Hofgeismar Aktuell 2017 KW 37

Ausgabe Nr. 37 I 13.09.2017 I Auflage: 23.850 Ex. I 30. Jahrgang I www.hofgeismar-aktuell.de
HOFGEISMAR
AKTUELL
Förderbescheid übergeben
Baubeginn des
Petrihauses im November
Von Kerstin Aderholz___________
Blickpunkt Hofgeismar
Amtliches
Bekanntmachungsorgan
der Stadt Trendelburg
Tel. 05671-9944-41
Auch als
E-Paper
www.hofgeismar-aktuell.de
Auf zu Löber
Leichte
pannensicheres
36.)%
Mit pannensicherem Rad
Rad
Bauschubkarre
Mit verzinkter Mulde und Kippbügel,
handfreundliches, unverformbares
Rohrgestell, pannensicheres Rad,
90 l Fassungsvermögen.
mit großem
Baustoffe • Heizung • Sanitär
Hofgeismar – Der Einladung zur
Unterzeichnung der Fördervereinbarung
zum Bau des Petrihauses
aus den Mitteln des Programms
„Aktive Kernbereiche“ zwischen
der GEWOBAG und der Stadt
Hofgeismar waren so viele gefolgt,
dass dieser Termin kurzerhand
in den Stadtverordnetensitzungssaal
verlegt werden musste.
V.l.: Bürgermeister Markus Mannsbarth, Christoph Beutekamp und Ulrich
Jakobi vom Vorstand der GEWOBAG sowie Erster Stadtrat Günter Ebel beim
Unterzeichnen der Fördervereinbarung.
Foto: Aderholz
Das große Interesse ist aufgrund der
Größenordnung des Projektes und die
damit einhergehende Bedeutung für
Hofgeismar nicht überraschend – ist
es doch laut Bürgermeister Markus
Mannsbarth die höchste Summe, die
je unter allen Teilnehmern des Programms
Aktive Kernbereiche als Einzelfördung
bewilligt wurde, nämlich
1,15 Millionen Euro. Weitere 200.000
Euro kommen aus dem Modellprogramm
„Gemeinschaftlich Wohnen,
selbstbestimmt leben“ des Bundesministeriums
für Familie, Senioren, Frauen
und Jugend. Die Gesamtkosten betragen
4,9 Millionen Euro.
Garnisonsgalerie 3
(beim ALDI)
34369 Hofgeismar
Tel. 05671/1780
www.gans-gesunde-schuhe.de
Lesen Sie weiter auf Seite 7
Für Ihr schöneres Zuhause...
Für Ihr schöneres Zuhause...
2,5 Sitzer
ab
ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE.
INKLUSIVE
KOPFTEILVERSTELLUNG
AUF WUNSCH GEGEN AUFPREIS
RÜCKENVERSTELLUNG
AUF WUNSCH GEGEN AUFPREIS
ARMLEHNENVERSTELLUNG
ab
mit 2 Relax-Funkonen
Am Hohlen Weg 1
34369 Hofgeismar
Tel. (0 56 71) 26 39
Möbel-Musterhalle Wilhelm Engelhardt
Inh. Eric Engelhardt e.K.
Weitere Angebote aus allen Wohnbereichen
finden Sie unter
www.moebel-engelhardt.com
Online-Prospekte

☎
05643/8175
www.cineplex.de
www.Central-Kino-Borgentreich.de
Barry Seal - Only in America
Do bis Mi tägl. 16.30 u. 20.00 Uhr | Fr/Sa 22.00 Uhr 6.-
Kingsman 2 The golden Circle
Mi 20.09. - 20.00 Uhr 6.-
Annabelle 2
So/Mo/Mi 20.00 Uhr | Fr/Sa 22.00 Uhr 6.-
Ostwind 3 - Aufbruch nach Ora
Sa/So 16.30 Uhr 6.-
Suffragette Do 14.09.17 - 18.30 Uhr
Bullyparade
Sa/So 16.30 Uhr | Do bis Di 20.00 Uhr 6.-
Killers Bodyguard
Do 20.15 Uhr | Fr/Sa + Di 20.00 Uhr 6.-
Die Pfefferkörner und der Fluch
des schwarzen Königs
So 14.30 Uhr | Do bis Mi 16.30 Uhr 6.-
BeilagenHinweis
Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Pizzeria Gieselwerder
| SPD Liebenau
Bürgermeisterkandidat Martin Lange Trendelburg
Mehr erfahren!
✆ (0 56 41)
74 03 88
Neu: High Society
ab Mi. 20.00 Uhr | ab Do. auch 17.00 Uhr
Fr. + Sa. auch 22.25 Uhr | Sa. + So. auch 14.55 Uhr
Neu: Logan Lucky ab Do. 16.55 + 19.50 Uhr | Fr. + Sa. auch 22.05 Uhr
Neu: mother!
ab Do. 16.55 + 19.45 Uhr | Fr. + Sa. auch 22.10 Uhr
Komfortkino: Der Stern von Indien Fr. 17.00 Uhr | Sa. 14.45 Uhr
Preview: Cars 3 - Evolution »3D«
So. 14.45 Uhr
Preview: Victoria & Abdul
So. 17.00 Uhr
Alle Filme, Spielzeiten, Eintrittspreise & mehr per App oder online
www.cineplex.de/warburg
- Unsere Säle sind angenehm klimatisiert -
Wo gutes Fleisch ein Zuhause hat
34434 Borgentreich-Bühne - Bindgarten 5
Tel. 05643-592 · Fax 05643-8653
info@fleischereiklare.de · www.fleischereiklare.de
Vorbehaltlich Druckfehler und Irrtümer
Wochenangebot vom 13.09. bis 19.09.2017
„dry aged“ Beef immer vorrätig
Rinderfilet am Stück 100 g € 3.19
Für den Backofen...
Klares Champignonbraten vom Nacken 1 kg € 5.49
Klares Champignonbraten vom Kotelett 1 kg € 6.99
Kasseler Bauch und Kasseler Rippe mild geräuchert 1 kg € 3.99
Für die schnelle Küche...
Klares Doppelte Currywurst oder Schaschlik im Glas St. € 3.99
Klares Rostbratwurst u. Käsegriller Gold prämiert 2017 10er € 7.99
Klares Jagd-, Fleisch- Schinken- und Käsewurst 250 g St. € 2.49
Klares Braten- und Kochschinkenaufschnitt
(ohne Roastbeef) 1000 g €
1.29
FREITAGS ab 11.00 Uhr
Gebratene Haxen und 1/2 Hähnchen
Wir bitten um Vorbestellung! Stück € 1.99
14.09. bis
20.09.2017
Wir bitten um Beachtung.
www.hofgeismar-aktuell.de
...immer informiert!
Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00 Uhr · Di. - Do. 7.30 - 13.00 + 15.00 - 18.00 Uhr
Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 7.00 - 13.00 Uhr
Aus dem
Rathaus
wird berichtet
Stadtbücherei Hofgeismar
Des Wahnsinns fetter Beutel
Hofgeismar (hak) - Das Ensemble „Weltkritik“
mit ihrem Musik-Kabarett „Des
Wahnsinns fetter Beutel“ gastiert am
Freitag, dem 29. September 2017, um
20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) im Gewölbekeller
der Stadtbücherei Hofgeismar.
Bettina Prokert und Maxim-Alexander
Hofmann begeistern durch herrliche Improvisationen
und rabenschwarzen Humor.
Sie lassen das Publikum in leicht
anmutenden Songs und ko-mischen
Nummern tief in die Abgründe einer
Gesellschaft bli-cken, in der zwar alle
Billig-Supermärkte Bioprodukte führen
und der Atomausstieg beschlossene Sache
ist, am Ende aber doch nur der Fußball,
die Monarchie und der Schlager die
Menschen zusammen halten. Sie zeigen
dem Zuschauer in wunderbaren Liedern
und schnel-lem Schlagabtausch voller
Wortwitz die Widersprüche unserer Zeit
zwischen Highspeed und Entschleunigung
auf, in der die multilingualen Multijobber
ohne Navigationssystem nicht
mehr selbständig durchs Leben kommen,
bis sie nach dem nervösen Total-Zusammenbruch
ihre Rettung nur noch
auf Mallorca fin-den. Die beiden Akteure
begeistern landauf, landab durch ihre
Spiel-freude und wurden mehrfach mit
Kleinkunstpreisen bedacht. Karten im
Vorverkauf kosten 18 Euro. Sie sind erhältlich
in der Stadtbücherei Hofgeismar,
der Tourist-Info oder im Ticketshop
unter tickets.hofgeismar.de. Karten an
der Abendkasse kosten 20 Euro.
Veranstaltungs-Kalender
der Stadt Hofgeismar
14.09.2017 Generationenverein Bahnhof Hümme
Selbständig und kompetent im Alter, Generationenhaus 15.00 Uhr
15.09.2017 Schützenverein Kelze
Pokalschießen, Schützenhaus Kelze
19.00 Uhr
15.09.2017 Generationenverein Bahnhof Hümme
Einsteigerkurs Segelfliegen im Generationenhaus
16.30 Uhr
Echtlflug am 16. und 17.09.
15.09.2017 Stadt Hofgeismar
Gastspiel „Hofgeismar lacht“ mit Mirja Regensburg
Stadthalle Hofgeismar
19.30 Uhr
16.09.2017 Heimat- und Verkehrsverein Hofgeismar
Kostenlose Brunnenparkführung ab Brunnentempel 11.00 Uhr
17.09.2017 Imkerverein Hofgeismar
Treffen mit Völkerkontrolle, Vereinsstand Sielen
10.00 Uhr
17.09.2017 Heimatverein/Kirchengemeinde Schöneberg
Öffnung des Hugenotten-Cafés im Hugenottenhaus 14.30 Uhr
19.09.2017 Generationenverein Bahnhof Hümme
Baby-Kinder-Kreis
9.30 Uhr
Memory-Café
14.00 Uhr
19.09.2017 Stadt Hofgeismar
Kino vor Ort, Stadthalle Hofgeismar
16.00 und 19.30 Uhr
19.09.2017 Stadtmuseum Hofgeismar
Vortrag von Dr. Lothar Jahn:
„Die anderen Gesichter der Reformation“
19.30 Uhr
20.09.2017 Schützenverein Kelze
Pokalschießen, Schützenhaus Kelze
19.00 Uhr
Verantwortlich:
Magistrat der Stadt Hofgeismar
Info-Telefon 05671/999-032
Fax 05671/999-200
verwaltung@stadt-hofgeismar.de
Die Jahresübersicht der Veranstaltungen finden Sie unter www.hofgeismar.de

Das Laufevent
des Jahres.
9. Sababurger
Tierparklauf
17. September 2017
©Delta-Consult Foto: Jörn Wenderoth
5 km- und 10 km-Lauf,
Halbmarathon, 5 km-Walking
Schüler-Lauf, Bambini-Lauf
Laufevent im Spätsommer!
Mitten im Reinhardswald.
Spenden für die Uhus.
www.tierparklauf.de

Maage
Tiefbau
37194 Wahlsburg
Tel. 0 55 72 / 15 15
Fax 0 55 72 / 42 26
Ihr Baupartner
seit 1977
Küchenwerk
Fabrikverkauf!
Individuelle
Küchen
• Pflasterarbeiten
• Außenanlagen
• Terrassenbau
• Gartenmauern
• Stützmauern
• Baustoffe
• Kanalsanierung
• Bodenabfuhr
• Bagger- u. Planierarbeiten
• Kellertrockenlegung
Große Werksausstellung
Günstige Musterküchen
KÜCHEN-SCHAUTAG
Sonntag 14 - 17 Uhr
(Keine Beratung - kein Verkauf)
Küchen nach Maß- - Briloner Str. 91 - 34414 Warburg-Scherfede
www.tuschen-küchen.de www.tuschen-kuechen.de - - 05642/98950 - - info@tuschen-kuechen.de
Mädchenbus in Carlsdorf
Energieberatung
im Rathaus
Carlsdorf (hak) - Der Mädchenbus
Nordhessen macht am Mittwoch, dem
20. September 2017, in Carlsdorf auf
dem Parkplatz am Dorfgemeinschaftshaus
Station. Der Bus und die Mitarbeiterinnen
stehen auf dem Parkplatz
am Dorfgemeinschaftshaus von 15 bis
ca. 22.30 Uhr für Mädchen und junge
Frauen bereit.Weitere Infos gibt es
unter www.maedchenbus.de.
Hofgeismar (hak) - Wer der Meinung
ist, unfreiwillig seinen Garten zu heizen,
sollte das Angebot der Verbraucherzentrale
Hessen nutzen und sich im
Rathaus Hofgeismar beraten lassen.
Dieses Angebot wird durch das Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie
gefördert. Anbieterunabhängig
steht dort eine Fachkraft in 45-minütigen
Einzelgesprächen gegen einen Kostenbeitrag
von 7,50 Euro zu Fragen,
z.B. zu den Themen sinnvoller Energieeinsatz,
erneuerbare Energien, Wärmedämmung,
Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten,
Rede und Antwort.
Für die nächste Beratungsmöglichkeit
am Donnerstag, dem 14. September
2017, kann unter Tel. 05671/999-0 ein
Termin vereinbart werden.
„Hofgeismar lacht“ mit Mirja Regensburg
50 Karten zu gewinnen
Aktuell für Sie im September
SIE SPAREN
36%
Elmex® Gelée
25 g
statt € 9,41 1)
€ 5,98
Freundschaftspreis
100 g = € 23,92
Weitere
Angebote finden
Sie bei uns
im aktuellen
Flyer und auf
unserer
Homepage.
Wir verleihen
Medela
Milchpumpen
Öffnungszeiten: 9.00 - 22.00 Uhr • à la Carte: ab 18.00 - 22.00 Uhr
Hamburger € 3,20
Cheeseburger € 3,50
& CATERING V. SEIDER Veggieburger € 3,00
Industriestraße 4 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71- 4 08 54 • Fax 67 91
www.ess-bar-hofgeismar.de
DIENSTAG______________19.09. MITTWOCH______________20.09.
Kalbsgeschnetzeltes Schweineschnitzel
«Züricher Art»
mit ungarischer Paprikasoße,
mit Spätzle oder Röstitalern Pommes und Salat
und Salat oder überbackenem
Gemüse
€ 7.50
€ 6.90
FREITAG______________22.09. SAMSTAG______________23.09.
Seelachsfilet
Schweinerückensteak
mit Kartoffelsalat und
mit Kräutberbutter, Kartoffelecken
Remouladensoße oder
und Salat
Calamaris mit Aioli Dip dazu
Pommes und Salat
€ 7.50
€ 8.50
Oktoberfest-Party 2017
02. Oktober 2017, ab 19 Uhr
mit 2 Schweinfurtern, Eintritt: 20.-
MONTAG______________18.09.
Kasseler mit Preiselbeeren
und Meerrettich überbacken
dazu Kroketten, Rahmsoße
und Salat
€ 6.90
DONNERSTAG______________21.09.
Schweineleber «Berliner
Art» mit Kartoffelpüree u. Salat
oder Vegetarische Knusperschnitzel
mit Tomaten
u. Mozzarella überbacken dazu
Tomatenrahmsoße, Herzoginkartoffeln
u. Salat
€ 6.90
HUBERTUS APOTHEKE
Apotheker Stephan Parzefall
Bahnhofstraße 3 · 34369 Hofgeismar
Tel: 05671-99360
Fax: 05671-993629
www.hubertus-apotheke-hofgeismar.de
WOCHENSUPPE____________________________________________________________________________________
Gyroseintopf mit Brot € 4.50
Mirja Regensburg kommt erneut nach Hofgeismar.
Hofgeismar (hak) - Die Stadt Hofgeismar
freut sich auf „Hof-geismar lacht“
mit Mirja Regensburg, Tim Becker,
Herrn Schröder und Paul Hombach
am Freitag, dem 15. September 2017,
und verlost dafür 50 Eintrittskarten.
Teilnehmen kann man, indem man bis
einschließlich 13. Sep-tember 2017 eine
Email an verwaltung@stadt- hofgeismar.de
mit dem Betreff „Ich lache mit
wenn Hofgeismar lacht“ schreibt, versehen
mit Name, Anschrift und Telefonnummer.
Die Daten werden ausschließlich zur
Ermittlung der Gewinner genutzt und
anschließend vernichtet. Eine Barauszahlung
des Gewinns ist nicht möglich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden benachrichtigt
und können die Karten dann an der
Abendkasse abholen.
Die Veranstaltung
Foto: Danny Frede
Gemeinsam mit HitRadio FFH präsentiert
die Stadt Hofgeismar am Freitag,
dem 15. September 2017, um 20
Uhr den Comedy-Abend „Hofgeismar
lacht“ in der Stadthalle Hofgeismar.
Durch das Programm führt Mirja Regensburg.
Die lustige Frohnatur, die
gebürtig aus Nordhessen stammt, begeisterte
bereits im letzten Jahr das
Hofgeismarer Publikum mit ihrer frischen
und lustigen Art. Nun hat Mirja
ihre drei Lieblingskollegen im Gepäck,
die ebenfalls Ihre Lachmuskeln fordern
werden.
Karten sind unter www.hofgeismar.de
im Ticketshop, in der Tourist-Information
„Märchenland Reinhardswald“,
Tel. 05671/999222 oder in der Stadtbücherei
erhältlich.

Brunnenparkführung
für Jedermann
Hofgeismar (hai) - Am Rande der Stadt,
befindet sich das ehemalige Bad Hofgeismar
– der Gesundbrunnen. Eingebettet
in eine einmalige englische Parklandschaft
liegen die historischen Gebäude des
Bades mit dem Brunnentempel und der
bekannten Evangelischen Akademie. Die
kostenlose, ca. einstündige Brunnenparkführung
findet am Samstag, dem 16. September
2017, um 11 Uhr statt. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich. Treffpunkt
ist am Brunnentempel (Navi: Gesundbrunnen
8). Weitere Informationen beim
Märchenland Reinhardswald, Tel.
05671/999222, info@reinhardswald.de,
www.reinhardswald.de.
Urwaldführung mit mit Ritter Dietrich
Immer den Sagen nach
Hofgeismar (hak) - Bei einer offenen einstündigen
Führung am Donnerstag, dem
21. September 2017, um 11 Uhr durch
den Urwald Sababurg gibt Ritter Dietrich
einen Einblick in Mythen und Sagen aus
Nordhessen und der ganzen Welt. Die
Führung eignet sich für Menschen ab 5
Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos, da
dieses Angebot vom Heimat- und Verkehrsverein
Hofgeismar unterstützt wird.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Festes Schuhwerk und angemessene Kleidung
wird empfohlen. Die Teilnahme
mit Kinderwagen oder als Rollstuhlfahrer
ist ggf. möglich. Treffpunkt ist der Parkplatz
Urwald „Drecktor“. Eingabe für das Navi:
Sababurger Straße. Gruppenführungen
können jederzeit nach vorheriger Absprache
durchgeführt werden. Weitere
Infos in der Tourist-Info „Märchenland
Reinhardswald“, Markt 5 in Hofgeismar,
Tel. 05671/999222.
Kino vor Ort
Hofgeismar (hak) - Am Dienstag, dem
19. September 2017, heißt es wieder „großes
Kino“ in der Stadthalle Hofgeismar.
Die erste Vorstellung beginnt um 16 Uhr.
Gezeigt wird „Hanni und Nanni – Mehr
als beste Freunde“: Die frechen Zwillinge
Hanni und Nanni sind zurück auf der
großen Leinwand - im neuen Look und
mit neuen Streichen machen sie wieder
den Lindenhof unsicher. Karten sind für
5 Euro erhältlich. Die zweite Vorstellung
beginnt um 19.30 Uhr. Der Film „Der
Wind und der Wein“ erzählt eine Familiensage
vor malerischer Kulisse und entführt
die Kinobesucher ins französische
Burgund. Hier sind die Karten für 6 Euro
erhältlich. Eine ausführliche Beschreibung
der Filme findet man auf der Homepage
der Stadt Hofgeismar. Die EssBar versorgt
die Gäste wie gewohnt mit Getränken
und kinotypischen Spezialtäten. Kinokarten
können in der Tourist-Information
unter der Tel. 05671/999222 reserviert
oder es können Gutscheine für „Kino
vor Ort“ erworben werden. Die Abholung
der Karten erfolgt am Veranstaltungstag
an der Kinokasse.
Zwei Veranstaltungen im Stadtmuseum
Begegnung mit Luther und
anderen Reformatoren
Hofgeismar (hai) - Der Reformator Dr.
Martin Luther mit Ausstrahlung nach
ganz Europa steht im Mittelpunkt der
erweiterten Wanderausstellung der Hessischen
Staatsarchive im Stadtmuseum.
Als zusätzliches Angebot ergänzen an
den Dienstagen, 19. und 26. September
2017, attraktive Abendveranstaltungen
die sehenswerte Ausstellung.
Am 19. September, um 19.30 Uhr referiert
Dr. Lothar Jahn (Hofgeismar) über „Die
anderen Gesichter der Reformation“. Der
Vortrag zeigt, in welcher Tradition der
Wittenberger Reformator stand und welche
anderen Menschen sich für eine Erneuerung
der Kirche, aus der auch eine
Veränderung der Gesellschaft werden
sollte, stark gemacht haben. So referiert
er über die Vor-Reformatoren Jan Hus
und John Wyclif, Luther Doktorvater
Andreas „Karlstadt“ Bodenstein, den Sozialrevolutionär
und Mühlhäuser Pfarrer
Thomas Müntzer, den Schweizer Reformation
um Huldrych Zwingli und den
(Wieder-)Täufern um Melchior Hoffmann,
Hans Hut und Michael Sattler. Trotz
ähnlicher Ideen bekämpften sich die unterschiedlichen
Reformatoren oft bis aufs
Blut. Bei diesem Vortrag von Dr. Jahn
wird auch die Musik der Zeit vorgestellt,
die ein wichtiger Träger des neuen Denkens
und Fühlens war. Zu hören ist u. a.
ein Lied der ersten evangelischen Komponistin
Elisabeth Cruciger, einer „befreiten
Nonne“, die sich in Wittenberg
niederließ.
Eine Woche später, am Dienstag, dem
26. September 2017, um 19.30 Uhr wird
im Stadtmuseum Hofgeismar innerhalb
der Lutherausstellung der eindringliche
Film „Luther - Er veränderte die Welt für
immer“ im Originalschnitt gezeigt.
Der Eintritt ist frei, Gäste und Spenden
sind herzlich willkommen.

Online lesen!
www.hofgeismar-aktuell.de
...immer informiert!
Stadt
TRENDELBURG
Öffentliche Bekanntmachungen
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1 | 34388 Trendelburg | Tel. 0 56 75 / 74 99 - 0 | Fax 0 56 75 / 74 99 30 od. 31
E-Mail: stadt@trendelburg.de | Internet: www.trendelburg.de
Einladung zur Ortsbeiratssitzung
Eberschütz
Hiermit lade ich Sie zur Sitzung des Ortsbeirates Eberschütz
am 18. September 2017, um 19:30 Uhr
in das Dorfgemeinschaftshaus Eberschütz recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Weitere Vorgehensweise mit dem Dorfgemeinschaftshaus Eberschütz
3. Bau neuer Windkraftanlagen in der Gemarkung Eberschütz
4. Ergebnis von dem Wettbewerb „unser Dorf hat Zukunft“
5. Verschiedenes
Mit freundlichen Grüßen
gez. Jochen Eberwein
Ortsvorsteher
Überhang und –wuchs von
Anliegergrundstücken
Die Stadt Trendelburg erinnert hiermit die Grundstückseigentümer, die ihrer
Pflegepflicht noch nicht nachgekommen sind, an die erforderlichen Rückschnittarbeiten.
Gehwege und Fahrbahnen müssen über ihre gesamte Breite den Verkehrsteilnehmern
zur Verfügung stehen. Deshalb ist Überhang und Überwuchs von
Sträuchern und Bäumen – zumindest im lichten Raum,
in denen sich die Verkehrsteilnehmer zu Fuß oder mit Fahrzeugen/ Kraftfahrzeugen
bewegen, bis auf die Grenze des Anliegergrundstücks zurück zu
schneiden.
Veranstaltungskalender
14.09.2017- Gottsbüren
15.00 Uhr Kaffeenachmittag der VdK Frauen im DGH Gottsbüren.
15.09.-17.09.2017 - Stammen
Distanzritt - Bökers Garten und Gemarkung
23.09.2017- Langenthal
Oktoberfest in der Schützenhalle, ab 20:00 Uhr
24.09.2017 – Bundestagswahl
29.09.2017 - Deisel
Treffen der ehemaligen Aktiven der Feuerwehr Deisel,
Feuerwehrhaus Deisel
01.10.2017 - Wülmersen
Erntedankgottesdienst mit Essen, 11.00 Uhr
02.10.2017- Gottsbüren
19.00 Uhr VdK Ortsverband Gottsbüren, Sprechstunde im DGH
Gottsbüren. (für Mitglieder und Nichtmitglieder.)
03.10.2017 - Trendelburg
Oktoberfest
03.10.2017 - Eberschütz
Wandertag der Freiwilligen Feuerwehr Eberschütz
08.10.2017- Deisel
25 Jahre Mehrzweckhalle
Bücherzelle für
Leseratten
Trendelburg (hak) - Nach dem Beispiel
schon so vieler Städte und
Gemeinden bietet nun auch Trendelburg
die Möglichkeit an, sich in
einer ausgedienten Telefonzelle, die
als offener Bücherschrank für alle
zur freien Verfügung steht, mit Lesestoff
zu versorgen.
Das Projekt wurde durch den Kauf
einer ehemaligen Telefonzelle durch
die Stadt Trendelburg ermöglicht.
Die Zelle wurdedann von der Trendelburger
Kunstinitiative „Kunst
säen und sehen“ gestaltet und mit
der tatkräftigen Unterstützung des
Bauhofes aufgestellt. Die nötigen
Farben wurden vom Malerbetrieb
Goßmann kostenfrei zur Verfügung
gestellt. Dafür sei allen Unterstützern
herzlichst gedankt. Besonders
ist hier auch das Engagement von
Monika und Rolf Steiner zu erwähnen,
die die Außen- und Innenausgestaltung
übernommen haben.
Gemeinsam soll durch dieses
Projekt eines der wichtigsten
Kulturgüter, das Lesen,
gefördert und erhalten
werden.
Die Nutzung erfolgt ohne Registrierung
oder Ausleihlisten. Es
nimmt einfach jeder das, was er
gerne lesen möchte, mit nach Hause.
Nach dem Lesevergnügen kann
dann entweder das Buch wieder
zurück gestellt werden oder auch
ein anderes dafür eingestellt werden,
das der Nutzer für empfehlenswert
hält. Die Organisatoren bitten allerdings
darum, bei der Auswahl
der eingestellten Bücher immer daran
zu denken, dass dieses Angebot
auch für Kinder und Jugendliche
frei zugänglich ist. Die „Trendelburger-Leseratte“
steht in der Ortsmitte,
direkt gegenüber des Rathauses
und der Kirche. Ein kleiner
Event zur Einweihung ist ebenfalls
geplant, und zwar am Donnerstag,
dem 14. September 2017, um 18
Uhr. Bei dieser Gelegenheit wird
Renate Paetzmann passend zum
Thema lesen. Dazu lädt die Trendelburger
Kunstinitiative „Kunst
säen und sehen“ recht herzlich ein.
Weitere Informationen gibt es auf
der Internetseite www.trendelburger-kunstinitiative.de.
Liebe Trendelburgerinnen
und Trendelburger,
ich lade Sie herzlich zu diesen
InfoAbend-Veranstaltungen
zur Bürgermeisterwahl ein
und freue mich auf Sie und
das Gespräch mit Ihnen:
Mi 13.9. Friedrichsfeld
19:30 Uhr, Trierlandhalle
Do 14.9. Stammen
19:30 Uhr, Bürgerhaus
Mo 18.9. Trendelburg
19:30 Uhr, Gasth. Brandner
Di 19.9. Deisel
19:30 Uhr, Haus Temme
Mi 20.9. Langenthal
19:30 Uhr, Gasthaus Jägerhof
Fr 22.9. Sielen
19.30 Uhr, Anglerheim
Mo 25.9. Eberschütz
19.30 Uhr, Dorfgem.haus
Di 26.9. Gottsbüren
19.30 Uhr, Feuerwehrhaus
www.manuel-zeich.de
Mobil: 0173 - 70 53 60 2
NEUES gestalten +
BEWÄHRTES erhalten.

... Fortsetzung von Seite 1
Was ist das Petrihaus?
Das Petrihaus entsteht ab November auf
einem 2.471 m 2 umfassenden Grundstück
in der Pfeffergasse und soll im Frühjahr
2019 fertig sein. Als Niedrigenergiehaus
KfW 55 bietet es eine vermietbare Fläche
von mehr als 2.180 m 2 . Im Erdgeschoss
sind eine Tagespflege mit 15 Plätzen
sowie eine Wohngruppe für zehn Menschen
mit Demenz geplant. Beide Einrichtungen
wird PHB (Pflege, Hilfe &
Betreuung e.V.) betreiben. Außerdem ist
ein Nachbarschaftstreff vorgesehen, ein
Projekt, das sich an die bewährte Kooperation
von GEWOBAG und PHB
anschließt. Unter dem Motto „Offen nach
innen und nach außen“ sollen sich Bewohner
der ambulant betreuten Wohngemeinschaften,
Gäste der Tagespflege,
Bewohner der Servicewohnungen, Angehörige
und Besucher, ehrenamtliche
Mitarbeiter sowie Bewohner des Altstadtquartiers
treffen. Langweilig wird es
im Nachbarschaftstreff bestimmt niemandem,
sollen hier doch u.a. Gymnastik-,
Tanz- und Computerkurse, Kochtreffs,
Vorträge und Workshops zum Thema
„Alt werden – fit und gesund bleiben“
angeboten werden. Im 1. OG werden
eine Physiotherapiepraxis sowie eine
Wohngruppe für elf demenziell erkrankte
Menschen (Betreiber ebenfalls PHB) eingerichtet,
im 2. OG entstehen neun barrierefreie
Miet- oder Eigentumswohnungen,
für die auf Wunsch bei PHB auch
Betreuungs- und Pflegeleistungen hinzugebucht
werden können, sowie eine Gästewohnung
für Besucher. Für das Staffelgeschoss
sind drei Eigentumswohnungen
mit Dachterrassen sowie Abstellräume
geplant. Insgesamt stehen 26 Stellplätze
zur Verfügung. Die Idee zum Petrihaus
in der Form, die nun umgesetzt wird,
entspringt einer zunächst privaten Initiative,
die aus der Betroffenheit in der eigenen
Familie hervorging und sich Stück
für Stück unter Einbeziehung von PHB
und später der GEWOBAG weiterentwickelte.
Nachdem auch ein ideales Areal
gefunden und entsprechende Gespräche
mit den Stadtverantwortlichen geführt
worden waren, begann im April 2015
die Zusammenarbeit mit dem Architekten
Dieter Schaarschmidt aus Solingen. Seitdem
wurde das Projekt Petrihaus kontinuierlich
vorangetrieben.
Oktoberfest mit „Blechblos’n“
Jetzt Karten sichern
Die eigenen Bedürfnisse bei der Versorgung
pflegebedürftiger Angehöriger geraten häufig
in den Hintergrund.
Wir entlasten Sie mit folgenden Leistungen:
• Grundpflege • Begleitung
• medizinische Behandlungspflege
• Hauswirtschaft • Tagespflege u.v.a.m.
AHDO - Ambulanter Hauspflegedienst
OCHS
Mario und Tamara Ochs
AHDO
Ambulanter Hauspflegedienst
Ochs GbR
Bahnhofstr. 10, 34369 Hofgeismar
Telefon: 0 56 71 / 92 02 45
Bauer & Humburg Bauelemente GmbH & Co.KG
Fenster • Türen • Wintergärten • Rollläden
• Garagentore • Sectionaltore
Mit der Gruppe „Blechblos’n“ erfüllt Festwirt Elmar Meilenbrok den Wunsch
nach einer authentischen und professionellen Oktoberfest-Band. Foto: privat
Hofgeismar (KA) - Am Samstag, dem
28. Oktober 2017, wird in Hofgeismar
ein Oktoberfest mit allem „drum und
dran“ gefeiert. Dafür wird das Zelt der
vorangegangenen Herbstschau genutzt.
Festwirt ist Elmar Meilenbrok, der auch
dafür sorgte, dass eine „echte“ Oktoberfestband
in Hofgeismar spielt, und
zwar die „Blechblos’n“.
Nach dem Einlass ab 18 Uhr beginnt
ein unterhaltsames Vorprogramm, um
19 Uhr folgt der obligatorische Fassanstich
durch Bürgermeister Markus
Mannsbarth und um 19.30 Uhr beginnt
Blechblos’n mit der musikalischen Gestaltung.
Standesgemäß wird König
Ludwig Bier in verschiedenen Variationen
- auch alkoholfrei - ausgeschenkt,
sowie natürlich Softdrinks und Mineralwasser.
Außerdem werden typisch
bayrische Speisen angeboten.
Wer möchte, kann sich sein Bier im
Maßkrug bestellen, doch auch in den
Größenordnungen 0,3 und 0,5 Liter
wird ausgeschenkt. Das Zelt wird selbstverständlich
zur Oktoberfest-Location
umdekoriert und der Service trägt natürlich
Tracht. Auch Besucher in Dirndl
und Lederhose werden gern gesehen -
zum Feiern ist das aber kein Muss.
Tickets für das Oktoberfest gibt es auch
bei Hofgeismar Aktuell (OWZ Verlags
GmbH, Industriestraße 23 in Hofgeismar).
Im Vorverkauf kosten die Karten
10 Euro und - falls noch verfügbar - 14
Euro an der Abendkasse. „
Dalhauser Str. 50 • 37688 Beverungen
Tel. 0 52 73/38 98-20 • Fax 0 52 73/3 89 82-20
Kfz-Reparatur
Klare Sicht. Klare Sache.
Tel. 05671/409500 | Fax 05671/409580
info@lackierzentrum-aue.de
www.lackierzentrum-aue.de
Kfz-Glasreparatur & Austausch
Unfallinstandsetzung
Oldtimerrestaurierung
»»»»» Aktion ««««
Beim Frontscheibenaustausch
erhalten Sie bei uns
ein kleines Präsent
Lackierzentrum
& Instandsetzungen
Max-Eyth-Str. 3 34369 Hofgeismar

Spargel- & Erdbeerhof
Bruno Fülling
Von unseren eigenen Tieren
(Haltung auf Stroh, Fütterung
mit eigenem Getreide):
✓ Hausmacher Wurst, Schinken...
✓ Rind- und Schweinefl eisch
✓ Eier, Fleischhähnchen
Charolais-
Rindfleisch
vom 21. - 23. Sept.
Aus der Region:
✓ Räucherfi sch von Dworaks
✓ Imkerhonig, Backwaren
✓ Kartoffeln, Gemüse und Obst
✓ Bio-Käse aus Kuh- und Ziegenmilch
✓ und vieles andere mehr
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8-12 Uhr, Di. bis Fr. 15-18 Uhr · www.fuellings-hof.de
34396 Liebenau-Zwergen, Steinweg 19, 0 56 76 / 6 79
Außerordentliche
Mitgliederversammlung
Hofgeismar (hak) - Die DLRG Hofgeismar
lädt alle Mitglieder zu einer
außerordentlichen Mitgliederversammlung
am Freitag, dem 22. September
2017, um 18 Uhr im DLRG-Haus am
BaP herzlich ein und bittet wegen der
Satzungsänderung um rege Teilnahme.
Junger schwarzer
Kater gefunden
Immenhausen (hak) In Immenhausen,
Neue Straße, wurde ein offensichtlich
noch recht junger schwarzer Kater gefunden.
Wer ihn vermisst oder weiß,
wohin er gehört, meldet sich bitte bei
Annegret Kloppmann vom Katzenhaus
Liebenau unter Tel. 05676/245 (ggf.
auf den AB sprechen und Telefonnummer
hinterlassen).
Dieser junge Kater wurde in Immenhausen
gefunden.
Foto: privat
Apfelfest Hofgeismar
Rekordverdächtige
Besucherzahl
Aktion
gesunde Beine
Sind Ihre Beine fit?
Müde, schwere oder
geschwollene Beine
können erste Anzeichen für eine
Venenerkrankung sein.
„Fit auf den Beinen“
aktiv in Beruf und Freizeit
mit Kompressionsstrümpfen
von
Sanitätshaus
Medicus
...wir sind für Sie da!
Kostenlose
VENENMESSTAGE
vom 11.-28.09.2017
in unserem Hause
Töpfermarkt 1 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671-507909 • Fax. 05671-508270
Hofgeismar - So großer Andrang
herrschte beim Apfelfest noch nie. Obwohl
diese Veranstaltung schon immer
ein Besuchermagnet war, könnte in
diesem Jahr den Beobachtungen nach
ein Rekord aufgestellt worden sein.
Die Bahnhofstraße war im oberen Bereich
wieder gesperrt und wurde ausschließlich
von Fußgängern bevölkert.
War es in der Bahnhofstraße und Fußgängerzone
zu Beginn des Festes um
12 Uhr noch recht leer, als Bürgermeister
Markus Mannsbarth die Veranstaltung
offiziell eröffnen wollte, änderte
sich das recht zügig. Bald schon
herrschte rege Betriebsamkeit und die
Besucher kamen nur langsam voran,
um sich die Angebote und das Unterhaltungsprogramm
an den vielen verschiedenen
Ständen und Stationen anzusehen.
Rund um den Apfel wurden
wieder viele Produkte angeboten - angefangen
von der Frucht, über Saft bis
hin zu Gelee oder auch Kuchen. Darauf
Hierzu finden Sie eine
Bildergalerie unter
www.hofgeismar-aktuell.de
Äpfel in jeglicher Form wurden in der Bahnhofstraße an den Mann und auch
die Frau gebracht.
Foto: Aderholz
war das kulinarische Angebot aber
nicht begrenzt, denn auch Herzhaftes
und Deftiges aus dem Hause der Fleischerei
Köhler war im Angebot sowie
Crêpes, frisch gebackene Wafeln etc.
Da auch die Geschäfte an dem sonntäglichen
Apfelfest geöffnet waren, nutzten
viele die Gelegenheit für einen Einkaufsbummel.
Neu war in diesem Jahr
das Unterhaltungsprogramm, das nicht
auf einer Bühne stattfand, sondern von
verschiedenen Straßenkünstlern an
wechselnden Plätzen zwischen Bahnhofstraße
und Marktplatz musikalisch
und unterhaltungstechnisch gestaltet
wurde. Für die Kleinen war außerdem
wieder mit einer Hüpfburg und Kinderschminken
für Abwechslung gesorgt.
Organisiert wird das Apfelfest von der
Gemeinschaft für Handel und Gewerbe,
in diesem Jahr unterstützt vom Kulturverein.

Skat, Doppelkopf oder Rommé
Kartenspielen
im ABC
Hofgeismar (hak) - Zum Kartenspielen
in geselliger Runde treffen sich Senioren
die nächsten Male jeweils mittwochs
am 13. und 27. September
2017, ab 14 Uhr in den Räumen des
AltenBeratungsCentrums, Im Loggenhagen
1 in Hofgeismar. Hier werden
Skat und Doppelkopf gespielt. Auch
für eine geplante Rommé-Gruppe werden
noch Mitspieler gesucht.
Die Veranstaltung ist kostenfrei und
findet 14-tägig statt.
Neue Ausstellung
Kunst aus
Murano
Immenhausen (hai) - Am Samstag, dem
16. September 2017, eröffnet das Glasmuseum
um 15 Uhr eine neue Ausstellung
„Wolfgang Mussgnug – Glas“.
Die Ausstellung ist bis einschließlich
Sonntag, dem 26. November 2017, jeweils
von Dienstag bis Donnerstag zwischen
10 und 17 Uhr, Freitag bis Sonntag
zwischen 13 und 17 Uhr sowie an
Feiertagen auf vorherige Anfrage zu
sehen.
Murano – Dieser Name hat
nicht nur bei ausgewiesenen
Glasfachleuten einen
besonderen Klang.
Die Glaskunst von der Insel bei Venedig
ist schon seit dem Mittelalter berühmt
und bekannt für außergewöhnliche
Qualität, handwerkliche Fertigkeit und
hohe Glasmacherkunst. Der aus Nördlingen
stammende Künstler Wolfgang
Mussgnug arbeitet mit Glasmachern
in einer Glashütte auf Murano zusammen
und stellt sich in dieser Ausstellung
nicht nur mit seinen Glasobjekten, sondern
auch mit Malereien und Zeichnungen
dem Betrachter. Transparente
Glasblöcke und frei geformte Kreise
und Bögen mit eingelegten farbigen
Elementen erwecken den Eindruck von
Leichtigkeit, das sich brechende Licht
wird zum zentralen Thema in den Objekten
und notwendiger Bestandteil
der Kunst. Farben und Formen kehren
in der Malerei und in den Zeichnungen
wieder und so wird die ganze Bandbreite
des Künstlers erkennbar.
Weitere Informationen erteilt das Glasmuseum
Immenhausen, Tel.
05673/2060, glasmuseum@immenhausen.de,
www.glasmuseum-immenhausen.de
Der Museumseintritt beträgt 3,50 Euro
pro Erwachsenen und 2,50 Euro für
Schüler und Studenten. Die Familienkarte
kostet 8 Euro.
Begegnungsstätte
Hofgeismar - In der Begegnungsstätte,
Manteuffelanlage 5, treffen sich jeden
Freitag um 15 Uhr psychisch Kranke
Reitsparte SV Trendelburg
Distanzritt
rund um den Deiselberg
Trendelburg (hak) - Nachdem der SV
Trendelburg kürzlich eine Reitsportsparte
eröffnet hat, findet am Samstag,
dem 16. September2017, der Deiselberg-Distanzritt
2.0 als erster Event
statt. Aus ganz Deutschland nehmen
60 Reiter und Fahrer an diesem Wettbewerb
teil, der von den Spartenleiterinnen
Denise Warnecke und Vanessa
Grohmann organisiert wurde.
Vier verschiedene Streckenlängen stehen
zur Wahl: 36, 41, 63 oder 81 Kilometer.
Die erste Gruppe startet in Stammen
an der Essestraße bereits um 7.30
Uhr, die letzten Reiter um 10.15 Uhr.
der Region und ihre Angehörigen.
Sonntagstreff von 14 bis 16 Uhr.
Nach dem Zieleinlauf beginnt um 18
Uhr die Siegerehrung mit anschließender
Reiterfete, zu der alle Interessierten
herzlich eingeladen sind. Für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt.
Die Reitsportsparte ist noch jung und
freut sich über neue Mitglieder. Für
die nächste Saison sind zahlreiche gemeinsame
Ritte geplant und auch der
Deiselberg-Distanzritt soll auf jeden
Fall wieder zu den Highlights gehören.
Für weitere Informationen steht die
Leiterin der Sparte, Denise Warnecke
, gerne zur Verfügung.
TEXTILHAUS
STAHLHUTH
Bitte beachten!
Unser Geschäft ist
von Do., 14.09. bis Mo., 18.09.
nur nachmittags
von 14.30 - 18.00 Uhr
und Samstag
von 9.00 - 13.00 Uhr geöffnet!
Ab Di., 19.09. sind wir wieder zu den
gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!
Helmarshausen · Poststraße 47
Telefon (0 56 72) 5 71
Besuchen Sie uns
im Internet!
www.hofgeismar-aktuell.de
...immer informiert!

A. Manzow Partyservice
Hassia Club für Windhundrennen
Windhunde rennen um
Deutsche Meisterschaft
Unsere Angebote vom 12.09. - 16.09.2017
Frisches Schweinefilet
100 g 1.09
Schinkenbraten
küchenfertig in Bratfolie 100 g 0.69
Schweinegulasch
küchenfertig 100 g 0.69
Frische Schlemmer-Bratwurst
vom Schwein im Ring 100 g 0.69
Braten-Aufschnitt 100 g 1.39
Fleischkäse
verschiedene Sorten 100 g 0.69
Öffnungszeiten:
Di. - Mi. 8.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Do. 8.00 - 13.00 Uhr • Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr
Sa. 7.30 - 13.00 Uhr
Trendelburg-Eberschütz • Eichenweg 2 • Tel. 05671-8869097
Partyservice: Kalte und warme Buffets • Imbisswagen-Verleih
Die Strecke wird stets paarweise bewältigt.
Foto: privat
Volkmarsen (ozm) - Am Wochenende
des 16. und 17. September 2017 findet
ein besonderes Event für Windhunde
in Volkmarsen statt. Über 300 gemeldete
Hunde der verschiedenen Windhundrassen
rennen um den Titel „Deutscher
Coursingsieger“. Die Mitglieder des
Vereins werden eine „echte“ Jagd auf
den Hasen im freien Feld mit vielen
Richtungsänderungen simulieren. Die
Hunde müssen besonders aufmerksam
sein, um das künstliche Jagdobjekt in
Form von Plastik- oder Fellstücken
nicht aus den Augen zu verlieren.
Immer zwei Hunde pro Rasse werden
die ca. 800 Meter lange Strecke in
„Windeseile“ bewältigen. Sie sind glücklich,
wenn sie rennen können, und tun
dies aus freien Stücken. Man kann sie
durch keinerlei Einfluss dazu zwingen.
Ein Richterteam wird nach Kriterien
wie z.B. Schnelligkeit, Geschicklichkeit,
Kondition usw. bewerten. Pro Rasse
und Geschlecht wird einmal der Titel
„Deutscher Coursingsieger“ vergeben.
Der 1. Durchlauf beginnt jeweils um 9
Uhr. Ab ca. 13 Uhr findet dann der 2.
Durchlauf statt. Die Veranstaltung findet
an beiden Tagen im alten Sandbruch
zwischen Volkmarsen und Wetterburg
statt. Zuschauer sind herzlich willkommen.
Weitere Infos über den Verein
und Termine unter www.hassia-windhundsport.com.
Neustädter Kirche
„Bloß weg
von hier!“
Hofgeismar (hak) - „Bloß weg von
hier!“ heißt eine Ausstellung, die
vom 17. September bis zum 1. Oktober
2017 im Rahmen der Offenen
Kirche in der Neustädter Kirche in
Hofgeismar zu besichtigen ist. Die
Ausstellung gibt Einblicke in die
Lebenswirklichkeit von Menschen,
die wegen Krieg, Verfolgung oder
Verlust der Lebensgrundlagen ihre
Heimat verlassen und sich auf den
Weg in eine ungewisse Zukunft begeben
müssen.
In zehn Koffern werden verschiedene
Fluchtursachen anschaulich
in Szene gesetzt. Ein Zelt mit Notversorgung
für Flüchtlinge in einem
Lager ist ebenfalls Bestandteil der
Ausstellung.
Diese wird mit einem Gottesdienst
am Sonntag, dem 17. September,
um 10 Uhr in der Neustädter Kirche
eröffnet.

Kirmes in
Holzhausen
Holzhausen (hak) - Die Kirmes in Holzhausen,
ausgerichtet von den Kirmesburschen
des Bauernvereins Holzhausen,
findet von Freitag bis Sonntag,
15. bis 17. September 2017, am und
im Bürgerhaus statt. Los geht es am
Freita um 14 Uhr mit dem traditionellen
Ständchenspielen.
Erste Herbstmode
eingetroffen
der weinkeller
Steinweg 18
Neu: Hofgeismarer Herbst Samtrot Kabinett
Herbstliche Genüsse, Tee und Dekorationenonen
der weinkeller
Ab Mittwoch, 13. September
Frischer Pfälzer
Federweißer
vom Fass
Probe und Verkauf: Montag - Freitag 9 - 13 und 14.30 - 18 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr
Hof Scheffer • Steinweg 18 • 34369 Hofgeismar • Telefon (0 56 71) 4796
Hofeinfahrt Bleichenstraße – Lieferservice!
TEE
CONFISERIE
FEINKOST
••••••AUS LIEBE ZUM GENUSS ••••••
NEU - NEU - NEU
Feinbrennerei Prinz Vollsortiment
Ein Stück Österreich in Hofgeismar
Feinbrennerei Prinz
im weinkeller
Hofgeismar (hak) - Im weinkeller kann
man die fantastische Welt der „Geistermacher“
entdecken. Nach vollzogener
Erweiterung des Prinzsortimentes
erhält man ab sofort die einzigartigen
Destillate aus Österreich
in der 0,5, 1,0 und 1,5 Liter Flasche.
Am Rande des österreichischen Bodenseeufers,
unter besonderen klimatischen
Bedingungen, reifen Äpfel,
Birnen, Marillen, Zwetschgen, Kirschen,
Heidelbeeren und andere
Fruchtarten mit ausgeprägtem Sortencharakter.
Seit 1886 werden diese Schätze der
Natur dazu genutzt, um Destillate
von höchstem Fruchtgenuss zu erzeugen.
Im weinkeller-Vollsortiment bekommt
man die klassische sowie die alte Linie
und - ganz neu - auch einen sehr feinen
Heidelbeerbrand.
Dass das Erzeugen der Destillate jedoch
eine echte (Geistes-)Kunst ist,
kann man sehen, schmecken und erleben.
Perlensonntag und Kurs
im Glasmuseum
Anzeige
So oder so ähnlich soll das Haus aussehen,
welches wir für mehrere kapitalkräftige Kunden
in Hofgeismar oder Grebenstein suchen!
Rufen Sie uns an, wenn Sie seriös, fair und zielgerichtet
Ihre Immobilie verkaufen möchten.
Sie als Anbieter zahlen KEIN Maklerhonorar!
Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung!
KRAMER-Immobilien
Steinweg 14 • 34369 Hofgeismar • Tel. 05671-920020
www.kramerimmobilien.com • Kramer-immobilien@arcor.de
Britta Donath beim Perlenmachen.
Immenhausen (hak) - Am Sonntag,
dem 17. September 2017, findet im
Glasmuseum Immenhausen wieder ein
Perlenworkshop statt, bei dem sich die
Teilnehmer ihre Glasperlen selber gestalten
können. Hierzu ist eine Anmeldung
erforderlich, da es nur für acht
Teilnehmer einen Platz am Gasbrenner
gibt. Der vierstündige Kurs findet in
der Zeit von 10 bis 14 Uhr statt, kostet
Foto: privat
60 Euro pro Person und wird von der
Kasseler Designerin Susanne Bornmann
geleitet.
Wer doch lieber nur zuschauen möchte,
wie die kleinen gläsernen Kunstwerke
entstehen, kann Britta Donath von 13
bis 17 Uhr über die Schulter blicken
und sich von ihr eine Perle in der
Wunschfarbe fertigen lassen.

www.kulturgemeinschaft-beverungen.de
Stadthalle
Beverungen
DIENSTAG
26.09.´17
15:00 Uhr
„Urmel schlüpft
aus dem Ei
Ein wirrwarrwitziges Musical,
ab 4 Jahren,
Aula im Gymnasium
Karten 3,80 € Kind / 6,00 Erw.
Bahnhof Hümme
Freiwilligentag im Generationenhaus
Hümme (hak) - Das Freiwilligenzentrum
Kassel organisiert einmal
im Jahr den Freiwilligentag
in Nordhessen.
In Hümme findet der Freiwilligentag
des Vereins Generationenhaus Bahnhof
Hümme am Samstag, dem 16.
September 2017, ab 9 Uhr statt. Im
leer stehenden Güterschuppen neben
dem Bahnhof sollen zukünftig Jugendräume
eingerichtet werden, so dass
auch die Jugend demnächst vom Generationenhaus
profitiert. Damit soll
sichergestellt werden, dass die Kinder
und Jugendlichen des Ortes stärker
an das Dorf gebunden werden und in
Zukunft in den Betrieb des Generationenhauses
hineinwachsen. Es gibt
verschiedene Arbeiten, die allerdings
kein spezielles handwerkliches Fachwissen
oder besondere Fähigkeiten
voraussetzen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Mittags wird für alle Helfer ein leckeres
Mittagessen serviert und auch der Abschluss
wird gemeinsam gefeiert.
Alle Teilnehmer bekommen eine Teilnahmebestätigung
und das gute Gefühl,
an der Entstehung des Projektes
„Umbau des Güterschuppens zum Jugendraum“
mitgewirkt zu haben. Der
Generationenverein würde sich sehr
freuen, wenn möglichst viele Engagierte
aus Hümme und Umgebung
mitmachen würden.
Anmeldung bitte bei Dirk Altmann,
Email: botschaft@generationenhaushuemme.de,
Tel. 0174/1622876). Kurzentschlossene
sind aber auch direkt
am Freiwilligentag willkommen.
Nähere Informationen und eine Online-Anmeldung
gibt es auch im Internet
unter www.freiwillig-in-kassel.de.
Hintergrund
Ein Freiwilligentag bietet Interessierten
die Chance, sich einmalig ohne weitere
Verpflichtung für einen guten Zweck
ehrenamtlich zu engagieren. Das Mitmachen
und Kennenlernen der Freiwilligen-Projekte
steht an diesem Tag
im Vordergrund. Vereine, Initiativen
und gemeinnützige Organisationen
entwickeln dazu Mit-Mach-Aktionen,
die die Vielfalt der Engagementmöglichkeiten
zeigen. Diese Engagementform
eignet sich vor allem für Personen,
die im Alltag keine Zeit für dauerhafte
ehrenamtliche Tätigkeiten haben.
In mehr als 100 Städten und
Kommunen in Deutschland beteiligen
sich jährlich tausende Menschen daran.
SAMSTAG
07.10.´17
30 Jahre hagebau und tegut
Anzeige
20:00 Uhr
Hagen Rether
Liebe 2017
Karten: ab 24,10 €
MITTWOCH
15.11.´17
19:30 Uhr
AMAZING SHADOWS
Die faszinierende Reise in
das Reich der Schatten
performed by
CATAPULT ENTERTAINMENT (USA)
Karten: ab 37,90 €,
ermäßigt ab 27,90 €
Kulturgemeinschaft Beverungen
und Umgebung e.V.
Telefon 05273 - 392223
Die Tanzformation Expression der TSG Hofgeismar beeindruckte die Besucher auf dem Parkplatz von Hagebau und
Tegut.
Foto: Aderholz
Hofgeismar (KA) - Dass das harmonische
„Nebeneinander“ des Hagebaumarkts
Löber und tegut bereits seit 30
Jahren in der Industriestraße Hofgeismar
besteht, kann eigentlich keiner so
wirklich glauben. Auch wenn die Betriebe
damals noch unter den Namen
Mobau und HaWeGe firmierten, konnten
sie nun sozusagen ihre „Perlenhochzeit“
feiern.
Damals stellte sich schon nach kurzer
Zeit heraus, dass die Bedenkenträger
ob dieser Konstellation nicht Recht
behalten würden. Seither sergänzen
sich die beiden Märkte ganz hervorragend,
wozu auch der auf der anderen
Straßenseite befindliche Lidl mit beiträgt.
Aus Anlass des 30. Geburtstages
wurde auf dem Gelände und in den
Geschäftsräumen gemeinsam mit den
Kunden gefeiert. Dazu gehörten auch
verschiedene Programmpunkte wie die
Tanzdarbietung der TSG-Formation
„Expression“ sowie Gummistiefelweitwurf,
Streichelzoo, Glücksrad und ein
Gewinnspiel sowie diverse Produktvorführungen.
Mit Bratwurst sowie Kaffee, Kuchen
und kühlen Getränken war für das
leibliche Wohl gesorgt und auch die
vorangegangenen Sorgen bezüglich
des Wetters erwiesen sich glücklicherweise
größtenteils als unbegründet.

Kita „Kleine Immen“ feierte Einweihung
Tag der offenen Tür
50
AUF ALLES
außer Karten und Kalender!
gültig bis 23.09.17
%*
Die Kinder der Kita „Kleine Immen“ trugen ihr neues Kitalied vor. Foto: Rubisch
Von Michael Rubisch__________
Immenhausen – Immenhausens
neues Schmuckstück ist fertiggestellt
und wurde nun offiziell
eröffnet: Die Kita „Kleine Immen“
bietet nun Platz für bis zu
175 Kinder. Mit der Sanierung
des Altbaus wurde der letzte
Bauabschnitt abgeschlossen.
Im Jahr 2012, damals noch unter Bürgermeister
Rössel, reifte die Idee, eine
neue Kita in Immenhausen zu errichten.
Nach einer Untersuchung diverser Möglichkeiten,
hatten sich die Verantwortlichen
für die Erweiterung der zentral
gelegenen Kita Kirchweg entschieden.
2015 begannen die Bauarbeiten für
den angrenzenden Neubau, welcher
nach knapp einem Jahr Bauzeit fertiggestellt
wurde. In einem weiteren Schritt
wurde dann der bestehende Altbau saniert.
Aus der Kita Kirchweg und dem
Kindergarten Albert-Schweitzer-Straße
wurde nun die Kita „Kleine Immen“.
Sie haben die Wahl...
Auf einer Gesamtfläche von über 1.500
Quadratmetern können die Kinder nun
spielen, singen und lernen. Die Gruppenräume
verfügen über einen Zugang
zum großen Garten mit zahlreichen
Spielmöglichkeiten. Jeder Gruppenraum
ist über 50 Quadratmeter groß, hat
eine eigene Küchenzeile und einen angrenzenden
Sanitärbereich. Die Räume
sind durch unterschiedliche Tageslichtquellen
sehr hell und farbenfroh eingerichtet.
In jedem Gruppenraum wurde
zur besseren Orientierung für die
Kinder ein eigenes Farbkonzept umgesetzt.
Zwischen Neu- und Altbau befindet
sich zudem ein großer Mehrzweckraum,
der unterschiedlich genutzt
werden kann.
Die veranschlagten 3 Millionen Euro
Baukosten wurden eingehalten, wobei
knapp zwei Drittel der Investitionssumme
auf den Neubau entfielen. 16
Mitarbeiter kümmern sich nun um die
zur Zeit noch sechs Gruppen.
Im Januar soll dann die siebte Gruppe
hinzukommen.
Frühstücksbuffet
inkl. Kännchen Kaffee,
Tee oder Kakao p.P. € 7,50
Jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag:
Zwiebelkuchen und Federweißer
Markt 12 · 34369 Hofgeismar · Tel. 0 56 71 - 50 80 20
Unsere Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di.-Sa. durchgehend 9 - 18 Uhr - So. 14 - 18 Uhr
ob junge Menschen, Frauen und Männer die gleichen Chancen auf kostenfreie Bildung bekommen,
ob alle eine finanziell abgesicherte Lebensperspektive auch im Alter erhalten,
ob der Staat in Schulen, medizinische Versorgung, Wohnraum, Straßen, Schienen
und Breitbandversorgung auch bei uns im ländlichen Raum investiert und
ob wir in unserer Gesellschaft unser Leben solidarisch gestalten
und starke Schultern mehr tragen als schwache.
Das ist es, was Menschen von uns erwarten dürfen und wofür wir Verantwortung übernehmen.

9. Sababurger
Tierparklauf
Autohaus Fiege GmbH & Co. KG
Dragonerstr. 14, 34369 Hofgeismar
Tel. 05671-996890, Fax: 05671-99689-9
E-Mail: info@autohaus-fiege.de, www.autohaus-fiege.de
Wollt Ihr Euer
Taschengeld
aufbessern?
Wir suchen (m/w)
ZUSTELLER
Zur Verteilung unserer Verlagsobjekte
brauchen wir Zusteller/innen
in folgenden Ortschaften:
Hümme Teilgebiet
Burguffeln
HOFGEISMAR
AKTUELL
Ihre Mobilität
ist unser Auftrag!
Helmut Wilkat
GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU
GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU
www.wilkat-galabau.de
Neu- und Umgestaltung von:
Einfahrten Terrassen Wegen Gartenanlagen
Reinigung von Pflaster und Platten
Pflaster- und Natursteinarbeiten Betonaufbrüche
Baggerarbeiten Baum- und Heckenschnitt
Pfl anz- und Pfl egearbeiten Zaun- und Mauerbau
34388 Trendelburg · Tel. 0 56 75 / 7217676 · Fax -7217677
Ideal auch für Schüler,
Hausfrauen, Frührentner
oder Berufstätige
als Nebenjob
Bad Karlshafen
Hombressen
Bewerbungen
per E-Mail: boehlke@owz-verlag.de
telefonisch (Mo. - Fr. 9 - 14 Uhr):
✆ 0 56 71 - 99 44 77
Der Lauf der Bambinis: Auch die Kleinen machen mit.
Sababurg (ozm) - Zum Saisonabschluss
im Herbst findet am 17. September
2017der Sababurger Tierparklauf zum
neunten Mal statt. Im wunderschönen
Tierpark und im angrenzenden Reinhardswald
werden wieder die bewährten
Strecken eingemessen. Begeisterte Zuschauer
an der Strecke und die unvergleichliche
Natur begleiten Sie auf der
sorgfältig ausgewählten Laufstrecke.
Als letztem Lauf zum Reinhardwald
Lauf- und Walkingcup 2017 kann man
hier noch fehlende Punkte erlaufen.
Laufen Sie mit und erleben Sie mit Ihrer
Familie einen unvergesslichen Tag im
Tierpark Sababurg. Auch die Uhus des
Parks freuen sich auf Ihre Unterstützung!
Uhus sind die größten einheimischen
Eulen Deutschlands. Diese beeindruckenden
Greifvögel sind die Jäger der
Nacht, können aber am Tag genauso
gut sehen wie in der Nacht. Für unsere
Uhus wollen wir eine neue Voliere bauen,
die größer ist als die alte und den Uhus
mehr Flugmöglichkeiten bietet. Natürlich
werden auch Versteckmöglichkeiten angeboten,
da diese Vögel stundenlang beinahe
bewegungslos im Baum sitzen. Genau
dafür hat der Uhu auch das bräunlich
gefleckte Gefieder – es ist sein Tarnumhang.
Zur weiteren Verbesserung der
Haltungsbedingungen wird derzeit eine
neue Uhuvoliere geplant. Ihre Startgelder
fließen direkt in den Neubau dieser Uhuvoliere.
Mit Ihrer Teilnahme am Tierparklauf
leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zur Realisation dieses tollen Projektes.
Die Laufstrecken innerhalb des
Tierparks führen über befestigte
Parkwege.
Für die Halbmarathondistanz folgen die
Läufer dem ersten Teil der Tierparkrunde,
bevor sie das Gelände verlassen. Über
die befestigten Wirtschaftswege durch
den Reinhardswald erreichen die Läufer
dann wieder die Zielgerade im Tierpark.
Die Teilnahme ist ab Jahrgang 2001 und
älter möglich.
Der Lauf über die 10 km-Distanz folgt
zweimal der 5-km-Rundstrecke. Die Teilnahme
ist ab Jahrgang 2005 und älter
möglich. Die Rundstrecke folgt der historischen
Außenmauer innerhalb des
Tierparks und gibt einen guten Überblick
über die Gesamtdimension des Parks.
Die Teilnahme ist ab Jahrgang 2007 und
älter möglich.
Die Schüler und die Bambinis laufen
auf einer zentralen Kurzstrecke im Blickfeld
der Zuschauer. Wenn erforderlich,
dürfen die Kinder von einem Erwachsenen
begleitet werden. Kinder ab Jahrgang
2010 und jünger werten wir als Bambini.
Der Lauf ist beim HLV angemeldet und
wird als Volkslauf gewertet.
Gewertet wird in 11
Altersklassen.
Foto: privat
Die Startzeiten liegen für Halbmarathon
bei 9 Uhr, Bambini 500 m 9.10 Uhr,
Schüler 1.000 m 9.30 Uhr, 10 km-Strecke
und 5 km-Strecke 10 Uhr sowie 5 km-
Walking 10.15 Uhr.
Das Startgeld beträgt für Einzelläufer 15
Euro. Kinder und Jugendliche bis einschließlich
Jahrgang 1998 starten für 2
Euro. Das Startgeld zahlen Sie bitte direkt
im Tierpark bis spätestens 20 Minuten
vor Beginn des jeweiligen Laufes. Im
Startgeld ist der Tageseintritt, Einlass bis
10.30 Uhr, auch für Familienmitglieder
bereits enthalten.
Ein großer Anteil des Startgeldes fließt
direkt in die Unterstützung der neuen
Uhuvoliere. Jeder Teilnehmer erhält eine
Urkunde. Die Sieger der jeweiligen Altersklassen
erhalten eine Medaille, die
Gesamtsieger einen Pokal. Urkunden
und Ergebnislisten können auch über
www.tierparklauf.de ausgedruckt werden.
Eine Voranmeldung ist online über
www.tierparklauf.de bis zum 15. September
2017 möglich. Weiterhin ist eine
Anmeldung am Lauftag bis spätestens
20 Minuten vor Startzeit des jeweiligen
Laufes möglich. Eine spätere Anmeldung
ist ausgeschlossen. Weitere Informationen
finden Sie unter www.tierparklauf.de.

Hilfe für Helfer
Kurs für pflegende Angehörige
Anzeige
Hofgeismar (hai) - Zuhause alt werden
und gut versorgt sein – das
ist das Ziel vieler Menschen. Die
DAK-Gesundheit hilft gemeinsam
mit dem DRK Pflegedienst Hofgeismar
vom Deutschen Roten Kreuz
(Kreisverband Hofgeismar) denjenigen,
die sich um Pflegebedürftige
daheim kümmern. Pflege-Profis geben
in einem Kurs praktische Tipps
zum Umgang mit Pflegebedürftigen,
leisten Hilfestellung bei Belastungen
und bieten einen Erfahrungsaustausch
an.
Kostenlose Teilnahme
Der Kurs startet ab Dienstag, dem
19. September 2017 und findet jeweils
dienstags um 19 Uhr beim DRK
Kreisverband Hofgeismar, Friedrich-
Pfaff-Str. 1, statt. Für Pflegepersonen
und Interessierte ist die Teilnahme
kostenlos – auf die Mitgliedschaft
in einer bestimmten Krankenkasse
kommt es nicht an.
Anmeldungen nimmt der DRK
Pflegedienst Hofgeismar unter Tel.
05671/9966-70 oder online unter
pdl@drk-hofgeismar.de entgegen.
Informationen
Weitere Details zum Kurs können
gern telefonisch oder in einem persönlichen
Gespräch geklärt werden.
Als zusätzliche Unterstützung bietet
die Pflegekasse der DAK-Gesundheit
einen „visuellen Pflegekurs“
an, der als DVD erhältlich ist. Infos
unter www.dak.de (Kundenservice,
Pflegekasse).
(V.l.) Sabine Patzig, Pflegedienstleiterin
beim DRK Pflegedienst Hofgeismar
und Andreas Kohlrautz,
Chef der DAK Gesundheit in Nordhessen.
Foto: privat
FFW Fürstenwald
Tag der
offenen Tür
Fürstenwald (hak) - Unter dem Motto
„Jugend- und Kinderfeuerwehr“ veranstaltet
die Freiwillige Feuerwehr
Fürstenwald am Samstag, dem 16.
September 2017, ab 11 Uhr einen
Tag der offenen Tür.
Alle Interessierten sollten sich das
vielseitige Programm an diesem Tag
nicht entgehen lassen. Für die Kinder
im Alter von sechs bis zehn Jahren
und natürlich auch für die angehenden
Jugendlichen gibt es eine Menge
Informationen zum Aufbau der Kinderfeuerwehr
und zur Jugendfeuerwehr.
Neben weiteren Themen wie
der Brandschutz zu Hause haben
die Jugendfeuerwehr, die Einsatzabteilung
und die vielen helfenden
Hände Spiele für die Jugendlichen
und Kinder, eine Hüpfburg, Kinderschminken,
einen Luftballonwettbewerb,
Fahrten mit der Feuerwehr
und vieles mehr organisiert. Bei der
Fahrzeugausstellung und der Brandschutzaufklärung
rund um das Gerätehaus
wird die Einsatzabteilung
von den benachbarten und befreundeten
Feuerwehren unterstützt.
Neben weiteren Angeboten an Speisen
und Getränken sorgt die bunte
Kuchentafel und der Nachmittagskaffee
von 14 bis 16 Uhr für Abwechslung.
DJ Speedy sorgt außerdem
bis spät in Nacht für Musik
und Stimmung.

GZV Hombressen
Monatsversammlung
Hombressen (hak) - Der Geflügelzuchtverein
Reinhardswald Hombressen lädt
seine Mitglieder zur Monatsversammlung
am Freitag, dem 15. September
Angebot von
www.cool-weekend.com
Ein
Hotline
07621 - 91 40 123
täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr
2017, um 20 Uhr in das Vereinsheim
im Vogelpark ein. Um zahlreiche Beteiligung
wird gebeten, da alles weitere
zur KV-Schau besprochen wird.
E-Mail
kontakt@cool-weekend.com
Anschrift
Cool Weekend
Unterbaselweg 25
D-79576 Weil am Rhein
Cool Weekend c/o Spar mit! Reisen, Mathias Finck, Mattenstrasse 24, CH-4058 Basel
Mineralwasser – vom
Brunnen in die Flasche
Noch freie Plätze
Ausbildung
zum Jugendleiter
Region Kassel (hak) - Die ehrenamtliche
Kinder- und Jugendarbeit wird in
Deutschland seit vielen Jahren durch
eine einheitliche Ausbildung gefördert.
Durch den Erwerb der Jugendleitercard
(„JuLeiCa“) können sozial Engagierte
den Nachweis einer gründlichen Ausbildung
erbringen, mit dem sie im ganzen
Bundesgebiet in der kommunalen
Jugendarbeit, in der Vereinsarbeit oder
auch in kirchlichen Angeboten mitwirken
können. Die JuLeiCa ist in diesem
Arbeitsfeld inzwischen Standard.
Deshalb bietet der Landkreis Kassel
im 2. Halbjahr 2017 und im 1. Halbjahr
2018 wieder eine umfassende und qualifizierte
Ausbildung an insgesamt sechs
Wochen-enden auf der Jugendburg Sensenstein
und in Wülmersen an, die mit
der feierlichen Übergabe der JuLeiCa
am 01. Oktober 2017
von 14 bis 16 Uhr
Westuffeln (hai) - Am Dienstag, dem
19. September 2016, um 13.30 Uhr
lädt der Wilhelmsthaler Mineralbrunnen
in Westuffeln zu einer ca. zweistündigen
Betriebsführung unter der Leitung von
Gabriele Thiede ein.
Interessierte treffen sich am Eingangsbereich
der Wilhelmsthaler Mineralbrunnen
im Brunnenweg.
Bei der Führung durch den Brunnenbetrieb
werden Fragen zu Entstehung,
Vorkommen, Förderung und Abfüllung
von natürlichem Mineralwasser erläutert.
Die anschließende Verkostung gibt
einen Überblick über die natürlichen
Inhaltsstoffe von Mineralwasser sowie
die anderen Mineralbrunnen-Erfrischungsgetränke.
Die Teilnahme an der Führung ist kostenfrei,
die Teilnehmerzahl jedoch auf
maximal 25 Personen begrenzt.
Eine Anmeldung beim Verein Region
Kassel-Land, Touristik und Regionalentwicklung,
Tel. 05692/99777-10,
Email: info@region-kassel-land.de, ist
erforderlich.
endet.
Am Mitwirken in der Kinder- und Jugendarbeit
Interessierte können sich
für den Ende September 2017 beginnenden
Lehrgang mit seinen vielen Bestandteilen,
wie rechtliche Grundlagen,
Spiele gestalten, Kanukurs, Erste Hilfe
und vielfältige Praxisübungen für die
Gruppenarbeit, bewerben. Anmeldungen
finden sich in der blauen Broschüre
der Jugendförderung, die in den Rathäusern
und an vielen anderen öffentlichen
Orten ausliegen. Im Internet
finden Interessierte Infos, Termine und
Anmeldungen auf der Homepage
www.landkreiskassel.de unter dem Reiter
„Familie und Bildung“. Auskünfte
gibt auch Peter Soltau als Leiter der
Jugendförderung unter Tel. 0561/1003-
1554.
in der Stadthalle Hofgeismar
Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen
und Kaltgetränken gesorgt.
Bei Fragen oder Reservierungen kontaktieren Sie uns über
Homepage: https://kita-am-anger.jimdo.com/
per Mail: fv-kita-am-anger@t-online.de
Telefon: 05675/721441 | Handy: 01577/4344431

Konzerte für Morgen im Café Bahnhof
Andere gehen, die AOK bleibt
Fürstenwald (hai) - Zum Abschluss der
diesjährigen Reihe hat die Musikerin
Ulrike Lentz zwei weitere Akteure der
internationalen Avantgarde-Szene eingeladen,
diesmal zwei der jüngeren Generation.
Nachdem die vorangegangen drei Konzerte
der Reihe bei einem äußerst interessierten
und aufgeschossenes Publikum
Gehör fanden und für Gesprächsstoff
sorgten, darf man auch diesmal
gespannt sein.
Am Samstag, dem 16. September 2017,
um 20 Uhr tritt das Duo „Wong - Giw“
im Café Bahnhof in Fürstenwald auf.
Der Kölner Trompeter Pablo Giw und
Meike Bonnet ist die Leiterin der
Standorte Hofgeismar und Bad
Arolsen.
Foto: privat
der Berliner Gitarrist Eric Wong trafen
sich Anfang 2016 und begannen schnell
als Duo zusammen zu arbeiten.
Ihre Musik beschäftigt sich mit der Beziehung
zwischen ihren Instrumenten
und Objekten, der Nachahmung von
Gesten und abrupten dynamischen Veränderungen.
Der Eintritt beträgt 10
Hofgeismar - Die AOK Hessen ist die
größte gesetzliche Krankenkasse in
Hessen und mit 53 Beratungscentern
für ihre 1,6 Millionen Kunden
da. Auch in Nordhessen ist sie mit
200.000 Versicherten und 10 Beratungscentern
die klare Nr. 1. Meike
Bonnet leitet die Standorte in Hofgeismar
und Bad Arolsen.
Sie sagt: „Während Wettbewerber
entweder teurer werden oder ihre
Produktpalette und ihr Geschäftsstellennetz
ausdünnen, bleibt die AOK
Hessen in jeder Hinsicht verlässlich.“
Als Chefin der lokalen AOK ist sie
mitverantwortlich für die Zufriedenheit
der Kunden in Sachen Service.
Eines ist ihr dabei besonders wichtig:
Regionalität. Bonnet: „Aus der Region,
für die Region. Das ist ein großes
Plus gegenüber vielen Mitbewerbern.“
Ihr Team ist eines der jüngsten
in Hessen und stammt ausnahmslos
aus Hofgeismar und Umgebung.
Junges, kompetentes Team
Lisa Gümbel, Nico Schwanz, Alina
Zeller und Kristian Schek betreuen
die Kundinnen und Kunden im Beratungscenter,
Eva-Maria Mai schrubbt
als Außendienstlerin viele Kilometer
im Dienst der Versicherten. Studien
bestätigen die hohe Servicequalität:
2017 wurde die AOK Hessen beim
branchenübergreifenden Wettbewerb
„Deutschlands kundenorientierteste
Dienstleister“ sogar zum sechstkundenfreundlichsten
Unternehmen
deutschlandweit ausgezeichnet.
Euro/Studierende 8 Euro. Vorbestellungen
unter Tel. 0561/45004133,
www.floete.biz.
Die Reihe wird durch die Kasseler Sparkasse,
die „Gesellschaft der Freunde
der Glaskunst Richard Süßmuth“ und
dem Landkreis Kassel gefördert.
Anzeige
1.600 Euro für die Gesundheit
Hinzu kommt zahlreiche Wahltarife
und Satzungsleistungen, die es so bei
keiner anderen Krankenkasse gibt –
etwa das Gesundheitskonto: „Jedem
Versicherten stehen 400 Euro jährlich
für Extra-Leistungen zur Verfügung –
z.B. für Osteopathie oder spezielle
Reiseschutzimpfungen“, erklärt Bonnet.
Mit dem Gesundheitskonto kann
eine vierköpfige Familie 1.600 Euro
pro Jahr in Gesundheitsleistungen
investieren, die aus dem Katalog der
gesetzlichen Krankenversicherung
normalerweise ausgeschlossen sind.
Weitere Informationen unter www.
aok.de/hessen
oder bei www.facebook.de/aokhessen
„Und die AOK bietet
wirklich mehr Service
als andere?“
„Ja, allein schon die
vielen Beratungscenter
in der Nähe.“
Wer‘s weiß, wechselt jetzt zu uns: Mit unserem starken
Service sind wir in vielen Beratungscentern persönlich
für Sie da – oder telefonisch rund um die Uhr!
Gesundheit in besten Händen
aok.de

TOP-QUALITÄT T • • TOP-SERVICE
TOP-SERVICE
Benzinverbrauch Nassgrip Geräusch in dB
1 2 3
TOP-MARKEN • TOP-SERVICE
SERVICEPRÄMIE
Denken Sie schon JETZT
an Ihre
Winterreifen
...der nächste Winter
kommt bestimmt!
Jetzt bestellen und
bei Abholung bezahlen!
z.B.
195/65 R15 91T 61.- 58.- 53.- 47.- 44.-
205/55 R16 91H 87.- 85.- 78.- 67.- 57.-
205/60 R16 96H 94.- 92.- 82.- 72.- 65.-
215/60 R16 99H 110.- 110.- 96.- 86.- 74.-
Barpreise zzgl. Montage!
Jetzt bestellen und
bei Abholung bezahlen!
Sofort-Montage jetzt noch möglich!
❍ fachgerechte Reifeneinlagerung
❍ laufend Top-Angebote für
Kompletträder auf Stahl- oder
Alufelgen mit und ohne RDKS
❍ kompetenter Ansprechpartner
für alle RDKS-Systeme
❍ zertifiziert für Runflat-Montage
❍ Reifenversicherung möglich
Weitere Reifengrößen, Komplett-Räder auf Alu- oder
Stahlfelgen sowie Markenreifen anderer Hersteller
fi nden Sie auf unserer Homepage
www.reifenservice-kühne.de
Jazzfrühschoppen
Espenau (hak) - Am Sonntag, dem
17. September 2017, von 11 bis 13
Uhr findet der nächste Jazzfrühschoppen
im Waldhotel Schäferberg statt.
Es spielt das Trio VoGiBa.
VoGiBa steht für Vocal, Gitarre, Bass.
Klingt nüchtern, ist aber ungemein
spannend anzuhören. Es entstehen
aus fast minimalistischen Arrangements
kleine Kunstwerke mit Aha-Effekt. Bekannte
Jazz-Standards, Chanson oder
auch mal ein gospel-lastiges Popstück
gewinnen durch die Transparenz ihrer
Feuerwehren Grebenstein
Fortbildung absolviert
Grebenstein (hak) - Zu einem gemeinsamen
Ausbildungsdienst haben sich
die vier Grebensteiner Feuerwehren
getroffen, um das Thema Ölsperren
für Fließgewässer zu behandeln..
Im vergangenen Jahr wurde durch die
Stadt Grebenstein die notwendige Ausrüstung
beschafft, um bei ölhaltigen
Verunreinigungen auf dem Bach „Esse“
oder den kleineren Bächen in den
Stadtteilen fachgerechte Ölsperren zum
anschließenden Abschöpfen der Schadstoffe
errichten zu können. Nachdem
in einem ersten Teil bereits die Theorie
geschult worden war, stand die Praxis
Einladung zum
Tag der offenen Tür
am 16.09.2017 ab 11 Uhr
Gute Laune, nette
Leute, Spaß und
Musik am Abend
im Vordergrund.
Nach einer kurzen Gerätekunde am
Feuerwehrgerätehaus wurden zwei von
den Übungsleitern vorher ausgewählten
Stellen angefahren und dort entsprechende
Sperren eingerichtet.
Zum Schluss der Übung waren sich
die Beteiligten einig, nun für kommende
Gefahren dieser Art technisch und personell
gut aufgestellt zu sein und schnell
und gezielt eingreifen zu können.
Insgesamt nahmen an der zweistündigen
Fortbildung ca. 50 Aktive der
Wehren teil.
Feuerwehr und
Jungendfeuerwehr
im Einsatz
Rundfahrten mit
der Feuerwehr
(ab 13.00h)
Anzeige
Darbietung ungeahnte Tiefe. Dies mit
zu verfolgen bleibt immer spannend
und macht den Reiz des Trios aus.
Für diese andersartige Projekt stehen
die Vocalistin Christiane Winning, der
Gitarrist Frank Matthäus und der Bassist
Jürgen Bock.
Die drei Musiker sind in der Kasseler
Szene aktiv und bekannt .Ihr Konzept
ist offen gehalten und gibt auch Gastmusikern
die Möglichkeit, sich musikalisch
mit einzubringen.
Reifen Räder Autoservice
34369 Hofgeismar-Hombressen • Tel. 0 56 71 / 36 05

70. Traditionskirmes
in Westuffeln
Westuffeln (hak) - 15. Bis 17. September
2017 steigt in Westuffeln die 70. Auflage
der Traditionskirmes auf dem Erhard-
Groß-Platz.
Am Kirmesfreitag startet das Oktoberfest
bereits zum fünften Mal in Folge.
Bei Oktoberfestbier aus dem Maßkrug
spielt ab 20 Uhr die Harmonie Meimbressen,
bevor dann ab 21.30 Uhr die
bayrische Partyband Fritz für Stimmung
sorgen wird.
Am Kirmessamstag spielt ab 20 Uhr
die To- 40-Band Grace.
Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums
startet am Sonntag um 14.30 Uhr der
Festumzug. Um 16 Uhr beginnt die
Kinderkirmes und ab 17 Uhr spielt die
Band Duo Inflame zum Tanz im Festzelt
auf. Zum Abschluss der Festtage gibt
es eine Tombola.
Schützen laden zum Oktoberfest
Zünftig feiern mit Hax’n
und Livemusik
Helmarshausen (brv) - Der Helmarshäuser
Schützenverein lädt wieder zu
seinem traditionellen Oktoberfest in
die Schützenhalle Helmarshausen ein.
Die Party steigt am Samstag, dem 16.
September 2017. Ab 19 Uhr serviert
das Team von Achim May die bewährten
bayerischen Schmankerln. Ab 20
Nachhaltigkeitstour
für Jugendliche
Uhr sorgt die Eventband „Madison“
mit aktuellen Hits, Oldies, Partymusik
und Schlagern für Stimmung. Der Eintritt
kostet acht Euro. Schützenvereinsvorsitzender
Uwe Fey freut sich wieder
auf eine volle Halle, auf gute Laune
und auf zahlreiche Gäste in Dirndl
und Lederhosen.
Region Kassel (hak) - Wie man sich
im Großraum Kassel klimaneutral auf
dem Fahrrad fortbewegen kann und
welche Ziele innerhalb von 90 Minuten
erreichbar sind, können Jugendliche
ab 12 Jahren im Rahmen einer dreitägigen
Exkursion des Fachbereichs Jugendförderung
und Jugendbildungswerk
des Landkreises Kassel vom 10. Oktober
bis 12. Oktober „ganz praktisch erfahren“.
„Wir gehen auf eine Reise durch
die Stadt und das Umland von Kassel“,
informieren Stefanie Rapp und Daniel
Grimm, die die Exkursion leiten.
Die Touren reichen von der Kasseler
Innenstadt – „mit Einkaufsempfehlungen
für Lebensmittel und Bekleidung“
– bis nach Niederkaufungen und
Fuldatal.
Ein Hauch von Abenteuer wird die
Exkursion umwehen, da in unterschiedlichen
Unterkünften übernachtet wird
und die Mahlzeiten selbst gemeinsam
vorbereitet werden. „Schlafsacke und
Isomatte muss man daher mitbringen“,
informieren Rapp und Grimm. Die
Teilnahme an der nachhaltigen Fahrradtour
kostet 35 Euro (inklusive Unterkunft,
Verpflegung und Programm).
Weitere Informationen und das notwendige
Anmeldeformular gibt es auf
der Internetseite des Landkreises Kassel
www.landkreiskassel.de unter dem Reiter
„Familie und Bildung“ – dort ist
das Programm des Jugendbildungswerks
und der Kreisjugendförderung eingestellt.
Alle Informationen über das Angebot
der Kreisjugendförderung gibt es auch
unter der Tel. 0561/1003-1303 bei Daniela
Grimm.
Liebe Trendelburgerinnen,
liebe Trendelburger,
entgegen meiner mitgeteilten Absicht habe ich
mich nicht für das Amt ihres Bürgermeisters
beworben.
Ich möchte mich bei denen bedanken, die ich
kennen lernen durfte; die mir mal kritisch, aber
überwiegend wohlmeinend entgegen traten.
Speziell gilt mein Dank allen, die mich durch
ihre Unterschriften unterstützt haben.
Michael Koslowski
Vom 18.09. bis
23.09.2017 bleibt
unser Friseurstudio
- leider wegen Umzug -
geschlossen.
Ab dem 26.09.2017 heißt die neue Adresse:
Unterer Weg 1 · 34369 Hofgeismar
Bahnhofstr. 23a | 34369 Hofgeismar | 05671 5253
info@friseurstudio-kersting.com
www.friseurstudio-kersting.com
Haus & Grund
Beratungstermin
Hofgeismar (hak) - Der nächste Beratungstermin
des Haus- und Grundeigentümervereins
Hofgeismar findet am
Montag, dem 18. September 2017, in
der Zeit von 16 bis 18 Uhr statt. Aus
organisatorischen Gründen bittet der
Verein um telefonische Voranmeldung
unter Tel. 05671/7799780.
Nach dem
Umbau:
Aus ALT wird NEU!
Anbau, Aufstockung oder
Dachsanierung mit Sander Haus!
Individuell geplant
Zukunftsorientiert
Wohngesund
Wir verwirklichen Ihren Wohntraum!
Bauen mit hinterlüfteter Qualitäts-Klimawand ®
Vorher
Wir beraten Sie gern!
05671 9939-0
Sander Haus Holzbau GmbH
www.sanderhaus.de

STELLENMARKT
Kraftfahrer
(auf Minijob-Basis)
gesucht
Führerschein bis 7,5t erforderlich.
Geeignet für Vorruheständler
und Studenten.
Arbeitszeit nach Absprache.
Schriftliche Kurzbewerbung an
Industriestr. 23
z. H. Claudia Böhlke
34369 Hofgeismar
oder E-Mail an boehlke@owz-verlag.de
Für unseren Standort in Hofgeismar
suchen wir zu sofort einen motivierten
und zuverlässigen
Lagerist/Fahrer (m/w)
in Voll- oder Teilzeit
Ihr Tätigkeitsfeld:
• Be- und Entladung von LKWs
• Kommissionierung und Auslieferung von
Zeitungen und Prospekten an die Zusteller
Wir erwarten:
• Führerschein
• selbstständiges Arbeiten
• Flexibilität und Teamfähigkeit
• Organisationsgeschick und
Kommunikationsfähigkeit
• deutsche Sprache in Wort und Schrift
Ihre aussagefähige Bewerbung mit Bild und
Brutto-Jahresgehaltsvorstellung richten Sie an
Industriestr. 23 | z. H. Annie Lalé
34369 Hofgeismar
oder E-Mail an annielale@owz-verlag.de
Wir stellen ein:
- Metallbauer (m/w)
- Metallbaumeister (m/w)
- Schlosser (m/w)
- Servicemonteur (m/w)
- Praktikanten (m/w)
Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit
den üblichen Unterlagen
schriftlich oder per Mail an:
Heinrich Fehr GmbH
In der Bau 15
34388 Trendelburg
Wir bewegen DICH!
Die Fitness- und Freizeitwelt Progress sucht zum 01.10.2017
2 Reinigungskräfte (w) auf 450.- € Basis (2 Stunden täglich)
Ihre Aufgaben:
- Reinigung der Sänitäranlagen sowie Sauna- und Wellnessbereich
Sie fühlen sich angesprochen? Dann richten Sie bitte Ihre schriftliche
Bewerbung an:
Fitness- und Freizeitwelt Progress | Am Anger 7 | 34369 Hofgeismar
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!
FEHR
STAHL- & LEICHTMETALLBAU

STELLENMARKT
Sie suchen
eine/n neue/n
Mitarbeiter/in?
Schalten Sie eine Stellenanzeige
bei Ihrer lokalen Adresse.
HOFGEISMAR
AKTUELL
Ev. Kirchengemeinde Ehrsten
Der Kirchenvorstand
Pfarrerin Johanna Waldmann
Telefon 05677 387
E-Mail: pfarramt.ehrsten@ekkw.de
Küster/in in Ehrsten gesucht
Ab sofort ist in der Ev. Kirchengemeinde Ehrsten eine Stelle als Küster
bzw. Küsterin zu besetzen. Zu den Aufgaben gehören u. a. das Vorbereiten
der Kirche für Goesdienste und Andachten.
Rufen Sie uns bei Interesse doch einfach mal an!
Sängerbund Warmetal
1.600 Euro für
den Gesang
Hofgeismar (hai) - Eine Zuwendung in
Höhe von 1.600 Euro wurde jetzt dem
Sängerbund Warmetal vom Hessischen
Ministerium für Wissenschaft und Kunst
bewilligt. Wie die hiesige SPD-Landtagsabgeordnete,
Brigitte Hofmeyer,
mitteilt, handelt es sich um eine zweckgebundene
Festbetragsfinanzierung, die
der Sängerbund auf Grundlage seines
aktuellen Finanzierungsplans für die
Betreuung seiner Mitgliedsvereine sowie
für Einzelprojekte einsetzen wird.
Weltladen
Tintaya
Öffnungszeiten:
Täglich von 9.30 bis 18 Uhr, samstags
von 9.30 bis 13 Uhr.
Marktstraße 10, Hofgeismar Tel.
05671/925652
Internet:
www.weltladen.de/hofgeismar
Graue Katze
gefunden
/ w)
Fundkatze aus Hofgeismar.
Foto: privat
Liebenau/Hofgeismar (hak) - In Hofgeismar,
Bereich Schützenhofweg, wurde
eine graue Katze gefunden, die offensichtlich
noch recht jung und außerdem
sehr zutraulich ist.
Wer sie vermisst oder kennt, kann sich
bei Annegret Kloppmann vom Katzenhaus
Liebenau melden unter Tel.
05676/245 (gegebenenfalls auf den AB
sprechen).
Wir helfen hier und jetzt.
asb-nordhessen.de

DRK KV Hofgeismar
Seniorennachmittag
Hofgeismar (hak) - Der DRK-Kreisverband
Hofgeismar lädt alle interessierten
Mitbürger zum gemütlichen Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen am
Suchen
tatkräftigen
Mitarbeiter
auf Pferdehof
in 34396 Lamerden.
Zum misten, füttern u. pflegen,
Vollzeit, auch handwerkl.
Arbeiten, Zaun- u. Hofpflege.
0172-8040242
Dein Sprung in die Zukunft
Mittwoch, dem 13. September 2017,
um 14.15 Uhr in den Lehrsaal des
DRK, Friedrich-Pfaff-Str. 1, recht herzlich
ein.
STELLENMARKT
Sie suchen
einen neuen
Arbeitsplatz?
Schalten Sie ein Stellengesuch
bei Ihrer lokalen Adresse.
HOFGEISMAR
AKTUELL
Ehemaliger Hausfrauenverein
Kaffeenachmittag
Hofgeismar (hak) - Die Damen des
ehemaligen Hausfrauenvereins Hofgeismar
treffen sich am Donnerstag,
dem 14. September 2017, um 14.30
Uhr im Hotel „Altes Brauhaus“ zum
Kaffeenachmittag. Als Referentin zu
Gast ist an diesem Nachmittag Christa
Figur von der Hubertus Apotheke. Gäste
sind wie immer herzlich willkommen.
Wir sind ein international tätiges und führendes Unternehmen im Bereich der Aluminium-Gussteilherstellung
inklusive deren mechanische Bearbeitung. Unser Tätigkeitsfeld
umfasst den Kleinserien- sowie Großserienbereich.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n neue/n
» Zerspanungsmechaniker/in
Ihr Profi l: Fachkenntnisse im Bereich CNC-Fräsen
3/5 Achs-Bearbeiten
Kompetenz im Programmieren, Einrichten, Fertigen, Messen
Wir bieten:
- eine vielseitige Tätigkeit in einem hochmotivierten Team
- hohe Eigenverantwortung und Selbstständigkeit
- eine übertarifl iche Vergütung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an
Günter Friedrich GmbH Tel. 0 56 76 / 1051
Metallgießerei und Dreherei Fax 0 56 76 / 83 94
Holzgrundweg 6 | 34396 Liebenau
oder digital an: kf@friedrich-metallgiesserei.de
INTERPANE zählt zu den bedeutenden Flachglasherstellern und
-veredlern in Europa und bietet eine breite Palette an Funktionsgläsern.
Das industrielle Netzwerk umfasst europaweit elf Standorte.
Wir suchen Dich.....
Genau Dich!
Werde Teil unseres Teams!
In unserem Stammwerk in Lauenförde bieten wir zum 1. August 2018 für
folgende Berufe noch freie Ausbildungsplätze zum/zur
Flachglasmechaniker/in
Industriemechaniker/in
Verfahrensmechaniker/in Glastechnik
Elektroniker für Betriebstechnik
Industriekauffrau/-mann
Informatikkauffrau/-mann
Wir bieten Dir eine umfangreiche Berufsausbildung mit Praxiserfahrung
und interessanten Perspektiven.
Interessiert? Dann sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen bis
spätestens 29.09.2017 z. Hd. Frau Oexle.
INTERPANE Glasgesellschaft mbH
Sohnreystraße 21 • 37697 Lauenförde • Tel. +49 5273 809-0
www.interpane.com

Ev. Gemeinschaft
Mittwoch: 17 bis 19 Uhr internationale
Begegnung mit gemeinsamen Spiel, Kochen
oder Basteln und persönlichem
Austausch.
Donnerstag: 17.30 Uhr Bibelgespräch
Sonntag: 10.30 Uhr Gottesdienst mit
Bestattungen
♦
Kinderprogramm, Predigt: W. Schevalje
Kontakt: Evangelische Gemeinschaft Hofgeismar
- Am Hohlen Weg 1 A, Tel.
05671-6785, Internet: www.eg-hofgeismar.de
Immer informiert!
www.hofgeismar-aktuell.de
Willy Humburg & Sohn
Erd-, Feuer-, See- und
Friedwald-Bestattungen
Erledigung sämtlicher Formalitäten • Überführungen • Sarglager
♦
♦
Katholische Gottesdienste
St. Peter Hofgeismar
So 17.09., 10.30 Uhr Heilige Messe
St. Albert Haueda
So 17.09., 9.00 Uhr Heilige Messe
Heilig Kreuz Trendelburg
Sa 16.09., 18.00 Uhr Vorabendmesse
Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen
unter katholische-kirche-hofgeismar.de.
Ev.-Freik. Gemeinde Hofgeismar
So. 10 Uhr Gottesdienst
parallel dazu Kinderstunde
Predigt: Gerti Schneide
Moderation: Armin Mascher
anschl. offener Ausklang bei Kaffee, Tee
und Keksen. Zwiebelsfelder Weg 13
www.efg-hofgeismar.de
FamilienNachrichten
In stillem Gedenken nehmen wir Abschied
von unserem
Ehrenmitglied Willi Korte
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Der Vorstand
des Feuerwehrvereins Eberschütz
Oberer Graben 1 • 34369 Hofgeismar • Tel. 0 56 71 / 28 07
Fax 0 56 71 / 53 20 • Funk 01 73 / 2 62 57 59 • Privat 40 97 46
Email: tischlerei-bestattungen-humburg@web.de
www.bestattungen-humburg.de
Am 30. August 2017 verstarb unser langjähriges Vereinsmitglied
und Träger der Goldenen Vereinsnadel
Willi Korte
Als passives Mitglied war er 50 Jahre im Verein.
Der VfB Eberschütz wird ihm stets ein ehrendes Andenken
bewahren und nimmt in sller Trauer Abschied.
VfB Eberschütz 06/20 e.V.
Der Vorstand
Eberschütz, im September 2017
Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Wer an mich glaubt, der wird leben,
auch wenn er stirbt.
(Psalm 4, 9)
Herta Zuleger
* 01.04.1933 † 02.09.2017
In stiller Trauer
Uwe Zuleger
und alle Angehörigen
Die Urnenbeisetzung findet am 15.09.2017, um 10 Uhr, auf dem
alten Friedhof in Hümme statt.
Herzlichen Dank
möchte ich allen sagen, die unsere liebe Entschlafene
Inge Abramow
† 20.08.2017
auf ihrem letzten Weg begleitet haben und ihr Mitgefühl in Wort,
Schrift und Geldspenden zum Ausdruck gebracht haben.
Besonderer Dank Frau Pfarrerin Kohlwes für ihre einfühlsamen Worte.
Im Namen aller Angehörigen
Jutta Häusling
Liebenau, im September 2017
Ich wäre noch so gern geblieben,
daheim bei meinen Lieben,
doch Gott bestimmte meine Zeit
und rief mich in die Ewigkeit.
Sven Bendel
* 07.02.1983 † 24.08.2017
Danken möchte ich allen, die meinem lieben Sohn das letzte
Geleit gaben.
Danken möchte ich für Kranz-, Blumen- und Geldspenden,
für stille Umarmungen, tröstende Worte und Zeilen.
Besonderen Dank Herrn Pfarrer Becker und dem
Bestattungsinstitut Mutke für die einfühlsamen Worte.
In stiller Trauer
Kornelia Bendel
und alle Angehörigen
Immenhausen, im September 2017
Die Urnenbeisetzung fand am 05.09.2017 von der Friedhofskapelle in
Immenhausen aus statt.

TRAUERKARTEN
INDIVIDUELL NACH IHREN
WÜNSCHEN GESTALTET.
SPRECHEN SIE UNS AN!
Du hast jetzt überwunden viel Schmerz und harte Stunden.
Manchen Tag und manche Nacht hast du in Schmerzen zugebracht.
Standha hast du sie ertragen deine Schmerzen, deine Plagen,
bis erloschen dein Augenlicht, vergessen werden wir dich nicht.
Nach kurzer, schwerer Krankheit nehmen wir Abschied
von meiner Mama, unserer Oma und Herzblut-Wirn
Wilma Wolff
* 13.06.1941 † 06.09.2017
In sller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Peter Haustein mit Hanja und Jonas
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 14. September 2017,
um 14.30 Uhr in der Katholischen Kirche St. Peter und Paul
in Helmarshausen sta, die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren
Zeitpunkt mit den Angehörigen.
Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bien wir um eine Spende
an das Hospiz Haus Bethesda IBAN DE26 2545 1345 0051 0506 98.
„Gemeinsam haben wir sie in Gottes Hände übergeben.“
Edelgard Tölle
* 02.07.1940 † 15.08.2017
Danke sagen wir allen, die mit uns Abschied genommen und ihre Anteilnahme
auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck gebracht
haben.
Herzlich danken wir Frau Pfarrerin Steinkamp für ihre einfühlsamen und
tröstenden Worte.
Ein besonderer Dank gilt Frau Kohl-Kratz, der Arztpraxis am Steinweg
und Dr. Gesing sowie dem gesamten Team der Intensivstation vom KKH
Hofgeismar für die einfühlsame, ärztliche Betreuung.
Ebenfalls danken wir dem Bestattungsunternehmen Humburg und dem
Blumenhaus Bittdorf für die liebevolle Gestaltung.
Hofgeismar, im September 2017
FamilienNachrichten
Industriestr. 23 · 34369 Hofgeismar
Tel 05671 / 99 44 -27
E-Mail: druck@owz-verlag.de
In Liebe
Dein Hugo mit Familie
Sonntag, 17. September
Ev. Gottesdienste
Bad Karlshafen: 10:00 Gd.
Calden:
Carlsdorf:
Deisel:
Eberschütz:
Ehrsten:
Friedrichsdorf:
10:00 Gd.
18:00 Gd.
10:00 Gd.
09:15 Gd.
13:00 Gd.
09:30 Gd.
Gieselwerder: Sa. 16.09., 14:00
Fest-Gd. „140 Jahre
MGV Hessenland“
Gottsbüren: 11:10 Gd.
Grebenstein: 10:45 Gd. zur Diam.
Konfirmation
Heisebeck: 10:45 Gd.
Helmarshausen: 11:00 Gd.
Hofgeismar
Ev. Altenhilfe:
11:00 Gd., Alb.-Klingender-Haus,
Pfrin. Hammann,
10:00 Gd., Brunnenhaus
10:00 Gd., E.-Steinbrecher-Haus,
Pfrin. Hammann,
11:00 Gd., Theodor-Weiß-Haus,
Pfr. i. R. Seiler
Gesundbrunnen: 19:00 Gd.,
Prädikantin Ulrike Goldmann
Altstadt: 11:00 Gd.,
Vikarin Nina Marie Nadolny
Neustadt: 10:00 Gd. mit Eröffnung
der Ausstellung „Bloß weg von
hier“, Pfrin. K. Bretschneider
Holzhausen: 11:00 Gd. zur Kirmes
Hombressen: 11:00 Gd.
Immenhausen: 10:00 Gd.,
Lektor Neumann
Lamerden: 09:30 Gd.,
Präd. Böttcher
Langenthal: 11:00 Gd.,
Prädikantin Conradi
Lippoldsberg:
15:00 Herbstliches
Totengedenken im Friedwald
Fr. 18:00 Uhr, Andacht in der
Klosterkirche
Sa. 10:00 Uhr Andacht in der Klinik
Lippoldsberg
Sa. 11:00 Uhr, Andacht im Altenhilfezentrum
Mariendorf: 11:30 Gd.,
Lektor Neumann
Obermeiser: 11:00 Gd. mit Silberner
Konfirmation und Abdm.
Ostheim: 10:30 Gd., Präd.
Böttcher
Schachten: 09:30 Gd., Lektorin
Schlaugat
Stammen: 10:30 Gd.
Tierpark Sababurg: 15:00 Gd. mit
Taufe, Pfr. Ley, mit Chr. Blümel
und den NordHess.
Blechbläsern
Udenhausen: 09:30 Gd.
Westuffeln:
zur Kirmes
Zwergen:
Fr. 15.09., 18:00 Gd.
10:45 Gd.,
Lektor Simon

Lieber Maik
Heute ist es nun soweit,
vorbei ist jetzt die Kinderzeit.
Nimm Dein Leben mit hinaus,
und mach das Allerbeste draus.
Drum lass es nicht zu sehr krachen,
doch verlern’ auch nie das Lachen.
Kommt auch mal etwas Kummer vor,
so haben wir ein offenes Ohr.
Viel Glück für Deine Ziele,
derer gibt es ja ganz viele.
Das wünschen wir Dir hier und heute:
Deine ganze Familienmeute.
Alles Liebe zum Geburtstag
Mama, Papa, Tim,
Jasmina, Lea, Jana, Nils, Lennox, Mila,
Dein Pate Martin, Simone, Nico, Jan,
Sonja, Hanna, Nicole, Mark und Deine Oma Olga
Vielen Dank
sagen wir unseren Kindern, Enkeln,
Familien, Freunden, Nachbarn und
Vereinen, die uns mit zahlreichen
Glückwünschen und Geschenken
unsere
Goldene Hochzeit
zu einem wunderschönen Fest
werden ließen.
Über die zahlreichen Aufmerksamkeiten und die vielen von Herzen
kommenden Glückwünsche haben wir uns sehr gefreut.
Für die gute Bewirtung danken wir dem Landgasthaus Textor.
Frau Pfarrerin Astrid Schäfer danken wir für ihre feierliche Andacht.
Eberschütz, im September 2017
Hümme, 13. September 2017
Endlich
18
Gisela & Friedel Jäger
Auf diesem Weg bedanken wir
uns ganz herzlich für die
zahlreichen Glückwünsche,
Geschenke und wundervollen
Überraschungen anlässlich
unserer Hochzeit.
Besonderer Dank gilt unseren
Eltern, Trauzeugen, Familien,
Freunden und Nachbarn, sowie
Frau Pfarrerin Römer-Bornmann
und dem Posaunenchor
Niedermeiser.
Kara & Dominik
Heuser
geb. Potschien
Deisel, im Juli 2017
Herzliche Glückwünsche
FamilienNachrichten
50
Liebe Renatee
Gute Tage, schwere Zeiten,
große Dinge, Kleinigkeiten,
alles hast Du schon erlebt,
hast gelacht, geweint, gelebt,
mal erfolgreich, mal vergebens,
waren die Wege Deines Lebens.
Schaust mit einem Lächeln
auf 80 Jahre zurück,
wir wünschen Dir
Gesundheit, Zufriedenheit
und Glück.
Alles Gute zum 80. Geburtstag
von Deinen Lieben
12. September 2017
Am Dienstag, den 19. September 2017
feiere ich meinen
90. GEBURTSTAG
Wer mir gratulieren möchte ist
herzlich willkommen, von 10-12 Uhr
in der Deutschen Eiche in Grebenstein.
HEDWIG HOPPE
Für die vielen Glückwünsche
und Geschenke anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
sagen wir herzlichen Dank.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Martin Schöppe und
Herrn Diakon Jürgen Jaklin für die Feier der Heiligen Messe
sowie dem Frauenchor Piccola und Dennis Wenzel als Kantor
und Organist für die Mitwirkung bei diesem Gottesdienst.
Danke sagen wir auch dem Gratulanten von der Stadt
Hofgeismar und dem Präsidium des Sängerbundes Warmetal.
Eine besondere Freude machten uns unser Sohn Reinhard
mit dem 50-jährigen Rückblick und die Mitglieder der Kath.
Blasmusik-Kapelle mit den gelungenen Darbietungen am
Nachmittag.
Danke allen Kuchenbäckerinnen für die leckeren Torten und
dem Hotel «Zum Alten Brauhaus» für die Ausrichtung.
Es war für uns ein wunderschönes Fest.
Wolfgang und Renate Rehm
Hofgeismar, im September 2017

Der Hünscheburg-Hof
bietet an:
• Speisekartoffeln
aus eigenem Anbau
• täglich frische Eier
Wir füttern unsere Hennen mit Futter
aus eigen erzeugtem Getreide.
• aus eigener Herstellung
Nudeln
in verschiedensten Variationen
• Fruchtaufstriche
und vieles mehr!
Familie Müller
Niedermeiser Landstraße 15
34369 Hofgeismar
Tel.: 0 56 71/ 26 10
Landtechnisches
Lohnunternehmen
Martin Menke
Wir bieten:
» Fachgerechte Baumfäll- und Baumpflegearbeiten
» Ausfräsen von Baumwurzeln
(seit über 10 Jahren)
» Landschafts- und Naturschutzpflege
» Mulcharbeiten mit Mähraupe
» Mulcharbeiten mit Traktor und Auslegemulcher
» Pflege von Firmengeländen
» Rückschnitt von Hecken und Buschwerk
» Mähen von Steilhängen
» Gartenpflege
» Rodungsarbeiten
» Verkauf und Produktion von Biomasse
» Kostenlose Annahme von Ast-/Baumschnitt
(Kein Rasenschnitt, Moos)
» Rasenpflege
» Winterdienst
» Entrümpelungen
» Grundstückspflege
» Weihnachtsbaumverkauf
und vieles mehr
(Individuelle Arbeiten auf Anfrage)
aller Art
Waldemar Schäfer
34369 Hofgeismar
· Baumfällungen und Obstbaumschnitt
· Heckenschnitt · Natursteinarbeiten aller Art
· Zäune setzen · Pflasterarbeiten aller Art
· Stufen setzen · Kellerisolierung
· Gartenmauer · Hausmeister-Service
· Vertikutier- und · Aufbau von Gartenhütten
Mäharbeiten und Carport
· Landschaftspflege · Terrassensanierungen
Tel.: 0 56 71 - 68 93 Mobil: 0173 - 70 15 232
Alte Standuhr, 100 Jahre, 2 m hoch, eckig, mit
Federgong, 350 €; mobiles Klimagerät, vielseitig
verwendbar, 100 €; Standtresor, neu,
35x35x60 cm, 100 €, Tel. 0173-5335189
Gr. Flugmodelle P 47 2,6 m mit 2 Zylinder
Boxer 110 ccm Sea Fury 2,7 m elektr.
CES182 2 m Sucdi Su 27, 1 Motor Moki 45
ccm. Tel. 05271-34188
Elektroherd weiß mit 4 Platten 50 cm breit,
kaum gebr. 80 €. Tel. 05276-1785 od.
0176-50965115
Kinderbett 0,70 x 1,40 cm mit Lattenrost, guter
Zustand, 50 €. Tel. 05272-9374
Vorwerk, Kobold 130=120 €, 121=65 €, Tiger
251=120 €, gereinigt u. generalüberholt,
05642-7387
Neuwertige Rolltore/Sektionaltore, komplett
mit Elektroantrieb und Steuerung, 4 x 4 und
5 x 5 und andere Größen, Tel.: 0160-
90157639
Bootshartlack 3 Ds. 20 €, Seilwinde ca. 1,8 t
Zugkr. 60 €, Heizöltank 1500 l 25 €, Flach-
TV 55cm 90 €, 05273-365670
Verkaufe Benzin Rasenmäher Wolf 51em, 40
€, Tel. 05645-305
Schreibtisch wie neu, zu verkaufen, FP 40,-
Euro, fahrbar, zusammengebaut, Tel. 05642-
5368
Verkaufe 7 Kartons Flohmarktarktikel, kein
Schrott für 90 €, Tel. 0172-8291016
Boxspringbett von Enjoy 140 x 2 m zu verk.,
rot, 2 J., HG2, NP 1500 € wegen Vergrößerung
VB 300 €, Willebadessen, wochentags
ab 19 Uhr Tel. 0172-7962560
Verk. TV 55 Zoll Hisense Curved NP 2017
1200 € jetzt für 600 €. Tel. 0174-3066588
Einmachgläser 1 L ca. 50 Stck. 2 Einkochkessel/2
Thermometer zus. 20 €,kl.
Trucks/Auto´s, orig. verpackt je 1 € ca. 300
Stck. VB, Marder-Lebenfalle 30 €. Tel. 0160-
94779695
Schlaf-Sofa, Jugendsofa, Vollholz, Aprikot,
NR-HH, gepfleg., 100 € VB, sofort abholen.
Tel. 0151-64618829
28er Damenrad, 7-Gang, 30 €, Agfa
Fotoapp. 10 €, Tonb. Grundig TK 20 10 €,
Radioröhren 25 Stck. 5 €, noch Kleinigkeiten.
Tel. 05531-80055
AEG Kondenstrockner 2 J. alt, VB 150 €,
Selbstabholer HOL. Tel. 0172-9055831
Gewerbegebiet Jahnsportplatz
34369 Hofgeismar
Telefon/Fax 0 56 71 - 28 85
Mobil 01 73 - 5 27 31 41
www.lohnunternehmen-menke.de
Nächster Erscheinungstermin
Mittwoch, 20.09.2017 (38. KW)
Redaktionsschluss: Freitag, 15.09.2017 • 17.00 Uhr
Pfaff 138 Flachnähmaschine mit Pfaff Anlasser-Motor
im Untergestell, Maschine
und Motor voll funktionsfähig mit Gebrauchsanleitung
wegen Platzmangel VB
150 €. Tel. 05645-74743
Lederwesten, Nappa- u. Ziegenleder, braun
und schwarz, gebraucht, Gr. XL. Tel.
05533-4212
Private Pflegestelle für
Katzen in Not sucht
sehr liebe Menschen,
die den Katzen ein
neues Zuhause geben.
Wir haben Katzen
verschiedenen Alters
abzugeben.
Nur Freigänger!
Tel. 0 56 76 / 10 56
o. 0 56 76 / 2 45
www.facebook.com/
katzenhaus.liebenau
Einbauküche 270 cm, Korpus Sonoma, Eiche,
Front weiß Hochglanz mit Spüle,
Edelstahl Griffe, 590 € VB, noch verpackt.
Tel. 01520-8519994
Neuw. Matratze 90 x 190 cm, 60 L Gärfaß, 1
L Weckgläser, Reitstiefel Gr. 38, Reithelm.
Tel. 05531-140247
Neuwertige Rolltore/Sektionaltore, komplett
mit Elektroantrieb und Steuerung, 4 x 4 und
5 x 5 und andere Größen, Tel.: 0160-
90157639
Reinrassige Bernhardiner Welpen. Sie sind
mehrfach entwurmt, geimpft u. gechipt. Welpen
wachsen mit beiden Elterntieren auf.
Die sind HD/ED frei. 0170-4196506, 0151-
53208033
Verschenke 20 Stofftiere von Steiff,
jornlohas@gmail.com
Verkaufe Hoffmann 3-Seiten-Kipper 5,7 t,
3000 €; suche Frontlader-Gabel Gr. 3,
0172-4422187
Ibrahim Automobile
Suche Auto
für Export
... viele Kilometer
... Unfall oder
Motorschaden
... ohne TÜV/AU
... 24 Std. erreichbar, auch
SMS und WhatsApp
Tel.
0172-5635428
Hofflohmarkt am 16. u. 17.09. in Hofgeismar-
Hümme, Hauptstr. 43
Suche zuverlässige Haushaltshilfe für Privathaushalt
in Calden, 1x wöchentlich 6
Stunden, Tel. 0170-5580173
Handlauf 2,76 cm lang, 87 cm hoch, 4 Schweinetröge
braun, Teddysammlung auch v.
Steiff, 3 Puppenwagen, Tel. 05673-3864
Fon 0 56 71 - 99 38-0
BMW F 650 GS Dakar, TÜV neu, guter Zustand,
läuft TOP, Zubehör, 2.799.- € VB.
0171-8446733
Suche für ein Kind 7. Klasse Gymnasium eine
Nachhilfe für Latein, 60 Minuten, 1 x pro
Woche. Tel. 0173-2127683
VW Polo 6N, 60 PS, TÜV 11/18, Benziner, Ölwechsel
neu, Servol., 137 Tkm, 575 € VB,
Höxter. Tel. 0151-28440787
Ich möchte eine nette Freundin für gemeinsame
Unternehmungen kennen lernen! 25-
32 Jahre, 05671-996739 oder 0174-
5676553

Impressum
Verlag & Herausgeber
OWZ-Verlags-GmbH
Postfach 1168, 34361 Hofgeismar
Industriestr. 23, 34369 Hofgeismar
Telefon (0 56 71) 99 44 41
Fax (0 56 71) 99 44 99
Internet
http://www.hofgeismar-aktuell.de
Email
satz-hog@owz-verlag.de (Anzeigen)
redaktion-hog@owz-verlag.de
(Redaktionelles)
Geschäftsführung
Annie Lalé
Chefredaktion
Annie Lalé (verantwortlich)
Redaktionsleitung
Kerstin Aderholz (0 56 71) 99 44 66
Annie Lalé (verantwortlich)
Lokalredaktion
Kerstin Aderholz (KA)
Inge Seidenstücker (IS)
Michael Rubisch (MR)
Email: redaktion-hog@owz-verlag.de
Anzeigenleitung
Wolfgang Driemeier (0172 - 6 83 95 94)
Annie Lalé (verantwortlich)
Email: satz-hog@owz-verlag.de
Vertrieb
OWZ Verlags GmbH
Industriestrasse 23, 34369 Hofgeismar
Druck
ORD-Oberhessische-Rollen-Druck
GmbH Alsfeld
Auflage
23.850 Exemplare
Erscheinung
einmal wöchentlich zum Mittwoch
Zugleich Amtsblatt der
Stadt Trendelburg.
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Bürgermeister
der Stadt Trendelburg
Marktplatz 1, 34388 Trendelburg
Tel. (0 56 75) 74 99 - 0
Das Amtsblatt erscheint wöchentlich Mittwoch
und wird kostenlos an die Haushalte
der Stadt Trendelburg verteilt. Das Amtsblatt
kann auch bei der OWZ-Verlags
GmbH, Industriestraße 23, 34369 Hofgeismar
gegen Erstattung der Vertriebskosten
einzeln bezogen werden.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25
vom 01.10.2015.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
keine Haftung!
Wir sind Mitglied des
Bundesverband Deutscher
Anzeigenblätter
Apotheken
Notdienst
13.09.-20.09.2017
Der Notdienstwechsel erfolgt um 8.30 Uhr.
www.apothekerkammer.de
Mittwoch, 13.09.2017
Markt Apotheke, Vellmar
Rathausplatz 3, Tel.: 0561/8205644
Donnerstag, 14.09.2017
Schloss-Apotheke, Calden,
Wilhelmsthaler Str. 54,
Tel.: 05674/4488
Freitag, 15.09.2017
Dörnberg-Apotheke,
Ahnatal/Weimar Dörnbergstr. 11,
Tel.: 05609/9011
Samstag, 16.09.2017
Brunnen-Apotheke, Hofgeismar
Bahnhofstr. 29, Tel.: 05671/5181
Sonntag, 17.09.2017
Löwen-Apotheke, Vellmar
Kasseler Str. 24, Tel.: 0561/821571
Montag, 18.09.2017
Stadt Apotheke, Immenhausen
Hessenweg 2, Tel.: 05673/2000
Dienstag, 19.09.2017
Center-Apotheke im Herkules EKZ
Vellmar, Lange Wender 7
Tel.: 0561/8200147
Mittwoch, 20.09.2017
Hubertus-Apotheke, Hofgeismar,
Bahnhofst. 3, Tel.: 05671/99360
Zu verkaufen: 6 Stühle in Buche mit blauem
Stoffmuster. Nur gemeinsam abzugeben.
Gesamthöhe: 95 cm, Breite: 46 cm, Sitzfläche:
46x39 cm, Höhe Rücken: 50 cm. Preis:
120.- € VB. Tel. 05671-508017
Ärztlicher
Notdienst
Hofgeismar/Liebenau/Hümme:
Bad Karlshafen/Trendelburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
116 117
ÄBD =
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Hessen
Kreisklinik Hofgeismar,
Liebenauer Str. 1
Hofgeismar
Sa., So. 10 bis 12 Uhr
und 16 bis 18 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Erfragen bei Zahnärztlicher
Kreisstelle Hofgeismar,
Tel.: 01805-607011
Augenärztlicher Notdienst:
Erfragen bei Augenärztlicher
Kreisstelle Kassel,
Tel.: 05 61 / 1 92 92
Hals-Nasen-Ohren Notdienst:
15.09. - 17.09.2017
Drs. Fillipponi, Hoffmann & Bodien
HNO-Abt.
Krankenhaus Korbach
Enserstr. 19, 34497 Korbach
Tel.: 05631/3008
www.gewobag-hofgeismar.de
Tel. 05674-9217386
Suche VW, Audi, Toyota, BMW, Merc., Mitsub.,
Niss., Honda, Opel, Kia, Ford,
WoMo - alles anbieten! Barz., 0176-
72524444
Ankauf v. Fahrzeugtypen, PKW, Bus u.
Transporter. Zahle gut - hole selbst ab. 7 Tage
- 24 Std. erreichbar. 0176-93005352
Schutzgeländer-Zwingen, verzinkt, 4 Stck.,
Gr. 1 universal, günstig abzugeben, HOG,
0160-94706307
Einbau Geschirrspüler NESS Type: S9LT1S
zu verk. FP 120 €, Tel. 0175-5405464
Holzvergaser Kessel Sieger FBV 22 KW, inkl.
6 Meter Holz, nur komplett, Besichtigung
möglich, VHB 1300 €, 0175-9020223, Abholung
nähe Beverungen
Zu verkaufen: Großer Esstisch in Buche,
Platz für 6 Personen. Masse: H 77 cm, B: 90
cm: Länge: 158 cm. Erweiterbar auf Platz für
8 Personen durch Anbauteil (Länge 60 cm,
Gesamtlänge: 218 cm). Preis: € 85.- VB.
Tel. 05671-508017
Gültig von Mi. 13.09. bis Sa. 16.09.17
Frische runde Bratwurst 100 g € 0. 79
Frischer Schweinebauch oder
dicke Rippe 100 g € 0. 49
Schnitzel aus der Lachsrolle oder
Braten 100 g € 0. 69
Pfefferbeißer 100 g € 0. 99
Hampe
- Direktvermarktung-
Talstraße 33
34369 Hofgeismar-Hombressen
Tel. + Fax: 05671/4 04 20
(Für Druckfehler keine Haftung)
pflegen · beraten · begleiten
Nur
einen Anruf weit
entfernt –
Ihre Diakoniestation
Diakoniestation
im Ev. Kirchenkreis Hofgeismar e. V.
Bahnhofstraße 29
Tel. 0 56 71- 5050405
5
Immobilien
Vermietung - Verkauf - Mietgesuche
Wohnungsvermietung
Älteres Ehepaar sucht Parterre-Wohn. o.
kleines Haus, möglichst mit Nebenraum,
Bereich Bad Karlshafen / Weser. Tel. 05675-
6139
Whg. Hofg. 90 m 2 , 1. OG, 3 ZKBB, Gäste WC,
renov., Keller, Waschkü., PKW Stellpl., Ga.,
Schuppen, an älteres Ehep. 0152-28677584
EFH in Bad Karlsh.-OT, 4 ZKB, ca. 115 m 2
Wfl., kl. Garten.
EFH in Bad Karlshafen-OT, 4 Zi, Kü, Ba, ca.
115 m 2 Wfl., kl. Garten, GZH, Grundst.-Gr.
ca. 210 m 2 , von Privat zu verkaufen, 34.000
€, Tel. 05572-4290
Suche 2 ZKB in HOG + Umgebung, WM bis
400,- €, 0152-26108608
Schöneberg, DG, 50 m 2 , 2 Zi, Kü, Bd, 220,- +
NK, an ruhige Mieter, Tel. 0174-9482108
3 ZKB ruh. Lage, Kernstadt, 69 m 2 , Balkon, KM
480, NK 150, Tel. 0171-3409196
FREITAGSTÜTE 15.09.
1 runde Kochwurst
2 Polnische
1 Becher
Fleischsalat
5.- €
Öffnungszeiten
Mo. geschlossen
Di. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr
Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Sa. 7.30 - 13.00 Uhr

HOFGEISMAR
Würfelturm-Center
Telefon (0 56 71) 22 63
Fax (0 56 71) 92 56 71
Kundenfreundliche
Öffnungszeiten:
Montag
bis Samstag
6:00 - 22:00 Uhr
• Blumen • Bringdienst • Getränkemarkt • ofenfrische Backwaren • Reinigungsannahme
• Schuh- und Schlüsseldienst • Telefon-Shop • Marktkaffee
Woche 37 · Gültig 11.09.-16.09.2017
NEU aus der Region
Wurstspezialitäten
von
Aus der Fleischabteilung
Rinder-Gehacktes
´s
Blumenkohlsalat
1 kg 5. 99
100 g 1. 11
Heiß und lecker am Donnerstag
Spanferkelbraten
mit Sauerkraut u. Klöße
Portion 4. 90
Borgentreich-Bühne
Aus der Fischabteilung
Frische Forellen100 g 0. 89
Dürre Runde, Stracke,
Leberwurst grob oder fein,
Mettwurst am Stück, Lyoner,
Jagd- oder Schinkenwurst...
Viele verschiedene Sorten
in Dosen und Gläsern!
Unsere weiteren aktuellen „EDEKA-Angebote“ finden Sie im Internet auf:
www.hna.de/nachrichten/lokales/hofgeismar
Aus der Käseabteilung
Holl. Schnittkäse
„Pikantje von Antje“
48% F.i.Tr.
100 g 1. 09
Aus der Getränkeabteilung
Zum Wiesn Auftakt...
Paulaner Oktoberfestbier
zzgl. 0,25 € Pfand
Hütt Festbier
0,5 l Dose 0. 95
zzgl. 0,48 € Pfand
6x 0,5 l Flasche 4. 99