fanden sich 

jene Bundesbediensteten 

wieder, die für die Sportausübung 

Sonderurlaube in 

Anspruch nehmen dürfen. 

Alle anderen starten in den 

Altersklassen (AK) I und II. 

Bei den Herren setzten sich 

durchwegs die Favoriten 

durch. 

Rennklasse Herren: 

10 km skating 

In der Rennklasse siegte 

auf der 10 Km Strecke Korporal 

(Kpl) Manuel Hirner 

vom BMLVS vor Aspirant 

Julian Eberhard vom BM.I 

und Markus Keplinger vom 

BMF. Vor allem die Leistung 

des Biathleten Julian Eberhard 

sei hervorgehoben. 

Aus Sicht des BM.I für Inneres 

ein hervorragendes 

Ergebnis, denkbar knapp 

auch der Rückstand mit 5,7 

sec. Respekt sei dem ÖSV 

Nationalkader Langläufer 

Aspirant Martin Stockinger 

ausgesprochen. Er laboriert

Siegerehrung Leistungsklasse: vlnr 2. Johann Standmann, 1. Rico Rieder, 

3. Andreas Schwarz, alle BM.I 

Die Erstplatzierten in der Altersklasse der berufstätigen Polizisten. Bernhard 

Gantioler empfiehlt sich mit seinem Sieg für den Leistungskader. 

Mannschaft Nordisch mit Gästen und dem Chef: vlnr: ÖPolSV Präsident 

Willi Liberda, Vizepräsident Manfred Fries, Biathlontrainer Anton Lengauer-Stockner, 

Referent Nordisch Manfred Dengg, Enrico Rieder, Elisabeth 

Kendler, Andre Blatter, Michael Standmann, Andreas Schwarz, Johann 

Standmann, Martin Forstneritsch, Gerhard Drosg, Stefan Haindl, Bernhard 

Gantioler, Martin Standmann, Langlauftrainer Manfred Nagl, Karl Horn; 

schon seit längerer Zeit an 

einer Verkühlung und hatte 

vorab keine Chance auf einen 

Spitzenplatz. Sportlich 

sehr fair stellte er sich dennoch 

dem Wettkampf. Hiermit 

die besten Wünsche auf 

dem Weg zurück zur Spitze. 

Ein neues Gesicht im Polizeisport! 

Aspirant Felizian 

Herburger besucht seit 1. 

Dezember 2008 das BZS 

in Tirol. Ein Berufswechsel 

zu dieser Zeit ist eine nicht 

gerade leichte Situation für 

einen Wintersportler. Felizian 

hatte sich nunmehr ausschließlich 

auf die Schule 

konzentriert und das Langlauftraininggezwungener- 

maßen vernachlässigen 

müssen. Zudem hatte er 

einen Sturz mit Stockbruch. 

Ergebnislisten sind trotz der 

absoluten Zahlen immer nur 

relativ. Das, was wir Betreuer 

vom Referat Nordisch sehen 

wollten, haben wir vor 

Ort auf der Strecke wahrgenommen. 

Felizian Herburger 

wird an die nordische 

Mannschaft herangeführt 

und so weit es dienstlich 

möglich ist, auch während 

seiner Schulausbildung 

sportlich unterstützt. Letztendlich 

liegt es aber an ihm, 

ob und in welchem Umfang 

er den Langlaufsport weiterhin 

ausüben möchte. 

Leistungsklasse Herren: 

10 km skating 

Wer den Wettkampf gesehen 

hat, musste zur Kenntnis 

nehmen, dass es da 

Nordisch | ÖPOLSV 

Enrico Rieder (Startnummer 1) geht bereits beim Massenstart für die 

Staffel in Führung. 

Manfred Nagl, LL Trainer im 

Referat Nordisch lief die Staffel 

Fritz Pinter BMLVS 

keine Zweifel über den Sieger 

gab. Zu eindrucksvoll 

absolvierte Bezirksinspektor 

(BI) Enrico Rieder vom 

BM.I seinen Bewerb. „Rico“ 

knüpfte an seine starke Saisonleistung 

an und sicherte 

sich mit der insgesamt 

fünftbesten Tageszeit den 

Sieg in der Leistungsklasse. 

Als Teilnehmer der Europäischen 

Polizei Meisterschaft 

(EPM) 2009 in Schweden 

wurde er der Favoritenrolle 

gerecht. Es ist angenehm zu 

beobachten, wenn Athleten 

mit Druck so positiv umgehen 

können. 

Zweiter in dieser Klasse 

wurde Abteilungsinspektor 

(AI) Johann Standmann. Ja, 

ja, sie haben schon richtig 

gelesen, Johann „Hansi“ 

Standmann, bewundernswert 

diese Leistung! Er 

könnte altersmäßig Vater 

5


Gerhard Drosg – Leistungsklasse 

Johann Standmann: 2. Rang 

Leistungsklasse 

Rudi Jannach: der gute Geist im 

Biathlon Team. Polizist in Kärnten 

– im Winter Servicemann von Christoph 

Sumann. 

beinahe aller Teilnehmer 

in der Rennklasse sein. 

Mit knapp 46 Jahren diese 

Leistung zu vollbringen ist 

auch Beweis dafür, dass im 

Referat Nordisch noch immer 

auf sehr hohem Niveau 

gearbeitet und trainiert wird. 

Der dritte Stockerlplatz ging 

an Revierinspektor (RI) Andreas 

Schwarz, der wiederum 

die Bestätigung abgeliefert 

hat, dass man mit ihm 

„rechnen“ muss und kann. 

6 

Reinhard Grossegger BMLVS, Josef Vogel BM.I 

Für Betreuer natürlich das 

Angenehmste, was man sich 

vorstellen kann: Athleten, 

die zur richtigen Zeit „da“ 

sind. Andi kam von der EPM 

2009 aus Schweden mit einer 

Silber- und einer Bronzemedaille 

nach Hause und 

zählt nicht erst seit diesem 

Winter zu den Leistungsträgern 

der nordischen Polizeimannschaft. 

Sämtliche 

Teilnehmer der Leistungsklasse 

gehören dem BM.I 

an. Es wäre natürlich schön, 

wenn die anderen Ressorts 

auch da wieder nachziehen 

könnten. 

Altersklasse Herren: 

10 km skating 

Premierensieg bei den 

„jungen“ Alten! Inspektor 

Bernhard Gantioler vom 

BM.I unterstrich sehr imposant 

seine Absicht, Aufnahme 

in den nordischen 

Polizeikader zu finden. Er 

schaffte den Sieg in der 

Klasse der berufstätigen 

Bundesbediensteten mit einer 

respektablen Zeit und 

zeigte damit auch auf, welche 

Leistungen neben dem 

Beruf möglich sein können. 

Gantioler ist aber kein Neuling 

im Sport, so einfach 

würde es nun auch wieder 

nicht gehen. Hervorragende 

Erfolge im Triathlon stehen 

zu Buche, jahrelanges Training 

im Schilanglauf und 

Radsport waren gute Basis. 

Er sollte Beispiel und Hoffnung 

für all jene sein, die 

sich für einen Leistungskader 

bei der Polizei empfehlen 

wollen. Bernhard Gantioler 

wird aller Voraussicht 

nach ab der kommenden 

Saison neues Mitglied im 

nordischen Polizeisportkader 

sein. Zweiter wurde 

Christian Schwentner vom 

BMJ, den dritten Rang holte 

sich mit Helmut Weinberger 

erneut ein Athlet vom BM.I. 

Altersklasse I Herren: 

10 km skating 

BI Hans Peter Schwendinger 

vom BM.I siegte vor 

seinem Ressortkollegen BI 

Franz Bachlinger. Die beiden 

Vorarlberger Polizisten 

gaben den Ton an. „Schwendi“ 

gehört noch immer zu 

den besten und das auch auf 

internationalem Niveau, wie 

die Ergebnisse bei der Masters 

WM in Autrans (FRA) 

zeigen. Vizeleutnant Günter 

Pachler vom BMLVS holte 

sich Rang drei. 

Altersklasse II Herren: 

10 km skating 

Jenseits der 50 – und so 

gut drauf. Ja sind das nicht 

die bekannten Namen von 

damals, Sie wissen schon! 

Reinhard Großegger, Vizeleutnant 

beim BMLVS, 

Sportlicher Leiter – „Chef“ 

am TÜPL Hochfilzen; Trainer, 

Betreuer, „Mädchen 

für alles“, vor allem aber 

Mensch und immer da für 

alle und jeden, streifte sich 

selbst die Startnummer 

über. „Grossi“ ist ein ganz 

Besonderer im österreichischen 

nordischen Sport. 

Er gehört zu den ganz wenigen 

Trainern, die mit 

den Kleinen genauso gut 

umgehen können, wie mit 

den Großen. Ein Fachmann 

durch und durch, ein Vorbild 

für alle und immer im Sinne 

des Sports! Da kann man 

nur sagen: „Grossi, danke 

für alles! Und bitte, dass es 

dich weiterhin mit so viel 

Elan, Kraft und Geist im 

nordischen Sport gibt“. 

Zweiter wurde Vzlt Reinhold 

Kern, ebenfalls vom 

BMLVS. „Reini“ raffte sich 

zu einem Comeback auf, 

wie er selbst sagte, das Ergebnis 

kann sich sehen lassen. 

Der dritte Rang ging mit 

GrInsp Josef Vogel an einen 

Athleten des BM.I. Bewundernswert, 

mit welcher Ausdauer 

diese Athleten noch 

am Werk sind. Auch „Pepi“ 

Vogel war in Frankreich dabei 

und platzierte sich bei 

der Masters WM unter den 

besten Zehn. Sehr treffend 

ist da der Spruch: „Langläufer 

leben länger“.

Julian Eberhard und Dominik Landertinger: Zwei „alte Haudegen“ im 

Langlaufsport. 

Susanne Habersatter, soeben mit 

ihrer Schulausbildung am BZS 

Salzburg fertig geworden, ist leider 

nur eine der wenigen Damen im 

Polizeisport. 

Mittwoch, 01. April 2009 

Staffel 4 x 7,5 Km: Langlauf 

– Biathlon – Langlauf – 

Biathlon 

Rennklasse Herren – Königsdisziplin 

der Exekutivmeisterschaft 

Die Siegesmeldung des 

BM.I war kein Aprilscherz! 

Wenngleich schon die wenigsten 

daran glauben 

wollten, dass man diese 

Bundesheerstaffel überhaupt 

besiegen kann. Aber 

abgerechnet wird eben 

nach der Ziellinie. Mir ist 

schon klar, dass alles nur 

Momentaufnahmen und 

Tagesverfassung sind, aber 

trotzdem: schön ist es allemal, 

als Sieger ganz oben 

zu stehen. 

Die Rennklasse konnte 

erstmals seit langem wieder 

mit einer konkurrenz- 

Helmut Weinberger im schwierigen 

Anstieg. 

fähigen Staffel des BM.I 

besetzt werden. Dank dem 

Spitzensportmodell, das die 

leider allzu früh verstorbene 

Frau BM f Inneres, Liese 

Prokop, möglich machte, 

gibt es beim BM für Inneres, 

also der Polizeimannschaft, 

neben dem „Superstar“ 

Christoph „Sumi“ Sumann 

die beiden Eberhard Brüder 

Julian und Tobias und Martin 

Stockinger. Sie sollten 

bei ihrer ersten Teilnahme 

an einer Exekutivmeisterschaft 

programmgemäß die 

Staffel in der Rennklasse 

stellen. 

Aber erstens kommt es 

meistens anders, als man 

zweitens denkt: Martin 

Stockinger, aufgrund einer 

Verkühlung alles andere als 

in einer beneidenswerten 

Form und auch Situation, 

stimmte sofort zu, dass er 

durch Enrico „Rico“ Rieder 

ersetzt werden sollte. Stellen 

Sie sich das vor: ein berufstätiger, 

bei der Cobra in 

Salzburg dienstversehender 

Beamter startet bei den 

Profis. Volle Kraft voraus: 

Rico ging an den Start und 

glänzte durch ein „bissiges“ 

Rennen. Schließlich musste 

er sich nur dem in einer 

bewundernswerten Form 

befindlichen ÖSV Nationalkaderläufer 

Kpl Michael 

Hauser von der Staffel 

BMLVS I geschlagen geben. 

Bereits als Zweiter übergab 

Rico an den Biathlet Asp Tobias 

Eberhard, ganz knapp 

vor Zugsführer (Zgf) Michael 

Ebertarter von der Bundesheerstaffel 

II. 

Dominik Landertinger, 

Gefreiter beim BMLVS, ja 

Nordisch | ÖPOLSV 

Martin Standmann (Anzug rot) und dahinter Bruder Michael (Anzug blau). 

Die Staffel Bundessieger: Enrico Rieder, Christoph Sumann, Tobias und Julian 

Eberhard 

genau, der „Landi“, der 

uns alle mit seinen tollen 

Leistungen seit Wochen in 

Atem hält, der Massenstart- 

Weltmeister und Disziplinen 

WC-Sieger, war an der Reihe. 

Etwas ganz Besonderes 

im österreichischen Langlauf- 

und Biathlonsport: heimische 

Weltklasseathleten 

bei einer Bundesexekutivmeisterschaft. 

Aber Landi 

machte es spannend! Nicht, 

wie vielleicht alle dachten, 

dass er den Vorsprung vergrößern 

wird, nein ganz im 

Gegenteil: Tobias Eberhard 

von der Staffel BM.I trotzte 

dem Weltmeister 6,4 sec ab 

und hielt die Polizeistaffel 

im Rennen um den Sieg. Im 

dritten Umlauf dann wieder 

das Duell der Langläufer. 

Julian Eberhard, bereits 

am Vortag Tageszweiter, 

7


Ressortpreise wurden an die vier Vertreter übergeben. 

holte die 25 Sekunden auf 

Kpl Manuel Hirner Schritt 

für Schritt auf und übergab 

als Erster an den bereits 

bewährten Schlussläufer 

RI Christoph Sumann, der 

die Schlussrunde zugleich 

mit Zgf Friedrich „Fide“ 

Pinter in Angriff nahm. 

Christoph „Sumi“ Sumann 

stellte beim 1. Schießen die 

Weichen auf Sieg, mit einer 

fehlerfreien Schussleistung 

holte er einen kleinen Vorsprung 

auf Pinter „Fide“ 

heraus, der einmal nach- 

8 

laden musste. Jetzt ließ er 

nichts mehr „anbrennen“, 

schoss auch beim Stehendschießen 

fehlerfrei und 

brachte schließlich einen 

Vorsprung von 1:08,5 min in 

das Ziel. Die Sensation war 

perfekt: Historischer Staffelsieg 

für die Polizeimannschaft! 

Erstmals seit 1993 

in Tauplitz standen wieder 

die Vertreter des BM.I ganz 

oben – Herzlichen Glückwunsch 

und Gratulation! 

Das hervorragende Sportmodell 

des Bundesheeres 

Medaillenspiegel 

Einzel: Gold Silber Bronze Gesamt 


(Polizeimannschaft) 

4 4 4 12 

BMLVS (Bundesheer) 3 1 1 5 

BMF (Finanz) 0 1 1 2 

BMJ (Justiz) 0 1 0 1 


Staffel: Gold Silber Bronze Gesamt 



3 1 1 5 



Gesamt: Gold Silber Bronze Gesamt 



7 5 5 17 


BMF (Finanz) 0 1 1 2 

BMJ (Justiz) 0 1 0 1 

machte es möglich, dass 

noch zwei weitere Staffeln 

in der Rennklasse am Start 

waren. Diese belegten die 

Ränge drei und vier und 

setzten sich aus sehr hoffnungsvollenNachwuchsathleten 

zusammen. Von 

den Biathlonhelden dieses 

Winters fehlte eigentlich 

nur Simon Eder vom BML- 

VS, der aufgrund einer Erkrankung 

auf einen Start 

verzichten musste. 

Wünschenswert wäre natürlich, 

wenn es auch beim 

BMF wieder eine Staffel 

in der Rennklasse geben 

könnte. Sie mussten leider 

passen, weil nur drei Athleten 

zur Verfügung standen. 

Staffel 4 x 7,5 Km: Langlauf 

– Biathlon – Langlauf – 

Biathlon 

Leistungsklasse Herren; 

wie bereits erwähnt, machten 

sich da die Plätze die 

Athleten des BM.I unter sich 

aus. Trotz einiger erkrankter 

Athleten konnten zwei 

Staffeln gestellt werden. 

Die Staffel mit Martin Stockinger 

(LL) Andre Blatter 

(Bia) Manfred Nagl (LL) und 

Martin Forstneritsch (Bia) 

setzte sich gegen die Staf- 

Unsere Sponsoren: 

fel mit Gerhard Drosg (LL), 

Michael Standmann (Bia), 

Felizian Herburger (LL) und 

Stefan Haindl (Bia) durch. 

In der Leistungs- und Altersklasse 

liegen die Kleinkalibergewehre 

am Stand 

auf. Geschossen wird zwei 

Mal liegend frei, d.h. ohne 

Armriemen auf die Stehendziele 

(11 cm Durchmesser). 

Die Waffe bleibt am Stand 

liegen. 

Staffel 4 x 7,5 Km: 

Langlauf – Biathlon – Langlauf 

– Biathlon 

Altersklasse Herren; 

Insgesamt drei Staffeln des 

BM.I und eine des BMLVS. 

Der Sieg ging an die Polizeimannschaft 

mit Franz 

Bachlinger, Bernhard Gantioler, 

Helmut Weinberger 

und Hans-Peter Schwendinger. 

Zweiter die Staffel BMLVS 

IV mit Christian Pernthaner, 

Günter Pachler, Rupert 

Meikl und Reinhold Kern. 

Hubert Gleinser, Hubert 

Höller, Josef Vogel und Marcus 

Unterweger liefen als 

Dritte für die Polizeimannschaft 

aufs Stockerl. 

Manfred Dengg, 

Fachreferent Nordisch

größer denken, 

mehr entdecken 

Die vier Museen der Wien Holding 

machen Kunst und Kultur erlebbar. 

Es sind das perfekte technische Wissen und das naturwissenschaftliche Know-how, die PORR an die 

Spitze gebracht haben. Im Hochbau, Tiefbau, Straßenbau und bei der Projektentwicklung. Diese Quali- 

tätsstandards und Wissensvorsprünge kontinuierlich zu optimieren und weiterzuentwickeln – darauf kön- 

nen sich unsere Bauherren verlassen. 

Allgemeine Baugesellschaft — A. Porr Aktiengesellschaft 

Absberggasse 47, A-1103 Wien 

Tel. 050 626-0 | Fax 050 626-1111 

zentrale@porr.at | www.porr.at 

Das Unternehmen der 

Mozarthaus Vienna Jüdisches Museum Wien KunstHausWien 

Haus der Musik 

Entdecken Sie die Welt 

Mozarts, wie er lebte und 

wie er musizierte. 

Erleben Sie jüdische 

Geschichte und Kultur 

aus erster Hand. 

Besuchen Sie die faszinierende 

Welt Hundertwassers und 

internationale Ausstellungen. 

www.mozarthausvienna.at www.jmw.at 

www.kunsthauswien.at 

Wiener 

Museumsmelange 

Das Kombiticket 

für zwei Museen 

der Wien Holding 

um nur r 15,– * 

Schicken Sie Ihre Ohren 

im „Klangmuseum“ auf 

Entdeckungsreise. 

www.hdm.at 

* Bis zu -25% Ersparnis mit dem „Wiener Museumsmelange“ Kombiticket. Erhältlich bei Wien Ticket unter 01/58885 oder direkt bei den Museen. 

Know-how zählt. Wir haben es.

ÖPOLSV | Alpin 

31. Bundesexekutivmeisterschaften 

Leogang / Hochfilzen im März/April 2009 

Das BMLVS organisierte 

vom 30.3. bis 3.4.2009 

die 31. Bundesexekutivmeisterschaften 

im alpinen 

und nordischen Skilauf 

in Hochfilzen/Leogang. 

Über Antrag des ÖPolSV 

hat das Bundesministerium 

für Inneres die dienstliche 

Teilnahme der alpinen und 

nordischen Leistungs- und 

SpitzensportlerInnen genehmigt. 

Unter der Leitung des 

Mannschaftsführers Jörg 

Hirschberger (Sportleiter des 

ÖPolSV) und Fachreferent 

Nordisch Manfred Dengg 

wurden in Absprache mit den 

Trainern folgende PolizeisportlerInnen 

nominiert: 

Rennklasse Alpin 

(alleineinem ÖSV-Kader bzw 

in den letzten 2-3 Jahren): 

RevInsp Reinfried Herbst 

(Angeh. ÖSV), Asp Peter Struger, 

(Angeh. ÖSV), Asp Kornberger, 

(keine ÖSV-Kaderzugehörigkeit 

seit 2008), Asp 

Christine Sponring (keine 

ÖSV-Kaderzugehörigkeit seit 

01/2009), Asp Anna Kapeller 

10 

(keine ÖSV-Kaderzugehörigkeit 

seit 2006/07) 

Leistungsklasse Alpin 

Insp Thomas Bogensperger, 

Insp Werner Hinterberger, 

RevInsp Thomas Schwaiger, 

RevInsp Klaus Waldner, 

RevInsp Michael Farbmacher, 

Asp Michael Rattensperger, 

Asp Rudolf Jank 

Weiters eine leistungsstarke 

nordische Mannschaft 

mit dem sehr erfolgreichen 

Christoph Sumann plus die 

Leistungssportler Nordisch: 

Die Eröffnungsfeierlichkeiten 

fanden am 30.3. ab 

17:30 Uhr vor dem Kulturhaus 

in Hochfilzen statt: 

Der Kommandierende des 

österreichischen Bundesheeres 

meldete an GenMjr 

Entacher und dem Generaldirketor 

für die öffentliche 

Sicherheit, Herrn Sektchef 

Dr. Anderl, die teilnehmenden 

Wachkörper des BMLVS, 

BM.I, BMfF und Justizwache. 

Nach dem Abschreiten der 

Formationen begrüßte der 

Zeremonienchef die Gäste. 

GenMjr Entacher und Generaldirektor 

fdöS Dr. Anderl 

verwiesen in ihren Ansprachen 

auf die Wichtigkeit des 

Sportes in den Wachkörpern. 

GenMjr Entacher verwies auf 

das Skibergsteigen, welches 

erstmalig im Rahmen der 

BEMS ausgetragen wird, und 

dadurch eine Verdoppelung 

der Teilnehmerzahlen bewirkt 

hat! Er eröffnetedie 31. 

BEMS offiziell. 

Im Anschluss wurden alle 

Teilnehmer zu einem Sportempfang 

im Kulturhaus eingeladen. 

Die ersten Mannschaftsführerbesprechungen 

fanden am 30.3. ab 16:00 Uhr 

für Alpin und Nordisch am 

TÜPl Hochfilzen statt. Nach 

der Begrüßung durch Bgdr 

Berktold, Kdt BMLVS in Salzburg, 

wurde über das Regelwerk 

und die Klasseneinteilungen 

diskutiert. Obstlt 

Unterdechler erwähnte, dass 

das bestehende Regelwerk 

noch nicht beschlossen (‚ratifiziert’) 

worden ist. 

Weitere MF-Sitzungen fanden 

am 31.3. und 1.4. ab 16:00 

Uhr am TÜPl statt. 

Folgende Wettkämpfe 

kamen bei der BEMS 09 zur 

Austragung: 

Alpin: 

RTL 

Slalom 

Parallelslalom 

Nordisch: 

Biathlon-Einzelbewerb 

Biathlonstaffel 

Klassischer Bewerb (Einzel-) 

Staffel Klassisch 

Jörg Hirschberger 

Sportleiter 

Skibergsteigen Ablauf: 

30.3.: Training Alpin und Nordisch 

von 14:00 bis 16:00 Uhr 

31.3.: Bewerb Alpin (RTL) auf 

der Rennstrecke in Leogang 

Die beiden Durchgänge fanden 

um 09:30 und 12:15 Uhr 

statt. Siegerehrungen bei der 

Talstation ab 14:30 Uhr 

Rennklasse: 

Herren: 

1. Baumann (BMLVS) 

2. Brenner (BMLVS) 

3. Pomock (BMfF) 

Frauen: 

1. Köhle 

2. Fenninger 

3. Streng (alle BMLVS) 

Leistungsklasse: 

Herren: 

1. Schwaiger (BM.I) 

2. Hinterberger (BM.I) 

3. Jank (BM.I) 

keine Da. Rennklasse 

Vereinsklasse: 

1. Kaufmann (BM.I-LPK 

Vlbg) 

1.4.: Slalom 

Die beiden DG fanden um 

09:30 und 12:30 Uhr statt: 

Siegerehrungen ab 15:00 

Uhr am Tüpl in Hochfilzen 

in Uniform. Anschließend 

Sportlerabend.

Ergebnisse: 

Rennklasse: 

Herren: 

1. Hörl (BMfF) 



4. Herbst R. (BM.I) 

Frauen: 

1. Daum (BMLVS) 

2. Altacher (BMLVS) 

3. Fenninger (BMLVS) 

(Sponring, Kapeller) 

Leistungsklasse: 

Herren: 

1. Hinterberger (BM.I) 

2. Jank Rudolf (BM.I) 

3. Lussnig (BM.I) 

keine Da. Rennklasse 

Vereinsklasse: 

1. Klinger (BMJ) 

2.4.: Parallelslalom 

Die besten 32 Herren 

Ergebnisse: 



3. Graf (BMLVS) 

4. Struger (BM.I) 

Vielen Dank an den Dienstgeber 

für die dienstliche Entsendung 

zur 31. BEMS im alpinen 

und nordischen Skilauf 

nach Hochfilzen/Leogang. 

Jörg Hirschberger 

Sportleiter 

100 kgIED-Schutz 

8-10 kg Minenschutz 

Fliesen & Naturstein 

BERATUNG – VERLEGUNG – VERKAUF 

A-4713 Gallspach 

Am Neumarkt 17 

Alpin | ÖPOLSV 

0664 / 65 19 169 

Tel. + Fax 07248 / 63 62 9 

11

Wir haben die Wohnungen 

Die ARWAG Holding AG versteht sich seit vielen Jahren 

als Full-Service-Bauträger, dessen Leistungen sich von der 

Projektentwicklung und -planung über das Baumanagement, 

die Vermietung und den Verkauf bis hin zur Verwaltung 

erstrecken. 

Wir bieten unseren Mietern und Eigentümern Wohnraum, 

der sich durch innovative Architektur mit hoher Wohn- und 

Lebensqualität auszeichnet. 

Informieren Sie sich über unser vielfältiges Wohnungsangebot 

unter www.arwag.at, damit auch Ihre Wohnträume bald in 

Erfüllung gehen. 

ARWAG 

Wohnen &Arbeiten 

metabolic balance® – alles Gute für Ihren Stoffwechsel! 

Wer sich intelligent ernährt, findet schnell sein Idealgewicht und bleibt 

dabei. Und das Beste: es geht ohne Fasten und Hungern. 

metabolic balance® – so lautet die neue Schlankformel, die die innere Chemie 

des Körpers durch die richtige Ernährung dauerhaft wieder in Einklang bringen 

kann. Damit unsere Nahrungsmittel richtig durch unseren Stoffwechsel 

verarbeitet werden können, ist unser Körper auf die richtigen Hormone und 

Enzyme angewiesen. „Grundsätzlich ist unser Körper in der Lage alle für den 

Stoffwechsel benötigten Hormone und Enzyme selbst herzustellen“, erklärt 

metabolic balance® Begründer Dr. med. Wolf Funfack, „dazu braucht der Organismus 

allerdings die dazu erforderlichen Grundbaustoffe, die wir ihm über 

die Nahrung zuführen müssen.“ Denn ohne diese richtigen Grundbaustoffe 

funktionieren die Körperdrüsen und das sensible Zusammenspiel von Hormonen 

und Enzymen nicht optimal: Übergewicht und die damit in Zusammenhang 

stehenden Erkrankungen sind die möglichen Folgen. Mit Patentrezepten 

kommt man da nicht recht weit und der Jojo-Effekt schlägt schnell 

zurück. 

Metabolic balance® erstellt daher für jeden Teilnehmer seinen individuellen 

Ernährungsplan. Dieser ist für jeden Teilnehmer einzigartig, denn er basiert auf 

seinen persönlichen Angaben und den individuellen Blutwerten, die bei jedem 

Menschen unterschiedlich sind. Jeder Teilnehmer benötigt andere Baustoffe, 

Sie haben die Wahl 

ARWAG Holding AG 

A-1030 Wien, Würtzlerstraße 15 · +43/1/797 00-117 

e-mail: info@arwag.at 

Medizin 

mit Qualität 

und Seele 

www.vinzenzgruppe.at 

um seinen Stoffwechsel wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Auf Grund 

dieser Angaben sucht ein Computerprogramm genau die richtigen Nahrungsmittel 

aus. „Der Ernährungsplan liefert also jedem Teilnehmer genau 

die Stoffe, die sein Körper gerade am notwendigsten braucht. Hinzu kommen 

dann noch ein paar einfache Ernährungsregeln, die in ihrer Gesamtheit darauf 

abzielen, die Insulinausschüttung auf einem niedrigen Niveau zu halten. 

Es kommt eben nicht darauf an, wie viel man isst, sondern was man isst“, 

erklärt der Internist und Ernährungsmediziner. 

Begleitet wird der Teilnehmer von einem speziell dafür ausgebildeten metabolic 

balance®-Betreuer, dessen Aufgabe es ist, ihn bei den neuen Ernährungsregeln 

sachlich und persönlich zu unterstützen. 

Ihren persönlichen Betreuer finden Sie unter www.metabolic-balance.de / 

Betreuer finden / A (für Österreich)/ PLZ. Gerne hilft Ihnen das Team in Salzburg 

bei der Suche nach Ihrem Betreuer unter 0043 662 420 191.

31. Bundesexekutivmeisterschaften 

Leogang / Hochfilzen im März/April 2009 

Am 01. April 2009 richtete 

das BMfLV im 

Rahmen der österr. 

Exekutivschimeisterschaften 

in Hochfilzen die österreichischenHeeresmeisterschaften 

im Schibergsteigen 

aus. In der Gästeklasse 

dieser Meisterschaften traten 

neben vielen Mitgliedern 

des österreichischen 

Nationalteam`s - Schibergsteigen 

auch 9Sportler der 

Polizei an. Das Rennen auf 

der sehr selektiven Strecke, 

cav 1000 Höhenmeter Aufstieg 

mit einer schwierigen 

Abfahrt im freien Schigelände, 

wurde vom Veranstalter 

sehr aufwendig und professionell 

abgewickelt. Bei den 

Damen erreichte unsere Kollegin 

Asp. Michaela Essl (BZS 

Salzburg) mit der sehr guten 

Zeit von 1Std 17:18 min die 

Tagesbestzeit. Sie ist durch 

PFAFFENWIMMER 

PFAFFENWIMMER 

REIFEN - RÄDER - ZUBEHÖR 

Peter Pfaffenwimmer 

Damberggasse 6 

Damberggasse 4400 Steyr6 

4400 Tel. Steyr 07252/44760 

Tel. Fax 07252/44 07252/44851 760 

Fax email: 07252/44 pfaffenwimmer@gmx.at 

851 

email: www.reifen-pfaffenwimmer.at 

pfaffenwimmer@gmx.at 

ihre internationalen Erfolge 

bereits eine Stütze und 

große Hoffnung des österreichischen 

Nationalteams`s. 

Der 3. Rang ging an Insp Elisabeth 

Kendler (LPK Tirol). 

In der Herrenklasse war 

der mehrfache österreichische 

Meister Alexander 

Lugger mit der Tagesbestzeit 

von 1 Std 4:27 min nicht zu 

schlagen. Knapp hinter dem 

2. platzierten Markus Stock 

errangen unsere Kollegen 

KontInsp Johann Wallinger 

(LPK S) und Asp Thomas 

Wallner (BZS OÖ) die ausgezeichneten 

Ränge 3und 4. 

Schibergsteigen | ÖPOLSV 

Thomas Wallner wurde leider 

durch einen Schibruch, gleich 

zu Beginn der Abfahrt, stark 

gebremst und konnte vom 

ausgezeichneten Schiläufer 

Johann Wallinger auf der 

rassigen Abfahrt noch überholt 

werden. AlleTeilnehmer 

waren begeistert von der gelungenen 

Veranstaltung und 

hoffen, speziell in Hinsicht 

auf die 2012 in Schladming 

stattfindende Weltmeisterschaft 

im Schibergsteigen, 

auf weitere Rennen und Förderung 

dieser Sportart. 

Joachim Buchner 

Links: 

http://www.astc.at (Rennberichte, auch Weltcuprennen, 

mit sehr guten Bild- und Videoberichten dieses Sportes, 

intern. Rennkalender, etc.) 

http://www.bmlv.gv.at/cms/artikel.php?ID=4555 

(Fotostrecke zur Heeresmeisterschaft und Ergebnisliste 

der Exekutivmeisterschaften) 

13

ÖPOLSV | Eishockey 

9. Österr. Polizeisport-Verbandsmeisterschaft 

Bericht des Veranstalters PSV-Graz 

Nach 2004 war die Polizeisportvereinigung 

Graz am 26. und 27. 

März 2009 wieder Veranstalter 

der Polizei-Verbandsmeisterschaft 

im Eishockey. Nach 

ausgezeichneter organisatorischer 

Vorbereitung durch 

Sektionsleiter Helmut Hödl 

stellten sich 8 Mannschaften 

in der neuen Eishalle in Hart 

bei Graz dem Turnier. In zwei 

Gruppen gelost, brachten 

Die Tiroler Mannschaft wurde 

durch Polizeiaspirantin Stefanie 

Rief verstärkt 

14 

schon die Vorrundenspiele 

keine Überraschungen. In 

der Gruppe A konnte sich 

die Meistermannschaft des 

Vorjahres PSV-Wien 1 mit 6 

Punkten vor der PSV-Graz (4 

Pkt.) und den Mannschaften 

der LPSV Kärnten (2 Pkt.) und 

Tirol (0 Pkt.) durchsetzen. Die 

Spielgemeinschaft Salzburg/ 

Villach schloss in der Gruppe 

B mit 6 Punkten, vor der 

PSV-Wien 2 (3 Pkt.), der PSV- 

Vorarlberg (2 Pkt.) und der 

PSV-Klagenfurt (1 Pkt.) die 

Vorrunde ab. 

In den Kreuzspielen trafen 

die beiden Wiener Mannschaften 

aufeinander, wobei 

Wien 1 ein klares 3:0 gegen 

Wien 2 für sich buchen konnte 

und sich damit für das Finale 

qualifizierte. Im zweiten 

Kreuzspiel zwischen Salz- 

Mit dem Mannschaftsführer der siegreichen Wiener freut sich auch 

LPK GenMjr Klöbl 

burg/Villach und Graz gab es 

nach der regulären Spielzeit 

(2 x 15 Minuten brutto bei 

allen Spielen) ein 1:1 Unentschieden, 

sodass es zum Penaltyschießen 

kam. Mit 3:2 

sicherten sich hier die Grazer 

den Einzug ins Finale. 

Im Finalspiel um den 3. und 

4. Platz schoss Salzburg/Villach 

die Mannschaft von Wien 

2 mit 7:0 vom Eis, während 

beim schnellen und rassigen 

Spiel um den Meistertitel 

zwischen Wien 1 und Graz die 

Wiener nach der 1. Hälfte nur 

mit 1:0 vorne lagen, die Grazer 

in der 2. Hälfte ausgleichen 

konnten und somit die 

Entscheidung wieder im Penaltyschießen 

lag. In diesem 

waren die Wiener die Glücklicheren 

und sicherten sich 

erneut den Titel eines Österr. 

Polizeimeisters im Eishockey 

2009. Neidlos muss hier anerkannt 

werden, dass damit 

die beste Mannschaft verdient 

gewonnen hat, die das gesamte 

Turnier läuferisch und 

technisch überzeugen konnte 

und mit Paul Ullrich auch den 

besten Torschützen stellte. 

Wien 1 wurde auch mit dem 

Fair-Play Preis ausgezeichnet.ZumbestenTorhüterwurde 

Pascal Zimmermann von 

der PSV-Vorarlberg gekürt. 

Der beim Turnier anwesende 

Fachreferent für Eishockey 

im ÖPolSV Harald Pschernig 

konnte sicherlich wertvolle 

Erfahrungen für die Bildung 

einer leistungsstarken österreichischen 

Polizei-Auswahl 

gewinnen, zumal schon einige 

sehr gute Linien zu sehen 

waren. Nur bei den Torleuten 

Der harte Kern des Organisationsteams – v.r. Helmut Hödl, Siegi Hinterleitner 

und Christian Kopp 

GenMjr Lackner überreicht den Pokal an den Mannschaftsführer der 

PolizeiSV-Graz

Wien 1 

Wien 2 

Tirol 

waren noch 5 Gastspieler im 

Einsatz und hat sich auch der 

stetig gewachsene Austragungsmodus 

wieder bestens 

bewährt. Die Siegerehrung 

wurde durch die Anwesenheit 

von Ehrengästen ausgezeichnet. 

An der Spitze der 

Landespolizeikommandant 

GenMjr. Peter Klöbl und sein 

Stellvertreter Gen.Mjr. Wolf- 

Graz 

Kärnten 

Klagenfurt 

gang Lackner. Auch der Präsident 

des ASVÖ-Steiermark DI 

Christian Purrer und der Präsident 

des LPSV Steiermark 

Obst Ing. Reich überzeugten 

sich vom hohen spielerischen 

Niveau des Turniers. Die von 

allen Teilnehmern gelobte Organisation 

und Durchführung 

der Meisterschaft, in einem 

perfekten Umfeld der Eishal- 

le Hart, ist ein Verdienst von 

Sektionsleiter Helmut Hödl 

und seinem Team, wobei ihn 

vor allem Siegi Hinterleitner 

undChristianKoppwesentlich 

unterstützten. Nicht zu vergessen 

Schiedsrichter Bernhard 

Wittgruber, der souverän 

sein Metier beherrschte und 

so wesentlich zu einem flüssigen 

Spielverlauf beitrug und 

Salzburg-Villach 

Vorarlberg 

Eishockey | ÖPOLSV 

Ergebnisse 

1. und Österr. Polizeimeister 2009: 

PSV Wien 1 

2. PSV-Graz 

3. LPSV Salzburg/PSV Villach 

4. PSV Wien 2 

5. LPSV Kärnten 

6. PSV Vorarlberg 

7. PSV Tirol 

8. PSV Klagenfurt 

die Schriftführer in der „Kühlbox“ 

Sepp Mikl, Gerhard Gröller 

und Manfred Hörl. Selbst 

lobend kann gesagt werden: 

Die Polizeisportvereinigung 

Graz hat sich wieder als ausgezeichneter 

Veranstalter 

einer österreichischen Meisterschaft 

bewährt und für 

weitere empfohlen. 

Toni Orthaber 

15

ÖPOLSV | Fußball 

Vorbereitungslehrgang der österreichischen 

Polizeifußballmannschaft 

20.04.2009 bis 22.04.2009 in Wien, Maria Theresien Kaserne 

In der Zeit von 20.04.2009 

bis 22.04.2009 wurde beim 

Bundesheer in der Maria 

Theresien Kaserne in Wien ein 

Lehrgang abgehalten, um für 

das Qualifikationsspiel gegen 

Frankreich am 06.05.2009, 

um 11:00 Uhr, in Wattens/ 

Tirol gerüstet zu sein. Es 

wurden 20 Spieler aus ganz 

Österreich eingeladen, die in 

den diversen Regionalligen 

und Landesligen spielen. Bei 

schönem Wetter konnte das 

angestrebteTrainingspensum 

absolviert werden und der Höhepunkt 

des Lehrganges war 

ein Spiel gegen den NÖ. Lan- 

16 

2 

Putz 

INNEN-, AUSSENPUTZ UND 

VOLLWÄRMESCHUTZ 

Ivic KG 

Marko Ivic & Ranko Kostres 

A-4600 Wels, Billrothstraße 62 

desligisten ASV Vösendorf auf 

der großartigen Sportanlage 

in Vösendorf. 

Die Mannschaft spielte mit 

folgender Aufstellung: 

Tor: 

Arno Haselmaier Tirol. Ersatztorhüter 

Stefan Kurz NÖ. 

Verteidigung: 

Thomas Spanring Tirol (ab 46. 

Min. Jürgen Pilsl OÖ), Kapitän 

Andreas Fötschl Salzburg, 

Harald Puppenberger OÖ, 

Markus Seier Burgenland. 

Mittelfeld: 

Stefan Klein Salzburg (ab 

60. Min. Dominik Friedl Burgenland), 

Andreas Rozsen- 

Mobil: +43 664.2050912 oder +43 664.8545160 

Fax: +43 7242.70506 · E-Mail: quadrat-putz@liwest.at 

ich Wien (ab 46. Min. Markus 

Szokasits Wien), Michael Fasching 

Wien, Rene Hieblinger 

Wien (ab 46. Min. Roland EhrlenbachTirol). 

Sturm: 

Alexander Komericky Steiermark(ab65Min.AlfredTriendl 

Tirol) Oliver El Senosy Wien 

(ab 75 Min. Christian Seewald 

Tirol). Das Spiel endete gegen 

einen sehr starken Gegner mit 

3:3 (Halbzeit 1:2). Das Spiel 

begann mit einem Knalleffekt 

und Vösendorf schoss in der 

2. Minute das 0:1. Aufgrund 

einer einstudierten Standardsituation 

konnte durch 

Markus Seier in der 5. Minute 

der Ausgleich zum 1:1 erzielt 

werden. In der 34. Minute ging 

Vösendorf nach gelungener 

Kombination 1:2 in Führung. 

In der 51. Minute gelang Alexander 

Komericky nach Vorarbeit 

von Oliver Elsenosy der 

Ausgleich zum 2:2. Wir hatten 

nun das Spiel im Griff doch 

nach einem Konter konnte 

Andreas Fötschl nur mehr 

mit einem Foul im Strafraum 

einen erfolgreichen Torabschluss 

verhindern und der 

fällige Elfmeter wurde in der 

85. Minute zum 2:3 verwandelt. 

Wir spielten aber unverdrossen 

weiter und wurden in 

der 90. Minute mit dem Ausgleich 

zum 3:3 belohnt. Das 

Tor erzielte Christian Seewald 

nach schöner Vorarbeit durch 

Dominik Friedl. 

Leopold Haidl 

Fachreferent Fußball 

Es wurden folgende 

15 Spieler für das Spiel 

gegen Frankreich nominiert: 

Arno Haselmaier, Stefan 

Kurz, Thomas Spanring, Jürgen 

Pils, Ehrlenbach Roland, 

Andreas Fötschl, Stefan Keil, 

Rene Hieblinger, Michael 

Fasching, Harald Puppenberger, 

Andreas Rozsenich, 

Markus Szokasits, Markus 

Seier, Oliver El Senosy, Alexander 

Komericky. 

Auf Abruf: Christian Seewald 

und Dominik Friedl. 

Mit Frankreich haben wir neben 

Deutschland den stärksten 

Gegner zugelost bekommen, 

aber jedes Spiel muss 

erst einmal gespielt werden. 

Sollte die Hürde Frankreich 

geschafft werden, so wäre 

unser nächster Gegner im 

Herbst entweder Ungarn oder 

die Slowakei. Der Sieger aus 

diesem Spiel wäre danach für 

die Europameisterschaft 2010 

in Griechenland qualifiziert. 

Leopold Haidl 

Fachreferent

Rückblick auf die Staatsmeisterschaft 

mit Luftdruckwaffen 

Hannes Kröll gewinnt 

den Staatsmeistertitel 

in der Einzelwertung 

mit der Luftpistole. Dietmar 

Keutschegger wird in der 

LP-Mannschaftswertung mit 

Kärnten Vizestaatsmeister. In 

der Seniorenklasse 1 (Mannschaftswertung 

- Luftgewehr) 

gewinnt Alois Fink mit 

Kärnten Silber. 

Von 2. bis 5. April 2009 fand 

in Wolfsberg / Kärnten die 

Staatsmeisterschaft mit Luftdruckwaffen 

statt. Im Bewerb 

Luftpistole lag Hannes Kröll 

nach der Qualifikation mit 573 

Ringen ringgleich hinter den 

beiden Vorarlbergern, Wolfgang 

Psenner und Sladjan 

Zoran an dritter Stelle. Ein 

spannendes Finale war vorprogrammiert. 

Für Hannes 

eine ideale Ausgangslage 

um anzugreifen. Mit Finalschüssen 

von 10,4 - 9,2 - 10,5 

-10,1 -10,4 -10,4 -10,5 - 

10,3, -10,4 -10,1 –Gesamt: 

102,3 Ringen, reichte es für 

ihn nach vielen Anläufen, 

erstmals zum Staatsmeister- 

Wertbeständige 

Top-Technologie 

titel in einer Einzeldisziplin. 

Gratulation –ein großartiger 

Wettkampf mit einem super 

Finale! Hannes sagte, dass 

es ihm bei diesem Finalwettkampf 

wirklich gut gelungen 

war, die innere Unruhe in den 

Griff zu bekommen und nur so 

konnte ersich im Finale mit 

einer präzise umgesetzten 

Schießtechnik gegen die Konkurrenz 

behaupten. Bei ÖStM 

in den vergangen Jahren auf 

zweiten und dritten Plätzen 

gelegen, hat an diesem Tag 

für ihn nun endlich einmal alles 

‚perfekt gepasst’. Dietmar 

Keutschegger qualifizierte 

sich als sechster für das LP- 

Finale. Durch ein technisches 

Problem wurde sein erster 

Finalschuss nicht gewertet. 

Er musste nachschießen 

und kam dadurch etwas 

aus dem Rhythmus. Nach 

zwei schlechteren Schüssen 

zu Beginn reichte es für ihn 

letztendlich zum siebenten 

Rang in der Gesamtwertung. 

Mit 567 Ringen im Grunddurchgang 

bester Kärntner 

Schütze, hatte Dietmar Keutschegger 

wesentlichen Anteil 

an der Silbermedaille für 

sein Bundesland. 

Es sind dies wiederum ganz 

ausgezeichnete Leistungen 

von Schützen des BM.I-Lei- 

IPSC | ÖPOLSV 

Quali Finale Total 

1. Hannes Kröll 573 102,3 675,3 

2. Wolfgang Psenner 573 101,1 674,1 

3. Sladjan Zoran 573 99,6 672,6 

4. Dieter Smutka 571 95,9 666,9 

5. Thomas Bertsch 566 99,2 665,2 

6. Richard Zechmeister 567 96,9 663,9 

7. Dietmar Keutschegger 567 94,6 661,6 

8. Anton Pallua 566 94,9 660,9 

Der BM.I-Leistungskader beim ersten Trainingskurs in Zell am See – 

stehend v.l.n.r.: Erwin Herzog, Günter Liegl, Dietmar Keutschegger, 

Leopold Karner, Hannes Kröll, Johannes Gufler, Siegfried Reischl; kniend 

v.l.n.r.: Alois Fink, Theodor Wedenig; 

stungskaders, die den Zeitaufwand, 

den finanziellen 

und persönlichen Einsatz jedes 

einzelnen mit Sicherheit 

rechtfertigen. 

Siegfried Reischl 

Rufen Sie uns an! 

Unsere Servicenummer: 

00800-78397000 

www.steyr-traktoren.com 

www.steyrfan.at 

17

ÖPOLSV | Volleyball 

Trainingskurs der Volleyballmannschaft 

Von links nach rechts: Andreas Loibner, Christine Steindl, Nina Edlinger, Karin Weixler, Karina Pold, Astrid Koller, 

Cornelia Handl 

Vom 20. - 23. April 2009 

veranstaltete das 

Fachreferat Volleyball 

des ÖPolSV einen Trainingskurs 

in Bad Radkersburg 

in der Steiermark nahe der 

slowenischen Grenze. Insgesamt 

nahmen 11 Herren und 

6 Damen an diesem Kurztrainingslager 

teil. Unterge- 

18 

bracht waren beide Teams im 

Vitalhotel Parktherme. 

Nachdem das Fachreferat 

Volleyball im Oktober 2008 

gegründet wurde gilt es jetzt 

eine Damen und eine Herrenmannschaft 

zu formieren, die 

die österreichische Polizei 

zukünftig bei nationalen und 

internationalen Wettkämpfen 

Stehend von links nach rechts: Dietmar Käfer, Heimo Zebrakovsky, Christian 

Schuller, Hans Peter Rappelsberger, Michael Kuchler, Robert Popp, 

Johannes Wonische, Karl Heinz Zadravec. 

Knieend von links nach rechts: Andreas Loibner, Jürgen Haas. 

vertreten soll. In diesen vier 

Tagen stand vor allem das 

gegenseitige Kennenlernen 

der Spieler und Spielerinnen 

und die Zielsetzungen für die 

kommenden Jahre im Vordergrund. 

Auf dem Trainingsplan 

standen neben Taktik, 

Kraft, Ausdauer und Koordination 

auch Trainingsspiele 

gegen die Bad Radkersburger 

Volleyballmannschaften. 

Bei diesen ersten Testszeigte 

sich bereits das große Potential 

beider Mannschaften. 

Zwar zeigten sich noch einige 

Mängel im taktischen 

Bereich, das ist jedoch bei 

Andreas Loibner 

Fachreferent Volleyball 

Teams die sich neu formieren 

normal. Weiters wurden Trainingsanzüge 

und Dressen für 

die Herrenmannschaft den 

Spielern übergeben. 

Nach dem ersten sehr erfolgreichenZusammentreffenliegt 

das Augenmerk jetzt 

darauf noch 2009 an Volleyballturnieren 

teil zu nehmen 

um die Mannschaften weiter 

zusammen zu spielen und 

die noch etwas unterbesetzte 

Damenmannschaft personell 

zu verstärken. 

Andreas Loibner 

Fachreferent Volleyball

Triathleten in Wettkampfvorbereitung 

Nachdem die BM.I - 

Kader-Triathleten 

bereits Anfang März 

ein Trainingslager in Linz 

mit Schwerpunkt Schwimmen 

absolvierten, ging es 

am 20.4.09 für 5Tage in die 

Steiermark nach Radkersburg. 

Hier sollte uns wieder 

eine tolle Infrastruktur hinsichtlich 

der Trainingsbedingungen 

bereitstehen. Wie 

schon im vergangenen Jahr 

wohnten wir im Hotel Birkenhof, 

einer kleinen aber feinen 

Frühstückspension, welche 

vor allem wegen des tollen 

Frühstücksbuffets für uns ersteWahl 

war.Aber noch bevor 

wir dieses genießen konnten, 

gings täglich um 8Uhr in die 

Therme, wo wir im außenliegenden 

und beheizten 50m 

– Becken, bei 25 Grad Wassertemperatur 

unsere Längen 

zogen. Nach einem ausgiebigen 

Frühstück fuhren 

wir um etwa 11 Uhr mit dem 

Fahrrad in die hügelige Land- 

schaft der Südsteiermark. Je 

nach Trainingsvorgabe und 

Leistungspotenzial waren 

dies 70 – 150 Kilometer. 

Unmittelbar danach folgte 

zumeist noch eine Laufeinheit, 

um das Training wettkampfähnlich 

zu gestalten. 

Gezeichnet von den Trainigsstrapazen 

und mit großem 

Hunger beendeten wir den 

Tag bei einem ausgiebigen 

Abendessen in der Altstadt 

von Radkersburg. Nach einer 

Woche Regeneration 

im Sinne von vermindertem 

Training und Dienstverrichtung 

auf unseren Dienststellen 

geht es bereits am 

4.5.09 abermals nach Linz 

auf ein Trainingslager, um 

den letzten Feinschliff für 

die ab Mitte Mai beginnende 

Wettkampfsaison zu erhalten. 

Gemäß den Trainingsleistungen 

sollten auch heuer 

wieder tolle Wettkampfergebnisse 

erzielt werden. Ein 

Großteil der Athleten wird an 

oben: Peter Labmayer, Daniel Goi, Gernot Ortner, Reinhard Winter, 

Hannes Winkelmayr, Peter Hauser, Martina Donner 

unten: Marina Hinterreither, Martin Moucka, Freddy Luftensteiner, 

Sabine Kempter, Kathrin Bruckner, Franz Lugstein 

den niederösterreichischen 

(05.06.09) und oberösterreichischen 

(24.06.09) Landesmeisterschaften 

teilnehmen. 

Ein Start aller Athleten wird 

bei der am 14.07.09 stattfindendenBundesmeisterschaft 

in Salzburg erfolgen. 

Wer Lust hat, sich mit ihnen 

zu messen, sollte an den 

entsprechenden Bewerben 

teilnehmen. Es ist allen Athleten 

eine erfolgreiche und 

verletzungsfreie Saison zu 

wünschen. Abschließend einen 

großen Dank an die ÖBV– 

Versicherung, welche uns 

durch finanziellen Beistand 

Sauber Denken. 

koSten Senken. 

Saubere LeiStungen. 

Wir wollen nicht nur reden, sondern viel lieber handeln. unsere 

Leistungen sind deshalb alle bereits mehrfach praktisch erprobt. 

und wir lernen auch ständig dazu. Das kommt ihnen zugute. 

Das können wir für Sie tun: 

• Schulungen/expertisen 

• Hygienemanagement 

• Wohnanlagenbetreuung 

• Home-Service 

www.feenoj.at 

Triathlon | ÖPOLSV 

Gernot Ortner 

Fachreferent Triathlon 

die Anschaffung eines einheitlichen 

Trainingsanzuges 

ermöglichte(siehe Foto). 

Probieren Sie es aus. 

• unterhaltsreinigung 

• reinigung 

• grundreinigung 

• Sanierung 

Gernot Ortner 

Fachreferent Triathlon 

Hygienemanagement GmbH 

19

ÖPOLSV | Rad 

Starker Saisonstart der Polizei Radsportler! 

Der BM.I Leistungskader 

Radsport beendete 

im April mit dem dritten 

Trainingskurs in Aspach 

OÖ sein umfangreiches Saisonvorbereitungsprogramm 

2009. 

Bei den Kursen nutzten 

aktive Spitzenfahrer wie beispielsweise 

Stefan Rucker 

aber auch ehemalige Elitefahrer 

wie Rudolf Ametsreiter, 

nunmehr Verkaufsleiter 

Radsport der Fa. Ginzinger, 

die Gelegenheit, mit unserer 

Mannschaft Kilometer zu 

sammeln. Am Ende der Vorbereitungsphase 

hatten unsere 

Spitzenfahrer bis zu 

zehntausend Kilometer auf 

Rad und Ergometer in den 

Beinen, sodass den ersten 

nationalen und internationalen 

Leistungsvergleichen erwartungsvollentgegengesehen 

werden konnte. Lediglich 

Pichler - Sieger der Lavanttalrundfahrt 

Drittes Trainingslager in Aspach OÖ 

20 

Thomas Mair benötigte nach 

seiner schweren Sturzverletzung 

noch eine verlängerte 

Vorbereitungszeit. 

Gerade von der Türkei 

Rundfahrt zurückgekehrt 

nutzte Wolfgang Murer (Team 

ELK) das Trainingslager auch 

zur verdienten Regeneration. 

Bei der mit zahlreichen Professionals 

besetzten und in 

Euro Sport übertragenen Top 

Rundfahrt konnte sich Wolfgang 

mehrmals sehr gut in 

Szene setzen und zum ausgezeichneten 

Erfolg seiner 

Mannschaft beitragen. 

Leider blieb ihm auf der 

letzten Etappe eine sich bereits 

abzeichnende Spitzenplatzierung 

verwehrt. Die von 

ihm lange Zeit mitangeführte 

kleine Spitzengruppe wurde 

vier Kilometer vor dem Ziel 

gestellt, im äußerst hart ausgetragenen 

Finish kam auch 

das Gelbe Trikot innerhalb 

der drei Kilometer Marke mit 

schweren Verletzungen zu 

Sturz. Bezeichnend für die 

Härte des Rennens auch, dass 

Wolfgang als einziger des Elk 

Teams die Rundfahrt sturzfrei 

und unverletzt überstand. 

Im unmittelbaren Anschluss 

an das dritte Trainingslager 

stand die Lavanttalrundfahrt 

über 156 Kilometer am Pro- 

gramm. Peter Pichler konnte 

dabei seinen bereits im 

Training erkennbaren Formanstieg 

eindrucksvoll unter 

Beweis stellen. In einem 

packenden und hart aber 

fair ausgetragenen Zielsprint 

konnte er den jungen Salzburger 

Daniel Schorn (ELK), der 

sich zuletzt bei der Türkei 

Rundfahrt mit einem zweiten 

Etappenrang bei den Professionals 

ganz ausgezeichnet in 

Szene setzen konnte, klar in 

die Schranken weisen und sicherte 

sich seinen ersten Saisonsieg! 

Doch auch weitere 

Kadermitglieder zeigten sich 

bereits in ausgezeichneter 

Verfassung. Thomas Westermayer 

der PI Voitsberg belegte 

im Kirschblütenrennen 

den zweiten und dritten Platz 

und liegt in der Gesamtwertung 

der neu geschaffenen 

Amateurklasse zwischenzeitlich 

auf dem dritten Rang. 

Mannschaftskollege Dieter 

Friedrich, PI Köflach, bewies 

einen Tag zuvor seine Klasse 

im Einzelzeitfahren und verfehlte 

in Ybbs mit Platz 4 nur 

knapp das “Stockerl” in der 

Amateurklasse. Der Siegerschnitt 

betrug immerhin über 

46 km/h. Als nächste mannschaftliche 

Herausforderung 

stellt sich Ende Mai die in 

Holland bereits traditionell 

stattfindende internationale 

Polizeirundfahrt in Kornhorn. 

Bei Antreten des Leistungskaders 

in Bestbesetzung mit 

Polizeieuropameister Pichler, 

Vizeeuropameister Murer, 

Kornhorn Gesamtsieger 

2005 Buxhofer und einem 

genesenen Thomas Mair 

ist Trainer Josef Stadlbauer 

zuversichtlich, trotz großer 

Konkurrenz, auch dieses Jahr 

einen Spitzenplatz in Einzelund 

Mannschaftswertung zu 

erringen. Voraussetzung dafür 

ist ein möglichst krankheits- 

und verletzungsfreier 

weiterer Saisonverlauf. Auch 

wenn heuer keine EM Medaillen 

zu vergeben sind, ist 

die ganze Mannschaft hochmotiviert 

die österreichische 

Polizei wieder bestmöglich 

zu repräsentieren. 

Erwin Mair 

Fachreferent Stvtr. 

A aschauer 

Zimmerei Ges.m.b.h. 

Zimmerei- u. BautischlerarBeiten 

WerBeflächen, Dachstühle 

3571 Gars/Kamp Wiener straße 112 

Tel. 02985/2235 • Fax: 02985/2235-2 

E-Mail: zimmerei.aschauer@utanet.at

Nachruf 

Rudolf 

Rasztovits 

* 02.01.1964 

† 16.03.2009 

Erbegann wie viele andere 

als Fußballspieler. Beim 

Bundesheer übte er jahrelang 

den Militärischen Fünfkampf 

aus. 

Doch schon sehr früh erkannte 

Rudi seine Leidenschaft für 

den Triathlonsport. Diesem Sport 

blieb er 25 Jahre treu. Er liebte 

und lebtediesen Sport. Nicht nur 

als aktiver Sportler, sondern auch 

als Organisator von Duathlonund 

Triathlonveranstaltungen 

für den Gendarmeriesportverein 

Burgenland – später Polizeisportverein 

Burgenland. 

Im Jahre 1991 trat er in den 

Exekutivdienstein. Zuletzt war er 

Polizeibeamter auf der GPI Rattersdorf 

im Bezirk Oberpullendorf. 

Rudi Rasztovits war jahrelang 

Sektionsleiter Leichtathletik 

des GSV-Bgld und des PSV-Bgld. 

Er organisierte den Sprinttriathlon 

in Ritzing, sowie den Duathlon 

in Oberpullendorf. Gleichzeitig 

nahm er aber auch aktiv an 

diesen Bewerben teil und konnte 

diese mehrmals gewinnen. 

Nach Einführung des Leichtathletikcups 

im Jahre 2001 gelang 

es ihm 5 mal in Folge diesen 

zu gewinnen (2001 – 2005). Er 

war mehrfacher Duathlon- und 

Triathlon – Landesmeister, PSV 

– Bgld Landesmeister im Laufen 

2006. Auch bei den Bundesmeisterschaften 

der Exekutive 

errang er immer ausgezeichnete 

Platzierungen. 2007 war er in 

seiner Alterklasse 1., 2. in der Gesamtwertung. 

Er nahm nicht nur 

an nationalen Bewerben in Österreich, 

sondern auch an internationalen 

teil, z.B. als Mitglied des 

österreichischen Nationalteams 

an der Duathlon-WM in Györ 

2007, wo er den 28. Platz errang. 

PSV Burgenland | BURGENLAND 

Triathlet mit Leib und Seele! 

2007 wurde in Neufeld an der 

Leitha 20 Jahre Triathlon gefeiert. 

Dies war für Rudi ein besonderer 

Tag, da er bereits am ersten 

Triathlon in Neufeld teilgenommen 

hatte. Er startete mit der 

Nummer 20 und landete ironischerweise 

auf Rang 20 (2. Platz 

in seiner Altersklasse). Die Liste 

der Bewerbe, an denen er teilgenommen 

hat, ist extrem lang. 

Daneben nahm er an unzähligen 

Laufbewerben teil. 

16. Juli 2006: Ironman in Klagenfurt. 

Damit erfüllte er sich 

seinen Traum, einmal an einem 

Ironman teilzunehmen und zu finishen. 

Der Sport war ihm auch 

in seiner schwersten Zeit extrem 

wichtig und hat ihm geholfen, 

sein Schicksal zu meistern. 

Als im September 2007 ein 

bösartiger Gehirntumor bei ihm 

diagnostiziert wurde, organisierte 

er quasi vom Krankenbett aus 

„seinen“ Duathlon in Oberpullendorf. 

Selbst imJahre 2008, als er 

bereits schwer krank war, ließ 

er es sich nicht nehmen, bei der 

Organisation „seiner“ Bewerbe 

mitzuhelfen. 

Letztendlich schaffte er es mit 

ungeheurer Kraft und Energie 

selbst im Jahre 2008 noch an 

einigen Wettkämpfen teilzunehmen. 

Um den Leichtathletikcup 

beenden zu können, verschob er 

sogar seine 2. Operation im Oktober 

2008. Wahrscheinlich ahnte 

er bereits, dass dies sein letzter 

Wettkampf sein würde. 

Er war dennoch nicht bereit 

aufzugeben, er hoffte bis zum 

Schluss, dass erseine schwere 

Krankheit besiegen könne. Letztendlich 

verlor er den letzten Wettkampf, 

umgeben von seinen unzähligen 

Pokalen und Medaillen. 

21

BURGENLAND | PSV Burgenland 

4. Burgenländische Polizei- 

Landesmeisterschaften 

2009 im alpinen Schilauf 

Der Polizeisportverein 

Burgenland veranstaltete 

unter dem Ehrenschutz 

des Landespolizeikommandanten 

Generalmajor Nikolaus 

Koch am 27.02.2009 die 4. BurgenländischenPolizei-Landesschimeisterschaften. 

Es waren 

die 15. Landesmeisterschaften 

im alpinen Schifahren, da diese 

vorher vom Gendarmeriesportverein 

Burgenland veranstaltet 

worden sind. Von Mattersburg 

und auch Oberwart weg wurde 

die Fahrt in die „Berge“ organisiert. 

Veranstaltungsort war 

St. Kathrein am Hauenstein in 

der schönen Steiermark. Aufgrund 

des starken Schneefalles 

mussten wir unsere Fahrzeuge 

mit Schneeketten ausrüsten, 

um überhaupt ins Schigebiet 

zu gelangen. Der Start erfolgte 

dann erst um 12.00 Uhr und als 

Bewerb wurde ein Riesentorlauf 

(1 Durchgang) abgehalten. 

Ab 11.00 Uhr wurden für die 90 

Starter die Startnummern ausgegeben. 

Anschließend erfolgte 

eine kurze Besichtigung der 

Rennstrecke. Außer Bediensteten 

des Landespolizeikommandos 

Burgenland starteten 

12 Starter in einer Gästeklasse. 

Darunter waren unsere Freunde 

der Polizei Ungarn (4 Starter) 

und eingeladene Zivilpersonen. 

Gestartet wurde in 

folgenden Klassen: 

Damenklasse, allgemeine 

Klasse, Alterklasse I, Altersklasse 

II a, Altersklasse II b, 

22 

Altersklasse III a, Altersklasse 

III b, Gästeklasse weiblich und 

Gästeklasse männlich. 

Die Kurssetzung und die elektronische 

Zeitnehmung erfolgte 

durch den Verein Union St. Kathrein/Hauenstein, 

der auch 

die Zeitauswertung in Form von 

Ergebnislisten durchführte. Die 

drei schnellsten Läufer jeder 

Klasse erhielten Pokalpreise. 

Der Tagesschnellste, ausgenommen 

waren die Läufer der 

Gästeklasse, erhielt zudem 

den Titel „Polizei-Landesschimeister 

2009“, wobei unsere 

geschätzte Kollegin Alexandra 

Grabner vom BZS-Burgenland 

diesen Titel für sich verbuchen 

konnte. Somit hatten wir erstmalig 

eine Frau Landesschimeisterin. 

Die Siegerehrung wurde gegen 

14.00 Uhr durch den LP- 

Kdten. Generalmajor Koch und 

den Obmann des PSV-Bgld., 

Obstlt. Robert Galler, vorgenommen. 

Lediglich 2 Starter 

kamen nicht ins Ziel. Die Landesmeisterschaften 

waren wie 

jedes Jahr wieder ein voller 

Erfolg. Gott sei Dank gab es 

keine Verletzungen, alle sind 

wieder gut nach Hause gekommen. 

Es wurde jedoch noch bis 

weit nach der Siegerehrung im 

Gasthaus nächst der Schipiste 

gefeiert. Nächstes Jahr gibt es 

wieder Landesmeisterschaften 

im alpinen Schilauf. 

Schi heil 

Stefan Heinrich 

Polizei Mattersburg 

Sportlicher 

Genuss – 

weil ich will! 

Beim Sport geht’s immer um die Wurst. 

Ernährung spielt dabei eine wichtige Rolle. 

Wer auf seine Linie achtet und gleichzeitig 

nicht auf natürlichen Geschmack verzichten 

will, ist mit den leichten weil ich will Wurstsorten 

von LANDHOF bestens beraten. Echter 

Geschmack in 8verschiedenen, köstlichen 

Sorten –LANDHOF weil ich will, die kalorienarme 

Art zu genießen. 

Gemeinsam entwickelt mit 

und empfohlen von 

Österreich 

speziell geeignet für das 

neue Weight Watchers Programm 

neu! 

Alle LANDHOF weil ich will Produkte finden Sie auf www.landhof.at!

Erfolgreiche Luftpistolen-Saison der 

PSV-Burgenland-Schützen 

Mit den Staatsmeisterschaften 

der Luftpistolenschützen 

vom 

02. bis 05. April 2009 in Wolfsberg 

endete eine erfolgreiche 

aber auch lange Saison der 

Sportschützen des Polizeisportvereines 

Burgenland. 

Sie begann bereits Anfang 

Oktober mit den ersten Wettkämpfen 

im Rahmen der 

Mannschaftsmeisterschaft 

des Burgenländischen Sportschützen-Landesverbandes. 

Mannschaftsmeisterschaft: 

Diese Meisterschaft bestritten 

die PSV-Schützen 

mit 3Mannschaften. In der 

60-Schuss-Landesliga belegten 

Werner Fasching, 

Robert Szuppin und Her- 

bert Wagner den ausgezeichneten 

3. Platz. Nur die 

schwache 2. Runde im Spätherbst 

2008 verhinderte ein 

noch besseres Ergebnis. In 

der 40-Schuss-Landesliga 

belegte die Mannschaft 3 des 

PSV Burgenland mit Margareta 

Heckenast, Johann 

Scharmer, Franz Gmaschitz 

und Franz Banschitz den 

ausgezeichneten 2. Platz. 

Die Mannschaft PSV 2 musste 

sich auf Grund einiger 

Ausfälle während der Saison 

leider mit dem letzten Platz 

zufrieden geben. Die Einzelwertung 

bei den Senioren 2 

gewann der PSVB-Schütze 

Manfred Schweiger, bei den 

Senioren 1 belegte Werner 

Fasching den 3. Platz. 

Manfred Schweiger – ein sportlicher 60-er 

Am 09. Feber 2009 feierte Manfred Schweiger, ziviles 

Mitglied des Polizeisportvereines Burgenland seinen 60. 

Geburtstag. Der in Rohrbach bei Mattersburg wohnhafte 

Techniker spielteinjungen Jahren mit großer Begeisterung 

Fußball. Dies war auch der Grund, dass er erst nach Beendigung 

seiner fußballerischen Laufbahn mit 35 Jahren zum 

Schießsport kam. Im Jahre 1984 trat er dem örtlichen Sportschützenverein 

in Rohrbach bei, den er 1990 Richtung Eisenstadt 

zum damaligen Gendarmeriesportverein Burgenland 

verließ. Mit diesem Wechsel kamen dann auch die ersten 

größeren Erfolge. In der Zwischenzeit sammelte ersowohl 

auf Landes- als auch auf nationaler Ebene eine Vielzahl an 

Medaillen. Bei Österreichischen Meisterschaften gewann 

er insgesamt 6 Medaillen, davon 2 in Gold, 2 in Silber und 2 

in Bronze. Im Rahmen von Burgenländischen Landesmeisterschaften 

gewann Manfred Schweiger in den Disziplinen 

Luftpistole und Freie Pistole insgesamt 5 Landesmeistertitel, 

dazu kamen weitere14Medaillen in Silber und Bronze. 

Bezirksmeisterschaften: 

Die Bezirksmeisterschaften 

des Schützenbezirkes 

Nord wurden auf den 

vereinseigenen Anlagen im 

Feber 2009 ausgetragen. 

Trotz der erforderlichen Organisationsaufgaben 

wie 

Auswertung, Standaufsicht, 

Waffenkontrolle etc konnten 

die PSV-Schützen einige 

Erfolge einfahren. Bei den 

Senioren 2 (ab 60 Jahren) 

siegte Manfred Schweiger 

mit 365 Ringen, bei den 

Männern gewann Herbert 

Wagner die Silbermedaille 

und bei den Senioren 1 erreichte 

Werner Fasching die 

Bronzemedaille. Gleichzeitig 

mit den Bewerben der 

einschüssigen Luftpistole 


wurde auch der Standardbewerb 

mit der fünfschüssigen 

Luftpistole ausgetragen. Bei 

den Frauen siegte Margareta 

Heckenast, Werner Fasching 

bei den Männern und Manfred 

Schweiger bei den Senioren 

holten jeweils die Silbermedaille. 

Robert Szuppin 

gewann bei den Männern bei 

seinem ersten Antreten mit 

der LP 5 die Bronzemedaille. 

Landesmeisterschaften: 

Ende März 2009 fanden 

auf dem Schießstand des 

SSZ Burgenland Nord die 

Landesmeisterschaften mit 

der ein- und fünfschüssigen 

Luftpistole statt. Während 

die PSV-Schützen mit der 

einschüssigen Luftpistole 

Bei Gendarmerie- und seit der 

Zusammenlegung der beiden 

Verbände Polizei-Verbandsmeisterschaften 

holte Manfred 

Schweiger 6 Goldmedaillen 

in der Einzelwertung und 

weitere 6 Goldmedaillen in 

den Mannschaftswertungen. 

Manfred Schweiger ist ein 

vorbildlicher, kameradschaftlicher 

Leistungsträger des 

Polizeisportvereines Burgenland, 

der nicht nur im Verein 

sondern im gesamten Burgenländischen Verband und darüber 

hinaus anerkannt und beliebt ist. 

Wir wünschen ihm noch vieleangenehme, vorallem aber 

gesunde Jahre imKreise seiner Familie, aber auch viel 

Spaß und Erfolg bei seinem geliebten Schießsport. 

23

DASCOLAVON REDBULL. 

Das Cola von Red Bull ist 

eine einzigartige Komposition an 

Inhaltsstoffen, allesamt 100 % 

natürlicher Herkunft. Außerdem ist 

es das einzige Cola, das sowohl 

STRONG & NATURAL. 

die Original-Kolanuss als auch das 

Cocablatt verwendet. 

Sein natürlicher, nicht zu süßer 

Cola-Geschmack kommt durch die 

Verwendung der richtigen Pflanzen- 

extrakte zustande. 

Darüber hinaus enthält das Cola 

von Red Bull keine Phosphorsäure, 

keine Konservierungsstoffe sowie keine 

künstlichen Farbstoffe und Aromen.

durch den Senior 3 (ab 70 

Jahre) Franz Banschitz mit 

Bronze die einzige Medaille 

holten, waren sie mit der 

LP 5 eine Klasse für sich. 

Mit 4 Gold-, 2 Silber- und 

2 Bronzemedaillen waren 

die PSVB-Schützen der erfolgreichste 

Verein dieser 

Meisterschaften. Werner 

Fasching gewann Gold im 

Standard- und im Klappscheibenbewerb 

und zusammen 

mit Manfred Schweiger 

und Margareta Heckenast 

auch Mannschaftsgold im 

Standardbewerb. Margareta 

Heckenast gewann überdies 

Gold im Klappscheibenbewerb 

der Frauen und 

Silber im Standardbewerb. 

Herbert Wagner holte Silber 

im Klappscheibenbewerb, 

Manfred Schweiger sowohl 

im Standard- als auch im 

Klappscheibenbewerb. 

Staatsmeisterschaften: 

Der Höhepunkt der Saison 

sind die Staatsmeisterschaften 

bzw Österreichischen 

Meisterschaften. 

Obwohl diesmal nur 3 PSV- 

Schützen an den Staatsmeisterschaften 

teilnahmen 

(Werner Fasching und Robert 

Szuppin waren aus beruflichen 

Gründen verhindert) 

kann der PSV Burgenland 

mit den Erfolgen zufrieden 

sein. 

Margareta Heckenast ging 

mit der einschüssigen Luftpistole 

mit 369 Ringen vom 

5. Platz weg in das Finale der 

besten Acht. Mit guten 95,4 

Ringen überholte sie noch 

2 Konkurrentinnen und gewann 

mit Bronze damit ihre 

erste Einzelmedaille bei 

Staatsmeisterschaften in 

einer olympischen Disziplin. 

Beflügelt von diesem Erfolg 

ging Margareta in den Standardbewerb 

mit der LP 5 und 

Kresic KG, Wiener Bundesstr. 72, A-4061 Pasching 

Mobil: 0664 /444 75 98 

Tel.: 07229 /62890, Fax: 07229 /62909 


erreichte den undankbaren 

4. Platz. Doch gemeinsam 

mit ihren Mannschaftskolleginnen 

Alexandra Wels und 

Gretchen Ewen reichte es 

überlegen für den Sieg in der 

Mannschaftswertung. 

Bei den Senioren 2 hatte 

Manfred Schweiger Pech. 

Mit einer 8 als letzten Schuss 

vergab er die Bronzemedaille 

und wurde undankbarer 

Vierter. Das gleiche Schicksal 

ereilte ihn in der Mannschaftswertung 

mit der 

LP 1. Doch seine Medaille 

durfte Manfred Schweiger 

trotzdem mit nach Hause 

nehmen. Mit der LP 5 gewann 

er gemeinsam mit 

Günter Kunczer und Johann 

Handler bei den Senioren 

2 die Silbermedaille. Wer 

dachte, dass nach einer langen 

Luftpistolensaison nun 

Regeneration angesagt ist, 

der irrt gewaltig. Die Saison 

mit der Feuerpistole und mit 

den Vorderladerwaffen hat 

bereits begonnen, die PSV- 

Schützen stehen fleißig auf 

dem Schießstand, um auch 

im Sommer viele Erfolge für 

den Polizeisportverein Burgenland 

einzufahren. 

Innen & Außenputz 

25

KÄRNTEN | PSV Klagenfurt 

Eishockeymeister 2009 

Am 30.03.2009 fand die 

17.Eishockeymeisterschaft 

des LPSV 

Kärnten in Villach statt. 

Es nahmen folgende 

Mannschaften teil: 

- PSV Klagenfurt 

- Völkermarkt 

- Spittal 

- Villach-Land 

- EKO- Cobra - Süd 

Der Spielmodus war jeder 

gegen jeden. Die Spieldauer 

betrug 40 Minuten Bruttozeit 

(inkl. Aufwärmen). 

Das erste Spiel des PSV 

Klagenfurt war um 08.45 Uhr 

gegen den hohen Favoriten 

Völkermarkt. Dieses Spiel 

war sehr hochklassig und 

der PSV Klagenfurt siegte 

mit 2:1 Das zweite Spiel wurde 

gegen Spittal gespielt und 

mit 6:1 gewonnen. 7:0 endete 

das dritte Spiel gegen Villach 

Land. 

Das vierte und entscheidende 

Spiel war gegen EKO 

Cobra Süd. Dieses Spiel 

musste gewonnen werden, 

da Völkermarkt das bessere 

Torverhältnis hatte. Die 

Spieler um den Capitän Wolli 

ließen nichts anbrennen 

und siegten verdient mit 5:1 

Toren. Um 16.00 Uhr stand 

somit fest, dass der neue 

Landesmeister 2009 PSV 

Klagenfurt heißt. Die Siegerehrung 

erfolgte im Gasthaus 

„Annenhof“. 

26 

Alfred Antowitzer 

Sektionsleiter 

vordere Reihe: Ferdinand Wilblinger, Max Santner, Horst Nusser, Walter Ofner, Coach Josef Woath 

hintere Reihe: Alfred Antowitzer, Mario Wurzer, Wolfgang Weichboth, Horst Ofner, Norbert Kogler, Markus Troneberger, 

Markus Rainer, Ewald Kollinger, (Hans Unterberger nicht auf dem Bild.) 

Unser Geld hat ein Mascherl…

NEUE SPIELE 

ab März 2009 

Essen, trinken, ab 1 Cent spielen 

und bis zu € 25.000 gewinnen! 

11x in Österreich 

Bruck/Leitha, Ebreichsdorf, Landeck, 

Lienz, Mayrhofen, Schärding, Steyr, 

Vöcklabruck, Wels, Zell am See, Zwettl 

www.winwin.at 

WINNING TIMES BEI WINWIN 

NEU z.B. Mermaid Queen, 7s to burn, 

Pyramids of Giza, Double Wild Rose,..

OBERÖSTERREICH | LPSV Oberösterreich 

Leonding verteidigt Landesmeistertitel! 

Siegerehrung v.l.n.r.: LPSV OÖ-Obmann Obstlt Johannes Prager MSc, ÖWD-Landesdirektor Hans-Peter Daume MSc, Bgm Mag. Walter Brunner, PIKdt 

ChefInsp Karl Gassner, BPKdt Obstlt Günter Kobleder, Robert Gahleitner, Elisabeth Dörr, Philipp Nimmervoll, Miriam Schneeberger, Andreas Beisl, Herbert 

Zajonskowski. 

Am 14.04.2009 traten 

in der Rundsporthalle 

Leonding insgesamt 

16 Mannschaften aus ganz 

Oberösterreich zur 8. Polizei-Volleyball-Landesmeisterschaft 

an. Nach der 

Begrüßung durch Herrn 

Bürgermeister sowie einen 

Vertreter des BPK und den 

Ergebnisse 

1. Leonding 

2. Urfahr 

3. Ried 1 - Hot Balls 

4. EGS OÖ 

5. Marchtrenk 

6. Schärding 

7. Perg 

8. Traun 

9. Eferding 

10. PI Landhaus - C 

11. Braunau 

12. PI Pasching 

13. Grieskirchner A-Team 

Magic Mushrooms 

14. 

Ried 2 

15. IPA Steyr 

16. Hot Volley´s Lambach 

28 

PI-Kommandanten von Leonding 

wurde in der Vorrunde 

verbissen um den Aufstieg 

in die obere Play-Off der 

Zwischenrunde gekämpft. 

Der Austragungsmodus (4 

Gruppen à 4 Mannschaften – 

1 langer Satz) ließ theortisch 

zu, dass man trotz einer Vorrundenniederlage 

locker 

diesen Aufstieg schaffen 

konnte. Meisterschaftsneuling 

Eferding hatte aber das 

Pech, trotz zweier Siege nur 

in den Loserpool zu kommen. 

Aufgrund der gezeigten 

Leistungen wäre nämlich ein 

Spitzenplatz ziemlich sicher 

gewesen. Alle übrigen für einen 

Spitzenplatz gehandel- 

ten Teams überstanden die 

Vorrunde relativ souverän. 

Wie sehr von allen Mannschaften 

gekämpft wurde 

zeigt die Tatsache, dass unzählige 

Partien mit nur 2 

Punkten Unterschied (teils 

über die 25 Punkte hinaus) 

beendet wurden. In der Zwischenrunde 

geriet Vize-Lan-

desmeister Urfahr zweimal 

arg ins Wanken, konnte sich 

letztendlichaberdochjeweils 

mit 25:23 durchsetzen. Die 

übrigen potentiellen Titelanwärter 

(Gastgeber Leonding, 

Ried 1 – Hot Balls, EGS OÖ) 

ließen in dieser Phase des 

Turniers nichts anbrennen. 

Sie gelangten relativ ungefährdet 

in die Endrunde. 

Während in der unteren 

Play-Off Eferding eine Klasse 

für sich war, lieferten sich 

alle anderen Mannschaften 

durchaus ausgeglichene 

Kämpfe. In den Platzierungsspielen 

der Endrunde ging 

es noch Mal so richtig heiß 

her. An den Satzergebnissen 

kann man erkennen, dass 

auch hier um jeden Punkt 

gekämpft wurde (die meiste 

Spielfreude hatten wohl „Magic 

Mushrooms Ried 2“ und 

das „Grieskirchner A-Team“, 

die sich im Spiel um Platz 13 

bis 30 Punkte abmatchten, 

wobei schließlich die Grieskirchner 

das bessere Ende 

für sich verbuchen konnten. 

Bei den Kreuzspielen um den 

Einzug ins Finale ließen sowohl 

der Gastgeber als auch 

der 5-malige Landesmeister 

Urfahr ihre Gegner schier 

verzweifeln, womit es zu einer 

Neuauflage des Vorjahresfinales 

kam. 

Die in der Halle bereits 

anwesenden Ehrengäste 

(Bürgermeister Mag. Walter 

Brunner, LPSV-Obmann MSc 

Hannes Prager, BPKdt Obstlt 

Günter Kobleder, PIKdt 

ChefInsp Karl Gassner sowie 

ÖWD-Landesdirektor MSc 

Hans-Peter Daume) und die 

übrigen Mannschaften konnten 

beim kleinen Finale eine 

regelrechte „Hinrichtung“ 

der EGS OÖ durch „Ried 1 

– Hot Balls“ erahnen. Die 

Finalspiele wurden auf 2 ge- 

6. Polizei-Beachvolleyball-LM OÖ 

07. Juli 2009 

Veranstalter: 

LPSV OÖ, Sektion Leichtathletik 

Veranstaltungsort: 

LPSV Oberösterreich | OBERÖSTERREICH 

wonnene Sätze gespielt. Die 

Innviertler ließen der Spezialtruppe 

im ersten Satz nicht 

den Funken einer Chance 

(25:8). Der zweiteSatz verlief 

vorerst wesentlich ausgeglichener 

bis sich schließlich 

die Linzer relativ deutlich 

durchsetzten (25:18). Im 

Enscheidungssatz besannen 

sich die Rieder aber wieder 

auf ihre Stärken. Die EGS 

konnte nicht mehr dagegen 

halten, Ried setzte sich mit 

15:8 klar durch. 

Vor dem Finale fragte sich 

so mancher, ob denn die 

Hausherren soviel Anstand 

besäßenunddenGastalsSieger 

vomPlatz gehen ließen… 

Aber gute Manieren scheint 

man im Ballungsgebiet wohl 

schnell zu verlieren. Angespornt 

durch Hänseleien von 

Vorgesetzten, dass alles andere 

als der Landesmeistertitel 

unakzeptabel sei, spielte 

Freibadeanlage Attersee - Sprinzensteinpark, 4864 Attersee, Nußdorferstraße 

Nennungen: 

http://www.lpsv-ooe.at/6_leichtathletik/lal_start.html 

das Team um Andi Beisl ihre 

beste Partie des Tages. Sie 

setzten die Mühlviertler im 

ersten Satz mit druckvollen 

Angaben extrem in die Defensive, 

das 25:11 war die 

logische Konsequenz. Am 

Beginn des zweiten Satzes 

kam Urfahr aber wesentlich 

besser ins Spiel. Es schien 

sich eine Kopie des kleinen 

Finales zu ergeben. Doch Leonding 

erholte sich rasch aus 

dem kurzen Tief, holte Punkt 

um Punkt auf, und gelangte 

schlussendlich zu einem 

hochverdienten 25:20-Sieg. 

Nach der Siegerehrung 

sprach der Vize-Landesmeister 

bereits die Einladung für 

die nächste LM in Bad Leonfelden 

aus. 

Für die Turnierleitung: 

GrInsp Herbert Zajonskowski 

PI Leonding 

29

OBERÖSTERREICH | LPSV Oberösterreich 

Ausgebuchte Trialkurse 

Die Kraftfahrsektion des 

LPSV OÖ organisierte 

am 17. April bereits 

ihr drittes Trialtraining in 

Ohlsdorf bei Gmunden, das 

erstmals ganztägig ausgeschrieben 

wurde. Insgesamt 

wagten sich 27 Teilnehmer, 

darunter auch drei mutige 

Damen, auf den anspruchsvollen 

Parcours im Ohlsdorfer 

Trialgarten. Sowohl der 

30 

Vormittags- als auch der 

Nachmittagskurs dieser immer 

beliebter werdenden 

KFS-Veranstaltung, waren 

restlos ausgebucht. Unter 

fachkundiger Anleitung von 

Trialgarten-Leiter Hartwig 

Kamarad und zweier Instruktoren 

galt es das teilweise 

unwegsame Gelände und die 

künstlichen Hindernisse mit 

den sitzlosen Motorrädern 

SommelIeRS #4400/16 

BURGUNDeR GRAND CRU 

248 mm 

1050 CCm 

möglichst ohne Bodenkontakt 

mit den Füßen und natürlich 

sturzfrei zu bewältigen. 

„Dieses Training ist für 

den Betrieb eines Straßenmotorrades 

ein wesentlicher 

Beitrag für die Sicherheit 

des Fahrers, da der Gleichgewichtssinn 

geschult wird 

und manche erforderliche 

Manöver leichter zu bewältigen 

sind“, so Sektionslei- 

ter Gerhard Haag. Und auch 

alle Teilnehmer und –innen 

waren vom Trialkurs vollauf 

begeistert und freuen sich 

bereits auf die Teilnahme im 

nächstenJahr. 

Bericht: Gerhard Hütmeyer 

Fotos: Kraftfahrsektion 

des LPSV OÖ 

Decanter Magazine: „Das hochwertigste Burgunder Glas aller Zeiten, geeignet für junge und reife Burgunder.“ 

the wine aDvocate, roBert ParKer Jr.: „Die feinsten Gläser für technische sowie hedonistische Zwecke 

werden von Riedel gefertigt. Die Wirkung dieser Gläser auf den Wein ist groß. Ich kann nicht oft genug 

betonen, welchen Unterschied sie machen“. 

tiMe Magazine: „Der Name der Familie Riedel wurde noch nie auf ein Weinetikett gedruckt. Aber in den 

letzten 50 Jahren war es keiner Dynastie von Winzern möglich den Gaumen der Weinliebhaber mehr zu 

erfreuen als diesem österreichischen Glasmacher.“ 

www.rieDel.coM 

Claus Riedel’s legendäRes design von 1958.

PSV Linz | OBERÖSTERREICH 

31. Bundesschimeisterschaften der Exekutive 

in Leogang / Hochfilzen vom 30.03.-02.04. 

AmMontag den 30.03. 

fuhren Gudrun Perner, 

Franz Rockenschaub, 

Kurt Arnold und ich als 

Mannschaftsführer zu den 

Bundesschimeisterschaften 

nach Leogang. Ausrichter der 

31. Bundesmeisterschaften 

der Exekutive war das Bundesministerium 

für Landesverteidigung 

und Sport, kurz 

BMLS. Vertreten waren die 

Ressorts, BM.I, BM.J und 

BM.F. Pünktlich um 09:30 

Uhr startete am 31.03. der 

erste Durchgang zum RTL. 

Gefahren wurde in Rennklasse, 

Leistungsklasse und 

Verbandsklasse ( AK, AKI und 

AKII ). Die Sicht war für die ersten 

50 Starter sehr schlecht, 

da der ganze Hang im Nebel 

lag. Gudrun belegte im ersten 

DG mit ihrer Zeit von 1:01.71 

den 4. Rang. Rocky erwischte 

einen guten Lauf und lag mit 

seiner Zeit von58:64 auf dem 

6. Rang. Kurt hatte einen 

durchwachsenen Lauf, wie er 

selbst sagte, mit einigen kleinen 

Fehlern im oberen Teil 

und belegte mit seiner Zeit 

von 54:75 den 5. Rang. 

Um 12:30 Uhr mit viel besserer 

Sicht startete der 2. 

DG. Gudrun erging es so wie 

im ersten DG und belegte 

mit der Endzeit von 2:01.08 

schließlich den undankbaren 

4. Rang. Rocky belegte den 

6. Rang mit einer Endzeit von 

1:56.10. Kurt fehltenach dem 

ersten DG nicht viel auf den 

3. Platz, konnte jedoch den 

erhofften 3. Rang leider nicht 

einfahren und belegte so wie 

Gudrun den undankbaren 4. 

Rang mit einer Gesamtzeit 

von 1:48.35. Am 01.04. abermals 

um 09:30 Uhr Start zum 

SL. Dieses Mal von der Früh 

weg mit Sonnenschein, blauem 

Himmel und ohne Nebel. 

Gudrun belegte mit ihrer Zeit 

von 1:12.25 im ersten DG wie 

im RTL den 4. Rang. Rocky 

mit einem Traumlauf (wie er 

selber sagte, “i bin echt supa 

gfoarn“) lag nach dem ersten 

DG auf den 4. Rang. Kurt belegte 

mit der 59:97 den 5. 

Rang. Alle waren für den 2. 

DG sehr zuversichtlich. Gudrun 

unser „Kücken“ wurde 

von mir und ihrem Freund 

„Michael“ in der Pause sehr 

gut betreut und somit für den 

2.DG gut vorbereitet. 

Gudrun knallte eine „Bomben-Zeit“ 

hin und belegte mit 

einer Laufzeit von 1:24.06 und 

einer Gesamtzeit von 2:36.31 

den hervorragenden 3. Rang 

und wurde somit Gewinnerin 

der Bronzenen. Rocky hat so 

seine Probleme mit dem 2. 

DG beim SL. Vor drei Jahren 

in Salzburg Bindungsbruch, 

voriges Jahr in Arnoldstein 

eingefädelt und dazu noch 

im Knie verletzt, heuer nach 

zehn Toren wieder eingefädelt, 

aber zum Glück nicht 

verletzt. Resümee von Rocky, 

„nächstes Jahr fahr ich nur 

im 2.DG, vielleicht komme ich 

dann durch“. 

Kurt hatte so wie Gudrun 

aussichtsreiche Chancen auf 

einen Stockerlplatz. Es war 

die Lauflänge im 1. DG 59:98 

und im 2.DG 1:11.23, für einen 

SL viel zu lange, wenn man 

bedenkt, die Laufbestzeit im 

2. DG durch Weltcupläufer 

Wolfgang Hörl, war 1:00.20, 

Reinfried Herbst 1:00:23, was 

Kurt zum Verhängnis wurde. 

Er belegte mit 2:11.20 am Ende 

Rang 5. 

Resümee von mir als Mannschaftsführer, 

es war eine 

schöne und gelungene Veranstaltung, 

durch das BMLS 

veranstaltet, und wir fuhren 

so wie im letzten Jahr durch 

Gudrun mit einer Trophäe 

(3.Rang) nach Hause – Gratulation 

nochmals. 

LPK GenMjr Andreas 

Pilsl, SPK Brigadier Johann 

Schnell, Obmann der PSV 

Linz, Konsulent Herbert Offenberger 

und Sektionsleiter 

Schilauf LPSV OÖ, Mjr. Ernst 

Steiner, ließen die Gratulationen 

nach erfolgter Berichterstattung 

ausrichten und 

waren über den Gesamterfolg 

erfreut. 

Thomas Haderer 

Mannschaftsführer 

31

OBERÖSTERREICH | PSV Linz 

Georgiritt nach Wallern a.d.Trattnach 

Am Samstag, den 25. 

April 2009 nahm ich 

am 1. Georgi Ritt 

in Wallern an der Trattnach 

teil. Veranstaltet wurde 

dieses Fest vom Verein 

„Reiten im Landl“ (www. 

keymountainranch.com) 

Mein Fabian trug mich von 

Grieskirchen/Tolleterau die 

rund 16 km über wunderbar 

blühende Wiesen und entlang 

von frisch angebauten 

Feldern bis nach Wallern. 

Bei einer Tagestemperatur 

von ca. 23 °C im Schatten 

kam er dabei ziemlich ins 

Schwitzen, so dass er bei der 

32 

Ankunft am Sportplatz nicht 

mehr „vorzeigefähig“ war. 

Kurzum entschloss ich mich 

bei einer Frau im nächsten 

Garten zu fragen, ob ich mir 

etwas Wasser nehmen darf. 

Die Gastfreundschaft dieser 

Frau war unbeschreiblich. 

Nicht nur, dass sie mir das 

Pferd gehalten hat, während 

ich Fabian abgesattelt und 

ihn mit dem Gartenschlauch 

gut abgewaschen habe; versorgte 

sie mich und meine 

beiden Begleiterinnen überdies 

noch mit Kuchen, sauren 

Stangerl, Getränken und 

guter Laune. Danke für die 

In Wolfern sind Klaus Montjan und seine Haflingerstute Ortona 

am 19.4.2009 das erste mal in diesem Jahr gestartet! 

Ortona und Klaus sind über 30 km gestartet und sind in einer 

Zeit von 2 h 05 min. souverän in die Leistungsklasse 1 

Hilfe und die Verpflegung. 

Nachdem um die 70 Pferde 

und eine Ehrengästekutsche 

eingelangt waren, wurden 

noch Erinnerungsmascherl 

verteilt und der gesamteZug 

mit Musikbegleitung setzte 

sich Richtung Stadt- und 

Kirchenplatz in Bewegung. 

Erst bei den Begrüßungen 

der Gäste wurde uns bewusst,zwischen 

welchhoher 

Persönlichkeit wir geritten 

sind. Die Tochter der FENA 

Präsidentin und Top Dressurreiterin 

Victoria Max- 

Theurer saß nur zwei Pferde 

weiter auf einem Appalousa 

im Western-Outfit und wurde 

natürlich gebührend begrüßt. 

Ich finde es einfach schön 

wenn sich Stilrichtungen im 

Reiten nicht an Veranstaltungen 

trennen und sich eine 

derart bekannte Dressurreiterin 

auch mit WesternreiterInnen 

zeigt! 

Kurze Ansprachen von 

Bürgermeister und Pfarrer 

machten uns das Stehen in 

der heißen Sonne erträglich 

und so ging es bald weiter 

zum Wirt um`s Eck, wo 

schon Anbindevorrichtungen 

hergerichtet waren und es 

zum gemütlichen Teil übergehen 

konnte. Nicht all zu 

spät ritten wir wieder Richtung 

Heimat und genossen 

am Stadtplatz von Grieskirchen 

noch ein kühles Eis für 

die Reiter und ein frisches 

Stadtbrunnenwasser für die 

Pferde. 

Ein schöner Tag wie er sein 

soll ging zu Ende – ohne Hektik 

und Stress und mit vielen 

freundlichen Menschen und 

herrlichen Tieren! 

gekommen (LK1), die Sollzeit wäre 2h 20 min gewesen! Am 

16.5.2009 geht es schon wieder in Königswiesen über 80 km 

weiter. Das wird unsere größte Herausforderung, die die beiden 

bisher hatten und sie freuen sich schon sehr darauf! 

Unsere Fotografin Julia Wolte Ortona kann den Start nicht mehr erwarten! Marion Schwarzmann und Evelyne Wimmer 

beim Zieleinlauf

IHR KOMPETENTER PARTNER 

Ein Unternehmen der SWAROVSKI Gruppe 

Ein Unternehmen der SWAROVSKI Gruppe 

Wenn Sie 

das Besondere 

suchen ... 

Steinbichler Mineralien &Naturkosmetik 

4020 Linz, Rainerstraße 16 

Telefon: 0732/602712 

Geöffnet: Mo -von 9.00 bis 18.00 Uhr 

www.steinbichler.co.at 

www.naturkosmetik-austria.com 

Sajo Restaurant 

4050 Traun 

Stelzhamerstr. 19 

Mobil: 0676/9401842 

Öffnungszeiten: 

Mo – So: 6.00 – 2.00 Uhr 

Hygienemanagement GmbH 

Sauber Denken. 

koSten Senken. 

www.feenoj.at

SALZBURG | PSV Salzburg 

Zwei Mal Silber - Salzburgs Mädchen und 

Burschen holen Edelmetall beim Jugendbundesländercup 

2009 

Mit zwei Mal Silber endete 

der Jugendbundesländercup 

am 

Sonntag in der Salzburger 

Sporthalle Alpenstraße für 

die Mannschaften des Judolandesverbandes 

Salzburg. 

Bei diesem prestigeträchtigen 

Mannschaftsbewerb 

für Jugendteams messen 

sich die Landesverbände mit 

ihren stärksten Nachwuchsjudoka. 

Neben nationalen 

Spitzenduellen in den einzelnen 

Gewichtsklassen brachte 

der Jugendbundesländercup 

vor allem auch einen guten 

Überblick über die Nachwuchsarbeit 

in den einzelnen 

Landesverbänden. Zufrieden 

zeigten sich Salzburgs Trainer 

nach dem Bewerb. Einmal 

mehr konnten sich beide 

Salzburger Mannschaften im 

absoluten nationalen Vorderfeld 

klassieren. 

Salzburgs Mädchen starteten 

mit einem 5:3 Sieg 

gegen das Team der Steiermark 

in das Turnier, wobei 

Anja Weissacher (Judo 

Union Pinzgau, -40kg), Julia 

34 

Steiner (Bushido Tamsweg, 

-48kg), Saraida Höfer (PSV 

Salzburg, -57kg), Jessica 

Ofner (SV Bürmoos, -63kg) 

und Alexandra Pichler (Judo 

Union Flachgau, -70kg) 

die Punkte holten. Überaus 

spannend gestaltete sich 

das Duell gegen das Team 

aus Niederösterreich. Nach 

einem 0:2 Rückstand glichen 

Julia Steiner (Bushido Tamsweg, 

-48kg) und Melanie Tiefenbacher 

(Judo Union Pinzgau, 

-52kg) für Salzburg aus. 

Marlene Zopf (Judogym Salzburg 

Seekirchen, -57kg) und 

Jessica Ofner (SV Bürmoos, 

-63kg) brachten das Gastgeberteam 

in Führung, die 

im Halbschwergewicht und 

Schwergewicht aber nicht 

gehalten werden konnte. Mit 

einem 4:4 Unentschieden 

legten Salzburgs Mädchen 

allerdings den Grundstein für 

den Medaillengewinn. 

Im letzten Duell des Tages 

trafen sie auf die Mannschaft 

aus Oberösterreich, die in 

ihren Vorrunden nur wenige 

Fragen offen ließ. Nach 

Kantersiegen mit 5:2 gegen 

Niederösterreich und 6:2 

gegen die Steiermark waren 

sie auch von Salzburgs Mädchen 

nicht zu stoppen. Mit 

1:7 mussten sie dem oberösterreichischenMädchenteam 

den Vortritt lassen. 

Den Ehrenpunkt für Salzburg 

gewann Sarah Tiefenbacher 

(Judo Union Pinzgau) in der 

Klasse -44kg. 

Nach Rang 5 im Vorjahr 

kämpften sich Salzburgs 

Mädchen mit Silber wieder 

ins absolute Spitzenfeld der 

heimischen Nachwuchsszene. 

„Ein Großteil unserer 

Mannschaft kämpft eigentlich 

noch in der Schülerklasse. 

Umso mehr freuen 

wir uns über die Kampfleistungen 

unserer Mädchen 

in diesem starken Feld und 

die Silbermedaille. Oberösterreich 

war außerordentlich 

kompakt und stark –der 

verdiente Sieger“, zeigte sich 

Landestrainer Taro Netzer 

mit dem Wettkampf der Mädchen 

zufrieden. 

Mit Siegen von Thomas 

Schmiedhofer (Judo Union 

Pingau, -45kg), Nico Hofmann 

(Judo Union Flachgau, 

-50kg), Herbert Wicker (ESV 

Sanjindo, -55kg), Alexander 

Kurzweil (Judoschule Sakura 

Salzburg / SSM, -60kg), 

Julian Hamernik (JC Hallein 

Tennengau / SSM, -66kg), 

Andreas Lainer (ESV Sanjindo, 

-73kg), Andre Steger 

(Judo Union Pinzgau, -81kg), 

Manuel Eggerth (Judogym 

Salzburg Seekirchen, -90kg) 

und Denis Janjic (PSV Salzburg 

+90kg) startete Salzburgs 

Burschenmannschaft 

mit einem 9:0 Kantersieg 

gegen Kärnten in den Jugendbundesländercup. 

In Runde zwei trafen Salzburgs 

Burschen auf die 

Mannschaft aus Niederösterreich, 

wobei auch dieses 

Duell mit 7:2 klar an das 

Gastgeberteam ging. Die 

Punkte holten Lukas Steinlechner 

(Bushido Tamsweg 

, -45kg), Andreas Tiefgraber 

(PSV Salzburg / SSM, 

-50kg), Herbert Wicker (ESV 

Sanjindo, -55kg), Alexander 


Salzburg / SSM, -60kg), 


Tennengau / SSM, -66kg), 

Andreas Lainer (ESV Sanjindo, 

-73kg) und Willi Hanke 

(Judo Union Pinzgau, 

+90kg). 

Auch die Steiermark konnte 

gestern dem Siegesdrang 

der jungen Salzburger Judoka 

nicht gegenhalten. Mit 

einem 5:3 Sieg entschied das 

Salzburger Team auch diese 

Begegnung für sich, wobei 

Andreas Tiefgraber (PSV 

Salzburg / SSM, -50kg), Herbert 

Wicker (ESV Sanjindo, 

-55kg), Julian Hamernik (JC 

Hallein Tennengau / SSM, 

-66kg), Andreas Lainer (ESV 

Sanjindo, -73kg) und Manuel 

Eggerth (Judogym Salzburg 

Seekirchen, -90kg) die Siegpunkte 

beisteuerten. Steffen 

Wagner (Judo Union Flachgau) 

holte in seiner Begegnung 

in der Klasse -60kg ein 

Unentschieden gegen seinen 

steirischen Konkurrenten.

Die Entscheidung brachte 

einmal mehr das bereits 

schon fast traditionelle Finalduell 

gegen die Mannschaft 

des Landesverbandes 

Oberösterreich. Die Oberösterreicher 

setzten sich 

ähnlich wie ihre weiblichen 

Teamkolleginnen klar in den 

Vorrunden durch. Mit 6:2 

gegen die Steiermark sowie 

jeweils 9:0 gegen Kärnten 

und Niederösterreich distanzierten 

sie die Konkurrenz 

klar. Leider konnte auch 

das Salzburger Team den 

Siegeszug der Oberöster- 

reicher an diesem Tag nicht 

stoppen. Zu deutlich war die 

Papierform, zu kompakt die 

gegnerische Mannschaft. 

Mit einer klaren 2:7 Niederlage 

ging diese letzte Begegnung 

klar an das Team 

aus Oberösterreich, das mit 

dem Sieg den Titel aus dem 

Vorjahr verteidigen konnte. 

Die Punkte für Salzburg gewannen 

Herbert Wicker (ESV 

Sanjindo, -55kg) und Alexander 


Salzburg / SSM, -60kg). 

Silber ging an die Burschen 

aus Salzburg, die damit eine 

lange Serie an Finalplatzierungen 

für Salzburg in diesem 

prestigeträchtigen Bewerb 

erfolgreich fortsetzten. 

In der Salzburger Landesauswahl 

kämpften: 

Frauen U17: 

Anna Hauser, Anja Weissacher, 

Sarah und Melanie 

Tiefenbacher (alle Judo Union 

Pinzgau), Julia Steiner 

(Bushido Tamsweg), Sarah 

Helmich (JC Hallein Tennengau), 

Marlene Zopf (Judogym 

Salzburg Seekirchen), Saraida 

Höfer (PSV Salzburg), 

PSV Salzburg | SALZBURG 

Jessica Ofner (SV Bürmoos), 

Julia Straubinger (Judoschule 

Sakura Salzburg) und 

Alexandra Pichler (Judo Union 

Flachgau). 

Männer U17: 

Thomas Schmidhofer, Andre 

Steger, Willi Hanke (alle 

Judo Union Pinzgau), Lukas 

Steinlechner (Bushido Tamsweg), 

Andreas Tiefgraber, 

Denis Janjic (beide PSV Salzburg), 

Nico Hofmann, Steffen 

Wagner (beide Judo Union 

Flachgau), Herbert Wicker, 

Andreas Lainer (ESV Sanjindo), 

Alexander Kurzweil (Judoschule 

Sakura Salzburg), 


Tennengau), Tarik Cehajic 

(SV Bürmoos), Manuel Eggerth 

(Judogym Salzburg 

Seekirchen) 

Ergebnisse: 

Frauen U17 

1. Oberösterreich 

2. Salzburg 

3. Niederösterreich 

Männer U17: 

1. Oberösterreich 

2. Salzburg 

3. Niederösterreich 

Industriestr. 2 

A-4614 Marchtrenk 

Mob.: +43(0)676/946 49 49 

Fax: +43(0)7242/910 958 

Mail: office@ebs-estrich.at 

www.ebs-estrich.at 

35


Int. Osterpokalturnier in Kufstein 

Beim internationalen 

Osterpokalturnier am 

Ostermontag, dem 14. 

April 2009, in Kufstein konnten 

die Nachwuchsjudokas 

des PSV Salzburg die u.a. 

Platzierungen feiern. Dieses 

Turnier war wie folgt besetzt: 

586 Starter, aus 7 

Nationen von 44 Vereinen 

aus Schweiz, Deutschland, 

Ungarn, Italien, Tschechien, 

Niederlande und 

Österreich. In der Vereinswertung 

belegten wir mit 

15 Startern den 5. Platz und 

wurden nur von Vereinen 

mit doppelt so vielen Startern 

geschlagen. (Vereinswertung: 

1. Platz JV Pfalz, 

2. Platz SSK DSE Ungarn, 

3. Platz VFL Sindelfingen 4. 

Platz WSG Wattens 5. Platz 

PSV Salzburg 

36 

Teilnehmer: 

Werner Viktoria, Radauer 

Josef, Radauer Michael, 

Hauch Alexander, Kronsteiner 

Angela, Höfer Saraida 

Tiefgraber Andreas hat mit 

diesem Sieg das Turnier in 

Kufstein zum 10. Mal gewonnen. 

Vogel Amin zeigte 

sich nach seinem klaren Sieg 

letzte Woche beim Turnier in 

Rohrbach mit dem anschließenden 

Trainingslager auch 

in Kufstein unbesiegbar. 

Gangl Daniela stand Amin 

um nichts nach und gewann 

ebenfalls alle ihre Kämpfe 

klar. Bitterlich Theresa, 

unsere jüngste Siegerin in 

Kufstein musste sich ihre 

Siege hart erkämpfen, glich 

aber ihre noch nicht so vor- 

AUGUSTIN GRUPPE 

... wir bewegen gut und güter! 

... we move good and goods! 

handeneErfahrungundTechnik 

mit Einsatz und Ausdauer 

aus. Wir gratulieren unseren 

platzierten Kämpfern für ihre 

sehr überzeugende Leistung 

auf der Matte. 

Info: Tiefgraber Andreas 

Ronny, 0664 144 85 84 

Platzierungen: 

Schüler U 11 -36 kg 2. Platz Bettina Hannesschläger 

Schüler U 13 -30 kg 1. Platz Theresa Bitterlich 

-44 kg 1. Platz Daniela Gangl 

Schüler U 15 -40 kg 1. Platz Amin Vogel 

-44 kg 3. Platz Isabella Rieger 

-48 kg 2. Platz Amelie Höfer 

-57 kg 2. Platz Nicole Paulik 

Jugend U 17 -50 kg 1. Platz Andreas Tiefengraber 

-60 kg 2. Platz Tobias Windbichler 

LKW Augustin Spedition Logistik & Transport GmbH 

Gewerbegebiet Nord 5 · 5204 Straßwalchen · Austria 

Tel. +43(0)5 0559-0 

info@lkw-augustin.com www.lkw-augustin.com

Int. EJU Turnier U17, Teplice / CZE 

Frühes Aus für Salzburgs Team 

Mit nur 3 Sportlern 

beschickte Salzburg 

das U17 Turnier 

der EJU inTeplice /CZE am 

Samstag. Das Turnier wurde 

von den Nationaltrainern 

Marko Spittka und Gernot 

Wenzel als Qualifikationsbewerb 

für die internationalen 

Wettkampfgroßereignisse 

fixiert. 

Entsprechend den Überzeugungen 

der IJF und der 

EJU waren Hebeltechniken 

verboten, überraschend für 

die anwesenden Trainer 

war aber die Bestrafung der 

Hebeltechniken mit Hansokumake 

beim 2. Hebelansatz 

(1. Ansatz --> Verwarnung). 

Verzichtet wurde zudem 

nach Vorbild der allgemeinen 

Klasse auf Coach-Sessel. Die 

angereisten Trainer konnten 

sich aber 2Meter hinter 

der Matte positionieren und 

somit ihren Aufgaben ohne 

große Einschränkungen 

nachkommen. Andreas Tiefgraber 

(PSV Salzburg, -50kg) 

unterlag in der Auftaktrunde 

dem Belgier Adrien Quertinmont 

und schied vorzeitig 

aus. 


Tennengau, -60kg) startete 

mit einem Auftaktsieg 

(San gaku) gegen den Tsche- 

chen Jiri Petr, unterlag aber 

in Runde 2 gegen Norbert 

Hencz (HUN). Da Hencz sich 

nicht bis ins Halbfinale durchsetzen 

konnte, blieb Julian 

Hamernik der Weg über die 

Hoffnungsrunde verwehrt. 

Alexander Kurzweil (Judo- 

Trainingslager Rumänien Sibiu, 13.4. – 18.4.09 

Eine neunköpfige Delegation 

(sechs Sportler, 2 

Trainer und ein Betreuer) 

reiste unter der Leitung 

von Ioan Nascu, von 13.04.- 

18.04.09 nach Rumänien. Bereits 

zum fünften Mal durften 

unsere Nachwuchssportler in 

der Sportschule in Sibiu (Hermannstadt) 

unter der Leitung 

vonProf. Okativian Cretu eine 

Trainingswoche verbringen. 

Wir haben in vier Tagen siebenTrainingseinheitendurchgeführt, 

wobei das Hauptau- 


schule Sakura Salzburg, 

-60kg) verlor zum Auftakt gegen 

Vladyslav Didenko(UKR). 

In der Hoffnungsrunde siegte 

er mit San gaku gegen Erik 

Puzder (SVK), unterlag aber 

in der nächsten Runde Musa 

Khalilli (AZE). 

genmerk auf der technischen 

Weiterbildung unserer sechs 

teilnehmenden jugendlichen 

Sportler gelegt wurde und als 

Vorbereitung für die Österreichischen 

Meisterschaften 

U15 und U20 dienten. In den 

Trainingswettkämpfen konnten 

sich unsere Judoka mit 

den Sportlern aus Sibiu messen 

und neu Gelerntes festigen. 

Die PSV-Sportler konnten 

durch das hervorragende 

Techniktraining sehr viel profitieren. 

Wir freuen uns, dasswir im 

Gegenzug die rumänischen 

Kämpfer und ihre Trainer bei 

unserem ASVÖ-Trainingslager 

in Mondsee begrüßen 

dürfen. 

37


Erfolge beim Int. Turnier in Rohrbach, 

4.4. + 5.4.2009 

Daniela Gangl und Amin Vogel belegten 1. Plätze! 

Beim internationalen 

Judoturnier in Rohrbach 

konnten die Judokas 

des PSV Salzburg die 

u.a. Platzierungen feiern. 

Dieses Turnier war wieder 

sehr stark besetzt. (623 Starter 

aus 6 Nationen) 

38 

Teilnehmer: Paulik Nicole, 

Tiefgraber Andreas, Rieger 

Isabella, Martincevic Patrik, 

Lehmann Christopher, Lacchini 

Alexander, Windbichler 

Tobias 

Internationales Trainingslager 

Rohrbach, 6. – 9. April 2009 

Anschließend an das 

Turnier fand wieder 

das Trainingslager in 

Rohrbach statt. Wir nahmen 

mit folgenden Sportlern daran 

teil: Vogel Amin, Gangl 

Daniela, Rieger Isabella, 

Kronsteiner Angela, Höfer 

Saraida, Paulik Nicole, Höfer 

Amelie, Pfeiffer Johannes, 

KronschlägerFlorian,Gfrerer 

Lisa, Tiegraber Andreas, 

Windbichler Tobias. Betreut 

wurden unsere Sportler von 

Ronny Tiefgraber. 

PSV Salzburg, 

Tiefgraber Andreas Ronny, 

0664 144 85 84 

Platzierungen: 

Schüler U 13 -44 kg 1. Platz Daniela Gangl 

Schüler U 15 -40 kg 1. Platz Amin Vogel 

-44 kg 3. Platz Amelie Höfer 

Jugend U 17 -57 kg 3. Platz Saraida Höfer 

-48 kg 5. Platz Angela Kronsteiner 

Frauen U 20 -52 kg 5. Platz Lisa Gfrerer 

Frauen -52 kg 3. Platz Lisa Gfrerer 

Boden- und 

Grundwasseruntersuchungen 

Anwendung von innovativen 

Bodensanierungstechnologien 

Umwelttechnologie und 

Abfallwirtschaft GmbH 

5020 SALZBURG, Robinigstraße 93 

Tel: 0662 455009 /Fax: 0662 457316 

salzburg@intergeo.com 

1110 WIEN, Wallagasse 4a 

Tel: 01 817 7251 /Fax DW 25 

vienna@intergeo.com 

9500 VILLACH, Ringmauergasse 8 

Tel: 04242 24512 /Fax DW 18 

villach@intergeo.com 

www.intergeo.com

Dan Prüfung - Die Meisterprüfung 

PSV Sportzentrum, 26.04.2009 

Am Sonntag (26. April) 

war es wieder soweit. 

11 Kandidatinnen und 

Kandidaten stellten sich der 

Prüfungskommission des 

ÖDK, um ihre Meisterprüfungen 

abzulegen. Gefragt 

wurde in 5 theoretischen 

Teilgebieten, zudem kamen 

praktische Prüfungen in den 

Bereichen Kyu-Programm 

mit Zusatzprorgamm, Gokyo 

und Kata. Und diese war 

hochkarätig besetzt. Mit dem 

Vorsitzenden Heinrich Erlinger 

(re) und Dr. Franz Edlinger 

(li) waren gleich zwei 

ausgewiesene Kata-Spezialisten 

im Prüfungsteam. 

Zudem waren Walter Marte 

(3. v. li.), Alexander Dick (2. 

v. li.) und Gerhard Jungwirth 

(Wettkampfregeln) in 

der Kommission. 

Am Ende des Prüfungstages 

gratulierte die Kommission 

unter Vorsitz von 

Landesmeisterschaft U 20 – Bürmoos 

Am Sonntag, dem 

26.4.2009, nahmen wir 

mit 6Startern an der 

Judolandesmeisterschaft U 

20 in Bürmoos teil. 


Heinrich Erlinger zu durchwegs 

sehr guten Leistungen, 

einzig bei der Goshinjits no 

kata gab es Unstimmigkeiten 

in der Ausführung. 

1. Dan: 

Simon Brandstätter, Lukas 

Brunner, Lisa Gferer (PSV 

Salzburg), 

Rupert Oblasser, Peter Pöltzleitner, 

Thomas Schiefer, Vityli 

Zelezvjak 

2. Dan: 

Rene Gatt, Dietmar Grasl 

Wir konnten den 

1. Platz in der Vereinswertung, 

wie 

Vorjahr vor Judou- 

1. Platz 

2. Platz 

3. Platz 

Angela Kronsteiner, Saraida Höfer, Tobias Windbichler 

Christoph Weiss, Milolorad Misic 

Nicole Paulik 

nion Flachgau, verteidigen! 

R. I. Verputz-Technik OG 

Innen-, Außenputz und Vollwärmeschutz 

Lilienstraße 10, 4623 Gunskirchen 

Tel./Fax: 07246/205 70 · Mobil: 0676/756 13 99 

39


Österreichische Meisterschaft Bankdrücken, 

Jugend, Junioren und Mastersklassen 

Am 18. April, einen Tag 

bevor in Wien der Vienna 

City Marathon startete, 

trafen sich im Wiener 

Vorort Stockerau die besten 

Kraftsportler der Jugend-Junioren 

und Mastersklassen. 

Zur Österreichischen Mei- 

40 

sterschaft im Bankdrücken, 

-sicherlich der beliebtesten 

Kraftsport-Disziplin, - trat 

PSV Salzburg mit einer 18 

Mann starken Mannschaft 

an. Mit 8 Gold- und 4 Silbermedaillen 

gewann PSV Salzburg 

mit Abstand die Mann- 

schaftswertung. Es wurden 

einige persönliche Bestleistungen, 

sowie ein Landesrekord 

(Schinagel Dominic, 

mit 115kg) aufgestellt. 

Wie beim Marathon, sind im 

Kraftsport hohe Leistungen 

und sportlicher Erfolg bis ins 

Schmerz 

ade! 

Geoconsult Wien ZT GmbH 

Hütteldorfer Straße 85 

A-1150 Wien, Austria 

Tel.: ++43(0)1-786 30 20 -0 

Fax: ++43(0)1-786 30 20 -50 

email: office@vienna.geoconsult.at 

http://www.geoconsult.at 

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 

hohe Alter möglich. -Mutter 

und Sohn Reuters starteten 

im gleichen Bewerb und haben 

beide hervorragende 

Leistungen erbracht, wobei 

Siegrid Reuters sogar ihre 

Gewichtsklasse gewann. 

AN DER SCHNITTSTELLE VON NATUR &TECHNIK 

Planungs- und Beratungsleistungen in allen Disziplinen des Bauwesens 

konstruktiver 

Ingenieurbau 

Bauausführung 

Tunnelbau 

Geotechnik 

Bauphysik 

Erschütterungen 

Brandschutz


ISKA Staatsmeisterschaft 2009 im Kickboxen 

in Bad Schallerbach 

„Salzburger Kickboxer räumten die Medaillen ab wie noch nie bei einer ÖSTM!“ 

- Meinte der Salzburger 

Landestrainer Stvtr. vom 

PSV-Salzburg Martin Jevsinek. 

„Man kann auf seine 

Sportler nur stolz sein, wenn 

man bedenkt: 8 Kämpfer holten 

insgesamt 15 Medaillen!“ 

An den Start gingen vom PSV 

Salzburg Julia Hölbling, Erich 

Wulz, Jürgen Leobacher, 

Christian Bliem und Stefan 

Carrion-Carrera. 

Vom KBU-Hallein waren 

Alexander Federer und Wolfgang 

Holztrattner mit dabei. 

Vom KBC-Seekirchen nahm 

Dominik Hölbling teil. 

Kurz alle Erfolge der 

Salzburger: 

Julia Hölbling 

Staatsmeisterin Semikontakt 

Damen –63kg 

Bronze Leichtkontakt Damen 

–63kg 

Stefan Carrion-Carrera 

Junioren Staatsmeister 

Leichtkontakt –59kg. 

Erich Wulz – Staatsmeister 

Teambewerb Semikontakt 

2-facher Vizestaatsmeister 

Veteranen Semi- u. Leichtkontakt 

–75kg. 

Dominik Hölbling – 3-facher 

Staatsmeister Semikontakt 

–75kg, -81kg und Teambewerb. 

Wolfgang Holztrattner – 

Staatsmeister Semikontakt 

–86kg und Teambewerb 

Vizestaatsmeister Semikontakt 

–81kg 

Alexander Federer – Vizestaatsmeister 

Semikontakt 

–91 kg 

Christian Bliem – Bronze 

Leichtkontakt Junioren – 71 

kg 

Jürgen Leobacher – Bronze 

Leichtkontakt Herren –81 kg 

Im Teambewerb gingen 5 

Kämpfer an den Start. 

Hölbling Dominik (Spitzname: 

Domi Hell 

Wolfgang Holztrattner 

Erich Wulz 

Mario Kuttke (Kumgang 

Wien) 

Admir Rezic KBC Vorchdorf 

Spitzname: Giko 

Mit hochexplosivem Einsatz 

konnten sie das Team Steyr 

klar 25:18 besiegen und holten 

sich Gold für Salzburg! 

Einen extrem spannenden 

Kampf lieferte Julia Hölbling 

(18 Jahre) in der Klasse Damen 

Semikontakt –63kg. 

Nachdem sie alle Vorrunden 

gewann, traf Julia auf die Tae 

Kwon Do – Staatsmeisterin 

aus Wien! Erst nach einer 

Verlängerung konnte Sie mit 

einem Punkt Unterschied den 

Kampf für sich entscheiden 

und wurde Staatsmeisterin. 

Auch im Leichtkontakt der 

Damen –63 kg zeigte Julia eine 

starke Leistung. Nur sehr 

knapp nach Punkten lag sie 

im Halbfinale hinten und gewann 

die Bronze-Medaille. 

Stefan Carrion-Carrera 

(15 Jahre) bei den Junioren 

Leichtkontakt –59 kg besiegte 

im Finale mit enormem Einsatz 

seinen weit größeren 

Gegner und wurde Junioren 

Staatsmeister! „Starke Leistung 

– es war sein erstes 

Turnier!“ Gleich in vier verschiedenen 

Kategorien ging 

Erich Wulz (36 Jahre) an den 

Start: Erich Wulz wurde im 

Teambewerb Staatsmeister! 

Bei den Veteranen Leichtkontakt 

und Semikontakt –75 

kg wurde Erich Vizestaatsmeister, 

in der Allgemeinen 

Klasse Leichtkontakt –75 kg 

wurde er 5.er. 

Dominik Hölbling besiegte 

überlegen alle Gegner in den 

Klassen Teambewerb, Semikontakt 

–75 kg und –81 kg 

durch eine sehr schnelle und 

überzeugende Technik! 3 mal 

Gold! 

Auch Wolfgang Holztrattner 

wurde durch seine überlegene 

Taktik in der Klasse 

Semikontakt –86 kg und 

Teambewerb Staatsmeister, 

–81 kg Semi Vizestaatsmeister. 

Alexander Federer nahm 

bei den Herren Semikontakt 

–91kg teil. Er gewann alle 

Vorrunden souverän, als er 

unglücklicher Weise im Finale 

wegen eines Muskelfaserrisses 

im Oberschenkel 

aufgeben musste. Alex wurde 

Vizestaatsmeister. Christian 

Bliem (16 Jahre) wurde bei 

den Junioren Leichtkontakt 

–71 kg dritter und holte sich 

die Bronzemedaille. Einen 

sehr tapferen Kampf lieferte 

sich Jürgen Leobacher! 

Bei den Herren Leichtkontakt 

–81 kg schaffte er es ins 

Halbfinale, wo er letztlich nur 

knapp trotz einer Nasenverletzung 

nach Punkten verlor 

und 3. wurde. Auch ein 

starker Einsatz, es war sein 

erstes Turnier! 

41

STEIERMARK | LPSV Steiermark 

1. Fahrtechniktraining und freies Fahren 

am Pannonia-Ring 

Der LPSV-Steiermark 

– Sektion Motorsport 

- hat gemeinsam mit 

dem LPSV Niederösterreich 

erstmals eine Motorrad-Veranstaltung 

am Pannonia Ring 

in Ungarn durchgeführt. 

Am 29. April 2009 stand 

alles unter dem Motto „Fahrtechniktraining 

und freies 

Fahren am Pannonia-Ring“. 

Jeder -obNeuling auf der 

Rennstrecke oder bereits 

begeisterter Hobby-Motorsportler 

–sollte andiesem 

Tag auf seine Kosten kommen 

und einmal „Ring-Luft“ 

schnuppern. 

Bei 21 Grad und Sonnenschein 

trotzte das Ring-Gelände 

den Regenschauern 

die im Umkreis der Strecke 

herunterprasselten. 

Dass es bei rund 110 Teilnehmern 

kaum Verletzte und 

keine schlimmeren Stürze 

gab, dafür sorgten unter 

42 

anderem auch vier Instruktoren, 

die den Neulingen mit 

Tipps und Tricks zur Seite 

standen. Doch auch bereits 

erfahrende Motorrad-Piloten 

konnten sich von Jürgen 

Reich, Instruktor und Organisator 

der Veranstaltung, 

klepsch group - the plastic power network 

l 

Qualitätsführerschaft 

Top Produkt- und Servicequalität 

l 

Forschung und Entwicklung 

Garant für Ihren Produktvorsprung 

durch unsere Innovationen 

l 

l 

einiges abschauen, erklären 

und zeigen lassen. Selbst 

Motorsport-Profi und Rallye- 

Weltmeister Andreas Aigner 

nutzte die Gunst der Stunde 

und ließ sich bei ein paar 

Runden „Personal Coaching“ 

von ihm zeigen, wo er die ei- 

Weltweite Partnerschaft 

Globale Präsenz und 

Unterstützung Ihrer Problemlösung 

Umweltbewußtsein 

Zukunftsorientierter Umgang 

mit der Umwelt 

Senoplast Klepsch & Co. GmbH 

A-5721 Piesendorf l Wilhelm-Klepsch-Straße 1 l Österreich l Europa 

Tel. +43 / 65 49 / 74 44-0 l Fax +43 / 65 49 / 79 42 

e-mail: senosan@senoplast.com l www.senoplast.com 

ne oder andere Sekunde herausholen 

kann. 

Zufriedene Gesichter und 

eine tolle Stimmung zeigten 

uns, dass so eine Veranstaltung 

sicher auch im nächsten 

Jahr fix auf dem Terminkalender 

stehen wird. 

E I N E Q U A L I T Ä T W E L T W E I T

PSV Vorarlberg | VORARLBERG 

Pensionisten bei PSVV-Landesmeisterschaft im 

Kegeln einmal mehr unschlagbar 

Am 24. April 2009 fand 

die Landesmeisterschaft 

des PSV Vorarlberg 

im Kegeln statt - wie 

schon bewährt auf den bestens 

hergerichteten Bahnen 

des SKC-Bergfalken Koblach. 

Der Meldeansturm war 

noch nie so groß wie heuer. 

Organisator Günter Kessler 

durfte sich daher über eine 

Rekordteilnehmerzahl von 

20 Mannschaften zu je drei 

Spielern freuen. Der Kreativität 

bei der Namensgebung 

waren auch dieses Jahr keine 

Grenzen gesetzt. So spielten 

auch heuer wieder Teams wie 

die „Hard Terminators“, die 

„LA Kanoniers“ und nicht zu 

vergessen Team „zwo Fläscha 

und an Guata“. Für das leibliche 

Wohl wurde wiederum 

durch das Team der Bergfalken 

bestens gesorgt. Je nach 

Taktik konnten die Spieler so 

frisch gestärkt an den Start 

gehen, oder nach (mehr oder 

weniger) erbrachter Leistung 

geleerte Energiespeicher 

gleich wieder auffüllen. Den 

Teilnehmern wurden wiederum 

2 x 50 Schub abverlangt, 

was der eine oder andere 

doch ziemlich anstrengend 

fand. Obwohl so viel gekegelt 

wurde, gab es bei der Meisterschaft 

keine Verletzungen - bis 

auf den Muskelkater natürlich, 

den mancher am nächsten Tag 

sicher gespürt haben wird. 

Zitat Markus Klocker: „Was 

hunderte Trainingskilometer 

und ein Marathon nicht schaff- 

ten, nach 2 x 50 Schub hatte 

ich Muskelkater. Meine Oberschenkel 

waren sowas von beleidigt!“ 

Den Sieg trugen wieder 

einmal die Pensionisten 

davon. Franz Kuntner (601 

Holz), Heinz Karitnig (581 Holz) 

und Walter Fink (532 Holz) 

brachten es auf 1714 Holz. 

Zweite wurde die Mannschaft 

Bregenz 2 (Grote, Puschnigg, 

Gunz - 1670 Holz) gefolgt vom 

Team „B.H.B.“ (Brigitte Köfler, 

Helga und Bruno Brock - 1647 

Holz). Als bester Einzelkegler 

erkegelte Josef Grassmugg 

mit sensationellen 611 Kegeln 

am meisten Holz, vor Barfus 

Jürgen (605 Holz) und Franz 

Kuntner (601 Holz). 

Bei der Siegerehrung gab 

es neben tollen Sachpreisen 

Medaillen für die ersten drei 

Teams. Als bester Einzelkegler 

durfte sich Josef Grassmugg 

über den Pokal für den 

Tagesbesten freuen. Ein weiterer 

Gewinner war Manfred 

Klotz vom Team Laiblachtal. 

Er hat sich zwar beim Kegeln 

nicht besonders hervorgetan, 

aber auf sein Losglück war 

verlass. Er darf sich über ein 

Wochenende mit einem Audi 

Q5, gesponsert von der Fa 

Autohaus Strolz in Bregenz, 

freuen. Das Echo auf die Meisterschaft 

war geschlossen 

positiv und was den Obmann 

besonders freut, die ersten 

Anmeldungen für 2010 sind 

praktisch schon eingelangt. 

Sektionsobmann 

Günter Kessler 

43

WIEN | PSV Wien 

Wiener Golfsektion bricht 

alle Rekorde im GC Breitenfurt! 

1 Platz: Walter Kubicka, Peter 

Blumauer und Herwig Röthy 

44 

Mit 144 Teilnehmern 

war das Eröffnungsturnier 

der Wiener 

Polizei am 25. April, mit 

Abstand das größte Turnier 

in der Geschichte des Golfclubs 

Breitenfurt. Bei der 

9-Lochrunde wurde ein lustiges 

Texas Scramble in 

3er Mannschaften gespielt. 

Für die Sieger gab es Qualitätsweine 

von unserem Win- 

Bauen Sie auf unsere Kompetenz. 

HOCHTIEF Construction Austria hat sich auf technisch und 

logistisch anspruchsvolle Projekte inden Bereichen Tiefbau 

und Infrastruktur spezialisiert. Wir bieten Ihnen intensive 

Beratung, optimale Planung und einwandfreie Baudurchführung. 

Wir stehen für Qualität. 

Kontaktieren Sie uns: 

Tel.: +43 19076907-0 oder Fax: +43 19076907-50 

HOCHTIEF Construction Austria 

Amalienstraße 65 

A-1130 Wien 

info-construction@hochtief.at 

www.hochtief-construction.at 

LT 31, Lainzer Tunnel, Wien 

zer Matthias Schüller mit 

Polizeigolf – Etiketten. Mit 

einem gefüllten Spanferkel 

nahm der warme Frühlingstag, 

im neuen Wintergarten 

des Gastronomiebetriebes 

im GC Breitenfurt einen lang 

in Erinnerung bleibenden 

und schönen Ausklang. Die 

„Hauser Brüder“ Fred und 

Gunther stimmten lustige 

Golferlieder an, wo unsere 

Golferische Höchstleistungen mitten im Wienerwald 

A5 Nordautobahn, Y-Projekt, Niederösterreich 

2 Platz: Stefan Franz, Peter Turinsky, 

Gerhard Preiß und Andreas 

Grimas 

Mitglieder mit kräftiger Stimme 

unterstützten. 

Ein Schönes Spiel 

Manfred Binder 

UKom-Agentur 11/08 1632-1495

Schach-Bilanz: Meisterschaft 2008/2009 

Nach der erfolgreichen 

Durchführung der ÖsterreichischenPolizeimeisterschaften 

im Herbst 

stand für die Sektion Schach 

wieder die Teilnahme an 

der Wiener Betriebsmeisterschaft 

im Vordergrund. 

Analog dem Vorjahr wurde 

mit drei Mannschaften teilgenommen. 

Die Teilnahmeberechtigung 

war für die 

C-Liga, 2. Klasse und die 3. 

Klasse aufgrund der Vorjahresergebnisse 

gegeben. Ziel 

war der jeweilige Klassenerhalt 

bzw. ein Platz im vorderenDrittel 

der Endtabelle. 

Im Verlaufe der Meisterschaft 

zeigte sich rasch, dass 

nicht nur unsereZielsetzung, 

sondern durchaus ein besseres 

Ergebnis möglich ist. 

Vorallem die Mannschaft der 

C-Liga spielte von Beginn an 

um den ersten Platz mit und 

holte sich relativ früh die Tabellenspitze. 

Die Stammbesetzung 

Mag. Hansen, Teuber, Wiedermann, 

Fassl, Lichtblau 

und Ebner errangen einen 

Mannschaftssieg nach dem 

anderen. Auch die zeitweise 

benötigten Ersatzspieler Pingitzer, 

Ing. Zeuner und Bauer 

erzielten für diese Mannschaft 

unerwartete Punktgewinne. 

Gegen Ende der 

Meisterschaft war daher für 

den Titelgewinn selbst eine 

Niederlage erlaubt. Es wurden 

nur mehr zwei von sechs 

möglichen Punkten benötigt, 

um die letzten theoretischen 

Chancen der Verfolger ab- 

zuwehren. Aber auch diese 

Partie gegen das Handelsministerium 

wurde 3,5 : 2,5 

gewonnen und dadurch 

Meister 2008/2009 - 

Polizei Wien 

Als Sektionsleiter bedanke 

ich mich herzlich für die gezeigten 

Leistungen. Über die 

verdiente und anschließende 

Meisterschaftsfeier schweigen 

wir lieber und genießen 

diese… 

Endtabelle – C-Liga 

1. Polizei 

2. Bank Austria 

3. Schachschule 

4. TU Wien 

5. Handelsministerium 

6. BBSV Wien 

7. ORF 

8. Wr. Städtische V. 

9. OMV 

10. Ärzteschachklub 

Bilanz 2. Klasse Nord: 

NachdemwirimVorjahrnur 

knapp dem Abstieg entkommen 

sind, war für die Saison 

2008/2009 ein Vermeiden des 

Abstiegkampfes vorrangig. 

Zu Beginn der Meisterschaft 

mussten wegen der gleichzeitigen 

Spiele der C-Liga 

immer wieder Ersatzspieler 

aufgestellt werden. Während 

der ganzen Meisterschaft 

war es uns nicht möglich 

die vorgesehene Stammmannschaft 

einzusetzen. 

Dennoch zeigten die 

Ergebnisse, 

dass wir 

nichts mit dem hinteren Tabellenende 

zu tun haben 

möchten. Gegen Ende der 

Meisterschaft sind für manche 

Mannschaften die letzten 

Runden oft bedeutungslos 

- weder Auf- noch Abstieg – 

und es passieren manchmal 

erstaunliche Ergebnisse wie 

2007/2008 wodurch wir in 

Abstiegsgefahr waren. Der 

Einsatz von Ersatzspielern 

und das Fehlen von Spitzenspielern 

führen daher zum 

regelrechten Umstürzen der 

Tabelle. Am Ende ergab sich 

der erfreuliche 5. Rang mit 

nur 2Punkten Rückstand auf 

den 3. Platz der Tabelle. Das 

Ziel der Mannschaft wurde 

mit ihrem Ergebnis deutlicher 

als erwartet erreicht 

und übertroffen. 

Endtabelle – 2. Kl. Nord 

1. SK Cobenzl 

2. Polyglott LS 


4. Schachschule Wien 

5. Polizei 

6. Maccabi 

7. KSV Schachsektion 

8. ÖNB 

9. Husek 

10. PSK 

Bilanz der 3. Klasse OST: 

Wegen der Kadergröße 

und 

PSV Wien | WIEN 

der Spielstärkeder einzelnen 

Spieler für die 3. Klasse Ost 

war zu Beginn der Meisterschaft 

das Ziel, dass möglichst 

viele Spieler eingesetzt 

werden und ein gesicherter 

Rang im Mittelfeld erreicht 

wird. Die Mannschaft steigerte 

sich im gesamten Bereich 

und befand sich durchgehend 

im 1. Tabellendrittel. Unsere 

Mannschaft wurde schließlich 

Zweiter, obwohl mehrere 

Mannschaften einen wesentlich 

höheren ELO-Durchschnitt 

der Spieler aufwiesen 

als unsere Mannschaft. 

Vizemeister 

Endtabelle – 3. Kl. OST 

1. BBSV Wien 

2. Polizei 

3. Handelsministerium 

4. TU Wien 

5. KSV Schachsektion 

6. Dekron 


8. Verbund AHP 

9. Wr. Städtische V. 

10. Schwarze Dame 

11. Siemens 

12. IBM 

Herbert Bauer 

45

WIEN | PSV Wien 

Yachtsport-Termine 2009 einschließlich Regatta-Termine 

Für den Sommerferien- 

Adria-Törn werden 

noch Teilnehmer gesucht, 

Termin? 

Türkei-Segeltörn 17.- 

31.10.2009 ab/an Marmaris, 

noch Plätze frei! Anmeldung 

bei Gerhard Rompolt, 

0699/1099 16 16 oder e-mail: 

gerhard.rompolt@chello.at 

Der Termin für den zweitägigen 

„Regatta Event“ am 

Neusiedlersee wird noch 

46 

gesondert bekannt gegeben. 

Voraussichtlich wird der Termin 

Ende Juli 2009 liegen. 

Sektion Sportschießen 

Mit dem EröffnungsschießenGroßkaliber 

begann die 


am 18. April 2009 ihr jährliches 

Sportprogramm. Auf 

der Schießstätte des SKH 

in Süssenbrunn nahmen 

bei herrlichem Wetter die 

Schützen nach der langen 

Winterpause die Gelegenheit 

wahr, wieder einmal 

unter freiem Himmel – anstatt 

in den Kellern – an 

einem Bewerb teilzunehmen. 

Von den angetretenen 

Schützen wurden 29 Teilnehmer 

gewertet; Karin 

Kreuzspiegel und Claudia 

Hackauf vom PSV Wien 

verwiesen Irene Stuller 

vom SVF auf den 3. Platz. 

Bei den Herren erreichten 

Franz Schmuttermeier und 

Friedrich Lock die Plätze 2 

und 3, Johann Zwurtschek 

Tag Datum Veranstaltung 

Montag 15. Juni 2009 Sektionsabend 

Montag 20. Juli 2009 Sektionsabend 

Montag 17. August 2009 Sektionsabend 

Montag 21. September 2009 Sektionsabend 

Samstag 10. Oktober 2009 14.00 Uhr Herbst-Jollenregatta Obere Alte Donau 

Montag 19. Oktober 2009 Sektionsabend 

Montag 16. November 2009 Sektionsabend 

Samstag 12. Dezember 2009 Weihnachtsfeier Jahresabschluss 

vom KSV Siemens war mit 

der maximalen Ringezahl 

von 200 an diesem Tag nicht 

zu schlagen. 

Kurt Janda 


der PSV Wien 

Weitere Aktivitäten der PSV-Wien 

30.05.2009 Revolverschießen 

Die Termine für das 

„Schnuppersegeln für Kinder 

und Jugendliche auf der 

20.06.2009 Bewerb FFWGK (ähnlich Halbprogramm nach ISSF) 

04.07.2009 Silhouettenschießen 

22.08.2009 Bewerb 9 mm Para 

05.09.2009 45er Schießen 

11.09.2009 Vereinsmeisterschaft FFWGK - 1. Durchgang 



05.12.2009 Krampusschießen 

Schützen der PSV Wien 

Alle Bewerbe finden am Polizeischießstand 

auf der Schießstätte des SKH in Wien-Süßenbrunn statt. 

Oberen Alten Donau“ werden 

nach Bekanntwerden gesondert 

veröffentlicht!

Neuer Vorstand der Sektion Yachtsport 

Am Montag, 20. April 2009, fand im Schulungsraum der 

PSV Wien in Kaisermühlen eine Generalversammlung 

mit Neuwahl des Sektionsvorstandes statt. Dies war 

erforderlich, da einige Vorstandsmitglieder aus familiären 

und dienstlichen Gründen ihre Funktionen zurücklegen mussten. 

Den scheidenden Vorstandsmitgliedern wurde für ihre 

Hier die neuen Sektions-Vorstandsmitglieder: 

Sektionsleiter und Commodore: 

erfolgreiche und aufopferungsvolle 

Tätigkeit von der Generalversammlung 

Dank und Anerkennung ausgesprochen. 

Ing. Walter Hammerschmid 

Logbuchführer 

PSV Wien | WIEN 

KrimChefInsp.i.R. Gerhard Emil Rompolt, Tel.+Fax. 01/99 00 268, Handy 0699/1099 16 16, e-mail: gerhard.rompolt@chello.at 

1. Vicecommodore: 

Chefinsp. Christoph Heichinger, e-mail: christoph.heichinger@bka.gv.at 

2. Vicecommodore und Bootsmann Alte Donau: 

Jürgen Praprotnik, Tel. 0676/612 53 05, e-mail: juergen.praprotnik@polizei.gv.at 

Zahlmeister (Kassier): 

Friedrich Tiefenbacher, Tel. 0699/1053 19 75, e-mail: friedrich.tiefenbacher@chello.at, friedrich.tiefenbacher@oebb.at 

1. Vicezahlmeister: 

Jürgen Praprotnik 

2. Vicezahlmeister: 

PolChefInsp. i.R. Werner Grabner 

Logbuchführer (Schriftführer): 

Ing. Walter Christian Hammerschmid, Tel.+Fax: 01/53 53 452, 0664/222 46 45, 

e-mail: walter.hammerschmid@post.at, sharky23@gmx.at 

Vice-Logbuchführer: 

KrimChefInsp.i.R. Gerhard Rompolt 

Oberbootsmann: 

Dipl.-Ing. Jürgen Schreiber, Tel. 01/94 17 022, 0699/194 17 022, e-mail: jueschreiber@hotmail.com 

Bootsmann Neusiedlersee: 

Julius Wagner, Tel.+Fax: 01/202 26 43, 0664/76 86 900 

MSVÖ- und MSVW-Delegierter: 

Robert Singer, Tel.0699/19 20 68 00, e-mail: robsin@chello.at 

Öffentlichkeitsarbeit und Sponsoring: 

Josef Oppelmaier, Tel. 0699/11 69 00 90, e-mail: j.oppelmaier@chello.at 

Takelmeister: 

DI. Jürgen Schreiber 

1. Rechnungsprüfer: 

AR Siegfried Völkl, Tel. 01/714 49 71, 0699/11 49 32 03, e-mail: siegfried.voelkl@gmx.at 


Catherine Völkl, Tel. 01/71449 71, 0699/190 22 572, e-mail: cs.voelmat@chello.at 


KrimGrInsp.i.R. Otto Halmetschlager, Tel. 01/263 38 87. 

Referent z.b. V..: 

Eduard Gendut, Tel. 01/689 32 95, 0676/64 86 11 15, e-mail: e.gendut@tele2.at 

47

MAGAZIN | Impressum 

48 

ÖSTERREICHISCHER POLIZEISPORTVERBAND 

2705 WIENER NEUSTADT, STRASSE DER GENDARMERIE 5 

Präsident: Bgdr Willibald LIBERDA 

Vizepräsident: GenMjr Andreas PILSL 

Vizepräsident: Obstlt Manfred FRIES 

Vizepräsident: Dr. Michael LEPUSCHITZ 

Sportleiter: Obstlt Jörg HIRSCHBERGER 

Sportleiterstellvertreter: GrInsp Erwin BÖHM 

Kassier: ChefInsp Siegfried DULLNIG 

Kassierstellvertreter: GrInsp Thomas HADERER 

Schriftführer: KontrInsp Klaus BRUGGER 

Schriftführerstellvertreter: GrInsp Reinhard DORIGATTI 

Pressereferent: BezInsp Johann BAUMGARTNER 

Pressereferentstellvertreter: ChefInsp Bruno GUTTMANN 

Rechnungsprüfer: ChefInsp Stefan HEINRICH 

Rechnungsprüferstellvertreter: Hans ESTERLE 

Rechnungsprüfer-Ersatz: GrInsp Otto PETRITSCH 

Rechnungsprüfer-Ersatzstellvertreter: Obstlt Reinhold HRIBERNIG 

FACHREFERENTEN IM ÖPOLSV 

Eishockey: Harald Pschernig 

Fußball: Leopold Haidl 

Golf: Manfred Binder 

Judo und Ringen: Josef Bernegger 

Laufsport: Erich Baumgartner 

Leichtathletik: Walter Heihal 

Motorsport: Johann Peter Nemecek 

Prakt. Pistolenschießen: Horst Kerschbaumer 

Radsport: Werner Jäger 

Sportschießen: Alois Fink 

Schwimmen: Walter Maier 

Schi alpin: Jörg Hirschberger 

Schi nordisch: Manfred Dengg 

Sportkegeln: Christian Wagner 

Tennis: Joachim Lesky 

Tischtennis: Herbert Scherz 

Triathlon: Gernot Ortner 

Volleyball: Andreas Loibner 

ÖPOLSV-MITGLIEDSVEREINE 

PSV Burgenland, 7001 Eisenstadt, Neusiedler Straße 84 

Obmann: Obstlt Robert GALLER 

PSV Eisenstadt, 7000 Eisenstadt, Neusiedler Straße 84 

Präsident: Mag. Erhard AMINGER 

Obmann: Herbert TSCHÜRTZ 

Kassier: Silvia MOSER 

Schriftführer: BezInsp Wolfgang HINTERER 

LPSV Kärnten, 9201 Krumpendorf, Hauptstraße 193 

Obmann: Obstlt Ing. Erich LONDER 

PSV Klagenfurt, 9010 Klagenfurt, St. Ruprechterstr. 3 

Präsident: PolDir HR Mag. Ernst FRIESSNEGGER 

Obmann: GrInsp Raimund MESSNER 

Obmann Stv.: Mag. Iris HABICH 

Kassier: Herbert ROSENZOPF 

Schriftführer: ADir. Birgit GATTUSO 

PSV Villach, 9500 Villach, Trattengasse 34 

Präsidentin und Obfrau: Mag. Esther KRUG 

Stellvertreter: Raimund MITTERBÖCK 

Kassier: Heinz RUCKHOFER 

Schriftführer: Josef PAIRITSCH 

LPSV Niederösterreich, 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 15 

Obmann: Hptm Erwin KLETZL 

PSV St. Pölten, 3100 St. Pölten, Linzer Straße 47 

Präsident: PolDir Dr. Helmut GERZABEK 

Obmann: Oberst Franz BÄUCHLER 

Kassier: Emmerich STACHELBERGER 

Schriftführerin: Susanne KERSCHNER 

Homepage: www.polizei-sport.at 

PSV Schwechat, 2320 Schwechat, Wiener Straße 13 

Obmann-Stv.: GrInsp. Walter SCHAFFER 

Kassier: BezInsp. Wolfgang KLEIN 

Schriftführer: BezInsp. Werner EHN 

SV SIAK/Bildungszentrum Traiskirchen 

Obmann: Obst Rudolf TSCHERNE 

PSV Wiener Neustadt, 

2700 Wr. Neustadt, Burgplatz 2 

Obmann: Obstlt Manfred FRIES 

Kassier: ADir Paul HAMMER 

Schriftführer Presse: KontrInsp Eduard ZIMMERMANN 

SV Cobra, 2705 Wr. Neustadt, Straße der Gendarmerie 5 

Obmann: Obstlt Kurt PLÖSCH 

LPSV Oberösterreich, 4020 Linz, Gruber-Straße 35 

Obmann: Obstlt MSc Johannes PRAGER 

PSV Linz, 4010 Linz, Nietzschestraße 33 

Präsident: PolDir Dr. Walter WIDHOLM 

Vizepräsident: Bgdr. Johann SCHNELL 

Obmann: Konsulent ChefInsp Herbert OFFENBERGER 

Obmann-Stv.: BezInsp Thomas HADERER 

Schriftführerin: Heide KLOPF 

Kassier: BezInsp Reinhard MEMIC 

PSV Steyr, 4400 Steyr, Berggasse 2 

Präsident: PolDir HR Dr. Johann STEININGER 

Obmann: StV PolDir Rat Mag. Günter TISCHLINGER 

Sport. Leiter: BezInsp Willi LAUSSERMAIR 

Kassierin: FOI Irene GRUBER 

Sekretär: Dr. Mag. Hansjörg RANGGER 

PSV Wels, 4600 Wels, Rosenau 37 

Präsident: PolDir. HR Dr. Johann RUDLSTORFER 

Obmann: AbtInsp Michael HAGER 

Kassier: GrInsp Norman PILSNER 

Schriftführer/Presse: Thomas BRANDTMAYR 

LPSV Salzburg, 5010 Salzburg, Alpenstraße 90 

Obmann: Obstlt Manfred SCHEINAST 

PSV Salzburg, 5020 Salzburg, Frohnburgweg 5 

Geschf. Präsident: Friedrich KOLLER 

Sportleiter: Rudolf WOHLSCHLAGER 

Schriftführer: Bojan JOKANOVIC 

Kassier: Ronny TIEFGRABER 

LPSV Steiermark, 8021 Graz, Straßgangerstraße 280 

Präsident: Oberst Ing. Josef REICH 

Obmann: Obstlt Joachim HUBER 

Obmann-Stv.: Mjr. Robert PONTESEGGER 

Schriftführer: CI Christian KRAINER 

Kassier: KI Karl MOSER 

PSV Graz, 8010 Graz, Paulustorgasse 8 

Präsident: HR Mag. Josef KLAMMINGER 

Obmann: Major Manfred PFENNICH 

Sportleiter: AbtInsp Peter SCHNEEBERGER 

Kassier: GrInsp Otto PETRITSCH 

Presse: KtrInsp iR Toni ORTHABER 

PSV Leoben, 8700 Leoben, Josef-Heißl-Straße 14 

Präsident: HR Dr. Josef KREINBUCHER 

Obmann: Obstlt Herwig RATH 

Geschf. Obmann: Wolfgang STEINER 

Kassier: Kontr. Margarete REITH 

Schriftführer: Franz STOCKER 

PSV Tirol, 6010 Innsbruck, Innrain 34 

Obmann: Gerhard NIEDERWIESER 

1. Stv.: Markus AUINGER 

2. Stv.: Thomas SCHÖNNACH 

Kassier: Herbert FÜRRUTTER 

Schriftführer: Werner SCHLUIFER 

Sportleiter: Martin TIRLER 

Stv. Sportleiter: Ulrich ÖHLBÖCK 

PSV Vorarlberg, 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 45 

Obmann: Norbert GWEHENBERGER 

PSV Wien, 1220 Wien, Dampfschiffhaufen 65 

Geschf. Präsident: Polizeipräsident Dr. Gerhard PÜRSTL 

Vizepräs.: Dr. Michaela PFEIFENBERGER 

Vizepräs.: Dr. Michael LEPUSCHITZ 

1. Sportleiter: Reg.Rat Amtsdirektor Franz KOCI 

2. Sportleiter: Erwin BÖHM 

Hauptkassier: Hofrat Dieter LANGMANN 

PSV-BK, 1090 Wien, Josef Holaubek Platz 1 

Präsident: General Franz LANG 

Vize-Präsident: GenMjr. Gerhard LANG 

Generalsekretär: Oberst Gerald TATZGERN 

Kassier: KI Herbert GRUBER 

Schriftführerin: Claudia FÜHRER 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Österreichischer Polizeisportverband, 2705 Wiener Neustadt, 

Straße der Gendarmerie 5 

Redaktion: 

Präsidium des Österreichischen Polizeisportverbandes, Johann Baumgartner 

4320 Perg, Linzer Str. 65, redaktion@oepolsv.at, Tel.: 059133 4320, Fax: DW 309 

Anzeigenverwaltung: 

Aumayer Werbeges.m.b.H. u. Co. KG, 5222 Munderfing, Gewerbegebiet Nord 3 

Medieninhaber und Hersteller: 

Aumayer Druck- und Verlags Ges.m.b.H. & Co. KG 

5222 Munderfing, Gewerbegebiet Nord 3 

Tel. 07744/20080, Fax Dw 13, E-Mail: office@aumayer.co.at, www.aumayer.co.at

6112 WATTENS / TIROL · AUSTRIA 

TELEFON +43 (0)5224 51080 

TÄGLICH GEÖFFNET VON 9.00 − 18.30 UHR 

LETZTER EINLASS 17.30 UHR 

GESCHLOSSEN 1. JANUAR, 2. UND 3. NOVEMBER-WOCHE 

www.swarovski.com/kristallwelten 

THE ART OF 

CRYSTAL FICTION

�� 

�� 

�� 

��

ö polsv - Österreichischer Polizeisportverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?