Kurier_Ausgabe

Kurier zum Sonntag 

Steinstraße 14 •45657 Recklinghausen•Telefon 02361-9264-0•www.kurier-zum-sonntag.de 

34. Jahrgang •Ausgabe 38,Samstag,23. September2017 

RE 

Wachmacher 

Fair gehandelter Kaffee 

162 Liter Kaffee trank jeder 

Deutsche im Jahr 2016. 

Doch nur vier von 100 Tassensind 

fairgehandelt –die 

Verbraucherzentrale informiert. 

Seite5 

Ergonomie 

DieKüchenplanung 

Durchschnittlich fünfeinhalb 

Stunden pro Woche 

verbringen die Deutschen 

in der Küche zum Kochen. 

Da sollte sie ergonomisch 

gestaltet werden. Seite7 

Trainer-Duell 

SchalkeinHoffenheim 

Wenn Schalke amSamstag 

in Hoffenheim spielt, 

stehen die beiden Trainer 

Domenico Tedesco (Schalke) 

und Julian Nagelsmann 

im Fokus. Seite10 

VEST-WETTER 

Samstag 

18 Grad 

Wolken 

Sonntag 

21 Grad 

Sonne 

Mein Wochenende 

Carsten Nachlik 

Herten 

„Bis Samstag, 14 Uhr, laufen 

dieVorbereitungen für dasKultur-EventARTkustik 

–Kunst 

trifft Musik in Westerholtauf 

Hochtouren. Wirerwarten 800 

Gästeund als Veranstalterbin 

ichvor Ort derAnsprechpartner 

füralles. Doch bisher habe iches 

immer geschafft, mich auch der 

Musik und denMenschen auf 

demFestzuwidmen.“ 

KREIS/RE 

Intimer Blick 

aufIntegration 

FILM. Einen mutigen und 

beeindruckend intimen Blick 

auf das Thema Integration 

sowie diedamit verbundenen 

Mühen und Herausforderungen 

wirft der von Pia Lenz 

gedrehte Film „Alles gut“. 

Diesen zeigt das Kommunale 

Integrationszentrum des 

Kreises Recklinghausen im 

Rahmen des Landesförderprogramms 

„KOMM-AN 

NRW“ am kommenden 

Montag, 25. September, im 

Cineworld Recklinghausen. 

Für den Film hat Regisseurin 

Pia Lenz zwei Familien in 

amburgmit der Kamerabeleitet. 

Hauke Wendler und 

arsten Rau haben den Film 

roduziert. Von ihnen 

tammt auch einer der erfolgeichsten 

Dokumentarfilme 

es Jahres 2015: „Willkomen 

auf Deutsch“. Los geht 

ie Filmvorführung in Reckinghausen 

um 20 Uhr, der 

intritt ist frei. Dadie Plätze 

begrenzt sind, wird um Anmeldung 

per E-Mail anpflegeintegration@kreis-re.de 

gebeten. 

Plakativ:AmmorgigenSonntag wird sichentscheiden, welche Parteierfolgreich um dieGunstder Wähler geworbenhat. 

—FOTO:ANDRÉ PRZYBYL 

POLITIK. Es scheint einklarer 

Sieg für die CDU/CSU 

und Bundeskanzlerin Angela 

Merkel zu werden: Bei der 

morgigen Bundestagswahl 

sehen Prognosen die Union 

bei 36bis 38 Prozent, womit 

die Christdemokraten erneut 

stärkste Kraft im Parlament 

werden würden. Weit abgeschlagen 

dahinter die SPD 

mit Herausforderer Martin 

Schulz, die es–glaubt man 

eben jenen Prognosen –auf 

20 bis 23 Prozent bringen 

könnte. Im Kreis jedoch hat 

es Merkels CDU bei Bundestagswahlen 

noch nicht geschafft, 

die Genossen zu 

überflügeln. Hier fiel das 

Wählervotum in den vergangenen 

Jahren zugunsten der 

SPDaus. 

KREIS/DEUTSCHLAND 

Wer gewinnt die 

Gunst der Wähler? 

Morgenwählt Deutschlandeinen neuenBundestag 

So brachten es die Sozialdemokraten 

bei der vergangenen 

Bundestagswahl 2013 

im Kreis auf 39,6 Prozent 

(Bund: 25,7 Prozent). Dahinter 

folgten die CDU mit 

34,7 Prozent (Bund: 34,1 

Prozent), die Linke mit 6,4 

Prozent (Bund: 8,6 Prozent) 

und die Grünen mit 5,9 Pro- 

DieHälfteder 

Abgeordnetenwird 

direkt gewählt 

zent (Bund: 

8,4 Prozent). 

Insgesamt 4,3 

Prozent der 

Wähler votierten 

seinerzeit 

für die AfD 

(Bund: 4,7 

Prozent), 3,5 Prozent für die 

FDP (Bund: 4,8 Prozent). 

Die Wahlbeteiligung lag damalsbei 

71,6Prozent. 

Am morgigen Sonntag, 24. 

September, sind nun 61,5 

Millionen Bundesbürger dazu 

aufgerufen, einen neuen 

Bundestag zu wählen. Im 

Kreis Recklinghausen sind 

473.068 Bürgerinnen und 

Bürger wahlberechtigt, davon 

246.080 Frauen und 

226.988Männer. 

Von den grundsätzlich 598 

Abgeordneten des Bundestages 

wird die Hälfte (299) direkt 

in den Wahlkreisen gewählt. 

Die übrigen ziehen 

über die Landeslisten der 

Parteien in den Bundestag 

ein. Auf Nordrhein-Westfalen 

entfallen 

64 Wahlkreise. 

Der Kreis 

Recklinghausen 

ist in drei 

Wahlkreise 

aufgeteilt, wobei 

zum Wahlkreis 

Recklinghausen III neben 

Dorsten und Gladbeck 

auch Bottrop gehört. 

Die exakte Größe des Parlaments 

hängt von der Zahl 

möglicher Überhang- und 

Ausgleichsmandate ab.Überhangmandate 

liegen dann 

vor, wenn eine Partei mehr 

Direktmandate durch Erststimmen 

in einem Bundesland 

erlangt, als ihr gemäß 

dem Zweitstimmenergebnis 

in diesem Bundesland zustehen 

würden. Nach der vergangenen 

Bundestagswahl 

gabesso631 Mandate. 

Bei der Bundestagswahl 

können auf jedem Stimmzettel 

zweiKreuze gemacht werden: 

Mit der Erststimme in 

der linken Spalte entscheiden 

die Wählerinnen und Wähler 

über das Direktmandat im 

Wahlkreis. In den drei Wahlkreisen 

imKreis stellen sich 

insgesamt 21 Direktkandidatinnen 

und -kandidaten zur 

Wahl. Auf der rechten Seite 

des Stimmzettels kann die 

Zweitstimme für die Landesliste 

einer Partei vergeben 

werden. Diese entscheidet 

letztendlich darüber, wie 

stark eine Partei im Bundestag 

vertreten ist und wird 

deshalb auch „Kanzlerstimme“ 

genannt. 

Weitere Informationen zu 

der Bundestagswahl lesen 

Sie aufSeite 3. 

Bitte beachten 

Sie unser 

Magazin 

im Innenteil. 

Miasucht Helden 

RECKLINGHAUSEN. Die 

fünf Monate alte Mia (Foto: 

DKMS) aus Recklinghausen 

leidet aneiner lebensbedrohlichen 

Störung des Immunsystems 

(Kurier zum Sonntag 

berichtete). Eine Stammzellspende 

ist ihre einzige Überlebenschance. 

Bei einer Registrierungsaktion am morgigen 

Sonntag, 24. September, inder Recklinghäuser Vest Arena, 

Hellbachstraße 105, sollen nun möglichst viele potenzielle 

Stammzellspender bei der gemeinnützigen Organisation 

DKMS aufgenommen werden. Unter dem Motto „Mia sucht 

Helden“ sind Menschen in der Region, die gesund und zwischen 

17und 55 Jahre alt sind, dazu aufgerufen, sich von 11 

bis 16 Uhrregistrierenzulassen. 

In Endauswahlfür Deutschen Lesepreis 

RE/REGION. Drei Initiativen aus dem Ruhrgebiet haben es 

auf die Shortlist für den Deutschen Lesepreis 2017 geschafft. 

Ausgewählt wurdensie zusammenmit 33 weiteren Projekten 

aus 281 Bewerbungen aus dem gesamten Bundesgebiet. Neben 

der Bücherei St. Barbara aus Essen und der Stadtbücherei 

Bochum schaffte es die Gebrüder-Grimm-Schule aus 

Recklinghausen für „Herausragende Leseförderung anSchulen“ins 

Finale.Die zehn Preisträger werden am 9. November 

in Berlin bekannt gegeben. Der mit insgesamt 19.500 Euro 

dotierte Deutsche Lesepreis ist eine gemeinsame Initiative 

derStiftung Lesenund der Commerzbank-Stiftung. 

KREIS 

Mit „Leidenschaftim Einsatz“ 

Vestischer Preis: Vorschläge bis29. September einreichen 

AUSZEICHNUNG. Preisträger 

gesucht: Der „Vestische 

Preis für Menschen mit 

Ideen“ soll indiesem Jahr an 

Menschen verliehen werden, 

die bei der Feuerwehr oder 

Hilfsorganisationen durch 

besonderes Engagement auffallen. 

DerPreisist mitbis zu 

1.500 Euro dotiert, Vorschlags-Schluss 

ist der 29. 

September. 

Der „Vestische Preis für 

Menschen mit Ideen“ steht 

in diesem Jahr unter dem 

Motto „Ehrenamtliches En- 

gagement bei der Feuerwehr 

und den Hilfsorganisationen“. 

Wer sich freiwillig engagiert 

–365 Tage imJahr – 

und dabei auch noch in gefährliche 

Situationen kommen 

kann, der ist mit „Leidenschaft 

im Einsatz“. Couragierte, 

verantwortungsvolle 

und gut ausgebildete Ehrenamtliche 

leistenimBrandfall, 

bei Unwetter, Hochwasser, 

Stromausfall oder anderen 

Katastrophen schnelle und 

professionelle Hilfe –für den 

Einzelnen und damit auch 

für die Gesellschaft. Mit dem 

diesjährigen Motto des „Vestischen 

Preises“ möchte der 

Kreis ein Zeichen für mehr 

Zeichenfür 

mehr Respekt 

setzen 

Respekt und Anerkennung 

gegenüber der ehrenamtlichen 

Tätigkeit bei der Feuerwehr 

und in den Hilfsorganisationen 

setzen und Danke 

sagen. 

Vorgeschlagen werden 

könnenPersonen oder Gruppen, 

die diesen Preis für ein 

herausragendes Engagement 

verdient haben. Voraussetzung 

ist, dass sich die Personen 

oder Gruppenehrenamtlich 

im Kreis Recklinghausen 

in einer Hilfsorganisation (z. 

B. DRK, THW, DLRG) oder 

der freiwilligen Feuerwehr 

engagieren. Als Dank für die 

vielfältige ehrenamtliche Arbeit 

der Menschen imKreis 

Recklinghausen wird der 

„Vestische Preis“ in einer 

Feierstunde am14. Dezember 

verliehen. 

Vorschläge sollten bis zum 

29. September eingereicht 

werden Dieses ist möglich 

per E-Mail andominik.bergmann@kreis-re.de 

oder 

schriftlich an den KreisRecklinghausen, 

Dominik Bergmann, 

Kurt-Schumacher-Allee 

1,45657 Recklinghausen. 

Eine unabhängige Jury entscheidet 

dann über den bzw. 

dieGewinner. 

Ruhrfestspielhaus Recklinghausen 

03.11.2017 

0209 / 14 77 999 

www.imVorverkauf.de 

An allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und Geschäftsstellen des Medienhauses Bauer

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE Samstag, 23. September 2017Nummer 38 RE2| Seite 02 

Adventsausstellungen 

am 19. und 

26. November 2017 

Die Betriebe des Spargeldorfs Scherlebeck freuen sich auf das Erntedankfest am 1. Oktober 

in der Ried. 

—FOTO: KÖTTER 

HERTEN 

Gemütlich schlendern 

Erntedankfest am 1. Oktoberinder Ried 

SPARGEL- OBSTKULTUREN 

HOFLADEN & LANDCAFÉ 

aus Freude am Genuß! 

Spargelhof Schulte-Scherlebeck 

45701 Herten-Scherlebeck · Scherlebecker Straße 435 

Telefon: (02366) 42446 · www.spargelhof-schulte-scherlebeck.de 

Brunnenhof in der Ried 

aus eigenem Anbau: 

Kartoffeln &Gemüse 

Blumenkohl, Möhren, Wirsing...Linda, Cilena, Quarta, Laura, Belana... 

+++tolle Angebote zum Erntedank+++ 

Einkellerungskartoffeln 

aus eigenem Anbau &der Lüneburger Heide 

Genießen Sie 

unsere hausgemachten herzhaften 

und süßen Köstlichkeiten 

im Hofcafé &im idyllischen Gartencafé 

Frühstück -Mittagstisch 

Kaffee &Kuchen 

jetzt daran denken: Weihnachtsfeiern 

auf dem Brunnenhof 

Besuchen Sieuns auch im Netz: 

wir beraten Sie gern 

www.brunnenhof-ried.de 

Wir kochen alles frisch, mit frischen Zutaten, viele auch a. eigener Erzeugung 

Riedstr.169, Herten-Ried, Ruf 494531 

VERANSTALTUNG. Wem 

es irgendwo zuvoll wird, der 

zieht einfach weiter. Auch, 

wenn beim Erntedankfest im 

Spargeldorf Scherlebeck am 

1. Oktober wieder mehr als 

10.000 Besucher erwartet 

werden, muss sich niemand 

um Platzmangel sorgen. Die 

Aktionen und Veranstaltungen 

verteilen sich auf die 

sechs einladenden Betriebe. 

Außerdem wird die Ried für 

die traditionelle Veranstaltung 

wieder zum Fußgängerbereich. 

Von 10 bis 18 Uhr bietet 

das Spargeldorf Musik, Kinderprogramm, 

Rundfahrten 

über die Plantage, Kunstgewerbe 

sowie ausgefallene 

Speisen in der Gaststätte 

Schneider in der Ried und 

den Hof-Cafés an. Wer nicht 

laufenmöchte,kannden kostenlosen 

Kutschentransfer 

nutzen, um sich von Betrieb 

zu Betriebfahrenzulassen. 

„Ich habe mirselbst einmal 

die Zeit genommen und bin 

von Hof zu Hof gegangen – 

es isteinfach einschönes und 

>Brunnenhof inder Ried, 

Riedstraße 169, 

(0 23 66)494531, 

www.brunnenhof-ried.de: 

Erntedankgottesdienst um 

10 Uhr, Schweinereien vom 

Grill,besondereGerichte um 

Kartoffel und Kürbis, Kaffee 

und Kuchen, Pott‘s Landbier 

vom Fass, Überraschungen 

für Kinder, Angebote im 

Hofladen. 

> Bauer Südfeld, Backumer 

Straße 416, 

(0 23 66)4419, 

www.bauer-suedfeld.de: großes 

Kinderprogramm, Kürbisschnitzen(13 

bis 15 Uhr), 

Kinderschminken (15 bis 17 

Uhr), Fotowand „lustiger 

Bauernhof“, großeHüpfburg, 

Erntedank Frühstücksbüfett 

(9 bis 12 Uhr), Scherlebe- 

PARKEN 

Die Ried wird am 1. Oktober 

wieder zum Fußgängerbereich. 

Folgende 

Parkplätze stehen zur Verfügung: 

An der Ecke 

Scherlebecker Straße /Elper 

Straße, an der Riedstraße, 

Kampstraße, 

Ecke Riedstraße/Scherlebecker 

Straße/Fischteiche 

sowie an der Backumer 

Straße. 

HERTEN 

gemütliches Fest“, sagt Ingrid 

Franzen. Sie selbst bietet 

einen Kunstmarkt sowie 

„Lichterglanz für die dunkle 

Jahreszeit“ an. „Gräser, Heide 

–das ist alles schon da, 

aber noch keine Weihnachtssterne.“ 

Franzen weiß: 

„Wenn das Wetter gut wird, 

warten die Leute schon auf 

den Termin. Freunde und 

Bekannte aus der Umgebung 

kommen dafür extra zu Besuch.“ 

Das Erntedankfest sei 

mit den Jahren immer populärer 

geworden. Die Bauern 

setzen auf Altbewährtes (siehe 

Programm unten). Bei 

Bauer Südfeld stehen wieder 

die Kinder im Mittelpunkt. 

Auf sie warten eine Hüpfburg, 

Fotowand, Kürbisschnitzen 

und Kinderschminken. 

Aufdem Spargelhof 

Schulte-Scherlebeck können 

Besucher etwa eine 

Rundfahrt durch die Apfelplantage 

genießen und Livemusik 

hören. Der Heine Hof 

bietet eine große Kürbisauswahl, 

Falkner mit Greifvögeln 

und die längste Apfeltheke 

der Ried. Auch beim 

Brunnenhof startet das Fest 

um 10 Uhr mit dem Erntedank-Gottesdienst. 

Neu ist 

eine große Feuerwehrübung 

gegen 14Uhr und ein Französisches 

Kaltblut. „Wir wollen 

in diesem Jahr zum ersten 

Mal Feldarbeit mit dem 

Pferd und alten Maschinen 

zeigen“, kündigt Dirk Große-Streuer 

an. Das Kaltblut 

soll auch nach dem Fest bleiben 

und dauerhaft auf dem 

Hofeinziehen. 

Kulinarischund kinderfreundlich 

Diewichtigsten Angeboteder Betriebedes Spargeldorfs im Überblick 

cker Leckereien, Kaffee und 

Kuchen. 

> Spargelhof Schulte- 

Scherlebeck, Scherlebecker 

Straße 435, 

(0 23 66)42446, 

www.spargelhof-schultescherlebeck.de: 

Kulinarisches 

rund um Äpfel und 

Kartoffeln, Grillspezialitäten 

aus der Region, Rundfahrt 

durch die Apfelplantage mit 

dem Apfel-Express, Livemusik, 

Kinderprogramm, Kaffee 

und Kuchen aus der eigenen 

Hofbäckerei. 

>Heine Hof, Kampstraße 

16, (0 23 66) 46 16, 

www.heine-hof.de: Kürbisshow 

zum Kochen, Schmücken 

und Schnitzen, längste 

Apfeltheke in der Ried mit 

17 Äpfel- und Birnensorten, 

Falknermit Greifvögeln, Kaffee 

und Kuchenwie zu Omas 

Zeiten, Bauernschmaus vom 

Grill und aus der Pfanne. 

>Blumen Franzen, Riedstraße 

201, 

(0 23 66)4784, 

www.blumenfranzen.de: 

Kunsthandwerkermarkt auf 

dem Hof, Kinderschminken, 

Ballonkünstler, vorweihnachtliche 

Dekoration und 

Herbstzauber. 

>Schneider in der Ried, 

Backumer Straße 459, 

(0 23 66)4782, 

www.schneider-in-derried.de: 

regionale Spezialitätenund 

Biergarten. 

Informationen zum Spargeldorf 

Scherlebeck gibt es 

im Internet unter www.spargeldorf-scherlebeck.de. 

EigeneErnte 

Süßkartoffeln! 

(vom 30. 9. bis14. 10.2017)

Seite 03 | Samstag, 23.September 2017 Nummer 38 RE3 

RECKLINGHAUSEN 


Freitag,29. September 

>Oktoberfest Recklinghausen 

–AmoadsGaudi: 

Fest mitProgramm, ab 18 

Uhr, Saatbruchgelände, 

Kurt-Oster-Straße 2 

>Der Pantoffel-Panther: 

Komödievon Lars Albaumund 

Dietmar Jacobs 

in einer Inszenierung des 

Contra-Kreis-Theaters 

Bonn, 20 Uhr, Ruhrfestspielhaus,Otto-Burrmeister-Allee1 

NOT- 

DIENSTE 

Samstag, 23.September 

Vitalis-Apotheke 

Halterner Str. 13 

(02361) 29008 

Sonntag,24. September 

Löwen-Apotheke 

am Markt 

Westfalenstr.145 

(02361) 71095 

Ärztlicher Notdienst 

116117 

WAS IST LOS 

RECKLINGHAUSEN KOMPAKT 

Aktionstag „Allesatt“ 

OST. Die evangelische Kirchengemeinde Recklinghausen 

Ost lädt am 30. September zu dem Aktionstag „Alle satt“ 

rund umfaires Handeln und fairen Handel ein. Gruppen aus 

der Gemeinde und der gesamten Stadt stellen dabei ihre Arbeit 

vor. Aktionen wie Papier schöpfen, Kerzen rollen, ein 

Streichelzoo des Schulbauernhofs und ein Kinderflohmarkt 

sowie Upcycling warten auf die Besucher. Ferner stehen Informationen 

über die Arbeit der Lebensmittelretter, des Repair-Cafés, 

des Grünen Hahns oder des Tauschrings auf dem 

Programm. Eine Weinprobe mit Bio-Weinen und Waren aus 

dem Eine-Welt-Verkauf runden das Angebot ab. Die Veranstaltung 

beginnt um 14 Uhr imOberlinhaus, Hinsbergstraße 

14, und endet um 18 Uhr mit dem Theaterstück „Alle satt“ 

der Gruppe „Theaterspiel“ aus Witten, das in der Johanneskirche, 

Hinsbergstraße 16,aufgeführtwird. DasTheaterstück 

isteineAktion des EvangelischenGemeindeverbandesfür alle 

JugendlicheinRecklinghausen. 


>HerbstfestRecklinghausen: 

Fest mitverschiedenenMärktenund 

Programm, 

ab 11 Uhr, auch 

am 24.September,diverse 

Plätze in der Altstadt 

>Oktoberfest Recklinghausen 

–AmoadsGaudi: 

Fest mitProgramm, ab 18 

Uhr, Saatbruchgelände, 

Kurt-Oster-Straße 2 

>Good Wood: Konzert, 

20 Uhr, Altstadtschmiede, 

Kellerstraße 10 


>Hommage an GeorgPhilipp: 

Konzert, 11 Uhr, 

Ruhrfestspielhaus, Otto- 

Burrmeister-Allee 1 

>Aschenputtel:Figurentheater 

nachdem Märchen 

derBrüder Grimm 

fürKinder ab drei Jahren, 

15 Uhr, Ruhrfestspielhaus, 

Otto-Burrmeister-Allee 1 

Dienstag, 26.September 

>Dinner für Spinner: Komödievon 

Francis Veber, 

20 Uhr, BürgerhausSüd, 

Körnerplatz2 

Mittwoch, 27.September 

>PoetrySlam: Wettstreit 

der Worte, 20 Uhr, Altstadtschmiede, 

Kellerstraße 

10 

Donnerstag, 28. Sep. 

>Jazz-Session:Konzert 

der PatrickWörner Group 

mitanschließender Session 

für Anfänger,20.30 

Uhr, Altstadtschmiede, 

Kellerstraße 10 

Kreuzchen machen: Morgen wird einneuer Bundestag gewählt. 

RECKLINGHAUSEN. Am 

morgigen 24. September 

wählt Deutschland einen 

neuen Bundestag. Sieben Direktkandidatinnen 

und -kandidaten 

stellen sich im Wahlkreis 

Recklinghausen I,dem 

neben Recklinghausen auch 

die Städte Castrop-Rauxel 

und Waltrop angehören, zur 

Wahl. 

Bei der vergangenen Bundestagswahl 

2013 fiel hier 

das Votum der Wähler klar 

zugunsten der SPD aus. 39,8 

Prozent erreichten seinerzeit 

RECKLINGHAUSEN. Die 

Kommunalen Servicebetriebe 

Recklinghausen (KSR) 

haben ein neues Online-Portal 

fürdie Vergabevon Sperrmüllterminen 

eröffnet. Die 

Online-Beantragung eines 

Sperrmülltermins erfolgt 

zwar wie bisher über die Internetseite 

der KSR 

www.zbh-ksr.de. Neu ist allerdings, 

dass die Bürger ab 

sofort direkt einsehen können, 

welche Termine frei 

POLITIK 

Sieben Kandidaten 

stehen zur Wahl 

DieBundestagswahl in Recklinghausen 

die Genossen. Die CDU landete 

bei 33,8 Prozent. Die 

Linke brachte es auf 6,8 Prozent, 

gefolgt vonden Grünen 

mit 6,4 Prozent. Nicht die 

Fünf-Prozent-Hürde nehmen 

konntendie AfDmit 4,5Prozent 

und die FDP mit 3,4 

Prozent. Direkt inden Bundestag 

gewählt wurde Frank 

Schwabe. 45,2 Prozent der 

Erststimmen konnte der 

SPD-Kandidat damals auf 

sichvereinen. 

Folgende Direktkandidatinnen 

und -kandidaten treten 

nun bei der morgigen 

Bundestagswahlan: 

>Yvonne Adamski 

(MLPD) 

BÜRGERSERVICE 

>Michael Breilmann 

(CDU) 

>Erich Karl Burmeister 

(Die Linke) 

KSR erweitern Service 

Neues Online-Portal fürSperrmülltermine 

—FOTO: S. HOFSCHLAEGER/PIXELIO.DE 

sind, um dann unmittelbar 

einen Termin zu vereinbaren. 

Bislang konnten zwar bis 

zu drei Wunschtermineangegeben 

werden, es war aber 

ungewiss, ob diese Termine 

auch mit der Planung der 

KSR übereinstimmen. Eine 

Wartezeitvon biszuzweiTagen 

für die Terminbestätigung 

war üblich. Durch den 

neuen Service ist nun sichergestellt, 

dass die angebotenen 

und angezeigten Termine 

auch frei sind. Der gewünschte 

Termin wird dann 

bei den KSR direkt in die 

Planungübernommen. Ebenfalls 

neu ist, dass Termine 

nunmehr bis zudrei Monate 

im Voraus angezeigt und somit 

auch vereinbart werden 

können. Das neue Online- 

Portal erleichtert Recklinghäuser 

Bürgern die Planung 

für mögliche Umzüge, Renovierungen 

oder die Anschaf- 

>Steffen Michel Sigmar 

Christ (AfD) 

>AnneKrüger(FDP) 

>Jan Matzoll(Grüne) 

>FrankSchwabe (SPD) 

Die jeweiligen Wahllokale, 

die am morgigen Sonntag, 

24. September, von 8bis 18 

Uhr geöffnet sind, sind auf 

der Wahlbenachrichtigung 

vermerkt. Diese sollte samt 

Personalausweis oder Reisepass 

zur Wahl mitgebracht 

werden. Doch auch ohne Benachrichtigung 

ist die Wahl 

möglich. 

fung neuer Möbel oder Elektrogroßgeräte. 

Es ist auch weiterhin möglich, 

gebührenfreie Sperrmülltermine 

telefonisch zu 

vereinbaren unter 

(02361) 50-2858, -2870 

oder -2957. Im Internet unter 

www.apps.c-trace.de/web.recklinghausensperrmuell/SperrmuellAnmelden 

kann ab sofort die 

Online-Beantragung erfolgen. 

die neue Apotheke 

„365 Tage im Jahr 

für IhreGesundheit.“ 

Annegret Koglin, Apothekerin 

ClaudiaLauer liest 

HOHENHORST. „Achterbahn 

ins Leben –Der Brustkrebs, 

dasLeben undich“. Unter 

diesem Titel hat Claudia 

Lauer (Foto: Privat) ein Buch 

über ihr Leben und ihren 

Kampf gegen Brustkrebs geschrieben 

(Kurier zum Sonntag 

berichtete). Am 27. September 

liest die Recklinghäuserinnun 

beiTapper Training, 

Bruchweg 112, aus ihrem Roman. 

Die Lesung findet von 19bis 21 Uhr statt. Anmeldungen 

werden unter 0172/2817124 entgegengenommen. 

Die Kalenderfür 2018 sindda!* 

ab dem25. September in der BochumerStraße146 a 

*Nurmit Kundenkarte und nur solangeder Vorrat reicht. Kunden, die preisgebundene Arzneimittelerwerben, 

dürfenaus rechtlichen Gründen keine Geschenkeerhalten. 

die neue Apotheke in Recklinghausen-Süd .45661 Recklinghausen .Bochumer Str. 146 a 

Tel. 02361/9794210 .Inh. Annegret Koglin e. K. .www.die-neue-apotheke.com 

365Sie können helfen! www.bethel.de 

VERANSTALTUNG 

Kleider- und 

Spielzeugmarkt 

LANGE WANNE. Der Förderverein 

des Kindergartens 

Lange Wanne veranstaltet 

am Samstag, 14. Oktober, 

den Kleider- und Spielzeugmarkt 

„Wannenfloh“.Von 14 

bis 16 Uhr werden in der 

Einrichtung an der Lange 

Wanne 36 Kinderbekleidung 

für alle Jahreszeiten, Spielzeug, 

Bücher und Spiele angeboten. 

30 Verkäufer warten 

auf die Besucher. Für 

Schwangere gibt es ein Exklusivshopping 

bereits ab 

13.30 Uhr. Der Erlös aus 

Standmieten und dem Verkauf 

von Kuchen und Getränken 

kommt den Kindergartenkindernzugute. 

ZENTRUM. Bürgermeister 

Shimon Lankri und Stadtdirektor 

Ohad Segev aus Recklinghausens 

israelischer Partnerstadt 

Akko waren für einen 

Kurzbesuch inRecklinghausen 

und haben sich mit 

Bürgermeister Christoph Tesche 

vor dem Rathaus getroffen. 

„Es ist immer wieder erfreulich, 

unsere Freunde aus 

Akko hier in Recklinghausen 

begrüßen zu dürfen. Gerade 

jetzt, kurz vor dem 40-jährigen 

Jubiläum unserer Städtepartnerschaft, 

ist eswichtig, 

ein Zeichen für die enge Zu- 

STÄDTEPARTNERSCHAFT 

„Zeichenfür dieenge 

Zusammenarbeit setzen“ 

Bürgermeister ausAkkozuBesuchinRecklinghausen 

sowie die Herausforderungen 

beider 

Partnerstädte 

gesprochen. 

Außerdem waren 

die Gäste 

bei der jüdischen 

Besuch aus Israel: Bürgermeister Christoph 

Ge- 

Tesche (l.) mit Bürgermeister Shimon Lankri 

meinde in 

aus Akko. —FOTO: STADTRE Recklinghaumeinde 

sen zuBesuch. 

sammenarbeit und Verbundenheit 

Zuvor waren sie inBerlin bei 

unserer Städte zu einer Tagung. Im Jahr 2018 

setzen“, sagte Tesche. Bei einem 

Spaziergang durch die 

Innenstadt wurde über die 

Renovierung des Rathauses 

wird die 40-jährige Städtepartnerschaft 

zuerst in Akko 

und ein Jahr später dann in 

Recklinghausen gefeiert. 

Unser TOP Preis 

ab p.P. 

€ 499,- 

Einzelzimmerzuschlag: nur € 49,- 

Ihr 4-Sterne-Aparthotel 

nur € 49,- 

Wir beraten Sie gerne unter: 

Reiseveranstalter: reiseweltTeiser &Hüter GmbH 

Fuldaer Str. 2|36119 Neuhof |www.reisewelt-neuhof.de 

APARTHOTELMILENIJ in KROATIEN 

BELIEBTES HOTEL IN IDEALER STRANDLAGE 

22.10. –28.10.2017 

(7 Tage) 

GUTE GRÜNDE FÜR DIESEREISE: 

✓ Geräumige Appartements 

✓ Ideale Reisezeit – wenig Touristen, 

angenehme Temperaturen 

✓ Direkter Zugang zum Strand 

✓ Deutschsprachige Rezeption 

AUSFLUG NACH DUBROVNIK 

jetzt 

nur 

p.P. 

€ 30,- 

TOP Termin in den Herbstferien 

statt €60,- p.P. 

Kostenfrei aus dem Festnetz: 

0800-37 38393 

Ausdem Mobilfunknetz:06655/96090 

LEISTUNGEN: 

Flug mitrenommierter Fluggesellschaft 

nach Split ab/bis Köln 

(weitere Flughäfenauf Anfrage möglich) 

SämtlicheSteuern undGebühren 

(Stand:August 2017) 

FlughafentransferinKroatien 

7x Übernachtung im 4-Sterne-Aparthotel 

MILENIJ in Baska Voda 

7x reichhaltigesFrühstücksbuffet (Lachs, luftgetrockneterdalmatinischerSchinken 

und auch warme Speisen) 

7x Abendessen (Menüwahl sowieSalatbuffet) 

ZahlreicheAusflügevor Ortbuchbar 

FachkundigeReiseleitung 

vor Ort 

Aufpreis direkte Meerseite: €20,-p.P. 

Mindestteilnehmerzahl:20Pers. 

100% 

07/17 

Bitte Kennwort nennen: 


Buchbar bis: 30.09.2017

Seite 03 | Samstag, 23.September 2017 Nummer 38 HE3 

HERTEN 


nur € 49,- 

NOT- 

DIENSTE 

Apotheken 

0800 00 22 833 

(Festnetz; kostenlos) 

22 833(Mobilfunk; 

69 Cent/Minute) 

Internet: www.akwl.de 


undNotfallpraxen 

0180/5044 100 

WASIST LOS 

Samstag, 23. September 

>ARTkustik –Kunst 

trifft Musik: Zumfünften 

Malfindetauf demKunsthofWesterholt, 

Am Bungert19, 

derKultur-Event 

statt. Ab 14 Uhrwirdein 

Programmmit schaffenden 

Künstlern, Musikern 

undkulinarischenKöstlichkeiten 

geboten.Dabei 

sind lokale Akteure wie 

Alexander Freier(Solo), 

der Poetry Puboderden 

Recklinghäuser Kaiser 

Franznebst seinerHofkapelle 

sowie SemSeiffert 

ausKöln. Besondersfreuen 

sichdie Veranstalter 

aufAstrid North, dievielennochals 

Stimme der 

Cultured Pearlsbekannt 

ist. Der Förderverein 

Kunsthof bittetbeimEintritt 

um einen Zuschuss 

zumEvent von2Euro. 


> Orgelkonzert: Birgit 

Wildeman spielt um 16 

Uhrander großen Führer/Flentrop 

Orgel in der 

St.-Antonius-Kirche. Auf 

demProgrammstehen 

Werkevon A. Schlick, J.S. 

Bach,T.Medek, L. Vierne 

undA.Piazolla. Birgit 

Wildemanist eine international 

gefragteKonzertorganistinund 

spieltund betreut 

dieSommerkonzerte 

aufder InselFöhr.Der 

Eintrittist frei.Nachdem 

Konzert lädtder Förderverein 

Kirchenmusik in 

dieTiöns-Klause ein. 

Mittwoch, 27.September 

>Instrumentenkarussell: 

Es ist garnicht so einfach, 

das passende Instrument 

zu finden. Das „Instrumentenkarussell“ 

derMusikschule 

soll dabei helfen. 

Hierkönnen Kinder im 

Grundschulalter dieverschiedenen 

Klänge und 

Spielmöglichkeiten mit eigenenHänden 

kennenlernen 

(Gebühr:25Europro 

Monat).Als Auftaktsind 

alle Interessenten zu einemerstenTreffen 

in die 

Musikschule,Konrad- 

Adenauer-Straße 23,um 

16 Uhreingeladen. 

Donnerstag 

28. September 

>BlöZinger: Robert 

Blöchl undRoland Penzinger, 

zusammengenommen„BlöZinger“,thematisiereninihremsiebten 

Programm „ERiCH“Absurdes,Typisches 

undUntypisches 

ausdem Mikro- 

Biotop Familie. DieVeranstaltungfindet 

im Rahmen 

der Kleinkunstreihe 

„7nach8“imGlashaus 

statt. Beginn ist um 20.07 

Uhr. DerEintritt kostetim 

Vorverkauf16Euro, an 

derAbendkasse 18 Euro. 

NeuerDemenzwegweiserfür Betroffene und pflegendeAngehörige 

HERTEN. Pünktlich zum Welt-Alzheimertag am vergangenen 

Donnerstag ist der neue Demenzwegweiser der Stadt 

Herten erschienen. Inder Broschüre finden Leser praktische 

Alltagstipps und Informationen zum Umgang mit der Erkrankung. 

In dem Ratgeber sind außerdem Beratungsstellen, 

Entlastungsangebote,Treffpunktefür pflegende Angehörige 

und Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz 

aufgelistet. „Ich freue mich, dass wir mit dem neuen Demenzwegweiser 

einen nützlichen Alltagsbegleiter für alle Interessierten 

anbieten können. Er liefert wichtige Informatio- 

HERTEN. Am Sonntag wird 

einneuer Bundestag gewählt. 

Insgesamt sind 61,5 Millionen 

Wahlberechtigte dazu 

aufgerufen, zur Wahlurne zu 

gehen. Im Wahlkreis Recklinghausen 

IIsind esdieses 

Jahr 188.620 Wahlberechtigte.Der 

Wahlkreis umfasstneben 

Herten auch Datteln, 

Haltern am See, Marl und 

Oer-Erkenschwick. 

Bei derletzten Bundestagswahl 

2013 wurde Michael 

Peter Groß (SPD) mit 45,7 

Prozent der gültigen Stimmen 

gewählt. Die Zweitstimmen 

verteilten sich damals 

folgendermaßen: Die meisten 

Stimmen erhielt die SPD 

(40,1 Prozent) vor der CDU 

(34,7 Prozent). Danach folgten 

Die Linke mit 6,3 Prozent 

und die Grünen mit 5,8 

Prozent. Besonders hohe 

Verluste musste dieFDP hin- 

Sechs Kandidaten 

im Wahlkreis 

Hertener können am SonntagihreStimmeabgeben 

HERTEN. Die Pfarrkirche 

St. Maria Heimsuchung wird 

ab 1. Oktober wieder eine 

Woche lang zum Anziehungspunkt. 

Die Katholische 

Frauengemeinschaft 

Deutschlands (kfd) St. Maria 

Heimsuchung präsentiert ihren 

mittlerweile 39. Früchteteppich. 

Der Erntedankteppich 

„Mensch Mutter Maria“ 

liegt vom 1. bis 8.Oktober 

im Altarraum der Kirche, 

Feldstraße 252, ausund kann 

von 10bis 18 Uhr besichtigt 

werden. 

Täglich findet um 15 Uhr 

eine etwa 15-minütige Andacht 

statt. Während dieser 

Zeit kann der Teppich nicht 

nehmen. Sie erreichte nur3,5 

Prozent, was einem Minus 

von 7,4 entsprach. (Andere: 

9,6 Prozent). Damals lebten 

hier 191.504 Wahlberechtigte, 

von denen 137.426 tatsächlich 

zurWahlurne gegangen 

sind. Das entspricht einerWahlbeteiligung 

von71,8 

Prozent. 

Am Sonntag treten bei der 

Bundestagswahl im Wahlkreis 

Recklinghausen II folgendeDirektkandidaten 

an: 

> Rita Stockhofe (CDU): 

wohnhaft in Haltern am See, 

49 Jahrealt. 

> Michael Groß (SPD): 

wohnhaft in Marl, 61 Jahre 

alt. 

>Rita Magdalena Nowak 

(Bündnis 90/Die Grünen): 

wohnhaft inRecklinghausen, 

60 Jahre alt, Bundesbahnhauptsekretärin 

in Rente. 

> Petra Willemsen (Die 

BUNDESTAGSWAHL 

PFARRKIRCHEST. MARIAHEIMSUCHUNG 

Linke): wohnhaft in Datteln, 

58 Jahre alt, psychologische 

Beraterin. 

>Dr. Andres Schützendübel 

(FDP): wohnhaft in 

Marl, 49 Jahre alt, Verwaltungsleiter 

LandeskrebsregisterNRW. 

> Sabine Leopold 

(MLPD/Internationalistische 

Liste): wohnhaft in 

Herten, 59 Jahrealt. 

Die Alternative für 

Deutschland(AfD) stelltkeinen 

eigenen Kandidaten im 

Wahlkreisauf. 

Am Wahlsonntag sind im 

ganzen Stadtgebiet 28 Wahl- 

Ein Früchteteppich für Maria 

Vom1.bis 8. Oktoberpräsentiert die kfdihr Werk im Altarraum 

besichtigt werden. Ab 14 Uhr 

ist die Cafeteria im Zelt, 

gleich neben der Kirche, geöffnet. 

Dort gibt es fair gehandelten 

Kaffee, Kuchen, 

Torten undfrische Waffeln. 

Während der Besichtigungszeiten 

können Besucher 

auch Informationen 

zum Teppich erhalten. 2012 

war den Frauen bereits die 

Idee gekommen, einen 

Früchteteppich zugestalten, 

der besonders Maria in den 

Mittelpunkt stellt und damit 

unterstreicht, dass Maria 

auch heute noch aktuell ist. 

„Durch das diesjährige 375. 

Jubiläum des Wallfahrtsortes 

Kevelaer inunserem Bistum 

nen und hilft, ein besseres Verständnis für die Erkrankung 

und ihre individuellenAuswirkungen zu bekommen“, so Ingrid 

Rüschenschmidt(rechts im Bild mit Elisabeth Baier-Rode) 

vom Beratungs- und Infocenter Pflege (BIP) der Stadt 

Herten und Koordinatorin des DemenzNetzes Herten. Die 

Broschüre ist absofort kostenlos im BIP (Rathaus) erhältlich 

oder kann unter www.herten.de heruntergeladen werden. 

Weitere InformationenerhaltenInteressiertepersönlich 

oder telefonisch im BIP unter (0 23 66) 30 32 70 sowie 

(0 23 66) 30 35 86. —FOTO: STADTHERTEN 

wurde die ursprüngliche Idee 

konkret und das Gnadenbild 

von Maria als Trösterin der 

Betrübten mit ihrem Schutzmantel, 

zu dem jährlich Tausende 

nach Kevelaer pilgern, 

wurde als Grundlage und 

zentraler Punkt für den diesjährigen 

Früchteteppich ausgewählt“, 

erklärt kfd-Teamsprecherin 

Mechtild Warczok. 

Grundlage für die Form 

des Teppichs seien Elemente 

der Blume des Lebens, die 

fast in allenKulturkreisen der 

Welt zu finden ist und als 

Symbol des Schutzes und für 

eine Unendlichkeit des Seins 

steht. 

lokalevon 8 bis 18 Uhr geöffnet, 

damitdie Bürger vorOrt 

ihre Stimme abgeben können. 

Wer seine Wahlbenachrichtigung 

verlegt hat, kann 

gegen Vorlage seines Personalausweises 

oder Reisepasses 

dennoch seine Stimmen 

für die Bundestagswahl abgeben. 

Zwei der 28 Wahlbezirke 

sind in diesem Jahr nicht 

barrierefrei. Eshandelt sich 

dabei um das Siebenbürgerhaus 

der Jugend und das Gemeindehaus 

an der Friedenskirche 

Herten. Im Rathaus 

findet keine Wahlergebnispräsentation 

statt, da diese 

Veranstaltung nur bei Kommunalwahlen 

durchgeführt 

wird. Wahlergebnisse können 

Interessierte über einen 

Link auf der städtischen 

Homepage www.herten.de 

abrufen und so die Auszählung 

verfolgen. 


ab p.P. 

€ 499,- 






HERTEN. Mit gefühlvollem 

Blues-Rock begeistert Zed 

Mitchell seine Zuschauer in 

ganz Europa –und bald auch 

in Herten. Zusammen mit 

seinem Sohn Ted und seiner 

Band eröffnet er am Freitag, 

6. Oktober, ab 20 Uhr die 

Fragen Sie nach Preis u. Leistung: Bestattung auf allen Friedhöfen 

„Wer fragt und unsere seriösen Preise kennt, 

ist vor Überraschungen geschützt.“ 

Ehrlichkeit ist das A&O! 

Komplette Erdbestattung: inkl. Überführung Innerorts, Wäsche, Erledigung 

aller Formalitätenu.Behördengänge u. 4Sterbeurkunden. 

Ausführung BASIS SI inkl. Vollholzsargfür nur 645,- € 

Ausführung SILBER Kl inkl. Kiefernsargfür nur 820,- € 

Ausführung SILBER K2 inkl. hochw. Kiefernsargfür nur 970,- € 

Ausführung GOLD El inkl. Eichensargfür ab 1.150,- € 

Die Verbraucherzentrale hat festgestellt, dass Beerdigungen 

manchmal bis über 500%zuteuer angeboten werden. 

Wir beziehen alle Särge aus einer deutschen Sargmanufaktur, 

die BVSI geprüft sind (kein Abfallholz). Särge aus Furnierholz in 

Kirschrot,blau-weiss,usw.können sehr teuer sein. 

Die Gebühren zur Einäscherung im Krematorium in Dülmen betragen 

mit Urne 340 €Blumenschmuck, Blütenkranz, Sarg und 

Schmuckurne ab 495,- € 

Wenn ich IhrHelfer und Beratersein darf, 

komme ich auf Wunsch zu Ihnen nach Hause! Anruf genügt! 

 

 

Bergstr.85•Herten • Tel. 0171-830 90 04 o. 02366/42875 



22.10. –28.10.2017 

(7 Tage) 








jetzt 

nur 

Gitarren und 

fünf Oktaven 

Konzertreihe „Klangraum 

Glashaus“. 

„Zed zähltnicht nur zu den 

besten Gitarristen Europas, 

sondern hat auch noch eine 

Stimme, die fünf Oktaven 

umfasst.Das macht ihn zu einem 

tollen Sänger“, sagt Bettina 

Hahn vom Kulturbüro. 

Für das Konzert in Herten 

nimmt Zed aber nicht nur 

seine eigene Gitarre in die 

Hand.„Ichhabemal eine seltene 

Gibson-Les-Paul-Gitarre 

ausdem Jahr 1959 bekommen. 

Als ich Zed das erzählt 

p.P. 

€ 30,- 

KLANGRAUM GLASHAUS 

ZedMitchell&Band 

eröffnen Konzertreihe 




0800-37 38393 


habe, war er begeistert und 

wollte unbedingt damit auf 

der Glashaus-Bühne spielen. 

Den Wunsch erfülle ich ihm 

gerne“,erzählt Hahn. 

Im Rahmen ihrer Deutschland-Tournee 

macht die 

Band halt imHertener Glashaus 

und nimmt dort die 

Gäste mit auf eine Blues-Reise. 

Karten gibt es für 16 Euro 

im Vorverkauf im Glashaus 

Herten, Hermannstraße 16, 

(0 23 66)303232, im 

RVR-Besucherzentrum Hoheward, 

Werner-Heisenberg-Straße 

14, 

(0 23 66)18 1160 sowie 

unter www.proticket.de (gebührenpflichtig). 

An der 

Abendkasse kostet der Eintritt 

18 Euro. Weitere Infos 

zum Musiker gibt es unter 

www.zedmitchell.com. 

ZedMitchell(2. von links) kommt mitseinem Sohn Ted und 

Band insGlashaus. 

—FOTO:STADTHERTEN 

LEISTUNGEN: 














vor Ort 



100% 

07/17 



Buchbar bis: 30.09.2017 

Willi Breuckmann -Bestatter mit Herz u. Empathie

Seite 03 | Samstag, 23.September 2017 Nummer 38 MA3 

MARL 


NOT- 

DIENSTE 

Apotheken 

0800 00 22 833 

(Festnetz; kostenlos) 

22 833(Mobilfunk; 

69 Cent/Minute) 

Internet: www.akwl.de 


undNotfallpraxen 

116117 

MUSIKSCHULE 

Ergebnisse 

könnensich 

hörenlassen 

MARL. Das neue Schuljahr 

hat begonnen, es wird wieder 

fleißig geübt und intensiv gemeinsam 

geprobt. Die Schüler, 

die ihr Instrumentbereits 

erfolgreich ausdem Sommerferien-Schlaf 

erweckt haben, 

präsentieren am 26. September 

erste hörbare Ergebnisse. 

Den Schwerpunkt des Programms 

liefern die Pianisten 

mit durchaus ambitionierten 

Beiträgen. 

Der Vortragsabend findet 

in der Aula der Scharounschule 

(Westfalenstr. 68 a) 

statt. Beginn ist um19Uhr, 

der Eintritt istfrei. 

ST.GEORGS-KIRCHE 

„Lass dich 

berühren“ 

MARL. Am Dienstag, den 

26. September, laden der 

Wortgottesfeier-Kreis und 

der Gospelchor „Good News 

Singers“ ab20Uhr in die St. 

Georgs-Kirche ein. Das Thema 

lautet „Lass dich berühren–vonGott 

undden Menschen.“ 

VIELFÄLTIGES PROGRAMM 

Volksfestfür die ganze Familie 

ParkFest bietet umfangreiches Geschehenfür jeden Geschmack 

nur € 49,- 

MARL. Mittwochnachmittag, 

Cafeteria imGuido-Heiland-Bad: 

Die Stadt stellt ihr 

Programm zum VolksPark- 

Fest vor. Mit dabei: Oliver 

Lynen vom Marler Kanu- 

Club. Im Gepäck hat er ein 

Surfbrett undPaddel. 

„Stand-up-Paddeln ist die 

Trendsportart schlechthin“, 

schwärmt der Sportwart. 

Zum ersten Mal stellt sich 

sein Club beim Volksfest einem 

breiten Publikum vor. 

Die Vorbereitungen laufen 

auf Hochtouren. Nur noch 

wenige Tage, dann hat das 

Warten ein Ende. Auch für 

Oliver Lynen und den Kanu- 

Club. Marls größtes Volksfest 

stehtinden Startlöchern. 

Am Tag der Deutschen 

Einheit (3. Oktober) lockt es 

wieder Jung und Alt an die 

Uferpromenade des Volksparks, 

insStadt-und Heimatmuseum 

sowie ins Guido- 

Heiland-Bad. Dort verwandelt 

sich das Schwimmbecken 

in diesem Jahr zu einem 

Eldorado für Kanu-Freunde. 

Bis esaber soweit ist, gibt’s 

noch jede Menge zutun. 

„Wir müssen noch einige 

Kanus und Surfbretter auf 

Vordermann bringen“, sagt 

Oliver Lynen. Auch will der 

Verein einen kleinen Infostand 

aufbauen. Lynen: „Unser 

sportliches Angebot 

reicht vom Kanu-Wildwasser 

über Kanu-Wandern bis hin 

zum beliebten Stand-up-Paddeln“. 

Beim VolksParkFest 

wollen die Kanuten den Besuchern 

vorallem die Grundtechniken 

im Wasser vorführen. 

„Die berühmt-berüchtigte 

Eskimorolle“, berichtet 

der 24-Jährige, „ist eine Frage 

des Hüftschwungs“. Ge- 

Stelltendas Programm zum 26. VolksParkFest vor(v. l.): OliverLynen (Marler Kanu-Club),Ludger Baumann, stellvertretender 

Vorsitzender vom Volkspark Marl e.V., Tim Sommer, stellvertretender Schatzmeister Heimatverein Marl, Iris Matheus 

vom Stadtmarketing, Lena Grochowski (Auszubildende Stadt)und Bürgermeister Werner Arndt. —FOTO: STADT 

zeigt werden sollen auch andere 

Techniken. 

Neben dem Kanu-Club 

wird auch bei der Stadt Marl 

der Endspurt für das Volks- 

ParkFesteingeläutet. 

„Bislang verläuft alles nach 

Plan“, erklärt Iris Matheus 

vom Stadtmarketing, „wir 

sind optimal vorbereitet“. 

Zur 26. Auflage lädt das 

VolksParkFest einmal mehr 

zum Flanieren, Genießen 

und Erleben in den Stadtteil 

Alt-Marl ein. Pünktlich um 

12 Uhrwirddas große Volksfest 

von Bürgermeister WernerArndt 

eröffnet. „Die Vorfreude 

steigt von TagzuTag. 

Wir wünschen uns ein tolles 

Fest bei hoffentlich gutem 

Wetter“, sagt das Stadtoberhaupt. 

Schmiedund 

Schmalzstullen 

Rund 60 Marler Vereine, 

Verbände und Einrichtungen 

präsentieren ihre vielfältigen 

Aktivitäten entlang der Uferpromenade 

–dasollte für jeden 

Geschmack etwas dabei 

sein. Darüber hinaus treffen 

sich im Zelt der Partnerschaftsvereine 

wieder Bürger 

aus Marls Partnerstädten und 

bieten kulinarische Köstlichkeiten 

an. Im Guido-Heiland-Bad 

können kleine wie 

große Gäste die Faszination 

Wasser erleben. Neben der 

Präsentation des Kanu-Clubs 

gehen dort auch die Modellbauer 

mit ihren Booten vor 

Anker und der Verein Volksbad 

Marl bietet Spezialitäten 

ausdem hauseigenenCafé. 

Auch beim Heimatverein 

Marl, der gemeinsammit den 

Mühlradfreunden ins Stadtund 

Heimatmuseum und in 

die alte Wassermühle von anno 

1415 einlädt, wird es 

nicht langweilig. Hier gibt es 

leckere Schmalzstullen und 

der Schmied erklärt, wie ein 

Pferd beschlagen wird. Ergänzt 

wird das Angebot 

durch den traditionellen 

Kunsthandwerkermarkt auf 

der Ophoffstraße und dem 

Kinderflohmarkt der Overbergschule. 

Alle Informationen und 

Angebote zum 26. Volks- 

ParkFest hat die Stadt Marl 

im Internet unter 

www.marl.de/volksparkfest 

zusammengestellt. 

WINTERHALBJAHR 

DerSegelclub 

Marl bildet 

wieder aus 

MARL. Im Segelclub Marl 

wird auch in diesem Winterhalbjahr 

wieder ausgebildet. 

Im Segelclub für Jung und 

Alt können alle Interessierten 

eine solide Grundausbildung 

oder auch eine Weiterbildung 

für Fortgeschrittene 

zu günstigen Kosten erhalten. 

Die Angebote im Winterhalbjahr: 

Sportbootführerschein 

See (SBF): Theorie, 

Praxis (Motorboot) undPrüfung; 

„Sportküstenschifferschein“ 

(SKS) für Segler: 

Theorie-Kurs mit Prüfung; 

Praxistörns mit abschließender 

Prüfung. 

Im Frühjahr 2018 beginnt 

die praktische und theoretische 

Segel-Grundausbildung 

zum „Sportsegelschein“ auf 

dem Halterner Stausee. Über 

diese Kurse und weitere Ausbildungsmöglichkeiten 

wird 

auf einem Info-Abend am 

Dienstag, den 26.September, 

um 19 Uhr inder Gaststätte 

Vestischer Hof, Rappaportstraße 

40 in Marl, informiert. 

Der Segelclub Marl wartet 

auf interessierte Wassersportler. 

—FOTO: SC M 

AMRUM -Haus Pidder Lyng 

Kl. Fewo für 2Pers. Terrasse, 

Strandkorb, Stellplatz. 

Tel. 04187-42 50 608 

www.amrum-sueddorf.de 

MARL. Am morgigen Sonntag 

sind inMarl rund 65000 

Wählerinnen und Wähler zur 

Neuwahl des Bundestages 

aufgerufen. Nach Schließung 

der Wahllokale um 18 Uhr 

können die Wahlergebnisse 

imInternet abgerufenund im 

Rathaus erfahren werden. 

Im Rathaus wird die Stadtverwaltung 

für Interessierte 

im Foyer des Sitzungstraktes 

(Zugang über die Freitreppe 

am Creiler Platz) die Be- 

BUNDESTAGSWAHL 

Aktuell aufdem Laufendenbleiben– 

Berichterstattungund Ergebnisse auf Leinwandprojiziert 

Bundestagswahlkreis Recklinghausen II (122)/Stadt informiert am Sonntag im Internet undimRathaus 

richterstattung der öffentlich-rechtlichen 

Fernsehanstalten 

zur Bundestagswahl 

und die Ergebnisse aus den 

Wahlbezirken auf eine Leinwand 

projizieren. 

Bürger, die noch keine 

Wahlbenachrichtigung erhalten 

haben, können auch mit 

Personalausweis oder Reisepass 

ihre Stimme im Wahllokal 

abgeben. Fragen zum jeweils 

zuständigen Wahllokal 

beantwortet das Wahlbüro- 

Team ( 02365/99-2633). 

Der Bundestagswahlkreis 

Recklinghausen II (122) beinhaltet 

die Städte Marl, Datteln, 

Haltern, Herten und 

Oer-Erkenschwick. 

2013 sah die Stimmenverteilung 

folgendermaßen aus: 

SPD: 40,1 %,CDU: 34,7 %, 

Linke: 6,3 %,Grüne: 5,8 %, 

FDP: 3,5 %, Piraten: 2,3 %. 

Als Direktkandidaten 2017 

stellen sich Michael Peter 

Groß (SPD),Sabine Leopold 

(MLPD), Rita Magdalena 

Nowak (Grüne), Dr. Andres 

Schützendübel (FDP), Rita 

Stockhofe (CDU) und Petra 

Willemsen (Linke) zurWahl. 

Alle Infos zur Bundestagswahl 

gibt’skompakt im Internet 

unter www.marl.de/wahlen. 

Darüber hinaus wird eine 

kostenlose App für Smartphones 

und Tablets angeboten. 

Die mobile Applikation 

kann für Endgeräte genutzt 

werden, die mit den Betriebssystemen 

der Firmen 

Apple (iOS) und Google 

(Android) laufen. 

Die Links zum Herunterladen 

gibt es auf der städtischen 

Internetseite 

(www.marl.de/wahlen). 

OSTFRIESLAND -GROSSES MEER 

Helles komfortables Ferienhaus für 2-6 Personen. Wassergrundstück. 

Handy:0157- 8566 20 66 oder www.ferienhaus-am-grossen-meer.de 


Im VerkaufsgebietMarlbin ich 

IhrkompetenterAnsprechpartner 

in Sachen Anzeigen-und Beilagenwerbung. 

RufenSie mich unverbindlich 

an.Ich berate Siegerne 

in einempersönlichen Gespräch. 

Lothar Schuhmann 

Telefon 02361/9264-20 

E-Mail:schuhmann@ 

kurier-zum-sonntag.de 

MARL. Jeder kann Leben 

retten. Deswegen hieß es im 

Chemiepark eine Woche lang 

„Prüfen –Rufen –Drücken“. 

Getreu dieses Mottos soll 

jeder Mitarbeiter fit gemacht 

CHEMIEPARK 

Woche derWiederbelebung 

Prüfen, rufen unddrücken –sofunktioniertdie Lebensrettung 

werden, in Notfällen durch deren Evonik-Standorten in lichkeit bei einem Menschen 

Herzkreislauf-Wiederbelebung 

Menschenleben retten Die Wahrscheinlichkeit, 

Deutschland statt. 

durch Herzdruckmassage 

zu können. Die Woche der mindestens einmal im Leben 

Wiederbelebung fand zeitgleich 

auch an fast allen an- 

die 

in die Situation zu kommen, 

Überlebenswahrschein- 

So funktioniertLebensrettung: DieChemiepark-Mitarbeiter lernen schnell. 

—FOTO: CP 

deutlich zu verbessern, ist 

sehr hoch –genauso wie die 

Wahrscheinlichkeit, dass ein 

nahestehender Mensch betroffenist. 

Ob Schulungen durch den 

Werksärztlichen Dienst im 

Chemiepark, Lehr- und Präsentationsmaterialien 

zum 

Thema Wiederbelebung oder 

die hautnahe Praxisübung an 

einer Puppe –amEnde der 

Woche hatte jeder Chemiepark-Mitarbeiter 

erfahren, 

wie eine korrekte Herzmassage 

durchgeführt wird. 

Eben immer getreu dem 

Motto: Prüfen – Rufen – 

Drücken. 


ab p.P. 

€ 499,- 








22.10. –28.10.2017 

(7 Tage) 








jetzt 

nur 

p.P. 

€ 30,- 




0800-37 38393 


LEISTUNGEN: 














vor Ort 



100% 

07/17 




Neue Fliesen -Neue Formate

Seite 03 | Samstag, 23. September 2017 Nummer 38 OE3 

OSTVEST 


nur € 49,- 

NOT- 

DIENSTE 


Bären-Apotheke am Markt 

Neumarkt 3 

Datteln 

02363/561290 

9bis 9Uhr 

Vitalis-Apotheke 

Halterner Str. 13 


(Stadtmitte) 

02361/29008 

Sonntag, 24.September 

Apotheke im Centromed 

Heibeckstr. 30 

Datteln 

02363/35880 

9bis 9Uhr 

Westfalen-Apotheke, 

Bahnhofstr. 271 

Castrop-Rauxel 

02305/13096 

9bis 9Uhr 


116 117 

 

 

 

 

 

 

 

OSTVEST 

„TourTipp“ 

desRVR 

FREIZEIT. Rechtzeitig für 

Rad- und Wandertouren in 

einem goldenen Herbst gibt 

der Regionalverband Ruhr 

(RVR) seine Freizeitkarte 

„TourTipp –Die Haard“ in 

einer überarbeiteten Neuauflage 

heraus. Aus einer Fülle 

an Ausflugszielen sowie Radund 

Wanderwegen hat der 

RVR attraktive Routenvorschläge 

für Wanderer,Walker 

und Radfahrer zusammengestellt. 

Die Freizeitkarte erfasst 

das Waldgebiet Haard 

in Haltern,Datteln, Marl und 

Oer-Erkenschwick sowie die 

Stauseen. 

Neben einer etwa zehn Kilometer 

langen Wanderstrecke 

werden zahlreiche weitere 

Routen für Spaziergänger 

ausgewiesen. Für Radler stehen 

vier erprobte und familientaugliche 

Tourentipps zwischen 

21und 28 Kilometern 

Länge zur Verfügung. Daneben 

sind auch die sieben 

Routen im Haard Walking 

Park beschrieben. 

Diefarbige Freizeitkarte ist 

für 4,90 Euro imBuchhandel 

erhältlich oder kann über den 

Onlineshop des RVR bestellt 

werden. 

DATTELN 

Radfahrerin 

Lebensgefahr 

UNFALL. Dienstagnachmittag 

befuhr ein 69-jähriger 

Rennradfahrer aus Dortmund 

die Münsterstraße in 

Waltrop. Dabei fuhr er auf 

dem Seitenstreifen in Fahrtrichtung 

Datteln. Zeitgleich 

befuhr ein 19-jähriger Pkw- 

Fahrer ausDatteln dieStraße 

in gleicheRichtung. 

Aus bisher ungeklärten 

Gründen kam der Dattelner 

mit seinem Pkw nach rechts 

von der Fahrbahn ab und 

kollidierte dabei mit dem 

Radfahrer. Dieser wurde von 

dem PKW aufgeladen und 

nach einigen Metern wieder 

abgeworfen. Der Radfahrer 

erlitt lebensgefährliche Verletzungen. 

Über 60 Millionen Wahlberechtigte sindaufgerufen, den19. DeutschenBundestagzuwählen. ZurWahlstehen42Parteien 

undderen Direktkandidaten. 

BUNDESTAGSWAHL. Am 

morgigen Sonntag, 24. September, 

findet die Bundestagswahlstatt. 

61,5Millionen 

Wahlberechtigte, davon 31,7 

Millionen Frauen und 29,8 

Millionen Männer, sind aufgerufen, 

den 19. Deutschen 

Bundestagneu zu wählen. 

Zu den Wahlberechtigten 

gehören etwa drei Millionen 

Erstwähler. Diese Zahl umfasst 

alle jungen Deutschen, 

die seit der letzten Bundestagswahl 

volljährig geworden 

sind. Das Bundesgebiet ist 

derzeit in 299 Wahlkreise 

eingeteilt, denn neben den 

42 zugelassen Parteien könnenauchKandidaten 

ausden 

jeweiligen Wahlkreisen direkt 

in den Bundestag gewählt 

werden. Für das Ostvest 

trifft dies auf zwei Wahlkreise 

zu: Wahlkreis 121(u.a. 

Waltrop) und Wahlkreis 122 

(Datteln, Haltern am See, 

Oer-Erkenschwick). Folgende 

Kandidaten stellen sich 

fürdie beiden Wahlkreise zur 

Wahl: 

OSTVEST 

ZweiWahlkreise 

im Ostvest 

DieKandidatenfür denBundestag 

INFO 

Wahlkreis121: 

YvonneAdamski 

(MLPD) 

Michael Breilmann 

(CDU) 

Anne Krüger (FDP) 

JanMatzoll 

(Die Grünen) 

Frank Schwabe(SPD) 

Erich Burmeister 

(Die Linke) 

SteffenChrist (AfD) 

Wahlkreis122: 

Michael Peter Groß 

(SPD) 

Sabine Leopold(MLPD) 

Rita MagdalenaNowak 

(Die Grünen) 

Dr.Andres Schützendübel 

(FDP) 

Rita Stockhofe(CDU) 

PetraWillemsen 

(Die Linke) 

WALTROP 

Am morgigen Sonntag haben die Wahllokale bis 18Uhr geöffnet. 

—FOTOS: PRIVAT/PIXABAY 

Vor vier Jahren kam die 

CDU/CSU auf 41,5 %, die 

SPD auf 25,7 %,die FDP auf 

EinAbend voller Chansons, Nachdenklichem undHumorvollem 

KULTUR. Zwei Künstlergenerationen 

begegnen sich 

Samstag (30. 9.) um 19.30 

Uhr auf der Bühne des 

Schiffshebewerks Henrichenburg 

in Waltrop. Der Landschaftsverband 

Westfalen- 

Lippe (LWL) präsentiert in 

seinem Industriemuseum ein 

Doppelkonzert von „Der 

Black“ und „Barth und Roemer“. 

Solo und zusammen 

spielen die Künstler einen 

Abend voller Chansons, 

Nachdenklichem und Humorvollem. 

Lothar „Black“ Lechleiter 

bildete seit 1965 mit Wolfgang 

„Schobert“ Schulz das 

Folk-Duo „Schobert & 

Black“. Die Musiker gehörten 

zu den bekanntesten 

deutschen Liedermachern 

der 1970er-Jahre. Mit Hannes 

Wader und Hanns Dieter 

Hüsch gingen sie auf Tour, 

wobei sie große Häuser wie 

die Grugahalle inEssen und 

die Philharmonie in Berlin 

„Barth undRoemer“ 

„Der Black“ und „Barth und Roemer“ spielen imLWL-Industriemuseum. 

—FOTO:PRIVAT 

füllten. Sie nahmen über 20 

Langspielplatten auf. 1985 

trennte sich das Duo, seitdem 

tritt „Der Black“ solo 

auf. 

Die Sängerin Astrid Barth 

und der Gitarrist Philipp 

Roemer haben im Chansonbereich 

eine neue Gattung 

entwickelt: Das „Groove- 

Chanson“. Zu viele Takte für 

Blues, zuwenig „sophisticated“ 

für Jazz,zugroovend für 

das Genre „Singer/Songwriter“ 

und zudeutschsprachig 

für Chanson. Der studierte 

Jazzgitarrist Philipp Roemer 

ersetzt mit seiner Gitarre eine 

ganze Band und begleitet 

so Astrid Barth, die von rockig 

bis zum glasklaren Pianissimo 

alle Facettendes Gesangs 

bietet. Der Eintritt beträgt 

zwölf Euro. Eine Anmeldung 

ist erforderlich unter 

schiffshebewerk@lwl.org 

oder der Telefonnummer 

02363 /9707-0. 

4,8 %, die Linke auf 8,6 %, 

die Grünen auf 8,4 %, die 

AfD auf 4,7 %,die Piraten 

auf 2,2 %und andere Parteien 

auf 4,0 %. Die Wahlbeteiligung 

auf Bundesebene lag 

bei 71,5 %. In NRW kam die 

CDU auf43,8%,die SPDauf 

36,7 %,die FDP auf 2,4 %, 

dieGrünenauf 6,4%unddie 

Linkeauf 5,1 %. 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank ·BLZ 370 601 93 


ab p.P. 

€ 499,- 






EVENT. Ein ganzes Wochenende 

im Zeichen des 

amerikanischen Barbecues: 

75 Teams aus elf Nationen 

treffen sich am heutigen 

Samstagund morgigenSonntag 

(23.9. und 24.9.) im 

LWL-Industriemuseum, um 

bei Europas größter Grillmeisterschaft 

ihr Können zu 

beweisen. Das Oberwasser 

des Schiffshebewerks Henrichenburg 

wird zu einem großen 

Grillplatz mit einem 

bunten Familienprogramm. 

Der Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe (LWL) präsentiert 

das „Ruhrpott BBQ 

2017“ auf dem Gelände seinesIndustriemuseums. 

FeinerHolzund 

Kohlegeruch 

liegt in 

der Luft, wenn 

am heutigen 

Samstag 

(23.9.) die 75 

Teams gleichzeitig 

damit beginnen, ihre 

Grills anzufeuern. Um 11 

Uhr wird das Fest durch die 

Bürgermeisterin der Stadt 

Waltrop, Nicole Moenikes, 

und den Direktor des LWL- 

Industriemuseums, Dirk Zache, 

offiziell eröffnet. Einige 

Fleischstücke bleiben bis zu 

24 Stunden im Grill, bevor 

sie amSonntag (24.9.) ab 12 

Uhr der Jury überreicht werden. 

Aus 14Nationen reisen 

knapp 100 Juroren an, um 

diebestenGrillteller Europas 

zu bewerten. Für die Teams 

gibt es viel zu gewinnen: Der 

Sieger bekommt ein Preisgeld 

von 10.000 Euro. Insgesamt 

kommen ca. 20.000 Euro 

Preisgelder zusammen. 

Aber auch die Besucher 

kommen auf ihre Kosten. Sie 

haben die Chance, andiesen 

Tagen den Profis über die 

Schulter zu schauen, Fragen 

zu stellen und zu fachsimpeln. 

Es gibt eine Menge zu 

probieren: Wer amSonntag 

zur richtigen Zeit zur Stelle 



22.10. –28.10.2017 

(7 Tage) 








jetzt 

nur 

WALTROP 

Grillen 

beiden Profis 

Ruhrpott BBQ–Europas 

größte Grillmeisterschaft 

p.P. 

€ 30,- 




0800-37 38393 


Es gibt eine 

Menge 

zu probieren 

ist, kann gratis kosten, was 

die Profis zubereitet haben. 

Und wer zu Hause selber aktiv 

werden möchte, findet an 

verschiedenen Verkaufsständen 

Anregungen für neues 

Grill- und Barbecue-Equipment. 

In der „Grill-Erlebnis-Arena“ 

demonstrieren namhafte 

Profi-Griller ihr Können, und 

ein Hersteller veranstaltet 

mit dem Publikum anbeiden 

Tagen einen „Tailgating“- 

Wettbewerb, bei dem eseinen 

Grill zugewinnen gibt. 

Hier muss jeder Teilnehmer 

innerhalb einer bestimmten 

Zeit einenHamburger grillen 

und der Jury präsentieren. 

Der Grill und 

das Fleisch 

werden gestellt. 

Am 

Samstag richtet 

sich dieser 

Wettbewerb 

an Erwachsene, 

amSonntag dürfen Kinder 

an dieGrills. 

Wer nicht selbst an den 

Grill möchte, kann Samstag 

und Sonntag um 15 Uhr an 

einer „Beef Party“ teilnehmen. 

Jeweils zehn Besucher 

dürfen auf der Bühne besondere 

Steaks und Fleischstücke 

probieren. Alle Besucher 

könnendabei voneinemProfi 

Interessantes über Herkunft 

und Zubereitung von 

Premium-Steaks lernen. 

Ambitionierte große und 

kleine Cowboys stellen ihre 

Geschicklichkeit beim Bull 

Riding und auf einer Hüpfburg 

unter Beweis. Auch die 

Gaumen kommen nicht zu 

kurz: Bei Livemusik werden 

an zahlreichen Ständen original 

amerikanische Barbecue- 

Gerichte verkauft und kalte 

Getränke zum Durstlöschen 

angeboten. 

Zum Abschluss des ersten 

Wettkampftages gibt es am 

Samstag um22Uhr ein Feuerwerk. 

75 Grillteams aus elf Nationen grillen amHebewerk um ein 

Preisgeld von10.000 Euro. 

—FOTO: LWL 

LEISTUNGEN: 














vor Ort 



100% 

07/17 




DieschönstenKreuzfahrten! 

KANAREN &MADEIRA 4 

mit AIDAprima vom14.02. bis 21.02.2017 

WEIHNACHTEN KANAREN &LISSABON 

mit AIDAsolvom 17.12. bis 27.12.2017 

Genießen Sie den malerischen Ausblick auf Madeira am Pico das Torres 

Ihre Reiseroute: 

Teneriffa •Fuerteventura•Lanzarote•GranCanaria •Madeira•Teneriffa 

Leistungen: 

• Flug ab/bis Düsseldorf inkl. Transfers 

• 7Übernachtungen auf AIDAprima 

• Kulinarisches Verwöhnprogramm in den 

Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter 

Getränke), Spezialitäten-Restaurants und 

Snack Bars 

• Schönwettergarantie unterdem FoliendomimBeach 

Club 

• Acitivity-Deck mit LazyRiver,Doppel-Wasserrutsche 

über vier Decks,Videowand 

•Entertainment derSpitzenklasse 

Spezial-Preise* 

(p.P.inEuro) 

14.02.bis 21.02.2018 

Innenkabine 979,- 

Meerblickkabine 1.079,- 

Verandakabine ab 1.129,- 

Einzelbelegung 

Innenkabine 1.349,- 


Verandakabine ab 1.599,- 

Anmeldeschluss: 02.10.2017 

*AIDAVARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung aufAnfrage.Esgilt der 

aktuelle AIDAKatalogSept. 2017 bis Okt. 2018 inklusiveder Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. 

Veranstalter: AIDACruises -German Branch of Costa CrociereS.p.A., AmStrande 3d, 18055 Rostock. 

KANAREN UND MADEIRA 1 

mitAIDAsol am 14.01. und 04.03.2018 

Lassen Sie die Schneemänner zu Hause und feiernSie Weihnachtenauf AIDAsol 

IhreReiseroute: 

Gran Canaria •Fuerteventura •Lanzarote•Cádiz •Lissabon•Madeira 

•LaPalma •Teneriffa•GranCanaria 

Leistungen: 


• 10 Übernachtungen auf AIDAsol 



Getränke) 

•Fitnessstudio und Sportaußendeck, 

über 30 Kursepro Woche 

•Entertainmentder Spitzenklasse, 

exklusiv vonAIDAproduziert 

•Bordsprache Deutsch,Premiumservice 


(p.P. in Euro) 

17.12. bis 27.12.2017 



Balkonkabine 1.399,- 

3./4. Person i. d. Kabine 

Kind(2-15 J.) 330,- 

Jgdl.(16-24J.) 550,- 

Erw. (ab 25 J.) 650,- 

und-qualität,Trinkgelder 


*AIDAVARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. 

Es gilt der aktuelle AIDAKatalog Sept.2017bis Okt. 2018 inklusiveder Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 

16 Personen -Veranstalter: AIDACruises -German Branch of Costa CrociereS.p.A., AmStrande 3d, 18055 Rostock. 

KARIBIK &MITTELAMERIKA 1 

mit AIDAmaram20.03. und 03.04.2018 

INKLUSIVE FLUG 

Tipps: Casa de Colón, Schiffsnachbau Santa Maria und Kakteengarten von César Manrique 

IhreReiseroute: 

Gran Canaria•Madeira •Lanzarote•LaPalma •Teneriffa•GranCanaria 

Leistungen: 


• 7Übernachtungen auf AIDAsol 


Buffet-Restaurants(inkl.ausgewählter 

Getränke) 






und -qualität,Trinkgelder 


(p.P.inEuro) 

14.01.bis 21.01.2018 


Meerblickkabine 899,- 


04.03.bis 11.03.2018 





*AIDAVARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung aufAnfrage.Esgilt der 

aktuelle AIDAKatalogSept. 2017 bis Okt. 2018 inklusiveder Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. 


Unermessliche Natur, bezaubernde Kirchen und palmengesäumte Plätze 

Ihre Reiseroute: 

La Romana•Cartagena/Kolumbien •Colon/Panama •Costa Rica•Grand Cayman 

•Montego Bay•Samaná •Tortola•St. Maarten•Antigua •LaRomana 

Leistungen: 

• Flug ab/bis Köln inkl. Transfers 

• 14 Übernachtungen auf AIDAmar 



Getränke) 






und-qualität,Trinkgelder 


(p.P. in Euro) 

20.03. bis 03.04.2018 




03.04. bis 17.04.2018** 





*AIDAVARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der 

aktuelle AIDAKatalog Sept. 2017 bis Okt. 2018 inklusiveder Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. 


**geänderter Routenverlauf am 03.04.2018 

Informationund Buchung: 

AtourOGmbH, Martin-Luther-Straße 69, 

71636 Ludwigsburg 

0800 -263 42 66 (gebührenfrei) 

Stichwort: 

Kurier zumSonntag(1468)

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE MARL Samstag, 23. September 2017Nummer 38 MA4| Seite 04 

Dieter Schnabel -Meisterbetrieb- 

Heizung·Lüftung ·Öl- und Gasfeuerung 

Sanitäre Anlagen·Rohrreinigung 

45768Marl•Siebenwinkel19b •Loestraße 17 

Telefon(02365) 72873•Fax(02365) 72464 

Verzaubert mit seinen Illusionen: SebastianNicolas. —FOTOS:MAGISCHERZIRKEL 

40 JAHREMAGISCHER ZIRKEL 

Magisches Marl 

für Ihre Gesundheit 

DORFAPOTHEKE 

Apotheker GeorgSchweigmann 

und Team 

Kirchstraße 9a -45768 Marl 

Telefon 02365/507910 

Fax023 65 /507911 

Gala am 30. Septemberim Theater 

MARL. Eine gut gelungene 

Feier ist keineZauberei.Und 

trotzdem freuen sich auch 

dieMagierdes MarlerZirkels 

so richtigauf das,was da zum 

40. Geburtstag im Rahmen 

einer Jubiläumsgala auf sie 

zukommt – ein „Feuerwerk 

der Magie“ am30. September 

im Theater Marl (20 

Uhr). 

Zauberhafte Gäste sind dabei: 

Wie der preisgekrönte 

Braidon Morris, der die Regeln 

der Physik auf den Kopf 

stellt; er lässt Dinge schweben 

und nimmt das Publikum 

mit auf eine Zeitreise. 

Oder Jakob Matthias, Dritter 

beider Weltmeisterschaft der 

Zauberkunst, das Bauchredner-Duo 

Klaus und Willi, 

SteveWaite, Christoph Borer 

undSebastian Nicolas. Siealle 

versprechen verblüffende 

Tricks und überraschende Il- 

Stellt dieRegeln derPhysik aufden Kopf: Braidon Morris. 

lusionen. Und auch die Mitglieder 

des Marler Zirkels haben 

in Sachen Magie viel zu 

bieten. Seit vier Jahrzehnten 

verzaubern sie ihre Zuschauer, 

lassen Menschen und 

Münzen verschwinden oder 

die richtige Karte vorhersagen. 

Als Moderator ist Bert 

Rex, der zur Zeit im GOP in 

Münster gastiert, zu Gast. 

Es sind noch einige Resttickets 

zum Preisvon 21 bis27 

Euro erhältlich, im i-Punkt, 

Marler Stern, oder auf 

www.imVorverkauf.de. 

Ideensuche:Klaus undWilli präsentierendie Kunst desBauchredens.

Kurier zum Sonntag SONDERSEITERECKLINGHAUSEN Samstag, 23. September 2017Nummer 38 RE4| Seite 04 

Samstag,23. September bis Sonntag,24. September 2017 

VERANSTALTUNG 

Recklinghausenläutet 

diebunteJahreszeit ein 

Herbstfest am 23.und 24. September in derAltstadt 

8. Oktober 2017 

Datteln im Herbst 2017 

Startschuss für den Dattelner Taler 

•Großer Automarkt„Datteln ist Auto-Mobil“ 

•großer Hollandmarkt mit mobiler Blaskapelle 

•Verkehrssicherheitstag mit Live-Vorführungen 

www.werbegemeinschaft-datteln.de 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

von13bis 18 Uhr 

Der Emscher Landschaftspark ist der regionale Park zwischen Duisburg und 

Bergkamen, mitten in der Städtelandschaft Metropole Ruhr. Panoramatrassen, 

Waldpfade und Kanaluferwege laden zum Radfahren und Wandern durch 

Industriekultur und Industrienatur ein – vom Landschaftspark Duisburg-Nord 

zum Tetraeder in Bottrop oder vom Westpark Bochum bis zur Halde Hoheward in 

Herten/Recklinghausen. 

Entdecken Sie die grüne Städtelandschaft im Herzen der Metropole Ruhr mit 

Großparks, Halden und Landmarken und lassen Sie es sich dort auf rund 70 Bauernhöfen 

mit Hofläden oder Cafés schmecken. Eine Kostprobe davon bietet Ihnen der 

Herbstmarkt Recklinghausen mit frischen, leckeren und regionalen Produkten aus 

Ihrem Emscher Landschaftspark. 

www.emscherlandschaftspark.rvr.ruhr 

ZENTRUM. Mit dem 

Herbstfest wird in der Recklinghäuser 

Innenstadt die 

leuchtend bunte Jahreszeit 

im Zeichen der Natur und 

mit regionalen Produkte eingeläutet. 

Das Fest an diesem 

Wochenende, 23. und 24. 

September, bringt ein Stück 

Bauernhof-Idylle in Recklinghausens 

„Gute Stube“. 

An beiden Tagen wird den 

Besuchern ein abwechslungsreiches 

Programm rund um 

die Themen Regionalität, 

Nachhaltigkeit und Natur geboten. 

Das Herzstück des Festes 

ist der Herbstmarkt. Denn: 

Herbstzeit ist Erntezeit. Die 

lokalen Landwirte füllen ihre 

Speicher und Lager mit Getreidesorten, 

saftigem Obst 

und frischem Gemüse. Am 

Samstag und Sonntag bauen 

die Erzeuger ihre Stände in 

der Altstadt auf und bieten 

regionale Produkte sowie 

produzierte Waren zum Verkauf 

an.Ergänztwird das Angebot 

um Feinkostwaren und 

allerlei Handwerk wie beispielsweise 

Holzdekorationen 

und Schafsfelle. Für den 

kulinarischen Genuss sorgen 

an beiden Tagen Street Food 

Trucksmit einemvielfältigen 

Speisenangebot. 

Parallel zum Herbstmarkt 

verwandelt sich der Kirchplatz 

in Kooperation mit 

„Hopfen sei Dank“ und 

„Weine vor Freude“ in ein 

beschauliches Wein- und 

Bierdorf, in dem Genussmenschen 

und Bierliebhaber 

in entspannter Atmosphäre 

zu stimmungsvoller Musik in 

eine Welt voller Aromen und 

Genusseintauchen können. 

Das Thema Nachhaltigkeit 

wird insbesondere am heutigen 

Samstag, 23. September, 

auf dem Rathausplatz thematisiert. 

In Kooperation mit 

KlimBim findet hier ein Mä- 

INFO 

Herbstmarkt (Erzeuger- 

Markt) 

Ort: Altstadt 

Öffnungszeiten: Samstag 

und Sonntag von jeweils 

11 bis 18 Uhr 

Wein- undBierdorf 

Mit „Weine vor Freude“ 

und „Hopfen sei Dank“ 

Ort: Kirchplatz 


von 11bis 23 Uhr, Sonntagvon 

11 bis 18 Uhr 

KlimBim Mädelsflohmarkt 

Ort: Rathausplatz 



Automarkt 

Ort: Rathausplatz und Dr. 

Helene-Kuhlmann-Park 

Öffnungszeiten: Sonntag 


Bunte Blätter künden auch am Rathaus vom Herbstanfang: 

Mit dem Herbstfest begrüßt Recklinghausen die farbenfrohe 

Jahreszeit. 

—FOTO:ANDRÉ PRZYBYL 

delsflohmarkt statt, bei dem 

zahlreiche Händlerinnen Retro-, 

Vintage- und Design- 

Kleidungsstücke zu kleinen 

Preisen anbieten. Aufgeweckte 

Käuferinnen mit 

Spürnase entdecken mit Sicherheit 

den einen oder anderen 

Schatz. Stöbern lohnt 

sich! 

Ein weiterer Programmpunkt 

des Herbstfestes ist 

der Automarkt am morgigen 

Sonntag, 24. September, der 

sowohl auf dem Rathausplatz 

als auch imbenachbarten Dr. 

Helene-Kuhlmann-Park 

stattfindet. Autohändler aus 

Recklinghausen und den umliegenden 

Städten stellen 

hier ihre Fahrzeuge unterschiedlicher 

Marken vor. Autofans 

kommen mit Sicherheit 

aufihre Kosten und können 

sich zu ihren Wunschmodellen 

ausführlich beraten 

lassen. 

Am verkaufsoffenen Sonntag 

öffnen außerdem die Geschäfte 

inder Altstadt zum 

erlebnisreichen und dennoch 

entspannten Einkaufsbummel. 

Nach Herzenslust darf 

in Recklinghausens „Guter 

Stube“ von 13 bis 18 Uhr 

geshopptwerden. 

Zudem wird am gesamten 

Wochenende in allen Straßen 

und Gassen der Altstadt ein 

buntesProgrammquerdurch 

die Quartiere geboten. Unter 

anderem organisiert das PalaisVestanbeiden 

Tagenein 

Gemüseschnitzen und einen 

Kindermalwettbewerb. Am 

Samstagfinden im Westquartier 

und im Quartier Markt 

viele tolle Aktionenstatt. Mit 

dabei sind unter anderem ein 

Clown, der seine Späße mit 

Jung und Alt treibt, ein Stelzenläufer, 

ein Kabarettist 

und ein Seifenblasenkünstler. 

Und an der Sparkasse Vest 

Recklinghausen findet an der 

Breite Straße vor der Hauptstelle 

am Königswall am 

Sonntag von etwa 10.30 bis 

17 Uhr ein Luftballon-Weitflug-Wettbewerb 

statt. Als 

Gewinn für den Ballon, der 

am weitesten geflogen ist, 

gibt es einen Familieneintritt 

in die Zoom Erlebniswelt in 

Gelsenkirchen. 

Der Regionalverband Ruhr 

(RVR) – der Zusammenschluss 

der elf kreisfreien 

Städte und vier Kreise in der 

Metropole Ruhr –ist Partner 

des Herbstfestes. Der Verband 

ist unter anderem für 

den Emscher Landschaftspark 

zuständig, ausdem auch 

regionale Produkte auf dem 

Herbstmarkt angeboten werden. 

Trend Second 

Inhaber: Sigrid Lafrentz 

DorstenerStr.6 

45657 Recklinghausen 

Tel. 02361-90 80 370 

www.trend-second.de

Seite 05 | Samstag, 23. September 2017 | Nummer 38 RE5 

KREIS 


RATGEBER. Die Deutschen 

lieben ihren Kaffee: 162 Liter 

trank jeder Deutsche im Jahr 

2016. Das einstige Luxusprodukt 

gehört inzwischen fest 

zum Alltag dazu. „Nur vier 

von 100 Tassen sind fair gehandelt, 

dabei ist fairer Kaffee 

im Handel vergleichsweise 

häufig zu finden“, sagt 

Martin Meiser, Leiter der Beratungsstelle 

der Verbraucherzentrale 

NRW inRecklinghausen 

anlässlich der Fairen 

Woche, die sich noch bis 

27. September rund um das 

Wachmacher-Getränk dreht. 

Kaffee hat amGesamtumsatz 

des Fairen Handels die 

Spitzenposition: 36 Prozent 

aller fair gehandelten Produkte 

sind Kaffeebohnen 

oder -pulver. „Wir empfehlen 

Kaffee aus fairem Handel, 

weil erfür Kaffeebauern und 

VerbraucherVorteile bringt“, 

so die Verbraucherzentrale. 

Da der Begriff „Fair“ gesetzlich 

nicht geschützt ist und 

immer mehr Fair-Label am 

Markt verfügbar sind, ist es 

für Verbraucher nicht ganz 

einfach, den Durchblick zu 

behalten. 

Damit Verbraucher Faire 

Produkte besser erkennen 

können, gibt die Verbraucherzentrale 

einige Tipps: 

Welchen Siegeln vertrauen? 

Bei Lebensmitteln können 

sich Käufer gut am hellgrün-blauen 

Fairtrade Siegel 

auf schwarzem Grund orien- 

KREIS/RECKLINGHAUSEN 

Fair wach werden 

Verbraucherzentraleinformiert über fairgehandeltenKaffee 

Vorteil für die Kaffeebauern: Der Faire Handel gibt den Produzenten Planungssicherheit durch garantierte Mindestpreise 

undlangfristigeHandelsbeziehungen. 

—FOTO: PIXABAY.COM/REYNALDOAC 

tieren. Auch die Erkennungszeichen 

und Schriftzüge der 

traditionellen Fair-Handelshäuser 

wie Gepa, El Puente, 

dwp sowie die Produkte aus 

den Weltläden weisen Verbrauchern 

einen sicheren 

Weg zufair gehandelten Waren. 

Vorteil für Kaffeebauern: 

Der Kaffeepreis unterliegt 

auf dem Weltmarkt starken 

Schwankungen. Grund sind 

Spekulationsgeschäfte und 

auch durch den Klimawandel 

erschwerte Anbaubedingungen. 

Gerade deshalb gibt der 

Faire Handel den Produzenten 

Planungssicherheit durch 

garantierte Mindestpreise 

und langfristige Handelsbeziehungen. 

Da 80 Prozent 

der Kaffeebohnen auf den 

Feldern von Kleinbauern 

wachsen, sind diese besonders 

auf die Unterstützung 

im Geschäft mit den mächtigen 

Kaffeeröstern angewiesen. 

Fairer Kaffee ist oft auch 

Bio: 75 Prozent des fair gehandelten 

Kaffees sind Biozertifiziert. 

Sogenießen faire 

Kaffeetrinker häufig auch die 

Vorteile des ökologischen 

Anbaus, bei dem z. B.. auf 

Pestizide verzichtet wird. 

Die Recklinghäuser Verbraucherzentrale 

informiert 

während der Fairen Woche 

noch bis 27.September in ihre 

Beratungsstelle am Königswall14Verbraucher 

rund 

um denFairen Handel. 

RECKLINGHAUSEN/FRANKFURT 

Unterden Top 40 der 

deutschen Ökonomen 

Recklinghäuser Wirtschaftswissenschaftler 

im Rankingder FrankfurterAllgemeinen Zeitung 

WIRTSCHAFT. Jedes Jahr 

veröffentlicht die Frankfurter 

Allgemeine Zeitung (FAZ) 

ein Ranking deutscher Ökonomen 

als Maß für das Gewicht, 

das die Wissenschaftler 

in Medien, Forschung 

und Politik haben. Indiesem 

Jahr steht auch ein Professor 

der Westfälischen Hochschule 

in Recklinghausen auf dieser 

Einflussrangliste: Prof. 

Dr. Heinz-Josef Bontrup 

(64), Wirtschaftswissenschaftler 

mit Schwerpunkt 

Arbeitsökonomie, hat es auf 

der Politik-Liste zu Platz 39 

gebracht. Damit spiegelt die 

Liste wider, welche Ökonomen 

alsPolitikberatermit ihren 

Ansichten wirken und als 

Ratgeber geschätzt werden. 

Bontrup ist seit 1996 an 

der Recklinghäuser Hochschule 

undgehörte zu denen, 

die den Fachbereich Wirtschaftsrecht 

inRecklinghausen 

aufgebaut haben. Inden 

letzten Jahren machte er von 

KREISKOMPAKT 

Gewinner GOP 

Einflussreicher Ökonom: 

Prof. Dr. Heinz-Josef Bontrup. 

—FOTO: WH/BL 

sich reden mit Arbeiten zu 

den Chancen für Wachstum 

und Beschäftigung, zur Zukunft 

der Energieversorger 

oder zu Verteilungskonflikten, 

Kosten und Folgen der 

Energiewende. In der Region 

kämpfte er immer wieder an 

der Seite von Arbeitnehmern 

um deren Arbeitsplätze, 

wenn Werksschließungen 

oder Standortverlagerungen 

mit Arbeitsplatzverlust drohten. 

KREIS. Dreimal zwei Eintrittskarten für die Show „Impulse“ 

im GOP Varieté-Theater Essen hat der Kurier zum Sonntag 

verlost. Jetzt stehen die Gewinner fest. Gewonnen hat: Annette 

Rath-Grodziski aus Recklinghausen sowie Regina Roguse 

undLuise Montabon, beide aus Marl. HerzlichenGlückwunsch. 

Medizin 

ANZEIGE 

Straffe Haut von innen 

Verstopfung? Durchfall? Blähbauch? 

So geht’s: Kollagen Trinken statt Cremen 

Es ist der Traum jeder Frau: 

schöne, straffe Haut ohne Falten 

oder Cellulite. Ein einzigartiger 

Kollagen-Drink ausder Apotheke 

soll nundie Haut im Gesichtund 

am Körper von innen straffen – 

und schafft damit das, was viele 

Cremes nurversprechen. 

Kennen Sie schon 

diesen neuen 

Schönheits-Trick? 

Kollagen Trinken 

statt Cremen 

•Bis zu 50% weniger 

Falten 

•Straffere Haut am 

ganzen Körper 

•Fühlbar mehr 

Elastizität 

Für Ihren Apotheker: 

Fulminan 

(PZN 13306108) 

NEU 

Ursacheschlaffer Haut: 

Kollagenmangel 

Schlaffe Haut ist mit zunehmendem 

Alter vorprogrammiert. Die 

Haut produziert weniger Kollagen 

undverliertihreElastizität. Kollagen- 

Cremes helfen meist kaum oder gar 

nicht.Denn: IhreKollagen-Moleküle 

sind viel zugroß, umvon außen in 

die Haut zu gelangen.Dochnun haben 

Derma-Experten esgeschafft, 

Kollagen-Moleküle soaufzuspalten, 

dass sie optimal vom Körper aufgenommen 

werden können –und zwar 

voninnen. 

DasErfolgsgeheimnis: 

Kollagen-Peptidezum Trinken 

Diese speziellen Kollagen-Peptide 

stecken in einem einzigartigen 

Kollagen-Drink namens Fulminan 

(Apotheke). Das Besondere: Die 

Kollagen-Peptide wurden speziell 

für trinkfertige Ampullen aufbereitet. 

Ein entscheidender Vorteil, 

denn die Kollagen-Peptide werden 

voninnen direktindiein die tiefen Hautschichten 

transportiert. Sowerden 

die Kollagenspeicherder Haut aufgefüllt 

und die Haut wird 

elastischer. Sie fühlt sich 

deutlich straffer und 

glatteran. 

an. 

Prokschetal.,2014, Skin PharmacolPhysiol 27:113-119;Proksch et al., 2014,SkinPharmacol Physiol 27:47-55. •Schunck et 

al., 2015,JournalofMedicinalFood 18 (12):1340-1348 

Wissenschaftlich belegbare 

Erfolge 

Derma-Experten haben die 

speziellen Kollagen-Peptide von 

Fulminan getestet. Das Ergebnis 

nach acht Wochen: Der Kollagengehalt 

ihrer Haut stieg um bis zu 

65 %an. Falten konnten umbis zu 

50 %reduziert werden. Und sogar 

Cellulite-Dellen gingenzurück. 

(Abbildung Betroffenen nachempfunden) 

DasRätselum häufige 

Darmbeschwerden 

DieUrsache fürimmer wiederkehrende 

Darmbeschwerden 

gibt Ärzten wie Betroffenen 

oftmals Rätsel auf. Häufig 

steckt jedoch ein Reizdarm 

dahinter – dagegen gibt es 

wirksame Hilfe. 

Wiederkehrende Darmbeschwerdenwaren 

langeein echtes 

Mysterium. Typische Beschwerdenwie 

Verstopfung oder Durchfall, 

Blähungen, ein Blähbauch 

oder Bauchschmerzen treten 

immer wieder auf –mal abwechselnd, 

manchmal sogar gleichzeitig. 

Für viele Betroffene bleibt 

dadurchein großes StückLebensqualität 

auf der Strecke. 

Kribbeln inden Füßen? 

Taubheitsgefühle? 

Die Hauptaufgabe unserer Nerven 

ist die Signal- und Reizübertragung. 

Ist diese gestört, 

können z. B. Kribbeln oder Taubheitsgefühle 

in den Gliedmaßen 

auftreten. Forscher haben einen 

körpereigenen Nervenbaustein 

entdeckt (enthalten in Restaxil 

Komplex 26), der Bestandteil 

der fettreichen Schutzschicht 

jeder Nervenfaser ist: Cholin. 

Wissenschaftler kombinierten 

diesen Nervenbaustein nun 

mit essentiellen Vitaminen und 

Mineralstoffen zu einem speziellen 

Mikro-Nährstoffdrink 

namens Restaxil Komplex 26 

(Apotheke). 


Restaxil Komplex 26 

(PZN 11024363) 

Mögliche Ursache: eine 

geschädigte Darmbarriere 

Heutesindimmer mehrWissenschaftler 

der Meinung, dass die typischen 

Reizdarmbeschwerden 

durch eine geschädigte 

Darmbarrierehervorgerufen 

werden können. Denn durch 

diese können Schadstoffe 

undErreger in die Darmwand eindringen. 

Doch mittlerweile haben 

Forscher einen weltweit einzigartigenBifidobakterienstamm(nurin 

Kijimea Reizdarm, Apotheke) entdeckt, 

der genau hier helfenkann. 

Wirksame Therapie: 

einzigartigesBifidobakterium 

Unterder Leitung des renommierten 

Prof. Dr. S. Guglielmetti stellte 

ein Team von Wissenschaftlern der 

Universität Mailand fest, dass der in 

Kijimea Reizdarm enthaltene Bifidobakterienstamm 

sich direkt ander 

Darmwand anlagert 

–sinnbildlich legt er 

sich wie ein Pflaster 

auf die Darmwand. 

Eine klinische Studie 

zeigte, dass die Reizdarmbeschwerden 

beiBetroffenensignifikantgelindert 

wurden. Der Reizdarm konnte 

sogarganzverschwinden. Mehr noch: 

Die Wissenschaftler stellten fest,dass 

sich die Lebensqualität von Betroffenenentscheidendverbesserte. 


Kijimea Reizdarm 

(PZN 8813754) 

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel 

syndrome andimproves qualityoflife:adouble-blind, placebo-controlled study;AlimentaryPharmacology&Therapeutic, 

2011.•Abbildung Betroffenen nachempfunden

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 23. September 2017 | Nummer 38 RE6| Seite 06 

Ergotherapie, Physiotherapie, 

Logopädie zur Verfügung 

sowie Inklusionserfahrene 

Berufspraktiker. Informationen 

über die amt-Gesundheitsakademie 

im Vest 

unter (02361) 13522 sowiewww.amt-schulen.de. 

VERANSTALTUNG. Anlässlich 

des 1.000-jährigen 

Stadtjubiläums bietet dieGilde 

der Stadtführer in diesem 

Jahr zahlreiche Führungen 

durch Recklinghausen mit 

verschiedenen Schwerpunkten 

an. Am 29. September 

findet eine Nachwächterführung 

statt und am 30. Sep- 

Norberth Nuber GmbH 

Am Stadion 4 

45659 Recklinghausen 

Telefon: 02361/99 69 00 

RECKLINGHAUSEN 

Für Nachtschwärmer 

undTierliebhaber 

Stadtführungenmit verschiedenenSchwerpunkten 

www.quick.de 

EISKALT 

RABATTIERT! 

19 Tage 

bis zu 

19% 

* 

JETZT 

ZUSCHLAGEN! 

Vom14.09. bis 

02.10.2017 sparen. 

* 

Beim Kauf ab zwei Reifen, nur in Verbindungmit einem Montagetermin innerhalb der nächsten zwei 

Wochen nach Kauf, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 14.09.-02.10.2017. Aktionsbedingungen 

unter www.quick.de/aktionsbedingungen 

KURIER ZUM SONNTAGKulturtipp 

Freitag,29. September2017 

20.00 Uhr, Ruhrfestspielhaus 

DerPantoffel-Panther 

Komödievon Lars Albaum und DietmarJacobs 

Contra-Kreis-Theater,Bonn 

Preise:12,- €, 15,- €, 18,- €, 21,- €, 25 ,- € 

Ticketssind in derGeschäftsstelle 

KURIER ZUMSONNTAG 

BreiteStr.4,Recklinghausen 

(imRZ-Ticketcenter) 

oderunter derTickethotline 

02 09 /1477999 erhältlich!!! 

tember stehen Tiere und 

Pflanzen imMittelpunkt einer 

geführten Tour. 

Die Nachtwächterführung 

zählt laut Stadt zu einer der 

beliebtesten Führungen der 

Gilde der Stadtführer. Aufgrund 

der hohen Nachfrage 

und weil die anderen Termine 

bereits ausgebucht sind, 

hat sich Stadtführer und Gildenmitglied 

Ludger Streich 

bereit erklärt, einen Zusatztermin 

anzubieten. Los geht 

es am Freitag, 29. September, 

um 20 Uhr auf dem Rathausplatz. 

Besonders für Familien 

geeignet ist die Führung 

zum Thema Tiere und 

Pflanzen. Dabei erzählt Gildenmitglied 

Arno Straßmann 

über Flora und Fauna der 

Altstadt. Die Führung startet 

am Samstag, 30. September, 

um 14.30 Uhr am Willy- 

Brandt-Haus. 

Die Teilnahmegebühr liegt 

jeweils bei fünf Euro. Karten 

sind unter www.imVorverkauf.de 

erhältlich. 

©Contra-Kreis-Theater 

www.imVorverkauf.de 

Theater undKonzerte 


ARBEITSMARKT. Die Digitalisierung 

könnte im Kreis 

Recklinghausen viele Jobs 

kosten –wenn Unternehmen 

nicht in Weiterbildung investieren. 

Davor warnt die Gewerkschaft 

Nahrung-Genuss-Gaststätten 

(NGG) und 

beruft sich aufeine Regionalstudie 

des Instituts für Arbeitsmarkt- 

und Berufsforschung 

(IAB). Demnach sind 

im Kreis 15 Prozent aller sozialversicherungspflichtigen 

Stellen besonders leicht 

durch computergesteuerte 

Maschinen ersetzbar. Hier 

können Handgriffe künftig 

zu 70 Prozentvom „Kollegen 

Computer“ erledigt werden, 

berichten dieForscher. 

Yvonne Sachtje, Geschäftsführerin 

der NGG Ruhrgebiet, 

spricht von einem 

„Weckruf“. Die heimische 

Wirtschaft müsse dringend 

auf Qualifikation setzen, um 

die digitale Zukunft nicht zu 

verschlafen. „Je mehr wir für 

die Aus- und Weiterbildung 

tun, desto geringer ist die 

Gefahr eines starken Arbeitsplatzabbaus 

im Kreis Recklinghausen“, 

sagt Sachtje. 

Gewerkschaften und Betriebsräte 

sollten hierbei ein 

„entscheidendes Wort“ mitreden. 

KREIS 

„Kollege Computer“ 

IAB-Studie zur„Industrie4.0“: NGGsiehtArbeitsplätze in Gefahr 

KREIS. Integrationshelfer, 

Schulassistent, Schulbegleiter, 

Integrationsassistent, Inklusionshilfskraft… 

–esgibt 

viele Bezeichnungen für diese 

wichtige Tätigkeit im Rahmen 

der Umsetzung der Forderung 

nach Inklusion. Im 

Sozialwesen besteht ein hoher 

Bedarf an entsprechenden 

Fachkräften, es existieren 

jedoch keine allgemeingültigen 

Ausbildungs- oder 

Schulungsvorgaben. 

Integrationshelferinnen 

und -helfer unterstützen Kinder 

mit psychischen Störungen 

oder mit geistigen oder 

körperlichen Behinderungen, 

dieaneiner (den Fähigkeiten 

des Schülers entsprechenden) 

Regel- oder Förderschule 

unterrichtet und in 

Kindergärten und Kindertagesstätten 

betreut werden. 

Ziel ist, dass ein behindertes 

Kind diebestmöglicheSchulbildung 

und einen allgemeinbildenden 

Schulabschluss erreicht 

und zu einem selbstständigen 

Leben befähigt 

wird. Inklusion bedeutet 

letztendlich, dass ein Schüler 

mit besonderem Förderungsbedarf 

imRegelschulbereich 

Lernfortschritte erreichen 

kann und so langfristig und 

individuell in die Schulgemeinschaft 

eingegliedert 

werdenkann. 

Dabeisind Integrationshelfer 

keine Lehrkräfte, sondern 

übernehmen sowohl pflegerische 

Aufgaben alsauchHilfestellungen 

im Unterricht. Sie 

agieren soweit wie möglich 

im Hintergrund und unterstützen 

nur bei Bedarf, um 

dem SchülerFreiraum fürdie 

Entwicklung seiner Selbstständigkeit 

zueröffnen: während 

der Pausen und auf dem 

Schulweg sowie bei Klassenfahrten 

und Arbeitsgemeinschaften. 

Zu den Unterstützungsleistungen 

im motorischen 

und körperlichen Be- 

Qualitätsprüfung statt Fließband: In der Industrieproduktion übernehmen vernetzte Computer 

immermehr Arbeiten. 

—FOTO: NGG 

Nach Angaben des IAB 

sinkt die Gefahr eines Jobverlustesmit 

steigender Qualifikation: 

Bei ungelernten 

Kräften liegt die Quote einer 

Arbeitsübernahme mit 22 

ANZEIGE 

DieInklusion umsetzen 

amt-GesundheitsakademieimVest 

qualifiziert zumIntegrationshelfer 

reich gehören auch z.B.die 

Bedienung von Geräten, das 

An- und Auskleiden beispielsweise 

beim Sportunterricht 

oder die Hilfestellung 

beider Nahrungsaufnahme . 

Sie unterstützen in der 

Kommunikation (vor allem 

bei autistischen Kindern) 

und leisten emotionale Unterstützung 

beispielsweise 

bei der Beruhigung des betreuten 

Schülers und Förderung 

von sozialem Regelverhalten 

(hinsichtlich Wahrnehmung, 

Interaktionen und 

Sozialkompetenz). Sie leiten 

das Kind zu deeskalierendem 

Verhaltenund erhöhterFrustrationstoleranz 

an.Integrationshelfer 

fördern und unterstützen 

außerdem die KontaktaufnahmezuMitschülern 

und sind bei der Kommunikation 

zwischen Elternhaus, 

Kind und Schule behilflich. 

Voraussetzung ist eine hohe 

Fachkompetenz in Sozialwissenschaften 

und Medizin 

sowie ein breites Spektrum 

an Handlungs- und Projektkompetenzen 

– in Verbindung 

mit Empathie. Der 

sechsmonatige Qualifizierungslehrgang 

„Integrationshelfer“ 

in der amt-Gesundheitsakademie 

im Vest vermittelt 

für diese wichtige berufliche 

Herausforderung die 

nötigen Kenntnisse und 

praktischen Fertigkeiten in 

mehreren Modulen inklusive 

zwei praktischen Erprobungspraktika 

in Einrichtungen 

wie Regelschule oder 

Kindergarten bzw. KiTa. Dafür 

steht das erfahrene Dozenten-Team 

der staatlich 

anerkannten Fachschulen für 

Prozent besonders hoch. 

Fachkräfte kommen auf 17,5 

Prozent, Spezialisten wie 

Meister und Techniker lediglich 

auf 13,4 Prozent. „Besonders 

anfällig sind Berufe 

KURIER-RÄTSEL-ECKE 

in der Industrieproduktion. 

In der Lebensmittelbranche 

etwa organisieren Computer 

schon heute selbstständig die 

Warenlieferung“, erklärt 

Sachtje. Die Maschine melde, 

wenn eine Zutat zur Neige 

gehe und bestelle sie dann 

selbst. Der Lagerlogistiker 

von heute werde damit immer 

mehr zum IT-Fachmann 

– „vorausgesetzt, er bekommt 

die nötige Weiterbildung“. 

Lebensmittel- und Gastgewerbeberufe 

sind laut IAB- 

Studie ebenfalls betroffen. 

Die „PC-Übernahmequote“ 

liegt hier bei 32 Prozent. Besondersheikelsieht 

es jedoch 

bei „fertigungstechnischen 

Berufen“ aus. 65 Prozent der 

Arbeiten dort könnten ersetzt 

werden. Sachtje: „Die 

nächste Bundesregierung hat 

den klaren Handlungsauftrag, 

sich nicht nur um den 

Ausbau der digitalen Infrastruktur 

zu kümmern. Sie 

muss konkret sagen, wie sie 

die Beschäftigten für eine 

neue Arbeitswelt fit machen 

will.“ 

Die NGG sieht die Entwicklung 

allerdings nicht nur 

skeptisch: „Durch den technischen 

Wandel entstehen 

auch neue Arbeitsplätze. Die 

Computer müssenentwickelt 

und gebaut werden. Und es 

braucht Fachkräfte, um die 

Maschinen zu steuern, zu 

kontrollierenund zu warten“, 

so Sachtje. 

NGG 

SUDOKU-REGELN 

Lösungen 

aufder 

Seite9 

ERKLÄRUNG. Die Felder 

des Sudoku-Spielfeldes müssen 

mit den Zahlen 1bis 9 

gefüllt werden. Allerdings 

darfjedeZahlpro Spalte,pro 

Zeile und in jedem der kleinen, 

drei mal drei Felder großen 

Quadrate nur einmal 

vorkommen. Sie finden die 

Lösungen der beiden Rätsel 

auf dieser Seite immer in der 

gleichen Ausgabe des Kurier 

zum Sonntag. Die Lösungen 

der aktuellen Rätsel gibt’sauf 

der Seite9.

Seite 07 | Samstag, 23. September 2017 | Nummer 38 RE7 

SONDERSEITE KREIS 


Tagder Küche 30.09.2017 

VERANSTALTUNG. Am 

Samstag, 30. September, findet 

zum 18. Mal der von der 

Arbeitsgemeinschaft Die Moderne 

Küche e.V. (AMK) ins 

Leben gerufene bundesweite 

„Tag der Küche“ statt. Bei 

den teilnehmenden Küchenfachhändlern, 

Küchenstudios 

und Möbelhändlern mit Küchenfachabteilung 

gibt es viel 

Neues zu sehen. 

„Die Ansprüche andie Gestaltung 

und Ausstattung einer 

modernen Küche steigen 

stetig. Am 30. September 

kann jeder Gast alle Neuhei- 

KREIS/DEUTSCHLAND 

„Tag derKüche“ 2017 

Bundesweiter AktionstagamSamstag,30. September 

ten hautnah miterleben“, 

sagt Kirk Mangels, Geschäftsführer 

der AMK. 

Technische Innovationen, 

schickes Design, das enorme 

Angebot an individueller Varianten-Vielfalt 

werden von 

Nord bisSüd undvon Ostbis 

West emotional ansprechend 

in Szene gesetzt und machen 

Lust auf eine neue Küche. 

Vielerorts ist mit besonderen 

Kochaktionen auch für das 

leibliche Wohl der Gäste gesorgt. 

Außerdem hat die 

AMKein attraktives Gewinnspiel 

organisiert, bei dem es 

KREIS 

Küchenhaushaltsgeräte, elektrische 

Küchenhelfer, Innenorganisationssets 

oder auch 

stilvolleAbfallsammler zu gewinnen 

gibt. Für die meisten 

Menschen kommt der Küche 

innerhalb der Wohnung ein 

besonderer Stellenwert zu. 

Sie ist beliebt wie kein anderer 

Raum und wird täglich 

mehrere Stunden genutzt. 

Die Küche ist oft das Herzstück 

der Wohnung, in der 

eine gemütliche Atmosphäre 

mit neuester Technik verbunden 

werden soll. Kirk 

Mangels empfiehlt den an einer 

neuen Küche interessiertenKunden, 

sich am 30.September 

direkt vor Ort Ideen, 

Impulse und Inspirationen 

aus erster Hand einzuholen. 

„Ein Informationsbesuch, 

verbunden mit dem Verkosten 

kulinarischer Highlights, 

lohnt sich, macht Spaß und 

sollte bei einem der über 

2.000 teilnehmenden Fachhändler 

für den 30. September 

schon heute eingeplant 

werden“,schließt Mangels. 

Wer bis zum Aktionstag 

und darüber hinaus informiert 

bleiben will, kann in 

Rückenschmerzen ade 

den sozialen Netzwerken 

stets aktuelle Hinweise finden. 

Unter „Tag der Küche“ 

bei Facebook, auf blog.tagder-kueche.de 

oder unter 

twitter.com/tagderkueche 

finden sich tagesaktuelle Mitteilungen 

über das anlaufende 

Gewinnspiel oder Informationen 

zu den neuesten 

Trends. 

Weitere Informationen finden 

sich außerdem unter 

www.tag-der-kueche.de, unter 

www.amk-ratgeber-kueche.de 

undwww.amk.de. 

AMK 

DenSpaß am Kochen erhalten: Ergonomiebei derKüchenplanung 

Gallasch 

auf jede gekaufte Ausstellungsküche 

erhalten Sie am 30. 9. 2017 

1000,- €Rabatt 

Hertener Straße 16, 45657 Recklinghausen 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr,Sa. 10.00 -14.00 Uhr•Tel. 02361/9794380 

WIR PLANEN 

IHRE TRAUMKÜCHE 

Nur am 

„Tag der Küche“ 

auf freigeplanteKüchen 

50% 

Bahnhofstraße 153-155 •45770 Marl-Sinsen 

Tel. 02365 /508187 •www.kuechenwitt.de 

Mo.-Fr. 9.30 -12.30 +14.30 -18.30 Uhr •Sa. 9.30 -13.00 Uhr 

Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monatvon 15 -17Uhr! 

(Außer an Feiertagen) 

Alle Küchen individuell nach 

Ihren Wünschen geplant! 

RATGEBER. DieDeutschen 

verbringen viel Zeit in der 

Küche. Laut einer GFK-Umfrage 

imDurchschnitt allein 

fünfeinhalb Stundenpro Woche 

zum Kochen – Spülen 

und Bevorraten gar nicht 

mitgezählt. DieZahlzeigt:In 

der Küche wird geschuftet, 

und das nicht zu knapp. Damit 

die Freude am Kochen 

trotzdem erhalten bleibt, 

sollte sie ergonomisch gestaltet 

werden. Wie das geht, 

weiß Carolin Großhauser 

von der Bausparkasse SchwäbischHall. 

Die eigenen Bedürfnisse 

im Mittelpunkt: Vor dem 

Erwerb einer neuen Küche 

solltenKäufer fürsich klären, 

was sie ander aktuellen Ausstattung 

des Kochbereichs 

stört und wofür sie ihn überwiegend 

nutzen möchten. 

Denn nur so kann die nächste 

Küche besser auf die persönlichen 

Bedürfnisse abgestimmt 

werden. „Bei der 

Vielzahl an Aufgaben, die in 

der Küche stattfinden, ist es 

wichtig, sich Zeit für die Küchenplanung 

zu nehmen“, 

empfiehlt Expertin Carolin 

Großhauser. „Der Planungsaufwand 

lohnt sich, denn es 

handelt sich schließlich um 

eine langfristige Anschaffung.“ 

Mit dem Arbeitsdreieck 

Laufwege sparen: In jeder 

Küche gibt es drei verschiedene 

Arbeitsbereiche: Bevorraten, 

Spülen und Reinigen 

sowie Kochen und Backen. 

Die drei Bereiche werden 

idealerweise in einem Dreieckangeordnet.Sogehen 

die 

Abläufe ineinander über und 

unnötige Laufwege werden 

reduziert. Wer nur Platz für 

eine Küchenzeile hat, beginnt 

den Aufbau der Arbeitsbereiche 

von links nach 

rechts: erst der Kühlschrank, 

dann die Spüle und schließlich 

der Herd. Linkshänder 

verfahren spiegelverkehrt. 

Nie wieder gebückt kochen: 

Die richtige Höhe der 

Arbeitsflächen ist entscheidend 

für ein entspanntes 

Kocherlebnis. Denn die Wirbelsäule 

rächt sich schon für 

In einer ergonomisch geplanten Küchefälltdas Zubereiten leicht: So kanndas Essen richtig genossen werden. 

—FOTO: BAUSPARKASSE SCHWÄBISCHHALL 

eine leicht gebückte Haltung 

mit Rückenschmerzen und 

Verspannungen. Die ideale 

Höhe der Arbeitsflächen 

wird anhand der Ellenbogenhöhe 

bestimmt: Am besten 

schnippelt es sich bei zehn 

bis fünfzehn Zentimetern 

Abstand zwischen Unterarm 

und Arbeitsplatte. Sind in einer 

Küche zwei Köche mit 

stark unterschiedlicher Körpergröße 

unterwegs, bieten 

sich Arbeitsbereiche in unterschiedlichen 

Höhen an. 

„Wenn Kühlschrank und 

Backofen stehend befüllt und 

bedient werden können, 

spart man sich unnötige Verrenkungen“, 

erklärt Großhauser. 

„So hat man alles im 

Arbeitsbereiche 

in einemDreieck 

anordnen 

Blick, ohne sich immer wieder 

bücken zu müssen. Wer 

Platz hat, sollte auch über eine 

SpülmaschineinStehhöhe 

nachdenken, denn sie wird 

häufigergenutzt alsder Backofen.“ 

Der richtige Platz für jeden 

Topf: Geschirr, Gewürze 

und Töpfe beanspruchen 

ihrenPlatz in derKüche. Idealerweise 

lagern alle Utensilien 

in der Nähe ihrer Einsatzbereiche. 

Messer und Töpfe 

gehören nah an den Herd, 

während das Geschirr am 

besten bei der Spüle verstaut 

wird. Gusseiserne Töpfe und 

andere schwere Gegenstände 

finden ihren Platz unterhalb 

der Arbeitsplatten. Für ausreichend 

Stauraum sorgen 

Apothekerschränke, Unterschränke 

mit Auszügen und 

breite Arbeitsplatten. So 

mausern sichauch kleine Küchen 

zu wahren Stauraumkünstlern. 

Tipp: „Bei der Küchenplanung 

sollte auch das Licht 

bedacht werden“, rät Großhauser. 

„Arbeitsplatten werden 

am besten von oben beleuchtet, 

ohne dass das Licht 

blendet oder Schlagschatten 

wirft. 500bis 650 Lux sind eine 

gute Beleuchtungsstärke.“ 

Bausparkasse Schwäbisch 

Hall 

über 25 Jahre 

Stellen Sie mit uns Ihre Küche auf den Kopf! 

•Montage durch hauseigene 

Monteure! 

•Über 600 m² Ausstellungsfläche 

mit über 30 Küchen! 

•Top in Preis und Leistung! 

•Über 25 Jahre Erfahrung! 

Exklusiv 

in Olfen 

Gewerbegebiet Waltrop-Ost (Nähe Bauhof) 

Im Wirrigen 24 • 45731 Waltrop 

Olfen, Robert-Bosch-Str. 50 (Lackmann) 

Tel. 02309 /40006 

www.kuechen-stuhldreier.de

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 23. September 2017 | Nummer 38 RE8| Seite 08 

Wo sind Sie 

im Internet? 

ABDICHTUNGEN 

www.dymel.de 

HER 9459330 WAN 910835 RE 

482517 

AUTOHÄUSER 

www.autohaus-blendorf.de 

BESTATTUNGEN 

www.feuerbestattungim-Vest.de 

FAHRRAD 

www.jepkens.de 

HEIZUNG/SANITÄR 

www.meister-barde.de 

www.mangoldramlau.de 

Miteinem Eintragim Kurier zum Sonntag 

können Sie in 176.000 Haushalten auf 

Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden 

Sieschnell und einfach im Internet gefunden. 

Ihr Internet-Eintrag 

schon ab 3.- € (zzgl.MwSt.) 

SCHWIMMBAD 

www.come-back-praevention.de 

www.facebook.com/ComebackPraevention 

TOILETTENVERMIETUNG 

www.rentatoilet.de 

VERANSTALTUNGEN 

www.imvorverkauf.de 

Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen-Buer 

Ticket-Hotline:0209/1477999 

ZAHNERSATZ 

www.engel-zahntechnik.de 

Mainstr.16, 45768Marl 

Herbstferien schon geplant? 

Harz 

Nordsee 

Schöne,ruhige FeWo, nähe Nordsee 

in Westerholt f. 2Pers. mit 

Grillkamin +Sat –TV, nur 25 €pro Tag! 

Viele Ausflugsziele in der Nähe,z. B. Inseln, 

Seehundbänke und vieles mehr. 

04975–1633 

Else Cremer,Linienweg14, 26556 Westerholt 

Ostsee 

Mecklb.-Vorpommern 

Clubreisen 2018 

Abkürzungender PflichtangabeninIhrer Immobilien-/Wohnungsanzeige 

DieArt desEnergieausweises 

V Verbraucherausweis 

B Bedarfsausweis 

Der Energiebedarf- oder Energieverbrauchswert 

(aus derSkala desEnergieausweisesinKWh/m 2 a) 

kWh z.B.75,65 kWh 

Der wesentlicheEnergieträger 

Öl Heizöl 

Gas Erdgas, Flüssiggas 

FW Fernwärmeaus Heizwerk oder KWK 

Hz Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E ElektrischeEnergie (auchWärmepumpe),Strommix 

Ko Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Mietangebote 

RE-Süd, Gneisenaustr., 

3Zi., 60m2, KDB, EG, KM 

350€ +NK+2MMKaut., 

ab 01.12.17 frei 

02361/61952 ab 18 Uhr 

RE, Hochlarmark-Nord, 

75m2, 3½ Zi., frisch renov., 

Fliesen u.Lam., hell u.ruh., 

schönes Bad, gedäm. Hs., 

KM 355€+95€ HK +95€ 

NK, absof. 0177-5277441 

RE,Liebfrauenstr., helle DG 

-Whg., 2Zi., KDB, freifür ältere 

Dame, NR, KM 255€ 

+NK+Kt., 02361/41345 

wwp 2017 

HOROSKOP 

Widder 

21.3. _ 20.4. 

Investieren Sie in nützlichere Dinge als in 

unnötigen Schnickschnack. Durch materielle 

Güter verlieren Sie Ihre innere Zerrissenheit 

nämlich nicht. Der Kosmos mobilisiert 

diese Woche erotische Ambitionen. 

Kommen Sie zur Sache, schieben Sie Ihre 

Bequemlichkeit beiseite und lassen Sie Gefühlen 

und Fantasie freien Lauf. 

Stier 

21.4. _ 21.5. 

In Ihren Beziehungsalltag scheint langsam 

wieder etwas Licht zu kommen. Sie könnten 

jetzt sehr gut mit Ihrem Partner über 

Probleme in der Liebe reden, wenn Sie sich 

nur einmal dazu aufraffen würden. Danach 

können Sie die Probleme dann ausgiebig 

mit einer angemessenen Versöhnung 

dauerhaft aus der Welt schaffen! 

Zwillinge 

22.5. _ 21.6. 

Augenblicklich könnte wirklich die kleinste 

Kleinigkeit wichtig für Sie sein. UmIhre 

Stellung halten zukönnen, müssen Sie 

deshalb besonders aufmerksam sein. Machen 

Sie auch nicht den Fehler,einen Menschen 

nach seinem Äußeren zu beurteilen. 

Versuchen Sie lieber,seine inneren Werte 

auf Herzund Nieren zu ergründen! 

Krebs 

22.6. _ 22.7. 

Gleich am Anfang der Woche sitzen Sie 

zwischen zwei Stühlen und wissen nicht, 

wie Sie sich nun verhalten sollen. Hören 

Sie inden kommenden Tagen bitte gleichermaßen 

auf Ihr Gefühl wie auch auf 

Ihren gesunden Menschenverstand. So 

können Sie bei schwierigen Aufgaben den 

Lösungen besser auf den Grund gehen. 

Löwe 

23.7. _ 23.8. 

Fühlen Sie sich zueiner neuen Bekanntschaft 

emotional hingezogen, reagieren 

Sie bitte nicht gleich zu vertrauensselig. Sie 

laufen sonst noch Gefahr, einfach ausgenutzt 

und betrogen zu werden. Haben Sie 

einfach Spaß und amüsieren Sie sich, mehr 

sollte jetzt jedoch bei diesem kleinen 

Abenteuer nicht herauskommen. 

Jungfrau 

24.8. _ 23.9. 

Beruflich liegen Sie voll obenauf. Sie waren 

zur richtigen Zeit am rechten Ort. Genießen 

Sie Ihre Situation, ein geheimer 

Traum kann sich erfüllen. Dieser Erfolg 

könnte allerdingsIhre Stunden zu zweit etwas 

trüben. Tragen Sie Ihren Teil zur Harmonie 

bei und beteiligen Sie sich aktiv, 

dann gibt es viele Kuschelstunden. 

Baujahrdes Wohngebäudes 

Bj. z. B. Bj.1995 

Schöne DG-Whg. in Scherlebeck, 

4 Zi., ca.90m2, KB, 

Flur, 2Abstellr., m Gartenntzg., 

480€ KM+NK+Kt. 

ab sof., 0162-4722803 

Energieeffiziensklasse desWohngebäudes 

(b.ab1.Mai 2014 erstellenEnergieausweisen) 

A+ bis H z.B.D 

So könnte 

Ihre 

Immobilienanzeige 

aussehen 

Marl-Brassert, Heinrich-Heine-Str. 

111b, ruhigesWohngebiet, 

3 Zi., KDB, 2.WC im 

1.OG und Mansarde im 

DG, ca. 62m2, KM 335€ 

+NK +2MM Kaut., EA-V 

vorh., renov.+ bezugsfertig 

0172-8163702 

RE-Suderwich, DG-Whg., 

69 m2, 3 Zi., KDB (Bad m. 

Fenster),Lam.,Gas-Zentral- 

Hzg.,Grg.,KM280€,Hzg.u. 

NK n. Pers., 0162/9135007 

für die Woche vom 

25.09. _ 01.10.2017 

Waage 

24.9. _ 23.10. 

Wenn Sie schlau sind, lassen Sie endlich 

von einer üblen Angewohnheit ab. Sie 

schaffen es sonst nicht, den derzeitigen 

Herausforderungen im Arbeitsalltag 

standzuhalten. Bei einem Problem im Job 

steht man Ihnen fest zur Seite. Bedanken 

Sie sich bei den Kollegen mit einer netten 

Geste für die erwiesene Hilfeleistung! 

Skorpion 

24.10. _ 22.11. 

Ihre Argumente im Job wirken bündig, ein 

Plan kann bald realisiert werden. Nach einem 

Streit im Büro sollten Sie am Montag 

den ersten Schritt machen. Nur so kommen 

Sie Ihrem Ziel auf der Karriereleiter 

ein Stückchen näher. Eine private Beziehung 

wird enger, mancher Freund hört 

schon die Hochzeitsglocken läuten. 

Schütze 

23.11. _ 21.12. 

Es ist keineswegs so, dass Sie keine Bewunderer 

haben, Sie selbst sind nur viel zu 

wählerisch. Ist Ihnen denn keiner davon 

gut genug oder wollen Sie sich nicht binden? 

Es gibt da auch noch die Möglichkeit, 

eine lockere Beziehung einzugehen. Denken 

Sie darüber nach. Am Arbeitsplatz gibt 

es absolut nichts Aufregendes. 

Steinbock 

22.12. _ 20.1. 

Achtung Singles! Wenn Sie nicht aufpassen, 

geht Ihnen noch eine Chance in der 

Liebe durch die Lappen. Machen Sie die 

Augen auf und seien Sie wachsam. Für Liierte 

gilt in dieser Woche: Lassen Sie sich 

nicht zu sehr von Eifersucht leiten. Ihr 

Herzblatt ist Ihnen absolut verfallen und 

treu. Sie müssen sich nicht sorgen. 

Wassermann 

21.1. _ 19.2. 

Verzichten Sie nach Möglichkeit auf Eis genauso 

wie auf Kuchen mit und ohne Sahne, 

Schokolade und Pralinen. Auch von fettigem 

Essen sollten Sie Abstand nehmen. 

Schwingen Sie sich lieber am Wochenende 

aufs Fahrrad und trainieren Sie Ihren Körper.Sie 

werden erkennen, wie gut Sie sich 

anschließend fühlen werden. 

Fische 

20.2. _ 20.3. 

Beruflich sitzen Sie in dieser Wochen ganz 

feste im Sattel und können mit der vollen 

Unterstützung Ihrer Vorgesetzten und Kollegen 

rechnen. In Sachen Liebe kann es 

sehr abwechslungsreich und turbulent zugehen. 

Lassen Sie Ihr Herz ruhig einmal 

ein paar Takte höher schlagen, Ihr Gegenüber 

wird es ganz bestimmt hören. 

RE-Suderwich,3 1 /2 Zi., 

80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB, 

renoviert, absofort frei, KM 

420 €+NK+2MMKaut., 

V122 kWh, FW, Bj. 62, D 

) 02361/xxxxxx 

Herten, 4,5 Zi, 90m2, 2Ki- 

Zi, 1 Schlzi, Wohnz +Kü., 

kompl. Laminat, 2. OG, ab 

sof. zu verm., KM 400€ + 

120€NK 

0178/5455841 

HER-Zentrum, sehr schöne 

helle u. moderne 3Zi.-Whg., 

65m2, 2.OG, Laminat in allen 

Räumen, Tageslichtbad 

mit Dusche u.Badewanne, 

gr. offene Küche, Parkplatz 

vor dem Haus, KM 370€ 

+NK, 0162/8292920 

HE-Westerh., 3,5 Zi., 82m2, 

KDB, Blk., neues Bad, neue 

Türen, renov., Kabel-Tv, Kel., 

EA V130 kWh, FW, Bj.61, 

KM 570€, NK 160€, 3MM 

Kaut., ab 1.11. Tel. 0170/ 

7651992 od. 0209/358940 

Marl-Lenkerb., 3½Zi., 75m2, 

Blk, WoZi. 30m2, KM 420€ 

+NK+ Kt 02365/729999 

Seniorenwohnungen, 

Neubau in Datteln, geh. 

Standard, mit Einbauküche, 

innenstadtnah ab sofort zu 

vermieten,WM ab 620€ 

0170/4818109 Herr Haese 

1,5 Zi., KDB, Blk., 38m2 in 

RE-Süd02244/87996933 

Mietgesuche 

Paar mittl. Alters, beide berufstätig, 

gesichertes Einkommen, 

suchen ab sofort 

bezugsfertige 2,5 bzw. 3- 

Zi.-Whg in Herten, gerne 

mit Ei K, ca 75m2, EGod. 1. 

OG, mit Balkon od. Garten, 

KM bis450 € 

0174/9708808 

Verkaufsleiterin sucht in 

Recklinghausen West oder 

Nord eine 3-5 Zi.-Whg ca. 

75-100 m2 mit Terrasse, kl. 

Garten o. Balkon. 

Frühestenszum 01.11.2017, 

KM bis750,- €, 

0170/7026487 

Automarkt 

IhrMercedes-Benz 

Partner in der Nähe 

www.henning-automobil.de 

Rainer Volprecht ·Tel. 02325 9292-40 

Dorstener Straße 329 ·44653 Herne 

Ankauf v. Pkw und Lkw, 

auch Unfall- o. Motorschaden. 

Tel.0172/6012801 

Twój salon samochodowy 

Mercedes-Benz Henning 


DavidCzyszczon·Tel. 02325 9292-42 

DorstenerStraße329 ·44653 Herne 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Sizin bölgenizdeki 

Mercedes-Benz bayii 


MehmetTomru·Tel. 02325 9292-35 

Dorstener Straße 329·44653 Herne 

Garagen/Stellplätze 

Stellplatz in Hochlarmark, 

Wohnanh., Boote, Sonstiges, 

teilüberd., ab120 €, 

1Jahr. 0177-5997782 

Geschäftliches 

Kleintransporte jeglicher Art, 

auch Baumarkt-, Möbelhausabholung, 

Entrümpelung und 

Wohnungsauflösung usw. 

Tel. 0234/92338790 u. 

0171/3658200, auchsonnt. 

Badrenovierung 

zum Festpreis! 

Beratung vor Ort. Angebot kostenlos. 

Bad&FliesenweltLüdinghausenGmbH, 

OlfenerStraße114, 

59348Lüdinghausen 

Tel. 02591/20 80 80 

www.bad-und-fliesenwelt.de 

Rollläden, elektrisch 

Fenster,Haustüren 

Außenjalousien 

Rep.-Schnelldienst 

Markisen 

Insektenschutz 

Fa. Lenzmeier e.K., Herten 

02366/36546 

Wohnungsauflösung/ 

Entrümpelung, besenrein, 

mit Wertanrechnung. 

Tel.02366/43495 

Trockenes Kaminholz zu 

verk., Baumfällungen aller 

Art, Motorsägenführerscheine, 

Zaunbau. Forstbetrieb 

Stüving, 02365/81172 

Suche Pelzmantel od. -jacke. Zahle 

200-3000 €; Tafelsiber, Münzen, 

Teppiche, Armbanduhren u.Bernsteinschmuck, 

0163/7946004 

Verschiedenes 

Neue Bundeskegelbahn 

alle 4Wochensamstags ab 

sofortfrei. Restaurant 

Zum Hinsberg, RE 

02361/491685 

Informatikstudent, sehr geduldig, 

hilft bei allen Problemen 

m. demComputerod. Smartphone 

0157/51140249 

Das besondere Geschenk ! 

Künstlerin malt Portraits 

von Menschen u. Tieren 

nach Fotovorlage inPastellkreide. 

0157/55817841 

www.doros-pastellportraits.de 

 

 

 

 

 

 

Werhat Trödelzuverschenken? 

0176/23907608 

Garten-und 

Landschaftsbau 

Garten- u. Landschaftsbau Andreas 

Storck: Pflaster- u. Natursteinarbeiten, 

Rollrasenverlegung, 

Heckenschnitt u.Gartenpflege. 

Preiswert u.zuverlässig 

-seitüber20Jahren. 

02361/62938 

Garten- u. Landschaftsbau 

führt preiswert für Sie aus: 

Terrassenbau, Pflasterung 

aller Art, Gartengestaltung, 

Rollrasen, Kellerisolierungen, 

Beratung - Besichtigung 

-Angebot kostenlos, 

Tel.02325/6432955 

Übernehme Garten- & Pflasterarbeit, 

0174/6344549 

od.02361/4906228 

Schrebergarten in Herten- 

Scherlebeck, Kleingartenanl. 

Elper Quelle, Elper Str., zu 

verkaufen 02366/34408 

u. 0174/8613340 

Herzenswünsche 

ER, 48J., groß, schlank sucht 

symp. SIE für eine Beziehung 

0176/23689724 

Gutaussehender ER, 39 J., 

164 cm, sucht SIE für gemeins. 

Zukunft (gern Ausländ.) 

0172/6992114 

Clubanzeigen 

Männer für erotische 

Freundschaft gesucht 

0173-8231445 

NUR Hausbesuche! 

Günstiges Herbstangebot 

0176-74889393 

IMPRESSUM 

Der Kurier zum Sonntag erscheint 

wöchentlich samstags in 

Recklinghausen, Marl, Herten, Westerholt/Bertlich,Datteln,Waltrop 

und 

Oer-Erkenschwick. Kostenlose VerteilunganHaushalte 

und Betriebe. 

Gesamtauflage: 176.000 

Recklinghausen: 59.200 

Marl: 41.900 

Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700 

Datteln: 16.500 

Oer-Erkenschwick: 13.600 

Waltrop: 13.100 

Herausgeber undVerlag: 

KM Kurier MedienGmbH &Co. KG 

Steinstr. 14 

45657Recklinghausen 

Telefon:02361/92 64-0 

Telefax:02361/92 64 19 

www.kurier-zum-sonntag.de 

Geschäftsführung und verantwortlicheLeitung: 

Markus Behrendt 

(Anschrift wieVerlag) 

Anzeigen- u. Objektleitung: 

MatthiasKötter 

Anzeigen: 

Cornelia Rudnik, Lothar Schuhmann, 

MartinWleklik 

E-Mail:anzeigen@kurier-zum-sonntag.de 

Redaktion: 

Markus Behrendt (verantw.), 

NB Medienservice (Leitung) 

E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de 

Herstellung: 

NB Medienservice GmbH &Co. KG, 

Gelsenkirchen-Buer 

Druck: 

LensingDruck GmbH &CoKG, 

Aufdem Brümmer9, 

44149Dortmund 

Anzeigenpreisliste: 

Nr. 19 vom01.01.2017 

Vertriebshotline (Mo. -Fr.,9-18Uhr) 

Telefon:02361/40646-14 

Für die vom KzS gestalteten und gesetzten 

Anzeigen sowie veröffentlichten 

Fotos liegt das Copyright beim 

Verlag. Für Druckfehler übernimmt 

der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, Fotos 

usw. besteht keine Haftung. Alle 

Nachrichtenwerden nach bestem Gewissen, 

jedoch ohne Gewähr veröffentlich.

Seite 09 | Samstag, 23.September 2017 | Nummer 38 RE9 

KREIS 


Kabinenhilfe(w) aus dem 

Frisörhandwerk auf 450€- 

Basis ges., in RE-Süd 

0157-88968415 Interessentenmeldensichab18Uhr 

ARZTHELFERINNEN gesucht(2J.Berufserf.)bei 

lebensfreundl. 

Arbeitszeiten 

in einemmotiviertenPflegeteam 

Tel.02361/892398 

Stellenangebote 

Betreuungs- und 

Pflegekräfte(m/w) 

in Teilzeit 

Kraftfahrer/in (FSKI.2/CE) 

mit Sattelzugerfahrung im 

Nah- oder Fernverkehr, 5 

Tage-Woche (Mo-Fr) ab 

sofort ges. 0231/818069 

Fotograf/in 2x wöchentl. 

vorm. auf Honorarbasis für 

RE ges. Gute Laien werden 

eingearb. 0175/9595985 

TAGESPFLEGE 

106 

Suche für Privathaushalt 

eine Haushaltshilfe ca. 3Std. 

p.Wo.02366/9319377 (AB) 

Suche eine 24-Std.-Pflegekraft 

für meinen Vater (92) im 

Zeitraum v. 28.10.- 30.11.17 

in RE-Hochlarmark. Bei 

ernstgem. Interesse, melden 

unter: 0163/3048982 

Für das Seniorenstift An der Haard in 

Oer-Erkenschwick (80 Plätze) suchen wir zum 

nächstmöglichen Termin zwei freundliche 

Pflegeassistentinnen (m/w.) 

Eine einjährige Ausbildung als Pflegehelferin ist 

wünschenswert, aber nicht Bedingung. 

Ein freundlicher Umgang mit unseren Bewohnern und 

Angehörigen ist uns ebenso wichtig, wie eine 

gewissenhafte und korrekte Arbeitsweise. 

Der Beschäftigungsumfang kann frei vereinbart werden, 

max. 30 Wochenstunden. 

Sie können uns Ihre Bewerbung gern persönlich 

vorbeibringen, mit der Post zuschicken oder uns online 

zukommen lassen. 

Rustika Grill suchteine Gärtner sucht Arbeit 

Imbissverkäuferin f.2Tage Hochdruckreinigung, Rückschnitt,Vertikutieren 

usw. 

i.d. Wo., 02365/21925 

0152/21640113 

Taxifahrer/in, 

Krankentransportfahrer/in, Malersucht Arbeit. Renovierungen 

rund ums Haus, 

Funkdisponent/in 

fürDatteln u. Oer-Erkenschwick 0162/5103707 

ab sofortinVollz., Teilz.oder 

auf450-€-Basis gesucht. 

Tel.:023 63 /322 22 

Suche Arbeit: Tapezieren, 

Lackieren, Reibeputz, Laminatverlegung, 

Fassadenan- 

Gartenpflege in Datteln und 

Herne, Rentner mit Führerschein 

gesucht 

Art. 0172/3151917 

strich, Malerarbeiten aller 

0170/4520036 

Übungsleiter/in gesucht 

Ferien 

Volleyball Anfäng.Do20.00 

Uhr von Sportverein in RE- 2 wunderschöne FeWo an 

Süd 0152/29750202 der Nordsee, 4km von Husum, 

Wohnzi., Küche, 

Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen 

gesucht! Sie suchen 

eine regelmäßige und inkl. Bettwäsche u.Handtü- 

Schlafzi., Bad, TV, Radio, 

gut organisierte Tätigkeit in cher, f. 2 Pers. 33€/Tg., 

Ihrem Umfeld? Dann nehmenSie 

Kontaktzuuns auf: Tiere, ab sofort frei. 

Endreinigung 15 €, keine 

Telefon 02361/40646-11 04846/6742 

oder -13, Montag bisFreitag 

10.00-18.00 Uhroderper 

Mail:info@vest-logistik.de 

Stellengesuche 

Wasbiete ich? 

Abg. kfm. Ausbildung als 

Kaufmann für Vers. &Fin., 

Berufserf. im Außendienst. 

Gute Office Kenntnisse, hohe 

Kunden- u. Vertriebs- 

Orientierung. 

Werbin ich? 

30 Jahre jung, Recklinghäuser 

mit Pendelbereitschaft, 

bisher im Versicherungs-Außendienst 

als Vertriebsassistent. 

Wassuche ich? 

Vollzeitanstellung mit Kundenkontakt, 

langfristige Zusammenarbeit 

mit Entwicklungschancen 

meinen Fähigkeiten 

entsprechend. 

0176/70127638 

NRW ISTSCHÖN! 

Damit das so bleibt, fördern wir seit 

über 25 Jahren den ehrenamtlichen 

Einsatz für Natur und Kultur inunserer 

Heimat NRW. Schützen auch Sie, was 

Sie lieben, und werden Sie Mitglied im 

Förderverein der NRWStiftung! 

Interessiert?www.nrw-stiftung.de 

Nordsee 

CUXH-DUHNEN, FW, Oktober, 

strdnah, Balk., 2 

Schlafz., Bettw., 1-4 Pers., 

preisw., TG T0511 

0511/799280 

Nordseeküste/Neßmersiel 

TOPFeHs /FeWoamMeer, 

2-6 Pers., 02392/64105 

www.nordseewoge.de 

DIERÄTSEL -LÖSUNGEN! 

Ankäufe 

Höchstpreise 

zahle ich für militärische 

Sammelobjekte wie: Orden, 

Dolche,Uniformenusw. 

02361/3062944 

Suche alten Krimskrams wie 

Orden, Fotos, Urkunden, 

Briefe, Fußballanstecknadeln, 

Autogramme, Emailschilder, 

Blechspielzeug, Taschenuhren, 

Bierkrüge, Musikinstrumente, 

Puppen, Teddys usw. 

02365-6995492 


VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK 

LeserreiseN 

Dieschön(st)en Weihnachtsmärkte 

BusreisenabRecklinghausen 

3-Tage –1.-3. 12.**/8.-10. 12.** 

und15.-17. 12.2017(**Aufpreis€25.-) 

Christkindlesmarkt Nürnberg 

Aschaffenburg undMichelstadt 

2-Tage -2.-3.12.** /9.-10.12.** 

und16.-17. 12.2017(**Aufpreis€15.-) 

Michelstadt -Frankfurt - 

Rüdesheim 

1x ÜF Tryp WyndhamHotel Frankfurt**** 

Beratung 

undAmeldungbei 

www.reisebuero-janning.de 

Gemütl. FeHs ,1-7 P.,45€, 

4Schlafzi., Terr., Grt., Haustierewillk. 

02366/43154 

 

 

Sammlerin suchthochwertiges 

Porzellan, Porzellanfig., 

Silberleuchten, Schallen, 

Gold-, Silber- u. Modeschmuck, 

Zinn- u. Elfenbeinbilder, 

Koralle- u.Bernsteinschmuck. 

Bitte alles 

anbieten: 02366/43495 

Eisenbahnfreunde 

suchen... 

Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. 

Bitte alles anbieten von 

Klein bis Groß (alle Spuren). 

0151 /70800 577 

100.- €für Kriegsfotoalben,Fotos, 

Dias, Negative, Postkarten 

aus d.Zeit 1900-50 von Historikergesucht, 

05222/806333 

3-Tage –8.-10.12. /11.-13. 12.2017 

Erfurt,Leipzig,Eisenach 

undBad Lauchstädt 

2x HP Hotel WutzlerMiesitz*** 

2-Tage -2.-3. 12.**/9.-10. 12.** 

und16.-17. 12.2017(**Aufpreis€15,-) 

Hann.Münden-Göttingen - 

Hildesheim -Bad Salzuflen 

1x ÜF Hotel Rennschuh Göttingen*** 

2x ÜF NH-Hotel Erlangen**** ab €149,- 

ab€83,- 

ab€184,- 

ab€84,- 

Steinstraße 11 

45657Recklinghausen 

Telefon023 61 /13028 

Suche Wandteller, Sammlermünzen 

und Gobelinbilder, 

0160/93056756 

Verkäufe 

Großer Hof- und 

Garagenflohmarkt, am Sonntag, 

24. September, von 11bis 

16 Uhr, Herzogswall 32/34 in 

RE. ImAngebot: Textilien aller 

Art, Bekleidung, Pelze, 

Schuhe, Modeschmuck, Taschen, 

Haushaltsgeräte, Möbel 

(u. a. eine Küche), Bilder, 

Kristall, Zinn, Teppiche, Musik, 

Technik, Antiquitäten. 

Für jeden etwas! 

Bestellschein für IhreKleinanzeige 

Für eine private Kleinanzeige in Recklinghausen, Herten, Marl, Datteln, Waltrop &Oer-Erkenschwick 

ProZeile 1,80€ ProZeile 1,80€ 

BitteinBLOCKBUCHSTABEN ausfüllen (jeBuchstabe,Satzzeichen undWortabstand ein Kästchen). 

FürAnzeigen unterder Rubrik„Herzenswünsche/Kontaktanzeigen“ fügen Siebitteeine Kopie Ihres Personalausweises 

bei. Chiffre-Anzeigen zzgl.2€Gebühr. Anzeigenschluss: mittwochs 18 Uhr 

Seniorenstift Ander Haard 

Herrn Jens Adems 

Ewaldstr. 75, 45739 Oer-Erkenschwick 

Tel. 02368- 8798 64 0 

bewerbung@seniorenstift-anderhaard.de 

Angaben zur Bestellung 

Erscheinung:_______________________ 

Rubrik:____________________________ 

Barzahlung* 

Meine Bestelldaten 

Name:____________________________ 

Vorname:__________________________ 

Straße:___________________________ 

PLZ:_________ Ort:________________ 

ExaminiertesFachpersonal (m/w) 

in Voll- und Teilzeit,flexible 

Arbeitszeiten, keine Teildienste, 

kein Schichtsystem 

Medizinische 

Fachangestellte(m/w) 

mit 2Jahren Berufserfahrung in Vollzeit 

Bankeinzug 

Bestellung per Bankeinzug 

IBAN: D E 

___________ 

Datum 

___________________ 

Unterschrift 

Senden Sie diesen Coupon bitte ineinem 

ausreichend frankiertenUmschlag an: 


Steinstraße 14 45657 Recklinghausen 

oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftsstelle. 

Telefon:___________________________ 

Name der Bank:_____________________________________________________________ 

*Nutzen Sie unseren neuen Service mit 

unseren Dienstleistungspartnern 

RZ-Ticketcenter,Breite Straße 4, 45657 Recklinghausen 

RZ Süd, Bochumer Straße 140a, 45661 Recklinghausen 

Marler Zeitung,Kampstraße 84b,45772 Marl 

Hertener Allgemeine,Hermannstraße 24, 45699 Herten 

StimbergZeitung,Stimbergstr.115, 45739 Oer-Erkenschwick 

Dattelner Morgenpost,Hohe Straße 20, 45711 Datteln 

Waltroper Zeitung,Dortmunder Straße 20, 45731 Waltrop

Kurier zum Sonntag SPORT Samstag, 23. September2017 | Nummer 38 RE10| Seite 10 

BASKETBALL 

112Punktefür 

Metropol 

RECKLINGHAUSEN. Hoher 

Testspielerfolg für die 

Metropol Baskets Ruhr: Der 

U 19-Bundesligist bezwang 

das Oberligateam der Sparkassen-Stars 

Bochum deutlich 

mit112:64 (54:36). 

BASKETBALL 

Auswärtssiegfür 

Hertener Löwen 

ERKENSCHWICK. Mit einem 

84:74 (35:33)-Auswärtssieg 

beim TuS 09 Erkenschwickstartete 

die vierte 

Herrenmannschaft der Hertener 

Löwen inihre vorläufig 

wohl letzte Saison. 

Bedingt durch den Rückzug 

der dritten Herrenmannschaft 

und das damit für die 

nächste Saison entfallende 

Startrecht, wird diese Ordnungszahl 

in der nächsten 

Saison dann wohl der jetzigenH4zuzuordnensein, 

was 

eine langjährige Tradition 

beendet und der Löcken- 

Crew so gar nicht in den 

Kram passt. Noch schlimmer 

trifft es allerdings die fünfte 

(„High-Five“) und sechste 

(„Low-Six“) Herrenmannschaft, 

deren Kampfnamen 

jetzt neu überdacht werden 

müssen. 

Erkenschwick lag nach 

dem ersten Viertel mit 20:14 

in Front, ehe die Hertener 

besser ins Spiel kamen und 

zur Halbzeit knapp vorn lagen. 

Bis zur 29. Minute war 

der Vorsprung auch dank des 

starken Jonas Neuhaus auf 

56:41 angewachsen. Damit 

war eine Vorentscheidung 

gefallen. In der Schlussphase 

wurde der Vorsprung von 

den Hertenern hauptsächlich 

nur noch verwaltet, sodass 

der Gegner etwas herankam. 

In Hoffenheimgefordert:RalfFährmann. 

DIELAGE IN DERFUSSBALL-BUNDESLIGA 

—FOTO: NBM 

6. Spieltag 

Freitag,22. September 

Bayern –Wolfsburg 

(20.30 Uhr) 

Samstag,23. September 

Hoffenheim–Schalke 

Leipzig–Frankfurt 

Bremen–Freiburg 

Mainz–Hertha 

Stuttgart–Augsburg 

(15.30 Uhr) 

Dortmund–Gladbach 

(18.30 Uhr) 


Hannover –Köln 

(15.30 Uhr) 

Leverkusen–HSV 

(18 Uhr) 

WolleninHoffenheimpunkten:Die Schalker Spieler (v. l.)Embolo, Bentaleb undStambouli. 

5Jahre 1 

Garantie 

kostenlos. 

Verein 

Gesamt 

1. (1.) Dortmund 5 4 1 0 13:0 13 

2. (3.) München 5 4 0 1 12:3 12 

3. (5.) Hoffenheim 5 3 2 0 9:5 11 

4. (2.) Hannover 5 3 2 0 6:2 11 

5. (7.) Augsburg 5 3 1 1 8:4 10 

6. (4.) Schalke 5 3 0 2 7:6 9 

7. (10.) Mönchengl. 5 2 2 1 7:5 8 

8. (11.) Hertha BSC 5 2 2 1 6:5 8 

9. (6.) Leipzig 5 2 1 2 8:6 7 

10. (13.) Frankfurt 5 2 1 2 3:3 6 

11. (8.) Hamburg 5 2 0 3 4:8 6 

12. (9.) Stuttgart 5 2 0 3 3:7 6 

13. (14.) Wolfsburg 5 1 2 2 3:6 5 

14. (12.) Leverkusen 5 1 1 3 9:10 4 

15. (15.) Mainz 5 1 0 4 5:10 3 

16. (16.) Freiburg 5 0 3 2 2:9 3 

17. (17.) Bremen 5 0 2 3 3:7 2 

18. (18.) Köln 5 0 0 5 1:13 0 

—FOTO: KARSTENRABAS 

DIE LAGE BEIDEN REVIERVEREINEN 

Hältder BVB-Beton? 

DortmundnochohneGegentor /Schalke in Hoffenheim 

Ford Umwelt-Initiative 

Biszu6.500,- Euro 2 

Umweltbonussichern. 

€ 

- 

€ 

€ 

FORD FOCUS TREND 

Audiosystem CD mit USB-Anschluss, 

Außenspiegelbeheizbar,Fahrersitz 

mit einstellbarer Lendenwirbelstütze 

Unser Kaufpreis 

19.550,- 

Umweltbonus 

6.500,- 2 

Bei uns für 

13.050,- 3 

€ 

- 

€ 

€ 

FORD FIESTA TREND 

Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent, 

Außenspiegelbeheizbar, 

MyKey-Schlüsselsystem 

Unser Kaufpreis 

13.545,- 

Umweltbonus 

4.000,- 2 

Bei uns für 

9.545,- 4 

BUNDESLIGA. Nach fünf 

Bundesliga-Spieltagen ist Borussia 

Dortmund nicht nur 

Tabellenführer. Der BVB ist 

aktuell auch die einzige Bundesligamannschaft, 

die noch 

ohne Gegentor ist. 

Torhüter Roman Bürki 

musste in der Bundesliga 

letztmals am20. Mai inder 

68. Minute beim 4:3-Heimsieg 

gegen Werder Bremen 

hinter sich greifen. „Ich glaube, 

wir spielen sehr offensiv, 

verteidigen aber auch sehr 

offensiv und sind sehr diszipliniert 

von vorne an“, lobte 

der 26-Jährige die Defensivleistung. 

Ob der BVB-Beton auch 

am Samstag (18.30 Uhr) 

hält, wenn Borussia Mönchengladbach 

zu Gast ist? 

Auch gegen die Gladbacher 

wird Trainer Bosz wohl maßvoll 

rotieren. So ist zeitnah 

mit der Rückkehr von Mario 

Götze zu rechnen. Noch offen 

ist, ob Bartras Adduktorenprobleme 

rechtzeitig abklingen. 

Das Wechsel-Theater um 

Ousmane Dembélé scheint 

mittlerweile vergessen. Denn 

mit Andrej Yarmolenko haben 

die Dortmunder einen 

robusten Angreifer hinzubekommen, 

der überhaupt keine 

Integrationsprobleme hatte 

und sofort durchstartete. 

Der Ukrainer ist 

nicht nur kräftig, 

sondern 

für seine Maße 

(1,89 Meter, 

81 Kilogramm) 

auch sehr schnell. 

Wie stark sind die Königsblauen 

wirklich? Das wird 

sich gegen Hoffenheim und 

Leverkusen zeigen – zwei 

Kontrahenten, die sich ebenfalls 

um internationale Plätze 

bewerben. „Das werden sehr 

BERTLICHERSTRASSENLÄUFE 

Feuerwehr 

interessante Spiele“, prophezeit 

Goretzka. „Die Hoffenheimer 

haben uns in der vergangenen 

Saison gezeigt, 

dass sie schon einen Schritt 

weiter sind als wir. Aber wir 

gehen indiese Spiele, um sie 

zu gewinnen,“ ist der Nationalspieler 

optimistisch. 

Sportvorstand Christian 

Heidel sagte zwar, jede Niederlage 

sei „ein Dämpfer“, er 

forderte aber auch, das Bayern-Spiel 

jetzt abzuhaken: 

„Wir müssen die Konzentration 

auf Hoffenheim richten. 

Das wird auch alles andere 

als ein einfaches Spiel. Wir 

müssen einfach unseren Weg 

weitergehen.“ 

Trotz des enttäuschenden 

Resultats gegen den FCBayern 

blickt auch Torhüter Ralf 

Fährmann mit Optimismus 

auf den Abschluss der englischen 

Woche zum Hoffenheim-Spiel: 

„Wir haben gekämpft 

und uns in die Zweikämpfe 

geschmissen. Leider 

haben wir es verpasst, uns 

selbst zu belohnen. Ich mache 

jedochniemandem einen 

Vorwurf, sondern lieber ein 

Kompliment an die Mannschaft, 

dass wir soaufgetreten 

sind. Wenn wir die Leistung 

bestätigen können, werden 

wir auch weiter punkten. 

Da mache ich mir gar keine 

Sorgen,“ sagte der Schlussmann 

nach der 

0:3-Heimniederlage 

gegen 

die Bayern. 

Die Personallage 

vorder nächstenAufgabe 

istgut.Lediglich 

Nabil Bentaleb klagte nach 

der Begegnung gegen die 

Münchner über leichte muskuläre 

Probleme. „Die Wahrscheinlichkeit, 

dass erauflaufenkann, 

ist aber groß“,sagte 

Trainer Tedesco. 

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegenMehrpreis. 

UnsereInitiativefür mehr Luftqualität. 

Wir gewähren einenzusätzlichenUmweltbonusbei Kauf einesFord Neufahrzeugesbei 

gleichzeitigerÜbernahme derVerschrottung IhresDieselfahrzeugesbis Euro 4 und älter. 

Sprechen Sieuns an. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007und VO (EG) 692/2008 in der jeweils 

geltenden Fassung): Ford Focus: 8,3(innerorts), 4,6(außerorts), 5,9(kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 136g/km (kombiniert). 

Ford Fiesta: 6,1(innerorts), 3,9(außerorts), 4,7(kombiniert); CO 2 

-Emissionen: 107g/km (kombiniert). 

www.mohag.de 

MOHAGMotorwagen-Handelsgesellschaft mbH 

45891Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 Telefon020936190 

45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 Telefon0209360040 

45141Essen Herzogstraße 1 Telefon 0201 3613610 

45659Recklinghausen Rottstraße 116 Telefon0236158040 

45661Recklinghausen Bochumer Straße 292 Telefon 02361580450 

45711Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 Telefon0236337960 

MOHAGAutomobileSprungmann GmbH 

46282 Dorsten Marler Straße 135 Telefon02362 97790 

1 

Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für 

das 3.–5. Jahr,bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-WerkeGmbH) kostenlos.Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen 

Ford Fiesta oder Ford Focus Neufahrzeugesinnerhalb vondreiWochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlagedes vonuns ausgestellten Original-Gutscheins. 

Es gelten diejeweilsgültigen Garantiebedingungen. 2 Bei Abgabe und zertifizierter Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs bisEuro4und ältererhaltenSie bei uns bei 

Neufahrzeugbestellung eines Ford Focus eine Prämie von€6.500,-bzw.bei Neufahrzeugbestellung eines Ford Fiesta eine Prämie von€4.000,-. Zulassungsdauer Altfahrzeugmindestens 

6Monateauf den Käufer des Neufahrzeuges. Die Prämie wirdauf den Kaufpreis angerechnet.Angebot giltfür Privatkunden und Gewerbekunden 

(ausgeschlossensind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Nicht kombinierbar mit 

anderen Angeboten. 3 Giltfür einen Ford Focus Trend 1,6-l-Ti-VCT-Benzinmotor 63 kW (85 PS). 4 Giltfür einen Ford FiestaTrend 3-Türer1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70PS). 

läuft mit 

Am Sonntag 102.Auflage 

HERTEN. Die Laufsaison auf 

der Straße hatbegonnen. Am 

morgigen Sonntag, 24. September, 

richtet der SuS Bertlich 

wieder seine Straßenläufe 

aus. Einer der sportlichen 

Höhepunkte der September- 

Ausgabe ist die Kreismeisterschaft 

über zehn Kilometer. 

Im Rahmen der Veranstaltung 

werden außerdem sowohl 

über die fünf als auch 

die zehn Kilometer-Strecke 

die NRW-Landesmeisterschaften 

der Feuerwehren in 

der Einzel- sowie der Mannschaftswertung 

ermittelt. 

Ansonsten bleibt alles wie 

gehabt: Der SuS Bertlich 

nimmt für alle Strecken Meldungen 

erst am Veranstaltungstagentgegen–ab 

8Uhr 

bis jeweils 30 Minuten vor 

dem jeweiligenStart. 

Im Programm sind acht 

Distanzen –von den850 Metern 

für den Laufsport-Nachwuchs 

(fünf bis neun Jahre) 

bis zum Marathon. Erster 

Startist um 10.10 Uhr. 

Sehr beliebtsind dieBertlicher Straßenläufe.—FOTO: NBM

Einfach mal 

denSonntag 

geniessen 

LENOVO Ideapad110-17isk 

Notebook 

•Intel®Core i3-6006U Prozessor (2,00GHz) 

•4GBDDR4Arbeitsspeicher 

•Intel®HDGrafik 520 

•DVD-RW Laufwerk 

•Windows®10vorinstalliert 

Art. Nr.:2253329 

je 

BOSCH WAN28430 

Waschmaschine 

•ActiveWaterspart Wasser undKosten 

durchsensorgesteuerte2-stufige 

Mengenautomatik 

•Spezialprogramme wiez.B.: 

AllergiePlus,Sportswear,Extra Kurz 

30'/15', Hemden/Blusen, Wolle- 

Handwäsche 

•Erinnerungsfunktion zur 

Trommelreinigung 

•Verbrauchswerte/Jahr: 157kWh Strom, 

9.020LiterWasser 

Art. Nr.: 2065111 

Gültig ab 23.09.17 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. 

2.000 GB 

Speicher 

Passend dazu 

1TBSpeicher +16GBUSB-Stick 

43.9cm / 17" 

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core,Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, 

Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. 

0% FINANZIERUNG 

12,97 

wEGwaeg 

rsthwrthj 

•srthjwrtjn 

30 

TOSHIBA Canvio Ready +USB Stick 

Externe2,5"USB-Festplatte 

•USB 3.0 (abwärtskompatibel auf USB2.0) 

Art. Nr.: 2148238 

Besonders energiesparend und leise 

im Betrieb dank EcoSilenceDrive 

ohne Deko 

1400 

U/Min. 

7KG 

Waschladung 

Energie- 

Klasse 

Verkaufsoffener Sonntag in Recklinghausen am 24.09.2017 von 13-18Uhr!

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside,Intel, dasIntel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core,Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, 


16,58 

12 

35,8 cm / 14,1" 


TREKSTOR SurfbookW114.1 

Notebook 

•Intel® Atomx5-Z8300 Prozessor(bis 

zu 1.84 GHz) 

•32GBSpeicher, erweiterbar perMicroSD 

bis 128 GB 

•2GB Arbeitsspeicher 

•FullHDDisplay mit 1920x1080Pixel 

•Bluetooth 4.0, WLAN und Frontkamera 

integriert 


Art. Nr.: 2174211 

Ideal für Internet 

und Office 

Mit eingebautem 

DVD-Player 


24,92 

12 

97,80 cm 

39" 

DYON Sigma39Pro 

LED-Fernseher 

•Auflösung: 1.366x768 Pixel 

•PC-Monitor Funktion 

•Anschlüsse u.a.: 1x CI+Slot, 3x HDMI,1xUSB, 

1x Scart, 1x VGA 

Art. Nr.: 2304167 

Energie- 

Klasse 

Smart-TV mit 

eingebautem WLAN 

123 cm 

49 '' 


29,97 

30 

wEGwaeg 

rsthwrthj 

•srthjwrtjn 

PHILIPS 49 PUS7272 

4K UHDLED-TV 

•16GBinterner Festplattenspeicherfür 

Programmaufnahmen 

•Bildschirmauflösung:3840 x2160Pixel 

•Anschlüsse:4xHDMI, 1x Scart, 3x USB,CI+,1x 

Komponenteneingang,1xLAN,1xoptischer 

Digitalausgang,1xKopfhörerausgang 

•Höhe/Breite/Tiefe:69,27 cm/109,91cm/21,94cm 

Art. Nr.: 2240523 


28,16 

6 

MEKOTRON HB-0060K 

Hoverboard 

•Direktantrieb mit Nabenmotor 

•Power-Anzeige undBatterie-Status-LED 

•6,5 ZollVollgummireifen 

•Ladezeit laut Hersteller: 2-3Std. 

•Reichweite ca.:20 km (jenach 

Fahrweise) 

Art. Nr.: 2211234 

BEKODSN 6634 FX 1 

Einbaugeschirrspüler 

•Sensorgesteuertes Auto Programm, 

Turbotrocknung,Schnellfunktion 

•Bequeme Reinigung vonBackblechen 

•Display mitProgrammablaufanzeige 

•LeisesGeschirrspülenmit 44 dB 

•Verbrauchswerte/Jahr: 262kWh Strom, 

2.800LiterWasser 

Art. Nr.: 2036511 

Extra-Trocken-Funktion 

Energie- 

Klasse 

Direktantrieb mit Nabenmotor 


12,46 

24

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, dasIntel Logo, IntelAtom,Intel Atom Inside, Intel Core,Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, 



29,95 

20 

ACER Aspire E15 (E5-575G-5580) 

Notebook 

•Intel® Corei5-7200UProzessor (bis zu 

3,10 GHz) 

•8.192 MB Arbeitsspeicher 

•1.000 GB Festplatte 

•NVIDIA® GeForce 940MX–2GB 

•DVD-RW Laufwerk 


Art. Nr.: 2245036 

39,6 cm / 15,6" 


24,96 

LIEBHERR CNST 4813 

Kühlgefrierkombi 

•Nutzinhalt (Kühlteil/Gefrierteil): 243 

Liter/95Liter 

•2regelbareKältekreisläufe 

•automatisches Abtauverfahren für 

Kühl-und Gefrierteil 

•Tastensteuerungmit digitaler 

Temperaturanzeige 

Art. Nr.: 2318977 

24 

Energie- 

Klasse 

No Frost 

Nie mehrabtauen 


18,50 

24 

De Longhi ETAM 29.660 

Espresso/Kaffeevollautomat 

•Milchaufschäumsystem mit 

automatischerReinigung 

•Vario-Drehreglerzum Einstellen der 

Milchschaumkonsistenz 

•Herausnehmbare Brühgruppe, 

automatischesSpül-und 

Entkalkungsprogramm 

Art. Nr.: 1895209 

wEGwaeg 

rsthwrthj 

•srthjwrtjn 

Auto-Clean: Autom. 

Reinigung der Milchleitungen 

ohne Deko 

IFA-Neuheit 

im modernen Patch-Look 

ohne Deko 


66,65 

20 

LG ELECTRONICS 55 SJ 8109 

4K-UHDLED-TV 

•SmartTVmit WebOS3.5 

•3840x2160p 

•Anschlüsse:4xHDMI, 2x USB 2.0, 1x USB 3.0, 1x 

CI+Slot 

•integrierte USB Aufnahmefunktion 

•Inkl. MagicRemote 

Art. Nr.: 2236933 

Energie- 

Klasse 


22,20 

30 

ACERAspireE5-774g-50pr 

Notebook 

•Intel® Corei5-7200U Prozessor mit 

2,50GHz 

•1000GBHDD Festplatte 

•NVIDIAGeForce 940MXGrafikkarte 

•Windows® 10vorinstalliert 

•DVD-Multibrenner 

Art. Nr.: 2310994 

4K-Smart-TV mit 

eingebautem WLAN 

139cm 

55" 

8GBDDR4 

Arbeitsspeicher 

43,94 cm / 17,3" 

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core,Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, 

Pentium Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Einfach mal 

keinenZentimeter 

nachgeben 


14,08 

12 

Das Kult-Handy ist wieder da! 

NOKIA 3310 

Mobiltelefon 

•Ein neuaufgelegterKlassiker mit 

modernem Touch 

•Bis zu einemMonat Standby 

•SpielenSie daslegendäreSnake-Spiel 

•Legendäre abgerundete Form, 

modernisiert 

Art. Nr.: 2273096,97,98,99 

ASUS Zenfone3Max 

Smartphone 

•LTE, Dual-SIM, Quad-Core Prozessor, 

•fantastisches 5,2“ Wide-ViewHD- 

Display, hochwertige Kameras, edles 

Metalldesign –das ZenFone 3Max 

istschnell, brillant und erstklassig 

ausgestattet 

Art. Nr.: 2182192,94,95 

Fingerabdruck-Sensor 

65" 

164 cm 

wEGwaeg 

rsthwrthj 

•srthjwrtjn 


151,48 

33 

Die TV-Revolution:Dünner als ihr Smartphone 

und so brilliant wie ihr Lieblingskino 

LG ELECTRONICSOled65W7V 

4K OLED-TV 

•Hauchdünner Bildschirm mit verborgener 

Technikinder Soundbar 

•Bildschirmauflösung:3.840 x2.160 Pixel 

•4.2 Klangsystem mit Dolby Atmos 

•Anschlüsse u.a. :4xHDMI, 1x USB 3.0, 2x USB 2.0, 1x 

CI+Slot, 1xLAN, 1xoptischerAudioausgang 

•NUR AN DIE WAND ZU MONTIEREN 

Art. Nr.: 2236924 

% Finanzierung 

MEDIAMARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Recklinghausen 

Löhrhof 1, Im Palais Vest •45657 Recklinghausen • Tel. 02361/9532-0 

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung mit 0% effekt. Jahreszins. 

Ab einer Finanzierungssummevon 99 €und bis zu 33 Monate Laufzeit. 

Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: 

Targobank AG &Co. KGaA, Kasernenstr.10, 40213 Düsseldorf.Vorbehaltlich weiterer Prüfungendurch den Finanzierungspartner. 

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20Uhr 

1000 Parkplätze im Palais Vest 

Alles Abholpreise. 

KeineMitnahmegarantie.

Kurier_Ausgabe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?