Allalin News Nr. 15/2017

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
ALLALIN
NEWS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Nr. 15 | 22. September bis 13. Oktober 2017
WANDERN
MIT MEHRWERT.
SEITE 4, 5
Bezauberndes Saastal: Der Weiler Furggstalden oberhalb Saas-Almagell.
Saas-Fee, ein Ferienort
zum Verlieben und
zum Heiraten.
Seite 3
Die Saastal Bergbahnen
AG – ein rundum nachhaltig
geführter Betrieb.
Seite 9
Junge Saaser Band
macht frisch-alpinen
Südstaaten-Rock.
Seite 11

2
Editorial
Liebe Feriengäste
«Der Herbst ist immer
unsere beste Zeit.» Dies
schrieb Johann Wolfgang
von Goethe einst
in einem Brief an seinen
Schriftstellerkollegen
Friedrich Schiller.
Und er hatte recht
damit. Der Herbst, die
beste Zeit. Zumindest
in der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee. Goldene
Lärchenwälder.
Christoph Gysel, Vizepräsident
Saas-Fee/
Saastal Tourismus
Weisse, frisch verschneite Berggipfel. Stahlblauer
Himmel. Hochnebelfreie Tage. Frühes
Eindunkeln, das uns zu einem echten Feierabend
einlädt. Authentische Bergdörfer,
welche in der Ruhe der Nachsaison noch
besser zur Geltung kommen. Gemütliche
Restaurants, die zum Verweilen verlocken.
Gourmettempels, die mit kulinarischen
Leckerbissen verführen. «Der Herbst ist immer
unsere beste Zeit.»
Dass der Herbst im Saastal aber langweilig
sei und nichts mehr läuft, wollte ich damit
nicht sagen. Im Gegenteil. Die vorliegenden
«Allalin-News» beweisen dies. Helfen, die
Tage bei uns optimal zu gestalten. Ob sportlich,
neben Wandern und Klettern ist sogar
Skifahren möglich. Oder kulturell, ein
Museumsbesuch, ein Dorfrundgang oder gar
ein Sagenabend lockt. Das Passende lässt sich
garantiert auch für Sie finden. Zum Beispiel
einen sagenumwobenen Lieblingsplatz, der
sich jetzt im Herbst von seiner schönsten Seite
zeigt (Seite 7). Oder ein Konzert mit «The
Genepy», der phänomenalen Country-Rock-
Band aus dem Saastal (Seite 11).
Geniessen Sie den goldenen Herbst bei uns.
« Der Herbst ist des Jahres
schönstes farbiges Lächeln. »
Willy Meurer
Thomas Egger, Direktor SAB, Bruno Ruppen, Gemeindepräsident Saas-Grund, Liana Burgener,
Jugendparlament Saas-Grund, Sandra Schnydrig, Leiterin Jugendarbeitsstelle Saastal, Moreno
Donato, Präsident Jugendforum SAB, und Christine Bulliard-Marbach, Präsidentin SAB.
Jugendfreundliches
Bergdorf
Gemeinde Saas-Grund ausgezeichnet
«Jugendfreundliches Bergdorf»: Mit diesem Label wurde die Gemeinde
Saas-Grund von der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete
SAB ausgezeichnet. Am 24. August 2017 konnte Gemeindepräsident
Bruno Ruppen in Hergiswil im Rahmen der Generalversammlung
der SAB zusammen mit Liana Burgener vom Jugendparlament Saas-
Grund und Sandra Schnydrig, Leiterin der Jugendarbeitsstelle Saastal,
dieses Zertifikat entgegennehmen. Das Jugendparlament der Gemeinde
Saas-Grund hatte bereits 2015 mit den Arbeiten zur Erlangung des
Labels begonnen und 2016 die entsprechenden Unterlagen eingereicht.
Neben Saas-Grund übergaben die Verantwortlichen das Label-Zertifikat
auch an Ernen, Eisten, Embd, Stalden, Staldenried, Törbel und
Veysonnaz. Das Label «Jugendfreundliches Bergdorf» haben in der
Schweiz bisher zwölf Gemeinden erhalten.
Aufwertung des Wohngebietes
Was zeichnet Saas-Grund als jugendfreundliches Bergdorf nebst einem
breiten und abwechslungsreichen Freizeitangebot und guter Infrastruktur
aus? Der Gemeinderat wie auch das neu gegründete Jugendparlament
setzen sich stets dafür ein, dass Saas-Grund noch attraktiver
und interessanter für Jugendliche und junge Eltern wird. So wurde
vor einigen Jahren beispielsweise ein betreuter Mittagstisch in Zusammenarbeit
mit dem regionalen Alters- und Pflegeheim geschaffen. In
der Vision 2020 will der Gemeinderat zudem Projekte realisieren, die
für ein intaktes Dorfleben und für die Lebensqualität des Einzelnen
grundlegend und wertvoll sind, wie die Aufwertung des öffentlichen
Raumes, des öffentlichen Angebots und der privaten Wohn- und Arbeitsräume.
Im Jahr 2010 wurde zudem zusammen mit den umliegenden Gemeinden
die Jugendarbeitsstelle Saas gegründet. Für die Jugendlichen wird
ein Angebot zur sinnvollen Freizeitgestaltung geschaffen. Ein Raum,
Zeit und Mittel werden zur Verfügung gestellt, so dass die jungen
Menschen ihre eigenen Ideen verwirklichen können.

22. September – 13. Oktober 2017
Aktuell
3
Stefan und Marion Lorenz mit ihren Kindern Justus und Kim bei der Wallfahrtskapelle Zur Hohen Stiege, wo sie sich vor 20 Jahren das Ja-Wort gegeben haben.
Geliebtes Saas-Fee
Schicksalsort Feriendorf Saas-Fee: Vor 20 Jahren besiegelten Marion und
Stefan Lorenz im Gletscherdorf, wo sie sich kennengelernt hatten, ihre Liebe.
Die Faszination für die Freie Ferienrepublik
Saas-Fee ist für zwei treue Gäste aus
Deutschland geblieben: Im Gletscherdorf
Saas-Fee sind sich Marion aus Köln und Stefan
aus Müllheim an der Ruhr erstmals begegnet.
Das war 1985 im Schwimmbad des
damaligen Freizeitzentrums Bielen und heutigen
Aqua Allalins. Zwölf Jahre später, am
27. September 1997, ging das Paar in Saas-
Fee den Bund fürs Leben ein. Bei herrlichem
Wetter traute der damalige Ortspfarrer Eugen
Zimmermann Braut und Bräutigam
bei der Wallfahrtskapelle Zur Hohen Stiege.
Der Feier wohnten die besten Freunde und
der engste Familienkreis aus Düsseldorf
und Köln bei. Wie das Brautpaar war auch
die Hochzeitsgesellschaft beeindruckt von
der unvergleichlichen Bergwelt und der
Saaser Gastfreundschaft. Zum krönenden
Abschluss seines Aufenthaltes bestieg das
frisch vermählte Ehepaar unter fachkundiger
Leitung eines Bergführers das Allalin.
Mittlerweile sind zwei Jahrzehnte vergangen
und Marion und Stefan Lorenz glückliche
Eltern von Justus (16 Jahre) und Kim
(13 Jahre) geworden. Ferien im Gletscherdorf
ist für die sportliche Familie immer wieder
ein Genuss und ihre Liebe zum Ort ungebrochen.
Bereits seit seiner Kindheit ist Stefan
Lorenz mit dem Gletscherdorf verbunden.
1973 war er hier erstmals als Zehnjähriger
mit seinen Eltern zu Besuch.
Drei Generationen auf dem Gipfel
Urlaub in Saas-Fee wurde für die ganze
Familie Lorenz zur Tradition, wie Stefan
Lorenz berichtet: «Wir machen jedes Jahr
in Saas-Fee Ferien. Mal kommen nur meine
Eltern. Dann wie heuer die ganze Familie.»
Schmunzelnd fügt er an: «Und früher, als
man noch jünger war, kam es auch vor, dass
ich nur für ein Wochenende mit dem Motorrad
ins Saastal gefahren bin.»
Seit vielen Jahren sind die Lorenz’ in der
Ferienwohnung La Montanara bei Bernadette
und Toni Andenmatten zu Gast. Gern
lassen sie es sich auch auswärts im urchigen
«Vieux Chalet» bei Raclette und Käsefondue
gut ergehen.
Mit ihrem von der Bergwelt ebenso begeisterten
Nachwuchs planten Marion und Stefan
Lorenz in diesem Sommer das Allalinhorn
zu erklimmen. Ein Vorhaben, das jedoch
wegen Wetterpech nicht realisiert werden
konnte. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben:
«Die Allalinhorn-Besteigung steht für uns
spätestens im nächsten Sommer auf dem
Programm. Drei Generationen auf der Gipfelspitze,
das wäre doch der Gipfel. Im wahrsten
Sinne des Wortes», so Stefan Lorenz. Wir
drücken die Daumen! Nadja Carmine

4
22.
Aktiv
September – 13. Oktober 2017
Besinnlich wandern: Blick zur Josefskapelle, zu der man auf dem meditativen Rundweg gelangt.
Das neue Wegstück des meditativen Rundweges führt von der Kapelle zur Hohen Stiege
Mehr erwandern
Auf Themenwegen und Lehrpfaden viel über Kultur, Natur und die Region der
Wandern tut einfach gut. Belebt Körper, Geist
und Seele. Noch mehr Freude macht eine
Wanderschaft auf einem der vielen Themenwege
und Lehrpfade im Saastal. Hier kann
man in der einmaligen Bergwelt ausspannen
und dabei seinen geistigen Horizont wandernd
erweitern. So vielfältig wie das Saastal,
so facettenreich sind die Themenwege: Ob
alte Saaser Weiler, faszinierende Gletscher
oder aufgeweckte Drachen – in der Freien
Ferienrepublik Saas-Fee findet jeder den auf
seinen Geschmack zugeschnittenen Themenweg.
Anbei stellen wir Ihnen eine Auswahl
näher vor.
Für besinnliche Momente
Meditativer Rundweg in Saas-Fee
Der jüngste Weg in der Freien Ferienrepublik
Saas-Fee wurde im letzten Sommer eröffnet.
Er verbindet die Pfarrkirche mit drei pittoresken
Kapellen rund um Saas-Fee. Möglich
macht dies das neue Teilstück von der Kapelle
zur Hohen Stiege zur Josefskapelle. Der Rundweg
startet bei der Pfarrkirche Saas-Fee. Von
dort geht es zum Aqua Allalin, von wo man
zum berühmten Kapellenweg hinunter zur
Kapelle Zur Hohen Stiege gelangt. Etwas unterhalb
dieser Kapelle beginnt das neue Teilstück
des Rundweges und führt durch einen
schönen Lärchenwald zur Josefskapelle. Nun
steigt man über den alten Saumpfad (Maultierweg)
hoch und überquert die Autostrasse.
Auf der anderen Strassenseite führt der alte
Saumpfad hoch zur Wildistrasse; dort biegt
man nach rechts ab und erreicht nach etwa
200 Metern die Theodulskapelle. Über die
Obere Wildistrasse, am Zuckmayer-Haus vorbei,
kommt man beim Haus Juwel in die Lomattenstrasse.
Entlang dieser Strasse und der
oberen Dorfstrasse erreicht man wieder den
Ausgangspunkt des Rundweges, die schöne
Pfarrkirche. Marschzeit: 2 Stunden.
F Weitere Wege:
• Weg der Stille in Saas-Grund
• Kapellenweg von Saas-Fee nach Saas-Grund
Entspannung pur
Wellness- und Genussweg auf Kreuzboden
Dieser Weg ermöglicht bewegende Begegnungen
mit Wasser, Luft und viel Natur, mitten
in einer einmaligen Berglandschaft mit Blick
auf die beeindruckenden Viertausender. Der
1,2 km lange Weg ist kein gewöhnlicher
Wanderweg. Man läuft teilweise auf Holzrinden
oder auch barfuss über Steine – eine
Wohltat für die Füsse. Aber auch Geist und
Seele kommen nicht zu kurz. Beim Wellness-
und Genussweg findet der Besucher Ruheplätze
mit Hängematten und vieles mehr. Marschzeit
ca. 1 Stunde.
Natur im Fokus
Waldlehrpfad Furggstalden
Der Waldlehrpfad führt durch den alten
Weiler Furggstalden, dann über die Forststrasse
und anschliessend über den Waldweg
hinunter nach Saas-Almagell. Die Informationstafeln
am Wegrand erklären die Funktionen
des Waldes und geben Einblick in die
verschiedenen Baum-, Sträucher- und Flechtenarten.
Der Ausgangspunkt dieses Lehrpfades
befindet sich im idyllisch-schönen
Weiler Furggstalden, der von Saas-Almagell
mit der Sesselbahn erreichbar ist. Marschzeit:
30 Minuten.
Gletscherlehrpfad in Saas-Fee
Hier begibt man sich auf eine Zeitreise und
erfährt mehr über die Gletschergeschichte.
50 Prozent der Gemeindefläche von Saas-Fee
sind vereist, daher hat die Gemeinde auch
den Beinamen Gletscherdorf. Der 2008 eröffnete
Gletscherlehrpfad möchte dazu anregen,
die vom Gletscher gestaltete Landschaft bewusster
zu erleben. Unterwegs informieren
zwölf Stationen, wie ein Gletscher die Umwelt

22. September – 13. Oktober 2017
Aktiv
5
zur Josefskapelle.
Abschalten und neue Energien auftanken auf dem Wellness- und Genussweg auf Kreuzboden.
Freien Ferienrepublik Saas-Fee erfahren
Gut zu wissen
formt und wie Klima und Gletscher zusammenhängen.
Der Weg führt an der Moräne und
am Gletschersee des nördlichen Feegletschers
vorbei Richtung Restaurant Gletschergrotte.
Geniessen Sie dabei die spektakuläre Aussicht
auf die umliegende Berg- und Gletscherwelt.
Marschzeit: 1 ½ Stunden.
F Weitere Wege:
• Sonnenweg in Saas-Fee
• Alpenblumen-Promenade in Saas-Grund
Kultur im Visier
Zuckmayer-Wanderweg in Saas-Fee
Dieser Wanderweg wurde 1996 zu Ehren des
berühmten Schriftstellers Carl Zuckmayer
angelegt. Fünf Serpentinsteine zitieren Zuckmayer
aus der Ansprache anlässlich seiner Einbürgerung
in Saas-Fee. Vom Haus Vogelweid,
Zuckmayers ehemaligen Wohnhaus, steigen
Sie zur Bärenfalle hinauf, von wo aus der Weg
zum Melchboden und zum Café Alpenblick
führt. Anschliessend folgen Sie dem Waldweg
hinunter nach Saas-Fee, vorbei an der Hohnegg.
Marschzeit: 2½ Stunden.
Über das Leben in der Bergwelt
Der Weg von Saas-Fee
Dieser Lehrpfad bringt den Wanderer bringt
den Besuchern die Besonderheiten und Herausforderungen
des Lebens in der Gebirgslandschaft
von Saas-Fee näher. Von der Bergstation
Hannig (2350 m) geht es Richtung Schönegg, Torrenbach
und über die Moräne am Gletschersee
zurück nach Saas-Fee. Marschzeit: 2 ½ Stunden.
F Weiterer Weg: Suonenweg in Saas-Almagell
Auf Kinder zugeschnitten
Kian auf Entdeckungsreise in Saas-Almagell
Kian ist einer der drei überlebenden Drachen
aus Saas-Almagell. Wer mit Kian auf Entdeckungsreise
gehen möchte, erhält im Tourismusbüro
Saas-Almagell zum Preis von sechs
Franken eine Kian-Wanderkarte. Auf dieser Karte
sind alle zehn Stationen, wo der lustige Drache
unterwegs war, eingetragen. Kommt man
an einem dieser Standorte vorbei, wird dieser
Geheimcode auf der Rückseite der Wanderkarte
notiert. Wer bei sämtlichen zehn Standorten
alle zehn Codes gefunden hat, addiert diese
zusammen. Bei richtiger Lösungszahl wird der
junge Abenteurer im Tourismusbüro Saas-Almagell
mit einem kleinen Geschenk belohnt. Für
das Aufspüren aller zehn Stationen ist mehr als
ein Tag erforderlich. Nadja Carmine
F Weiterer Weg: Märliweg in Saas-Fee
Letzte Betriebstage im Herbst 2017 der
Bergbahnen:
Saas-Fee
Spielboden: 16. September 2017
Plattjen: 15. Oktober 2017
Hannig: 22. Oktober 2017
Saas-Grund
Kreuzboden: 15. Oktober 2017
Hohsaas: 24. September 2017
Saas-Almagell
Furggstalden: 1. Oktober 2017
Heidbodme: 16. September 2017
Bürgerpass Sommer
Mit dem Bürgerpass geht es noch bis
Ende November 2017 gratis aufs Felskinn.
Metro-Plus-Ticket
Beim Kauf eines Metro-Plus-Tickets (Fussgängerticket
Felskinn – Mittelallalin) bezahlt
man einmalig 45 Franken (Kinder
6 bis 16 Jahre: 38 Franken) und kann danach
während der gesamten Aufenthaltsdauer
bis Ende November 2017 beliebig
oft aufs Mittelallalin fahren. Zudem ist mit
dem Metro-Plus-Ticket der Eintritt in den
Eispavillon gratis. Das Angebot besteht
nur in Verbindung mit einem gültigen
Bürgerpass.

INFORMATIONEN UNTER:
-
6
22.
Freizeit
September – 13. Oktober 2017
B E K A N N T M A C H U N G
EISPAVILLON SAAS-FEE
DAS TOR ZUM INNERN DES FEE-GLETSCHERS
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
WWW.SAAS-FEE.CH/EISPAVILLON
Der Eispavillon wurde im Frühjahr 2016 komplett neu inszeniert.
Nun wird die Geschichte aus 2000 Jahre altem Eis neu geschrieben.
Mystik, Märchen und Sagen. Der Eispavillon in Saas-Fee bietet neue
Einblicke in die faszinierende Welt des Eises und lädt zum Staunen
und Träumen ein.
EisPavillon
HALLENBAD ∙ WELLNESS ∙ FITNESS ∙ MASSAGEN ∙ BEAUTY
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
www.facebook.com/youthhostel.ch
Öffnungszeiten:
Hallenbad 10.00–21.00 Uhr
Wellness 10.00–21.30 Uhr
Fitness 08.00–21.30 Uhr
Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin_Variationen.indd 2 22.08.2017 11:40:19

22. September – 13. Oktober 2017
Persönlich
7
Mein Lieblingsplatz
Einheimische verraten die für sie schönsten Flecken in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee
Geheimtipp Oberer Senggboden/Spilboden: Dieser sagenumwobene Platz befi ndet sich auf dem Höhenweg von Saas-Fee nach Grächen auf 2040 m ü. M.
Thomas Burgener
Saas-Bidermatten
Chemie- und Pharma-Technologe und
leidenschaftlicher Sammler alter Saaser
Ansichtskarten und Bücher
Der Lieblingsplatz von Thomas Burgener,
begeisterter Hobby-Fotograf mit
einem Faible für die Saaser Kultur und
Geschichte, ist der Obere Senggboden/
Spilboden.
Wo befindet sich der Obere Senggboden?
«Er befindet sich auf dem
Höhenweg von Saas-Fee nach Grächen
in der Höhe von 2040 m ü. M.»
Weshalb ist das Ihr Lieblingsplatz?
«Es ist ein sprichwörtlich sagenumwobener
Platz, da man dort vor vielen
Jahren einen verbotenen Tanz abgehalten
hatte, bei dem der Schnee brannte.
Die Schale, in welcher der Schnee verbrannt
wurde, ist noch heute zu sehen.
Ebenfalls der Stein, auf dem die Namen
der Tänzer eingraviert sind.
Der Obere Senggboden ist ein ruhiger,
schöner auf einem Plateau gelegener
Platz, der geradezu einlädt, eine Rast
einzulegen. Der Blick auf die gegenüberliegenden
Viertausender (Laggin
und Weissmies) ist grossartig.»
Seit wann kennen Sie Ihren Lieblingsplatz?
«Schon im frühen Schulalter
unternahm ich mit meiner Familie
Wanderungen in diesem Gebiet.»
Wie oft besuchen Sie Ihren Lieblingsplatz
im Jahr? «Wenn die Gelegenheit
sich ergibt, wandere ich alle paar Jahre
einmal zu diesem Platz, Es ist nicht
ein Ort, den man einfach so besuchen
kann, denn von Saas-Fee aus läuft man
ca. 45 Minuten und überwindet dabei
eine Höhendifferenz von 240 Metern.»

8
22.
Saastal
September – 13. Oktober 2017
Jubilare
Oktober
Wir gratulieren
Gemeinde Saas-Almagell
65 Jahre
Kurt Anthamatten-Kalbermatten
17. Oktober 1952
80 Jahre
Frieda Anthamatten-Zurbriggen
1. Oktober 1932
Gemeinde Saas-Fee
65 Jahre
Thomas Kalbermatten
16. Oktober 1952
Josef Herger
28. Oktober 1952
70 Jahre
Peter Lomatter-Burgener
4. Oktober 1947
75 Jahre
German Bumann-Buscaglia
18. Oktober 1942
80 Jahre
Irene Burgener-Imseng
25. Oktober 1937
85 Jahre
Lia Anthamatten-Imseng
14. Oktober 1932
92 Jahre
Lucette Supersaxo-Martinella
8. Oktober 1925
Gemeinde Saas-Grund
65 Jahre
Pius Zurbriggen
29. Oktober 1952
75 Jahre
Reinhard Zurbriggen
3. Oktober 1942
Edwin Zurbriggen
7. Oktober 1942
Otto Anthamatten
26. Oktober 1942
85 Jahre
Pia Kalbermatten-Zurbriggen
1. Oktober 1932
Bestellschein für Neuabonnenten
JAHRESABONNEMENT ALLALIN-NEWS
18 Nummern Schweiz: Fr. 39.– 18 Nummern Ausland: Fr. 65.–
Ich bestelle ein persönliches Jahresabonnement
Lieferadresse:
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Datum
Unterschrift
Nachwuchs
Gemeinde Saas-Grund
Rechnungsadresse: (nur bei Geschenkabonnementen)
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Glücklich über die Geburt ihrer
Tochter Leonie Bumann am
23. August 2017 sind ihre Eltern
Franziska und Natal Bumann.
Ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:
Saas-Fee/Saastal Tourismus, Asja Zurbriggen, Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee
Online-Abo-Bestellung unter www.saas-fee.ch/allalinnews

22. September – 13. Oktober 2017
Saastal
9
Nachhaltig handeln
Nachhaltigkeit rund um die Saastal Bergbahnen AG
Pünktlich zur Sommerkampagne «Zurück zur
Natur» von Schweiz Tourismus setzte man in
der Freien Ferienrepublik Saas-Fee zu einem
weiteren Meilenstein bezüglich Nachhaltigkeit
an. Die Saastal Bergbahnen AG ist bestrebt,
die natürlichen Ressourcen wie Wasser,
Schnee, Eis und Energie nachhaltig einzusetzen.
Ein energieeffizienter Betrieb ist heute
aus ökologischen, ökonomischen und gesellschaftlichen
Überlegungen absolute Pflicht.
Damit den diversen Projekten und Massnahmen
auch konkreten Zielvorgaben folgen, sie
gemessen und verglichen werden können, hat
sich die Saastal Bergbahnen AG im vergangen
Jahr entschieden eine Nachhaltigkeitsberichterstattung
auf Basis der international
anerkannten GRI-Nachhaltigkeitsstandards
(«Global Reporting Initiative») zu erstellen.
Strategischer Ausgangspunkt des Reportings
war, wie von GRI vorgeschrieben, die Bestimmung
der wesentlichen Aspekte für die Saastal
Bergbahnen AG. Mit der Unterstützung
von qualifizierten Partnern wurden in einem
Workshop neun wesentliche Aspekte aus den
Bereichen «Wirtschaft», «Ökologie» und
«Gesellschaft» ausgewählt.
Wirtschaftliche Nachhaltigkeit
Die Saastal Bergbahnen AG haben eine volkswirtschaftlich
wichtige Funktion in der Region
und sind sich dieser Aufgabe stets bewusst.
Im hart umkämpften Tourismusmarkt gilt
es sich zu bewähren, neue Trends zu setzen
und Mehrwerte für die Kunden zu schaffen.
Anhand des 8-Punkte-Programms wird eine
langfristig solide wirtschaftliche Leistung angestrebt,
welche die Grundlage für zukünftige
Investitionen bildet. Wesentlicher Aspekt:
«Wirtschaftliche Leistung».
Ökologische Nachhaltigkeit
Die angebotenen Dienstleistungen der Saastal
Bergbahnen AG sind sehr energieintensiv.
Dies widerspiegelt sich auch im CO 2
-Ausstoss
der Unternehmung. In der Vergangenheit
wurden bereits einige Initiativen zur Reduktion
des Energieverbrauchs umgesetzt. So
wurden alle Pistenfahrzeuge mit GPS- Schneehöhenmesser
ausgerüstet, damit der Schnee
optimal verteilt werden kann, wodurch der
Bedarf an technischem Schnee reduziert werden
konnte. Ein weiteres Beispiel ist die Neuinszenierung
des Eispavillons. Das Klima im
Gletscher ist äusserst empfindlich auf äussere
Einflüsse, weshalb während den Renovationsarbeiten
besonders nachhaltig umgebaut werden
musste. Energieeffiziente LED-Leuchten,
Mit modernster Technik Ressourcen sparen: Aufnahme des GPS-Schneehöhenmessers der Pistenfahrzeuge, welche beim
Präparieren der Pisten, die aktuelle Schneehöhe anzeigen. Durch die richtige Verteilung des Schnees kann dadurch der Bedarf
an künstlicher Beschneiung reduziert werden.
Temperaturregulierung und elektrische Gerätschaften
sind einige der eingesetzten Mittel
um die Naturbelassenheit des Gletschers auch
innerhalb des Pavillons zu bewahren. Mittels
moderner Technologie (Georadar) und nachhaltigen
Massnahmen (Snowfarming) kann
das Abschmelzen des Gletschereises analysiert
und kontrolliert werden und der Eispavillon
so noch weitere Jahre erhalten werden. Es gilt
nun weitere Massnahmen zu definieren und
die fortschrittlichsten Technologien einzusetzen,
damit der ökologische Fussabdruck weiter
gesenkt werden kann. Die Gemeinde Saas-
Fee zählt mit der Autofreiheit und als Energiestadt
zu den Vorbildern der ökologischen
Nachhaltigkeit. Auch die Saastal Bergbahnen
AG sah sich durch die direkte Abhängigkeit
zu den natürlichen Ressourcen früh in der
Pflicht, die ökologische Nachhaltigkeit in der
Unternehmensmission zu verankern: «Unsere
unvergleichliche Berglandschaft ist Ursprung
und Grundstein unserer Unternehmung. Wir
sind bestrebt dem Gast unser Wunder Natur
zugänglich zu machen», so Operativchef Urs
Zurbriggen. Wesentliche Aspekte: «Energie»,
«Wasser», «Produkte & Dienstleistung».
Gesellschaftliche Nachhaltigkeit
Im gesellschaftlichen Bereich punktete die
Saastal Bergbahnen AG bereits, als sie 2016
den Arbeitgeberpreis für eine erfolgreiche Ausbildung
und berufliche Eingliederung von verunfallten
oder erkrankten Personen von der
kantonalen IV-Stelle Wallis entgegennehmen
durfte.
Aufgrund der personalintensiven Dienstleistungen
zählt die Belegschaft zu einer wichtigen
Stütze des Unternehmens. Die Mitarbeiter
sind teilweise extremen äusserlichen Bedingungen
ausgesetzt und arbeiten täglich an
schweren Maschinen. Sicherheit und Gesundheit
der Mitarbeiter stehen für die Unternehmung
an oberster Stelle. So gehört das Erkennen
von Gefahren und deren Prävention zur
täglichen Arbeit des Sicherheitsbeauftragten,
allen Vorgesetzten und Mitarbeitern. Zudem
lässt sich ohne das Engagement der Belegschaft
und der Gesellschaft eine Nachhaltigkeitsstrategie
nicht umsetzen und langfristig
verankern. Wesentliche Aspekte: «Lokale
Gemeinschaft», «Schutz der Kundendaten»,
«Arbeitnehmer- und Arbeitgeber Verhältnis»,
«Beschäftigung», «Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz».
Nachhaltigkeitsbericht 2017
Während mehrerer Monaten wurden für die
angesprochenen Bereiche die nötigen Daten
erfasst und im Juni 2017 zum ersten Mal in
einem Nachhaltigkeitsreport zusammengetragen.
Die Saastal Bergbahnen AG erhielt
dadurch eine erste Standortbestimmung und
gilt als Vorreiter in der Bergbahnbranche. In
einem nächsten Schritt sind nun die Ziele und
Massnahmen für die verschiedenen Aspekte
zu definieren. Durch die Festschreibung von
Kennzahlen und Indikatoren zu wirtschaftlichen,
ökologischen und gesellschaftlichen
Aspekten des Unternehmens soll die Thematik
Nachhaltigkeit im ganzheitlichen Ansatz weiterentwickelt
und die Fortschritte durch einen
regelmässigen Report veranschaulicht werden.
Nach dem Motto «Walk the Talk» strebt die
Saastal Bergbahnen AG die Position als führende
Bergbahn im Bereich Nachhaltigkeit an.
Der Weg ist das Ziel – damit die Saaser Bergwelt
auch in Zukunft noch in ihrer atemberaubenden
Schönheit für die kommenden Generationen
ein Ort des Urlaubs, der Heimat und der
Arbeit bleibt.

1946–2016
10
22.
Dienstleistungen
September – 13. Oktober 2017
Steakhouse Saas
Saas-Fee
70
Jahre
Einzigartig
Das erste Beefhouse in Saas-Fee mit einem
800 Grad Montague Steakhouse Grill.
Unser Dry Aged Beef (am Knochen gereift)
ist von Eringerkühen aus der Region.
Ihre Gastgeber
Ruth & Bruno Zenklusen
Christine und Bru Zurbriggen-Rainey
Stadelweg 23, CH-3906 Saas-Fee
Tel. +41 27 530 10 47
info@steakhouse-saas.ch
www.steakhouse-saas.ch
Das Steakhouse befindet sich unterhalb der Post
Wir beziehen unser Fleisch vom Metzger nebenan
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
• Eringerwurst
Hausgemachte Walliserspezialitäten
• Pöstlerwurst
• Saaser-Bierwurst
• Gletscherwurst
• Lammwurst
• Saasini und Teufelchen
• Saaser Wurstpralinen
• Saaser z‘Vieri
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Geschenkkörbe
Wer puren Genuss schenken möchte,
entscheidet sich am besten für einen
Geschenkkorb von der Dorf-Metzg mit
erlesenen Saaser Spezialitäten.
DRY AGED
KNOCHENGEREIFT
Exklusiv bei uns erhältlich
Blumen für jeden Anlass – kreativ und persönlich – weltweit
Blumenhaus · Postfach 507 · Landstrasse 3 · CH-3904 Naters
Tel. +41 (0)27 923 50 30 · Fax +41 (0)27 924 35 69
blumen@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
ONLINESHOP
PLOTTVAL.CH
by VALMEDIA AG
HIER KÖNNTE IHRE
WERBUNG STEHEN!
Informationen und Anzeigenannahmen:
elsbeth.burgener@saas-fee.ch oder +41 27 958 18 55

22. September – 13. Oktober 2017
Events
11
Süffig-alpiner Südstaaten-Rock
Rockig-erdig-eingängiger Sound liefert «The Genepy», die junge Saaser
Band, am 29. September 2017 auf der Kulturbühne in Saas-Grund.
Génépi ist nicht nur eine beliebte Kräuterschnaps-Spezialität.
«The Genepy» ist auch der Name einer jungen Saaser Band.
Denn der grossartige Schnaps aus einer weltweit einzigartigen
Pflanze, die auch im rauen Klima der südlichen Schweiz
gedeiht, sorgt nicht nur für heitere Gemüter und gesellige
Lieder. Je nach verkosteter Menge auch zu neuen Band-Formationen,
in diesem Fall zu «The Genepy».
Saaser Cowboys und ein Cowgirl
Vorsicht Ohrwurm-Gefahr: Mit selbstgebauten Instrumenten,
der «Chrüterchraft» der Alpen und musikalischen Einflüssen
von Nashville bis zum Mississippi Delta, setzen die
sechs Saaser Cowboys und ihr Cowgirl auf rauen, erdigen
und eingängigen Südstaaten-Rock.
2014 in Saas-Grund gegründet, beschliesst die «drinking band
with a guitar problem», nach zwei Jahren Songwriting und
Live-Auftritten, ihre Werke zu verewigen. 11 Kompositionen
werden 2016 im TriTone Studio in Brig aufgenommen. Am
2. Dezember 2016 kommt ihr erstes Album «The Genepy»
auf den Markt. «The Genepy» – das sind: Samuel Gysel alias
Sam O’Donnell (Gesang, Gitarre), Nando Anthamatten alias
Nolan McSeltenclair (Akkordeon), Micha Gysel alias Mitch
O’Donnell (Schlagzeug), Sandro Jordan alias Pope Jordan
(Sologitarre, Banjo), Cédric Bumann alias Rusty Bewman
(Bass), Jan Anthamatten alias Jimbo McTannen (Gesang,
Gitarre) und Monja Fux alias Mona Fox (Posaune).
Cooles Musikvideo
Die Saaser Band macht einprägsamen alpinen Südstaaten-
Rock, der mitreisst. Stimmig, originell und überzeugend
kommt auch ihr visueller Auftritt daher. Optischer Hingucker
auf dem CD-Cover und in ihrem erstem Musikvideo
«Chicken Flow» ist Sandy Jaspers, Model, Piercerin und Besitzerin
eines Tattoo-Studios in Zürich. Wer sich ein Bild von
«The Genepy» machen und mal in das neue Video hineinschauen
möchte, surft hier vorbei: www.thegenepy.com
Lässige Truppe: «The Genepy» (von links): Samuel Gysel, Nando Anthamatten, Micha Gysel, Sandro
Jordan, Cédric Bumann und Jan Anthamatten. Auf dem Bild fehlt Monja Fux.
Rocken auf der Kulturbühne
Am Freitag, 29. September 2017, lädt der Kultur- und Theaterverein Saas
zu «The Genepy – Old Town Sessions» ein. Um 20.15 Uhr geht es auf der
neuen Kulturbühne in Saas-Grund los. Die Band wird Eigenkompositionen
und auch Cover-Songs zum Besten geben.
Das Open-Air-Konzert mit Barbetrieb findet nur bei guter Witterung statt.
Der Eintritt ist frei. Nadja Carmine
Überzeugt mit eingängigem Sound und ästhetischem Erscheinungsbild: «The Genepys» erstes Musikvideo «Chicken Flow».
Optischer Blickfang im Video und auf dem CD-Cover ist das
in der Szene bekannte Tattoo-Model Sandy Jaspers.

12
22.
Dienstleistungen
September – 13. Oktober 2017
BEKANNTMACHUNG
ARBEITEN KANN MAN ÜBERALL,
ABER NICHT ÜBERALL IST ES SO SPANNEND.
Saas-Fee/Saastal Tourismus
sucht für die Wintersaison 2018 (Dez. – April) noch eine Unterstützung beim
Schalterdienst und Callcenter
Kundenberater/-in (60 – 100 %)
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel. +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch
l
l
l
l
l
l
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität!
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
Sie sind täglich im Kontakt mit unserer internationalen Kundschaft.
Zu den wichtigsten Aufgaben dieser vielseitigen und
abwechslungsreichen Arbeitsstelle gehören:
• Beratungs- und Verkaufsgespräche am Schalter und Telefon
• Bearbeitung von Offert- und Reservationsanfragen
• Kassenabschlüsse
Sie bringen folgende Voraussetzungen, Interessen und Fähigkeiten mit:
• kaufmännische oder touristische Grundausbildung
• gute Sprachkenntnisse (d, f, e)
• offener, freundlicher und kommunikativer Umgang mit Menschen
• gute Informatikkenntnisse (MS Office)
• sind selbständig, zuverlässig und flexibel
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung.
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Benita Zurbriggen
Obere Dorfstr. 2
CH-3906 Saas-Fee
benita.zurbriggen@saas-fee.ch
Tel. +41 27 958 18 57
www.saas-fee.ch
HEIZUNG
SANITÄR
BADSANIERUNG
SCHWIMMBAD
BEDACHUNG
Lauber IWISA AG
3906 Saas-Fee
Telefon 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliert
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung
J –
Brandschutztüren
Kleiderwaschmaschine
nach VKF
mit Abstellraum
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für
Gewerbe grosser Balkon und Privat
J – Reparaturen
Zentral gelegen
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter
Tel. 027 957 41 80
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Chalet
Hannigstrasse
Favorita
9
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
Gesundheit Santé
Salute Health
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
www.miis-atelier.ch
Kunst Art
Arte Art

22. September – 13. Oktober 2017
Events
13
Klappe, die fünfte
Saas-Fee Filmfest: Die 5. Ausgabe findet vom 2. bis 8. April 2018 statt.
Kleiner Touristenort mit grossem Kino: Vom 2. bis 8. April
2018 ist das Gletscherdorf erneut Schauplatz des Saas-Fee
Filmfests. «Dank der kontinuierlichen Unterstützung unserer
Partner, besonders auch der Hotels und Restaurants
vor Ort, freuen wir uns sehr, das Festival zum fünften
Mal in Saas-Fee durchzuführen», hält Festivalleiter Stefan
Fichtner fest. Ihm zur Seite stand bisher der aus Saas-Fee
stammende Schauspieler Gabriel Zurbriggen, der sich seit
Ablauf der 4. Ausgabe wieder seinen anderen Projekten,
vornehmlich der Schauspielerei, widmet. Gemeinsam
mit Mitbegründer Fichtner hat Zurbriggen das Saas-Fee
Filmfest dahin gebracht, wo es heute ist: «Durch Gabriels
unermüdliche Basisarbeit hat das Festival einen starken
Rückhalt in Saas-Fee gewonnen und kann zuversichtlich
in die Zukunft blicken. Ihm gebührt ein ganz herzlicher
Dank für sein grosses Engagement», so Stefan Fichtner.
Nach vier erfolgreichen Festival-Editionen sei aus einem
Bauchladen von zwei Leuten ein fast 20-köpfiges Team
geworden, das sich für diesen Anlass begeistere.
Neuzugänge im Team
Das Saas-Fee Filmfest verzeichnet mehrere Neuzugänge
im Team, so z. B. Sonja Schöberl als Verantwortliche für
das Festivalmarketing sowie Filmkritiker Tommaso Tocci
im Programmbereich. Zusammen mit Festivalleiter Stefan
Fichtner wird Tommaso Tocci für die Programmauswahl
des Spielfilmwettbewerbs «Filme aus fünf Ländern»
Abschied nach vier Jahren: Festivalleiter und Mitbegründer Gabriel Zurbriggen (rechts) verlässt als Organisator
das Filmfest, das von Stefan Fichtner (links) mit erweitertem Team fortgeführt wird.
verantwortlich sein. Tocci hat für verschiedene Publikationen wie The Film
Stage, Filmmaker Magazine, Cinema Scope und Indiewire über internationale
Filmfestivals berichtet. Er hat für das Edinburgh International Film Festival,
den Berlinale Talent Campus und den Europäischen Filmmarkt der Berlinale
gearbeitet. Auch für Fans des Saas-Fee Filmfestes ist Tommaso Tocci kein
Unbekannter, bei der 3. Ausgabe war er Mitglied der Kritikerjury.
Mitmachen und gewinnen
Herbstlotto der Musikgesellschaft Alpenrösli am 30. September in Saas-Fee
Am Samstag, 30. September 2017,
findet das traditionelle Herbstlotto
der Musikgesellschaft Alpenrösli statt.
Wie im vergangenen Jahr geht es um
18.30 Uhr in der Eventhalle des Ferienarts
Resort & Spa los.
Es gibt viel zu gewinnen: Super-Preise
im Wert von über 15 000 Franken und
Zusatzserien im Wert von 10 000 Franken
warten auf die Teilnehmer – ebenso
wie eine kulinarische Überraschung
für alle Anwesenden.
Die Musikgesellschaft Alpenrösli freut
sich auf ein zahlreiches Erscheinen
und bedankt sich bei allen Sponsoren
für die tolle Unterstützung.
Die Musikgesellschaft Alpenrösli lädt ein zum traditionellen Herbstlotto in der Eventhalle des Ferienarts Resort & Spa in Saas-Fee.

14
22.
Mitwirkung – Realisierung Zukunft Saas-Fee
Die Zukunft von Saas-Fee liegt
in unseren Händen
September – 13. Oktober 2017
Gemeinderat Saas-Fee: Helmut Imseng, Tobias Zurbriggen, Christa Bumann, Roger Kalbermatten, Markus Supersaxo
Der Gemeinderat stellt seine Vorstellungen zur Diskussion.
Sagen Sie uns Ihre Meinung.
Jetzt wollen wir es gemeinsam anpacken.
Um das geht es
Das Gletscherdorf Saas-Fee gehört zu den bedeutenden Tourismusdestinationen
im Alpenraum. Trotz der hervorragenden
Ausgangslage stehen beträchtliche Herausforderungen vor
der Tür. Diese betreffen auf der einen Seite die wirtschaftliche
Entwicklung, die finanzielle Lage, das Angebot an Arbeitsplätzen
und die Abwanderung der Bevölkerung; auf der andern
Seite sind auch die Lebensqualität und die Identität sowie
die Verbundenheit mit dem Ort angesprochen. Die rückläufige
Entwicklung der Bevölkerung ist nicht einfach zu verkraften;
sie schränkt auch die räumliche Entwicklung ein, weil mit der
Revision des Bundesgesetzes über die Raumplanung strengere
Vorgaben für die Bemessung der Bauzonen gelten. Im Tourismus
stellen sich Fragen zur Aufrechterhaltung und Steigerung der
Attraktivität des Angebots im Sommer und im Winter sowie bei
sich verändernden Marktbedürfnissen.
Und das liegt vor
Der Gemeinderat stellt sich diesen Herausforderungen und will
die Chancen der Entwicklung nutzen. Er stellt seine Vorstellungen
zur Gestaltung der Zukunft in Form eines lösungsorientierten
und konkreten Arbeitsinstrumentes zur Diskussion.
Das zukünftige Arbeitsinstrument besteht aus 4 Leitsätzen zur
Entwicklung und 12 Massnahmen.
Bestimmen Sie mit bis am 20. Oktober 2017
www.3906.ch/ich-wirke-mit

Mitwirkung bedeutet Beteiligung, Teilhabe oder Teilnahme und
22. September – 13. Oktober 2017
ist gerade für die Einwohnerschaft und ihre Gäste von nicht
zu unterschätzender Bedeutung: Sich aktiv für ihre Ortschaft
und Feriendestination einzusetzen und sich dazu zu äussern,
in welche Richtung sie sich entwickeln soll. Die Beteiligung geschieht
im Wissen, dass die verantwortlichen Körperschaften aus
den Resultaten der Befragung entsprechende Schlüsse ziehen
werden. Zum Erfolg des Verfahrens tragen im Wesentlichen vier
Faktoren bei:
Transparenz: Im Lichte der neuen Medien und den damit verbundenen
Möglichkeiten informieren sich Bevölkerung und Touristen
heute in viel stärkerem Masse. Die Prozesse müssen deshalb
sehr transparent gestaltet werden.
Meinungsbildung: Öffentliche Plattformen und soziale Netzwerke
erlauben eine rasche und unkomplizierte Teilnahme am
öffentlichen Diskurs. Meinungen werden rasch gebildet, verbreitet
oder geteilt und können eine grosse Dynamik entfalten.
Es braucht deshalb gute Gefässe für die Meinungsabgabe. Der
internationale Gast soll mit geschickt gewählten Mitteln richtig
angesprochen werden.
15
Vorbereitung: Wir haben uns daran gewöhnt, die Bearbeitungstiefe
bei der Lektüre von Unterlagen selber zu wählen. Eine gute
Vorbereitung und entscheidungsreife Unterlagen mit präzisen
Fragestellungen erleichtern die Meinungsbildung.
Wirkung: Wer seine Meinung äussert, will gehört werden und
seine Botschaft soll eine Wirkung entfalten. Die sorgfältige
Auswertung der Mitwirkung und eine nachvollziehbare Aufarbeitung
der Entscheidungsgrundlagen sind von grosser Bedeutung
und stärken das Vertrauen. Der Bericht wird überarbeitet und es
werden zusätzliche, respektive veränderte Massnahmenblätter
aufgenommen.
Das Konzept für die Mitwirkung erlaubt allen, sich auf vielfältige
Weise zu beteiligen. Detaillierte Informationen sind in den Allalin
News, im Barometer und auf der Webseite der Gemeinde zu
finden.
Öffentliche Mitwirkungsanlässe:
Montag, 25. September und Donnerstag, 12. Oktober 2017 um
20.00 Uhr im neuen Musikzimmer in der Gemeindeverwaltung.
Zeitplan für die Mitwirkung
September Oktober November Dezember
KW 38 39
40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50
Mitwirkung
Auswertung
Beschlussfassung
Start Mitwirkung 19. September 2017
1. Anlass öffentliche Mitwirkung 25. September 2017
2. Anlass öffentliche Mitwirkung 12. Oktober 2017
Ende der Mitwirkung 20. Oktober 2017
Beschlussfassung zur Auswertung im Gemeinderat 14. November 2017
Orientierung der Bevölkerung über die Resultate 05. Dezember 2017
Start Realisierung 2018
Meine Meinung ist gefragt
Das schätze ich
Das würde ich anders machen
Das sind meine Sorgen
Das würde ich sofort tun
Da setze ich Schwerpunkte
Da helfe ich mit

16
22.
Die übergeordneten Leitsätze
September – 13. Oktober 2017
1. Nachhaltigkeit: Zukünftiges Handeln ist den Zielen der Nachhaltigen
Entwicklung verpflichtet und nutzt die Potenziale in
Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt.
2. Lebensqualität: Saas – Fee ist ein Tourismusort, an dem zu
leben, zu arbeiten, sich zu erholen und zu investieren erstrebenswert
ist.
3. Tourismus: Die Destination Saas-Fee/Saastal steht für ein
erfolgreiches, innovatives, eigenständiges und auf Schwerpunkte
gerichtetes Winter- und Sommerangebot, welches
auch überdurchschnittlichen Qualitätsansprüchen der Kunden
gerecht wird.
4. Zusammenarbeit: Die Träger der Entwicklung richten ihre
Arbeit auf gemeinsam vereinbarte Ziele aus und überprüfen
mindestens einmal pro Jahr im Rahmen ihrer Projektorganisation
den Fortschritt und soweit sinnvoll auch die Wirtschaftlichkeit.
Die vom Gemeinderat vorgeschlagenen Massnahmen
Massnahme Nr. 1 – Priorität: 1
NACHHALTIGE ENTWICKLUNG
Zielsetzung: Die Gemeinde profiliert sich zusammen mit den
Talgemeinden weiter als Vorzeigebeispiel der Nachhaltigen
Entwicklung.
Resultat: Die Ziele der Nachhaltigen Entwicklung in den Bereichen
Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt sind kontinuierlich
umgesetzt.
Realisierungszeitraum: Daueraufgabe
Massnahme Nr. 2 – Priorität: 1
KOMMUNALE NUTZUNGSPLANUNG
Zielsetzung: Umsetzung der raumplanungsrechtlichen Vorgaben
des Bundes und des Kantons in Berücksichtigung der
örtlichen und regionalen Gegebenheiten und Möglichkeiten
sowie Schaffen der raumplanerischen Voraussetzungen für
die angestrebte Weiterentwicklung des Ortes Saas-Fee und
der Destination Saas-Fee/Saastal.
Resultat: Saas-Fee verfügt über Nutzungspläne und ein zeitgemässes
und zukunftgerichtetes Bau- und Zonenreglement,
die den neuen Anforderungen der Raumplanungsgesetzgebung
sowie den Bedürfnissen und Entwicklungsabsichten des Ortes
und der Region entsprechen.
Realisierungszeitraum: Start 2018
Massnahme Nr. 3 – Priorität: 1
QUALITÄT SIEDLUNG / LANDSCHAFT
Zielsetzung: Stärkung der Identität des Ortes und seiner
landschaftlichen Umgebung.
Resultat: Die Qualitäten in Siedlung und Landschaft sind langfristig
gesichert.
Realisierungszeitraum: Start 2018
Massnahme Nr. 4 – Priorität: 1
DORFEINGANG
Zielsetzung: Der Dorfeingang wird überdurchschnittlichen
Ansprüchen gerecht in Bezug auf die bauliche Identität und
die Angemessenheit des Nutzungskonzepts sowie die Qualität
der Verkehrsanbindung Bus/Bergbahnen.
Resultat: Der Dorfeingang ist aufgewertet.
Massnahme Nr. 5 – Priorität: 2
ARBEITSPLÄTZE
Zielsetzung: Erhalten und Schaffen von Arbeitsplätzen;
Schaffen bestmöglicher Rand- und Rahmenbedingungen
durch die Gemeinde.
Resultat: Die Abwanderung von guten Arbeitskräften, insbesondere
von jungen Arbeitskräften kann gemildert werden.
Realisierungszeitraum: Start 2018
Massnahme Nr. 6 – Priorität: 2
FREIZEIT/SPORT
Zielsetzung: Attraktives, bedarfs- und bedürfnisorientiertes
Bewegungs- und Sportangebot.
Resultat: Die Anlagen werden gut genutzt, sind in einem optimalen
Zustand und erfüllen zeitgemässe Anforderungen der
örtlichen Sportvereine sowie der Gäste im Tourismus.
Realisierungszeitraum: Start 2018
Massnahme Nr. 7 – Priorität: 2
KULTUR
Zielsetzung: Erhalt und Stärkung des kulturellen Erbes;
Unterstützung von kulturellen Veranstaltungen und Aktivitäten
im Rahmen des Budgets der Kulturkommission.
Resultat: Das kulturelle Angebot stärkt die Identität der Dorfschaft
und entspricht den Ansprüchen der Bevölkerung sowie
der Gäste. Dem Kulturgut unserer Vorfahren wird grösste
Beachtung geschenkt.
Realisierungszeitraum: Start 2018
Massnahme Nr. 8 – Priorität: 1
KUNDENORIENTIERUNG UND MARKETING
Zielsetzung: Festigung der Marke Saas-Fee als Tourismusdestination
mit klarer Positionierung im Marketing und Realisierung
rasch wirksamer Lösungen.
Resultat: Saas-Fee verfügt über ein erfolgreiches, innovatives,
eigenständiges und auf Schwerpunkte gerichtetes Winterund
Sommerangebot, welches auch steigenden Qualitätsansprüchen
der Kunden gerecht wird.
Realisierungszeitraum: Start 2018
Realisierungszeitraum: Start 2018

Massnahme 22. September – 13. Nr. Oktober 9 – Priorität: 2017 1
VERKEHR /MOBILITÄT
Zielsetzung: Die Gemeinde ist weiterhin sicher und bequem
erreichbar und bleibt ab dem Dorfeingang grundsätzlich autofrei.
Der rollende Verkehr ist Innerorts weiterhin auf ein vertretbares
Minimum beschränkt.
Resultat: Optimale Erreichbarkeit der Gemeinde.
Moderne Transportlogistik im Dorf.
Leaderfunktion der Gemeinde in der nachhaltigen Mobilität.
Realisierungszeitraum: Start 2018
Massnahme Nr. 10 – Priorität: 1
TOURISTISCHE INFRASTRUKTUR
Zielsetzung: Schaffung der raumplanerischen Voraussetzungen
für den Erhalt und den Ausbau der touristisch erforderlichen
Infrastruktur.
Massnahme Nr. 11 – Priorität: 2
FONDS FÜR ANSCHUBFINANZIERUNG VON PROJEKTEN
17
Zielsetzung: Schaffung eines Fonds für Geldgeber, welche bereit
sind, sich für konkrete Projekte zur Stärkung der Destination
finanziell zu engagieren.
Resultat: Realisierungssicherheit für Projekte, welche die
Destination stärken.
Realisierungszeitraum: Zu definieren
Massnahme Nr. 12 – Priorität: 1
PROJEKTORGANISATION FÜR DIE REALISIERUNG
Zielsetzung: Vollzug der Zusammenarbeit.
Resultat: Vorgabengerechte Realisierung.
Realisierungszeitraum: Start 2018
Resultat: Die Gemeinde verfügt über eine auf die Bedürfnisse
des Sommer- und Wintertourismus ausgerichtete attraktive
Infrastruktur.
Realisierungszeitraum: Start 2018
Und so geht es
• Bericht des Gemeinderates „Realisierung Zukunft Saas-Fee“
aus dem Netz herunterladen unter www.3906.ch/ich-wirke-mit,
oder bei der Gemeinde ausgedruckt beziehen.
• Ausstellung zur Mitwirkung im Vorraum der Gemeindeverwaltung
während der Öffnungszeiten besuchen
(Montag bis Freitag 08.30 bis 11.30 Uhr, Mittwoch zusätzlich
15.00 bis 18.30 Uhr).
• Öffentliche Mitwirkungsanlässe besuchen (Montag, 25. September
und Donnerstag, 12. Oktober 2017 jeweils 20.00Uhr)
im Musikzimmer des Gemeindehauses.
Und so geht es weiter
Alle Beiträge aus der Mitwirkung werden erfasst und in einem
Bericht mit Anträgen zur Überarbeitung der Vorstellungen
zusammengefasst. Der Gemeinderat wird anlässlich seiner
Sitzung vom 11. Dezember 2017 dazu Stellung nehmen und
zum überarbeiteten Arbeitsinstrument Beschluss fassen. Der
Mitwirkungsbericht und das überarbeitete Dokument werden
der Öffentlichkeit anschliessend vorgestellt.
Die Realisierung beginnt.
• Mitwirken an den Anlässen, per Fragebogen, Mail oder Brief.
Sagen Sie uns Ihre Meinung auf
der Rückseite dieses Talons!
Bestimmen Sie mit bis am 20. Oktober 2017
Nicht frankieren
Nicht frankieren Ne pas affranchir
Ne pas affranchir Non affrancare
Non affrancare
Geschäftsantwortsendung
Invio commerciale-risposta risposta
Correspondance Envoi commerciale-réponse
commerciale-réponse
Sie haben auch die Möglichkeit, dem
Gemeinderat einen Brief zu senden oder
sich über die Internetseite
www.3906.ch/ich-wirke-mit an der
Zukunft von Saas-Fee zu beteiligen.
Ihr Beitrag fließt in die Überarbeitung des
Arbeitsinstruments ein und wird Teil der
Ortsentwicklung.
Gemeindeverwaltung
Dorfplatz 8
CH-3906 Saas-Fee
Wir freuen uns auf zahlreiche Eingaben.

18
22.
Freizeit / / Dienstleistungen
September – 13. Oktober 2017
B E K A N N T M A C H U N G
SITZBÄNKE FINDEN SIE ÜBERALL.
ABER NICHT ÜBERALL MIT IHRER PERSÖNLICHEN WIDMUNG.
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Gestalten Sie eine Holzbank mit Ihrer persönlichen
Widmung, denn was gibt es Entspannenderes, als sich auf
seiner eigenen Sitzbank auszuruhen und die einmalige
Saaser-Bergwelt zu geniessen?
Für weitere Informationen stehen wir unter +41 (0)27 958 18 58 oder animation@saas-fee.ch
gerne zu Ihrer Verfügung. Preis pro Bank ca. CHF 1‘500.–
textilreinigung vischpa
bringen sie ihre
duvets, matratzenhüllen, kleider, uniformen etc.
zu ihrer wet-clean textilreinigung in visp,
die reinigung mit langjähriger erfahrung
und wertschätzung.
die textilreinigung im oberwallis
pfarreigartenstrasse 3 I 3930 visp I telefon 027 207 50 50 I www.vischpa.ch I info@vischpa.ch
Genuss für Ihre Augen
Erleben Sie mehr Komfort im Nahbereich.
CHF 150.-
Rabatt
auf Nahkomfortund
Wellness-Gläser
Gültig vom 21. September bis 31. März 2018
Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln | Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee | www.import-optik.swiss

22. September – 13. Oktober 2017
Unterhaltung
19
Wettbewerb
✄
Entdecken Sie die Unterschiede? Sieben Fehler haben sich auf dem rechten Bild versteckt.
Original
Kopie (Bitte hier die sieben Fehler markieren)
Sags mit Blumen: Die Freie Ferienrepublik Saas-Fee heisst alle Besucher aus Nah und Fern herzlich wilkommen.
Na, haben Sie die sieben Fehler gefunden? Kreisen Sie diese bitte in der Kopie ein. Und nun nur noch diese Seite ausschneiden mit Angabe Ihres Namens
und Adresse ergänzen und bis zum 13. Oktober 2017 (Poststempel) einsenden an bzw. abgeben bei:
Saastal Marketing, Sarah Senn, Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee
Zu gewinnen gibt es:
1. Preis: 2 Eintritte in den Seilpark Abenteuerwald in Saas-Fee
(Grosser Parcours für Erwachsene)
2. Preis: 1 Saaser Plüsch-Murmeli
3. Preis: 1 Saaser Chronik (Das Saastal von 1200 bis 1988)
4. Preis: 1 Jahresabonnement Allalin-News mit 18 Ausgaben
5. Preis: 1 Saaser Trinkflasche
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine
Korrespondenz geführt. Barauszahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen.
Rätsel Nr. 11/2017
Gewinner
1. Preis: Yves-Alain Saladin, Reinach
2. Preis: Joy Lehmann, Gondiswil
3. Preis: Ruth Berchtold, Lommis
4. Preis: Rosmarie Andrey, Bern
5. Preis: Pia Rieder, Zunzgen
Herzliche Gratulation!
A u fl ö s u n g
Vorname und Name Strasse PLZ/Ort

20
22.
Fotogalerie
September – 13. Oktober 2017
✄

Kultur
21
17
22. September –- 13. Oktober 2017
Live Musik im Saastal
Saaser Museum in Saas-Fee
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ saas-fee . ch
w w w. saas-fee . ch
+41 (0)27 957 14 75
museum@3906.ch
Über 160 Fotos und 1200 Gegenstände warten in 16 stellungsräumen im Saaser Museum, neben der Kirche,
Ausauf
Ihren Besuch.
Saas-Fee
Hotel Restaurant Tenne | täglich 17.00 - 22.00 Uhr
29. September - 1. Oktober: Kapelle Sunnematt Grande
Restaurant La Gorge | ab 19.30 Uhr
22. September: Z'Hansrüedi / Walliser Musik
Saas-Almagell
Hotel Pirmin Zurbriggen | ab 18.30 Uhr
Täglich: Musik mit Mike
Öffnungszeiten
Dienstag - Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr
Preise
Erwachsene CHF 5.-, mit BP* CHF 4.-
Kinder CHF 2.50, mit BP* CHF 2.-
Dorfrundgang Saas-Fee
Montag 17.15 Uhr, CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-, inkl. Apéro
Führung durch das Museum
Mittwoch 18.00 Uhr, CHF 5.-, mit BP* CHF 4.-,
inkl. Eintritt ins Museum
* Bürgerpass
Sagenabend Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend.
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli,
dem ältesten Restaurant des Saastales,
gemütlich. Bei einem Glas Wein tauchen
Sie ab in alte Zeiten und hören Walser
Sagen vorgetragen und kommentiert vom
Tourismuspfarrer Christoph Gysel.
Donnerstag
20.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 10.-,
inklusive einem Glas Wein (mind. 4 Personen)
Anmeldung / Information
+41 (0)27 958 18 55
i n f o @ s a a s - f e e . c h
bis Donnerstag, 12.00 Uhr
Dorfrundgänge
Das Saastal hautnah.
Lassen Sie sich von einheimischen Experten durch
unsere authentischen Bergdörfer führen.
Saas-Almagell:
Montag 16.30 Uhr,
Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Anmeldung bis 12.00 Uhr, mind. 4 Personen
Preis: CHF 6.-
Saas-Grund:
Montag 16.45 Uhr,
Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Anmeldung bis 12.00 Uhr
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-
Saas-Fee:
Montag 17.15 Uhr,
Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
keine Anmeldung nötig
Preis: inkl. Apéro CHF 12.-, mit BP* CHF 8.-
* Bürgerpass

22 18
22. 22.
Sport
September September –- 13. 13. Oktober Oktober 2017 2017
Bleiben Sie fit und gesund!
Vitaparcours
Trainieren Sie aktiv und frei nach Ihren persönlichen
Bedürfnissen in den Wäldern des Saastals.
Unsere Vitaparcours in Saas-Fee und Saas-Almagell
bieten abwechslungsreiche Laufstrecken und
Übungsposten.
Sportplatz Kalbermatten, Saas-Fee
Helsana Trail
Erleben Sie die Natur und
tun Sie sich etwas Gutes!
Auf der 5km langen Einführungsstrecke
erfahren
Sie anhand der 8
verteilten Tafeln wertvolle
Tipps und Anleitungen.
Die Saastalrunde erstreckt
sich über 14km.
Start im Dorfteil "Wildi" in
Saas-Fee.
+41 (0) 27 9 5 8 18 5 8
i n f o @ s a a s - f e e . c h
w w w . s a a s - f e e . c h
+41 (0)27 957 24 54
info@skischule-saas-fee.ch
Bei uns schlagen Sportlerherzen höher.
• Tennis (4 Plätze)
Miete: CHF 25.- / h, mit BP* CHF 20.- / h
• 6-Loch-Kurzplatz & Driving Range.
CHF 5.- / 50 Bälle
• Fussball, Basketball, Volleyball
Miete Platz: CHF 20.- / h, mit BP* CHF 16.- / h (Gruppen)
• Beachvolleyball
Miete Platz: CHF 25.- / h, mit BP* CHF 20.- / h (Gruppen)
• Slackline für Anfänger
• Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe u.v.m.
• Neuer Kinderspielplatz
• Kalte und warme Getränke sowie Snacks
• Anmeldung und Inkasso beim Café Sportplatz
* Bürgerpass
Hallenbad Aqua Allalin Saas-Fee
Seilpark Saas-Fee
Sport Programm - beleben Sie in unseren
Kursen Körper und Geist.
Dienstag
Aqua-Gym 50+ 9 00 - 9 50
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20
(findet nicht im Wasser statt)
Donnerstag
Fatburner / Bauch Beine Po 18 30 - 19 20
(findet nicht im Wasser statt)
Aqua Fitness 20 00 - 20 50
Einzellektionen CHF 15.00, 10er Abonnement CHF 120.00
Saisonabonnement CHF 230.00
Nach Absprache
Privatunterricht Schwimmen (1-2 Personen) à 50 Minuten
1 Lektion CHF 80.00, 6 Lektionen CHF 440.00, 12 Lektionen CHF 840.00,
15 Lektionen CHF 1'040.00.
Alle Kurse exkl. Schwimmbadeintritt
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
+41 (0)27 958 50 60
i n f o @ a q u a - a l l a l i n . c h
w w w . a q u a - a l l a l i n . c h
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s - f e e . c h
Ich Tarzan. Du Jane.
Im Seilpark von Saas-Fee gibt es für Jung und Alt
jede Menge Kletterspass. Im Kinderparcour, mit
durchgängigen Sicherheitssystemen, können schon
Kids ab 4 Jahren mit viel Spass und ohne Unterbrechung
von Baum zu Baum klettern. 10 neue Elemente
und eine beeindruckende Tyrolienne lassen
Sie den Abenteuerwald auf unvergessliche Art und
Weise erleben.
Öffnungszeiten
Dienstag - Sonntag, 12.00 - 18.00 Uhr
(letzter Einstieg: 16.00 Uhr)
Preise (gültig für 2 Stunden)
Grosser Parcour Mindestgrösse 1.45m
Erw. CHF 31.-, Jugend. CHF 26.-, Kinder CHF 21.-
Kinderparcour Mindestgrösse 1.15m
Erw. CHF 21.-, Jugend. CHF 18.-, Kinder CHF 15.-
Bei schlechter Witterung geschlossen.

Diverses
23
Diverses
19
22. September –- 13. 13. Oktober 2017 Feeblitz Rodelbobbahn
+41 (0)27 957 31 11
r o d e l @ f e e b l i t z . c h
w w w . f e e b l i t z . c h
Kneipp Anlagen
rodelbobbahn
Ein Spass für die ganze Familie.
Rodelspass für Gross und Klein auf der steilsten
Rodelbahn der Alpen! In einer atemberaubenden
Fahrt, mit bis zu 40km/h, sausen Sie zurück ins Tal.
Öffnungszeiten
Täglich 12.30 - 17.30 Uhr
Preise mit Bürgerpass
Einzelfahrt:
Erwachsene: CHF 6.20, Kinder: CHF 4.20
6 Fahrten:
Erwachsene: CHF 35.-, Kinder: CHF 23.50
10 Fahrten:
Ewachsene: CHF 57.-, Kinder: CHF 38.-
Bistro / Bar
Spezialitäten:
Raclette, Currybratwurst, Snacks, hauseigene Shots
und vieles mehr. Musik in gemütlichem Ambiente.
Geeignet für Gruppenanlässe, Feiern und Apéros.
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
Wasser ist die beste Medizin.
Erfahren Sie beim Treten die Kraft des Wassers bis
in die Zehenspitzen und geniessen Sie dabei ein
einzigartiges Berg-Panorama. Wassertretanlage -
Gussstation - Barfusspfad - Armbad - Ruhezone.
In Saas-Fee zwischen den Talstationen Plattjen
und Felskinn, in Saas-Grund auf dem Wellnessund
Genussweg und in Saas-Almagell beim
Bergrestaurant Furggstalden.
Tier-Schatzsuche, Saas-Fee
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s-fee . c h
So macht Lernen Spass.
Die Herausforderung ist einfach: Du darfst acht
verschiedene Tier-Posten entdecken. Jeder Posten
ist einem Alpentier gewidmet, über das du auf
spielerische Art und Weise allerlei Interessantes
erfährst. Bei jedem Tier wird dir eine Frage mitgegeben.
Wenn du die richtigen Antworten findest, hast du
das Lösungswort. Mit dem Lösungswort erhältst
du eine kleine Überraschung im Tourismusbüro.
Jetzt bist du ein richtiger Schatzsucher. Auf die
Plätze, fertig, los und ab ins Abenteuer.
Preis: CHF 12.- (15.- ohne Bürgerpass)
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Dienstag und Freitag, 8.00 Uhr
Samstag, 17.30 Uhr
Sonntag, 10.30 Uhr
Saas-Balen
Dienstag, 19.30 Uhr
Donnerstag, 8.00 Uhr
Sonntag, 10.30 Uhr
Saas-Fee
Montag, 8:00 Uhr (Kapelle zur Hohen Stiege)
Donnerstag, 8.00 Uhr
Samstag, 19.00 Uhr
Sonntag, 9.00 Uhr
1. Sonntag im Monat
(Messe in kroatischer Sprache) 14.00 Uhr
Saas-Grund
Mittwoch, 9.00 Uhr
Freitag, 8.00 Uhr
Samstag, 19.00 Uhr
Sonntag, 9.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag und Sonntag 10.30 Uhr
(im Altersheim)
Evangelisch-reformierte Kirche
Informationen: Evang. ref. Pfarramt Visp,
+41 (0)27 946 30 80

24 20
22. 22.
Weitere Aktivitäten
September –- 13. Oktober 2017
Abenteuer
BIKEMIETE Saas-Fee: César Sport Alpin +41 (0)27 957 37 33, Intersport SportArt +41 (0)27 531 49 10
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01,
Elektrovelo Flora +41 (0)78 893 88 53
Saas-Grund: Intersport Zurbriggen, +41 (0)27 957 14 40
GOLDWASCHEN / FISCHEN - Saastal
Auf Anfrage. Marc Dubach, +41 (0)79 752 40 64, www.dubachambach.ch
GORGE ALPINE Schluchtdurchquerung von
Saas-Fee nach Saas-Grund
Montag, Mittwoch und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides +41 (0)27 957 44 64,
Freitag oder auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies+41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
KLETTERGARTEN FURGGSTALDEN - Saas-Almagell Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
SCHNUPPERKLETTERN - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
TROTTIPLAUSCH / MONSTERSCOOTER
(Reservation empfohlen)
Saas-Fee, Hannig: Täglich offen gemäss Bergbahnen. Talstation Hannig, +41 (0)27 957 26 15
Saas-Almagell, Furggstalden: Täglich offen gemäss Saastal Bergbahnen, +41 (0)27 957 23 26
Saas-Grund, Kreuzboden: Monstertrotti. Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Ballsport
BEACHVOLLEYBALL Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
GOLF
Saas-Fee: Driving Range und 6-Loch-Kurzplatz. Täglich, 08.30 - 18.00 Uhr.
Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
MINIGOLF Saas-Fee: Sonntag bis Freitag offen, Samstag Ruhetag, +41 (0)79 342 86 64
Saas-Almagell: Täglich, 10.30 - 21.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
MINIGOLF TURNIER - Saas-Almagell Jeden Donnerstag, 20.00 Uhr, Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
PETANQUE/BOCCIA Saas-Fee: Hotel La Gorge +41 (0)27 957 28 63, Arvu Stube +41 (0)27 957 27 47,
Plattjen Terminus +41 (0) 27 957 15 16
Saas-Almagell: Hotel Christiania, 10.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 28 63
PIT PAT Saas-Fee: Hotel-Restaurant Tenne, +41 (0)27 957 12 12
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
SPORTPLATZ / FUSSBALL / BASKETBALL Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Informationen, +41 (0)27 957 24 31
Saas-Almagell: Informationen, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Balen: Informationen, +41 (0)27 957 21 43
TENNIS Saas-Fee: Täglich, 8.00 - 21.00. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich, 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Täglich, 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Bergerlebnisse
DIVERSE BERG- UND GLETSCHERTOUREN
Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, www.saasfeeguides.com
Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73, www.weissmies.ch
FELSAUSBILDUNG - Saas-Fee Dienstag und Samstag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
GEFÜHRTE WANDERUNGEN Auf Anfrage. Saas-Fee Guides +41 (0)27 957 44 64, Lori Bigler-Bumann +41 (0)79 613 44 19,
Hilda Kalbermatten +41 (0)79 350 26 50
KLETTERSTEIG JÄGIHORN / MITTAGHORN /
MINI-KLETTERSTEIG - Saas-Fee/Saas-Grund
LAWINENKURS - Saas-Fee
Auf Anfrage: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
ISTA Discovery: Jeden Montag, Donnerstag oder auf Anfrage.
ISTA ST 1: Sonntag - Montag, Mittwoch - Donnerstag
Mindestens 4 Personen. Information: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, www.saasfeeguides.com
MOUNTAINBIKE-TOUR GEFÜHRT - Saas-Grund Dienstag, Donnerstag und Samstag. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
NORDIC WALKING - Saas-Almagell Montag und Donnerstag, 9.00 Uhr, Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
TAGESTOUR ALLALIN, 4027m - Saas-Fee Auf Anfrage: Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Active Dreams Bergführer Weissmies +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
TAGESTOUR WEISSMIES, 4023m - Saas-Grund Auf Anfrage. Active Dreams Bergführer Weissmies, +41 (0)78 825 82 73 / +41 (0)79 328 63 64
Zum Entdecken
ALLALINO DORFRUNDFAHRT - Saas-Fee
Kommentierte Dorfrundfahrt in drei Sprachen. Täglich, gemäss Fahrplan Allalino
Erwachsene: CHF 6.-, Kinder (6 - 16): CHF 4.-, +41 (0)27 958 18 58
DORFRUNDGANG Saas-Almagell: Montag, 16.30 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Grund: Montag, 16.45 Uhr, Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Fee: Montag, 17.15 Uhr, Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
EISPAVILLON - Saas-Fee Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
INFOKINO MATTMARK - Saas-Almagell Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
REITEN IM SAASTAL - Saas-Grund
Informationen zu Reitunterricht, diversen Ausritten, Touren sowie Kindernachmittagen auf Anfrage.
+41 (0)78 844 03 46, www.bb-riding.ch
Auf eigene Faust
FOTO-POSTENLAUF - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
FOTO-RALLYE - Saastal Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
NORDIC WALKING TRAIL - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
TIER-SCHATZSUCHE - Saas-Fee Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
VITAPARCOURS - Saastal
Saas-Fee und Saas-Almagell. Informationen im jeweiligen Tourismusbüro.

Weitere Aktivitäten
25
Weitere 21
22. September –- 13. Oktober 2017 Wellness / Gesundheit
DAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 +41 (0)27 958 50 50, Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75,
Ferienart Resort & Spa +41 27 958 19 00
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE Saas-Fee: Podologie Natascha Lomatter, Haus Nicoletta, +41 (0)79 548 29 31
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina, +41 (0)79 273 50 87
Fusspflege, Annetraud Bregy, Haus Aurora, +41 (0)79 628 17 88
KNEIPP-ANLAGEN Saas-Fee: Bifig | Saas-Grund: Genuss- und Wellnessweg Kreuzboden |
Saas-Almagell: Bergrestaurant Furggstalden
MASSAGE / KOSMETIK
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Estetica +41 (0)79 882 78 38, Saaserhof +41 (0)27 958 98 98,
Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen +41 (0)79 629 06 42,
Med. Massagepraxis "feel it" - Denise Gottsponer +41 (0)79 599 44 61,
Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27 958 58 58, Boutique Hotel
Beau-Site +41 (0)27 958 15 60, Physiotherapie Fee +41 (0)27 958 66 60
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56, Physiotherapie Saastal Dalia
Anthamatten +41 (0)27 957 50 20
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77
Ausstellungen
AUSSTELLUNG "ALEXANDER BURGENER - KÖNIG DER
BERGFÜHRER" - Saas-Grund
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich, 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BÜROSEUM - Saas-Fee Täglich, 9.00 – 18.00 Uhr, Führungen auf Anfrage. Eintritt frei. Beat Anthamatten, +41 (0)27 957 42 19
CASA BRILLANTE - Saas-Fee Auf Anfrage. Christa Zurbriggen, +41 (0)79 342 97 48
GALERIA BRILLANTE - Saas-Fee Donnerstag und Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr oder auf Anfrage. +41 (0)79 342 97 48
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Auf Anfrage und gemäss Fahrplan Bergbahnen. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM - Saas-Almagell Auf Anfrage. Philipp Blumenthal, +41 (0)27 957 13 57 / +41 (0)76 416 13 57
MIIS ATELIER - Saas-Fee Auf Anfrage. Katrin Riesterer-Imboden, +41 (0)78 639 86 59
SAASER MUSEUM - Saas-Fee Dienstag bis Sonntag, 10.00 - 11.30 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr, +41 (0)27 957 14 75
Indoor & betreute Sportangebote
AQUA GYM / AQUA FITNESS Saas-Almagell: Täglich, 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
Saas-Fee: Donnerstag, 20.00 - 20.50 Uhr, Aqua Allalin, +41 27 958 50 50
BIBLIOTHEK - Saas-Grund Montag, 16.00 - 20.00 Uhr / Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr, A. Anthamatten, +41 (0)27 957 60 57
BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BOULDERKELLER - Saas-Grund Information: Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich, 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
KLETTERDOME - Saas-Fee
Indoorkletterhalle, täglich geöffnet 8.00 - 22.00 Uhr. Informationen: www.kletterdome.ch
MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich, 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag, 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
SKIPOINT MITTSCHDRI - Saas-Fee Öffnungszeiten gemäss www.swissindoorskiing.ch, Hotel Metropol, +41 (0)27 958 58 58
YOGA
Saas-Fee: Dienstag, 9.00 Uhr & Donnerstag 19.15 Uhr, Hotel Alpin Turnhalle
Saas-Balen: Montag, 15.00 Uhr, Turnhalle
Information: Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
ZUMBA Saas-Grund: Dienstag, 19.00 - 20.00 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 612 34 78
Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr. Hotel Alpin, Ramona Supersaxo, +41 (0)79 828 97 78
Für unsere kleinen Gäste
AUSFLUG INS HOHSI-LAND - Saas-Grund Täglich geöffnet gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag, 9.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
HOHSI-EXPEDITION - Saas-Grund Täglich geöffnet gemäss Fahrplan Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE - Saas-Almagell Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag bis Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
KLEINTIERZOOS Saas-Fee: Waldhüs Bodmen, Hannig. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Saas-Grund: Kreuzboden. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
MÄRCHENWEG - Saas-Fee Zwischen Melchboden und Bärenfalle, Information: Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
SPIELPLÄTZE
Saas-Fee: Kindergarten (Hinter der Kirche), Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig,
Hogiblätt (Wildi), Wolfsgruben (Wasserspiel), Hotel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte
Saas-Grund: Ziebel, Tennisanlage, bei der Arztpraxis, Kreuzboden
Saas-Almagell: beim Schulhaus, Seeli | Saas-Balen: beim Sportplatz, Roseltini
A u s fl u g
TAGESAUSFLUG ZERMATT - Saas-Grund Freitag, 8.00 Uhr. Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57
Weitere Aktivitäten finden Sie unter www.saas-fee.ch/de/aktivitaeten/

22 26 22.
Events
22. September – - 13. Oktober 2017
THEATER - E CHOPFLOSI CHRIITZFAHRT
16. - 30. September 2017 | Turnhalle Saas-Fee
Komödie in 2 Akten
Bereits zum 15. Mal lädt der Theaterverein dazu ein, mit ihnen einige unbeschwerte,
vergnügliche Stunden zu verbringen.
GOLDENE ZEITEN
Wenn die Nadeln fallen, zeigt sich das
Saastal von seiner schönsten Seite!
Aufführungen
16.09.2017 20.00 Uhr
18.09.2017 20.00 Uhr
21.09.2017 20.00 Uhr
22.09.2017 20.00 Uhr
24.09.2017 14.00 Uhr
26.09.2017 20.00 Uhr
27.09.2017 20.00 Uhr
29.09.2017 20.00 Uhr
30.09.2017 20.00 Uhr
Preise
Erwachsene CHF 20.-
Kinder (bis 16 J.) CHF 12.-
Wir spenden CHF 3.-- Ihres Eintrittes an
die Winterhilfe Oberwallis.
Information & Reservation
Patrick & Jutta Rossi-Bumann
E-Mail: theater.saas-fee@hotmail.com
Tel. +41(0) 79 221 14 83
Wildspezialitäten und ausgedehnte Spaziergänge
in wunderschön gefärbten Wäldern:
das Saastal bietet auch im Herbst
alles für Geniesser und Entdecker.
Besuchen Sie eines unserer Restaurants
und lassen Sie sich von passionierten Köchen
Ihr Lieblingswild auf den Teller zaubern.
Weitere Informationen unter:
www.saas-fee.ch/herbst
VORSCHAU:
ICE CLIMBING WORLD CUP
Freitag | 19. Januar 2018
Samstag | 20. Januar 2018
Zeit Diverse Anlässe Treffpunkt Ort
Freitag, 29. September
20.15
KONZERT "THE GENEPY"
Details siehe Seite 11
Kulturbühne
Saas-
Grund
Samstag, 30. September
18.30
HERBSTLOTTO MIT DER MG ALPENRÖSLI
Details siehe Seite 13
Ferienart
Resort & Spa,
Eventhalle
Saas-
Fee
Freitag, 20. Oktober, - Sonntag, 26. November
SKI- UND SNOWBOARDTEST
www.saas-fee.ch/skitest
Skigebiet
Saas-
Fee
Eiskalte Action
Die Eiskletter-Wettkämpfe im Parkhaus
von Saas-Fee sind eine hervorragende
Gelegenheit nationale und internationale
Topathleten, sowie die ausgelassene
Stimmung der Ice Climbing Szene hautnah
mitzuerleben!
Information: Tourismusbüro Saas-Fee
+41 (0)27 958 18 58
www.saas-fee.ch/events
Weitere Events finden Sie unter
www.saas-fee.ch/events
Tel. +41 (0)27 958 18 58

22. September – 13. Oktober 2017
Schlusspunkt
27
Aus der Geschichte lernen
«Wer die Vergangenheit nicht kennt, kann die Gegenwart
nicht verstehen und die Zukunft nicht gestalten».
Der kürzlich verstorbene, grosse deutsche Politiker
Helmut Kohl hat damit ein weises Wort
hinterlassen. Die Geschichte ist wichtig, um sich
selber und das Heute zu verstehen. Und dann
auch sinnvoll die Zukunft zu gestalten. Der ehemalige
Bundeskanzler hat mir damit aus dem
Herzen gesprochen.
In den vergangenen Wochen prägte das Freilichttheater
«Im Tal der Hoffnung» das Leben der
Freien Ferienrepublik Saas-Fee. Man wurde hineingenommen
in alte Zeiten. In die nicht immer
ganz einfache Geschichte des Saastales. Seeausbrüche,
Lawinen, Missernten, Pest und kriegerische
Auseinandersetzungen prägten die Zeit.
Doch mit Gottvertrauen, Durchhaltewillen und
Humor standen die Saaser immer wieder auf.
Das Theater war ein voller Erfolg. Unglaublich,
was die Schauspieler auf der neuen Naturbühne
von Saas-Grund zeigten!
Spannend waren auch die Diskussionen hinterher.
Manche Zuschauer und Spieler setzten sich
plötzlich mit dem Geschehen von früher auseinander.
Dass Katastrophen, bittere Armut und
fehlende Pespektiven ganze Menschengruppen
zum Auswandern bringen, scheint plötzlich
nachvollziehbar. Das Festhalten am Glauben und
an Gott, wenn alles andere entschwindet genauso.
Das Zusammenstehen in Katastrophen haben
die Vorfahren gelernt. Immer wieder aufzustehen,
zu kämpfen, kreativ neue Wege zu finden,
dazu wurden sie gezwungen. Trotz allem
aber an Bewährtem festzuhalten wie Familie
und Glaube, das gab ihnen Sicherheit.
Es ist gut, die Vergangenheit zu kennen, sie zu
verstehen und daraus zu lernen, damit wir fähig
sind, die Zukunft vernünftig, konstruktiv und
gut zu gestalten. Unsere Geschichte ist die beste
Inspiration dazu, ein gutes Leben zu führen.
Dietrich Bonhoeffer, der mit 39 Jahren von den
Nazis ermordete Theologe, hat uns zu diesem
Thema noch folgenden Gedanken hinterlassen:
« Die Ehrfurcht vor der Vergangenheit und
die Verantwortung gegenüber der Zukunft
geben fürs Leben die richtige Haltung. »
Christoph Gysel, Vizepräsident
Saas-Fee/Saastal Tourismus,
fi ndet die Geschichte wichtig,
um sich selber und das Heute
zu verstehen.
☛ Weitere spannende Einblicke
von Touristiker, Tourismuspfarrer
und Autor Christoph Gysel finden
Sie in seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Impressum
Ausgabe Nr. 15| 22.9. – 13.10.2017
24. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Aufl age:
4600 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Sarah Senn
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
sarah.senn@saas-fee.ch
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
elsbeth.burgener@saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Asja Zurbriggen
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
fi nance@saas-fee.ch
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz: Fr. 39.–
Ausland: Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 13. Oktober 2017
Redaktions- und
Inseratenschluss:
Mittwoch, 27. September 2017
ISSN 2235-4395

B E K A N N T M A C H U N G
SKI - UND SNOWBOARDTEST
SAAS-FEE 2017
SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
20.10. - 26.11.2017
JETZT BUCHEN UND DIE
NEUSTEN MODELLE TESTEN
WWW.SAAS-FEE.CH/SKITEST