port01 Dresden | 10.2017

10.2017 | www.port01.com

Sportlichkeit 

auf ganzer Linie. 

Der Audi S5 Sportback. 

Wenn Individualität, Exklusivität und Performance aufeinander treffen, 

entsteht Außergewöhnliches – wie beim Audi S5 Sportback*. 

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 7,7 – 7,5; 

CO 2 -Emissionen g/km: kombiniert 174 – 170; Effizienzklassen D 

– C. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2 -Emissionen 

sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten 

Reifen-/Rädersatz. 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

Autohaus Holm Wirthgen GmbH & Co. KG, 

Großenhainer Straße 81 / 83, 01127 Dresden, 

Tel.: 03 51 / 8 52 77-55, holm@wirthgen.de, 

www.audi-wirthgen.de

4 INHALT 

CITY & LIFE 

06 LOKALTERMIN Sachsen Lotto 

08 LOKALTERMIN Meine erste Wohnung 

10 INTERVIEW Das Duale Studium 

12 LOKALTERMIN Winter is coming... 

14 LOKALTERMIN Albrechtsburg Meissen 

16 FOOD Burgerlich 

30 

SERVICE 

05 EDITORIAL 

18 SPIELE Das Böse hat viele hässliche Gesichter 

20 TECHNIK Es war einmal im September 

22 FILM Filmstarts im Oktober 

24 CHAT VON GESTERN NACHT 

26 KOPFNUSS Sudoku 

28 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen 

44 FOTOS Genusswelten 2017 

46 FOTOS Project X Clubtour 

48 FOTOS Studentenclubnacht 

50 KALENDER Sport - Termine im Oktober 

52 KALENDER Mach doch, was du willst 

62 KOLUMNE Agent Twist 

64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 

66 IMPRESSUM 

Foto: Robert Jentzsch 

8 

MUSIK & EVENTS 

30 EVENT Feiern in Dresden 

32 EVENT Studentenparty im Club Standesamt 

36 EVENT Apassionata Der Traum 

38 INTERVIEW Mike Dub aka. Little M. 

40 GEWINNE CD Verlosung 

41 MUSIK Konzerte & Highlights 

42 TICKER Nasty Halloween | Ball Bizarr 2017 

43 TICKER Giselas Halloween Castle | Black Halloween 

42

EDITORIAL 

5 

What‘s up Wiches? 

Happy Hall oween! 

12 

38 

16 

In München werden die Biertische hochgeklappt und auf der Wiesn 

kehrt wieder Ruhe ein. Auch unser Dresdner Pichmännel-Oktoberfest 

neigt sich langsam dem Ende. Während wir diesen Hype gerade 

überstanden haben und wieder einigermaßen nüchtern sind, kommt 

schon der nächste auf uns zu: Halloween. 

Bei dem Gedanken an die gruseligste Nacht des Jahres läuft dem ein 

oder anderen wahrscheinlich ein kalter Schauer über den Rücken. 

Dann sind die Supermarktregale wieder für einige Wochen prall 

gefüllt mit unzähligen Süßigkeiten, die passenderweise mit ein paar 

Totenköpfen verziert werden. Aber Halloween macht natürlich auch 

riesig Spaß! Nicht zuletzt, weil sich auch in Dresden zahlreiche 

Clubs und Locations in Spinnweben hüllen und zu schaurig schönen 

Halloween Partys einladen. Wer noch auf der Suche nach der 

passenden Party ist, der schaut einfach in unseren Partytickern nach, 

da ist sicher für jeden etwas dabei. 

Außerdem plaudert Mike Dub aka Little M im port01-Interview aus 

dem Nähkästchen. Uns verrät er einiges über die vergangenen 25 

Jahre und die anstehende Geburtstagsparty im Club Paula.Was sonst 

noch los ist in Dresden und vieles mehr erfahrt ihr wie immer auf den 

folgenden Seiten. Also: genießt den Herbst und lasst es krachen. _mir 

Euer port01-Team 

PS: Alles Gute unserem 

imperialen Pixelschubser! 

Möge die Macht immer 

mit dir sein.

6 LOKALTERMIN 

DER TEAM-TIPP VON SACHSENLOTTO: 

IM TEAM SPIELEN. 

GEMEINSAM GEWINNEN. 

Ob Freundeskreis, Bürogemeinschaft, Sportgruppe 

oder Rockband – sie und alle anderen 

Teams können nun einfach und schnell im Team 

LOTTO 6aus49 und Eurojackpot spielen. Möglich 

macht dies der neue Sachsenlotto-Service 

Team-Tipp. 

Mitspielen ist einfach: Das Team füllt einen 

Spielschein aus, jeder kann dabei „seine“ 

Glückszahlen benennen und ankreuzen. 

Anschließend wird auf dem Spielschein „Team- 

Tipp“ markiert. Bei der Abgabe in der Sachsenlotto-Annahmestelle 

wird dann gefragt, wie 

groß das Team sei und es werden entsprechend 

der Teamgröße Spielquittungen für diesen Team- 

Tipp erstellt - maximal 12 Mitspieler sind möglich. 

Für jedes Team-Mitglied wird eine Quittung 

erstellt und dann kann jeder seine Quittung in 

einer Sachsenlotto-Annahmestelle unabhängig 

von den anderen Spielquittungen prüfen lassen 

und seinen möglichen Gewinn einlösen. So können 

Teams ohne viel Aufwand und Buchführung 

gemeinsam spielen und gewinnen. 

Auch Lottofee Franziska Reichenbacher lobt den 

Team-Tipp bei seiner Einführung: „Das ist eine 

wunderbare Sache, auch weil so Streit in den 

Tipp-Gemeinschaften vermieden wird“, sagt 

sie. „Jetzt bekommt jeder, der im Team tippt, 

eine Spielquittung. Bislang nahm diese nur einer 

in Vertretung aller entgegen, was zu Ärger führen 

konnte, wenn der Besitzer den Gewinn nicht 

teilen wollte oder weil er angeblich die Quittung 

verbummelt hat.“ 

Das Team von der Franz Morish Kaffeerösterei 

Ein Team-Tipp ist bei LOTTO 6aus49 und Eurojackpot 

im Normal- und Systemspiel möglich. 

Verantwortungsbewusst spielen. Spielteilnahme ab 

18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.

8 LOKALTERMIN 

MEINE ERSTE WOHNUNG 

Macht Euch Licht mit der DREWAG und 

kassiert eine OBI Geschenkkarte über 35 €* 

Wer kennt das nicht: man zieht in die erste 

eigene Wohnung und beim Anknipsen des Lichtschalters 

geht direkt das Licht an. Wer denkt da 

schon daran, sich um einen passenden Stromanbieter 

zu kümmern?! 

Die DREWAG hilft Euch von Anfang an Energie, 

Zeit und Kosten zu sparen. Entscheidet Euch 

direkt für ein Stromprodukt von uns. Somit bleibt 

mehr Zeit für die wirklich wichtigen Dinge des 

Lebens: die Wohnung schön einrichten, Dresden 

erkunden und neue Leute kennenlernen. 

Ankommen in Dresden und Anmelden 

im DREWAG-Treff. 

Ob Student, Auszubildender, Schüler oder bereits 

mitten im Arbeitsleben stehend: Ihr zieht in Dresden 

in Eure eigenen vier Wände, dann holt Euch 

den Strom von uns und kassiert dafür eine OBI 

Geschenkkarte über 35 €*. Kommt für Eure 

Anmeldung einfach in den DREWAG-Treff. Hier 

werdet Ihr persönlich zu den Stromprodukten der 

DREWAG beraten und Eure Fragen werden direkt 

beantwortet. Nennt beim Kundenberater einfach 

das Stichwort „Meine erste Wohnung“. Kommt 

der Vertrag wirksam zustande, erhaltet Ihr mit 

der Vertragsbestätigung einen Gutschein für eine 

OBI Geschenkkarte über 35 €*. _mir 

s DREWAG-Treff im World Trade Center 

c Mo.-Fr. 09:00-19:00 Uhr, Sa. 09:00-13:00 Uhr 

f Ecke Freiberger/Ammonstraße, 01067 Dresden 

g www.drewag.de/erste-wohnung 

* Teilnahmebedingungen Meine erste Wohnung: Ihr seid zwischen 18 und 25 

Jahre alt. Ihr schließt Euren ersten Stromliefervertrag bei der DREWAG ab.

Mach Dir Licht 

mit der DREWAG! 

FÜR DEINE ANMELDUNG 

BEDANKT SICH DIE DREWAG 

MIT EINER OBI GESCHENKKARTE 

ÜBER 35 €*. 

* Teilnahmebedingungen: 

Du bist zwischen 18 und 

25 Jahre alt und schließt deinen 

ersten Stromliefervertrag bei 

der DREWAG ab. 

www.drewag.de/erste-wohnung

10 INTERVIEW 

DAS DUALE STUDIUM 

Nachgefragt bei Annemarie 

und Jennifer, Studentinnen 

an der BA Dresden 

h Hallo ihr zwei, vielen Dank, dass ihr euch für 

uns Zeit genommen habt. Das Studium an der 

BA Dresden bietet einen umfangreichen Praxisanteil. 

Hand aufs Herz: Gefällt euch der theoretische 

oder der praktische Teil besser? 

Annemarie: Für mich hat der kontinuierliche 

Wechsel zwischen beiden essentiellen Teilen das 

Studium erst so richtig interessant gemacht. Ich 

schätze mich persönlich eher als „Theoretikerin“ 

ein, weil mir insbesondere die Vorlesungen und 

die Nachmittage mit meiner Lerngruppe viel Freude 

bereitet haben. Den praktischen Teil schätze ich 

als genauso wichtig ein, denn da konnte ich das erlangte 

Wissen umsetzen und tiefgründig verinnerlichen. 

Ich war sehr froh darüber, in meinem Praxisbetrieb 

erste Berufserfahrung sammeln zu dürfen. 

Jennifer: Ich kann mich da ehrlich gesagt gar 

nicht für eine Seite entscheiden. Für mich war es 

eher so, dass ich mich am Ende der Theoriephase 

auf die Praxis gefreut habe und am Ende der Praxisphase 

wieder auf die Theorie gefreut habe. Am 

Ende war es also der regelmäßige Wechsel, der 

mir gefallen hat. Dadurch hatte man nie zu viel von 

Praxis oder Theorie, sondern immer eine abwechslungsreiche 

Zeit. 

h Wart ihr manchmal neidisch auf die Studis, 

die jedes Semester fast 3 Monate Ferien 

haben? 

Annemarie: Manchmal war ich das tatsächlich. 

Einige meiner Freunde studieren an Uni‘s, wenn 

sie sich in den Semesterferien tagsüber trafen, 

war ich meist arbeiten. Trotzdem würde ich nicht 

Annemarie Friedrich (21) 

Dipl.-Betriebswirt (BA) 

behaupten, viel verpasst zu haben, denn auch ich 

bekam von meinem Praxispartner Urlaub. Zwar 

nicht mehrere Monate, aber die wenigen Wochen 

lernte ich umso mehr zu schätzen. Außerdem hatte 

ich wiederum das Glück, durchgängig Gehalt 

zu bekommen, was die geringere Freizeit wieder 

kompensierte. 

Jennifer: Na klar, wer wäre das nicht. Aber, wenn 

ich dann von eben diesen Studenten höre, dass 

sie ihre Semesterferien mit dem Schreiben einer 

Hausarbeit verbracht haben oder arbeiten gehen 

müssen um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen, 

bin ich doch nicht mehr so neidisch. Ich 

habe dafür geregelten Urlaub und ein festes Gehalt, 

welches ich die komplette Ausbildungszeit 

über bekomme. 

h Wie schnell habt ihr Freunde und Bekanntschaften 

an der BA gefunden? 

Annemarie: Das Kennenlernen an sich ging sehr 

schnell. Ich habe viele nette Bekannte und einige

INTERVIEW 

11 

Jennifer Ehrenberg (21) 

Bachelor of Science für Finanzwirtschaft 

sehr gute Freunde hinzugewonnen. Im Nachhinein 

muss ich aber zugeben, dass sich kein breites Kollektiv 

gebildet hat, wie es an anderen Uni‘s zum 

Teil der Fall ist. Das liegt zum einen daran, dass wir 

uns während der Praxisphasen zum Teil aus den 

Augen verloren haben, zum anderen wird die „geringe 

Unternehmungslust“ primär den Steuerstudenten 

zugesagt - in anderen Studiengängen war 

der Zusammenhalt um einiges größer. 

Jennifer: Das ging relativ schnell, da mein Praxispartner 

mehrere Studenten eingestellt hatte und 

wir die ersten Tage zusammen verbracht haben. 

Aber ich lernte auch schnell die anderen Kommilitonen 

und Kommilitoninnen kennen. Das ist der 

Vorteil an der kleinen Gruppe. Wir waren keine 600 

Studenten in einem Studiengang, sondern nur 15. 

h Möchtet ihr nach dem Abschluss in Dresden 

bleiben oder sogar bei eurem Praxispartner 

anfangen? 

Annemarie: Ich werde in Dresden bei der KPMG 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft AG im Bereich 

Audit anfangen, weil sich im Laufe meines Studiums 

herauskristallisierte, dass sich mein berufliches 

Interesse im Bereich der Wirtschaftsprüfung 

bewegt. Diesen Fokus habe ich bewusst gelegt, 

weil ich mir das Ziel gesetzt habe, in einigen 

Jahren das Wirtschaftsprüferexamen abzulegen. 

Dass ich dieser Stelle in Dresden nachgehen kann, 

macht mich umso glücklicher. 

Jennifer: Ich wohne schon ein Jahr nicht mehr in 

Dresden, aber bin noch für meinen Praxispartner 

tätig und werde es für die kommenden Jahre im 

Rahmen eines berufsbegleitenden MBA-Studiums 

auch bleiben. Ich freue mich sehr darüber, dass ich 

dahingehend vollste Unterstützung von meinem 

Praxispartner erfahre und dieser mich auch über 

das Bachelor-Studium hinaus unterstützt und fördern 

möchte. Das ist auch ein entscheidender Vorteil 

des dualen Studiums. Man steht nach den drei 

Jahren nicht allein da und kann meist sofort beim 

Praxispartner anfangen. 

h Was würdet ihr den Erstis für das neue 

Semster mit als Tipp auf den Weg geben? 

Annemarie: Seid ehrgeizig, wissbegierig und traut 

euch jederzeit, in eurem Unternehmen Fragen zu 

stellen, denn anfängliche Unsicherheiten sind ganz 

normal. Trotz des Studienpensums solltet ihr auch 

die schönen Seiten Dresdens kennenlernen und 

versuchen, neue Freundschaften zu knüpfen. 

Jennifer: Ich würde den Erstis nur noch mit auf 

den Weg geben, dass sie sich von Anfang an reinhängen 

sollten. Das wird sich im Nachhinein auf 

jeden Fall auszahlen. Jedoch ist es auch wichtig 

sich selbst einen Ausgleich zu schaffen bzw. ab 

und zu das Studentenleben auszukosten. 

h Vielen Dank für das Interview. 

_Interview: Mirella Stein 

s Berufsakademie Sachsen 

Staatliche Studienakademie Dresden 

f Hans-Grundig-Straße 25, 01307 Dresden 

g www.ba-dresden.de

12 LOKALTERMIN 

WINTER IS COMING... 

Die Tage werden kürzer, die Nächte kälter. 

Es wird Zeit, euer Auto auf den nahenden Winter 

vorzubereiten. Ganz wichtig für die Sicherheit 

im Straßenverkehr sind dabei der Witterung entsprechend 

angepasste Reifen. Im Gegensatz zu 

den Sommermodellen besitzen die Winterreifen 

deutlich mehr Profil und eine weichere Gummimischung, 

um auch bei kältesten Temperaturen die 

entscheidende Haftung zu gewährleisten. 

Schon unter 10 Grad hat der Winterreifen gegenüber 

den Sommergummis deutliche Vorteile. 

Daher sollte man mit dem Wechsel nicht erst bis 

zum ersten Schnee warten. Auch bei der Montage 

und dem Zustand der Reifen gibt es einiges 

zu beachten. Auf Nummer sicher geht ihr, 

wenn ihr den Wechsel in einer Fachwerkstatt in 

Auftrag gebt. So z.B. im Volkswagen- und Audi 

Autohaus Holm Wirthgen, auf der Großenhainer 

Straße. Schon beim Wechsel werden die Reifen 

auf Abnutzung oder Schäden überprüft und 

das Fahrzeug einem kleinen kostenfreien Winter- 

Sicherheitscheck unterzogen. Außerdem könnt 

ihr die Räder hier direkt einlagern lassen – für 

mehr Platz in der Garage. Zusätzlich mit inbegriffen 

ist dabei die ordnungsgemäße Lagerung, die 

Komplettreinigung im Ultraschallbad, das Wuchten 

sowie eine Neuwertversicherung. Spezielle 

Räderwechselwochenenden im Herbst sorgen 

dafür, dass die Arbeiten keine 30 min dauern. 

Der Räderwechsel kostet im Autohaus Wirthgen 

25,00 € und die Einlagerung inkl. aller Zusatzleistungen 

nur 64,00 €. Die Termine der Wechselwochenenden 

findet Ihr auf der Website des Autohauses. 

_mir 

s Autohaus Holm Wirthgen GmbH & Co. KG 

c Mo - Fr: 6 - 22 Uhr, Sa: 8 - 13 Uhr 

f Großenhainer Straße 81/ 83, 01127 Dresden 

q 0351 . 852770 

E holm@wirthgen.de 

g www.wirthgen.de 

w autohaus.holm.wirthgen

Wenn andere noch ihren Stundenplan 

bauen, hast Du schon Projektmeetings 

mit Deinem Chef. 

Dual studieren an der Berufsakademie Sachsen. Wir begrüßen die Studienanfängerinnen 

und -anfänger der Matrikel 2017 an der Staatlichen Studienakademie 

Dresden, die im Oktober ihr duales Studium mit einer Praxisphase 

in ihrem Unternehmen beginnen! 

Du hast auch Interesse an einem dualen Studium? 

Vereinbare einfach einen Beratungstermin mit uns unter 

www.ba-dresden.de

14 LOKALTERMIN 

ALBRECHTSBURG MEISSEN 

Deutschlands erstes Schloss entsteht 

Im Auftrag der gemeinsam in Sachsen regierenden 

Brüder Ernst und Albrecht von Wettin entstand 

zwischen 1471 und 1524 ein spätgotischer 

Schlossbau: Die Albrechtsburg Meissen. 

Die neue Residenz sollte repräsentatives Verwaltungszentrum 

und gleichzeitig Wohnschloss werden. 

Damit war es weniger eine Verteidigungsanlage, 

als vielmehr ein Schloss – das erste der 

deutschen Baugeschichte. 

Und warum nicht in genau diesem heiraten? 

Genießt den schönsten Tag eures Lebens in der 

Albrechtsburg, der „Wiege Sachsens“, in spätgotischen 

Räumlichkeiten. Für das Ja-Wort können 

sich Heiratswillige für eine von insgesamt 

drei verschiedenen Räumlichkeiten entscheiden. 

Jeder Raum hat sein ganz eigenes Ambiente, das 

die Trauung unvergessen werden lässt. Raum 1 

– Die Kleine Tafelstube liegt im 1. Obergeschoss 

und grenzt an die Große Hofstube an. Ein großes 

Wandgemälde zeigt die Verlobungsszene 

von Herzog Albrecht dem Beherzten und Sidonia 

von Böhmen. Von drei Seiten dringt Tageslicht 

durch die beeindruckenden Vorhangbogenfenster. 

Raum 2 – Das kleine Gemach ist im Erdgeschoss 

gelegen und mit einer ornamentalen 

Dekoration des 19. Jahrhunderts ausgestattet. 

Raum 3 – Die Kapelle mit ihrer farbenprächtigen 

Ausmalung und ihrer filigranen Architektur steht 

nach langjähriger Restaurierung, als weiterer 

Raum zur Verfügung. Im 1. Obergeschoss gelegen, 

grenzt die Kapelle an den Großen Saal an. 

Hier ist also sicher für jeden das Richtige dabei. 

Im Anschluss an die Trauung besteht die Möglichkeit 

eines Sektempfangs oder einer Feier. Der 

Wendelsteinkeller eignet sich bestens für die 

Ausrichtung eurer Hochzeitsfeier. Um euch den 

Tag so schön wie möglich zu gestalten, ist das 

Team der Albrechtsburg bei der Organisation der 

Feier gern behilflich. _mir 

s Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten 

Sachsens gGmbH, Albrechtsburg Meissen 

c März - Oktober tägl.: 10 - 18 Uhr 

November - Februar tägl.: 10 - 17 Uhr 

24./25. Dezember: geschlossen 

1. Januar: 11 - 16 Uhr 

8. - 19. Januar 2018: geschlossen 

f Domplatz 1, 01662 Meißen 

q 03521 . 470713 

g www.albrechtsburg-meissen.de

Video Benno von Meißen 

12. MAI – 5. NOVEMBER 2017 

Albrechtsburg 

Meissen 

EIN 

SCHATZ 

NICHT 

VON GOLD 

Benno von Meißen 

Sachsens erster Heiliger 

www.albrechtsburg-meissen.de 

/ Albrechtsburg.Meissen

16 FOOD 

BURGERLICH 

no ordinary Hamburger 

Burger ist gleich Burger? Nein, ganz sicher nicht 

– und hier wird euch das Gegenteil bewiesen! 

„No ordinary Hamburger!“ ist die Philosophie 

des neuen Burger-Ladens in Dresden direkt auf 

der Prager Strasse. Nachhaltigkeit, Qualität und 

vor allem selbstgemacht ist hier der Anspruch! 

Ob zum Lunchen in der Mittagspause, zum Ausruhen 

nach dem Shopping oder zum abendlichen 

Entspannen bei einem köstlichen Cocktail. 

Hier könnt ihr alles in stilvollem Industrial Chic 

Ambiente genießen. Edles Holz, warme Lichtakzente 

und lederbezogene Möbel mit gusseisernen 

Tischgestellen zeichnen dieses aus. „Burgerlich 

ist herzlich“ verspricht das Logo! Und 

das zeigt sich vorallem in den Speisen. Alle 

Burger werden in eigener Herstellung mit viel 

Liebe und Hingabe jeden Tag frisch zubereitet. 

Verwendet werden nur die besten Zutaten. Aus 

100%-igem Rindfleisch werden die Burgerpatties 

täglich frisch produziert und die Brötchen 

jeden Tag frisch gebacken. 

Besonders wichtig ist auch, dass Zutaten und 

Verpackungsmaterialien aus nachhaltigen Rohstoffen 

bestehen. Deshalb sind die To Go Ver- 

packungen größtenteils aus Bagasse, einem 

Nebenprodukt, das bei der Zuckerfabrikation 

entsteht. Stolz ist Burgerlich auch auf die vielen 

hauseigenen Rezepte und Kreationen, z.B. den 

Burgerlich Burger - ein saftig gegrilltes Patty, 

belegt mit knackigem Lollo Bionda Salat, sonnengereifter 

Tomate und aromatischen Zwiebeln 

auf frisch gebackenem Burgerlich Bun. 

Ergänzt wird das Ganze von köstlicher Mayonnaise, 

sowie hausgemachter Burgerlichsauce, 

welche nach geheimem Rezept hergestellt 

wird. Hier sucht ihr euch euren Hamburger an 

Tablets selbst aus, verändert ihn nach eurem 

Geschmack und genießt ein Burgererlebnis, wie 

ihr es noch nicht erlebt habt! Neben der reichhaltigen 

Hamburger-Auswahl gibt es selbstverständlich 

auch viele Alternativen und vegetarische 

Gerichte. 

Wenn das beste Fleisch vom Weiderind auf 

hausgebackene Buns und frische Zutaten trifft, 

dann kann es nur Burgerlich sein! _mir 

s Burgerlich 

f Prager Strasse 4, 01069 Dresden 

g www.burgerlich.com

Erlebe die Gastronomie- & Eventlandschaft 

aus einer neuen Perspektive & werde Teil 

einzigartiger Events. In internen Schulungen 

bringen wir die alle wichtigen Kniffe bei und 

bereiten dich perfekt auf deine EInsätze vor. 

Werde Teamplayer - wir freuen uns auf dich!

18 SPIELE 

Das Böse hat viele hässli 

Nicht immer müssen es sabbernde Aliens oder Horden von Zombies sein, die uns am Bildschirm in dunklen, kalten 

Herbstnächten das Fürchten lehren. Nach den Präsentationen auf den Spielemessen E3 und Gamescom stellen wir 

euch fiese Fratzen des Bösen vor, die irgendwie ganz menschlich anmuten, es aber allesamt auf euch abgesehen 

haben. Also, vorm Weiterlesen Licht anschalten und Kuscheldecke bis über die Nase ziehen! _mb 

The Evil Within 2 IIIIIIIIIIIIIIIIII 

PC PS4 Xbox One 

Gehen wir direkt in die Vollen und werfen einen 

Blick auf den zweiten Teil der Survival-Horror- 

Serie. Bereits mit den Trailern und in den ersten 

Minuten der anspielbaren Demoversion hat 

uns das nackte Grauen gepackt! Das war zwar 

schon im ersten Teil so, der zweite Teil packt aber 

besonders von technischer Seite her noch mal 

ordentlich was drauf. Das sorgt für noch detailliertere 

Monster, noch beklemmendere Momente 

in Räumen voller abstrus drapierter Leichen und 

für emotionale Achterbahnfahrten bis auf den 

Grund der Psyche. Und dann noch ein Stück tiefer. 

Vergleichbar ist das nur mit älteren Teilen 

der Resident-Evil-Reihe. Schockschwere, ungeschnittene 

Not! Ach so, die fortgesetzte Story 

um den Polizisten Sebastian und seine Tochter ist 

dazu noch extrem fesselnd! 

G Bethesda Softworks lll c 13. Oktober - natürlich ein 

Freitag! lll t 69,99 Euro (Konsolen), 59,99 Euro (PC) 

Wolfenstein 2: The IIIIIIIIIIIIIIII 

New Collosus 


Anderes Genre – unverhohlene, rohe Waffengewalt, 

Nazis und jede Menge Action erwarten 

euch in Wolfenstein 2. Weiterhin als Soldat 

B. J. Blazkowicz – mittlerweile im Jahr 1961 – 

auf dem amerikanischen Kontinent unterwegs, 

sucht und zerstört ihr Nester, Verschwörungsringe 

und okkulte Stätten des Regimes, um die 

Germanisierung zu verhindern. Dabei stolpert ihr 

über vielerlei böse Fratzen, die euch aufhalten 

wollen. Darunter sind bekannte, schön gestaltete, 

äußerlich und innerlich hässliche Tunichtgute 

wie Irene Engel, Max Hass und Seth Roth, 

denen ihr ein Dorn im Auge seid. Dazu geizt Wolfenstein 

2 nicht mit makabren Auseinandersetzungen, 

fantasievollen Waffen und irrwitzigen 

Dialogen. Bleibt also alles beim Alten mit Hektolitern 

Blut und zahlreichen Kürzungen in der deutschen 

Fassung. 

G Bethesda Softworks lll c 27. Oktober - Nintendo 

Switch folgt erst 2018 lll t 69,99 Euro (Konsolen), 

59,99 Euro (PC)

che Gesichter 

SPIELE 

19 

Assassins Creed: Origins IIIIIII 


Schon wieder ein Assassins Creed? Wird doch 

langweilig. Keineswegs und weit gefehlt. Natürlich 

hat sich an der Grundidee nichts verändert und 

es geht wieder auf die verdeckte Jagd nach Ganoven, 

aber das Rundherum und die Innereien sind 

gehörig aufgemöbelt worden. Neben dem neuen, 

riesigen Schauplatz im alten Ägypten, erwarten 

euch zahlreiche neue Features wie die Nutzung 

des Adlers zum Kundschaften, eine Art Detektivmodus 

und tiefgreifendes Leveln und Looten im 

neuen Abenteuer. Außerdem ist der Held verliebt 

und verheiratet, wobei seine Angetraute ebenfalls 

Assassinin ist. In der Wüste, alten Metropolen, 

Oasen und Pyramiden geht es dieses Mal gegen 

den Orden der Alten (Order of Ancients). Die führen 

eine Weltverschwörung im Schilde und sind 

mit bösen, geheimnisvollen Mächten im Bunde. 

Wir finden, das ist ein wirklich spannendes Setting 

mit jeder Menge Potenzial für viele Stunden in 

überhaupt nicht grauer Vorzeit! 

G Ubisoft lll c 27. Oktober lll t 69,99 Euro (Konsolen), 

57,99 Euro (PC) 

Need for Speed Payback IIIIIIII 


Das letzte NFS hatte nach vielen Spielstunden 

von uns ein mageres »Geht so« bekommen. 

Zwar ist der eingeschlagene Weg mit den vielen 

Tuning- und Styleparts der zahlreichen Boliden 

genau das, was wir uns schon lange erträumt 

haben, aber besonders das soziale Geplänkel ging 

schon ordentlich auf die Geduldsfäden. Im neuen 

Teil bleibt der Fokus auf dem optischen und dem 

Leistungstuning und vor allem das Livetuning – 

also ohne für Anpassungen in die Garage fahren 

zu müssen – gefällt uns besonders! Die Auswahl 

an Autos reicht wieder über alle Kontinente, Epochen 

und Klassen, sodass wirklich jeder fündig 

wird. Das Ganze wird nun in eine „Fast & Furious“–Geschenktüte 

verpackt und kommt mit 

massig Action und mehr Abwechslung daher. Im 

Storymodus stehen so drei verschiedene Charaktere 

für Rennfahrer, Street Racer und Optiker 

bereit, die wie im Blockbuster zusammenarbeiten. 

Und gut sieht’s halt aus! 

G Electronic Arts lll c 10. November lll t 67 Euro 

(PS4), 69 Euro (Xbox One), 57 Euro (PC)

20 TECHNIK 

Es war einmal im Septem 

Traditionell beginnt mit dem fortgeschrittenen Spätsommer das allgemeine Weihnachtsgeschäft. In den 

Supermärkten stehen schon weihnachtliche Süßigkeiten und auch Apple haut alles raus, was schon seit Wochen 

geleaket wird. Klingt zynisch, mag sein. Waren wir dennoch überrascht? Mit Sicherheit! Daher gehen auch wir 

traditionell auf die Highlights der Keynote ein und stellen euch die Leckerbissen kurz und knapp vor. _mb 

e Apple iPhone 8, iPhone 8 Plus 

und iPhone X 

Bevor wir auf die tiefgreifenden Unterschiede 

schauen, fassen wir die Gemeinsamkeiten der 

neuen Smartphones mit dem angebissenen Apfel 

zusammen. In allen drei Geräten steckt die neueste 

Prozessortechnik, die akkuschonend und 

für maximale Performance in Apps und Spielen 

zugleich ausgelegt ist. Ganz neu ist die Möglichkeit, 

mithilfe der Qi-Technologie die Geräte kabellos 

zu laden. Auch am hervorragenden Display 

wurde gewerkelt. Mit True Tone passen sich Helligkeit, 

Sättigung und Farbintensität den Lichtverhältnissen 

in der Umgebung an. Auch der Schutz 

vor Spritzwasser und Staub ist für alle Geräte 

gleich. 

Die Unterschiede liegen klar auf der Hand: Während 

das iPhone 8 mit 4,7-Zoll- und das iPhone 

8 Plus mit 5,5-Zoll-Retina-HD-Display in bekannter 

rechteckiger Bauweise und physischem 

Home-Button daherkommen, verfügt das iPhone 

X über ein annähernd rahmenloses 5,8-Zoll- 

Super-Retina-HD-Display. Der physische Home- 

Button und damit die Entsperrung mittels Fingerabdruck 

ist durch die Entsperrung über die 

Face ID ersetzt. Mit der Frontkamera und Infrarot 

wird ein 3-D-Scan des Gesichtes aufgenommen. 

Anschauen entsperrt. Das soll zwanzigmal sicherer 

sein als der Fingerabdruck. Außerdem verfügt 

das neue Flaggschiff auf der Rückseite über noch 

weiter entwickelte Kameras mit dualer optischer 

Bildstabilisierung. Darüber hinaus wird das Selfie 

beim iPhone 8 Plus und iPhone X mit den Funktionen 

Porträtmodus und Porträtlicht revolutioniert 

und bietet Studiotools zur Nachbearbeitung. Das 

hat alles wie üblich seinen Preis. 

Apple iPhone 8, iPhone 8 Plus und iPhone X 

t Preis (UVP): iPhone X mit 64 GB Speicher 1.149 

Euro; mit 256 GB Speicher 1.319 Euro; iPhone 8 Plus 

mit 64 GB Speicher 909 Euro; mit 256 GB Speicher 

1.079 Euro; iPhone 8 mit mit 64 GB Speicher 799 

Euro; mit 256 GB Speicher 969 Euro (Versandzeiten 

können je nach Verfügbarkeit stark variieren!)

er 

Kaffeevollautomat 

mit individuellen 

Profilen, 

Touchdisplay 

und hygienischer 

Reinigung 

TECHNIK 

21 

c bereits 

erhältlich 

t Preis (UVP): 

1.799,99 € 

e Apple Watch Series 3 

Auch die Smartwatch wurde überholt und die 

Series 3 auf der Keynote vorgestellt. Die wichtigste 

und wohl spannendste Neuerung ist die 

Integration einer eigenen Mobilfunkverbindung. 

So wird die Apple Watch unabhängig(er) vom 

iPhone und besonders beim Sport kann so die 

Lieblingsmusik gestreamt werden. Ebenso können 

Anrufe ohne Verbindung zum iPhone entgegengenommen 

werden. Am Design, dem kabellosen 

Laden und allen bekannten Features ändert 

sich wenig bis nichts – auch nicht, dass sie wieder 

in verschiedenen Editionen je nach Anspruch 

und Einsatzzweck erhältlich sein wird und sich 

damit vor allem in der Auswahl der Materialien 

und Armbänder individualisieren lässt. 

Apple Watch Series 3 

t Preis (UVP): Series 3 im Aluminiumgehäuse mit 

GPS ab 369 Euro; mit Mobilfunk ab 449 Euro; Series 

3 im Edelstahlgehäuse ab 649 Euro; Series 3 Nike 

+ ab 369 Euro bzw. 449 Euro; Series 3 Edition im 

Keramikgehäuse ab 1.399 Euro; Series 3 Hermes im 

Edelstahlgehäuse, edlem Armband und exklusiven 

Zifferblättern ab 1.399 Euro 

e Philips Saeco Xelsis 

Kaffeekunst wie vom Barista zu Hause genießen. 

Das ermöglicht Philips bereits seit einigen Jahren 

erfolgreich und stellt mit dem neuen Saeco 

Xelsis die nächste Generation vor. 15 Kaffeespezialitäten 

vom ultrastarken Espresso bis zum cremig-leichten 

Cappuccino sind mit dem hochauflösenden 

Display kinderleicht im Handumdrehen 

gemacht. Insgesamt können acht Profile für 

jeden Geschmack vordefiniert werden, anhand 

derer die Stärke, Aroma, Milch- und Schaummenge, 

Temperatur sowie die Reihenfolge der 

Kaffee- und Milchausgabe eingestellt werden. 

Dabei ist die Auswahl genau so leicht gemacht 

wie die hygienische Reinigung des Automats. 

Mit wenigen Handgriffen sind Filtereinheiten, 

Milchbehälter und das Mahlwerk entfernt und 

gereinigt. Das wird aber erst nach 5.000 Tassen 

notwendig sein. Durch die HygieSteam-Technologie 

wird das sonst so anfällige Milchsystem nach 

jedem Brühvorgang mit einem starken Dampfstrahl 

gereinigt.

22 FILM 

Bundesweite Filmstarts im Oktober: V 

Guck doch, was du WILLST 

V 05.10. (Sony) 

Fack Ju Göhte 3 

Komödie. Da ist er also, der so genannte »Final Fuck«, der dritte und 

letzte Teil der Trilogie. Wie gewohnt jagt eine rhetorische Speerspitze 

die nächste, wenn Herr Müller seine Häschen durch das Abi zu prügeln 

versucht. Und selbstverständlich bekommen auch die Protagonisten 

des aktuellen Zeitgeschehens mit kleinen, raffinierten Randerscheinungen 

ihr Fett weg. Alles in allem also ein schwer gelungener 

»Final Fuck«, der Spaß macht und sich selbst nicht allzu ernst nimmt. 

V 12.10. (Splendid) 

Schneemann 

Thriller. Endlich mal wieder ein richtig starker Serienkiller-Thriller auf 

Kinoniveau. Der Schneemann jagt Frauen, die er verachtet, tötet 

sie und hinterlässt sie sehr gezielt wie kopflos. Michael Fassbender 

jagt ihn, überall liegen Puzzleteile und die Köpfe vor der Leinwand 

brennen darauf zu erfahren, ob irgendwann alles einen Sinn ergibt. 

Für einen guten Thriller muss man das Rad wirklich nicht neu erfinden; 

eine spannende Story, ein motivierter Cast und ein aufmerksamer 

Regisseur reichen völlig aus. All das hat »Schneemann«, also 

seht ihn euch an! 

Blade Runner 2049 

Science Fiction. Die Sache mit Science-Fiction ist ja, dass man sich 

gedanklich auf sie einlassen muss, um sie wirklich genießen zu können 

und selten hat es uns ein Film dieses Genres leichter gemacht: 

»Blade Runner 2049« entwickelt durch seine dichte Atmosphäre und 

kluge Erzählweise einen unglaublichen Sog, der uns auf eine Reise katapultiert, 

die, 30 Jahre nach dem ersten Teil, unbequeme Fragen stellt 

und Offenbahrungen freilegt, welche wir nicht für möglich gehalten hätten. 

Ein wirklich toller Film mit Ryan Gosling und Harrison Ford. 

V 26.10. (Constantin) 

What Happend To Monday? 

Thriller. Hell, yeah! Was für ein Film! Und was für eine Frage: Kann 

man ein Leben durch sieben teilen? In der nahen Zukunft führen eine 

Hungersnot und die voranschreitende Überbevölkerung zu einer, mit 

drastischen Mitteln durchgesetzten Ein-Kind-Politik. Das zwingt sieben 

beinahe identisch aussehende Schwestern zu einem Versteckspiel: 

Sie nehmen die Identität einer fiktiven Person an – jeder an 

einem Tag der Woche. Hut ab vor so viel Mut, diesen Film durchzusetzen 

und aufs Celluloid zu bringen. Prädikat: sehr empfehlenswert. 

V 19.10. (Universal)

FILM 

23 

V 19.10. (Warner Bros.) 

Geostorm 

Science-Fiction. Die aktuellen Geschehnisse in Nord- und Mittelamerika 

haben uns wieder einmal mit aller Härte gezeigt, dass wir das 

Wetter nicht kontrollieren können und unser Konsumverhalten großen 

Einfluss auf die Natur hat. Die Macher von »Independance 

Day« bringen uns nun einen Film auf die große Leinwand, der mit 

dem Gedanken spielt, das Wetter durch ein Satellitensystem kontrollieren 

zu können. Nahrung für alle und Naturkatastrophen, die 

der Vergangenheit angehören, doch es gibt auch eine Kehrseite der 

Medaille. Und die ist – typisch Mensch – dramatisch. 

Maudie 

Drama. Die wunderbare und schöne Sally Hawkins und der unglaublich 

talentierte Ethan Hawke spielen Maud und Everett in einer 

ganz schwer Oscar-verdächtigen Performance, die uns zu einem 

der besten Filme des Jahres führt. Everett braucht eine Haushälterin, 

doch auf seine Annonce meldet sich nur Maud – eine an rheumatischer 

Arthritis erkrankte, zierliche, humpelnde Frau, die eigentlich 

nur weg von ihrer Familie und malen will. Nach und nach bringt 

sie Farbe in Everetts Haus und Herz. Ein außergewöhnlicher Film, 

versprochen. 

V 26.10. (Tobis) 

Borg / McEnroe – Duell zweier Gladiatoren 

Drama. Shia LeBeof, ein so großartiger Schauspieler, der wie viele 

Großen seiner Zunft, von inneren Konflikten zerrissen scheint, spielt 

John McEnroe, eine mit Talent gesegnete Tennisikone; ein polarisierender 

Star, der kein Blatt vor den Mund nimmt. Auf der anderen 

Seite des Netzes steht Björn Borg, der bis dato erfolgreichste, 

weil beste und disziplinierteste Tennisspieler der Welt, gespielt von 

Sverrir Gudnason. Die Medien stürzen sich auf die Duelle und nach 

und nach erkennen die beiden, dass ausgerechnet der Konkurrent 

der einzige sein könnte, der versteht, was sie durchleiden. 

V 26.10. (NFP) 

Die Unsichtbaren – Wir wollen leben 

Drama. Es gibt nur sehr wenige Menschen, die schweigen können, 

wenn man ihnen die Finger in einen Türspalt klemmt und zuschlägt. 

Um genau diese Menschen, die 1943 in Berlin für nicht mehr existent 

erklärt wurden, dreht sich dieser Film. Aus einer ganz ungewöhnlichen, 

weil unbequemen Perspektive wird ganz leise erzählt, 

welch’ eiskalter Wind in diesem Land vor nicht einmal 80 Jahren 

herrschte. Allein die Kommentarspalte bei Facebook zu diesem 

Film sorgt für eine Gänsehaut bis in die Kniekehlen und zeigt: wir 

müssen noch eine ganze Menge lernen. 

V 19.10. (Universum)

24 GUT ZU WISSEN 

powered by www.chatvongesternnacht.de 

o_O 

Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast! 

13:00 Guten Tag Herr XY, ich habe ihre Mitfahrgelegenheit gesehen und 

würde gerne am Freitag mit nach Zürich fahren. 

Tut mir Leid, ich bin voll 

Das ist erst in drei Tagen! Bis dahin sind Sie wieder nüchtern! 

Touché! Sie wären sicher ein lustiger Mitfahrer. 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

15:40 Ich biete dir die einmalige Chance, das Produkt- und funktionsdesign 

eines Möbelstücks am realen Objekt zu studieren? 

Ich Bau dir kein Ikea scheiß auf!!!! 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

14:23 Schon traurig, wenn man nach dem abschicken bemerkt, 

dass man in seinen Bewerbungsunterlagen „Lesbenlauf“ 

statt Lebenslauf geschrieben hat :-D 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

10:34 Warum hüpfen in meiner Wohnung 5 (!!!) 

Kaninchen herum? 

Du hast gesagt, du willst keine Katze! 

Das heißt aber NICHT, dass ich 5 Kaninchen will! -.- 

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 

12:10 Hast du die Frau gesehen, mit der ich gestern an der Bar 

geflirtet habe? 

Ja, warum? 

Das war nicht ihre Nummer die sie mir gegeben hat, sondern 

die von der Bauer sucht Frau Redaktion.

26 SUDOKU 

葉 

ist japanisch, wird ‚ha‘ gesprochen und bedeutet Blatt. Der Herbst ist da und es ist wieder soweit: 

bunte Blätter fallen von den Bäumen und warten darauf von euch aufgesammelt zu werden. Ob rote, 

braune, orange oder gelbe - jedes hat ein individuelles Muster und freut sich mit nach Hause genommen 

zu werden. Zwischen dicken Büchern und Presspapier brauchen sie dann etwa vier Wochen bis 

sie komplett getrocknet sind. Dann könnt ihr sie für euer Bastelprojekt verwenden. Sie eignen sich 

gut für Fensterbilder oder ganz einfach als Deko. Wenn euch also mal wieder ein verkaterter Sonntag 

bevorsteht, habt ihr hier eine tolle Beschäftigung oder ihr probiert euch an unserem Sudoku. _ks 

9 

6 

2 

8 

1 

6 

7 

5 

5 

8 

9 

4 

6 

9 

1 

8 

9 

7 

4 

8 

3 

1 

7 

6 

9 

3 

8 

4 

8 

2 

1 

8 

9 

4 

1 

2 

6 

9 

7 

6 

2 

7 

9 

3 

4 

2 

3 

5 

7 

4 

2 

5 

7 

6 

4 

6 

2 

5 

8 

1 

6 

9 

4 

3 

2 

1 

6 

8 

5 

9 

4 

3 

8 

4 

6 

3 

2 

1 

3 

2 

6 

1 

9 

6 

8 

2 

3 

6 

4 

2 

4 

5 

8 

7 

9 

5 

8 

9 

2 

6 

1 

2 

6 

7 

1 

5 

9 

3 

4 

7 

8 

9 

9 

7 

3 

6 

1 

4 

2 

3 

5 

8 

4 

6 

1 

7 

5 

6 

1 

4 

3 

2

WIR BIETEN CHANCEN 

UND SUCHEN EIN PFLEGEHERZ 

Sag einfach: JA 

Unser Angebot 

✓ unbefristeter Arbeitsvertrag 

✓ umfangreiche Einarbeitung 

✓ sehr attraktives Gehalt und Funktionszulage 

✓ Fort- und Weiterbildung 

✓ gute Aufstiegsmöglichkeiten 

✓ flexible Teilzeitmodelle 

✓ individuelle Arbeitszeiten 

✓ Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

✓ und vieles mehr… 

Voraussetzungen 

Abgeschlossener Berufsabschluss in der 

✓ Altenpflege 

✓ Gesundheits- und Krankenpflege 

✓ Heilerziehungspflege 

Bewerbungsadresse 

Seniorenheim Elbflorenz 

Fiedlerstraße 12, 01307 Dresden 

shelbflorenz@dpuw.de

28 GUT ZU WISSEN 

Fotos/Grafiken: freepik.com, ampelmann.de 

Unnützes WISSEN! 

Verrückte Fakten, die man sich nicht merken 

muss und es trotzdem macht. 

Männer blinzeln halb so 

oft wie Frauen. 

Kleopatra war Griechin, 

keine Ägypterin. 

Egal auf welcher Höhe ein 

Flugzeug fliegt, sein Schatten 

hat immer die selbe Größe. 

Automatische Feuerlöscher sind in jedem 

Flugzeugtoilettenmülleimer eingebaut. 

Auf einer Insel ist die Wahrscheinlichkeit 

größer glücklich 

zu sein als auf dem Festland. 

Das Feuerzeug 

existierte 

vor dem 

Streichholz. 

Insgesamt bewegt sich der 

durchschnittliche Deutsche 

nur 800 Meter am Tag. 

Das Wort „Angstschweiß“ 

enthält acht aufeinanderfolgende 

Konsonanten. 

Nach Deutschland werden 

jährlich rund 3,6 Milliarden 

Zigaretten geschmuggelt. 

Es wandert aller 

vier Minuten 

jemand aus 

Deutschland aus. 

In seinem Leben verbringt der Mensch 

rund sechs Monate auf der Toilette. 

Das dreidimensionale Sehen 

erlernen Babys erst 

mit vier Monaten. 

In den Städten Zwickau, 

Bremen, Sonthofen, Köln, 

Kassel, Dresden und Leipzig 

gibt es ein weibliches Ampelmännchen, 

die sogenannte 

»Ampelfrau«. 

Seit 2005 stieg die Netflix- 

Aktie um 2681 Prozent. 

Es werden weniger Studenten aus 

Deutschland in die USA entsendet als 

nach Nepal oder Vietnam.

Werbung Portrait Hochzeit Business 

www.newpic.eu Bosewitzer Str. 22 01259 Dresden 0351.25655329

30 EVENT 

Foto: Robert Jentzsch 

ACHT SHOWS, VIER LOCATIONS, EINE SEITE 

Die größte Auswahl auf Feiern-in-Dresden.de 

Der Countdown bis Weihnachten läuft! Also 

höchste Zeit, die Weihnachtsfeier zu planen. Die 

Seite www.Feiern-in-Dresden.de ist der Spezialist 

für weihnachtliche Dinnershows. Hier stellen sich 

vier verschiedene Spielstätten mit acht Varianten 

vor. Wer Kultur und Kulinarisches gern an einem 

Abend verbindet und zum Ausklang am liebsten 

das Tanzbein schwingt, wird hier fündig. 

In „Merlins Wunderland“ lässt es sich bestens 

feiern. Hier könnt ihr sogar zwischen vier 

Dinnershows wählen: „Klosterfrauen küssen heiß“, 

„Draculas Hochzeit“ und „Die Wunderlandklinik II“, 

ganz neu dabei ist das verrückte Fantastical 

„Merlin, mein Merlin“ mit großen Hits von Rock 

bis Pop. Typisch für Merlins Wunderland: Die 

Darsteller agieren mit viel Tempo, Spielwitz und 

Musik im ganzen Raum, die Gäste sitzen an 

langen Tafeln und genießen ein 3-Gang-Menü. Im 

Erlwein-Capitol übernimmt der Pate zum siebten 

Mal das Zepter und lädt euch zu „Mafia Mia“ mit 

den „Firebirds“ ein. Dieses Jahr wird es heiß, 

denn die Geschichte führt den Paten nach Mexiko. 

Das Comedy-Duo Schlicht & Kümmerling ist 

wieder mit an Bord, Chaos und Turbulenzen also 

vorprogrammiert. Natürlich ebenfalls dabei sind 

die charmanten Sängerinnen der Pearlettes und 

atemberaubende Artisten. Auch das Menü mit 

knuspriger Ente ist Teil der Show. Der prächtige 

Festsaal des Kurländer Palais bietet die Kulisse für 

die neue Dinnershow „Palais Hotel – The Grand 

Opening“. Das glamouröse Fünf-Sterne-Haus soll 

mit einem fulminanten Programm eröffnet werden, 

doch dann trifft eine Hiobsbotschaft nach der 

anderen ein. Wie die Belegschaft den Abend rettet, 

ist äußerst amüsant und verblüfft mit großartig 

musikalischem und artistischem Können. Dazu 

wird ein exklusives Menü serviert. Im mittelalterlichen 

Erlebnisgasthaus „Prinzenkeller“ sorgen 

Gaukler und Spielleute mit Musik und zotigen 

Späßen für „treffliche Unterhaltung“. Dazu bringen 

die Mägde ein deftiges Prinzenmahl, das 5 oder 

8 Gänge umfasst. Die Tickets gibt es an allen 

bekannten Vorverkaufskassen sowie gebührenfrei 

im Verkaufsbüro am Messingring 8 E. _mir 

s Feiern in Dresden 

q 0351 . 4219999 

g www.feiern-in-dresden.de

32 EVENT 

BIG OPENING 

Studentenparty im Club Standesamt 

Am 26.10.2017 feiert der Club Standesamt das 

große Big Opening der völlig neuen Partyreihe „Students 

Club Night“. Präsentiert wird das Ganze von 

der ITC AG, der Internet Trade Center AG aus Dresden, 

die IT-basierte Lösungen für Energiemanagement 

entwickeln. Das Energiemanagement der ITC 

AG läuft übrigens auch hier im Club Standesamt. 

Dieser Abend wird ganz den Studenten gewidmet, 

weshalb die Party auch an einem Donnerstag stattfindet. 

Pünktlich also zum Semesterbeginn startet 

der Club Standesamt diese neue Partyreihe, welche 

es auch in Zukunft öfter geben wird. Hier erlebt ihr 

auf zwei Floors eine unglaubliche Partynacht. Auf 

dem ersten Floor werden eure Ohren mit dem besten 

aus House und den Charts versorgt und auf dem 

zweiten Floor gibt es für euch the finest Black, Reggaeton 

und Balkan Sounds. Außerdem wird es als 

besonderes Special eine Bailamor Lounge geben, 

Astra für 2 Euro und Shots für 2,50 Euro. Und 

genauso Studenten-Portmonee-freundlich ist auch 

der Eintrittspreis: für nur 4 Euro feiert ihr bis morgens 

5 Uhr. Los geht das Ganze ab 21 Uhr. 

Das war allerdings noch nicht alles: der Club Standesamt 

hat noch mehr Highlights im Oktober für 

euch parat. Am 14.10.2017 wird es wieder die 

große Schlagernacht mit den besten Schlagersongs 

von damals bis heute geben. Am 21.10.2017 

dürft ihr euch auf die erste „Latinera Party“ freuen. 

Hier wird mit Livemusik, Party und Tanzworkshops 

aufgetrumpft. Für mehr Infos und weitere Termine 

schaut ihr am besten einfach auf der Facebookseite 

des Club Standesamts vorbei. Es lohnt sich. _mir 

s Students Club Night 

c 26.10.2017 | 21 Uhr 

f Club Standesamt 

Palaisplatz 2, 01097 Dresden 

g www.standesamt.club 

w standesamt.club

Folge uns 

auf Snapchat, 

Facebook 

und Twitter.

RADIO 

AN! 

WW 

WIR VERLÄNGERN DEINEN SOMMER! 

Du hast ein Traumziel? Wir die Reise! 

Gewinne im Oktober deinen Traumtrip 

bei Franzi und Julian.

36 EVENT 

»APASSIONATA DER TRAUM« 

Die Show mit den schönsten Pferderassen Europas 

APASSIONATA Der Traum kehrt zurück in die 

SACHSENarena – und wie! „Der Traum“ heißt die 

neue mitreißende Produktion, die am 28. und 29. 

Oktober 2017 nach Riesa kommt. 

Ihr werdet wieder entführt in die faszinierende Welt 

von „APASSIONATA Der Traum“, in der magische 

Begegnungen zwischen Mensch und Pferd die 

Hauptrolle spielen. Zu traumhaft schönen Melodien 

vereinen sich die besten Reiter und die schönsten 

Pferde zu einem mitreißenden Gesamtkunstwerk. 

Von drolligen Eseln, wendigen Quarter Horses, 

feurigen Lusitanos, kraftvollen Friesen oder den 

bis zu zwei Meter hohen Shire Horses: Mehr als 50 

Rassepferde begeistern euch in beeindruckenden 

Dressurdarbietungen. Erstklassige Tänzerinnen 

und Tänzer, fantasievoll gestaltete Kostüme und 

aufwändige Licht- und Soundeffekte vollenden das 

atemberaubende Gesamterlebnis. Erzählt wird die 

Geschichte einer geheimnisvollen Zeitkapsel, die 

fast 100 Jahre im Verborgenen schlummerte. Als 

sie dem Gymnasialdirektor Claude in die Hände 

fällt, entdeckt dieser darin sehr alte Briefe, in 

denen einstige Schüler von beunruhigenden Zeiten 

berichten. Es geht um riesige Maschinen, die die 

Herrschaft über die Erde an sich reißen und das 

Leben auf ihr gefrieren lassen. Erst als ein Held mit 

seinem Luftschiff eine Reise um die Welt antritt, 

gelingt die Rettung. Gemeinsam bringen Menschen 

und Pferde die Maschinen zum Stillstand und das 

Leben kehrt zurück. 

Freut euch auf ein einzigartiges Gesamtkunstwerk 

aus atemberaubender Trickreiterei, traumhaften 

Dressuren, komödiantischen Einlagen von Ponys 

und Eseln, gepaart mit Musik, Tanzchoreografien 

sowie hochwertigem Kostüm- und Bühnenbild. _mir 

VERLOST 

2 x 2 Tickets für „Apassionata Der 

Traum“. Mitmachen könnt ihr auf unserer 

Homepage www.port01.com/dresden. 

s APASSIONATA Der Traum 

c 28.10/29.10.2017 

f SACHSENarena Riesa 

Am Sportzentrum 5, 01587 Riesa 

g www.apassionata-original.de

Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! 

Danke Dresden! Danke Zu Gast Dresden! im Kulturpalast Danke Dresden! Danke Dresden! 

Danke Dresden! 

12. 

Danke 

HOPE-Gala 

Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke 

Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! 

Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke 

Die Charity-Gala für Hoffnung am Kap 


Samstag, 28. Oktober 2017, ab 19 Uhr 


Dresden! Dresdner 


Danke Philharmonie 

Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Sofie 

Danke 

The Voice Kids 2017 



Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! René 

Danke Su Yeon 

Dresden! Heinz Danke Rudolf Dresden! Kunze 

Danke Dresden! Danke Dresden! Pape 

Danke 

Dresden! Hilbert 


Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Conchita 

Danke Dresden! Danke 

Moderatoren: 

Jasmin 


Andrea Ballschuh & 

Schwiers 


Joja Wendt 


Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! The 

Danke 

Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Celtic Danke Tenors 

Dresden! 

Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Gregor Dresden! Meyle 

Danke Dresden! Danke 

Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! anschließende 

Danke Dresden! 

Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke After Dresden! Show Party 

Danke 

Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! Danke Dresden! mit Lounge Danke Society 

Dresden! 



Heinz Rudolf Kunze: © Jim Rakete, Conchita: © Markus Morianz, Gregor Meyle: ©john management, Andrea Ballschuh: ©Tom Lanzrath, Joja Wendt: © Stephan Pick 

Infos und Tickets unter www.hopegala.de 

Veranstalter: 

Sponsoren: Partner:

38 INTERVIEW 

25 TH ANNIVERSARY 

ON TURNTABLES 

Nachgefragt bei Mike Dub 

Hallo Mike! Vielen Dank, dass du dir Zeit für uns nimmst. Seit nunmehr 25 Jahren bist du 

eine feste Größe in der Dresdener Clubszene. Und am 14.10.2017 wird im Club Paula 

„Silberhochzeit“ gefeiert und das mit ganz besonderen Gästen: keine Geringeren als 

youANDme und Doorkeeper werden neben dir an den Turntables stehen. 

h 25 Jahre, das ist eine verdammt lange 

Zeit. Wie bist du damals zum DJing gekommen? 

Über einen kleinen Verein der sich in Pirna gegründet 

hat. Vorwiegend ging es da ums Tanzen, 

was mich aber nicht so interessiert hat. 

Folglich habe ich die Platten dazu aufgelegt. 

h Du stehst seit 1992 hinter den Turntables 

und hast sicherlich schon einiges gesehen. 

Was ist denn deine skurrilste Erfahrung und 

dein persönliches Highlight auf einem deiner 

Gigs gewesen? 

Hm, lass mich mal überlegen... ich habe eine 

Nacht mit nur einem Turntable aufgelegt, weil 

beim zweiten das System hinüber war. Somit 

hab ich quasi zwischen einem selbsterzeugtem 

Störgeräusch und neuem Track hin und her gewechselt. 

Und ich wurde auf einer Veranstal- 

tung nach meinem Set auf den Schultern eines 

Freundes über die Tanzfläche getragen um mit 

den Gästen abzuklatschten. :-D 

h Wer sind deine musikalischen Vorbilder? 

Und mit welchem Künstler würdest du irgendwann 

gern zusammenarbeiten? 

Vorbilder hmm, ich würde sagen musikalische 

Beeinflusser trifft es besser (die jetzt 

alle aufzuzählen würde den Rahmen sprengen). 

Meine musikalische Jugend beginnt mit ca. 11 

Jahren. Beeinflusst wurde ich stark zwischen 

1986 und 1995 von dem was im Radio lief und 

gängig war. Dazu kam 1988 die Liebe zu Depeche 

Mode und Anfang 1991 die zu rein elektronischen 

Musik via DT64 (Jugendradio der DDR) 

mit Sendungen wie Dance Hall, Nightflight, und 

Electronics. Wenn ich produzieren würde, dann 

würde ich gern mal mit Martin Gore, Aphex

INTERVIEW 

39 

Twin oder Autechre zusammen im Studio rumexperimentieren. 

Oder zumindest zuschauen, 

wie sie arbeiten. 

h Wie würdest du deine Sets beschreiben? 

Gibt es auch eigene Produktionen zu hören 

oder setzen sich deine DJ-Sets hauptsächlich 

aus Tracks anderer Künstler zusammen? 

Ich bin musikalisch recht breit aufgestellt. 

Meine Sets beschreiben einen Spannungsbogen 

(zumindest versuch ich das immer hinzubekommen). 

Es ist eine Mischung aus allem was 

die elektronische Musik hergibt, ob es Minimal 

melodiös, houseig, technoid oder experimentell 

ist, von daher spiele ich in den letzten Jahren 

gern Warm-Up‘s (das war nicht immer so). 

Auch freut es mich, das in letzter Zeit wieder 

Technoklassiker gefragt sind. Es macht unglaublich 

viel Spaß Techno aus meiner Anfangszeit 

zu spielen und ein bisschen aus der Plattenkiste 

zu plaudern. Da ich selbst bisher wenig 

eigenes produziert habe, spiele ich logischer 

Weise Tracks anderer Künstler, aber hin und 

wieder kommt auch mal was von mir auf den 

Teller. 

h Wo siehst du dich in den nächsten 25 

Jahren? 

Ich habe keine Zukunftsvision, aber ich werde 

der elektronischen Musik treu bleiben und auch 

dem Vinyl (so wie es möglich ist). Was mit der 

Auflegerei wird, werden wir sehen. Ich werde 

etwas neues probieren, aber darüber rede ich 

noch nicht. 

h Du feierst dein Jubiläum im Club Paula – 

Was erwartet uns an diesem Abend? 

Eine knackige Veranstaltung mit hoffentlich 

vielen Wegbegleitern von damals und heute. 

Ich freue mich, dass ich youANDme wieder gewinnen 

konnte und das Rocco alias Doorkeeper 

auch wieder mit am Start ist. Musikalisch werden 

wir es auch bunt mischen. Aktuelles und 

natürlich auch Klassiker wird es geben. 

h Vielen Dank für das Interview. 

_Interview: Mirella Stein 

s MIKE DUB aka LITTLE M., 25th Anniversary on 

Tuntables with youANDme & Doorkeeper 

c 14.10.2017 | 23:00 Uhr 

f Club Paula 

Meschwitzstrasse 14, 01099 Dresden 

w mikedub.official

40 GEWINNEN 

VERLOST 

Gewinne deinen SOUNDTRACK 

KONTOR FESTIVAL SOUNDS 2017 

Die Festival Saison ist zu Ende. Unzählige Fans pilgerten von Festival 

zu Festival, um ihre DJ Elite live zu erleben, Beats und Bässe aufzusaugen 

und dabei einen ganz speziellen Spirit zu erleben. Tomorrowland, 

Ultra Music Festival, Airbeat One, World Club Dome um nur 

einige zu nennen, hatten auch dieses Jahr wieder neue Besucherrekorde 

zu melden. Kontor Festival Sounds 2017 enthält alle Hymnen 

der Festival Saison in den derzeit angesagtesten Genres EDM, 

Trance/Psy-Trance und Hardstyle. 3CDs, vollgepackt mit den Hits der 

weltweit größten DJs, u.a.: Martin Garrix, David Guetta, Armin van 

Buuren, Tiësto, Dimitri Vegas & Like Mike und vielen mehr. 

r port01 verlost: 3 x Kontor Festival Sounds 2017 - The Closing 

MILK & SUGAR 

Am 20. Oktober erscheint das neue Album des DJ- Duos Milk & 

Sugar, welches sie auf ihrem gleichnamigen Label zur Feier ihres 

20-jährigen Bestehens herausbringen. Seit der Gründung im Jahr 

1997 haben Mike Kay und Steven Harding alias Milk & Sugar eine 

Entwicklung durchlebt, von der die meisten nur träumen können. Sie 

sind weltweit aufgetreten, haben für Sänger wie Jamiroquai oder 

Janet Jackson erfolgreiche Remixe produziert und erfolgreiche Hits 

für die Tanzflächen geliefert. Obwohl sie also auf eine eindrucksvolle 

Musikhistorie verweisen können, hat das Duo doch darauf geachtet, 

dass sich das Album nicht nur der Vergangenheit widmet. 

r port01 verlost: 3 x Milk & Sugar - 20 Years of Milk & Sugar 

Q-BASE 

Q-BASE ist die absolute Nummer eins der Underground Hardstyle 

Festivals. Hier kriegt jeder Hardstyle-Fan alles geboten, wovon er 

träumt und feiert begeistert vor den Open-Air Bühnen und in den 

Riesenhangars der früheren Militärbasis durch die ganze Nacht. 

Be Yourself Music und Q-Dance zelebrieren die Q-BASE 2017 mit 

einem bärenstarken 4CD-Album, das von Noisecontroller, Sub 

Zero Project, D-Fence und The Sickest Squad gemixt wurde. Von 

Euphoric Hardstyle über Raw Style bis zu donnerndem Hardcore 

Techno ist alles auf der diesjährigen Compilation dabei. 

r port01 verlost: 3 x Q-Base 2017 

MITMACHEN und GEWINNEN könnt ihr unter www.port01.com/dresden

»Konzerte & Highlights« 

MUSIK 

41 

Foto: Lennart-Brede 

s NIMO 

Unter der großen Fülle an Gangster- und Imagerappern 

in Deutschland schafft es Nimo besonders 

damit aufzufallen, dass er sich selbst als 

einen normalen Jungen von der Straße bezeichnet. 

Der 21-jährige ist ein Paradebeispiel dafür, 

was man mit harter Arbeit und viel Willen erreichen 

kann. Seine große Leidenschaft zur Musik 

will er nun mit uns teilen, denn Anfang Oktober 

geht er mit seinem Debütalbum “K¡K¡” auf Tour 

und kommt auch zu uns in die Reithalle. 


f Reithalle Strasse E 

s TIM BENDZKO 

Mit der „Mein Wohnzimmer ist dein 

Wohnzimmer“-Konzertreihe hat es Tim Bendzko 

geschafft, eine ungewohnte Nähe zu seinen 

Fans aufzubauen. Seine Absicht eine Atmosphäre 

zu erschaffen, bei der wir das Gefühl 

bekommen mittendrin zu sein, gelang ihm schon 

in den Jahren 2014 und 2015. Jetzt möchte Tim 

Bendzko mit uns zusammen auch den Kulturpalast 

Dresden in ein gemeinsames „Wohnzimmer“ 

verwandeln. 


f Kulturpalast Dresden 

TIPP 

s ROMANO 

Romano ist ein Künstler, den man nur sehr 

schwer in Worte fassen kann. Sei es der Typ mit 

seinen markanten blonden Zöpfen und der goldenen 

Starterjacke oder seine Musik, die einen 

auf eine völlig neue Art und Weise sofort in den 

Bann zieht. Eins steht fest: am 25. Oktober wird 

uns Romano zeigen, wie seine Mischung aus 20 

Jahren Musikerfahrung aussieht. 


f Scheune Kulturzentrum 

s EISBRECHER 

Nach den erfolgreichen Studioalben „Die Hölle 

muss warten“ und „Schock“, schaffen es Eisbrecher 

wiedermals die Offiziellen Deutschen 

Charts mit ihrer neuen Platte „Sturmfahrt“zu 

erklimmen. Diesen Meilenstein zelebrieren sie 

auf ihrer aktuellen Tour und wir Dresdner haben 

Anfang Oktober das Glück, die Kombination aus 

harten Tönen und der Liebe zur deutschen Sprache, 

im Alten Schlachthof erleben zu dürfen. 


f Alter Schlachthof

42 TICKER 

NASTY HALLOWEEN 

Halloween einmal anders! Feiert verrückt, wild, 

sexy, freizügig und außergewöhnlich intensiv! 

Kommt kostümiert oder maskiert, feiert unerkannt 

und hemmungslos durch eine berauschende 

Nacht! Nachdem die NASTY-Crew 

in den letzten 10 Jahren ungewöhnliche Austragungsorte 

für die größten erotischen Halloween-Partys 

gebucht haben, gibt es in diesem 

Jahr wieder eine Premium-Location für Euch. 

Die Kakadu-Bar im Parkhotel wird in blutrotes 

Licht getaucht zur Lasterhöhle, in der sich Mädchen, 

Jungen, Mann und Frau sowie alles was 

dazwischen liegt im schaurig-schönen Miteinander 

vergehen können. Natürlich gibt es wieder 

die Käfige der Lust und viele gemütliche Plätze 

zum sitzen oder dunkle Ecken zum kuscheln, flirten, 

finden und entdecken. Die musikalische 

Hölle auf Erden bereiten Euch die DJs - verrucht, 

verrückt und verdammt heiß! Dresscode: Halloween-Style, 

Bloody, Sexy, Fetisch, Fantasievoll, 

Bizarrrrrrrrrrrrrrrrrr! _mir 

s Nasty Halloween Apokalypse Deluxe X. 


f Kakadu Bar Dresden 

Bautzner Landstraße 7, 01324 Dresden 

BALL BIZARR 2017 

In dieser bizarren Ballnacht stehen Show und 

Spaß im Vordergrund. Särge, Skelette, riesige 

Spinnennetze werden das Kraftwerk Mitte in ein 

perfektes Party-Spukschloss verwandeln. Entertainment 

bis zum Herzinfarkt ist das Motto, denn 

riesige Visuals werden Hexen und Geister heraufbeschwören, 

eine Ghostshow performed von 

Tänzern und Tänzerinnen holt auch den letzten 

Zombie aus seiner Gruft. Eurer Fantasie sind an 

diesem Abend keine Grenzen gesetzt - die Ball 

Bizarr Gäste sind Teil der Show, Eure Kostüme 

sind der Grund dafür. Ob Opas Frack und Zylinder, 

verstaubt vom Dachboden, Vampirkostüm, bandagierte 

Mumien oder das ausgediente Hochzeitskleid; 

an diesem Abend kann man alles tragen, 

was dem Zauber des Balls entspricht. Für 

die durstigen Kehlen haben die „Giftmischer“ 

nur das Beste an den Bars zusammengemischt. 

Diese Halloweenparty darf sich bei Todesstrafe 

keiner entgehen lassen! Dresscode: Halloween, 

Fantasy, Spooky, Monster, Alien, Creepy. _mir 

s Ball Bizarr 2017 


f Kraftwerk Mitte 

Wettiner Platz 7, 01067 Dresden 

g www.ball-bizarr.de

GISELAS HALLOWEEN CASTLE 

Früher wohnte hier eine alte Witwe namens Gisela. 

Sie verließ nie ihr Haus. Die Legende besagt, dass 

der Geist der verstorbenen Gisela immer noch sein 

Unwesen in dem alten Haus treibt. Neugierige wollen 

dies immer mal wieder raus finden, meist in der 

Halloween-Nacht. Viele haben es bereits getestet, 

aber die meisten scheitern schon am Weg ins 

Haus. Nach der Mauer befindet man sich in einem 

riesigen Irrgarten, so berichten Überlebende. Sie 

erzählen von Vampiren, welche an ihr Leib wollten, 

Geräusche aus Büschen und Bäumen, welche 

nur Schlimmes vermuten lassen und mystischen 

Gestalten, welche wohl auch mal Partygäste 

waren, aber zu Zombies mutierten. Schafft man es 

wirklich bis zur Haustür erwartet einen Krankhaftes. 

Das Wohnzimmer sieht immer noch so aus als 

würde die (eigentlich) verschollene Frau noch hier 

wohnen. Wie kommt man hier wieder raus? Durch 

BLACK HALLOWEEN 

TICKER 

den Irrgarten sicher nicht! Alles ist voller Spinnweben, 

Blut ist an den Wänden und das ganze Haus ist 

voller Untoter. Habt ihr ausreichend MUMM? _mir 

s Giselas Halloween Castle 


f Gisela Club 

Löbtauer Strasse 80, 01159 Dresden 

g www.gisela.club 

43 

richtig zu Feiern! Das funkelnde Arteum Dresden 

verwandelt sich an diesem Abend in eine 

gespenstische Location. Genau das ist Halloween. 

Und das beste: für euch gibt es an diesem 

Abend viele tolle Specials, wie zum Beispiel: 

sechs Special-Horror-Drinks, einen 

Creepy Spider Floor (RnB & Hip Hop), einen 

Horror Tunnel (Electro, House & Klassiker), düstere 

Konfetti-Shots und Ice Shock System, blutige 

Willkommens-Shots, eine Fotowand für 

euer ganz privates Halloween Foto und Gratis 

Drinks für die besten Kostüme. Traut euch und 

schaut vorbei! _mir 

Es ist endlich wieder soweit! Einmal im Jahr 

versammeln sich alle düsteren Gestalten, um 

gemeinsam den dunklen Mächten zu huldigen 

und die gruseligste Nacht des ganzen Jahres so 

s Black Halloween 


f Arteum 

Am Brauhaus 3, 01099 Dresden

44 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

Noch mehr 

Fotos findet 

ihr unter 

www.port01.com/dresden

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

I 

45 

GENUSSWELTEN 2017 | SEEAREAL IM OSTRAPARK DRESDEN 

Das Festival des guten Geschmacks ging in die zweite Runde. Ihr habt euch an 

diesem Wochenende von über 20 Spitzenköchen verwöhnen lassen und das in 

einmaliger Atmosphäre im Seeareal mit weißen Pagode, Blumen, Dekorationen und 

prächtigen Lichteffekten. 

Fotos: Michael Schmidt / www.schmidt.fm

46 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com


PROJECT X CLUBTOUR | PIER 15 

I 

47 

Wow! Das war doch wohl eine der wildesten Party-Nächte seit langem. Getreu 

dem Motto „Wer sich am nächsten Tag noch erinnert, war nicht dabei!“, habt ihr es 

ordentlich krachen lassen, mit allem was dazu gehört! 

Fotos: Moritz Müller / www.virtualnights.com

48 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com 

Noch mehr 

Fotos findet 

ihr unter 

www.port01.com/dresden


STUDENTENKLUBNACHT | KIEZCLUB 

I 

49 

We don‘t need no education! Ihr habt die Stifte beiseite gelegt und die 

Studentenklubnacht auf euren Stundenplan geschrieben. Die Dresdner 

Musikdozenten haben euch wie immer Black, Elektro, Charts, Rock, 80s, 90s, Disco 

und Trash auf die Ohren gegeben. Hier lohnt es sich hinzuhören. 

Max Patzig / www.maxpatzig.de

50 SPORT You want more? g www.port01.com 

SPORT TERMINE IM OKTOBER ....................... 

SG DYNAMO DRESDEN 

DDV Stadion 

J 2. Bundesliga, Männer f Lennéstraße 12, 01069 Dresden a www.dynamo-dresden.de 

14.10.2017 l 13:00 l SG Dynamo Dresden - FC Ingolstadt 

29.10.2017 l 13:30 l SG Dynamo Dresden - Eintracht Braunschweig 

DRESDEN MONARCHS 

Heinz-Steyer-Stadion 

J German Football League · f Pieschener Allee, 01067 Dresden · a www.dresden-monarchs.de 

07.10.2017 I 19:00 I German Bowl 

DRESDNER EISLÖWEN 

EnergieVerbund Arena 

J DEL 2, Männer f Magdeburger Straße 10, 01067 Dresden a www.eisloewen.de 

06.10.2017 I 19:30 I Dresdner Eislöwen - EC Bad Nauheim 

13.10.2017 I 19:30 I Dresdner Eislöwen - Ravensburg Towerstars 

22.10.2017 I 17:00 I Dresdner Eislöwen - Steelers Bietigheim 

29.10.2017 I 16:00 I Dresdner Eislöwen - Löwen Frankfurt 

DRESDEN TITANS 

Margon Arena 

J 2. BBL PRO A, Männer f Bodenbacher Straße 154, 01237 Dresden a www.dresden-titans.de 

08.10.2017 I 16:00 I Dresden Titans - Rhöndorf 

15.10.2017 I 16:00 I Dresden Titans - Elchingen 

28.10.2017 I 18:00 I Dresden Titans - KIT Karlsruhe 

HC ELBFLORENZ 2006 

BallsportARENA 

J 2. Liga Ost, Männer f Weißeritzstraße 4, 01067 Dresden a www.hcelb.de 

03.09.2017 I 17:00 I HC Elbflorenz Dresden - Wilhelmshavener HV 

15.09.2017 I 19:30 I HC Elbflorenz Dresden - SG BBM Bietigheim 

24.09.2017 I 17:00 I HC Elbflorenz Dresden - HC Rhein Vikings 

NACHTSKATEN DRESDEN 

Skatepark Lingnerallee 

f Lingnerallee, 01069 Dresden a www.nachtskatendresden.de 

27.10.2017 I 21:00 I Halloween Runde - Abschlusskaten

52 KALENDER You want more? g www.port01.com 

MACH doch, was du WILLST 

TERMINE IM OKTOBER ....................................................... 

So 01.10. 

DRESDEN IM BAROCK 

10 Uhr | Panometer Dresden | 

Gasanstaltstraße 8b | Dresden 

ROSIS BARTAG 

20 Uhr | Rosis Amüsierlokal | 

Eschenstr. 11 | Dresden 

Mo 02.10. 

KATY´S BIERGARTEN 

11 Uhr | Biergarten Katy´s 

Garage | Alaunstraße 48 | 

Dresden - Neustadt 

HERBST- UND WEINFEST 

11 Uhr | Radebeul 

Altkötzschenbroda | 

Altkötzschenbroda | Radebeul 

OKTOBERFEST 

11 Uhr | Brauhaus am 

Waldschlösschen | Am Brauhaus 

8b | Dresden 

3 JAHRE TANZTEE 

15 Uhr | Altes Wettbüro | 

Antonstrasse 8 | Dresden 

TATORT - BITTE BETRETEN 

19 Uhr | Katy´s Garage | 

Alaunstraße 48 | Dresden - 

COCKTAIL NIGHT 

19 Uhr | SPIRIT the Old Island | 

Alaunstraße 66 | Dresden 

ENGERLING 

20 Uhr | Tante JU | An der 

Schleife 1 | Dresden 

RANDGRUPPENCOMBO (D) 



GEORGES BIZETS OPER: 

CARMEN 

19:30 Uhr | Semperoper | 

Theaterplatz 2 | Dresden 

MUSIKKLUB, KNEIPENABEND, 

BETREUTES TRINKEN 



AMARISZI 

20 Uhr | Ostpol | Königsbrücker 

47 | Dresden 

ROSIS STUDENTENTAG 



2000er FEIERTAGS PARTY 



SHOTS ON MONDAY 

21 Uhr | Der Lude | Görlitzer 

Straße 3 | Dresden 

GISELA‘S OKTOBERFEST 

22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer 

Str. 80 | Dresden 

GRENZENLOS LIVE 15 JAHRE 

DANCECLUB BLUE 

22 Uhr | Blue Danceclub | 

Wallstr. 11 | Dresden 

I‘VE BEEN LOOKING FOR 

FREEDOM 



Di 03.10. 

GROßER KUNST-, ANTIK- 

UND TRÖDELMARKT 

10 Uhr | Flughafen Dresden | 

Wilhelmine-Richard-Ring 1 

BEER´N´SPÄTZLE 

18 Uhr | Zapfanstalt 

Braugasthaus | Sebnitzer Str. 15

KALENDER 

53 

SALOPPE NACHTGARTEN - 

AFTERWORKPARTY 

19 Uhr | SALOPPE 

Sommerwirtschaft | 

Brockhausstraße 1 | Dresden 




JITTERBUG TUESDAY 



Mi 04.10. 

COCKTAILTAG 

17 Uhr | BOWLING-ARENA | 

Südhöhe 80 | Dresden 

TASTY WEDNESDAY 


STRAUSS-OPER SALOME 

19 Uhr | Semperoper | 

Theaterplatz 2 | Dresden 

SEITENQUIZ 

19:30 Uhr | Rosis Amüsierlokal | 


HELGEN 



ÄLTERNABEND 



CHRISTOPHER PAUL STELLING 

21 Uhr | Blue Note | Görlitzer Str. 


13 Görlitzer Strasse 

MONKEY3 U. THE 

NECROMANCERS 

21 Uhr | Scheune | Alaunstraße 

36-40 | Dresden 

NRJ CLUBNIGHT 



VORSICHT, KARAOKE 



Do 05.10. 

FLORIAN 2017 

09 Uhr | MESSE DRESDEN | 

Messering 6 | Dresden 

LADIES NIGHT 



OPEN BOTTLE NIGHT 

19:30 Uhr | Craft Beer Store | 

Görlitzer Str. 25 | Dresden 

SERUM 114 | DER TAG MEIN 

FEIND TOUR 2017 

20 Uhr | Puschkin | LEIPZIGER 

STR. 12 | Dresden 

JAM STAGE 



Neustadt 

Albertpl. : 3,6,7,8,11, 

Rothenburger Str : 13, 

LIVELYRIX POETRY SLAM 



DIE GROßE 

KARAOKEMEISTERSCHAFT 

ALLER KLASSEN 



STUDENTENTAG 



Neustadt 

SING.SING.SING. 



TRAVEL IN SPACE 



LOKOMOTION THURSDAY 

AFTERWORK FUN 



GÖNN DIR. 



PROSEKT X 



Fr 06.10. 

FLORIAN 2017 

09 Uhr | MESSE DRESDEN | 

Messering 6 | Dresden 

STANDARD, LATEIN ÜBUNGS- 

TANZPARTY 

19 Uhr | Ballhaus & ADTV 

Tanzschule ego-Wohlfühlhaus 

I


1 JAHR SPIRIT THE OLD ISLAND 



MERLIN, MEIN MERLIN 

19:30 Uhr | Restaurant- 

Theater Merlins Wunderland 

| Zschonergrundstraße 4 | 

Dresden 




DRESDNER EISLÖWEN VS. 

EC BAD NAUHEIM 

19:30 Uhr | Dresdner Eislöwen 

| Magdeburger Straße 10 | 


ROCK FRIDAY 



EISBRECHER 

20 Uhr | Alter Schlachthof | 

Gothaer Straße 11 | Dresden 

SLOWHAND - THE ERIC 

CLAPTON TRIBUTE SHOW 



TIERE STREICHELN MENSCHEN 



Die passende 

Veranstaltung 

war nicht 

dabei? 

Noch mehr 

Events findet 

ihr unter 

www.port01.com/dresden 

ROSIS FINEST 80S PARTY 



THE JEAN MARX EXPRESS 



SALSA UND LATIN NIGHT 

SCHNUPPERKURS 

21 Uhr | BAILAMOR | 

Bischofsweg. 14 | Dresden 

PAULA UND KAROL 



ZEBRA DISCO 

22 Uhr | HEBEDAS | 

Rothenburger Str. 30 | Dresden 

FREITAG NACHT FIEBER 

22 Uhr | Downtown | 

Katharinenstrasse 11-13 | 


SNAP! LIVE 15 JAHRE 



TELEDISKO U. LUDENTANZ 



NOVOLINE 



DIE JUNGEN WILDEN 

23 Uhr | Club Paula | 

Meschwitzstr.14 | Dresden 

Sa 07.10. 

NEUSTADT DISKO 



Neustadt 

DIE KAKADU SCHLAGERNACHT 

20 Uhr | KAKADU BAR | Bautzner 

Landstraße 7 | Dresden 

TIERE STREICHELN MENSCHEN 



EROTISCHE GESCHICHTEN - 

PORN FICTION 

20 Uhr | Nikkifaktur | 

Lößnitzstraße 14 | Dresden 

SKANDAL UM ROSI 



SILVERSTEIN 

20:30 Uhr | Puschkin | LEIPZIGER 


BABY KREUZBERG 


2b | Dresden

KALENDER 

55 

SALOPPE SAISON ABSCHLUSS 

PARTY 

21 Uhr | SALOPPE 

Sommerwirtschaft | 

Brockhausstraße 1 | Dresden 

ZEBRA DISCO 



ALLES DISCO..ODER WAS? 




SCHLAGERNACHT 



WESTBAM 

22 Uhr | Blauer Salon | Bautzner 


JUICY 

22 Uhr | Kraftwerk Mitte | 

Wettiner Platz 7 | Dresden 

STOMPIN MONKEYS 



FAT KAT DISKO 

22 Uhr | GrooveStation | 

Katharinenstraße 11-13 | Dresden 

I‘M A 90S B!TCH 



SCHRILL 



ZAPPELKISTE NR. 22 

23 Uhr | Sektor Evolution 

Dresden | An der Eisenbahn 2 

| Dresden 

So 08.10. 

KOMMANDANTEN-BRUNCH 

11 Uhr | Erlebnisrestaurant In den 

Kasematten Festung Königstein | 

Festung 1 | Königstein 

GROßER FAMILIENTAG 

11 Uhr | 20. Oberlausitzer 

Oktoberfest Kemnitz | Kemnitz 

Am Sportplatz 7 | Bernstadt 

AFTERNOON TEA 

14 Uhr | Relais & Châteaux 

Hotels Bülow Palais Dresden | 

Königstraße 14 | Dresden 

RICHARD EBERT QUARTETT 






Neustadt 




KONZERT: PRIME CIRCLE 



ROSIS MUSIK CLUB 



Mo 09.10. 

WHITE LIES 

19 Uhr | Beatpol Dresden | 

Altbriesnitz 2a | Dresden 











FREUNDESKREIS FREIES 

MUSIZIEREN JAMSESSION 



SONGWRITERS CLUB 



Di 10.10. 



Braugasthaus | Sebnitzer Str. 15 





MITSINGZENTRALE 



I


GROßE FREIHEIT 



SCAVI RAY HUGO 



WHISPERING SONS 

21:30 Uhr | Ostpol | 

Königsbrücker 47 | Dresden 

Mi 11.10. 





LONGDRINK TAG 



ÄLTERNABEND 



BILD DIR 

DEINE 

PARTY! 

[Platzieren Sie hier 

Ihren Event-Stopper!] 

Ansprechpartnerin: 

Mirella Stein 

mirella.stein@port01.com 

Fon: 0351 . 21330066 

KAFKA TAMURA 



GHETTOBLASTERSOUND 



ROSIS TANZDIELE 



NRJ CLUBNIGHT 






Do 12.10. 

BEER‘N‘BURGER 




LADIES NIGHT 






TILL BRÖNNER & BAND 

20 Uhr | Kulturpalast Dresden | 

Schlossstr. 2 | Dresden 

STUDENTENTAG 



FUCK ART LETS DANCE 



ROCK‘N‘ROSI 



THIRSTY THURSDAY 

20:30 Uhr | Zapfanstalt 



ARTEUM RE-OPENING 

21 Uhr | ARTEUM | Am Brauhaus 


LARS KUTSCHKE BAND 



GÖNN DIR. 



GROSSER ERSTISTART 

22:22 Uhr | Club Mensa | 

Reichenbachstr.1 | Dresden 

HART UND LANG 



Fr 13.10. 

SHOT NIGHT 



MERLIN, MEIN MERLIN 

19:30 Uhr | Restaurant- 

Theater Merlins Wunderland 

| Zschonergrundstraße 4 | 

Dresden

KALENDER 

57 


RAVENSBURGER TOWERSTARS 

19:30 Uhr | Dresdner Eislöwen 



ROCK FRIDAY 



CRASH THE BALLROOM 



ZEBRA DISCO 







AQUAGEN ON DEKS 15 JAHRE 




KREMLCOCKTAIL 



SWEET MEDICINE - FEIERN IST 

DIE BESTE MEDIZIN 



BORDELLO FANTASTICO 



BOCKBIERANSTICH 

Zapfanstalt Braugasthaus | 

Sebnitzer Str. 15 | Dresden 

SOUL BOX - HOME-EDITION 



PAULA KICKT- FESTIVALPARTY 



Sa 14.10. 




Neustadt 

TANITA TIKARAM 



30 JAHRE DIRTY DANCING 

20 Uhr | Parkhotel | Bautzner 


KING KONG KICKS - THE EARLY 

DAYS 



2017 HERBSTDISCO 

21 Uhr | KulturHaus 

Pretzschendorf | Zur Kirche 2 | 

Pretzschendorf 

Ü30-PARTY 

21 Uhr | Tanzhaus Eschdorf | 

Pirnaer Straße 58 | Dresden 

ROBERT CARL BLANK 



ZEBRA DISCO 



BLUE MONDAY - DIE GROßE 

80‘S TANZNACHT 

22 Uhr | Bärenzwinger | 

Brühlscher Garten 1 | Dresden 





SCHLAGERNACHT 



HEIßE NOTEN NICHT 

VERBOTEN! 



EXZESSIVA - BACK AT THE CLUB 

22 Uhr | Kraftwerk Mitte | 

Wettiner Platz 7 | Dresden 

HEIßE SCHINKEN 



UTM-SESSION WITH 

INSIDEINFO UND TOBAX 

23 Uhr | TBA Dresden | 

Schlesischer Platz 1 | Dresden 

I 

I


OLIVER KOLETZKI, GUNJAH 

23 Uhr | Klub Neu | Gothaer 

Straße, 12 | Dresden 

DDAC, SYN.THIE.VERRÜCKT, 

WUMS E.V.: TERZ 




MAMA SAID... 



THE 25TH ANNIVERSARY ON 

TURNTABLES 



So 15.10. 

GAFFA GHANDI UND 

TOURETTE BOYS 



HELDMASCHINE 



ROSIS BARTAG 



Mo 16.10. 





JEFFREY LEWIS UND LOS 

BOLTS 









TRIO GOLDENER REITER 



Di 17.10. 

LEONIDEN 






UNTERNATIONALE 



BIKINI BEACH RELEASE PARTY 






SOPHIA U. OLGA 



Mi 18.10. 

SEITENQUIZ 

19:30 Uhr | Rosis Amüsierlokal | 


ÄLTERNABEND 



CHRIS REA 

20 Uhr | Kulturpalast Dresden | 

Schlossstr. 2 | Dresden 

BERGFILM 



THE HIRSCH EFFEKT 



DIE SOULVÄTER 



NRJ CLUBNIGHT 






Do 19.10. 

STUDENTENTAG 



KONZERT: LESLIE CLIO 

20 Uhr | Puschkin

KALENDER 

59 




LOKOMOTION THURSDAY 

AFTERWORK FUN 



GÖNN DIR. 



HART U. LANG 



Fr 20.10. 




ROCK FRIDAY 



KONZERT: DJANGO 3000 



CRAZY BIRDS FREUNDE 






ENVIVO 







SCHRILL 



PAULA 

WOHNZIMMERKONZERTE 



Sa 21.10. 




DIE ZÖLLNER 



DIE KAKADU SCHLAGERNACHT 

KAKADU BAR | Bautzner 









SCHLAGERNACHT 



SHAKE YOUR BAMBAM 



DAVE ON! 

22 Uhr | Chemiefabrik | 

Petrikirchstraße 5 | Dresden 

MEGA DISKO TOTAL - 

KLEINVIEH DRESDEN 

22 Uhr | Kleinvieh | Gothaer 


DER LUDE LÄDT ZUM TANZ 



BUGTRIX 




DAVE PRESENTS: MIYAGI 



So 22.10. 


STEELERS BIETGHEIM 

17 Uhr | Dresdner Eislöwen 






ROSIS BARTAG 



I 

I


Mo 23.10. 











STONED JESUS U. BEAST 

MAKER U. LASSE REINSTROEM 



HANS ANSELM QUINTETT 



Di 24.10. 

WALKING ON RIVERS 

19 Uhr | Bärenzwinger | 

Brühlscher Garten 1 | Dresden 




GROSSE FREIHEIT 



THE SWINGING JAZZBAND 

PLAYS ELLINGTON 



Mi 25.10. 





DAVE - DOPE ON PLASTIC 



LONGDRINK TAG 



ÄLTERNABEND 



ROSIS TANZDIELE 



MOTHER´S CAKE 



HOLON TRIO 



ROMANO COPY SHOP TOUR 



NRJ CLUBNIGHT 



VORSICHT, KARAOKE! 



Do 26.10. 

LADIES NIGHT 



BEPPO S. UND PETER B. UND 

AZUDEMSK 

19 Uhr | GrooveStation | 

Katharinenstraße 11-13 | Dresden 




PECCO BILLO 



STUDENTENTAG 






Fr 27.10. 

GRAF DRACULA FEIERT 

HALLOWEEN 

19:30 Uhr | Restaurant-Theater 

Merlins Wunderland 

ROCK FRIDAY 





Eschenstr. 11 | Dresden

KALENDER 

61 

ZEBRA DISCO 




22 Uhr | Downtown 

SYLVER LIVE! 15 JAHRE 




BLACK HALLOWEEN 



GUTE-JAULE-MUCKE 



NACHTBADEN 



Sa 28.10. 







DIE GROSSE DRESDNER Ü30 

PARTY 

21 Uhr | Parkhotel | Bautzner 


ZEBRA DISCO 







NASTY HALLOWEEN 

23 Uhr | KAKADU BAR | Bautzner 


DAVE OFF! 




GOODIES 

23 Uhr | Kleinvieh | Gothaer 


So 29.10. 

APPARATSCHIK 



ZOMBIES U. NUTTEN 



Mo 30.10. 

PSYCHO VILLAGE 













HALLOWEEN MADNESS 



GISELAS HALLOWEEN CASTLE 



FRAMSTAG 15 JAHRE 




TRINKEN ODER SCHMINKEN 



ROBAG WRUHME, TOBIAS 

SCHMID UND STEFAN SIEBER 

23 Uhr | Klub Neu | Gothaer 

Straße, 12 | Dresden 

7 JAHRE PAULA UND 7 JAHRE 

WHATEVER 



HALLOWEEN TASTE PARTY 

Katy´s Garage | Alaunstraße 48 | 

Dresden - Neustadt 

Di 31.10. 




| Dresden

62 KOLUMNE 

Liebe Gemeinde. 

Immer wenn ich mich im Bürostuhl anlehne, kippen 

meine Augen zu. Bin ich eine Puppe? 

Nein. Ich war beim Oktoberfest. Ein Prosit auf die 

deutsche Kultur. Endlich wieder maßlos Maß saufen. 

Ich bin langsam in dem Alter, in dem der Körper 

einem am nächsten Tag ins Gewissen redet: „Tu 

das nie wieder!“ Daher hier zum Nachlesen für‘s 

nächste Mal: Das Oktoberfest-Drama in 7 Akten. 

Kein Lustspiel. 

1. Akt » Es ist Werktag, das muss gefeiert werden. 

Die Stimmung ist im Keller, leider nicht zum Bier 

holen. Glücklicherweise hat das Oktoberfest jeden 

Tag geöffnet. Ganz unten im Kleiderschrank finde 

ich die Lederhose. Seit ihrem letzten „Auftritt“ vor 

einem Jahr liegt sie dort so unbeachtet wie ein 

DSDS-Gewinner. 

2. Akt » Meine Güte ist das voll und laut hier. 

Befremdlich. „Prost Ihr Säcke“ brüllt ein Kasper 

von der Bühne. Nette Begrüßung, denk ich. Alle 

grölen. Blicke ich mich um, bemerke ich schnell: 

Zu meinem „Maß-Anzug“ fehlt ein Maß. Aus rein 

dekorativen Gründen ordere ich also einen Humpen. 

Das Lieblingstier der Deutschen ist gütig gelaunt: 

Der Zapfhahn lässt laufen. Daneben gleich das zweit 

beliebteste Tier der Deutschen: Der halbe Hahn. Mit 

Brötchen. 

3. Akt » Der Klügere kippt nach! Freunde, das 

Bierzelt heißt Bierzelt, weil darin das Bier zählt. Prost 

Ihr Säcke, Prost Du Sack. Ich staune, was ich alles 

für Liedtexte kann. Ob von Andrea Fischer oder 

Helene Berg. Das sitzt! Auch cool: Umso lauter ich 

singe, um so besser klingt es. Respekt. Einer geht 

noch. Einer muss noch sein. Oder so. 

4. Akt » Bier leer, neues her. „Vielleicht mal ein 

Alkoholfrei?“, fragt das Herrchen vom Zapfhahn. 

„Vielleicht mal Spielgeld?“ frag ich zurück. Die 

Stimmung im Zelt kocht. Wir singen inzwischen 

lauter als der Dynamo-K-Block. Die Welt dreht sich 

nur noch um uns. 

5. Akt » Erst kippt das Bier und dann die Stimmung. 

Zum Glück verlassen einen Freunde erst, sobald es 

einen schlecht geht. Die Welt dreht sich um mich. 

Diesmal wirklich. Ich habe mich in diese peinliche 

Situation hineingetrunken, jetzt trinke ich mich da 

auch wieder heraus. Ein letzter Absacker. Nur Tonic? 

Nein! Das ist doch Ginlos... 

6. Akt » Ich bin nicht betrunken, die Laterne hat 

mich was gefragt. Ich zücke mein Handy. Nachts 

findet der Alkohol immer, telefonieren sei eine gute 

Idee. Also ruf ich meine Freundin an. Alkohol macht 

dumm und gleichgültig, sagt sie mir genervt. Kapier 

ich nicht und ist mir auch egal. 

- Pause - 

7. Akt » Ein Tag der Morgens beginnt, kann nicht 

gut werden. Alter, mein Kopf! Trotzdem muss ich ins 

Büro. Kann ich fahren? Wie viel darf ich eigentlich 

trinken, um 0,5 Promille zu haben? In meinem Fall 

einen Tag nix! Im Büro sagt mein Kollege: „Du siehst 

fertig aus.“ „Harte Woche“ sagt ich. Er: „Es ist 

Dienstag!“ Ein Hoch auf deutsches Kulturgut. Tu das 

nie wieder, droht mir mein Körper. 

In diesem Sinne. Schönen Oktober. 

Prost Ihr Säcke … 

Sebastian »Agent Twist« 

w agent.twist /// agent_seb 

Dieser monatliche Beitrag spiegelt die persönliche Meinung des Autors wieder. Dabei handelt es sich 

nicht immer auch automatisch um die der Redaktion, des Verlages und des Herausgebers von port01.

64 HOROSKOP 

Glaub doch, was du WILLST 

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10. 

Laber Rhabarber: Nichts anderes als das kommt dieser Tage aus deinem Mund. Statt 

dich auf das Wesentliche zu konzentrieren, verlierst du dich in sinnlosem Gerede. Für 

dein Gegenüber wird der Oktober somit zum schwer ertragbaren Monat. 

yYY / € € € / wwW 

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11. 

Wasser 

Die ganze Welt? Oder gleich das ganze Universum? Deine Besitzansprüche nehmen im 

Oktober gruselige Gestalt an. Du willst alles – und am besten auf einmal. Dass du dafür 

wenig tust, steht außer Frage. Gleichzeitig vergraulst du dir lieb gewonnene Freunde. 

yYY / € € € / www 

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12. 

Feuer 

Genau so geht das, lieber Schütze. Endlich erzielst du ein paar Trümpfe in der Liebe 

– das andere Geschlecht fährt voll auf dich ab und du kannst eigentlich nichts falsch 

machen. Jetzt bloß nicht aufhören und weiterhin so wunderbar ‚charming‘ bleiben. 

yyy / € € € / wwW 

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01. 

Erde 

Holla, die Waldfee: Der Steinbock hat die Erfolgsspur gefunden und wird so schnell 

nicht von ihr abweichen. Jetzt gibst du alles – im Job, in der Liebe und für dich selbst. 

Mach weiter so; dann wartet ein glücklicher und finanziell erfolgreicher Winter auf dich! 

yyy / € € € / wwW 

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02. 

Luft 

Du erfindest das Rad wieder einmal neu, lieber Wassermann. Statt die guten Vorschläge 

deiner Freunde und Kollegen anzunehmen, willst du alles selbst machen. Das kommt 

nicht gut an. Sieh endlich ein, dass du nicht alles kannst. 

yyY / € € € / wWW 

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03. 

Wasser 

Achtung, hier kommt der Fisch und der ist geladen vor Energie. Das besondere: Du 

bist dabei im Oktober so erfrischend frei und ruhig. Als hättest du deine innere Mitte 

gefunden, nimmst du das Leben und alle Hürden lockerleicht. Toll, weiter so! 

yyy / € € € / wwW 

Luft

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w 

HOROSKOP 

65 

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04. 

Feuer 

Widder, wir müssen reden! Sicher ist es nicht leicht, Niederschläge wegzustecken. 

Trotzdem musst du endlich, bitte, lernen, dich nicht jedes Mal aufs Neue in einem Loch 

wiederzufinden. Steh auf, Schultern gerade: und weiter geht’s! 

yyY / € € € / wwW 

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05. 

Erde 

Die Früchte der Natur sind des Stieres Leibspeise im Oktober. Ja, tatsächlich zeigt 

sich der sonst so erfinderische Stier gerade ganz sinnlich, will raus in die Natur und 

Abenteuer im Grünen erleben. Allem voran deiner Gesundheit tut das sehr, sehr gut. 

yyY / € € € / www 

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06. 

Luft 

Reizüberflutung im Leben der Zwillinge. Der Oktober verlangt einiges von dir ab, 

schließlich bringt er so viele Veränderungen mit sich, dass dir das Reagieren schwer 

fällt. Gönne dir deshalb unbedingt Ruhemomente, geh in dich und nimm dir Zeit. 

yyY / € € € / wwW 

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07. 

Wasser 

Bauchgefühl? Das ist etwas, womit der Krebs so gar nichts anfangen kann. 

Stattdessen wird analysiert und bis in die Tiefe interpretiert, was eigentlich leicht zu 

lösen wäre. Lieber Krebs: Du stehst deinem Glück somit selbst im Wege. 

yyY / € € € / wwW 

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08. 

Feuer 

Deine Lust auf Veränderungen ist noch nicht abgeklungen. Der Löwe will weiterhin 

Neues erleben, frischen Wind in sein Leben bringen und dabei alles aufs Spiel 

setzen. Bitte fang dich etwas, ansonsten kannst du dich leicht im Träumen verlieren. 

yyY / € € € / wWW 

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09. 

Erde 

Gut, liebe Jungfrau, so war das nicht gemeint. Ein wenig mehr Selbstbewusstsein steht 

dir wunderbar, Arroganz und Überheblichkeit aber bereiten nur Probleme. Im Oktober 

zeigst du dich leider von deiner schlechtesten Seite – bitte ändere das schnell wieder! 

yYY / € € € / wWW 

_wp

66 IMPRESSUM 

port01 Dresden 

Rißweg 27 b, 01324 Dresden 

Fon: 0351.21330011, Fax: 0351.21330022 

dresden@port01.com 

HERAUSGEBERIN 

Mirella Stein, mirella.stein@port01.com 

Fon: 0351.21330066 

REDAKTIONSLEITUNG DRESDEN 

Karina Shelew, karina.shelew@port01.com, 

Fon: 0351.21330044 

ANZEIGENLEITUNG DRESDEN 

Mirella Stein, mirella.stein@port01.com 

Fon: 0351.21330066 

MITARBEIT AN DIESER AUSGABE 

Mirella Stein (mir), Felix C. A. Wittig (fw), 

Florian Ben Kaminski (fbk), Markus Busch 

(mb), Tim Wache (tw), Wiebke Plasse 

(wp), Petra Stein (ps), Tim Liepelt (dv), 

Matthias Graf (mg), 

Karina Shelew (ks) 

FEEL GOOD MANAGER 

Bruno (fgm) 

SATZ/LAYOUT 

Paranoid World // Design • Layout • Graphic 

Thomas Liepelt, tim.liepelt@port01.com 

www.paranoid-world.de 

TITELFOTO 

Sachsen Lotto 

FOTOS IN DIESER AUSGABE 

Alle Fotos ohne Bildnachweis sind zur Verfügung 

gestellte Pressefotos. port01.com, Toni 

Kretschmer, newpic.eu, Michael Schmidt, 

Moritz Müller, Max Patzig, First Class Concept 

GmbH, Robert Jentzsch, freepik.com 

NÄCHSTE AUSGABE: 30. OKTOBER 2017 

Redaktionsschluss: 18. Oktober 2017 

Anzeigenschluss: 18. Oktober 2017 

MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 

10.000 Exempl. 

(IVW geprüft | II. Quartal 2017) 

Mitglied der Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e.V. 

VERTEILUNG 

Eigenvertrieb an über 350 Auslagestellen in 

Dresden und Umgebung durch FlyerScout, 

sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen 

und Teammitglieder 

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 

90.000 Exemplare (Verlagsangabe) 

STÄDTE 

Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, 

Magdeburg, Mönchengladbach, Neuss/Kaarst, 

Regensburg und Wiesbaden 

DRUCK 

Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg 

port01 erscheint monatlich im Verlag der 

appselect GmbH, Rißweg 27 b, 01324 Dresden, 

Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer: 

Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene 

Marke der appselect GmbH mit Sitz in Dresden. 

www.port01.com 

ANZEIGENLEITUNG NATIONAL 

appselect GmbH, Rißweg 27 b, 01324 Dresden, 

brands@port01.com, 0351.21330033 

REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL 

Felix C.A. Wittig, felix.wittig@port01.com 

Fon: 0351.21330033 

Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen 

erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für 

Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie 

der gesamten grafischen Gestaltung bleiben 

beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung 

und Verbreitung in elektronischen 

und nicht-elektronischen Medien – vollständig 

oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher 

Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir 

keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. 

YOUR 

UP 

LIFE 

PORT UP 

Magazin | ePaper | App | Web

IN WELCHER ROLLE MÖCHTEST DU BEI UNS GLÄNZEN? 

Voll-, Teilzeit oder als Aushilfe (m/w). 

KÜCHENMITARBEITER 

Fixer Schnippler & Schneider mit 

Gefühl für frische Ware. 

WIR BIETEN 

EIN UMFANGREICHES 

TRAINING AN. 

BARMITARBEITER 

Eisbrecher und Einschenker, 

der gerne austeilt. 

SERVICEMITARBEITER 

Engagierter Auftischer im Kampf gegen 

hungrige Mägen. 

KONTAKT: Bewirb dich jetzt bei Marie-Luise Jungbloot pragercarree@losteria.de

BURGERLICH 

GOES 

DRESDEN! 

Ab Oktober kommt 

BURGERLICH mitten 

in die City und wartet 

mit den besten und 

saftigsten Burgern auf 

Euch! 

Prager Straße 4, 01069 Dresden 

www.burgerlich.com

port01 Dresden | 10.2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?