Kurier_Ausgabe
29.09.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Kurier_Ausgabe

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
goddy75

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Steinstraße 14 •45657 Recklinghausen•Telefon 02361-9264-0•www.kurier-zum-sonntag.de<br />

34. Jahrgang •<strong>Ausgabe</strong> 39,Samstag,30. September2017<br />

RE<br />

Volles Programm<br />

Marler Seefest<br />

Zwei Tage volles Programm<br />

für die ganze Familie<br />

verspricht das Marler<br />

Seefest, das am 7. und 8.<br />

Oktober rund umden City-<br />

See stattfindet. Seite4<br />

KalteJahreszeit<br />

Das Auto fitmachen<br />

Wenn Nebel, Regen und<br />

früher einsetzende Dunkelheit<br />

die kalte Jahreszeit ankündigen,<br />

wird es Zeit, das<br />

Auto fürHerbst undWinter<br />

fitzumachen. Seite7<br />

Euro-Frust<br />

Zwei BVB-Gesichter<br />

Zwischen Bundesliga-<br />

Lust und Euro-Frust –Borussia<br />

Dortmund (Foto:<br />

Trainer Peter Bosz) zeigt<br />

derzeit zwei verschiedene<br />

Gesichter. Seite10<br />

VEST-WETTER<br />

Samstag<br />

15 Grad<br />

Regen<br />

Sonntag<br />

17 Grad<br />

Wolken<br />

Bittebeachten<br />

Sie unser<br />

Magazin<br />

im Innenteil.<br />

Mein Wochenende<br />

Britta Wehenkel<br />

Recklinghausen<br />

„Heuteschlafe ichmicherst<br />

malaus.Dannfahre ich mit<br />

meinemFreundRennradund<br />

am Abendtreffen wiruns mit<br />

Freunden,umEssen zu gehen.<br />

Morgensteht dann Kino auf<br />

dem Programm. DenFilm‚Magical<br />

Mystery oder:Die Rückkehr<br />

desKarlSchmidt‘ möchte<br />

ichunbedingt sehen.“<br />

HERTEN<br />

Spargeldorffeiert<br />

Erntedank<br />

VERANSTALTUNG. Am<br />

morgigen Sonntag, 1.Oktober,<br />

wird die Ried wieder<br />

zum Fußgängerbereich. Das<br />

Spargeldorf Scherlebeck lädt<br />

von 10 bis18Uhr zumErntedankfest<br />

ein und bedankt<br />

sich damitbei seinen Kunden<br />

für das erfolgreiche Jahr. Ein<br />

kostenloser Kutschentransfer<br />

bringt die Besucher von den<br />

Parkplätzen zu den Betrieben.<br />

Auf den Höfen Südfeld,<br />

Heine, Schulte-Scherlebeck<br />

und Brunnenhof in der Ried<br />

sowie bei Blumen Franzen<br />

und der Gaststätte Schneider<br />

in der Ried werden wieder<br />

Musik, Kunstgewerbe, Kinderprogramm,<br />

Rundfahrten<br />

über die Plantage und ausgefallene<br />

Speisen angeboten.<br />

Zum Jubiläum „1.000 Jahre<br />

Elpe“ präsentieren sich dieses<br />

Mal auch Vereine und<br />

Verbände aus Scherlebeck<br />

auf einer Infomeile an der<br />

Richterstraße. Auf der Riedstraße<br />

ist außerdem noch eine<br />

große Ziergeflügelausstellung<br />

zu sehen.<br />

POLITIK. Deutschland hat<br />

gewählt: Trotz dramatischer<br />

Verluste und einem der<br />

schlechtesten Ergebnisse in<br />

ihrer Geschichte bleibt die<br />

Union mit 32,9 Prozent<br />

stärkste Kraft imBundestag,<br />

steht Angela Merkel vorihrer<br />

vierten Amtszeit als Bundeskanzlerin.<br />

Die SPD stürzt<br />

samt Herausforderer Martin<br />

Schulz auf 20,5 Prozent ab<br />

und will ihr Heil in der Opposition<br />

suchen. Im Kreis jedoch<br />

bleiben die Genossen<br />

bei der Bundestagswahl<br />

stärkste Kraft, müssen allerdings<br />

auch hier Verluste hinnehmen.<br />

Ebenfalls durchsetzen<br />

können sich inallen drei<br />

Wahlkreisen die SPD-Kandidaten.Und<br />

wie im Bund wird<br />

auch im Kreis die AfD drittstärkste<br />

Kraft.<br />

Auf insgesamt 31,31 Prozent<br />

bringt es die SPD im<br />

Kreis, verliert damit satte<br />

8,29 Prozent gegenüber der<br />

Bundestagswahl 2013. Die<br />

CDU vereint 29,58 Prozent<br />

der Zweitstimmen auf sich,<br />

verliert damit 5,12 Prozent<br />

gegenüber 2013. Wie auch<br />

im Bund landet die AfD im<br />

Kreis mit 12,28 Prozent<br />

(+7,98 Prozent) auf Platz<br />

KREIS<br />

Im Kreisbleibtdie<br />

SPD stärkste Kraft<br />

Bundestagswahl: SPD-Kandidatensetzensich durch/<br />

AfD auch im Kreismit 12,28Prozent aufPlatz drei<br />

AUSZEICHNUNG. Ein gemeinsames<br />

Azubi-Projekt aus<br />

dem Kreis Recklinghausen<br />

hatdie Chance aufden Deutschen<br />

Engagementpreis und<br />

damitauf 10.000 Euro.Unter<br />

www.bit.ly/2y2CW9h können<br />

Interessierte bis 20. Oktober<br />

für das Projekt stimmen.<br />

Nachhaltigkeit steht bei<br />

dem Projekt im Mittelpunkt.<br />

Die Grundidee: Wenn sich<br />

Nachwuchskräfte schon während<br />

ihrer Ausbildung intensiv<br />

mit dem Thema befassen,<br />

können sie dieses Wissen besonders<br />

gut und richtungs-<br />

drei. Esfolgen die FDP mit<br />

10,47 Prozent (+6,97 Prozent),<br />

die Linke mit 6,84<br />

Prozent (+0,44 Prozent)und<br />

die Grünen mit 5,30 Prozent<br />

(-0,60 Prozent).<br />

In allen drei Wahlkreisen,<br />

in die der Kreis unterteilt ist,<br />

können sich die SPD-Kandidaten<br />

durchsetzen: ImWahlkreis<br />

121 –Recklinghausen I<br />

(Recklinghausen, Castrop-<br />

Rauxel, Waltrop) setzt sich<br />

Frank Schwabe mit 38,66<br />

Prozent der Erststimmen gegen<br />

Michael Breilmann<br />

(CDU, 30,92 Prozent)<br />

durch. Die weiteren Ergebnisse<br />

aus diesem Wahlkreis:<br />

Jan Matzoll (Grüne) 4,97<br />

Prozent, Erich Burmeister<br />

(Linke) 6,58 Prozent, Anne<br />

Krüger (FDP) 7,19 Prozent,<br />

Steffen Christ (AfD) 11,41<br />

Prozent und Yvonne Adamski<br />

(MLPD) 0,27 Prozent.<br />

Wahlkreis 122 –Recklinghausen<br />

II (Datteln, Haltern<br />

am See, Herten, Marl, Oer-<br />

Erkenschwick) gewinnt Michael<br />

Groß (SPD). Er bekommt<br />

41,14 Prozent der<br />

Stimmen. Rita Stockhofe<br />

(CDU) wählen 34,52 Prozent,<br />

Rita Nowak (Grüne)<br />

4,67 Prozent, Petra Willemsen<br />

(Linke) 8,45 Prozent,<br />

Dr. Andres Schützendübel<br />

(FDP) 10,21 Prozent und<br />

Sabine Leopold (MLPD)<br />

1,01Prozent.<br />

Wahlkreis 125 – Bottrop,<br />

zu dem auch Gladbeck und<br />

Dorsten gehören, hat Michael<br />

Gerdes (SPD) mit 36,77<br />

Prozent der Stimmenfür sich<br />

entschieden. Sven Volmering<br />

(CDU) bekommt 33,57 Prozent,<br />

Andreas Swoboda<br />

(Grüne) 4,35 Prozent, David<br />

Sperl (Linke) 6,34 Prozent,<br />

Tristan Zielinski (FDP) 6,47<br />

Prozent und Alfred Stegmann<br />

(AfD) 11,87Prozent.<br />

KREIS<br />

Chance aufden<br />

Deutschen Engagementpreis<br />

GemeinsamesAzubi-ProjektimKreisnominiert<br />

weisend in den Alltag der<br />

Verwaltung mit einbringen.<br />

Darum haben die Städte<br />

Recklinghausen, Dorsten,<br />

Haltern am See, Marl, Oer-<br />

Erkenschwick,Gladbeck, Castrop-Rauxel<br />

und der Kreis<br />

Recklinghausen das Klima-<br />

Kooperationsprojekt ins Lebengerufen.<br />

Dafür wurden sie von den<br />

Ausrichtern des deutschen<br />

lokalen Nachhaltigkeitspreises,<br />

mit dem das Projekt bereits<br />

ausgezeichnet worden<br />

ist, für den Deutschen Engagementpreis<br />

vorgeschlagen.<br />

Dieser will die Anerkennung<br />

von freiwilligem Engagement<br />

stärken und den Einsatz für<br />

eine lebenswerte Gesellschaft<br />

würdigen. Für den Dachpreis<br />

können ausschließlich die<br />

Preisträger anderer Engagementpreise<br />

nominiert werden.<br />

Vorgeschlagen wurden<br />

die insgesamt 685 Nominierten<br />

von 232 Ausrichtern von<br />

Preisen für bürgerschaftliches<br />

Engagement. Eine Fachjury<br />

entscheidet über die Gewinner<br />

in fünf Kategorien,<br />

die jeweils mit 5.000 Euro<br />

dotiert sind. Alle anderen<br />

Nominierten nehmen an der<br />

Abstimmung zum Publikumspreis<br />

teil. Die Preisträger<br />

des Deutschen Engagementpreises<br />

werden am 5.<br />

Dezember in Berlin bekannt<br />

gegeben. Initiator und Träger<br />

des seit 2009 vergebenen<br />

Deutschen Engagementpreises<br />

ist das Bündnis für Gemeinnützigkeit.<br />

Der Publikumspreis ist mit<br />

10.000 Euro dotiert. Wenn<br />

das Projekt des Kreises gewinnt,<br />

soll das Preisgeld in<br />

zusätzliche Aktionen für die<br />

Azubis investiert werden.<br />

Mehr Informationen zum<br />

Projekt gibt es unter<br />

www.kreis-re.de/klima.<br />

1. Okt. 2017<br />

14.00 - 18.00 UHR<br />

„TourTipp“<br />

fürdie Haard<br />

RVR legtFreizeitkarteneu auf<br />

FREIZEIT. Für Rad- und<br />

Wandertouren in einem goldenen<br />

Herbst hat der Regionalverband<br />

Ruhr (RVR) seine<br />

Freizeitkarte „TourTipp –<br />

Die Haard“ in einer überarbeiteten<br />

Neuauflage herausgegeben.<br />

Die Freizeitkarte erfasst<br />

das Waldgebiet Haard in<br />

Haltern, Datteln, Marl und<br />

Oer-Erkenschwick sowie die<br />

Stauseen. Neben einer etwa<br />

zehn Kilometer langen Wanderstrecke<br />

werden zahlreiche<br />

weitere Routen für Spaziergänger<br />

ausgewiesen. Für<br />

Kunstpreis fürMax Leiß<br />

RESO MöbelGmbH<br />

Lohausstr.24<br />

45721 Haltern am See<br />

Tel. 02364/5091141<br />

WWW.RESO-MOEBEL.DE<br />

RECKLINGHAUSEN. Der Kunstpreis „junger westen“<br />

2017gehtanMax Leiß.1982 in Bonn geboren, studierte Leiß<br />

zwischen 2006 und 2012 ander Akademie der Bildenden<br />

Künste in Karlsruhe undder ENSBA Paris. Er lebt undarbeitetinBasel,Marseille<br />

undimOberammergau.<br />

UNSERE HIGHLIGHTS 2017 /18<br />

03.11.2017<br />

Ruhrfestspielhaus Recklinghausen<br />

30.12.2017<br />

Ruhrfestspielhaus Recklinghausen<br />

KREIS<br />

Radler stehen vier Tourentipps<br />

zwischen 21und 28 Kilometern<br />

Länge zur Verfügung.<br />

Daneben sind auch die<br />

sieben Routen im Haard<br />

Walking Park beschrieben.<br />

Zusätzlich zu den Routenvorschlägen<br />

weist die Karte<br />

auf Sehenswürdigkeiten und<br />

Freizeitangebote wie Museen,<br />

Freizeitparks, Bootsverleihe<br />

und Burgenhin.<br />

Die farbige Freizeitkarte ist<br />

für 4,90 Euro imBuchhandel<br />

erhältlich oder kann unter<br />

www.shop.rvr.ruhr bestellt<br />

werden.<br />

12.12.2017<br />

Christuskirche Recklinghausen<br />

25.03.2018<br />

Ruhrfestspielhaus Recklinghausen<br />

TICKETS: www.imVorverkauf.de oder 0209 /1477 999<br />

An allen bekannten Vorverkaufsstellen und Geschäftsstellen des Medienhauses Bauer

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SONDERSEITERECKLINGHAUSEN Samstag, 30. September 2017Nummer 39 RE2| Seite 02<br />

Sonntag,8.Oktober 2017<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Schlemmen Sie bei uns<br />

auf dem Hof Feldstraße 8<br />

am Sonntag, 8. Oktober 2017<br />

Zahlen Sie absofort noch einfacher –mit der kontaktlosen girocard<br />

oder derkontaktlosenKreditkarte der Volksbanken Raiffeisenbanken.<br />

AchtenSie einfach auf das Wellensymbol auf Ihrer girocard und dem<br />

Bezahlterminal. Halten Sie Ihre Karte andas Terminal. Fertig! Weitere<br />

Informationen erhalten Sie unter vr.de/kontaktlos<br />

Haxen, Sauerkraut, Bratkartoffeln 6,50 €<br />

Gänsekeulen, Rotkohl, Kartoffelklöße 8,50 €<br />

Grünkohl durcheinander, Mettwurst 6,50 €<br />

Hausgemachter Kuchen und<br />

stets frischer Kaffee<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Stoßen sie mit uns auf 30 Jahre Patorra an.<br />

Wir laden Sie auf ein Glas Sekt ein!<br />

Unser Freund Uwe macht Musik!<br />

Wir unterstützen die „Aktion Wilma“!<br />

Unser verlängertesHerbstwochenende<br />

am 6. 10. und 7. 10.und<br />

verkaufsoffener Sonntag,8.10. von13-18Uhr.<br />

Dieneue Herbstkollektion ist da!<br />

Montags -Freitags<br />

9.30 –19.00Uhr<br />

Samstags<br />

9.30 –16.00Uhr<br />

Kostenlose<br />

ParkplätzeamHaus<br />

Hochlarmarkstr.65-67, Recklinghausen ·Fon: 02361/3033990<br />

Web: www.ruhrlandmode.de ·Email:ruhrland@ruhrlandtextil.de<br />

Gute Karten für Ihren nächsten<br />

Einkauf: unsere kontaktlosen<br />

girocards und Kreditkarten.<br />

VERANSTALTUNG<br />

„Süder Herbst“2017<br />

Fortsetzungder gelungenen Neuauflage am 8. Oktober<br />

SÜD. Ein hochkarätiges Musikprogramm,<br />

eine Automeile,<br />

ein Streetfood-Festival,<br />

ein verkaufsoffener Sonntag<br />

und natürlich das zweite Internationale<br />

Bettenrennen<br />

Recklinghausen –das ist der<br />

„Süder Herbst“ 2017. Damit<br />

erfährt die erfolgreiche Veranstaltung<br />

am Sonntag, 8.<br />

Oktober, ihre Fortsetzung,<br />

dieerneuttausendeBesucher<br />

in die Recklinghäuser Südstadt<br />

locken soll.<br />

Ein Rückblick: Nachdem<br />

2015 der Verkaufsoffene<br />

Sonntag inSüd wegen einer<br />

kurzfristigen Absage der beauftragten<br />

Agentur ohne begleitende<br />

Aktionen blieb,<br />

hatten im vergangenen Jahr<br />

die Süder Werbe-und Interessengemeinschaft<br />

(SWIG)<br />

und die Immobilien- und<br />

Standortgemeinschaft (ISG)<br />

Bochumer Straße e.V. das<br />

Heft des Handelns in die<br />

Hand genommen und mit<br />

viel Eigenengagement und<br />

der Hilfe einiger Sponsoren<br />

einen Volltreffer gelandet.<br />

Auch das seinerzeit erstmals<br />

durchgeführte Bettenrennen<br />

entpuppte sich als wahrer<br />

Publikumsmagnet. Viele der<br />

insgesamt 20.000 Besucher<br />

säumten den abgesperrten<br />

Kurs und feuerten die insgesamt<br />

zehn Teamsan.<br />

Am Sonntag, 8. Oktober,<br />

erfährt der „Süder Herbst“<br />

nun seine Fortsetzung. Die<br />

bewährten Elemente bleiben<br />

bestehen und werden von ihrerAnordnung<br />

heroptimiert:<br />

Die für das Bettenrennen abgesperrte<br />

Strecke befindet<br />

sich indiesem Jahr auf der<br />

Theodor-Körner-Straße, wo<br />

das Rennen um 14 Uhr startet.<br />

Hier müssen die antretenden<br />

Teams nicht nur gegen<br />

die Uhr, sondern auch<br />

gegen die anderen Mannschaften<br />

ihre Betten anschieben.<br />

Dabei befindet sich eine<br />

Person des fünfköpfigen<br />

Teams auf dem Bett und die<br />

anderen vier Mitglieder<br />

schieben das ungewöhnliche<br />

Vehikel schnellstmöglich<br />

über den Parcours. Geschwindigkeit<br />

alleine entscheidet<br />

jedochnicht über einen<br />

Platz auf dem Siegertreppchen.<br />

Die Teams müssen<br />

zusätzlich vier Aufgaben<br />

meistern, diesichentlang der<br />

Streckebefinden. Welche das<br />

sind, wird erst amVeranstaltungstag<br />

selbst verraten, damit<br />

niemand vorab darauf<br />

trainieren kann. Der ausge-<br />

INFO<br />

Der „Süder Herbst“ 2017<br />

findet am Sonntag, 8.Oktober,<br />

von 11bis 18 Uhr<br />

statt. Von 13 bis 18Uhr<br />

öffnen die Geschäfte zum<br />

erlebnisreichen Einkauf.<br />

Das Bettenrennen auf der<br />

Theodor-Körner-Straße<br />

beginnt um 14 Uhr. Für<br />

das Bettenrennen können<br />

sich noch Teams anmelden.Ansprechpartnerin<br />

ist<br />

Ulrike Nieland, E-Mail:<br />

office@re-sued.de.<br />

Mit Spaß dabei: Insgesamt zehn Teams bestritten im vergangenen Jahr das Bettenrennen,<br />

angefeuert von tausendenSchaulustigen.<br />

—FOTO:SWIG<br />

lobte Preis in Höhe von<br />

1.000 Euro wird auf die ersten<br />

drei Gewinner aufgeteilt.<br />

Die Startgebühr von 50Euro<br />

pro Team kommt in voller<br />

Höhe einem gutenZweck zugute.<br />

Die Fläche der ehemaligen<br />

Rennstrecke wird frei für die<br />

Food-Trucks des Events<br />

„1000 Köstlichkeiten – Das<br />

Streetfood-Festival im Rahmen<br />

des Verkaufsoffenen<br />

Sonntags in Recklinghausen<br />

Süd“. Die Automeile, auf der<br />

JETZTNEU:<br />

Maria Nilan -Pflege- und Farbkur<br />

zahlreiche Autohäuser sich<br />

und ihre Fahrzeuge präsentieren,<br />

rücktnäher an dieFläche<br />

des Streetfood-Festivals<br />

heran. Entlang der Bochumer<br />

Straße sind –wie schon im<br />

vergangenen Jahr – zahlreiche<br />

Verkaufs- und Informationsstände<br />

zu finden.<br />

Die Sparkassen-Clubraum-Bühne<br />

wechselt auf<br />

den Platz neben die Persil-<br />

Uhr. Drei Teilnehmer des<br />

Sparkassen-Clubraums gestalten<br />

hier das Programm:<br />

Marie Angerer spielt selbst<br />

geschriebene Songs im Stil<br />

Indie-Popund Folk.ImApril<br />

2016 veröffentlichte sie ihre<br />

erste Single „In the Woods“<br />

und produzierteimJuni2017<br />

gemeinsam mit dem Stuttgarter<br />

DJ Fejká den Song<br />

„Ghostlight“ aufSpotify.<br />

Das Blues-Urgestein Klaus<br />

„Dr. Mojo“ Stachuletz spielt<br />

traditionelle amerikanische<br />

Musik: erdigen Blues, Gospel,<br />

Balladen und Klassiker<br />

verschiedenster Stilrichtungen.<br />

Dazu gibt es unterhaltsame<br />

und humorvolle Moderation<br />

über Geschichte und<br />

Geschichten des Blues. Mit<br />

Gesang, Gitarre, Bluesharp<br />

im Rack, Hi-Hat und Stompin<br />

Bass -oft gleichzeitig gespielt<br />

-zählt KlausStachuletz<br />

zu den besten Musikern dieserArt.<br />

DieBand Turtle Beachgibt<br />

es seit 1998. Seit 2010 spielen<br />

sie inder jetzigen Besetzung:<br />

Jan Bogdan als Sänger<br />

und Gitarrist, Sebastian Leske<br />

als Bassist, Holger Hahn<br />

als Schlagzeuger und Daniel<br />

Gohrkeals Gitarrist und Sänger.<br />

Turtle Beach spielen<br />

sehr melodische, ins Ohr gehendeRockmusik.

Seite 03 | Samstag, 30.September 2017 Nummer 39 RE3<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Mit dem neuen Spartarif erhalten auch Sie eine<br />

High-End Gleitsichtbrille zum Preis von nur<br />

14 € monatlich * . Egal, ob extra dünne Kunststoffgläser<br />

oder edelste Titanfassung - es ist„Alles inklusive“ 1 .<br />

Der Spartarif endet automatisch nach 24 Monaten.<br />

030 2205640-71 · 02361 83818<br />

Die<br />

Volksbrille<br />

ist da!<br />

Jetzt bei Optik Seidler • Ehlingstr. 64a • 45665 Recklinghausen • 02361 83818<br />

SEHEN SIE -<br />

HIER KÖNNTE<br />

IHRE<br />

ANZEIGE STEHEN!<br />

WIR BERATEN<br />

SIE GERNE!<br />

<br />

023 61/9264 - 72<br />

Seit über<br />

60 Jahren<br />

Radio Englisch<br />

(Lieferung und Aufstellung bis 30 km)<br />

Seit 1954 Ihr Fachgeschäft für<br />

LED-TV, Empfangs- und<br />

Vernetzungstechnik<br />

Elektro-Haushaltsgeräte<br />

Eigene Reparaturwerkstatt<br />

Dortmunder Str. 113 · RE · Tel. 44738<br />

service@radioenglisch.de<br />

Klinik für Orthopädie u. Unfallchirurgie<br />

Prof. Dr. med. R.H.Wittenberg<br />

Im Schloßpark 12<br />

45699 Herten<br />

die neue Apotheke<br />

„Tag des offenen OPs“<br />

02.-06.10.<br />

1.000 Schützen: Der Große Zapfenstreich ist eine Veranstaltung der Stadt, der Freiwilligen<br />

Feuerwehren und natürlich derneunSchützengilden im Stadtgebiet. —FOTO:STADT RE<br />

STADTJUBILÄUM<br />

1.000 Schützen<br />

Großer Zapfenstreichauf dem Rathausplatz<br />

ZENTRUM. Recklinghausen<br />

blickt auf 1.000 Jahre Stadtgeschichte<br />

zurück. Aus diesem<br />

Anlass veranstalten die<br />

Stadt und alle Schützengilden<br />

einen großen Zapfenstreich.<br />

Das feierliche Zeremoniell<br />

findet am heutigen<br />

Samstag, 30. September, ab<br />

18 Uhr auf dem Rathausplatz<br />

statt.<br />

„Unser Stadtjubiläum ist<br />

die beste Gelegenheit, dass<br />

sich alle Schützenvereine aus<br />

Recklinghausen zusammen<br />

präsentieren können und die<br />

Tradition für alle Bürgerinnen<br />

und Bürger erlebbar<br />

wird“, sagtBeigeordneterEkkehard<br />

Grunwald. „Damit<br />

reiht sich der große Zapfenstreich<br />

in eine Vielzahl von<br />

Veranstaltungen und Aktionen<br />

ein, die in diesem Jahr<br />

Recklinghausen besonders<br />

hervorgehobenhaben.“<br />

Los geht es am heutigen<br />

Samstag zunächst mit einem<br />

musikalischen Auftakt der<br />

Big Band des Gymnasiums<br />

Hittorf. Dann treten der<br />

Spielmannszug Westfalenklang<br />

Hullern unddie Musikkapelle<br />

Heiden auf. Im Anschluss<br />

marschieren die Gilden<br />

ein und führen mit Bürgermeister<br />

Christoph Tesche<br />

den großen Zapfenstreich<br />

aus.<br />

www.st-elisabeth-hospital.de<br />

Thema:<br />

Aktuelle Behandlungen<br />

vonGelenkerkrankungen<br />

und Knochenbrüchen<br />

Samstag,<br />

7. Oktober<br />

11.00 bis 15.00 Uhr<br />

Besuchen Sie das orthopädische und<br />

unfallchirurgische Team<br />

im St.Elisabeth-HospitalHerten!<br />

•OP-Demonstrationen (z. B. Knie-und<br />

Hüftprotheseneinbau,Schultergelenk-OPs)<br />

•Vorträge zu unterschiedlichen Therapieoptionen<br />

in derorthopädischen Behandlung<br />

•Infostände und Demonstrationen<br />

z. B. Schulter-Ultraschall,Physiotherapie<br />

oder Narkoseverfahren<br />

•Infogespräche,Snacks etc.<br />

ENDOPROTHETIKZENTRUM<br />

DER MAXIMALVERSORGUNG<br />

Angebot vom 30.09. -13.10.17<br />

alle Sorten<br />

20 x0.5 /24x0.33 l<br />

zzgl 3,10/3,42 Pfand<br />

1Liter =€1,10/1,39 €<br />

Nächsten Samstag<br />

Eintritt frei !<br />

Kaiserstr.252<br />

45699 Herten-Disteln<br />

www.strecker24.de<br />

Tel: 02366/38300 *Fax: 02366/38308<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 9°° -20°° Sa: 8°° -18°°UHR<br />

Pilsener<br />

20 x0.5 l/24x0.33 l<br />

zggl. 3,10 /3,42 Pfand<br />

1Liter =1,00 /1,26 €<br />

„Qualität ist<br />

keine Fragedes Preises.“<br />

Annegret Koglin, Apothekerin<br />

35% mitKundenkarte aufalles*<br />

02.bis 06.10. in der Bochumer Straße 146 a<br />

*Auf unsereaktuellen Verkaufspreise inklusiveKosmetik.Ausgenommen sind rezeptpflichtige<br />

Arzneimittel, Messungen, Almased und Orthomolprodukte (25 %mit Kundenkarte). Nur auf<br />

vorrätige Artikel. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.<br />

die neue Apotheke in Recklinghausen-Süd .45661 Recklinghausen .Bochumer Str. 146a<br />

Tel. 02361/9794210 .Inh. Annegret Koglin e.K. .www.die-neue-apotheke.com<br />

Oktoberfest -Märzen<br />

20 x0.5 l<br />

zzgl. 3,10 Pfand<br />

1Liter =1,50€<br />

Eis-Tee<br />

0.5 l<br />

zzgl. 0,25 Pfand<br />

1Liter =1,38 €<br />

Waldbeere,<br />

Zitrone,<br />

Pfirsich,<br />

Pfirsich light<br />

0.69<br />

Oktoberfestbier<br />

20 x0.5 l<br />

zzgl. 3,10 Pfand<br />

1Liter = =1,50€<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Samstag, 30.September<br />

Ahorn-Apotheke<br />

Blitzkuhlenstr. 1<br />

(02361) 25661<br />

Sonntag, 1. Oktober<br />

Suitbert-Apotheke<br />

HertenerStr. 203A<br />

(02361) 18 19 59<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

116 117<br />

RECKLINGHAUSEN KOMPAKT<br />

„Käthes Flohmarkt“<br />

SÜD. Am morgigen Sonntag, 1. Oktober, veranstaltet der<br />

Förderverein der Käthe-Kollwitz-Schule, Gneisenaustraße<br />

49, von 11bis 15 Uhr einen Flohmarkt. „Käthes Flohmarkt“<br />

– soder Name – findet beischönem Wetterauf demSchulhof<br />

vor der Heinrich-Auge-Sporthalle statt. Bei Regen wird die<br />

Stöbermeile ins Schulgebäude verlegt. Kleidungsstücke,<br />

Schmuck, Bücher, CDs, DVDs oder Spielsachen werden hier<br />

angeboten. Umrahmt wird der Flohmarkt von einem Programm<br />

mit unter anderem Tanzaufführungen und verschiedenen<br />

Aktionen wie einem Trommelworkshop, einem Menschenkicker<br />

und einer Kletterwand. Weitere Informationen<br />

unterwww.kks-re.de.<br />

10.99<br />

alle Sorten<br />

12 x1Liter<br />

zzgl. 3,30 Pfand<br />

1Liter =0,59 €<br />

9.99<br />

Classic,medium<br />

12 x1l<br />

zzgl. 3.30 Pfand<br />

1Liter =0,42 €<br />

14.99<br />

Classic,Medium,Naturel<br />

12 x0.7 l<br />

zzgl. 3,30 Pfand<br />

1Liter =0,24 €<br />

6.99 4.99 1.99<br />

Meerschweinchen- Menü<br />

Kaninchen- Menü<br />

Aktiv und Vit durch den Winter<br />

-erhöhter Fettgehalt<br />

-erhöhter Proteingehalt<br />

-all in one Futter<br />

-leicht verdaulich da Extrudat<br />

-hohe Akzeptanz<br />

Gratis<br />

zu jedem<br />

2KGBeutel<br />

1xMucki -Vit<br />

Katzenfutter<br />

versch.<br />

Sorten<br />

Leuchtmittel<br />

für Terrarien<br />

Für alle Kleintiere<br />

aus 100% Naturhanf<br />

gute Flüssigkeitsbindung<br />

gute Geruchsbindung<br />

PH neutral<br />

unbedenklich für Allergiker<br />

verklebt, staubt u. schmiert nicht<br />

Biologisch abbaubar<br />

Sack 30 Liter<br />

6.99<br />

Bruch- u. Lochgestein<br />

Gitterbox voll mit Resten<br />

14.99<br />

Larsini<br />

Hundefutter<br />

mit<br />

soften<br />

Hugo<br />

weiss,<br />

rose<br />

Flasche 0.75 l<br />

1.11<br />

Kroketten<br />

Beutel<br />

85g<br />

0.89<br />

20%<br />

Kg 0.50<br />

15.00

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag HERTEN Samstag, 30. September 2017Nummer 39 HE2| Seite 02<br />

ENGAGEMENT<br />

Bürgersinn<br />

und Solidarität<br />

Vorschläge fürBürgerpreis<br />

bis 31. Dezembereinreichen<br />

HERTEN. Engagiert sich<br />

der Nachbar für eine Fußballmannschaft?Setztsicheine<br />

Freundin für die Umwelt<br />

ein? Wer jemanden kennt,<br />

der sich in besonderem Maße<br />

ehrenamtlich engagiert und<br />

seinen Mitmenschen geholenhat,<br />

kanndiese Person für<br />

den Bürgerpreis 2017 vorschlagen.<br />

Am 31. Dezember<br />

endet die Frist zum Einreichen<br />

der Vorschläge.<br />

Zum mittlerweile 17. Mal<br />

eichnet Bürgermeister Fred<br />

oplak im nächsten Frühjahr<br />

ngagierte Hertener aus, die<br />

urch ihren besonderen Einatz<br />

dieLebensqualität in unerer<br />

Stadt verbessern und<br />

beweisen, was<br />

Bürgersinn<br />

undSolidarität<br />

bedeuten.<br />

„Menschen,<br />

die sich aus<br />

Überzeugung<br />

und Leidenschaft<br />

für unsere Stadt einsetzten,<br />

sind eine große Bereicherung<br />

für Herten. All<br />

diesen engagierten Personen<br />

und Vereinigungen möchte<br />

ich daher im Namen der<br />

Stadt von Herzen ‚Danke‘ sagen.<br />

Ehrenamtliches Engageent<br />

verdient Anerkenung“,<br />

soFredToplak.<br />

Verliehen wird der Bürgerreis<br />

inden Kategorien Kulur,<br />

Soziales, Sport, Umwelt/Umweltschutz,<br />

Zivilcourage/Eintreten<br />

für Toleranz<br />

und Integration sowie<br />

gegen Rechtsextremismus<br />

Neueröffnung<br />

seit dem<br />

29. 9. 2017<br />

und ein Sonderpreis für das<br />

Lebenswerk. Die Vorschläge<br />

müssen bis Ende Dezember<br />

bei der Stadt Herten eingegangen<br />

sein, um von der Jury<br />

berücksichtigt zu werden.<br />

Vorschläge müssen schriftlich<br />

an Stadt Herten, Dr.<br />

Yvonne Hötzel, Stabsstelle<br />

Bürgermeister, 45697 Herten<br />

oder per E-Mail an y.hoetzel@herten.de<br />

gerichtet werden.<br />

Ein entsprechendesFormular<br />

ist auf der Homepage<br />

der Stadt Herten zu finden.<br />

Der schriftliche Vorschlag<br />

muss den Namen der vorgeschlagenen<br />

Person, Gruppe,<br />

Arbeitsgemeinschaft oder Institution,<br />

die Kategorie sowie<br />

eine Begrün-<br />

Einsatz aus<br />

Überzeugung und<br />

Leidenschaft<br />

dung enthalten,<br />

warum<br />

diese Person<br />

oder Gruppe<br />

den Bürgerpreis<br />

verdient<br />

hätte. Für<br />

eventuelle Rückfragen sollte<br />

unbedingt der eigene Name<br />

mit Anschrift und Telefonnummer<br />

angegebenwerden.<br />

Der Sonderpreis für langjähriges<br />

herausragendes bürgerschaftliches<br />

Engagement<br />

(Lebenswerk) wirddurchdie<br />

Jury verliehen, die sich aus<br />

dem Bürgermeister, seinen<br />

Stellvertretern sowie Vertretern<br />

der örtlichen Presse zusammensetzt.<br />

Die Preisträger<br />

erhalten als Auszeichnung eine<br />

Urkunde, eine Skulptur<br />

und ein Preisgeld von 500<br />

Euro.<br />

Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr<br />

reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

Just forgirls:Der neue Mädchenmerkerist da<br />

HERTEN. Nützliche Termine, Tipps zur Berufswahl, Informationen<br />

zuverschiedenen Gesundheitsthemen und vieles<br />

mehr –all das bietet der Mädchenmerker. Maresa Kallmeier,<br />

Gleichstellungsbeauftragte und Sylvia Steffan, Kinderund<br />

Jugendschutzbeauftragte der Stadt Herten, haben den<br />

kostenlosen Kalender für Schülerinnen abder achten Jahrgangsstufe<br />

pünktlich zum Beginn des Schuljahres an der<br />

Martin-Luther-Schule verteilt (Foto). Auch alle anderen<br />

Hertener Schulenbekamen eine kostenlose Lieferung derKa-<br />

lender. Ineinem Selbsttest können die Leserinnen ihre persönlichen<br />

Vorlieben und Fähigkeiten entdecken. Es gibt<br />

nützlicheTipps zu Zeitplanungund Bewerbungsowie Informationen<br />

über Verdienstmöglichkeiten und Beratungsstellen.<br />

Einige junge Frauen stellen im Mädchenmerker ihren<br />

Beruf oder Studiengangvor. Im Kalender„Just for girls“ finden<br />

sich aber noch viele weitere Themen: Von Smoothie-Rezepten,<br />

über Buch- und Gesundheitstipps bis hin zu eigenen<br />

Geschichten vonSchülerinnen. —FOTO:STADTHERTEN<br />

SERVICE<br />

Laubleichter entsorgen<br />

ZBHstelltimOktober Container im Stadtgebiet auf<br />

HERTEN. Der Herbst hält<br />

langsam Einzug in Herten<br />

und die ersten Blätter fallen<br />

von den Bäumen. Der Zentrale<br />

Betriebshof stellt daher<br />

vom 9.bis 13. Oktober rund<br />

165 Container im Stadtgebiet<br />

auf, in denen Bürger<br />

Laub entsorgen können. Ab<br />

Mittwoch sind außerdem<br />

kostenfreie Laubsäcke mit<br />

Aufdruck erhältlich.<br />

Die befüllten Laubsäcke<br />

werden zum Ende der Laubfallzeit<br />

– meistens Anfang<br />

Dezember – abgeholt. Den<br />

genauen Termin gibt der<br />

ZBHfrühzeitigbekannt. Bürger<br />

dürfen Laubsäcke bis<br />

zum Abfuhrtag aus Sicherheitsgründen<br />

nicht auf den<br />

Gehwegen lagern, da dies eine<br />

„wilde Abfallablagerung“<br />

darstellt, die mit einem Bußgeld<br />

geahndet wird. Der<br />

ZBH empfiehlt, die Laubsäcke<br />

bis zur Abfuhr auf dem<br />

eigenen Grundstück zu la-<br />

Ab 9. Oktober werden die Container für die Laub-Entsorgung<br />

aufgestellt.<br />

—FOTO:STADTHERTEN<br />

gern. Die Laubsäcke sind ab<br />

Mittwoch anfolgenden Stellen<br />

erhältlich: Zentrale des<br />

ZBH, Zum Bauhof 5, Rathausinformation,<br />

Kurt-Schumacher-<br />

Straße 2, Bürgerbüro<br />

Westerholt, Kuhstraße 49<br />

(FBW). Zudem werden die<br />

Laubsäcke auch amMüllwagen<br />

oder direkt an den Kehrmaschinen<br />

ausgegeben.<br />

Eine weitere Entsorgungsmöglichkeit<br />

sind die Laubcontainer,<br />

die mit dem Aufkleber<br />

„nur Laub“ gekennzeichnet<br />

sind. Die Standplätze<br />

sind so ausgesucht, dass<br />

immer ein Laubcontainer in<br />

der Nähe von städtischen<br />

Straßenbäumen steht, denn<br />

ausschließlichfür deren Laub<br />

sind sie vorgesehen. Die Aufstellung<br />

der Container wird<br />

mehrere Tage andauern. In<br />

der Regel werden sie fünf bis<br />

sechs Malpro Wochegeleert.<br />

Generell kann Laub am<br />

umweltschonendsten über<br />

den Komposthaufen im eigenen<br />

Garten oder über die<br />

Biotonne entsorgt werden.<br />

Größere Mengen –bis zu einem<br />

Kubikmeter –nehmen<br />

die Mitarbeiter des ZBH am<br />

Recyclinghof unentgeltlich<br />

entgegen. Hertener haben<br />

darüber hinaus jederzeit die<br />

Möglichkeit, auch Laubsäcke<br />

am Recyclinghof abzugeben.<br />

Die Reinigung der Gehwege<br />

ist Aufgabe der Grundstückseigentümer.<br />

Zur Gehwegreinigung<br />

gehört auch<br />

die Beseitigung des Laubs,<br />

um die Rutschgefahr zu verringern.<br />

Allerdings dürfen<br />

die Blätter nicht indie Straßenrinnen<br />

gefegt werden, da<br />

dies zur Verstopfung der<br />

Gullys führenkann.<br />

ABFALL<br />

KeineMüllabfuhr<br />

am Feiertag<br />

HERTEN. Durch den Feiertag<br />

„Tag der deutschen Einheit“<br />

am Dienstag verschiebt<br />

sich dieAbfuhr derBioabfallbehälter<br />

und der großen<br />

Restabfallcontainer um jeweils<br />

einen Werktag nach<br />

hinten. Auch die Blauen<br />

Tonnen für Altpapierund die<br />

Gelben Tonnen und Säcke<br />

für Leichtverpackungsabfälle<br />

werden jeweils einen Werktag<br />

später geleert. Die Verschiebungen<br />

der Sammlungen<br />

für Restabfall und Bioabfall<br />

sind im Wertstoffkalender<br />

durch Pfeile gekennzeichnet.<br />

Die geänderten<br />

Leerungstermine für die<br />

Blauen Tonnen und die Gelben<br />

Tonnen sind schon im<br />

Kalender berücksichtigt.<br />

GESCHLOSSEN<br />

Brückentag im<br />

Rathaus<br />

HERTEN. Das Rathaus<br />

bleibt vordem Tagder Deutschen<br />

Einheit (Dienstag)<br />

auch am kommenden Montaggeschlossen.<br />

Dadurchsollen<br />

Stromkosten gesenkt und<br />

Urlaubstage sowie Überstundender<br />

Mitarbeiter abgebaut<br />

werden. Ab Mittwoch, 4. Oktober,<br />

istdie Verwaltung wieder<br />

wiegewohnterreichbar.<br />

FEIERTAG<br />

Wochenmarkt<br />

fälltaus<br />

HERTEN. Aufgrund des Feiertags<br />

am Dienstag fällt der<br />

Wochenmarkt in Herten-<br />

Mitte aus. Am Freitag findet<br />

der Wochenmarkt in Herten-Mitte<br />

wie gewohnt von 8<br />

bis13Uhr statt.<br />

WESTERHOLT<br />

FreiePlätzebei<br />

KKRN-aktiv<br />

HERTEN. Der Verein<br />

KKRN-aktiv am Gertrudis-<br />

HospitalWesterholt hat noch<br />

freie Plätze im Bodyforming-Kurs<br />

mittwochs um 16<br />

Uhr sowie im Faszien-Hocker-Kurs<br />

freitags um11.30<br />

Uhr. Infos und Anmeldung<br />

unter (0 209)6191143<br />

oder unter aktiv-westerholt@kkrn.de.<br />

•Activity-Deck Four Elements mit Lazy River, Doppel-<br />

SPEZIAL-<br />

PREISE*<br />

Kalifa Bin Salman<br />

NUR FÜR<br />

KURZE<br />

ZEIT<br />

BUCHBAR<br />

Dubai<br />

Abu Dhabi<br />

Muscat<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN<br />

•Flug ab/bis Frankfurt<br />

•Transfers Flughafen –Hafen –Flughafen<br />

•7Übernachtungen auf AIDAperla<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm in den<br />

PERLEN AM MITTELMEER 3<br />

mit AIDAperla am 10.02. und 24.02.2018<br />

Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke),<br />

Spezialitätenrestaurants und Snackbars<br />

•Schönwettergarantie unter dem Foliendom im<br />

Beach Club<br />

++ Freuen Sie sich auf die schönsten Städte am Mittelmeer ++<br />

Wasserrutsche über vier Decks und Videowand<br />

•Kids &Teens Angebote in riesiger Vielfalt u.v.m. ...<br />

BUCHBAR NUR BIS ZUM 23. OKTOBER 2017<br />

10.02. bis 17.02.2018<br />

Innenkabine 869 EUR<br />

Meerblickkabine 919 EUR<br />

Verandakabine ab 949 EUR<br />

SPEZIALPREISE*<br />

0800 -2634266<br />

(gebührenfrei)<br />

24.02. bis 03.03.2018<br />

Innenkabine 869 EUR<br />

Meerblickkabine 919 EUR<br />

Verandakabine ab 1.019 EUR<br />

STICHWORT: <strong>Kurier</strong> zum Sonntag (1468)<br />

Freuen Sie sich auf die endlose Wüste Abu Dhabis und spektakuläre Wolkenkratzer<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN<br />

•Flug ab/bis Düsseldorf<br />

•Transfers Flughafen –Hafen –Flughafen<br />

•7 Übernachtungen auf AIDAstella<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />

inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants<br />

•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick<br />

•Fitnessstudio mit Sportaußendeck,<br />

über 30 Kurse pro Woche<br />

•Entertainment der Spitzenklasse,<br />

exklusiv von AIDA produziert<br />

•Bordsprache Deutsch, Premiumservice, Trinkgelder<br />

ORIENT AB DUBAI<br />

mit AIDAstella am02.02. und 16.02.2018<br />

BUCHBAR NUR BIS ZUM 23. OKTOBER 2017<br />

02.02. bis 09.02.2018<br />

Innenkabine 1.149 EUR<br />

Meerblickkabine 1.299 EUR<br />

Balkonkabine 1.449 EUR<br />

SPEZIALPREISE*<br />

0800 -2634266<br />

(gebührenfrei)<br />

16.02. bis 23.02.2018<br />

Innenkabine 1.199 EUR<br />

Meerblickkabine 1.349 EUR<br />

Balkonkabine 1.499 EUR<br />

STICHWORT: <strong>Kurier</strong> zum Sonntag (1468)<br />

*AIDAVARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Druckfehler vorbehalten.<br />

Anmeldeschluss: 23.10.2017 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock.

Seite 03 | Samstag, 30.September 2017 Nummer 39 HE3<br />

HERTEN<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Apotheken<br />

08000022833<br />

(Festnetz; kostenlos)<br />

22 833(Mobilfunk;<br />

69 Cent/Minute)<br />

Internet: www.akwl.de<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

undNotfallpraxen<br />

0180/5044 100<br />

WASIST LOS<br />

Sonntag, 1. Oktober<br />

>ErntedankfestSpargeldorf<br />

Scherlebeck: Von10<br />

bis 18 Uhrfindet im Spargeldorf<br />

Scherlebeckwieder<br />

einumfangreiches<br />

Programmmit Kinderschminken,<br />

Kürbisschnitzen,<br />

Greifvogelshowoder<br />

Kunsthandwerkermarkt<br />

sowie vielen ausgefallenen<br />

Speisen statt. Mit dabei<br />

sind:Bauer Südfeld, Brunnenhof<br />

in der Ried, Heine<br />

Hof, Blumen Franzen,<br />

Gaststätte Schneider in<br />

der Ried und Spargelhof<br />

Schulte-Scherlebeck. Zwischenden<br />

Standorten<br />

kann man gemütlich hinund<br />

herlaufen(dieRied<br />

bleibtwährend des Festes<br />

Fußgängerbereich)oder<br />

diekostenlose Kutsche<br />

nehmen, dieals Shuttle<br />

fungiert.Der Eintritt ist<br />

frei.<br />

>Bergmannsfrühschoppen:<br />

Nachder Frühschicht:Butterpause,ungezwungenklönenund<br />

dannnoch ne Priese!<br />

Bergleuteund Bergbau-<br />

Begeisterte treffen sich in<br />

derehemaligen Waschkaue<br />

aufSchlägel &Eisen,<br />

WesterholterStraße 690,<br />

beiKaffee, Stulle,Bierchen<br />

und Schnaps.Horst<br />

Hörererzählt dabeipackende<br />

Geschichten aus<br />

seinem Lebenals Pferdejunge.<br />

Beginn ist um 10.30<br />

Uhr.<br />

> FührungüberSchlägel<br />

&Eisen: Interessierte erfahren<br />

bei derFührung<br />

welche Geschichte und<br />

welche Bedeutungdas<br />

Bergwerk hatund wieder<br />

Tagesablaufeines Bergmannswar.Beginnist<br />

um<br />

14 Uhr. DieTeilnahme<br />

kostet fünf Euro proPerson.Kinder<br />

unterzwölf<br />

Jahren habenfreien Eintritt.Weitere<br />

Infosunter<br />

(0 231)93112233sowiewww.industriedenkmal-stiftung.de.<br />

Mittwoch, 4. Oktober<br />

> Kulinarius: In derRotunde<br />

des Glashauses,<br />

Hermannstraße 16, bieten<br />

ausgesuchte Händler Lebensmittel,<br />

Zutaten,Essen<br />

und ausgefallene Artikel<br />

rund um dasleibliche<br />

Wohl an.Besucherkönnen<br />

von17bis 21 Uhrwetterunabhängig<br />

einkaufen, eine<br />

Kleinigkeit essenoder<br />

Kaffee trinken.<br />

>SGV-Spaziergang:Der<br />

SGVlädtzum gemeinsamenSpaziergang<br />

durch<br />

den Schlossparkmit anschließender<br />

Einkehr in<br />

dieSchlosspark-Oaseein.<br />

DerSpaziergangstartet<br />

um 14 UhramRathaus,<br />

Kurt-Schumacher-Straße<br />

2. Der Wegist stufenfrei.<br />

Die Ausstellung zur 34. Norddeutschen Fotomeisterschaft wird amkommenden Dienstag<br />

um 11 Uhr in der Maschinenhalle Scherlebeck eröffnet. —FOTO:VERANSTALTER<br />

MASCHINENHALLE SCHERLEBECK<br />

Meisterliche Fotos<br />

Preisverleihung undAusstellung in Herten<br />

HERTEN. Die Ausrichtung<br />

der Norddeutschen Fotomeisterschaft<br />

wechselt jährlich<br />

zwischen den beteiligten<br />

Landesverbänden. In enger<br />

Abstimmung mit dem Kulturbüro<br />

ist esgelungen, die<br />

Austragung der Norddeutschen<br />

Fotomeisterschaft<br />

2017 nach Herten zu holen.<br />

Ausrichter ist eine Arbeitsgemeinschaft<br />

von Fotografen<br />

des Deutschen Verbands für<br />

Fotografie, von denen die<br />

meistenaus Herten kommen.<br />

Die Preisverleihung mit<br />

Ausstellungseröffnung zur<br />

34. Norddeutschen Fotomeisterschaft<br />

findet am kom-<br />

WODO-PUPPENSPIEL<br />

menden Dienstag, 11 Uhr, in<br />

der Maschinenhalle Scherlebeck,<br />

Scherlebecker Straße<br />

260,statt.Die Ausstellungist<br />

danach noch bis zum 15. Oktoberjeweilssamstags<br />

von14<br />

bis 18 Uhr und sonntags von<br />

11 bis18Uhr zu sehen.<br />

Die Norddeutsche Fotomeisterschaft<br />

ist (gleichrangig<br />

mit der Süddeutschen)<br />

nach der Deutschen Fotomeisterschaft<br />

diezweithöchste<br />

Veranstaltung des Verbandes.<br />

Die Besonderheit hierbei<br />

ist, dass essich umeinen<br />

„fotografischen Dreikampf“<br />

handelt, zu dem jeder Einsender<br />

die drei Sparten<br />

Ein Stücküber<br />

Freundschaft<br />

Kindertheaterim Glashaus<br />

HERTEN. Im Rahmen der<br />

Veranstaltungsreihe „Kinderbücher<br />

werden lebendig“<br />

präsentiert das Mülheimer<br />

Kindertheater „Wodo-Puppenspiel“<br />

das Stück „Mama<br />

Muh und die Krähe“ nach<br />

dem Kinderbuch von Jujja<br />

und Tomas Wieslander. Am<br />

Donnerstag,19. Oktober, um<br />

16 Uhr sind Theaterfreunde<br />

ab fünf Jahren mit ihren Eltern<br />

eingeladen, das Stück<br />

über Freundschaft in der<br />

Kinder- und Jugendbibliothek<br />

anzuschauen. Karten<br />

sind ab sofort zu den gewohnten<br />

Öffnungszeiten der<br />

Stadtbibliothekerhältlich.<br />

Der Eintritt zudem Theaterstück<br />

beträgt 4Euro. Karten<br />

sind an der Servicetheke<br />

der Stadtbibliothek Herten<br />

erhältlich. Auch in diesem<br />

Jahr können sich Hertener<br />

Vorschulkinder das Stück<br />

„Mama Muh und die Krähe“<br />

dank der finanziellen Unterstützung<br />

des Fördervereins<br />

der Stadtbibliothek anschauen.<br />

Im Rahmen der frühkindlichen<br />

Leseförderung sind 23<br />

Hertener Kindertageseinrichtungen<br />

sowie die Christy-Brown-Schulezueiner<br />

der<br />

vier geschlossenen Gruppenvorstellungen<br />

eingeladen.<br />

Die Kinder- und Jugendbibliothek<br />

ist daher am19. Oktober<br />

geschlossen und ausschließlich<br />

zur öffentlichen<br />

Kindertheatervorstellung um<br />

16 Uhr geöffnet. AmFreitag,<br />

20. Oktober, öffnet die Kinder-<br />

und Jugendbibliothek<br />

erst um 14 Uhr.<br />

Das Kindertheater „Mama Muh und die Krähe“ kommt am<br />

19. Oktober nachHerten. —FOTO:STADTHERTEN<br />

„Schwarzweiß“, „Farbe“ sowie<br />

in 2017 das Thema<br />

„Fortbewegungsmittel“ bearbeiten<br />

muss. Die eingesandten<br />

Fotos (777 Arbeiten)<br />

wurden im August von einer<br />

Fachjury beurteilt. Die jeweils<br />

25besten Arbeiten in<br />

jeder Sparte werden nun in<br />

einer Ausstellung inder Maschinenhalle<br />

präsentiert.<br />

Mit Maria Menze konnte<br />

sich eine Hertenerin in der<br />

Gesamtwertung weit vorne<br />

(3.Platz) wiederfinden.Weitere<br />

Fotos der Mitglieder der<br />

Hertener Fotoclubs fanden<br />

Gnadevor den Augen der Jury<br />

und werden zu sehen sein.<br />

Angebot vom 30.09. -13.10.17<br />

alle Sorten<br />

20 x0.5 /24x0.33 l<br />

zzgl 3,10/3,42 Pfand<br />

1Liter =€1,10/1,39 €<br />

10.99<br />

alle Sorten<br />

12 x1Liter<br />

zzgl. 3,30 Pfand<br />

1Liter =0,59 €<br />

Kaiserstr.252<br />

45699 Herten-Disteln<br />

www.strecker24.de<br />

Tel: 02366/38300 *Fax: 02366/38308<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 9°° -20°° Sa: 8°° -18°°UHR<br />

Pilsener<br />

20 x0.5 l/24x0.33 l<br />

zggl. 3,10 /3,42 Pfand<br />

1Liter =1,00 /1,26 €<br />

9.99<br />

Classic,medium<br />

12 x1l<br />

zzgl. 3.30 Pfand<br />

1Liter =0,42 €<br />

Oktoberfest -Märzen<br />

20 x0.5 l<br />

zzgl. 3,10 Pfand<br />

1Liter =1,50€<br />

14.99<br />

Classic,Medium,Naturel<br />

12 x0.7 l<br />

zzgl. 3,30 Pfand<br />

1Liter =0,24 €<br />

6.99 4.99 1.99<br />

Meerschweinchen- Menü<br />

Kaninchen- Menü<br />

Aktiv und Vit durch den Winter<br />

-erhöhter Fettgehalt<br />

-erhöhter Proteingehalt<br />

-all in one Futter<br />

-leicht verdaulich da Extrudat<br />

-hohe Akzeptanz<br />

Gratis<br />

zu jedem<br />

2KGBeutel<br />

1xMucki -Vit<br />

Katzenfutter<br />

versch.<br />

Sorten<br />

Beutel<br />

85g<br />

0.89<br />

BUNDESTAGSWAHL<br />

So wählten die<br />

Hertener<br />

HERTEN. Nach Auszählung<br />

aller Stimmen steht das vorläufige<br />

Endergebnis für den<br />

Wahlkreis 122 – Recklinghausen<br />

II fest, der auch die<br />

Stadt Herten umfasst: Michael<br />

Groß (SPD) setzt sich<br />

mit 41,14 Prozent der Erststimmen<br />

durch und zieht erneut<br />

in den Bundestag ein.<br />

Rita Stockhofe (CDU) wählten<br />

34,52 Prozent, gefolgt<br />

von Dr. Andres Schützendübel<br />

(FDP, 10,21), Petra Willemsen<br />

(Linke, 8,45), Rita<br />

Nowak (Grüne, 4,67) und<br />

Sabine Leopold (MLPD,<br />

1,01 Prozent). Die Zweitstimmen<br />

verteilen sich wie<br />

folgt: CDU 27,17 Prozent,<br />

SPD 32,87, Grüne 4,83, Linke<br />

7,12, FDP 10,33, AfD<br />

13,08, Sonstige 5,21. In Herten<br />

haben 73,73 Prozent der<br />

Wähler ihre Stimme abgegeben.<br />

Die Hertener Ergebnisse<br />

sind unter<br />

http://wahl.krzn.de/bw201-<br />

7/wep030/navi/ zu finden.<br />

Leuchtmittel<br />

für Terrarien<br />

20%<br />

Klinik für Orthopädie u. Unfallchirurgie<br />

Prof. Dr. med. R.H.Wittenberg<br />

Im Schloßpark 12<br />

45699 Herten<br />

www.st-elisabeth-hospital.de<br />

„Tag des offenen OPs“<br />

Thema:<br />

Aktuelle Behandlungen<br />

vonGelenkerkrankungen<br />

und Knochenbrüchen<br />

Samstag,<br />

7. Oktober<br />

11.00 bis 15.00 Uhr<br />

Besuchen Sie das orthopädischeund<br />

unfallchirurgischeTeam<br />

im St.Elisabeth-HospitalHerten!<br />

•OP-Demonstrationen (z. B. Knie-und<br />

Hüftprotheseneinbau,Schultergelenk-OPs)<br />

•Vorträgezuunterschiedlichen Therapieoptionen<br />

in derorthopädischen Behandlung<br />

•Infostände und Demonstrationen<br />

z. B. Schulter-Ultraschall,Physiotherapie<br />

oder Narkoseverfahren<br />

•Infogespräche, Snacksetc.<br />

ENDOPROTHETIKZENTRUM<br />

DER MAXIMALVERSORGUNG<br />

Für alle Kleintiere<br />

aus 100% Naturhanf<br />

gute Flüssigkeitsbindung<br />

gute Geruchsbindung<br />

PH neutral<br />

unbedenklich für Allergiker<br />

verklebt, staubt u. schmiert nicht<br />

Biologisch abbaubar<br />

Sack 30 Liter<br />

6.99<br />

Bruch- u. Lochgestein<br />

Gitterbox voll mit Resten<br />

Kg 0.50<br />

0.5 l<br />

zzgl. 0,25 Pfand<br />

1Liter =1,38 €<br />

Waldbeere,<br />

Zitrone,<br />

Pfirsich,<br />

Pfirsich light<br />

Oktoberfestbier<br />

20 x0.5 l<br />

zzgl. 3,10 Pfand<br />

1Liter = =1,50€<br />

14.99<br />

Larsini<br />

Hundefutter<br />

mit<br />

soften<br />

Nächsten Samstag<br />

Eintritt frei !<br />

Eis-Tee<br />

0.69<br />

Hugo<br />

weiss,<br />

rose<br />

Flasche 0.75 l<br />

1.11<br />

Kroketten<br />

15.00

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SONDERSEITE MARL Samstag, 30. September 2017 Nummer 39 MA2| Seite 02<br />

Man trifft sich in Marl Marl in sich Mantrifft<br />

ERLESENES WILDBUFFET<br />

am 14.Oktober (ab19.00 Uhr) &15. Oktober (ab 11.30 Uhr)<br />

Wildschwein, Hirsch, Wildgänse &Enten! - 16.90 €p.P.<br />

Reservierung erwünscht!<br />

8. Hülser Oktoberfest<br />

www.huelser-oktoberfest.de<br />

ANZEIGE<br />

Herbst und<br />

Winter bei Böhl<br />

MARL. Am 5. Oktober ist es<br />

wieder so weit. Um11, 14<br />

und 16Uhr steht imModehaus<br />

Böhl die traditionelle<br />

Modenschau für die Herbstund<br />

Winterkollektion auf<br />

dem Programm. Um sich einen<br />

Sitzplatz amLaufsteg zu<br />

sichern, ist erfahrungsgemäß<br />

eine frühe Ankunft in der<br />

oberen Ladenstraße des<br />

Marler Sterns zu empfehlen.<br />

Unddannkann man auch die<br />

Produkte der neu ins Sortiment<br />

aufgenommenen Marken<br />

BettyBarclay, GerryWeber<br />

Casual und PME Legend<br />

genauanschauen.<br />

B<br />

A<br />

L<br />

K<br />

O<br />

N<br />

E<br />

&<br />

T<br />

R<br />

E<br />

P<br />

P<br />

E<br />

N<br />

www.goldmann-metallbau.de ·Mobil 0171 /351 85 78<br />

Marl<br />

Wir machen‘seinfach ...<br />

Unterhaltungwirdfür Großund Kleingeboten.<br />

—FOTO: WERBEGEMEINSCHAFTMARLERSTERN<br />

20./21. Okt<br />

2017<br />

KARTENVORVERKAUF:<br />

FREITAG<br />

online:<br />

www.huelser-oktoberfest.de<br />

&die Band „Freibier“<br />

SAMSTAG<br />

Erstmalig: Zwei Original<br />

Münchner Oktoberfest Bands!<br />

„Pucher &<br />

Rockaholixs Buam<br />

Reisebüro Tudyka<br />

Lipper Weg5<br />

45770 Marl<br />

02365/924161<br />

MARLER STERN<br />

Buntes<br />

Seefest<br />

Am 7. und8.Oktober<br />

MARL. Wenn am 7. und 8.<br />

Oktober das Marler Seefest<br />

gefeiert wird, haben auch die<br />

Kinder viele Gelegenheiten<br />

zurUnterhaltung.<br />

So gibt es am Samstag und<br />

Sonntag Musik, Theater und<br />

Shows. Das neue Familienprogramm<br />

hat sich in den<br />

letzten Jahren bewährt. Daher<br />

stehen an beiden Tagen<br />

am Nachmittag die kleinen<br />

Gäste im Mittelpunkt. Mit<br />

dem Kindertheater Witten<br />

bis hin zur bekannten „Die<br />

Sendung mit der Maus“-<br />

Bühnenshow werden zusätzlich<br />

verschiedene Ballonund<br />

Kinderschmink-Aktionen<br />

keine Langeweile aufkommen<br />

lassen. Aber auch<br />

für den Rest der Familie ist<br />

auf der von David Petzold<br />

und Christian Koop moderierten<br />

Außenbühne bestens<br />

gesorgt. Amverkaufsoffenen<br />

Sonntag stehen alle Geschäfte<br />

des Marler Stern und Saturn<br />

zum Herbst-Shopping<br />

bereit.<br />

ANZEIGE<br />

ZehntesOktoberfest<br />

Am 2. Oktoberin der Gaststätte Müllerin<br />

MARL. Zum zehnten Mal<br />

wird am 2. Oktober inder<br />

Gaststätte Müllerin Drewer&Scheer<br />

das Oktoberfest<br />

gefeiert. Auch diesmal wieder<br />

mitdem Live-Auftrittder<br />

„Skilehrer aus dem Stubaital“.<br />

Ab19Uhr geht es im<br />

bayerisch blau-weißen Ambiente<br />

undmit typischen Oktoberfestspezialitäten<br />

los. Für<br />

18 Euro pro Person ist man<br />

dabei und bekommt einen<br />

halben Liter Oktoberfestbier<br />

und eine Schweinshaxe oder<br />

Grillhähnchen dazu.<br />

Marler Stern • ObereLadenstraße • Telefon 023 65 / 8 56 78 54<br />

info@boehlmode.de /www.boehlmode.de<br />

MODEFACHGESCHÄFT FÜR DAMEN- UND HERRENBEKLEIDUNG<br />

IHRE TOP-ADRESSEN IM MARLER STERN<br />

Über 20 Jahre<br />

im Marler Stern<br />

Zum Seefest:<br />

20% auf<br />

MARLER STERN<br />

untere Ladenstraße<br />

Alles!<br />

Portugal-Feeling zum Seefest!<br />

Am verkaufsoffenen Sonntag ist der Weinhändler<br />

Bilkenroth mit köstlichen portugisischen<br />

Weinen bei uns zu Gast. Wir laden<br />

unsere Stammkunden kostenlos auf eine Weinreise<br />

ein, weitere Gäste gegen eine Gebühr.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

8. 10. 2017, von 13 – 18 Uhr<br />

untere Ladenstraße<br />

Spielwaren<br />

venus<br />

KINDERWELT<br />

Wir sind dabei!<br />

Verkaufsoffener Sonntag,<br />

8. 10. 2017, 13 - 18 Uhr<br />

Marler Stern, obere Ladenstraße<br />

45768 Marl, Telefon<br />

02365/8566999

Seite 03 | Samstag, 30. September 2017 Nummer 39 MA3<br />

MARL<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Apotheken<br />

08000022833<br />

(Festnetz; kostenlos)<br />

22 833(Mobilfunk;<br />

69 Cent/Minute)<br />

Internet: www.akwl.de<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

undNotfallpraxen<br />

116117<br />

WASIST LOS<br />

Montag,2.Oktober<br />

>AndreasEnglisch: Der<br />

Vatikanjournalist und<br />

Papstkennerliest underzählt,<br />

der Heimatverein<br />

lädtein, 19.30Uhr, KulturzentrumErlöserkirche,<br />

Schachtstr. 104<br />

Freitag, 6. Oktober<br />

> AxelPrahl&seinInselorchester:<br />

Konzert, 20<br />

Uhr, Theater Marl<br />

SCHADSTOFFE<br />

Sammlungen<br />

desZBH<br />

im Oktober<br />

MARL. Die Schadstoffsammlung<br />

der Kommunalen<br />

Servicebetriebe Recklinghausen<br />

kommt im Auftrag des<br />

Zentralen Betriebshofs der<br />

Stadt Marl (ZBH) im Oktoberanzwei<br />

Tagen nach Marl.<br />

Der erste Termin ist Donerstag,<br />

5. Oktober, der<br />

weite am Samstag, 21. Okober.<br />

Abgabezeit ist am<br />

onnerstag in der Zeit von<br />

4 bis 18Uhr und amSamsag<br />

von 9bis 13 Uhr auf dem<br />

Wertstoffhof an der Zechenstraße<br />

20. Zum Problemabfall<br />

gehören Pflanzenschutz-,<br />

Desinfektions-, Schädlingsbekämpfungs-,<br />

HolzschutzundHolzbehandlungs-,<br />

Rostschutz-<br />

und Lösungsmittel,<br />

Kosmetika, Fotochemikalien,<br />

Fieberthermometer, Lacke,<br />

Farben und damit getränkte<br />

Lappen.<br />

Bei der Schadstoffsammlung<br />

„knubbeln“ sich die<br />

Kunden oft am Anfang der<br />

Abgabezeit an der Sammelstelle.<br />

Dann kann es zu Wartezeiten<br />

kommen, weil die<br />

Mitarbeiter der KSR die<br />

Schadstoffe nicht soschnell<br />

kontrollieren und sortieren<br />

können, wie von einigen<br />

Kunden erwartet wird. Daher<br />

die Bitte an die Anlieferer,<br />

die volle Abgabezeit von vier<br />

Stunden auszunutzen.<br />

BETREUUNGSKONZEPT<br />

Der „ständige Begleiter“<br />

Der65-jährigePolsumerWerner Kasperkannauf Fußball nichtverzichten–<br />

seiesals „Kummerkasten“ oder Trainer<br />

FitmachenamStrand:Bei Hannover 96 warWernerKasper(stehend) alsCo-Trainervon Peter Neururer tätig.<br />

MARL. Werner Kasper hat<br />

klare Vorstellungen von seiner<br />

Rolle inSachen Fußball:<br />

„Ich möchte mein Konzept<br />

gern in der Bundesliga platzieren;<br />

und ich möchte die<br />

Erfahrungen, die ich gesammelt<br />

habe, weitergeben, als<br />

Trainer Spielern helfen, besser<br />

zu werden. Fußball lebe<br />

ich mit Leib und Seele, und<br />

ich spüre deutlich, dass ich<br />

nach wie vor dafür brenne,<br />

auch noch im Alter von 65<br />

Jahren.“<br />

Hat ein Konzept entwickelt:<br />

WernerKasper.<br />

—FOTO: DIRK GREISLER<br />

Sein Konzept: Das hat er<br />

schon mehreren Bundesligisten<br />

vorgestellt, doch die Zeit<br />

scheint noch nicht reif dafür<br />

zu sein, was sich Kasper, der<br />

für den SC Hassel gespielt<br />

und als Coach ander Seitenlinie<br />

gestanden hat, vorstellt.<br />

Dabei ist durchaus nachvollziehbar,<br />

was der in Polsum<br />

lebende Fußball-Lehrer,<br />

der als Co-Trainer von Rüdiger<br />

Abramczik sogar mit Metalurgs<br />

Liepaja lettischer<br />

Meister wurde und umden<br />

Einzug in die Champions<br />

League spielte, sich zur Leistungssteigerung<br />

von jungen<br />

und auch gestandenen Profis<br />

vorstellt: „Es geht darum, für<br />

die Spieler des Vereins, gerade<br />

auch die, die neu hinzukommen,<br />

ein ständiger Begleiter<br />

zu sein. Das ist ganz<br />

einfach Leistungsoptimierung<br />

durch die Schaffung eines<br />

Wohlfühlgefühls, einer<br />

Bindung zum Verein. Für die<br />

Jungs, die professionell Fußball<br />

spielen, darf kein Leerlauf<br />

entstehen, wo dann die<br />

,Aufmerksamkeitsräuber‘ ihre<br />

Chance bekommen und<br />

die Konzentration wegnehmen.<br />

Deshalb ist es ganz einfach<br />

leistungssteigernd, wenn<br />

die Jungs familiär aufgenommen<br />

werden. Es geht beim<br />

Fußball eben nicht nur um<br />

den Körper, sondern vor allemauchumden<br />

Kopf.“<br />

Kasper sieht sich in der Tätigkeit,<br />

die er auch und vor<br />

allem aufProfi-Niveau anbieten<br />

möchte, als eine Art<br />

„Kummerkasten“, als erster<br />

Berater und Ansprechpartner<br />

in einem Verein fürden Spieler:<br />

„Denn der Trainer an<br />

sich ist für solche Dinge zu<br />

weit weg und hat mit zu vielen<br />

anderen Dingen zu tun,<br />

und der Spielerberater kümmert<br />

sich eben einfach nur<br />

darum, wie er den Spieler am<br />

Gewinn bringendsten vermarktet.“<br />

Momentan hat Werner<br />

Kasper aber noch nicht die<br />

offenen Ohren gefunden, die<br />

er sich im Profibereich erhofft.<br />

„Es darf kein<br />

Leerlauf entstehen“<br />

Doch allein die Arbeit im<br />

Fußballbereich reizt ihn ungemein.<br />

Und dort hat er jede<br />

Menge Erfahrungen vorzuweisen.<br />

Als Spieler, der beim<br />

BVH Dorsten begonnen hat,<br />

und unter anderem beim SC<br />

Hassel und Olympia Bocholt<br />

aktiv war, bevor ihn eine<br />

Fehlstellung der Hüfte<br />

stoppte, und vor allem im<br />

Trainer-Bereich, in den er<br />

erstmals beim SuS Bertlich<br />

hineinschnupperte. Nach<br />

—FOTO: PRIVAT<br />

den Stationen TSV Detmold<br />

und Stuckenbusch gelang<br />

ihm dann etwas, was ersich<br />

als eines seiner vornehmlichen<br />

Ziele im fußballerischen<br />

Bereich gesetzt hatte: Der<br />

Sprung in den Profifußball.<br />

Und das als Co-Trainer von<br />

Peter Neururer bei Hannover<br />

96, wonach die weiteren Stationen<br />

Fortuna Düsseldorf<br />

(„Da kann ich mich noch an<br />

einen Ring von Polizisten<br />

hinter der Trainerbank zu<br />

unserem Schutz erinnern“ –<br />

O-Ton Kasper), Kickers Offenbach<br />

und LRAhlen folgten.<br />

Nachdem er dann im Wuppertaler<br />

Bereich tätig war –<br />

der Entlassungsgrund beim<br />

Wuppertaler SV war letztendlich,<br />

dass er sich nach<br />

Vereinsmeinung nicht richtig<br />

mit dem Verein identifizierte,<br />

weil er eine Weihnachtsfeier<br />

zufrüh verlassen habe –<br />

folgte der Ruf nach Lettland<br />

zu Metalurgs Liepaja, wo er<br />

als Co-Trainer für Rüdiger<br />

Abramczik agierte. „Da haben<br />

wir drei hervorragende<br />

Serien gespielt, sind lettischer<br />

Meister geworden, haben<br />

Nationalspieler entwickelt,<br />

und sogar in der Qualifikation<br />

zur Champions<br />

League gespielt“, erinnert<br />

sichKasper, der dann bei seiner<br />

Rückkehr nach Deutschlandhoffte,<br />

auch hier im Profibereich<br />

Fuß fassen zukönnen:<br />

„Doch mittlerweile hatte<br />

sich hierschon dieEinstellung<br />

gedreht. Jetzt kriegen<br />

vor allem junge Trainer, wie<br />

beispielsweise Julian Nagelsmann<br />

bei der TSG Hoffenheim<br />

die Chance geboten.<br />

Und das finde ich auch richtig<br />

gut.“<br />

Weihnachtsfeier<br />

zu früh verlassen<br />

So war seit 2015 Bezirksligist<br />

ASV Wuppertal seine<br />

sportliche Heimat, den Vertrag<br />

beendete Kasper, doch<br />

nun verspürt er wieder das<br />

gewisse Kribbeln: „Fußball<br />

gehört für mich einfach dazu.“<br />

Und auch der 65-Jährige<br />

verzichtet persönlich noch<br />

nicht auf das Kicken: „Beim<br />

FC Schalke 04 wird die Sparte<br />

Walking-Football aufgebaut.<br />

Das ist für Menschen<br />

über 60 gedacht. Es wird auf<br />

kleinen Feldern gespielt, der<br />

BalldarfhöchstensHüfthöhe<br />

erreichen, es gibt keine Tacklings<br />

und esdarf nicht geranntwerden.“<br />

Wermehrüberseinfußballerisches<br />

Betreuungs-Konzept<br />

erfahren möchte, kann<br />

sich bei Werner Kasper melden:<br />

wernerkasper@web.de<br />

KULTURCAFÉ<br />

„Nero -2000<br />

Jahre<br />

Verleumdung“<br />

MARL. Die VHS-Vortragsreihe<br />

von Dr. Bodo Schwalm<br />

wird am Donnerstag, den 5.<br />

Oktober, um 17 Uhr imAlten<br />

Lesesaal fortgesetzt.<br />

Nach dem Blick ins Imperium<br />

Romanum soll einem<br />

berühmt-berüchtigten Tyrannen<br />

auf dem Kaiserthron<br />

genüge getan werden, denn<br />

er verdient es, imGeschichtsbild<br />

zurecht gerückt zuwerden.<br />

Vieles Schreckliche, was<br />

über Kaiser Nero berichtet<br />

wird, ist laut Dr. Schwalm<br />

falsch. Seit mehr als 2000<br />

Jahren wird der Kaiser verleumdet.<br />

Vieles, fast alles,<br />

was über Nero aufgeschrieben<br />

und überliefert wurde,<br />

ist eine wissentliche Fälschung.<br />

Nero der Künstler,<br />

Sänger, Wagenlenker und<br />

Kaiser; Quo Vadis Domine<br />

und die Märtyrer-Idee der<br />

frühen Christen.<br />

Der Eintritt zum Vortrag<br />

ist frei, Anmeldungen sind<br />

nicht erforderlich. Für das<br />

leibliche Wohl sorgt das insel-Café.<br />

WeitereInfos erteilt<br />

die Infothek der insel-VHS<br />

unter 02365/99-4299.<br />

GLASKASTEN<br />

HeißerDraht<br />

glüht ein<br />

letztes Mal<br />

MARL. Das Skulpturenmuseum<br />

Glaskasten lädt am<br />

Sonntag, 1. Oktober2017, ab<br />

11 Uhr zur Finissage der<br />

Ausstellung „The Hot Wire“<br />

ein.<br />

Wie das Skulpturenmuseum<br />

mitteilt, werden stündlich<br />

kostenlose Führungen<br />

durch die Ausstellung angeboten.<br />

„Die Performance mit<br />

zwei Pferden von Reiner Ruthenbeck<br />

wird an diesem Tag<br />

noch einmal länger zu sehen<br />

sein“, so Museumsdirektor<br />

Georg Elben. Das Kulturamt<br />

macht darauf aufmerksam,<br />

dass inder Zeit vom 2.bis<br />

einschließlich 11. Oktober<br />

das Skulpturenmuseum Glaskasten<br />

wegen Umbauarbeiten<br />

geschlossenbleibt.<br />

Dann steht die neue Ausstellung<br />

„UrbanLightsRuhr“<br />

auf dem Programm – ein<br />

Projekt von Urbane Künste<br />

Ruhr und dem Skulpturenmuseum<br />

Glaskasten. Urbane<br />

Künste Ruhr verwandelt mit<br />

acht künstlerischen Interventionen<br />

die Ruhrgebietsstadt<br />

Marl. Der Lichtparcours erstrahlt<br />

vom 12. bis 29. Oktober,<br />

dienstags bis sonntags<br />

von 16 bis22Uhr.<br />

WELTALZHEIMERTAG<br />

Die Vielfalt im Blick<br />

Angebotan einemInfostand vorgestellt<br />

MARL. Auch in diesem Jahr der Seniorenarbeit in Marl<br />

beteiligte sich das Julie- und bieten auf kurzem Wege<br />

Kolb-Seniorenzentrum der pragmatisch und unbürokratischBeratung.<br />

Arbeiterwohlfahrt in Zusammenarbeitmit<br />

derBeratungsstelle<br />

für Pflege und Demenz<br />

sowie der Wohnberatungsstelle<br />

der AWO mit einem<br />

Infostand auf dem Hülser<br />

Wochenmarkt an den Aktionenzum<br />

Weltalzheimertag.<br />

Im Rahmen des Mottos<br />

„Die Vielfalt imBlick“ wurde<br />

sowohl das umfangreiche betreuerische<br />

Seit 1994 finden am 21.<br />

September inaller Welt vielfältige<br />

Aktivitäten statt, um<br />

die Öffentlichkeit auf die Situation<br />

von Menschen mit<br />

Demenz und ihrer Angehörigenaufmerksam<br />

zu machen.<br />

In Deutschland organisieren<br />

die örtlichen Alzheimer-<br />

Gesellschaften und Selbsthiltretenden<br />

Angebot der verfegruppen<br />

jedes Jahr eine<br />

Einrichtungen dargestellt,<br />

Reihe von regionalen Veranbeit<br />

als auch ihre Mitarstaltungen.<br />

Mit Vorträgen,<br />

in „Maks“, dem Marler Tagungen, Gottesdiensten,<br />

Arbeitskreis für Senioren. In Benefizkonzerten und ähnlichem<br />

diesem Netzwerk befinden<br />

machen sie auf das<br />

sich verschiedene Akteure Themaaufmerksam.<br />

Informierten über ihr Angebot: Stefanie Hoffmann (Julie-Kolb-Seniorenzentrum), Gabi<br />

Wevelsiep(Betreuerische Hilfen)und Annette Schulte(Wohnberatung, v.l.). —FOTO: JKS<br />

Dieter Schnabel -Meisterbetrieb-<br />

Heizung·Lüftung ·Öl- und Gasfeuerung<br />

Sanitäre Anlagen·Rohrreinigung<br />

45768Marl•Siebenwinkel 19b•Loestraße17<br />

Telefon(02365) 72873•Fax (0 23 65)724 64<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Im VerkaufsgebietMarlbin ich<br />

IhrkompetenterAnsprechpartner<br />

in Sachen Anzeigen-und Beilagenwerbung.<br />

RufenSie mich unverbindlich<br />

an.Ich berate Siegerne<br />

in einempersönlichen Gespräch.<br />

Lothar Schuhmann<br />

Telefon 02361/9264-20<br />

E-Mail:schuhmann@<br />

kurier-zum-sonntag.de

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SONDERSEITE OSTVEST Samstag, 30. September 2017 Nummer 39 OE2| Seite 02<br />

ETW, DattelnerBerg1,EG, 4,5 Zi.95m 2 ,Balkon, Garage 142.500,- €<br />

ETW, Hachhausen, DG, 2Zi., KDB,Balkon, Garage 69.500,- €<br />

Büro, DattelnNatrop, 1OG, 2Zi., Bad,Pantry2Stp. 92.000,- €<br />

EFH, Datteln Hötting,Wfl. 130 m 2 ,Gr. 960 m 2 297.500,- €<br />

DHH, Castrop-Rauxel,Neubau aus 2015, Wfl.125 m 2 ,<br />

Gr.356 m 2 ,Garage 293.900,- €<br />

EFH, Recklinghausen Süd, Neubau,Wfl. 125 m 2 ,Gr. 485 m 2 200.900,- €<br />

Büro: Hohe Str. 15a, 45711 Datteln<br />

Tel. 0 2363/385577, Fax023 63/385578<br />

Mob. 0152 245123 61<br />

Mail: andreas.ruettershoff.ar@gmail.com<br />

Homepage: www.immobilien-rüttershoff.de<br />

Sonntag, 8. 10. 2017 -verkaufsoffenerSonntag von13-18 Uhr<br />

DATTELN<br />

Buntes Programm<br />

zum „goldenen Oktober“<br />

15.Auflage vom DattelnerHerbst mitgroßer Automobilausstellung<br />

Mazda 2Kizoku Sondermodell<br />

EZ: 10.08.2017, km:2000, Farbe: MatrixgrauMetallic,Sitzheizung,Einparkhilfe, MZD<br />

Connect, Tempomatu.v.m.<br />

Angebotspreis: 15.490- €<br />

Kundenvorteil: 2.640,-€<br />

Mazda 3Sports- Line 165<br />

EZ: 23.03.2017, km:7500, Farbe: MatrixgrauMetallic,Lenkradheizung,Rückfahrkamera,<br />

Voll-LED,Digitalradio u. v. m.<br />

Angebotspreis: 21.490,- €<br />

Kundenvorteil: 6.540,- €<br />

Mazda CX-3 Center- Line Touring- Paket<br />

EZ: 14.03.2017, km:6.500, Farbe: Cyanitblau Metallic,Klimaautomatik,Einparkhilfe,<br />

Freisprecheinrichtung,Sitzheizung u. v. m.<br />

Angebotspreis: 17.990,- €<br />

Kundenvorteil: 4.520,- €<br />

Mazda MX-5 Sports- Line<br />

EZ: 21.07.2017, km:2.500, Farbe: Graphitgrau Metallic,Voll-LED,Digitalradio,Leder<br />

schwarz,Navigationssystem, Sitzheizung u. v. m.<br />

Angebotspreis: 23.490,- €<br />

Kundenvorteil: 5.710,- €<br />

Mazda CX-3 Exclusive- Line 2017<br />

EZ: 16.05.2017, km:4.000, Farbe: Turmalinblau Metallic,Einparkhilfehinten, Voll- LED,<br />

Digitalradio,Sitzheizung,Berganfahrassistentu.v.m.<br />

Angebotspreis: 18.990,- €<br />

Kundenvorteil: 4.620,- €<br />

Mazda CX-5 2017 Exclusive- Line i-Activesense<br />

EZ: 14.06.2017, Farbe: ObsidiangrauMetallic,km: 6.000, Navigationssystem, Voll-LED,<br />

Rückfahrkamera, Verkehrszeichenerkennung u. v. m.<br />

Angebotspreis: 28.990,- €<br />

Kundenvorteil: 5.420,- €<br />

Kraftstoffverbrauch im kombiniertenTestzyklus: 6,4 –4,7 l/100 km;<br />

CO2-Emissionen im kombiniertenTestzyklus: 149 –110 g/km<br />

FEST. Der „Goldene Oktober“<br />

wird auch in diesem Jahr<br />

mit dem Stadtfest „Dattelkern<br />

Herbst“ gefeiert. Unter<br />

dem Motto „Datteln ist Auto-Mobil“<br />

veranstaltet die<br />

Werbegemeinschaft „City<br />

Partner Datteln“ am Sonntag,<br />

8. Oktober, bereits die<br />

15. Auflage des großen Neuwagenmarkts<br />

in Zusammenarbeit<br />

mit Autohändlern aus<br />

der Region. Neben Beratung<br />

und Probesitzen ist sogar ein<br />

direkter Autokauf am Sonntag<br />

möglich. Dazu werden<br />

die Castroper Straße, die<br />

Martin-Luther- Straße und<br />

der Neumarkt als Ausstellungsfläche<br />

genutzt. Insgesamt<br />

werden fünf Händler<br />

aus der Region 14 Marken<br />

präsentieren.<br />

In Zusammenarbeit mit<br />

der Stadt Datteln und der<br />

Verkehrswacht findet zum<br />

siebten Mal ein Verkehrssicherheitstag<br />

imRahmen des<br />

„Dattelern Herbst“ statt.<br />

„Das Stadtfest bietet das ideale<br />

Umfeld. Vor Ort werden<br />

wir mit einem Überschlagsimulator,<br />

einem Gurtschlitten<br />

für Crash-Tests und mehreren<br />

Polizei-Infoständen<br />

sein“, sagt Ralf Feldhaus von<br />

der Verkehrswacht Recklinghausen-<br />

Land. Da der Verkehrssicherheitstag<br />

ebenfalls<br />

von der Stadt Datteln unterstütztwird,könnendie<br />

Besucher<br />

des Dattelner Herbst ein<br />

noch größeres Angebot rund<br />

um das Thema Sicherheit erwarten.<br />

Der im vergangenen<br />

Jahr beliebte Truck, der den<br />

„Toten Winkel“ erklärt und<br />

im Innenbereichein Bällebad<br />

für Kinder versteckt, wird<br />

auch in diesem Jahr wieder<br />

beim Stadtfest sein. Der Verkehrssicherheitstag<br />

findet<br />

ebenso wie der Neuwagenmarkt<br />

von 11 bis 18 Uhr<br />

statt.<br />

Ganz neu: Die Dattelner<br />

Feuerwehr präsentiert sich<br />

und sorgt zusätzlich für die<br />

DerDattelner Herbstist auch traditionell Startschussder Taler-Aktion „Dattelner Taler“.AbSonntaggibtesdie begehrten<br />

Taler beiausgewähltenEinzelhändlern in Datteln.<br />

—FOTO: NBM<br />

benötigte Zufahrtssperre.<br />

Der landwirtschaftliche Verband<br />

stellt als weiteres „Bonbon“<br />

ebenfalls viele landwirtschaftlicheMaschinenaus.<br />

Ebenfalls um11Uhr öffnen<br />

die Stände des großen<br />

Hollandmarktes. 35 Stände<br />

machen die Hohe Straße,<br />

Lohstraßebis zumTiggzueinem<br />

holländischen Einkaufserlebnis.<br />

Für musikalische<br />

Untermalung ist gesorgt. Eine<br />

holländische Marching-<br />

Kapelle“ spielt einen großen<br />

Mix aller Musikrichtungen.<br />

Auch beim Dattelner Herbst spielend gewinnen<br />

Unser TOP Preis<br />

ab p.P.<br />

€ 499,-<br />

Einzelzimmerzuschlag: nur € 49,-<br />

nur € 49,-<br />

APARTHOTELMILENIJ in KROATIEN<br />

BELIEBTES HOTEL IN IDEALER STRANDLAGE<br />

22.10. –28.10.2017<br />

(7 Tage)<br />

TOP Termin in den Herbstferien<br />

GUTE GRÜNDE FÜR DIESEREISE:<br />

✓ Geräumige Appartements<br />

✓ Ideale Reisezeit – wenig Touristen,<br />

angenehme Temperaturen<br />

✓ Direkter Zugang zum Strand<br />

✓ Deutschsprachige Rezeption<br />

AUSFLUG NACH DUBROVNIK<br />

LEISTUNGEN:<br />

Flug mitrenommierter Fluggesellschaft<br />

nach Split ab/bis Köln<br />

(weitere Flughäfenauf Anfrage möglich)<br />

SämtlicheSteuern undGebühren<br />

(Stand:August 2017)<br />

FlughafentransferinKroatien<br />

7x Übernachtung im 4-Sterne-Aparthotel<br />

MILENIJ in Baska Voda<br />

7x reichhaltigesFrühstücksbuffet (Lachs, luftgetrockneterdalmatinischerSchinken<br />

und auch warme Speisen)<br />

7x Abendessen (Menüwahl sowieSalatbuffet)<br />

ZahlreicheAusflügevor Ortbuchbar<br />

FachkundigeReiseleitung<br />

vor Ort<br />

Aufpreis direkte Meerseite: €20,-p.P.<br />

Mindestteilnehmerzahl:20Pers.<br />

Ihr 4-Sterne-Aparthotel<br />

jetzt<br />

nur<br />

p.P.<br />

€ 30,-<br />

statt €60,- p.P.<br />

100%<br />

07/17<br />

Wir beraten Sie gerne unter:<br />

Reiseveranstalter: reiseweltTeiser &Hüter GmbH<br />

Fuldaer Str. 2|36119 Neuhof |www.reisewelt-neuhof.de<br />

Kostenfrei aus dem Festnetz:<br />

0800-37 38393<br />

Ausdem Mobilfunknetz:06655/96090<br />

Bitte Kennwort nennen:<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Buchbar bis: 30.09.2017

Seite 03 | Samstag, 30. September 2017 Nummer 39 OE3<br />

SONDERSEITEOSTVEST<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Sonntag, 8. 10. 2017 -verkaufsoffenerSonntag von13-18 Uhr<br />

Hohe Straße 21 •45711 Datteln<br />

Tel. 02363/54583<br />

Entdecken Sie<br />

bei uns Ihre neue<br />

Herbst/Winter-<br />

Kollektion!<br />

Exklusive Markenfirmen<br />

nur bei uns ... in der Odyssee<br />

Markenfirmen: backstage,bottega, Cambio,margittes,blonde no8, como,<br />

Malvin, Monari, Nice Connection, Repeat, Glücksstern<br />

PROBIERPREIS!<br />

Trüffel &Pralinen<br />

vonLauenstein<br />

250-g-Beutel<br />

statt 12.- € 7.98€<br />

Hohe Str. 31 ·45711 Datteln · 02363/8583700<br />

„Pommes Franz das Original“ grillt für Sie<br />

zum Dattelner Herbst am Sonntag,8.10. 17, Hohe Str./Kolpingstr.<br />

Von15.00-17.00 Uhr spielt die Band„DIE ZWEI“<br />

SammelfieberinDatteln:Amkommenden Sonntag geht es wieder um dengoldenenDattelner Taler.<br />

DATTELN<br />

DieJagd auf<br />

den goldenen Taler<br />

Fiat 500wartetauf einen glücklichen Sammler<br />

—FOTO:CITYPARTNER DATTELN<br />

•Raumgestaltung<br />

•Bodenverlegung<br />

•Fassadensanierung<br />

•Vollwärmeschutz<br />

•Seniorenservice<br />

•Bodenbeschichtung<br />

•Dachbeschichtung<br />

•Balkonsanierung<br />

Besonderes Ambientedurch<br />

dekorativeLasur-, Mal-, Putzund<br />

Spachteltechniken<br />

mediterraner Art<br />

Internet: www.dierkes-gmbh.de<br />

HERBSTFEST. Um 13 Uhr<br />

öffnen am 8. Oktober die<br />

Dattelner Geschäftezum verkaufsoffenen<br />

Sonntag ihre<br />

Türen. Der verkaufsoffene<br />

Sonntag ist gleichzeitig Startschuss<br />

zur 14. Bonusaktion<br />

„Dattelner Taler“.<br />

„Wir starten zum 14. Mal<br />

die Aktion und wollen den<br />

Rekord mit 8.600 Karten aus<br />

dem vergangenen Jahr wiederholen,<br />

vielleicht sogar<br />

übertreffen“, zeigt sich Stephan<br />

Bröcker, Vorsitzender<br />

der City Partner Datteln,<br />

selbstbewusst. „Neben dem<br />

Hauptpreis, ein Fiat 500,<br />

wird es ca. 100 weitere attraktive<br />

Preise geben. „Die<br />

Aktion hat sich über die Jahre<br />

etabliert und erfreut sich<br />

immer großer Beliebtheit“,<br />

erklärt Stephan Bröcker<br />

stolz.<br />

Den Rekord in diesem Jahr<br />

zu brechen wird dennoch<br />

schwierig. „Da der vierte Advent<br />

in diesem Jahr auf Heilig<br />

Abend fällt, fehlt uns ein<br />

verkaufsoffener Sonntag“, so<br />

der Vorsitzende der „City<br />

Partner Datteln“.<br />

Zusätzliche<br />

Aktionstage<br />

in Datteln<br />

Da auch an diesem Tag<br />

ebenfalls immer die Verlosung<br />

derPreise aufdem Neumarkt<br />

stattfand, wird dieser<br />

Termin auf Freitag, 22. Dezember,<br />

gelegt. Die Verlosung<br />

des Fiat 500 und diverser<br />

weiteren Preise findet um<br />

18 Uhr wie gewöhnt auf dem<br />

Neumarkt statt. Teilnehmen<br />

können alle über 18 Jahren<br />

und einer vollständig beklebten<br />

Karte mit 20 Talern.<br />

Weiter im Programm: Am<br />

Freitag, 17. November, gibt<br />

es einen langen Freitag in<br />

Datteln. Unter dem Motto<br />

„Datteln im Licht“ werden<br />

dieGeschäfte bis 22 Uhrihre<br />

Türen öffnen. In romantischer<br />

und stilvoller Atmosphäre<br />

können so reichlich<br />

Talergesammeltwerden.<br />

Zusätzlich wird eswieder<br />

einen ‚Doppel-Samstag` geben.<br />

Alle Kunden, die am<br />

ersten Advent-Samstag, 2.<br />

Dezember, Taler sammeln,<br />

werden doppelt mit Talern<br />

belohnt.<br />

Wer dann also noch Weihnachtsgeschenke<br />

benötigt, ist<br />

beim „Doppel-Samstag“ bestens<br />

aufgehoben.<br />

JULI<br />

60 Jahre<br />

AlsDankeschönfür unser60-jähriges<br />

Bestehen möchtenwir Siemit attraktiven<br />

Monatsaktionen beschenken.<br />

RABATT<br />

AUGUST<br />

RABATT<br />

DATTELN<br />

Bauernhofzum Anfassen<br />

WievielMilch gibtdie Kuh? Wasmachtman ausWeizen undwie entsteht Käse?<br />

DATTELNER HERBST. Mit Spiel und Spaß erfahren<br />

Stadt freut sich auch Ludger<br />

Tiere streicheln, Getreide<br />

die Besucher mehr über Möller, Vorsitzender des<br />

mahlen und einmal auf einem<br />

die Landwirtschaft und die Landwirtschaftlichen Orts-<br />

echten Trecker sitzen: Arbeit der Landwirte vor verbandes Datteln: „Es ist<br />

Am Sonntag, 8. Oktober, Ort. „Uns Vestischen Landwirten<br />

uns Bauern ein besonderes<br />

präsentieren sich die heimischen<br />

Landwirte bei der Veranstaltung<br />

ist es wichtig, unsere<br />

Arbeit erlebbar zu machen.<br />

Anliegen den Menschen zu<br />

zeigen, wo gesunde und regi-<br />

„Landwirtschaft Wir möchten die Bürger einonale<br />

Produkte produziert<br />

in der Stadt“ imRahmen des<br />

Dattelner Herbstes von 11<br />

bis 17Uhr auf der Castroper<br />

laden, mit uns ins Gespräch<br />

zu kommen und moderne<br />

Landwirtschaft kennenzulernen“,<br />

werden. An diesem Tag präsentieren<br />

sich Landwirte und<br />

Landfrauen und geben viele<br />

Straße mit einem bunten<br />

sagt Friedrich Stein-<br />

Einblicke in das, was wir 365<br />

Programm.<br />

mann, Vorsitzender des Tage im Jahr auf unseren<br />

Wie viel Milch gibt die Landwirtschaftlichen Kreisverbandes<br />

Höfentun“, so Möller.<br />

Kuh? Was fressen Schweine?<br />

Was macht man aus Weizen Recklinghausen.<br />

„Zu unserer Veranstaltung‚<br />

Neben einer Tierschau mit<br />

Kälbchen und Ponys und der<br />

und wie entsteht Käse? Das Landwirtschaft in der Stadt, Landwirtschafts- und Maschinenausstellung<br />

sind einige der Fragen, die laden wir alle Menschen<br />

lockt das<br />

den Besuchern am Stand des herzlich ein. Bei dieser Aktion<br />

Bauernhofmobil mit Spiel<br />

Landwirtschaftlichen Kreisverbandes<br />

kann man die Vielfalt der und Spaß rund umdie Land-<br />

anschaulich beantwortet<br />

Landwirtschaft erfahren.“ wirtschaft für Klein und<br />

werden.<br />

Auf die Besucher aus der<br />

Groß.<br />

Am Tigg 2-45711 Datteln - 02363/559992<br />

MOHAG: Kompetenz für Datteln!<br />

SERVICE<br />

MOHAGMotorwagen-HandelsgesellschaftmbH<br />

Friedrich-Ebert-Straße 73 ·45711 Datteln<br />

Telefon0236337960 ·Telefax 0236337965<br />

www.mohag.de<br />

SONNENSCHUTZ<br />

SEPTEMBER<br />

BETTEN<br />

RABATT<br />

STOFFE<br />

OKTOBER<br />

HEIMTEXTILIEN<br />

Hohe Straße 27-29 ·45711 Datteln ·Telefon 02363/2930<br />

www.broecker-raumausstattung.de<br />

RABATT<br />

*KeinNachlass auf Dienstleistungen.

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag KREIS Samstag, 30. September 2017 | Nummer 39 RE4| Seite 04<br />

SO01<br />

DI03<br />

OKTOBER 2017<br />

GROSSES HAUS<br />

11.00 UHR<br />

MUSIKBRUNCH<br />

18.00 UHR<br />

WIEDERAUFNAHME<br />

COMEDIAN HARMONISTS<br />

IN CONCERT<br />

18.00 UHR<br />

MiR GOES SWING:<br />

THERAT PACK<br />

19.00 UHR<br />

SA07 JUBILÄUMSFEIER ZUM<br />

40-JÄHRIGEN BESTEHEN<br />

DES FÖRDERVEREIN<br />

MUSIKTHEATER IM REVIER<br />

14.30 UHR<br />

SO08 EINFÜHRUNG<br />

15.00 UHR<br />

CHARLOTTE SALOMON:<br />

DER TODUND DIE MALERIN<br />

Ballett mit Gesang von Bridget<br />

Breiner und MichelleDiBucci<br />

17.45 UHR<br />

FR13 KOST.PROBE<br />

MATHISDER MALER<br />

19.00 UHR<br />

SA14 EINFÜHRUNG<br />

19.30 UHR -21.45 UHR<br />

CHARLOTTE SALOMON:<br />

DERTOD UND DIE MALERIN<br />

18.00 UHR<br />

SO15 MiR GOES SWING:<br />

THERAT PACK<br />

MO16<br />

19.00 UHR<br />

SA21 EINFÜHRUNG<br />

19.30 UHR -22.30 UHR<br />

DIE ZAUBERFLÖTE<br />

Oper von W.A.Mozart<br />

18.00 UHR<br />

SO22 COMEDIAN HARMONISTS<br />

IN CONCERT<br />

DI24<br />

DI31<br />

17.00 UHR<br />

PREMIERENFIEBER<br />

MATHISDER MALER<br />

19.30 UHR<br />

SA28 PREMIERE<br />

MATHISDER MALER<br />

Oper vonPaul Hindemith<br />

SO29<br />

19.00 UHR<br />

EINFÜHRUNG<br />

19.30 UHR<br />

2. SINFONIEKONZERT<br />

REFORMATION<br />

Werkevon Paul Hindemith,<br />

Johann Sebastian Bach, Felix<br />

Mendelssohn Bartholdy<br />

19.00 UHR<br />

EINFÜHRUNG<br />

19.30 UHR -21.45 UHR<br />

CHARLOTTE SALOMON:<br />

DERTOD UND DIE MALERIN<br />

18.00 UHR<br />

MiR GOES SWING:<br />

THERAT PACK<br />

Zum letzten Mal!<br />

Zum letzten Mal!<br />

SO01<br />

KLEINES HAUS<br />

19.30 UHR<br />

FR06 FIFTY-FIFTY -DIE WUNSCH-<br />

KONZERT-SHOW<br />

Mit Christa Platzer,Anke<br />

Sieloff, Joachim G. Maaß und<br />

Sebastian Schiller<br />

19.30 UHR<br />

FR13 GASTSPIEL<br />

JULLER<br />

Jugendtheaterstück<br />

vonJörgMenke-Peitzmeyer<br />

Gastspiel des Theater der<br />

Jungen Welt Leipzig<br />

17.30 UHR<br />

SO15 EINFÜHRUNG<br />

18.00 UHR -19.40 UHR<br />

WIEDERAUFNAHME<br />

HAMLET<br />

Ballett von Cathy Marston<br />

19.00 UHR<br />

FR20 EINFÜHRUNG<br />

19.30 UHR –21.10 UHR<br />

HAMLET<br />

19.00 UHR<br />

SA21 EINFÜHRUNG<br />

19.30 UHR –21.10 UHR<br />

HAMLET<br />

SO22<br />

10.00 UHR<br />

START JAHRHUNDERTHALLE<br />

BOCHUM<br />

JACKPOTT -EINEREISE ZU<br />

DEN RUHRBÜHNEN<br />

www.ruhrbuehnen.de/jackpott<br />

Telefon01806.181820<br />

11.00 UHR<br />

BALLETTMATINÉE<br />

11.30 UHR<br />

KUNSTMUSEUM<br />

GELSENKIRCHEN<br />

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG<br />

PAUL HINDEMITH–EINBLICK<br />

IN DASZEICHNERISCHE WERK<br />

19.00 UHR<br />

FR27 EINFÜHRUNG<br />

19.30 UHR –21.10 UHR<br />

HAMLET<br />

(Änderungen vorbehalten)<br />

Ausverkauft<br />

WiR.<br />

ÜBERRASCHEND.<br />

ANDERS.<br />

Beim Kartenkauf in VVK-Stellen und im Internet fallen zusätzliche Gebühren an.<br />

VORVERKAUFSSTELLE:<br />

KURIER ZUM SONNTAG<br />

BREITE STRASSE 4, 45657 RECKLINGHAUSEN<br />

(IMRZ-TICKETCENTER)<br />

HOTLINE 0209-14 77 999<br />

WWW.IMVORVERKAUF.DE<br />

WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE<br />

KARTENTELEFON 0209.4097-200<br />

Perinatalzentrum<br />

Infoabend und Kreißsaalbesichtigung<br />

Wir laden hierzu herzlich ein<br />

VERANSTALTUNG. Zwei<br />

Tage volles Programm für<br />

die ganze Familie verspricht<br />

das Marler Seefest, das am<br />

kommenden Wochenende, 7.<br />

und8.Oktober, rund um den<br />

City-See im Zentrum Marls<br />

stattfindet. Dafür hat die<br />

Werbegemeinschaft Marler<br />

Stern wieder ein buntes Programm<br />

für Groß und Klein<br />

zusammengestellt.<br />

An beiden Tagen erwartet<br />

die Besucher jede Menge<br />

Musik, Theater und Shows,<br />

wobeijeweilsamNachmittag<br />

die kleinen Gäste im Mittelpunkt<br />

stehen. Diese dürfen<br />

sich unter anderem auf die<br />

Im ill<br />

Pavillon der Schule für Gesundheitsberufe,<br />

Kirchstraße 27 am St. Vincenz-Krankenhaus<br />

Chefarzt Dr. Schulze und das Hebammenteam informieren Sie<br />

über die Geburtsklinik und die Kinderklinik am St. Vincenz-<br />

Krankenhaus und beantworten gerne Ihre Fragen:<br />

• individuelle Beratung zur Geburtsplanung und -vorbereitung<br />

• Begleitung unter der Geburt und Schmerzbewältigung<br />

• Sprechstunde für Risikoschwangere<br />

• Beratung zu Kaiserschnittgeburten<br />

• Hebammensprechstunde<br />

• Informationen zu Nachsorge, Rückbildungsgymnastik, Stillcafé<br />

und Babymassage<br />

www.vincenz-datteln.de ·www.hebammen-datteln.de ·Hotline: 02363 108-2155<br />

Westfälischer Markt: Hier bekommen die Besucher auch einen Einblick intraditionelles<br />

Handwerk wie Körbeflechten. —FOTO:WERBEGEMEINSCHAFTMARLERSTERN<br />

MARL<br />

Marler Seefestmit<br />

vollem Programm<br />

Jede Menge Musik,Theater,Shows<br />

undein verkaufsoffenerSonntag<br />

Zappeltiershow, das Kindertheater<br />

Witten mit dem<br />

Stück„Pettersson zeltet“ und<br />

die WDR Maus Bühnenshow<br />

freuen. Außerdem lassen Karussells,<br />

verschiedene Ballonund<br />

Kinderschmink-Aktionen<br />

sowie Walking-Acts keine<br />

Langeweile aufkommen.<br />

Aber auch für den Rest der<br />

Familie ist auf der von David<br />

Petzold und Christian Koop<br />

moderierten Außenbühne<br />

bestens gesorgt. So treten<br />

hier unter anderem der in<br />

Dänemark lebende Ire Sam<br />

Aherne, Susan Kent &<br />

Friends sowie die Band Mirage<br />

auf. Außerdem lockt ein<br />

Westfälischer Markt und ein<br />

kulinarisches Angebot ins<br />

Zentrum Marls. Rund 60<br />

Stände haben sich angemeldet.<br />

Am verkaufsoffenen Sonntag,<br />

8.Oktober, laden dann<br />

alle Geschäfte im Einkaufscenter<br />

Marler Stern und der<br />

benachbarte Saturn von 13<br />

bis 18Uhr zum Einkauf ein.<br />

Den krönenden Abschluss<br />

des Festes bildet ein musika-<br />

KREIS<br />

Diebesten 57 von 617<br />

Besten-Ehrung der<br />

Kreishandwerkerschaft Recklinghausen<br />

AUSZEICHNUNG. Zur<br />

Besten-Ehrung hatte die<br />

Kreishandwerkerschaft jetzt<br />

ins Haus König-Ludwig in<br />

Recklinghausen eingeladen.<br />

Ausgezeichnet wurden die<br />

57 besten Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer der in diesem<br />

Jahr insgesamt 617<br />

durchgeführten Gesellenprüfungen.<br />

Kriterium für die<br />

Auszeichnung war das Bestehen<br />

der theoretischen und<br />

praktischen Gesellenprüfung<br />

mit mindestens der Note 2.<br />

Kreishandwerksmeister<br />

Heinrich Kinzler, Geschäftsführer<br />

Ludger Blickmann,<br />

Recklinghausens Bürgermeister<br />

Christoph Tesche und<br />

Landrat CaySüberkrübüberbrachten<br />

nicht nur Glückwünsche,<br />

sondern gratulierten<br />

auch persönlich zudem<br />

herausragenden Prüfungsergebnis.<br />

Sie riefen die Prüfungsteilnehmer<br />

auf, bei aller<br />

Freude über den herausragenden<br />

Erfolg, die eigene berufliche<br />

Weiterqualifizierung<br />

nicht zu vernachlässigen und<br />

Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

zu nutzen.<br />

Herzlichen Glückwunsch: Zur Besten-Ehrung hatte die<br />

Kreishandwerkerschaftins Haus König-Ludwig geladen.<br />

—FOTO:ANDRÉ PRZYBYL<br />

lisches Abschlussfeuerwerk,<br />

das am Sonntag um20Uhr<br />

den Himmel über Marl erstrahlen<br />

lässt.<br />

Weitere Informationen unterwww.marlerstern.de.<br />

Das St.Elisabeth-Hospitallädtein<br />

MEDIZIN. Gelenkbeschwerden<br />

und Knochenbrüche<br />

können für die Betroffenen<br />

ein erheblicher Einschnitt<br />

ins Leben sein. Dabei<br />

steht vor allem die Frage<br />

nach der richtigen Therapie<br />

im Vordergrund. Ist eine<br />

Operation notwendig oder<br />

genügen konservative Behandlungen?<br />

AmTag des offenen<br />

OPs im St. Elisabeth-<br />

Hospital Herten am 7. Oktober<br />

haben Betroffene die<br />

Möglichkeit, gemeinsam mit<br />

dem Team der Orthopädie<br />

und Unfallchirurgie rund um<br />

Chefarzt Prof. Dr. Ralf HermannWittenberg<br />

diese Frage<br />

zu klären bzw. sich über die<br />

verschiedenen Möglichkeiten<br />

zu informieren.<br />

Das Haus ist zertifiziertes<br />

Endoprothetikzentrum der<br />

Maximalversorgung und Alterstraumatologiezentrum.<br />

Es weist damit unter anderem<br />

eine große Erfahrung<br />

und Kompetenz der Operateure,<br />

hohe Fallzahlen, gute<br />

klinische Ergebnisse und geringe<br />

Infektionsraten der Patienten<br />

auf. Am 7. Oktober<br />

zwischen 11 und15Uhr können<br />

Patienten, ehemalige Patienten,<br />

Angehörige und Interessierte<br />

ins St. Elisabeth-<br />

Hospital Herten kommen,<br />

um sich rund um die Themen<br />

konservative Behandlung,<br />

Operationen, Therapiemöglichkeiten<br />

und Nachsorge<br />

zu informieren.<br />

wwp 2017<br />

HOROSKOP<br />

Widder<br />

21.3. _ 20.4.<br />

Sparsamkeit in allenEhren, doch Geiz ist in<br />

dieser Woche total fehl am Platz, Ihre Finanzpölsterchen<br />

sind jetzt nämlich prall<br />

gefüllt. Bessern Sie Ihre miese Stimmung<br />

also mit ein bisschen Luxus auf, Sie können<br />

es sich unbesorgt erlauben. Vorallem<br />

Singles sollten sich in ihrer Freizeit ein wenig<br />

Seelenbalsam gönnen.<br />

Stier<br />

21.4. _ 21.5.<br />

Ein Vorgesetzterverübelt Ihnen mangelnde<br />

Ausdauer.Das ist zwar ungerecht, sollte<br />

aber trotzdem von Ihnen berücksichtigt<br />

werden! Konzentrieren Sie sich deshalb<br />

auf Ihre Arbeit und riskieren Sie keine weiteren<br />

Dämpfer,weil Sie an Ihr Liebesleben<br />

denken. Das Feuerwerk der Leidenschaft<br />

muss bis zum Wochenende warten.<br />

Zwillinge<br />

22.5. _ 21.6.<br />

Dies verspricht eine vergnügte und abwechslungsreiche<br />

Woche zu werden. Neben<br />

einigen Turbulenzen im Job erwartet<br />

Sie so manches Neue im Privatbereich,<br />

natürlich inklusive Flirt und Herzgeflimmer.Sollten<br />

Sie einmal nicht im absoluten<br />

Mittelpunkt stehen, müssen Sie sich davon<br />

Ihre tolle Laune nicht verderben lassen.<br />

Krebs<br />

22.6. _ 22.7.<br />

Sie könnten beruflich ein großes Stück<br />

vorwärts kommen, indem Sie sich und Ihre<br />

Ansichten klar und präzise darstellen.<br />

Bemühen Sie sich darum, dass man Sie auf<br />

keinen Fall missversteht. Legen Sie nur<br />

Pläne vor, die auf einem realisierbaren<br />

Fundament basieren. Nur so können Sie<br />

schon bald mit ersten Erfolgen rechnen.<br />

Löwe<br />

23.7. _ 23.8.<br />

Sie könnten in dieser Woche unverhofften<br />

Besuch bekommen. So gern Sie diese Menschen<br />

auch mögen, so dürften Sie doch absolut<br />

keine Zeit für sie haben, da Sie in ein<br />

berufliches Projekt eingespannt sind. Wer<br />

unangemeldet vorbeikommt, muss damit<br />

rechnen und Ihr Job ist schließlich Ihr tägliches<br />

Brot, das immer vorgeht.<br />

Jungfrau<br />

24.8. _ 23.9.<br />

Pflichten und Vergnügen sollten sich jetzt<br />

die Waage halten. Machen Sie sich aber<br />

bitte keine Illusionen, denn ein Mensch, an<br />

dem Ihnen viel liegt, hat Sie schon längst<br />

durchschaut. Hören Sie also mit dem Rollenspiel<br />

sofort auf und seien Sie der, der<br />

Sie auch wirklich sind. Ansonsten erleben<br />

Sie noch Ihr blaues Wunder!<br />

HERTEN<br />

Tagdes offenenOPs<br />

Das Team der Orthopädie<br />

und Unfallchirurgie hat ein<br />

vielfältiges Programm vorbereitet:<br />

OP-Demonstrationen<br />

stehen auf dem Programm.<br />

Fußdruckmessungund Einlagenberatung<br />

werden angeboten,<br />

es gibt Schulter-Ultraschall,<br />

einen Gleichgewichtsparcours,<br />

diverse Infostände<br />

sowie eine Fotoaktion. Fachvorträge<br />

zu den Themen<br />

„Von der Schulterarthroskopie<br />

bis zur Prothese“, „Kniearthrose<br />

–Arthroskopie oder<br />

besser Prothese?“, „Hightech-Versorgung<br />

von einfachen<br />

und komplizierten Brüchen“<br />

und „Hüftprothesen –<br />

Welches Implantat ist das<br />

Beste für mich?“ ergänzen<br />

das Angebot.<br />

Der Tag des offenen OPs<br />

findet am Samstag, 7. Oktober,<br />

zwischen 11 und 15Uhr<br />

im St. Elisabeth-Hospital, Im<br />

Schloßpark 12, in Herten<br />

statt.<br />

Lädt zum Tag des offenen<br />

OPs ein: Prof. Dr. med. Ralf<br />

Hermann Wittenberg.<br />

—FOTO: ST. ELISABETH-<br />

HOSPITALHERTEN<br />

für die Woche vom<br />

02. _ 08.10.2017<br />

Waage<br />

24.9. _ 23.10.<br />

Wenn Sie sich geärgert haben, lassen Sie<br />

Ihren Unmut nicht einfach an Ihrer Familie<br />

aus. Es sei denn, diese hat den Ärger verursacht,<br />

mit dem Sie sich herum plagen<br />

müssen! Nutzen Sie indiesem Fall den<br />

Freitag, um die Sache ein für allemal zu<br />

klären. Ist der Schuldige gefunden, dürfen<br />

Sie das Hühnchen mit ihm rupfen!<br />

Skorpion<br />

24.10. _ 22.11.<br />

Ihre exzellente Leistung verdient nicht nur<br />

Beachtung, sondern auch entsprechenden<br />

Lohn. Machen Sie dass denen klar,die federführend<br />

sind, und zwar gleich am Montag.<br />

Emotional sollten Sie sich nicht sofort<br />

nicht festlegen. Die Zeit für Entscheidungen<br />

indiesen Sachen wird erst am nächsten<br />

Wochenende geeignet sein.<br />

Schütze<br />

23.11. _ 21.12.<br />

Wo istdenn Ihr Selbstvertrauen geblieben?<br />

Ein unerwartetes Hindernis beunruhigt Sie<br />

mehr als notwendig. Das ganze löst sich<br />

spätestens am Wochenende in Wohlgefallen<br />

auf, wenn Sie etwas gegen Ihr Stimmungstief<br />

tun würden. Vermeiden Sie nur<br />

Zwistigkeiten im engeren Familienkreis.<br />

Im Beruf herrscht Erfolgstendenz.<br />

Steinbock<br />

22.12. _ 20.1.<br />

Beruflich müssen Sie nicht alles auf einmal<br />

und perfekt erledigen. Geben Sie sich mit<br />

kleinen Schritten zufrieden, damit schaffen<br />

Sie mehr.Ihre Gefühle können erheblich<br />

in Wallung kommen, vorausgesetzt,<br />

Sie lassen das zu. Schieben Sie bloß den<br />

Ernst des Lebens in der Freizeit beiseite<br />

und genießen Sie Zweisamkeit.<br />

Wassermann<br />

21.1. _ 19.2.<br />

An Ihrem Arbeitsplatz läuft alles super,<br />

deshalb dürfen Sie sich mehr Ihren Lieben<br />

widmen. Bringen Sie Ihrem Partner in dieser<br />

Woche unbedingt mehr Zärtlichkeit<br />

und Verständnis entgegen. Sie sind nämlich<br />

nicht ganz unschuldig an seiner unglücklichen<br />

Lage und sollten ihn daher mit<br />

all Ihren Kräften unterstützen.<br />

Fische<br />

20.2. _ 20.3.<br />

Sie sollten sich in den kommenden Tagen<br />

nicht in eisiges Schweigen hüllen und die<br />

beleidigte Leberwurst spielen. Teilen Sie<br />

Ihren Mitmenschen mit, was in Ihnen vorgeht<br />

und wo Sie momentan der Schuh<br />

drückt. Für die Wocheneinkäufe eignet<br />

sich der Freitagnachmittag besonders gut.<br />

Das Wochenende wird der Knaller!

Seite 05 | Samstag, 30. September 2017 | Nummer 39 RE5<br />

KREIS<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Freitag,6.10. 2017<br />

20.00 Uhr<br />

Ruhrfestspielhaus,Kassiopeia<br />

Fritz Eckenga<br />

Frisch vonder Halde<br />

Preise: 19,55 €, freie Platzwahl<br />

©Philipp Wente<br />

BreiteStr.4,Recklinghausen<br />

oderunter derTickethotline<br />

0209/147 79 99 erhältlich!<br />

In der Nächsten Nähe<br />

Ich glaube,<br />

dass Menschlichkeit das<br />

wertvollste Medikament ist.<br />

Dr. med. Lars Hagemann<br />

Orthopäde im Diakoniekrankenhaus<br />

Annastift<br />

KULTUR. Musikliebhaber<br />

kommen aus aller Welt zusammen,<br />

um ihre Konzerte<br />

zu sehen und vor allem um<br />

ihre Stimmen zuhören: Die<br />

fünf Tenöre stehen in den renommiertesten<br />

Opernhäusern<br />

der Welt auf der Bühne.<br />

Regelmäßig kommen sie jedoch<br />

zusammen, um gemeinsam<br />

ihr Publikum zuverzaubern.<br />

Präsentiert vom <strong>Kurier</strong><br />

zum Sonntag macht das<br />

stimmgewaltige Quintett mit<br />

seiner „Die Nacht der 5Tenöre“<br />

am4.Januar 2018 im<br />

Recklinghäuser Ruhrfestspielhaus<br />

Station.<br />

Vincenzo Sanso, Luigi<br />

Frattola, Orfeo Zanetti, Stoyan<br />

Daskalov und Georgi Dinev<br />

sind die Namen, die hinter<br />

diesem Programm stehen.<br />

Begleitet werden die Tenöre<br />

vom renommierten Plovdiv<br />

Symphonic Orchestra unter<br />

der Leitung des international<br />

gefeierten Dirigenten Nayden<br />

Todorov. Das Plovdiv<br />

Symphonic Orchestra wurde<br />

im Jahr 1997 gegründet und<br />

kann mittlerweile auf über<br />

700 Live-Auftritte allein in<br />

Europa zurückblicken. Der<br />

Schwerpunkt des Repertoires<br />

liegt auf Arienaus Opern wie<br />

Aida, Nabucco, Tosca, Carmen<br />

oder LaTraviata sowie<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

Ein stimmgewaltiges<br />

Quintett<br />

<strong>Kurier</strong> präsentiert„DieNacht der 5Tenöre“<br />

Stimmgewaltig: diefünf Tenöre.<br />

Opern wie der Zigeunerbaron.<br />

Zusätzlich erklingen italienische<br />

Canzonen. Unterstützung<br />

erhalten die Tenöre<br />

von einer weiblichen Stimme:Andrea<br />

Hörkens. Die europaweitgefragte<br />

Sopranistin<br />

führt moderierend durch die<br />

Galaveranstaltung.<br />

Beginn des Konzertes am<br />

Donnerstag, 4.Januar 2018,<br />

ist umist 20 Uhr. Eintrittskarten<br />

gibt es in den Geschäftsstellen<br />

unseresDienstleistungspartners<br />

im RZ-Ticketcenter,<br />

Breite Straße 4,<br />

und RZSüd, Bochumer Straße<br />

140a, inRecklinghausen,<br />

bei der Marler Zeitung,<br />

Kampstraße 84b, in Marl, bei<br />

—FOTO:RGVERANSTALTUNGEN<br />

der Hertener Allgemeinen,<br />

Hermannstraße 24, in Herten,<br />

bei der Stimberg Zeitung,<br />

Stimbergstraße 115, in<br />

Oer-Erkenschwick, bei der<br />

Dattelner Morgenpost, Hohe<br />

Straße 20, inDatteln sowie<br />

bei der Waltroper Zeitung,<br />

Dortmunder Straße 20, in<br />

Waltrop.<br />

Paris perfekt<br />

4-Tage-Erlebniswochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab<br />

RE, 3xÜFIbis Hotel Epinay sur Seine*** (Vorortlage), Seine Bootsfahrt, Stadtrundfahrt,<br />

Montmatre-Spaziergang, Lichterfahrt, AuffahrtTour Montparnasse,Versailles,<br />

u. a. m., versierte Reiseleitung<br />

26.-29.10.2017 (Herbstferien!) ....................................nur €299,50<br />

London Weekend<br />

4-Tage-Erlebniswochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab<br />

RE, Kanalfähre Dünkirchen-Dover-u. z.,3xÜFHoliday Inn Hotel***+ Sutton (Stadtrand-Lage,U-Bahn-Zone<br />

5), Ganztägige Stadtrundfahrt, Lichterfahrt mit 2Pub-Besuchen,<br />

Rundfahrtmit Besuch Britisches Museum, Camden Market und Evensong in<br />

der St. Pauls Kathedrale,versierte Reiseleitung<br />

27.-30.10.2017 (Herbstferien!) ....................................nur €319,00<br />

Prag –die goldene Stadt<br />

4-Tage-Wochenendreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 3xÜF<br />

im Hotel Duo****, inkl. 2Stadtführungen in Prag, Moldaubootsfahrt mit Mittagessenbuffet<br />

für nur €28,- zubuchbar<br />

02.-05.11.2017 (Herbstferien!) ..................................... ab €184,00<br />

WeihnachtsmärkteGengenbach, Strasbourg+Mannheim<br />

3-Tage-Kurzreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 2xHPimHotel Roter<br />

Bühl *** in Mühlenbach (Ortenaukreis), Besuch von3Weihnachtsmärkten<br />

04.-06.12.2017...............................................................nur €169,-<br />

Silvester an der Deutschen Weinstraße<br />

5-Tage-Kurzreise,mod.Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE,4xHPimHotel Central****<br />

in Frankenthal, Besuch Waldbreitbach, Besuch Edelsteinschleiferei, Weinprobe,<br />

Besuch Neujahrsmarkt Speyer, 2geführte Ausflüge auf der Deutschen Weinstraße,Silvesterfeier<br />

mit Festbuffet,Livemusik,1Glas Sekt,Mitternachtsimbiss,u.a.m.<br />

29.12.2017.-02.01.2018 ...............................................nur €489,00<br />

Jahreswechsel im Taunus<br />

4-Tage-Kurzreise, moderner Nichtraucher-Fernreisebus mit WC ab RE, 3xHPimRamada<br />

Micador Hotel**** in Niedernhausen, Besuch Waldbreitbach und Rüdesheim,<br />

Ausflug mit Reiseleitung Hessen-Nassau, Stadtrundfahrt Wiesbaden, Silvesterfeier<br />

mit Festbuffet,Livemusik,1Glas Sekt,Mitternachtsimbiss,Late-Check-Out am 01.01.<br />

29.12.2017.-01.01.2018 ...............................................nur €444,00<br />

Beratung und<br />

Anmeldung:<br />

www.reisebuero-janning.de<br />

Steinstraße 11 -45657 Recklinghausen -Telefon 02361/13028<br />

Bundesfreiwilligendienst im BiZ<br />

RECKLINGHAUSEN. Am Donnerstag, 5.Oktober, informiert<br />

die Beraterin des Bundesfreiwilligendienstes von 15.30<br />

bis 17.30 Uhr über die Freiwilligendienste im Berufsinformationszentrum<br />

(BiZ) der Recklinghäuser Agentur für Arbeit,<br />

Görresstraße 15.Fragen wie: Fürwen eignet er sich? Wie lange<br />

dauert er? Gibt es eine Bezahlung? Inwelchen Bereichen<br />

kann er geleistet werden? Und wokann ich mich anmelden?,<br />

werden dabei beantwortet. Die Veranstaltung ist kostenfrei,<br />

eine vorherige Anmeldungist nichterforderlich.<br />

Medizin<br />

ANZEIGE<br />

Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln<br />

Rücken- und Gelenkschmerzen<br />

„Kannimmer noch nichtglauben,dassmeine<br />

Schmerzeneinfach wegsind“ –Betroffene berichten<br />

Nr.1 *<br />

Arzneitropfen<br />

Thema<br />

Bluthochdruck<br />

ENTDECKT:<br />

Natürlicher<br />

Cholesterin-<br />

Senker<br />

QuälendeRückenschmerzen,eine<br />

steife Hüfte, ziehende Schmerzen<br />

in den Knien – wenn jede Bewegung<br />

schmerzt, fallen selbst<br />

alltägliche Dinge schwer. Doch<br />

inzwischen berichtenviele Betroffene<br />

begeistert von natürlichen<br />

Arzneitropfen, die ihnen Linderung<br />

verschaffen.<br />

Erschwerter Alltag,<br />

getrübte Lebensfreude<br />

Rheumatische Rücken- und<br />

Gelenkschmerzen können das Leben<br />

zur Qual machen und Betroffene<br />

in vielen Lebensbereichen<br />

einschränken. Auch Marion H.<br />

kann ein Lied davon<br />

singen: „Ich<br />

hatte starke Probleme<br />

beim Laufen.<br />

Konnte kaum sitzen.<br />

Morgens war<br />

es so schlimm, dass ich kaum aus<br />

dem Bett kam.“ Doch dann entdeckte<br />

die Rentnerin ein natürliches<br />

Arzneimittel in Tropfenform<br />

(Rubax, Apotheke), das Hilfe versprach.<br />

Ihr Fazit: „Ich kann es nur<br />

Wunderbares<br />

Mittel gegen<br />

Schmerzen<br />

Ursula B. (versandapotheke.de)<br />

weiterempfehlen. Nach fünf Tagen<br />

Einnahme wurden die Schmerzen<br />

immerweniger undsindnachzwei<br />

Wochen komplettverschwunden!“<br />

Die Hoffnung: Arzneitropfen<br />

aus der Apotheke<br />

Auch zahlreiche weitere Anwender<br />

haben bereits positive Erfahrungen<br />

mit Rubax gemacht. So<br />

berichtet z.B.Herbert M.: „Eine<br />

Apothekerin hat mir das Medikamentempfohlen.Seitdemnehme<br />

ich<br />

es und bin immer wieder erstaunt<br />

über seine positive Wirkung.“ Andere<br />

haben festgestellt, dass ihnen<br />

Schmerzsalben nicht ausreichen:<br />

„Einreibung allein<br />

hilft nicht wirklich.<br />

Seit einem Jahr<br />

nehme ich Rubax<br />

in Tropfenform<br />

und die Schmerzen<br />

haben sich gebessert.“ Und selbst<br />

Betroffene,die anfangs Zweifelhatten,<br />

sind heute überzeugt von der<br />

schmerzlindernden Wirkung des<br />

Präparats:„Ichhabe überRubaxin<br />

einer Zeitschrift gelesen und war<br />

skeptisch. Aber meine Schmerzen<br />

in der Schulter waren so stark, da<br />

habe ichdie Tropfenbestellt. Meine<br />

Schmerzensindvielweniger geworden.<br />

Danke.“<br />

Natürlich wirksam,<br />

gut verträglich<br />

Kein Wunder, dass soviele Anwender<br />

von Rubax (rezeptfrei,<br />

Apotheke) begeistert sind: Die<br />

Arzneitropfen enthalten einen altbewährten<br />

natürlichen Wirkstoff,<br />

der sich als wahres „Allround-<br />

Talent“ erwiesen hat: Erist nicht<br />

Die Tropfen<br />

sind nur zu<br />

empfehlen.<br />

Nehme sie jetzt<br />

schon eine ganze<br />

Weile. Kann mich<br />

wieder bestens<br />

bewegen.<br />

Thomas N.<br />

nur wirksam bei rheumatischen<br />

Schmerzen inGelenken, Knochen,<br />

Sehnen und Muskeln, sondern<br />

auch bei Folgen von Verletzungen<br />

und Überanstrengungen! Das<br />

Besondere: Schwere Nebenwirkungen<br />

chemischerSchmerzmittel,<br />

wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre,<br />

sind nicht bekannt.<br />

Wechselwirkungen ebenfallsnicht.<br />

Marion H. ist glücklich: „Ich<br />

kann nur empfehlen, es auszuprobieren!<br />

Kann immer noch nicht<br />

glauben, dass meine Schmerzen<br />

einfach wegsind.“<br />

RUBAX.Wirkstoff: Rhus toxicodendronDil.D6. Homöopathisches Arzneimittel beirheumatischen Schmerzen in Knochen,Knochenhaut, Gelenken, Sehnen undMuskelnund Folgen von Verletzungen undÜberanstrengungen. www.rubax.de •ZuRisikenund<br />

Nebenwirkungen lesenSie diePackungsbeilageund fragenSie Ihren Arzt oder Apotheker. •PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing<br />

Stark gegen den<br />

Schmerz. Sanft<br />

zum Körper.<br />

rezeptfrei<br />

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packun-<br />

gen, Quelle: Insight Health, 07/2017 ● Erfahrungsberichte<br />

von Betroffenen. Die Wirkung ist von individuellen<br />

Faktoren abhängig. ● Abbildungen Betroffenen<br />

nachempfunden, Namen geändert<br />

Erhöhte Cholesterinwerte<br />

sorgen für ver-<br />

kalkte Gefäße. Häufige<br />

Folge: Bluthochdruck.<br />

Forscher haben einen<br />

natürlichen Cholesterin-<br />

Senker namens Beta-<br />

Glucan entdeckt und<br />

diesen nun mit 25 wich-<br />

tigen Bausteinen für<br />

Herz undGefäße kombiniert.<br />

Das Ergebnis: ein<br />

einzigartiger Komplex<br />

aus Mikro-Nährstoffen<br />

für ein gesundes Herz-<br />

Kre i slauf-System<br />

(Mindalin Komplex 26,<br />

Apotheke).<br />

Tipp:<br />

Einfach täglich ein Glas<br />

Mindalin Komplex 26.<br />

Für Ihren Apotheker:<br />

Mindalin Komplex 26<br />

(PZN 13169019)

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SONDERSEITE KREIS Samstag, 30. September 2017 | Nummer 39 RE6| Seite 06<br />

Teppichreinigung<br />

nach traditioneller<br />

persischer Art. Pro m2<br />

€!<br />

Fransen/Kante erneuern<br />

Klein-/Großreparaturen<br />

Einkauf vonalten Teppichen<br />

z.B. Reparaturen und<br />

Sturmschädenbeseitigung<br />

IhrMeisterbetrieb im Vest<br />

Glaserei<br />

Waschen<br />

9<br />

Waschen<br />

12 kg<br />

bügeln<br />

Gallasch<br />

Erleben Sie die schönsten Küchentrends<br />

in neuen Dimensionen auf 230 m 2<br />

Hertener Str. 16 in Recklinghausen.<br />

• Bestes Preis-Leistungsverhältnis<br />

• Fachkompetente Beratung<br />

• Lieferung &Montage gratis -<br />

durch hauseigene Monteure<br />

Telefon<br />

02361/9794380<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr,Samstag 10.00 -14.00 Uhr<br />

Bauunternehmung Lucena<br />

Meisterbetrieb<br />

Renovierung Umbau Schimmelsanierung <br />

Granit Klinker Beton Injektionstechnik u.v.m.<br />

Herten 02366/505628<br />

Beratung Verkauf Verlegung<br />

Groß- undEinzelhandel<br />

Werderstraße 45 ·44628 Herne<br />

Telefon 02323/14776-0<br />

Telefax02323/14776-30<br />

Das Fliesenfachgeschäftmit dem vollen Service<br />

fürProfis &Amateure<br />

Fragen Sienachunseren„Sonderangeboten“<br />

Kommen undvergleichen Sie!<br />

„Eslohntsich“<br />

Bauelemente<br />

D. Karpowitz<br />

Türen–Tore –Antriebe<br />

Fenster –Doppelstabmattenzäune usw.<br />

Reparatur- und Umbauarbeiten<br />

aller Art<br />

Tel. 0163/8148613<br />

Fax02366/5897892<br />

Augustastr.23–45699 Herten<br />

E-Mail: dennisdirk@live.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Zusatzleistung<br />

Planung +Umsetzung<br />

ihres Küchenumzuges<br />

Hier könnte<br />

Ihre Werbungstehen<br />

www.KuechenWitt.de -Tel.02365/508187<br />

Freie Küchenschau<br />

jeden 1. Sonntag im Monatvon 15 bis 17 Uhr<br />

außer Feiertags<br />

Bergstraße 157a<br />

45770 Marl<br />

Tel. 02365 395451<br />

Fax 02365 395463<br />

wärmepumpen<br />

brennwerttechnik<br />

solartechnik<br />

sanitärtechnik<br />

info@mangoldramlau.de ·www.mangoldramlau.de

Seite 07 | Samstag, 30.September 2017 | Nummer 39 RE7<br />

SONDERSEITE KREIS<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Rund ums Auto<br />

KFZKOMPAKT<br />

Ganzjahresreifen stattWinterreifen?<br />

KREIS. Der Herbst ist da, die Sommerreifen sind abgefahren,<br />

derWechsel steht an.Jetztalso neue Winterreifenaufziehen?<br />

Oder aufspringen auf den Trend zu Ganzjahresreifen?<br />

Sie haben in den vergangenen Jahren eine deutlich positive<br />

Marktentwicklung zu verzeichnen.Aber wastaugen Ganzjahresreifen<br />

wirklich? Und für wen? Um es gleich vorweg zu<br />

nehmen: Die Empfehlung, jeweils zwischen Sommer- und<br />

Winterreifen zuwechseln, gilt nach wie vor. „Nur so können<br />

die Reifen unter allen möglichen Rahmenbedingungen die<br />

maximaleLeistungsfähigkeitentfalten“,soDEKRA-Reifenexperte<br />

Christian Koch. „Denn Ganzjahresreifen sind naturgemäß<br />

immer ein Kompromiss. Sie müssen ein viel breiteres<br />

pektrum abdecken, während Sommer- und Winterreifen jeweils<br />

für bestimmte Wetter- und Temperaturbedingungen<br />

optimiertsind.“ Aber unterbestimmten Umständenkannder<br />

Ganzjahresreifen die vernünftigere Wahl sein. Die Vorteile<br />

sind klar: Das Wechseln im Frühjahr und Herbst entfällt. Bei<br />

gleicher Fahrleistungwerdendie Reifen nichtsoalt wieSommer-und<br />

Winterreifen, diejeweils nurTeile desJahres gefahrenwerden.<br />

Mitgeringerem Reifenaltersinkt dasRisiko, dass<br />

die Gummimischung aushärtet und den Grip verliert oder<br />

dass der Reifen spröde wird und dadurch ausfällt. Vor allem<br />

bei „Wenigfahrern“ mit geringen Laufleistungen werden Reifenoft<br />

unverhältnismäßig alt.<br />

DEKRA<br />

UNTER100.<br />

UNGLAUBLICH.<br />

JETZTINUNSEREN BMW1er<br />

FÜR99,–EUR/MTL.EINSTEIGEN.<br />

Leasingbeispiel:BMW 116i 5-Türer<br />

Schwarz oder Alpinweiß,Regensensor,autom. Fahrlichtsteuerung,<br />

RadioBMW Prof., neue TwinturboMotoren-Technologie, Lederlenkrad,<br />

Fahrerlebnisschalterinkl. ECOPRO u.v.m.<br />

Anschaffungspreis:<br />

19.500,00 EUR<br />

Sollzinssatz p. a.**: 3,49%<br />

Effektiver Jahreszins: 3,95 %<br />

Gesamtbetrag:<br />

7.525,00EUR<br />

Leasingsonderzahlung:<br />

3.961,00EUR<br />

Mtl. Leasingrate*:<br />

99,00EUR<br />

Zzgl.960,00EUR fürZulassung,Transportund Überführung.<br />

Verbrauch l/100km, innerorts: 6,7/außerorts: 4,5/komb.5,3 /<br />

CO 2<br />

-Emission komb.: 123g/km, Energieeffizienzklasse: B.<br />

*Ein Angebotder BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München<br />

(Laufzeit 36 Monate, Laufleistung p. a. 10.000 km). Stand 09/2017.<br />

** Gebundenfür diegesamte Vertragslaufzeit.Abb.ähnlich.<br />

Freude am Fahren<br />

GmbH &Co. KG<br />

Rottstraße 118, 45659 Recklinghausen<br />

Tel. 02361 91930, www.vogelsang-automobile.de<br />

Fahrzeugaufbereitung und Pflege<br />

Smart-Repair (Kratzerund Dellenentfernung)<br />

Aufbereitung<br />

Innen und außen (Mittelklasse PKW) ab140.- €<br />

Der Herbstist da:Jetzt sollte dasAuto fit fürdie kaltenMonategemacht werden.<br />

—FOTO: DEKRA<br />

KREIS<br />

Autofit für Herbst<br />

und Winter<br />

DaranmüssenAutofahrerdenken<br />

KFZ-Meister /DieKompetenz im Vest seit 1988<br />

Für Fahrzeugschäden &Bewertung<br />

•Oldtimerbewertung<br />

KFZ-Sachverständigenbüro<br />

Brambauerstraße 15<br />

45731Waltrop<br />

02309/3073•Fax 40721<br />

Manchmal hilft schon ein Pflaster<br />

Unfall?<br />

JungeSterne<br />

Seit über 36 Jahren<br />

Ihr Meisterbetrieb<br />

für Blech und Lack, Autoglas,<br />

Unfallschadenreparatur<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Reparatur- und Mietwerkstatt<br />

Reparaturen aller Art<br />

VERLEIHvon Werkzeug undHebebühnen<br />

VERKAUFvon Ersatzteilen undZubehör<br />

Dekra-Hauptuntersuchungen<br />

45665 Recklinghausen ·AmSandershof 8a<br />

Telefon (0 23 61) 47489·www.ullmann-gbr.de<br />

RATGEBER. Wenn Nebel,<br />

Regen und früher einsetzende<br />

Dunkelheit die kalte Jahreszeit<br />

ankündigen, wird es<br />

Zeit, das eigene Auto für<br />

Herbst und Winter fit zumachen.<br />

Die Experten von<br />

DEKRA sagen, woran Autofahrer<br />

denkenmüssen.<br />

Beleuchtung: Sehen und<br />

gesehenwerden ist dasAund<br />

Oinder dunklen Jahreszeit.<br />

„Oft genug sorgen ‚Blender‘,<br />

‚Einäugige‘ und ‚Dunkelmänner‘<br />

für Irritationen und Gefahren<br />

im Straßenverkehr.<br />

Eine rundum intakte Lichtanlage<br />

mit richtig eingestellten<br />

Scheinwerfern ist ein<br />

Muss“, sagt Matthias Krügel,<br />

Sachverständiger bei<br />

DEKRA. Tipp: Der bundesweite<br />

kostenlose „Licht-<br />

Test“ im Oktober zum Beispiel<br />

gibt die nötige Sicherheit.<br />

Sicht: Auch eine Reinigung<br />

der Windschutzscheibe<br />

innen wie außen gehört zu<br />

guterSicht, unddas nicht nur<br />

in Raucherfahrzeugen. Beläge<br />

auf dem Glas verschlechtern<br />

den Durchblick, lassen<br />

die Scheiben leichter beschlagenund<br />

begünstigengefährliche<br />

Reflexionen bei Gegenlicht.<br />

Hinterlassen die<br />

Wischerblätter schon Schlieren<br />

oder reinigen sie unsauber,<br />

müssen neueher.<br />

Frostschutz: Die Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage<br />

braucht jetzt Winterreiniger,<br />

damit sie nicht einfriert.<br />

Auch das Kühlsystem<br />

ist auf Frostschutz angewiesen,<br />

damit der Motor unter<br />

null Grad nicht kollabiert.<br />

Die Türdichtungen frieren<br />

nicht an, wenn man sie mit<br />

einem Gummipflegestiftelastisch<br />

hält. Krügel: „Das ist<br />

billiger als eine eingerissene<br />

Türdichtung.“<br />

Auto-Batterieist<br />

Schwachstelle<br />

Nummer eins<br />

Batterie: Schwachstelle<br />

Nummer eins bei Kälte ist<br />

die Auto-Batterie, auf die jeden<br />

Winter Tausende Pannen<br />

entfallen. Die Kapazität<br />

des Akkus sinkt bei minus<br />

20°C auf etwa die Hälfte.<br />

Deshalb: Batterie vor dem<br />

Winter checkenlassen, ob sie<br />

nocheineSaisondurchhält.<br />

Reifen: Für sicheren Grip<br />

auf rutschigen Straßen brauchen<br />

Winterreifen noch mindestens<br />

vier Millimeter Profil.<br />

Im Laufe der Jahre verlieren<br />

Winterpneus ihre Elastizität<br />

und sollten daher nicht<br />

älter alssechs Jahresein. „Ob<br />

Wechsel oder Neukauf: Warten<br />

Sie damit nicht bis zum<br />

ersten Schnee. Rutschpartien,<br />

Wartezeiten und Lieferengpässen<br />

sind dann oft unvermeidlich“,<br />

so derExperte.<br />

Schneeketten: Für Fahrten<br />

in bergige Regionen empfiehlt<br />

es sich, Schneeketten<br />

an Bord zu haben. Sie müssen<br />

zur Reifengröße passen<br />

und gehören bei Fahrzeugen<br />

mit Zweiradantrieb auf die<br />

Antriebsachse, bei Allradfahrzeugen<br />

auf die gelenkten<br />

Räder. DEKRA empfiehlt,<br />

die Montage Zuhause in der<br />

trockenen Garage zu üben.<br />

„Die Montage imSchnee ist<br />

Ärgernisgenug“, sagt Krügel.<br />

Zubehör: Ins Auto gehören<br />

in der kalten Jahreszeit<br />

Eiskratzer, Handbesen,<br />

Scheibenfrostschutz, Handschuhe<br />

und eine Folie für die<br />

Windschutzscheibe. Weil es<br />

im Winter schnellerzulängerenStaus<br />

kommen kann,sollten<br />

besonders bei längeren<br />

Fahrten auch eine Decke,<br />

Trinkwasser und NotproviantanBordsein.<br />

Wintercheck: Wer nicht<br />

selbst Hand anlegen möchte:<br />

Werkstätten, Prüforganisationen<br />

oder Automobilclubs<br />

bieten im Herbst professionelle<br />

Winterchecks an, die<br />

das Auto rundum unter die<br />

Lupe nehmen. DEKRA<br />

Aber nicht immer! Um im<br />

Notfall richtig helfen zu<br />

können, müssen Sie Ihre<br />

Kenntnisse rund um die<br />

Erste Hilfe regelmäßig auffrischen.<br />

Die Kurse dazu<br />

gibt´s bei uns:<br />

www.malteser-kurse.de<br />

Tel. 023 61 -241 000<br />

EISKALT<br />

KALKULIERT!<br />

Norberth Nuber GmbH<br />

Am Stadion 4<br />

45659 Recklinghausen<br />

Telefon: 02361/99 69 00<br />

€ 78, 50 *<br />

Goodyear UltraGrip 9<br />

205/55R16 91H<br />

C C 69<br />

www.quick.de<br />

*Abb.ähnlich, Preis proStücko.Felge,<br />

nichtmit anderenAktionen kombinierbar,<br />

nursolange der Vorratreicht.

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag KREIS Samstag, 30. September 2017 | Nummer 39 RE8| Seite 08<br />

Wo sind Sie<br />

im Internet?<br />

ABDICHTUNGEN<br />

www.dymel.de<br />

HER 9459330 WAN 910835 RE<br />

482517<br />

AUTOHÄUSER<br />

www.autohaus-blendorf.de<br />

BESTATTUNGEN<br />

www.feuerbestattungim-Vest.de<br />

FAHRRAD<br />

www.jepkens.de<br />

HEIZUNG/SANITÄR<br />

www.meister-barde.de<br />

www.mangoldramlau.de<br />

Miteinem Eintragim <strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

können Sie in 176.000 Haushalten auf<br />

Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden<br />

Sieschnell und einfach im Internet gefunden.<br />

Ihr Internet-Eintrag<br />

schon ab 3.- € (zzgl.MwSt.)<br />

SCHWIMMBAD<br />

www.come-back-praevention.de<br />

www.facebook.com/ComebackPraevention<br />

TOILETTENVERMIETUNG<br />

www.rentatoilet.de<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

www.imvorverkauf.de<br />

Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen-Buer<br />

Ticket-Hotline:0209/1477999<br />

ZAHNERSATZ<br />

www.engel-zahntechnik.de<br />

Mainstr.16, 45768Marl<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

In eigenerSache...<br />

Alle Fragen rund um dieVerteilung<br />

unsererZeitung werdenIhnen nununter<br />

) (0 2361)4064614 beantwortet. DieHotline<br />

Vestlogistik istMo. bisFr. von9–18Uhr erreichbar.Sollteder<br />

<strong>Kurier</strong> zumSonntag also zum<br />

Beispiel malnicht in IhremPostkasten sein oder<br />

unsachgemäßabgelegtwerden, werden,wendenSiewendenSie sich bitte<br />

Nummer.<br />

•<br />

vertrauensvollandiese Nummer.<br />

Neue<br />

Vertriebshotline<br />

• Vestlogistik<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Immobilien<br />

DHH von privat anprivat,<br />

Bj. 61/81, 8Zi., ca. 150 m2<br />

Wfl., ca. 400 m2 Kaufgrundstück<br />

inruhiger Wohnlage<br />

von Marl/Drewer-Süd,<br />

215.000€,Kontaktab19.30<br />

Uhr 0174/1803138<br />

ETW-Verkauf<br />

Renditeobjekt!MARLZentrum:<br />

3 Sterne Gästewhg.<br />

75m2, 3Zi., KDB, renov. u.<br />

vollmöbl. Parkett u. Fliesen,<br />

Süd-Balkon, Aufzug u.<br />

Stellpl. umständh. von privat<br />

für 60 Tsd €zuverk. <br />

0175-4405751<br />

Mietgesuche<br />

Paar mittl. Alters, beide berufstätig,<br />

gesichertes Einkommen,<br />

suchen ab sofort<br />

bezugsfertige 2,5 bzw. 3-<br />

Zi.-Whg in Herten, gerne<br />

mit Ei K, ca75m2, EG od. 1.<br />

OG, mit Balkon od. Garten,<br />

KM bis450 €<br />

0174/9708808<br />

Verkaufsleiterin sucht in<br />

Recklinghausen West oder<br />

Nord eine 3-5 Zi.-Whg ca.<br />

75-100 m2 mit Terrasse, kl.<br />

Garteno.Balkon.<br />

Frühestenszum 01.11.2017,<br />

KM bis750,-€,<br />

0170/7026487<br />

Suche50m2Whg.: mitBalk.,<br />

od. Terrasse, mitWBS,<br />

0176-50175328<br />

Mietangebote<br />

HER-Süd, Oskarstr. 9, 1.<br />

OG, 90m2, 3Zi., ohne Balkon,<br />

gr. Küche, D/B, Gäste-<br />

WC, WCmit Fe., Laminat,<br />

Gas-Etg-Hzg, keine Tierh.,<br />

kompl. renov., KM560 €+<br />

NK +Kaut.1500€<br />

0162/3112132<br />

Marl-Brassert, Heinrich-Heine-Str.<br />

111b,ruhigesWohngebiet,3Zi.,<br />

KDB, 2.WCim<br />

1.OG und Mansarde im<br />

DG, ca. 62m2, KM 335€<br />

+NK +2MM Kaut., EA-V<br />

vorh., renov.+ bezugsfertig<br />

0172-8163702<br />

O-E,Seniorenwohnhaus,<br />

Kampstr. 31, 2 Zi.-Whg.<br />

59,10m2imDG. 3Etagefür<br />

Personen ab 50 Jahre. Aufzug<br />

bis 2. Etage +Lifta, Balkon,<br />

Bad, Dusche, WC, bezugsfertig<br />

tapeziert.<br />

KM 325,00 €, NK 230,00 €<br />

inkl.: HK+ WW, Winterdienst,<br />

Flurreinigung, Gartenpflege.<br />

Mülltonnenservice.<br />

Kaution 3KM, Anfragen:<br />

Mo.- Fr. von9-16 Uhr<br />

02368/8903021<br />

DieArt desEnergieausweises<br />

V Verbraucherausweis<br />

B Bedarfsausweis<br />

Der Energiebedarf- oder Energieverbrauchswert<br />

(aus derSkala desEnergieausweises in KWh/m 2 a)<br />

kWh z.B.75,65 kWh<br />

Der wesentlicheEnergieträger<br />

Öl Heizöl<br />

Gas Erdgas, Flüssiggas<br />

FW Fernwärmeaus Heizwerk oder KWK<br />

Hz Brennholz, Holzpellets,<br />

Holzhackschnitzel<br />

E Elektrische Energie(auchWärmepumpe),Strommix<br />

Ko Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

RE, 2½ Zi.-Whg., 68m2,<br />

Landwehr 26, 1.OG, EBK,<br />

Grg., Gem.-Garten, Flurreinig.,<br />

Winterd., 610€ WM<br />

ab 01.12. 0163/4573464<br />

DG-Whg. im 2Fam.-Haus,<br />

an ruhige weibl. Einzelperson<br />

zu verm., RE-Hochlar,<br />

KD WB,Lam., ab sofort, <br />

02361/13327 -AB<br />

Wohnung in HertenMitte,<br />

Fockenkamp 8, 3Zi., KDB,<br />

G-Wc m. Dusche, ca. 93m2,<br />

inkl. Stellpl., 490€+100€NK<br />

ohne Hzg., Wasser, Strom,<br />

ab sofort01575-1125720<br />

oder 01520/8513143<br />

OE Seniorenwohnhaus In<br />

den Kämpen 28, 2Zi.-Whg,<br />

59,10 qm im DG. 3. Etage<br />

für Personen ab 50 Jahre.<br />

Aufzug bis 2.Etage +Lifta.<br />

Balkon, Bad, Dusche, WC,<br />

Einbauküche, Laminatboden,<br />

bezugsfertig tapeziert.<br />

KM 330,00 € NK 230,00 €<br />

inkl.: HK +WW, Winterdienst,<br />

Flurreinigung, Gartenpflege.<br />

Mülltonnenservice.<br />

Kaution 3KM. Anfragen:<br />

Mo. bis Fr. von 9-16<br />

Uhr 02368/8903021<br />

DA, Im Hötting, 3 Zi-Whg,<br />

mit Küche + Bad, sof. zu<br />

verm., 350€ KM<br />

0160/94638730<br />

Seniorenwohnungen,<br />

Neubau in Datteln, geh.<br />

Standard, mit Einbauküche,<br />

innenstadtnah ab sofort zu<br />

vermieten,WM ab 620€ <br />

0170/4818109 Herr Haese<br />

1,5 Zi., KDB, Blk., 38m2 in<br />

RE-Süd02244/87996933<br />

Marl: Nachmieter gesucht,<br />

schöne 3,5 Zimmer-Whg.,<br />

70,4m2, Balk., KM 373,-Euro,<br />

Möbelübernahme möglich<br />

02365/66642 oder<br />

01749910572<br />

OE Seniorenwohnung An<br />

der Aue 51, 2 Zi.-Whg,<br />

59,10qmimEG. Re.hi.für<br />

Personenab60Jahre.Aufzug,<br />

Balkon, Bad, Dusche,<br />

WC, Laminatboden, bezugsfertig<br />

tapeziert.<br />

KM 295,14 €+NK 225,00<br />

€inkl.:HK+WW, Winterdienst,<br />

Flurreinigung, Gartenpflege.<br />

Mülltonnenservice.Kaution<br />

3KM.<br />

Anfragen: Mo-Fr 9-16<br />

Uhr, 02368/8903021<br />

RE, Hochlarmark-Nord,<br />

75m2, 3½ Zi., frisch renov.,<br />

Fliesen u.Lam., hell u. ruh.,<br />

schönes Bad, gedäm. Hs.,<br />

KM 355€+95€ HK +95€<br />

NK,absof. 0177-5277441<br />

Baujahrdes Wohngebäudes<br />

Bj. z.B.Bj. 1995<br />

Automarkt<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen. 03944-36160,<br />

www.wm-aw.de Fa.<br />

Ankauf v. Pkw und Lkw,<br />

auch Unfall- o. Motorschaden.<br />

Tel.0172/6012801<br />

Garagen/Stellplätze<br />

Stellplatz in Hochlarmark,<br />

Wohnanh., Boote, Sonstiges,<br />

teilüberd.,ab120 €,<br />

1Jahr. 0177-5997782<br />

Alt-Marl, Stellplatz f. Wohnwagen,<br />

PkW, Boteu.Sonstiges<br />

absofort zuverm., <br />

02366/308251<br />

Abkürzungender PflichtangabeninIhrer Immobilien-/Wohnungsanzeige<br />

Energieeffiziensklasse desWohngebäudes<br />

(b.ab1.Mai 2014 erstellenEnergieausweisen)<br />

A+ bisH z. B. D<br />

So könnte<br />

Ihre<br />

Immobilienanzeige<br />

aussehen<br />

Gewerbliche Objekte<br />

RE -Grafenwall<br />

Ladenlokal/Büro<br />

Behandlungsräume, Teeküche<br />

u.s.w., 3WC, Stellplätze<br />

ideal f. Pflegedienst,<br />

Versicherungen,Praxenu.s.w,<br />

auf2Ebenen,ca. 200 m2<br />

02361/936500<br />

ab Montag9.00Uhr<br />

Ankäufe<br />

Sammlerin sucht hochwertiges<br />

Porzellan, Porzellanfig.,<br />

Silberleuchten, Schallen,<br />

Gold-, Silber- u. Modeschmuck,<br />

Zinn- u. Elfenbeinbilder,<br />

Koralle- u.Bernsteinschmuck.<br />

Bitte alles<br />

anbieten: 02366/43495<br />

Suchealten Krimskrams wie<br />

Orden, Fotos, Urkunden,<br />

Briefe, Fußballanstecknadeln,<br />

Autogramme, Emailschilder,<br />

Blechspielzeug, Taschenuhren,<br />

Bierkrüge, Musikinstrumente,<br />

Puppen, Teddys usw.<br />

02365-6995492<br />

Suche Wandteller, Sammlermünzen<br />

und Gobelinbilder,<br />

0160/93056756<br />

Höchstpreise<br />

zahle ich für militärische<br />

Sammelobjekte wie: Orden,<br />

Dolche,Uniformenusw.<br />

02361/3062944<br />

Eisenbahnfreunde<br />

suchen...<br />

Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge.<br />

Bitte alles anbieten von<br />

Klein bis Groß (alle Spuren).<br />

0151 /70800 577<br />

100.- €für Kriegsfotoalben, Fotos,<br />

Dias, Negative, Postkarten<br />

aus d. Zeit 1900-50 von Historikergesucht,<br />

05222/806333<br />

Einmachgläser/alte Bierkrüge,<br />

Bleikristall, Porzellan,<br />

div. Nachlässe<br />

0177-7047697<br />

RE-Suderwich,3 1 /2 Zi.,<br />

80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB,<br />

renoviert, absofort frei, KM<br />

420 €+NK +2MMKaut.,<br />

V122 kWh, FW, Bj. 62, D<br />

) 02361/xxxxxx<br />

Modelleisenbahn Märklin,<br />

Fleischmann, Minitrix u.<br />

Zubehör. 0209/270558<br />

od.0172/2371602<br />

Modelleisenbahn gesucht.<br />

Loks,Wagenund Zubehör<br />

02361/1061769<br />

Verkäufe<br />

Sehr guter Lattenrost 1x2m,<br />

sowie 6- u. 8-flammiger<br />

Kronleuchter, je 10€ <br />

0177/4737107<br />

Kaminholz RM: Buche-Eiche<br />

RM ab 76€, Restfeuchte unter<br />

20% 0176-39019362<br />

Navigationsgerät TomTom,<br />

Start60für 60€ abzugeben.<br />

0175/3246203<br />

Geschäftliches<br />

Mobile Fachfußpflege,<br />

ganz bequeme Hausbesuche.<br />

Komplexbehandlung<br />

21 €,Anfahrt4€.<br />

Terminvereinbarung:<br />

Tel. 0157/84339368<br />

Wohnungsauflösung/<br />

Entrümpelung, besenrein,<br />

mit Wertanrechnung.<br />

Tel.02366/43495<br />

Badrenovierung<br />

zum Festpreis!<br />

Beratung vor Ort. Angebot kostenlos.<br />

Bad & FliesenweltLüdinghausenGmbH,<br />

OlfenerStraße114,<br />

59348Lüdinghausen<br />

Tel. 02591/20 80 80<br />

www.bad-und-fliesenwelt.de<br />

Rollläden, elektrisch<br />

Fenster,Haustüren<br />

Außenjalousien<br />

Rep.-Schnelldienst<br />

Markisen<br />

Insektenschutz<br />

Fa. Lenzmeier e.K., Herten<br />

02366/36546<br />

Trockenes Kaminholz zu<br />

verk., Baumfällungen aller<br />

Art, Motorsägenführerscheine,<br />

Zaunbau. Forstbetrieb<br />

Stüving, 02365/81172<br />

Suche Pelzmantel od. -jacke. Zahle<br />

200-3000 €; Tafelsiber, Münzen,<br />

Teppiche, Armbanduhren u. Bernsteinschmuck,<br />

0163/7946004<br />

Verschiedenes<br />

Informatikstudent, sehr geduldig,<br />

hilft bei allen Problemen<br />

m. demComputerod. Smartphone<br />

0157/51140249<br />

Das besondere Geschenk !<br />

Künstlerin malt Portraits<br />

von Menschen u. Tieren<br />

nach Fotovorlage inPastellkreide.<br />

0157/55817841<br />

www.doros-pastellportraits.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Problememit demFahrrad?<br />

0175/3246203 Fachmann<br />

(Rentner)kommt unverbindlich<br />

insHaus.<br />

Wer hat Trödel zu verschenken?<br />

0176/23907608<br />

NeueBundeskegelbahn<br />

alle4Wochen samstags ab<br />

sofortfrei. Restaurant<br />

Zum Hinsberg, RE<br />

02361/491685<br />

Garten-und<br />

Landschaftsbau<br />

Garten- u. Landschaftsbau Andreas<br />

Storck: Pflaster- u. Natursteinarbeiten,<br />

Rollrasenverlegung,<br />

Heckenschnitt u.Gartenpflege.<br />

Preiswert u.zuverlässig<br />

-seitüber20Jahren.<br />

02361/62938<br />

Garten- u. Landschaftsbau<br />

führt preiswert für Sie aus:<br />

Terrassenbau, Pflasterung<br />

aller Art, Gartengestaltung,<br />

Rollrasen, Kellerisolierungen,<br />

Beratung - Besichtigung<br />

-Angebot kostenlos,<br />

Tel.02325/6432955<br />

Übernehme Garten- & Pflasterarbeit,<br />

0174/6344549<br />

od.02361/4906228<br />

Herzenswünsche<br />

Er, 53, sucht ältere Sie für<br />

erotischeTreffen<br />

01573/2480625<br />

Diskreter, netter Mann, 56<br />

sucht SIE ab 60 J. bis ?für<br />

schöne Treffen! Habe kein<br />

finanz.Inter. Chiffre:28934<br />

Clubanzeigen<br />

NUR Hausbesuche!<br />

Günstiges Herbstangebot<br />

0176-74889393<br />

Karin und Freundin, Hausund<br />

Hotelbesuche, Tel.:<br />

0163-2211342<br />

IMPRESSUM<br />

Der <strong>Kurier</strong> zum Sonntag erscheint<br />

wöchentlich samstags in<br />

Recklinghausen, Marl, Herten, Westerholt/Bertlich,Datteln,Waltrop<br />

und<br />

Oer-Erkenschwick. Kostenlose VerteilunganHaushalte<br />

und Betriebe.<br />

Gesamtauflage: 176.000<br />

Recklinghausen: 59.200<br />

Marl: 41.900<br />

Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700<br />

Datteln: 16.500<br />

Oer-Erkenschwick: 13.600<br />

Waltrop: 13.100<br />

Herausgeber undVerlag:<br />

KM <strong>Kurier</strong> MedienGmbH &Co. KG<br />

Steinstr. 14<br />

45657Recklinghausen<br />

Telefon:02361/92 64-0<br />

Telefax:02361/92 64 19<br />

www.kurier-zum-sonntag.de<br />

Geschäftsführung und verantwortlicheLeitung:<br />

Markus Behrendt<br />

(Anschrift wieVerlag)<br />

Anzeigen- u. Objektleitung:<br />

MatthiasKötter<br />

Anzeigen:<br />

Cornelia Rudnik, Lothar Schuhmann,<br />

MartinWleklik<br />

E-Mail:anzeigen@kurier-zum-sonntag.de<br />

Redaktion:<br />

Markus Behrendt (verantw.),<br />

NB Medienservice (Leitung)<br />

E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de<br />

Herstellung:<br />

NB Medienservice GmbH &Co. KG,<br />

Gelsenkirchen-Buer<br />

Druck:<br />

LensingDruck GmbH &CoKG,<br />

Aufdem Brümmer9,<br />

44149Dortmund<br />

Anzeigenpreisliste:<br />

Nr. 19 vom01.01.2017<br />

Vertriebshotline (Mo. -Fr.,9-18Uhr)<br />

Telefon:02361/40646-14<br />

Für die vom KzS gestalteten und gesetzten<br />

Anzeigen sowie veröffentlichten<br />

Fotos liegt das Copyright beim<br />

Verlag. Für Druckfehler übernimmt<br />

der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte, Fotos<br />

usw. besteht keine Haftung. Alle<br />

Nachrichtenwerden nach bestem Gewissen,<br />

jedoch ohne Gewähr veröffentlich.

Seite 09 | Samstag, 30.September 2017 | Nummer 39 RE9<br />

KREIS<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Kabinenhilfe(w) aus dem<br />

Frisörhandwerk auf 450€-<br />

Basis ges., in RE-Süd <br />

0157-88968415 Interessentenmelden<br />

sich ab 18Uhr<br />

ARZTHELFERINNEN gesucht(2J.Berufserf.)bei<br />

lebensfreundl.<br />

Arbeitszeiten<br />

in einemmotiviertenPflegeteam<br />

Tel.02361/892398<br />

Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen<br />

gesucht! Sie suchen<br />

eine regelmäßige und<br />

gut organisierte Tätigkeit in<br />

Ihrem Umfeld? Dann nehmenSie<br />

Kontakt zu unsauf:<br />

Telefon 02361/40646-11<br />

oder -13, Montag bisFreitag<br />

10.00-18.00Uhr oderper<br />

Mail:info@vest-logistik.de<br />

Stellenangebote<br />

Pflegedienstleitung<br />

gesuchtfür ambulantbetreutes Wohnen in Datteln.<br />

Firmenfahrzeug zur Privatnutzung und eine<br />

leistungsgerechte Vergütung werden geboten.<br />

Außerdem suchen wir: Aushilfen auf 450-€-Basis<br />

Bewerbung richtenan:<br />

Rosenthal Häuslicher Pflegedienst<br />

Frau vanden Hövel-Ricken<br />

Bebelstraße 9-11<br />

58453 Witten<br />

02302/780930<br />

E-Mail: rosenthal-pflege@gmx.de<br />

Wirsuchen<br />

2Helfer<br />

für unsereLKW-Außenwaschstraße und für<br />

die Innenreinigung.<br />

BeiInteresse melden Sie sich<br />

bei unsimBetrieb oder telefonisch<br />

unter023 66 /187-0<br />

Internationale Fachspedition und Fahrzeugbau GmbH<br />

Hohewardstraße 333-335,45699 Herten<br />

Telefon: +49 (0) 2366 187-0<br />

Internet: www.klaeser.de ·E-Mail: info@klaeser.de<br />

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen<br />

für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als<br />

180Restaurants inDeutschland.<br />

Für unser neues Betriebsrestaurant in Marl suchen wir<br />

zum nächstmöglichen Termin<br />

Koch m/w<br />

Hauswirtschafter m/w<br />

Kantinenmitarbeiter m/w<br />

Arbeitszeit: Mo.-Fr. inVoll- und Teilzeit<br />

sowie mehrere Kantinenhilfen auf 450-€-Basis.<br />

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:<br />

Menü 2000 Catering Röttgers GmbH &Co. KG<br />

Osterkanal 48 •26871 Papenburg<br />

Telefon 04961-94880 personal@menue2000.de<br />

Wir suchen aktuell für unsere laufenden Veranstaltungen, in<br />

unseren eigenen Locations, sowie in unseren Filialen noch<br />

• Imbissverkäufer m/w<br />

• Küchenhilfen m/w<br />

• Köche m/w<br />

• Servicekräfte m/w<br />

als Aushilfen oder Voll-/Teilzeitkräfte.<br />

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung - telefonisch oder per E-<br />

Mail.<br />

Schirrmeister Eventgastronomie GmbH<br />

Tel. 02365/84540<br />

oder info@schirrmeister-eventgastronomie.de<br />

KidzzInForm sucht<br />

ab sofort<br />

pädagogische und pflegerische Fachkräfte<br />

als Springer auf Minijobbasis für den Einsatz bei Schulbegleitungen<br />

an Regel- und Förderschulen im Kreis RE.<br />

Bewerbungen bittean: info@kidzzinform.de<br />

www.kidzzinform.de<br />

RustikaGrill suchteine<br />

Imbissverkäuferin f. 2Tage<br />

i.d. Wo., 02365/21925<br />

Für unser Wellnessresort<br />

suchen wir ab sofort:<br />

Masseur/Innen<br />

Physiotherapeut/Innen<br />

in Festanstellung<br />

Rufen Sie einfach an oder schicken<br />

eine schriftliche Kurzbewerbung<br />

an Frau Böle oder Frau Dahlke.<br />

Jammertal Resort<br />

Redder Straße 421 ·45711 Datteln<br />

Tel. 02363 /377-0 ·www.jammertal.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Zuverlässige Reinigungskraft<br />

gesucht für unser BüroinWaltrop.<br />

Arbeitszeit proWoche ca.12Std.<br />

SteuerberaterFeldkämper<br />

0176-29429401<br />

Stellengesuche<br />

Suche Arbeit: Tapezieren,<br />

Lackieren, Reibeputz, Laminatverlegung,<br />

Fassadenanstrich,<br />

Malerarbeiten aller<br />

Art. 0172/3151917<br />

Wasbiete ich?<br />

Abg. kfm. Ausbildung als<br />

Kaufmann für Vers. &Fin.,<br />

Berufserf. im Außendienst.<br />

Gute Office Kenntnisse, hohe<br />

Kunden- u. Vertriebs-<br />

Orientierung.<br />

Werbin ich?<br />

30 Jahre jung, Recklinghäuser<br />

mit Pendelbereitschaft,<br />

bisher im Versicherungs-Außendienst<br />

als Vertriebsassistent.<br />

Wassuche ich?<br />

Vollzeitanstellung mit Kundenkontakt,<br />

langfristige Zusammenarbeit<br />

mit Entwicklungschancen<br />

meinen Fähigkeiten<br />

entsprechend.<br />

0176/70127638<br />

Gärtnersucht Arbeit<br />

Hochdruckreinigung, Rückschnitt,<br />

Vertikutieren usw.<br />

0152/21640113<br />

Flexibler Mann sucht Arbeit<br />

als Pflasterer u.Gartenbau<br />

oderähnliches.<br />

0152/33689152<br />

Ferien<br />

Ferienanl.Pens&Gastst.Ü/F<br />

ab 19 €p.P. Zi. Bu, FeWo,<br />

DU/WC/TV, kostenl. HP,<br />

035028-80170 www.<br />

ferienanlage-bergwald.de<br />

2 wunderschöne FeWo an<br />

der Nordsee, 4km von Husum,<br />

Wohnzi., Küche,<br />

Schlafzi., Bad, TV, Radio,<br />

inkl. Bettwäsche u.Handtücher,<br />

f. 2 Pers. 33€/Tg.,<br />

Endreinigung 15 €, keine<br />

Tiere, ab sofort frei.<br />

04846/6742<br />

Nordsee<br />

Gem. FeWo 2 P., an der<br />

Nordsee, 4kmv.Husum,<br />

WZ, SZ, Kü/Bad/TV, inkl.<br />

Bettw. u. Handt., p. T. 35,- €<br />

www.godbersenhattstedt.de<br />

04846/6415<br />

CUXH-DUHNEN, FW, Oktober,<br />

strdnah, Balk., 2<br />

Schlafz., Bettw., 1-4 Pers.,<br />

preisw., TG0511/799280<br />

Gemütl.FeHs , 1-7 P., 45€,<br />

4Schlafzi., Terr., Grt., Haustierewillk.<br />

02366/43154<br />

Dieschönsten<br />

Urlaubziele<br />

Nordsee<br />

AufBorkum 40 -50m² ruhig,<br />

Südstrand,2Min. Oktober frei.<br />

2-5Pers.ab40€.<br />

Balkon, Terrasse,Garten, Sauna,<br />

Rollstuhl,Parkplatz.<br />

Hausstrandlaeufer@gmx.de<br />

Jan Wagner,Emsstraße 7, 26757 Borkum<br />

DIERÄTSEL -LÖSUNGEN!<br />

Bestellschein für IhreKleinanzeige<br />

Für eine private Kleinanzeige in Recklinghausen, Herten, Marl, Datteln, Waltrop &Oer-Erkenschwick<br />

ProZeile 1,80 € ProZeile 1,80 €<br />

BitteinBLOCKBUCHSTABEN ausfüllen (jeBuchstabe,Satzzeichen undWortabstand ein Kästchen).<br />

FürAnzeigen unterder Rubrik„Herzenswünsche/Kontaktanzeigen“ fügen Siebitteeine Kopie Ihres Personalausweises<br />

bei. Chiffre-Anzeigen zzgl.2€Gebühr. Anzeigenschluss: mittwochs 18 Uhr<br />

Angaben zur Bestellung<br />

Erscheinung:_______________________<br />

Rubrik:____________________________<br />

Barzahlung*<br />

Bankeinzug<br />

Bestellung per Bankeinzug<br />

IBAN: D E<br />

___________<br />

Datum<br />

___________________<br />

Unterschrift<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte ineinem<br />

ausreichend frankiertenUmschlag an:<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Steinstraße 14 45657 Recklinghausen<br />

oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftsstelle.<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK<br />

LeserreiseN<br />

Dieschön(st)en Weihnachtsmärkte<br />

BusreisenabRecklinghausen<br />

3-Tage –1.-3. 12.**/8.-10. 12.**<br />

und15.-17. 12.2017(**Aufpreis€25.-)<br />

Christkindlesmarkt Nürnberg<br />

Aschaffenburg undMichelstadt<br />

2-Tage -2.-3.12.** /9.-10.12.**<br />

und16.-17. 12.2017(**Aufpreis€15.-)<br />

Michelstadt -Frankfurt -<br />

Rüdesheim<br />

1x ÜF Tryp WyndhamHotel Frankfurt****<br />

Beratung<br />

undAmeldungbei<br />

www.reisebuero-janning.de<br />

<br />

<br />

3-Tage –8.-10.12. /11.-13. 12.2017<br />

Erfurt,Leipzig,Eisenach<br />

undBad Lauchstädt<br />

2x HP Hotel WutzlerMiesitz***<br />

Meine Bestelldaten<br />

Name:____________________________<br />

Vorname:__________________________<br />

Straße:___________________________<br />

PLZ:_________<br />

Steinstraße 11<br />

45657Recklinghausen<br />

Telefon023 61 /13028<br />

Ort:________________<br />

Telefon:___________________________<br />

Name der Bank:_____________________________________________________________<br />

*Nutzen Sie unseren neuen Service mit<br />

unseren Dienstleistungspartnern<br />

RZ-Ticketcenter,Breite Straße 4,45657 Recklinghausen<br />

RZ Süd, Bochumer Straße 140a, 45661 Recklinghausen<br />

Marler Zeitung,Kampstraße 84b,45772 Marl<br />

2-Tage -2.-3. 12.**/9.-10. 12.**<br />

und16.-17. 12.2017(**Aufpreis€15,-)<br />

Hann.Münden-Göttingen -<br />

Hildesheim -Bad Salzuflen<br />

1x ÜF Hotel Rennschuh Göttingen***<br />

Hertener Allgemeine,Hermannstraße 24, 45699 Herten<br />

StimbergZeitung,Stimbergstr.115, 45739 Oer-Erkenschwick<br />

Dattelner Morgenpost,Hohe Straße 20, 45711 Datteln<br />

2x ÜF NH-Hotel Erlangen**** ab €149,-<br />

ab€83,-<br />

ab€184,-<br />

ab€84,-<br />

Waltroper Zeitung,Dortmunder Straße 20, 45731 Waltrop

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SPORT Samstag, 30. September2017 | Nummer 39 RE10| Seite 10<br />

LEICHTATHLETIK<br />

Terminefür<br />

Straßenläufe<br />

ERTEN. SuS Bertlich melet<br />

folgende Termine für die<br />

ertlicher Straßenläufe: 3.<br />

ezember 2017; 18. Februar<br />

018, 30. September 2018<br />

nd 2.Dezember 2018.<br />

Die Ergebnisse vom 24.9.<br />

tehen auf: www.bertlichertrassenlaeufe.de/<br />

HERTEN. Zwölf Kämpfer<br />

aus der Jugend des Judo-<br />

Sport-Team Herten starteten<br />

bei den Kreiseinzelmeisterschaften<br />

in Oer-Erkenschwick.<br />

Für elf Kinder gab<br />

es eine Medaille und die<br />

Qualifikation für die BezirksmeisterschafteninReken.<br />

In der U10 kämpften Jack-<br />

Leonard Hoffmann, der in<br />

seiner Gewichtsklasse bis 43<br />

kg den zweiten Platz belegte,<br />

auch JustusKochbelegte den<br />

zweiten Platz (bis 23 kg). In<br />

der U10 der Jungen kämpften<br />

Luan Shala (plus 43kg)<br />

und Leon Stöve (bis 37 kg).<br />

Beide belegten den dritten<br />

Platz. Leon Stöve verletzte<br />

sich in seinem zweiten<br />

Kampf, nachdem er den ersten<br />

gewonnen hatte, und<br />

musste den Kampf an seinen<br />

Gegner abgeben.<br />

Giulia Aliotta verlor in der<br />

Gewichtsklasse bis 28kgbeide<br />

Kämpfe, kämpfte jedoch<br />

sehr stark und belegte Platz<br />

3. Ammely Marie Kapdur<br />

(bis 24 kg) und Marie Artmann<br />

(bis 30 kg) machten es<br />

ihr gleich. Erste, und damit<br />

Kreismeisterin, wurde Mia<br />

Kandsorra (bis 26 kg). Julian<br />

JUDO<br />

Elf Medaillen<br />

fürJST Herten<br />

Kreismeisterschaften in OE<br />

Schay gewann in der U13<br />

und der Gewichtsklasse bis<br />

34 kg alle Kämpfe und erkämpftesichPlatz<br />

eins.<br />

Zwei weitere Mitstreiter in<br />

der U13 sind Jens Gehlen<br />

und Louis Kandsorra. Jens<br />

Gehlen verlor knapp den ersten<br />

Kampf, rettete sich jedoch<br />

imzweiten Kampf nach<br />

nur wenigen Sekunden auf<br />

Rang drei. Louis Kandsorra<br />

kämpfte sehr stark und landete<br />

aufPlatz fünf.<br />

–Gleich zwei Heimkampftage<br />

standen für das Judo-<br />

Sport-Team Herten an. In<br />

derLandesliga waresder erste<br />

Kampftag,und derstartete<br />

nicht schlecht fürdie Hertnener.<br />

Mit einem 8:2-Sieg gegenden<br />

JC Greven und einer<br />

3:7-Niederlage gegen Kolping<br />

Bocholt siedelt sich das<br />

JST nach dem ersten Kampftagin<br />

der Tabellenmitte an.<br />

In der Verbandsliga lief es<br />

ähnlich gut. Den ersten<br />

Kampf gegen TVPaderborn<br />

gewannen die Hertener Judoka<br />

mit 6:4. Dann ging es<br />

gegen den Tabellenführer JG<br />

Ibbenbüren, dort schlug man<br />

sich wacker, verlor mit 3:7<br />

und steht nunauf Rangdrei.<br />

DIELAGEINDER FUSSBALL-BUNDESLIGA<br />

Verein Gesamt Heim Ausw.<br />

1. (1.) Dortmund 6 5 1 0 19:1 16 13:1 9 6:0 7<br />

2. (3.) Hoffenheim 6 4 2 0 11:5 14 6:1 10 5:4 4<br />

3. (2.) München 6 4 1 1 14:5 13 9:3 7 5:2 6<br />

4. (4.) Hannover 6 3 3 0 6:2 12 3:0 7 3:2 5<br />

5. (5.) Augsburg 6 3 2 1 8:4 11 6:2 7 2:2 4<br />

6. (9.) Leipzig 6 3 1 2 10:7 10 8:4 7 2:3 3<br />

7. (6.) Schalke 6 3 0 3 7:8 9 5:4 6 2:4 3<br />

8. (8.) Hertha BSC 6 2 2 2 6:6 8 5:2 7 1:4 1<br />

9. (7.) Mönchengl. 6 2 2 2 8:11 8 3:1 6 5:10 2<br />

10. (14.) Leverkusen 6 2 1 3 12:10 7 9:2 7 3:8 0<br />

11.(10.) E. Frankf. 6 2 1 3 4:5 7 1:3 0 3:2 7<br />

12. (12.) Stuttgart 6 2 1 3 3:7 7 2:0 7 1:7 0<br />

13. (13.) Wolfsburg 6 1 3 2 5:8 6 2:5 2 3:3 4<br />

14. (15.) Mainz 6 2 0 4 6:10 6 6:5 6 0:5 0<br />

15. (11.) Hamburg 6 2 0 4 4:11 6 1:5 3 3:6 3<br />

16. (16.) Freiburg 6 0 4 2 2:9 4 1:1 3 1:8 1 1:6-Packung in Dortmund:<br />

17. (17.) Bremen 6 0 3 3 3:7 3 1:4 1 2:3 2 Gladbachs Trainer Dieter<br />

18. (18.) Köln 6 0 1 5 1:13 1 1:4 0 0:9 1 Hecking.<br />

7. Spieltag<br />

Freitag, 29.September<br />

Schalke-Leverkusen<br />

Samstag, 30.September<br />

M’gladbach-Hannover<br />

Frankfurt-Stuttgart<br />

Augsburg-Dortmund<br />

Wolfsburg -Mainz<br />

(alle15.30 Uhr)<br />

Hamburg -Bremen<br />

(18.30 Uhr)<br />

Sonntag, 1. Oktober<br />

Freiburg -Hoffenheim<br />

(13.30Uhr)<br />

Hertha-München<br />

(15.30Uhr)<br />

Köln -RBLeipzig<br />

(18Uhr)<br />

KURIER-RÄTSEL-ECKE<br />

Stark inder Bundesliga, in der Champions League noch ohne Punkt: Dortmunds Trainer Peter Bosz musste sich nach der<br />

Niederlage gegen Real Madrid eine „zunaive“Taktik vorwerfenlassen.<br />

—FOTOS: NBM(ARCHIV)<br />

DIELAGE BEI DENREVIERVEREINEN<br />

GuteZeiten,<br />

schlechte Zeiten<br />

BVBglänztinder Bundesliga, hatinder CL aber Probleme<br />

SUDOKU-REGELN<br />

Lösungen<br />

auf der<br />

Seite9<br />

ERKLÄRUNG. Die Felder<br />

des Sudoku-Spielfeldes müssen<br />

mit den Zahlen 1bis 9<br />

gefüllt werden. Allerdings<br />

darfjedeZahlpro Spalte,pro<br />

Zeile und in jedem der kleinen,<br />

drei mal drei Felder großen<br />

Quadrate nur einmal<br />

vorkommen. Sie finden die<br />

Lösungen der beiden Rätsel<br />

auf dieser Seite immer in der<br />

gleichen <strong>Ausgabe</strong> des <strong>Kurier</strong><br />

zum Sonntag. Die Lösungen<br />

der aktuellen Rätsel gibt’sauf<br />

der Seite9.<br />

BUNDESLIGA. Die aktuelle<br />

Situation bei Borussia Dortmund<br />

erinnert an eine Fernseh-Serie,<br />

diesichmittlerweile<br />

als Klassiker unter den<br />

deutschen „Daily-Soaps“ etabliert<br />

hat: Gute Zeiten,<br />

schlechte Zeiten. Doch beim<br />

BVB findet das nicht im TV,<br />

sondern auf dem Rasen-<br />

Rechteck statt.<br />

Gute Zeiten erlebt die<br />

Mannschaft von Trainer Peter<br />

Bosz aktuell in der Bundesliga.<br />

Mit 19:1 Toren und<br />

fünf Siegen beieinem Unentschieden<br />

nach sechs Spielen<br />

grüßt der BVB von der Tabellenspitze<br />

–und nach dem<br />

beeindruckenden 6.1-Sieg<br />

gegen Borussia Mönchengladbach<br />

am vergangenen<br />

Wochenendetrauen viele Experten<br />

den Dortmundern sogar<br />

erneut den Meister-Titel<br />

zu. Für solche Prognosen ist<br />

es wahrscheinlich zwar noch<br />

ein bisschen zu früh –daes<br />

bei den Bayern allerdings alles<br />

andere als rund läuft und<br />

der Rekordmeister aktuell<br />

durch interne Querelen auffällt,<br />

schielen die Borussen<br />

natürlich schon mit einem<br />

Auge auf die Schale. Zumal<br />

es ja das erklärte Saisonziel<br />

ist, denAbstand zu den lange<br />

souveränen Bayern zumindestzuverkürzen.<br />

Die kommende Aufgabe<br />

wird für das Team von Peter<br />

Bosz allerdings keine leichte:<br />

Der BVB muss zum FC<br />

Augsburg –das ist vielleicht<br />

die Überraschungsmannschaft<br />

des bisherigen Saisonverlaufs.<br />

Denn nach zahlreichen<br />

prominenten<br />

Abgängen<br />

galten die Süddeutschen<br />

als<br />

einer der potenziellen<br />

Abstiegskandidaten,<br />

stehen aktuell<br />

aber auf einem Europapokal-Platz.<br />

Stichwort Europapokal:<br />

Hier erlebt der BVB derzeit<br />

eher „schlechte Zeiten“. Mit<br />

dem 1:3 gegen Real Madrid<br />

kassierten Aubameyang und<br />

Co. im zweiten Champions-<br />

League-Gruppenspiel schon<br />

die zweite Niederlage, das<br />

erste hatte der BVB ebenfalls<br />

mit 1:3 bei Tottenham Hotspurs<br />

verloren. Es bedarf keiner<br />

prophetischen Gaben um<br />

sich auszurechnen, dass es<br />

mit dem Erreichen des fürs<br />

Weiterkommen zweiten<br />

Gruppenplatzes für den BVB<br />

nun sehr, sehr eng wird –da<br />

istesfür dieDortmunder nur<br />

einschwacherTrost, dassmit<br />

Bayern und Leipzig auch die<br />

anderen deutschen CL-Teilnehmer<br />

verlorenhaben.<br />

Dortmunds Nachbar<br />

Schalkehat mitder Partie gegen<br />

Bayer Leverkusen am<br />

Freitagabend (fand nach<br />

Druckbeginn dieser <strong>Ausgabe</strong><br />

statt) sein Bundesliga-Wochenende<br />

schon hinter sich,<br />

da lohnt sich der Blick auf<br />

andere Themen. Die Personalie<br />

Benedikt Höwedes zum<br />

Beispiel. Schalkes langjähriger<br />

Kapitän könnte nämlich<br />

schon früher wieder auf der<br />

königsblauen Matte stehen,<br />

alseserwartet wurde.<br />

Der Hintergrund: Höwedes’<br />

neuer Arbeitgeber, Juventus<br />

Turin, muss eine<br />

Kaufoption in Höhe von 13<br />

Millionen Euro ziehen, wenn<br />

Benedikt Höwedes: Noch<br />

kein Einsatzfür Juventus.<br />

der bislang nur ausgeliehene<br />

Höwedes in dieser Saison<br />

mindestens 25 Pflichtspiele<br />

fürJuveabsolviert. Aber:Bislang<br />

hat das Schalker Urgestein<br />

noch nicht eine Minute<br />

lang für Juve spielen können.<br />

Dafür verantwortlich waren<br />

diverse Verletzungen,<br />

aktuell<br />

setzt Höwedes<br />

ein Muskelfaserriss<br />

wahrscheinlich<br />

noch<br />

für einige Wochen außer Gefecht.<br />

Höwedes hat sogar<br />

schon die medizinische<br />

Schalker Abteilung um Unterstützunggebeten.<br />

Irritationen gibt esvor allem<br />

auf Schalke indes um ein<br />

von der RAG angekündigtes<br />

Spiel zum Ende des Steinkohle-Abbaus<br />

imJahr 2018.<br />

Angeblich soll ein Kombi-<br />

Team aus Spielern der Königsblauen<br />

und des BVB gegen<br />

die polnische Nationalmannschaft<br />

antreten. Der<br />

Haken: Weder der polnische<br />

Fußball-Verband noch Schalke<br />

erklärten, über diesen<br />

Plan gar nicht informiert<br />

worden zu sein. Beim Spiel<br />

gegen Madrid protestierten<br />

einige Dortmunder Fans vorsorglich<br />

schonmal gegen den<br />

Kohle-Plan. Das Ende des<br />

Verwirrspiels bleibtoffen.

Seite 11 | Samstag, 30. September 2017 Nummer 39 OE11<br />

OSTVEST<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Seit über<br />

35 Jahren<br />

STADTBEKANNTEADRESSEN IM VEST<br />

Seit über<br />

60 Jahren<br />

Radio Englisch<br />

Seit 1954<br />

Ihr<br />

Fachgeschäft<br />

für<br />

Alle Geräte<br />

inkl.<br />

Rundumservice<br />

• Fenster • Rollladen • Haustüren • Markisen • Vordächer • Fliegengitter<br />

• Garagentore • Terrassendächer • Beratung • Fachmontage • Reparaturen<br />

Bahnhofstraße 81 · 45711 Datteln · Fax (02363) 97 0937 · Tel. 0 2363/713 73<br />

LED-TV, Empfangs- und<br />

Vernetzungstechnik<br />

Elektro-Haushaltsgeräte<br />

Eigene Reparaturwerkstatt<br />

Dortmunder Str. 113 · RE<br />

Telefon 44738<br />

service@radioenglisch.de<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Samstag, 30.September<br />

Barbara-Apotheke<br />

Ludwigstr. 13-15<br />

Oer-Erkenschwick<br />

Tel.:02368/1828<br />

9bis 9Uhr<br />

Barbara-Apotheke<br />

Ludwigstr. 13-15<br />

Oer-Erkenschwick<br />

Tel.:02368/1828<br />

9bis 9Uhr<br />

Sonntag,1.Oktober<br />

Marien-Apotheke<br />

Dortmunder Str. 137<br />

Waltrop<br />

Tel.:02309/2346<br />

9bis 9Uhr<br />

Burg-Apotheke<br />

Henrichenburg<br />

Freiheitstr. 23<br />

Castrop-Rauxel<br />

Tel.: 02367/8888<br />

9bis 9Uhr<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

116 117<br />

AUFRUF. 16 Kinder leben<br />

derzeit in der Notunterkunft<br />

am Stutenteich. Der Besuch<br />

von Ehrenamtlichen ist für<br />

sie oft der Höhepunkt des<br />

Tages. Denn indas Spielzimmer<br />

können die Kinder nur,<br />

wenn einer der Ehrenamtlichen<br />

ihnen die Tür dazu aufschließtund<br />

siebetreut.<br />

Gerade in Notunterkünften<br />

leben viele Menschen auf<br />

engem Raum. Da bleibt oft<br />

kein Platz für Spielsachen.<br />

Das neue Spielzimmer steht<br />

den Kindern jeden Dienstag<br />

von 15bis 17 Uhr offen, um<br />

unbeschwert zu spielen, zu<br />

basteln und sich Bücher anzuschauen.<br />

Das Spielzimmer<br />

benötigt dringend weitere<br />

OSTVEST<br />

Spielzimmer benötigt<br />

dringend Unterstützer<br />

Kinder freuen sichauf Ehrenamtliche<br />

Karin Lunemann freut sich auf freiwillige Unterstützer.<br />

Kontakt gibt es beim SkF. —FOTO: SKF-DATTELN<br />

Unterstützer, damit diese<br />

Öffnungszeiten auch zukünftig<br />

bestehen bleiben oder sogarerweitertwerdenkönnen.<br />

Dazu werden Ehrenamtliche<br />

gesucht, die sich vorstellen<br />

können, einmal in derWoche<br />

für zwei Stunden die Kinder<br />

durch gemeinsames Spielen,<br />

Singen undLesen zu fördern.<br />

Eine pädagogische Ausbildung<br />

ist nicht erforderlich,<br />

jedoch Spaß amUmgang mit<br />

Kindern und Verständnis für<br />

die Lebenswelten der Kinder.<br />

Bei Interesse: Karin Lunemann,<br />

Sozialdienst kath.<br />

Frauen Datteln, E-Mail: karin.lunemann@skf-datteln.de<br />

, 02363-9100934.<br />

DATTELN<br />

200Tonnen Laub<br />

Mitarbeiterstellen Container auf<br />

STADT. Der Herbst ist da,<br />

die Blätter fallen. Damit das<br />

städtische Laub auch ordnungsgemäß<br />

entsorgt werden<br />

kann, stellt die Stadtverwaltung<br />

etwa 160Container und<br />

Tonnen im Stadtgebiet auf.<br />

Über 200 Tonnen Laub kommen<br />

so jedes Jahr zusammen.<br />

Gerade nasses Laub kann<br />

auf den Gehwegen zu einer<br />

gefährlichen Rutschpartie für<br />

Fußgänger werden. Deshalb<br />

sieht die Straßenreinigungs-<br />

satzung der Stadt Datteln<br />

vor, dass Grundstückseigentümer<br />

das Laub auf den Gehwegen<br />

zu beseitigen haben.<br />

In den meisten Fällen wird<br />

diese Pflicht auf die Mieter<br />

übertragen.<br />

Die Container und Tonnen,<br />

die imStadtgebiet aufgestellt<br />

werden, werden freitags<br />

geleert und sind ausschließlich<br />

für das Laub der<br />

städtischen Bäume vorgesehen.<br />

Di.03.10.17 DATTELN -Stadthalle, 20 Uhr<br />

WALTROP<br />

Autos<br />

aufgebrochen<br />

POLIZEI. Mindestens vier<br />

Autos sind an der Verdistraße,<br />

der Lauenburger Straße<br />

und der Elbinger Straße aufgebrochen<br />

worden. Anallen<br />

Wagen wurden die Scheiben<br />

eingeschlagen.<br />

Die Diebe kamen in allen<br />

Fällen inder Nacht zu Mittwoch.<br />

Zeugen werden gebeten,<br />

sich unter 0800 /<br />

2361111 beim Kriminalkommissariatzumelden.<br />

KULTUR. Bauchredner sind<br />

glückliche Menschen, so sagt<br />

der Volksmund, denn sie<br />

sind niemals allein. Benjamin<br />

Tomkins ist so ein Zeitgenosse,<br />

der diese seltene Gabe<br />

sein Eigen nennen darf. Der<br />

Wahl-Berliner, aufgewachsen<br />

in Kiel, spricht, brabbelt,<br />

lacht, raunzt und korrespondiert<br />

nicht nur wie wir alle<br />

mit seinem Mund, sondern<br />

DATTELN<br />

Freundlich, lauthals,unverschämt<br />

„Der Puppenflüsterer“ kommtam3. Oktober in die Stadthalle<br />

besitztauchdie Fähigkeit, via<br />

Bauch seine Meinung kundzutun,<br />

gelegentlich freundlich,<br />

gelegentlich lauthals, gelegentlich<br />

unverschämt.<br />

Und ermacht das liebend<br />

gerne auf der Bühne. Tomkins<br />

ersteigerte 2011 für 500<br />

Euro seine erste Puppe, Herr<br />

Hansen, die das Sprachrohr<br />

seines gesprächigen Bauches<br />

wurde. Im Anschluss arbeitete<br />

er fieberhaft daran, Figuren,<br />

Charaktere und lustige<br />

Geschichten zu entwickeln.<br />

Bei einem Talentwettbewerb<br />

wurdeder „Puppenflüsterer“,<br />

wie er sich selbst definiert,<br />

schließlichfür dieÖffentlichkeit<br />

entdeckt. Am 3. Oktober<br />

istder Puppenflüsterer in der<br />

Stadthalle Datteln zu Gast.<br />

Beginn: 20 Uhr. Tickets unterwww.eventim.de.<br />

•Activity-Deck Four Elements mit Lazy River, Doppel-<br />

SPEZIAL-<br />

PREISE*<br />

Kalifa Bin Salman<br />

NUR FÜR<br />

KURZE<br />

ZEIT<br />

BUCHBAR<br />

Dubai<br />

Abu Dhabi<br />

Muscat<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN<br />

•Flug ab/bis Frankfurt<br />

•Transfers Flughafen –Hafen –Flughafen<br />

•7Übernachtungen auf AIDAperla<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm in den<br />

PERLEN AM MITTELMEER 3<br />

mit AIDAperla am 10.02. und 24.02.2018<br />

Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke),<br />

Spezialitätenrestaurants und Snackbars<br />

•Schönwettergarantie unter dem Foliendom im<br />

Beach Club<br />

++ Freuen Sie sich auf die schönsten Städte am Mittelmeer ++<br />

Wasserrutsche über vier Decks und Videowand<br />

•Kids &Teens Angebote in riesiger Vielfalt u.v.m. ...<br />

BUCHBAR NUR BIS ZUM 23. OKTOBER 2017<br />

10.02. bis 17.02.2018<br />

Innenkabine 869 EUR<br />

Meerblickkabine 919 EUR<br />

Verandakabine ab 949 EUR<br />

SPEZIALPREISE*<br />

0800 -2634266<br />

(gebührenfrei)<br />

24.02. bis 03.03.2018<br />

Innenkabine 869 EUR<br />

Meerblickkabine 919 EUR<br />

Verandakabine ab 1.019 EUR<br />

STICHWORT: <strong>Kurier</strong> zum Sonntag (1468)<br />

Freuen Sie sich auf die endlose Wüste Abu Dhabis und spektakuläre Wolkenkratzer<br />

INKLUSIVLEISTUNGEN<br />

•Flug ab/bis Düsseldorf<br />

•Transfers Flughafen –Hafen –Flughafen<br />

•7 Übernachtungen auf AIDAstella<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />

inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants<br />

•Entspannung in der Saunalandschaft mit Meerblick<br />

•Fitnessstudio mit Sportaußendeck,<br />

über 30 Kurse pro Woche<br />

•Entertainment der Spitzenklasse,<br />

exklusiv von AIDA produziert<br />

•Bordsprache Deutsch, Premiumservice, Trinkgelder<br />

ORIENT AB DUBAI<br />

mit AIDAstella am02.02. und 16.02.2018<br />

BUCHBAR NUR BIS ZUM 23. OKTOBER 2017<br />

02.02. bis 09.02.2018<br />

Innenkabine 1.149 EUR<br />

Meerblickkabine 1.299 EUR<br />

Balkonkabine 1.449 EUR<br />

SPEZIALPREISE*<br />

0800 -2634266<br />

(gebührenfrei)<br />

16.02. bis 23.02.2018<br />

Innenkabine 1.199 EUR<br />

Meerblickkabine 1.349 EUR<br />

Balkonkabine 1.499 EUR<br />

STICHWORT: <strong>Kurier</strong> zum Sonntag (1468)<br />

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen. Druckfehler vorbehalten.<br />

Anmeldeschluss: 23.10.2017 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock.

Industriestraße 22<br />

Öffnungszeiten:<br />

montags bis freitags<br />

von 7bis 22 Uhr<br />

Der „Familienmarkt“ in Oer-Erkenschwick<br />

nach Umbau wieder geöffnet!<br />

Persönliche Beratung rund<br />

um Lebensmittel und gesunde<br />

Ernährung wird bei Edeka<br />

Zierles an der Industriestraße 22<br />

schon immer groß geschrieben.<br />

Ebenfallsreichhaltige und vor<br />

allem frischeAngebote für den<br />

täglichen Bedarf sind bei Zierles<br />

das Aund O. Und wenn man schon<br />

mal dabei ist: Das gesellschaftliche<br />

Engagement macht den „Familien-<br />

Lebensmittelmarkt“ zueiner<br />

festen und beliebten Größe in Oer-<br />

Erkenschwick. Und das auch über die<br />

Grenzen der Stadt hinaus.<br />

Jetzt wurde noch eins draufgelegt.<br />

Innerhalb von vier Wochen wurde der<br />

komplette Markt neu gestaltet.<br />

Neue schwarze<br />

in<br />

Schieferoptik, eine komplett neue<br />

Kühlung ohne Kühlmittel (mit<br />

Wärmerückgewinnung, wodurch<br />

eine separate Heizung nicht mehr<br />

notwendig ist), eine vollständige<br />

Beleuchtung in LED, eigene<br />

Gastronomie und eine eigene<br />

Fischtheke. Im Bäckerei- und<br />

Gastronomiebereich lädt eine<br />

gemütliche Kaminecke zum Verweilen<br />

und Genießen ein.<br />

Ebenfalls neu: Die Bäckerei<br />

Gatenbröcker produziert Backwaren<br />

frisch, direkt vor Ort.<br />

Und wenn man schon bei der<br />

Frische ist: Der regionale Milchbauer<br />

Schulte-Althoff aus Haltern, beliefert<br />

den neuen Milchautomaten täglich mit<br />

frischer Milch.<br />

„Wir haben also nicht nur optisch<br />

einiges getan, auch unser Angebot<br />

hat sich deutlich erweitert, erklärt<br />

Marc Zierles stolz. So kann man zum<br />

Beispiel auch seinen Orangensaft<br />

frisch pressen oder Ananas in der<br />

„Pinabar“ schälen lassen.<br />

Wer alles selbst erleben möchte:<br />

Kein Problem! Seit Donnerstag, 28.<br />

September, ist Edeka Zierles wieder<br />

von montags bis freitags von 7bis 22<br />

Uhr für seine Kunden geöffnet.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!