bayamo inside 3:2017

www.bts-reisecenter.de | Ausgabe 3 / 2017
bayamo
inside
Besser reisen mit dem BTS Reisecenter
Kreuzfahrt
S. 12
Der große Traum wird wahr
Gran Canaria
S. 16
Sonne tanken im November
Budapest
Die Perle der Donau
S. 20
Uruguay
Kleines Land - große Geschichte
S. 6

. Tagesaktuelle Online-Preise
. Anbieterunabhängiger Preis-Vergleich
. Über 100 Reiseveranstalter
liebergleich.de
... in den Urlaub
Registrieren und gewinnen! Code: BI 500 900
Sie möchten das ganze Jahr kostenlos an unserer monatlichen Verlosung von Reisen
u.v.m. teilnehmen, dann melden Sie sich unter folgendem Link:
https://www.liebergleich.de/gewinnen an und geben Sie o.g. Code ein.

Liebe bayamo - Leserin,
lieber bayamo - Leser,
Der
frische Wind
Mir wurde jetzt schon etliche Male die Frage gestellt,
was bedeutet eigentlich „bayamo“.
„Bayamo“ ist der Name eines starken böigen Landwindes,
der insbesondere an der Südküste Kubas
auftritt, und oft Gewitter mit sich bringt. Der Wind ist
nach der Stadt Bayamo benannt worden, die an der
Südküste Kubas liegt. Ich habe diesen Namen bewusst
für unser Reisemagazin gewählt, denn damit wollen
wir frischen Wind in Ihre Reisplanung bringen. Wir
wollen Sie inspirieren und auf neue Ideen bringen.
Unser Reisemarkt bietet ein breit gefächertes Paket
verschiedener Reisen an. Ob Badeurlaub, Familienurlaub,
Städtetrip, Erlebnisreisen oder Kreuzfahrten.
Man weiß manchmal gar nicht, wofür man sich entscheiden
soll oder was am besten zu einem passt.
Genau dafür sind wir bei BTS für Sie da! Wir passen
die Angebote individuell an die Vorstellungen und
Wünsche unserer Kunden an.
Denn die Welt ist viel zu schön um an nur einem Ort
zu bleiben!
Herzliche Grüße
Ihr Ralf Korn
& das Team vom BTS Reisecenter
EDIT
ORIAL
03

04
Unser Team

BTS Reisecenter
Privatreisen
Einsteinallee 1
77933 Lahr
07821- 9237- 0
info@bts-reisecenter.de
Mo. - Fr. von 09:00 - 18:00 Uhr
Sa. von 10:00 - 14:00 Uhr
Geschäftsreisen
Einsteinallee 1
77933 Lahr
07821- 9237- 222
lahr1@first-bt.de
Mo. - Fr. von 08:00 - 18:00 Uhr
Inhaltsverzeichnis
06 Uruguay
Kleines Land - große
Geschichte
12 Kreuzfahrt
Der große Traum
wird wahr
16 Gran Canaria
Sonne tanken im
November
20 Budapest
Die Perle der
Donau
24 bayamo inside news
Allgemeine
Reiseinfos
26 Urlaubsretter
Wie kann ich meinen
Urlaub retten?
28 BTS Fahrservice
Entspannt zum
Flughafen
29 Zielsuche
Schon wieder
Griechenland?

Uruguay
Kleines Land - große Geschichte
Reisende: Heike Hertling und Georg Schlenker . Autor: Jessica Lorenz
„Wie stellen Sie sich denn Uruguay vor?“, fragte mich Heike Hertling zu Beginn unseres
Interviews. Die Frage brachte mich ins Straucheln, bis ich schließlich etwas von
Regenwäldern stammelte. Heike Hertling lachte: „Nein. Eigentlich sieht es aus wie
bei uns: grüne Wälder und Wiesen, Rinderherden, ein toll ausgebautes Straßennetz
und allerorts gastfreundliche spanisch sprechende Menschen – man fühlt sich wie
daheim in Europa.“

07

Montevideo
Montevideo Sign
Südamerika war für Heike Hertling und ihren Partner Georg Schlenker lange
nur ein Traum. Nun war die Zeit gekommen, diesen Traum Wirklichkeit
werden zu lassen. Der Reise ging einiges an Planung voraus, denn die beiden
wollten so viel wie möglich von ihrem Urlaubsland sehen. Von Deutschland
aus buchten sie die Flüge, einen Mietwagen und die Unterkünfte entlang der
angepeilten Route. Ab Frankfurt ging es via Madrid nach Montevideo, der
Hauptstadt Uruguays. Die Wahl der Urlauber war auf ein kleines Hotel in der
lebhaften Altstadt gefallen, von dem aus sie die quirlige Metropole erkunden
konnten. Nach einer Nacht in Montevideo ging es dann auf große Tour ...
Colonia del Sacramento
08
Das erste Ziel war Colonia del
Sacramento, 160 Kilometer westlich
von Montevideo am Meer gelegen.
„Schon die Fahrt dorthin war
ein Erlebnis. Wir stoppten unterwegs
in Kiyú, einem kleinen Dorf
mit malerischen Klippen, dann in
San José de Mayo mit der berühmten
Königspalmenallee und in
Nueva Helvetica. Das Dorf macht
seinem Namen alle Ehre, es wurde
im 19. Jahrhundert von Auswanderern
aus der Schweiz gegründet.
Hier gab es dann traditionell warmen
Apfelstrudel mit Sahne bei
einem kleinen Schwatz mit dem
Colonia del Sacramento Hafen
Schweizer Hotelier“, erzählt Heike.
„Wir hätten uns unterwegs gerne noch mehr angeschaut, wollten aber weiter nach Colonia del Sacramento.
Es ist die älteste Stadt Uruguays, sie wurde 1680 gegründet. Die Altstadt mit dem schönen Leuchtturm ist
sehr gut erhalten und absolut sehenswert. Hier hatten wir zwei Nächte gebucht und es war für uns die
schönste Stadt auf unserer Reise.“
Heute ist die Altstadt Teil des UNESCO Weltkulturerbes. Hier trafen die Urlauber ein deutsches Paar, das
die Panamericana mit dem Camper bereiste: von den Weiten Alaskas bis ganz hinunter nach Feuerland.
Georg Schlenker kommt ins Schwärmen: „Was für ein Abenteuer! Ich glaube, das könnte unser nächster
großer Traum werden!“

Mercedes
Weiter ging es nach Nordwesten zur
Stadt Mercedes. Ein erstes Highlight
wartete in Carmelo. Hier überspannt
eine Drehbrücke den Arroyo de las
Vacas (Bach der Kühe). Das Besondere:
Die Brücke kann gedreht werden,
sodass große Schiffe den Fluss
passieren können – beim Bau 1912
ein kaum vorstellbares technisches
Wunder. Einzigartig ist, dass die
Brücke immer noch von Hand betrieben
wird.
„Auf der Fahrt haben wir wieder angehalten
und verschiedene Sehenswürdigkeiten
besucht; zum Beispiel
den Parque Anchorena, einen 1.370
Hektar großen Naturpark, in dem
der Präsident seinen Sommersitz
hat.“
Die Mittagspause haben sie in der
Narbona Wine Logde mit ihrer Originaleinrichtung
von 1909 verbracht.
Es ist eines der berühmtesten Weingüter
in Uruguay und beherbergt ein
Hotel und ein Restaurant. Hier erwarten
den Besucher nicht nur hervorragende
Weine, wie der vollmundigen
Tanat, sondern auch Erlesenes
vom eigenen Biobauernhof.
Catedral de Nuestra
Fray Bentos
Museum of Industrial Revolution
Als nächstes stand Fray Bentos auf
dem Programm: Die Stadt gewann
ab den 1860er Jahren an Bedeutung.
Die britische Liebig’s Extract
of Meat Company beschäftigte hier
viertausend Mitarbeiter, die jährlich
bis zu 200.000 Rinder schlachteten
und Dosenfleisch, Corned Beef
und Brühwürfel herstellten. Die
Brühwürfel wurden nach einem Verfahren
hergestellt, das der deutsche
Chemiker Justus von Liebig damals
entwickelt hat. Heute erinnern ein
Denkmal und ein Museum an die
Geschichte von Fray Bentos. Dosenfleisch
mit dem Namen der Stadt
gibt es in Großbritannien noch heute
zu kaufen.

Trinidad
Reiten auf der Estancia
Die folgende Etappe Richtung Osten gestaltete
sich schwieriger als gedacht. Zwar sind 110 Kilometer
nicht allzu viel; wenn die Bundesstraße
sich allerdings als Schotterpiste entpuppt, kann
die Strecke schon mal länger dauern. Als Heike
Hertling und Georg Schlenker dann am Abend
auf der Estancia ankamen, wurden sie schon
mit typischer uruguayischer Gastfreundlichkeit
erwartet. „Es ist kaum zu glauben, wie herzlich
wir aufgenommen wurden. Obwohl wir die einzigen
Gäste waren, gab es ein leckeres Abendessen
und am Morgen wurde uns angeboten, mit
auszureiten und die Weiden zu inspizieren, als
gehörten wir zur Familie!“
Florida
Weiter ging die Reise nach Nordosten über Paso
de los Toros nach San Gregorio de Polanco. Die
Stadt liegt etwa in der Mitte Uruguays am Ufer Cerro Artigas
des Lago Rincón del Bonete, eines gewaltigen
Stausees mit einer Wasserfläche von über 1.000
Quadratkilometern. Nach der langen Fahrt taten
die Reisenden das einzig Richtige: Sie entspannten
in aller Ruhe am feinen Sandstrand des Sees.
Richtig gelesen, auch in Uruguay gibt es ein Florida.
Die lange Fahrt führte die Urlauber nach
Süden, zurück Richtung Montevideo. Hier hatten
sie nochmals eine Nacht auf einer Estancia
gebucht. El Ceibo hieß das liebevoll gepflegte
Anwesen und wieder wurden sie mit herzlicher
Gastlichkeit empfangen – Kaffee und selbst gebackener
Kuchen standen schon bereit. „Wir fühlten
uns sofort wohl, als sich am Abend alle Gäste wie eine große Familie zum liebevoll angerichteten
Abendessen mit frisch Gegrilltem versammelten. Auch Carmen, Chefin des Hauses, und ihr
Mann setzten sich zu uns.“ Am nächsten Morgen war der stolze Hausherr ganz begierig, den
beiden noch sein Land zu zeigen: Mit dem Jeep ging es zum privaten See und quer über die
endlosen Rinderweiden. Auf dem Weg nach Punta del Este legten sie noch einen Stop im Parque
Artigas in Minas ein - der größten Reiterstatue der Welt. José Gervasio Artigas ist Uruguay´s
Nationaldheld und wird als „Vater der Unabhängigkeit Uruguay´s“ bezeichnet.
10
La Mano
Punta del Este
Punta del Este, auf einer Halbinsel knapp 150 Kilometer östlich
von Montevideo, ist eines der gefragtesten und faszinierendsten
Reiseziele Südamerikas, das Miami von Uruguay:
traumhafte Strände, weiße Hochhäuser und türkisblaues
Meer. Auch hier wollten die Urlauber zwei Nächte verbringen,
um das Flair dieser Stadt so richtig zu genießen. Als
Unterkunft wählten sie das La Lomita de Chingolo – genau
die richtige Adresse für alle, die es entspannt, liebevoll und
ein bisschen alternativ mögen. „Die kleinen Gartenbungalows
wecken Erinnerungen an Sonne, Strand und laue Sommernächte,
es war fabelhaft!“ Von hier aus erkundeten die
beiden die Stadt und ihre Umgebung: Los Dedos ist das
Wahrzeichen des Badeortes. Die Skulptur ragt in Form einer
Hand aus dem Sand. Etwas außerhalb liegt Casapueblo.
Diesen Gebäudekomplex schuf der Künstler Carlos Páez Vilaró
zu Ehren seines Sohnes, der 1972 das Wunder der Anden
überlebte.

x
Montevideo
Die letzte Etappe führte die Urlauber zurück in die Hauptstadt.
Auf dem Weg besuchten sie noch eine der sagenumwobensten
Sehenswürdigkeiten des Landes, das Adlerhaus
Casa del Águila im Städtchen Villa Argentina. Das Gebäude
hat die Form eines Adlerkopfes mit einem Delfinkörper.
Um das Haus ranken sich zahllose Legenden; Nazis,
Schmuggler und kosmische Energien soll es hier gegeben
haben...
Die letzten beiden Tage ließen Heike Hertling und Georg
Schlenker entspannt in Montevideo ausklingen. Die Stadt
zählt übrigens zu den zehn sichersten Lateinamerikas und
ist einer Studie nach die südamerikanische Stadt mit der
höchsten Lebensqualität.
Adlerhaus
Für Heike Hertling und Georg Schlenker waren die rund
2.000 Kilometer dieser Reise sicher nicht die letzten in
Uruguay. „Wir haben sehr viel gesehen, doch einiges
steht noch aus. Beim nächsten Mal möchten wir gerne die
Nationalparks und Strände der Ostküste sehen und die heißen
Quellen im Norden des Landes. Uruguay ist so vielfältig,
da muss man einfach mehrmals hin!“
Artigas
Tolle Ideen für die
schönste Zeit im Jahr
URUGUAY - MIETWAGENREISE
Uruguay individuell entdecken
Uruguay gilt immernoch als Geheimtipp in Lateinamerika!
Lernen Sie das kleine Land mit seinen vielen Facetten
kennen. >> Mietwagenreise von Colonia del Sacramento nach
Montevideo, 5 Nächte inkl. zahlreicher Mahlzeiten, Mietwagen,
Informationsmaterial, detaillierte Routenbeschreibung und
Kartenmaterial vor Ort
Pro Pers. im DZ ab € 587
Flug ab/bis Deutschland pro Person ab € 1.032
Information und Buchung:
11
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt
Für mich. Perfekt.

Kreuzfahrt
Der große Traum wird wahr
Reisende: Edith und Rainer Heilmann . Autor: Jessica Lorenz
Denken Sie bei dem Wort Kreuzfahrt an Palmen und Karibikstrände? Für Edith
Heilmann führte die erste Kreuzfahrt ihres Lebens in den hohen Norden: Quer durch
die Ostsee ging es auf der Albatros bis nach Sankt Petersburg. Die Beweggründe für
die Reise sind ebenso ungewöhnlich wie ihre Höhepunkte.
Edith Heilmann und ihr Vater reisten Mitte Juni mit der bekannten MS Albatros,
der „White Lady“ durch die Ostsee. Das majestätische Schiff kennen viele aus der
ARD-Serie „Verrückt nach Meer“. Tatsächlich war bei der Reise auch eine Filmcrew
des ARD an Bord, das Abenteuer, das Edith Heilmann hautnah miterlebt hat,
wird Anfang nächsten Jahres im Fernsehen ausgestrahlt. Wichtig war bei der Reiseplanung
allerdings nicht der Drehtermin, sondern das Datum: Die Kreuzfahrt dauerte
vom 11. bis zum 24. Juni. In dieser Zeit sind die Tage bei uns besonders lang,
im Norden geht die Sonne gar nicht unter – es ist die Zeit der Weißen Nächte.
Wieso zog es Edith Heilmann nun ausgerechnet nach Sankt Petersburg? „Das war die
Idee meines Vaters. Sein großer Traum war es immer, einmal nach Sankt Petersburg
zu gelangen. In seinen jungen Jahren unternahm er mal eine Wanderung in diese
Richtung und kam tatsächlich fast bis Danzig. Heute ist er aus dem „Wander-Alter“
raus, doch seinen Traum hat er nicht aufgegeben – deshalb haben wir uns für diese
Kreuzfahrt entschieden.“
>
12

13

Bremerhaven – Deutschland: Los ging es in Deutschland ab Bremerhaven.
Während einer fast neunstündigen Fahrt durchquerte die
Albatros den Nord-Ostsee-Kanal. Nach einem Seetag erreichte das
Schiff den Hafen von Danzig. Edith Heilmann und ihr Vater ließen
es sich nicht nehmen, die einzelnen Hafenstädte beim Landgang
zu erkunden. Die Ausflüge konnten direkt auf dem Schiff gebucht
werden und waren jedes Mal ein voller Erfolg. Edith schwärmt: „Wir
hatten wirkliches Glück. Nicht nur die gesamte Schiffsbesatzung war
toll, auch die Guides an Land waren fantastisch. Es waren immer Einheimische,
die sehr gut Deutsch sprachen und sich perfekt auskannten. Sie
hatten einen klasse Humor, da haben die Touren richtig Spaß gemacht.“
Danzig – Polen: Beim Landgang in Danzig stand für Edith Heilmann die
Kaschubische Schweiz auf dem Programm. In den bewaldeten Hügeln
dieser Landschaft liegen rund 250 Seen, die über Kanäle miteinander verbunden
sind.
Klaipėda – Litauen: Die Nacht hindurch fuhr die Albatros Richtung
Norden, vorbei an Kaliningrad bis zum litauischen Klaipėda. Im Stadtkern
stehen teils sehr gut erhaltene Fachwerkhäuser. Und dazwischen befindet
sich der Simon-Dach-Brunnen. „Der Brunnen zeigt eine bescheidene
Mädchenfigur, das Ännchen von Tharau. Ich hatte den Namen schon einmal
gehört, hatte aber keinen Bezug dazu. Nun weiß ich, dass es ein altes
Volkslied ist; genauer gesagt ein Liebeslied aus dem 17. Jahrhundert.“
Tallinn – Estland: Vorbei an der lettischen Küste fuhr die Albatros
noch weiter, Edith Heilmann wusste nicht, was sie dort erwarten
würde: „Ich hatte keine Vorstellung von Tallinn und war überrascht.
Die Stadt ist unheimlich jung und modern. Man spürt
ganz deutlich den skandinavischen Einfluss, schließlich ist
Helsinki nur rund achtzig Kilometer entfernt.“
14
Sankt Petersburg – Russland: Langsam fuhr die Albatros dem Höhepunkt
der Reise entgegen und so richtig dunkel wurde es nachts
nicht mehr. Zwar waren die Heilmanns müde, aber hier mussten sie
einfach alles mitnehmen. Am Abend stand eine Kanalfahrt durch die
Fünf-Millionen-Stadt auf dem Programm. Auf diese ruhige Weise lässt
sich Sankt Petersburg sicherlich am romantischsten erleben – ganz besonders
zu dieser Jahreszeit. „Wahnsinn, es wurde einfach nicht dunkel! Aber
richtig hell war es auch nicht. Es ist ein ganz besonderes Licht, das man
einfach gesehen und erlebt haben muss!“, berichtet Edith. Am Folgetag,
während die Albatros im Hafen lag, unternahmen Vater und Tochter eine
ausgiebige Städtetour. Ganze neun Stunden waren sie unterwegs und besichtigten
unter anderem die berühmte Peter-und-Paul-Festung auf ihrer
Insel und den atemberaubend schönen Katharinenpalast. Hier kann etwas
Einmaliges bestaunt werden: die originalgetreue Rekonstruktion des verschollenen
Bernsteinzimmers. Edith Heilmann war begeistert: „Bernstein
kennt man ja. Aber hier war das Material teilweise ganz fein bearbeitet.
In den Bernstein waren winzige Landschaften hineingeschnitzt
– was für eine Kunst!“
Helsinki, Turku – Finnland: Nach
der ausgiebigen Erkundung Sankt
Petersburgs ließen es die beiden
ruhiger angehen. Für den Rest der
Tour buchten sie beim Landgang
jeweils eine entspannte Panoramafahrt.
In Finnland hat vor allem die
Schärenlandschaft Edith beeindruckt:
„Vom Schiff aus sah die Landschaft
wunderbar romantisch aus. Das Panorama
hat mich sofort an Nils Holgersson

Stockholm – Schweden: Der nächste Stopp
bei herrlichstem Wetter war das schwedische
Stockholm. Auch hier stand wieder
eine Panoramafahrt auf dem Programm,
die die Heilmanns unter anderem zum
Palastkomplex führte. Edith war besonders
von der Aussicht vom Schiff aus angetan:
„Die Albatros ist recht klein und
konnte direkt im Hafen anlegen. Hierdurch
hatten wir vom Schiff aus einen
wunderbaren Blick genau auf die Altstadt
von Stockholm. Es war einfach nur traumhaft
schön!“
Kopenhagen – Dänemark: Auch auf dem letzten
Stopp blieb das Wetter freundlich, sodass die Reisenden
den Landgang in vollen Zügen genießen konnten. In Kopenhagen
statteten sie der Kleinen Meerjungfrau einen Besuch ab, bevor es zurück
nach Bremerhaven und schließlich nach Hause ging.
Doch nun die Frage aller Fragen: wie hat es der jungen Frau auf dem
Kreuzfahrtschiff gefallen? „Ich habe eindeutig zu den jüngsten Passagieren
gehört – aber ich musste feststellen, dass Kreuzfahrten keinesfalls
nur etwas für die ältere Generation sind. Auf der Albatros
wurde für jede Altersklasse Unterhaltung geboten. Die Crew und
selbst der Kapitän Morten Hansen haben es mühelos geschafft, eine
angenehm familiäre Atmosphäre zu erschaffen. Das war super! Also,
ich bin auf jeden Fall wieder für eine Kreuzfahrt zu haben und werde
sicher auch die Länder, von denen ich dieses Mal nur einen kleinen
Ausschnitt gesehen habe, noch einmal besuchen! Denn jedes Land hatte
für sich seinen eigenen Flair und hat mich verzaubert.“
Bremerhaven
ERLEBEN
SIE URLAUB
NEU.
14 Tage
Große
Ostsee-Reise 3
ab
2.020 € * p. P.
15
ab/bis
Kiel
Einsteinallee 1
77933 Lahr
07821-92370
info@bts-reisecenter.de
Mo.-Fr. von 09:00-18:00 Uhr und Sa. von 10:00-14:00 Uhr
* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent
Es gilt der aktuelle AIDA Katalog September 2017 bis Oktober 2018 inklusive der Reisebestimmungen.
AIDA Cruises . German Branch of Costa Crociere S. p. A. . Am Strande 3 d . 18055 Rostock

Gran Canaria
Sonne tanken im November
Reisende: Dorina und Hannelore Siegenführ . Autor: Jessica Lorenz
Einfach mal abschalten, entspannen und Sonne tanken, während es daheim in
Deutschland immer kälter und ungemütlicher wird: Genau das hatte Dorina
Siegenführ im Sinn, als sie im letzten November ihre Reise buchte. Vor einigen Jahren
hatte sie auf Fuerteventura bereits Kanarenluft geschnuppert. Dieses Mal sollte es in
den Süden von Gran Canaria gehen. Hier findet man kilometerlange Sandstrände,
beeindruckende Landschaften und eine moderne Großstadt.
>
16

17

Dünen von Maspalomas
„Ich bin dieses Mal mit meiner Mutter
in den Urlaub geflogen. Leider ist
sie nicht mehr so gut zu Fuß, deshalb
wollten wir auch gar nicht viel unternehmen
und nicht von einer Sehenswürdigkeit
zur nächsten hetzen; wir
wollten einfach nur entspannen“,
sagt Dorina Siegenführ. Aus diesem
Grund fiel die Wahl auf das moderne
Wellness-Hotel Costa Canaria in San
Augustín, nahe Maspalomas.
Das Haus ist auch für mobilitätseingeschränkte
Gäste bestens geeignet,
ebenerdige Duschen und
die direkte Nähe zum Strand
sorgen für Komfort. „Das Hotel ist nur
für Erwachsene. Es war wunderbar
ruhig und absolut stressfrei. Nicht
mal den Kampf um die Pool-Liegen
gab es. Gleich bei der Ankunft bekam
jeder Gast eine Karte, mit der
er sich seinen Liegestuhl reservieren
konnte.“ Und Liegestühle waren
mehr als genug vorhanden. „Das ist
doch mal ein absoluter Traum!“, sagt
Dorina Siegenführ.
Das Hotel bot genau das, was die beiden
gesucht hatten: Ruhe und einen
Hauch von Luxus. „Abends wurde
es im November schon früh dunkel.
Wir haben dann gerne noch ein bisschen
in dem tollen Wellness-Bereich
des Hotels entspannt“, berichtet
Dorina Siegenführ. Hier stehen den
Gästen ein Hallenbad mit Massagedüsen,
eine Salzwassergrotte, Saunen
und unterschiedliche Massagen
und Beauty-Anwendungen zur Verfügung.
„Schon der Start in den Tag
war der pure Luxus: Zum Frühstück
konnte man jeden Tag ein Sektchen
trinken – wir haben es uns richtig
gut gehen lassen!“
Aber zehn Tage lang gar nichts tun,
das haben die beiden dann doch
nicht geschafft: „Wir haben die Dünen
von Maspalomas besucht. Wer
gut zu Fuß ist, kann auch hinlaufen,
die Strandpromenade ab San Augustín
führt bis dorthin. Das Dünengebiet
ist sechs Kilometer lang und
bis zu zwei Kilometer breit, man
fühlt sich wie in der Wüste. Am
Leuchtturm gibt es sogar eine Oase.
Ach ja, der Dünensand ist übrigens
hell – überall sonst auf der Insel ist
er dunkler.“
Und ein bisschen was von der Insel
sehen wollten die beiden natürlich
auch: „Man kann die Insel sehr
günstig mit öffentlichen Verkehrsmitteln
erkunden, doch wir haben
uns der Einfachheit halber für eine
fertig geplante Inseltour mit dem
Bus entschieden, die konnten wir bequem
beim Reiseleiter buchen.“ Die
Bustour führte Dorina Siegenführ
und ihre Mutter in das bekannte Bergdorf
Artenara. Es ist das höchstgelegene
Dorf der Insel und erlangte
vor allem durch seine Bauweise Berühmtheit:
Viele Häuser sind direkt
in den Fels hineingebaut, ebenso wie
die Kirche des Ortes, die aus dem 14.
Jahrhundert stammt. Eine weitere
Trunkenbolz
Getränkemarkt, Tel.: 07824 662482
Allmannsweierer Hauptstraße 4 • 77963 Schwanau-Allmannsweier
Tel.: 07824 64980

erühmte Kirche besuchten die Reisenden in Teror.
Das Örtchen sieht fast aus wie eine Filmkulisse: Rund
um die Kirche, die nach einer Marienerscheinung erbaut
wurde, stehen viele Häuser aus dem 16. Jahrhundert.
Besonders die Balkone fallen ins Auge, denn sie
dienten den Bewohnern als Statussymbol.
„Es ist schwer zu sagen, was das Highlight unserer
Reise war. Wir haben viel gesehen und uns wunderbar
erholt. Letztlich ist es die Summe all dieser Eindrücke,
die Gran Canaria so besonders macht: Die
Vegetation im kahlen Süden und im grünen Norden;
die traumhaften Berglandschaft; das klare Licht und
die sich ständig verändernden Wolken.“ ...Und natürlich
die warmen Temperaturen: Im November bietet
Gran Canaria noch angenehme 25 Grad. Dorina
Siegenführ hat es so gut gefallen, dass sie für diesen
Herbst schon wieder eine Reise nach Gran Canaria
gebucht hat: „Ich fahre wieder in das gleiche Hotel.
Dieses Mal möchte ich ein paar Tagesausflüge unternehmen,
zur Abwechslung vielleicht sogar ein
Auto mieten und mir auf jeden Fall Puerto de Mogán
ansehen. Das Örtchen ist wegen seiner Kanäle als
„Klein-Venedig“ bekannt, dort möchte ich unbedingt
hin! Ich denke ich habe mein neues Lieblingsreiseziel
für die kalte Jahreszeit in Deutschland gefunden.“
San Augustín
Maspalomas
Strand der Dinge
Gran Canaria · Playa del Inglés · El Palmar****
z. B. am 1.12.17 ab Basel · 7 Tage
Juniorsuite · Halbpension p. P. ab 622 €
19
Gran Canaria · Campo Internacional · THe Koala Garden****
z. B. am 15.12.17 ab Basel · 7 Tage
Doppelzimmer · All Inclusive · p. P. ab 646 €
WIR BERATEN SIE GERNE
Leuchtturm Maspalomas
BTS ReiseCenter
Einsteinallee 1 · 77933 Lahr
+49 7821 92370 · info@bts-reisecenter.de
Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg

Budapest
Die Perle der Donau
Reisende: Thania Korn und Ulf Ehrlich . Autor: Jessica Lorenz
Ulf Ehrlich war schon mehrfach in Budapest, der Zauber der Stadt hat ihn von
Anfang an in seinen Bann gezogen! Nun fand er, dass es an der Zeit war, die Stadt
seiner Lebensgefährtin Thania Korn zu zeigen. Für sie war es die erste Reise in die
ungarische Hauptstadt – aber garantiert nicht die letzte.
>
20

21

Die beiden waren sich einig, was sie wollten: „Wir haben ein kleines Hotel
am Rande des Zentrums gebucht, nur mit Frühstück. Wir wollten den ganzen
Tag unterwegs sein und uns nicht an die Essenszeiten des Hotels binden,“
erzählt Ulf Ehrlich. Das Paar hat die Stadt komplett auf eigene Faust
erkundet; längere Strecken legten sie mit Bus und Bahn zurück, von einer
Sehenswürdigkeit zur nächsten gingen sie zu Fuß.
Thania Korn, die die Stadt nicht kannte, fiel die Orientierung von Anfang an
leicht: „Die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel sind sehr übersichtlich,
die Ticket-Automaten lassen sich per Knopfdruck auf Deutsch umstellen,
das macht es einfach. Na gut, ich hatte einen sehr kompetenten Reiseführer
an meiner Seite, aber auch mit einem Stadtplan findet man sich gut
zurecht, Budapest ist trotz seiner Größe überschaubar. Die Ungarn waren
übrigens unheimlich gastfreundlich und hilfsbereit. Wenn man nicht mehr
weiterkommt, kann man einfach fragen, die Verständigung auf Deutsch
oder Englisch gelingt völlig problemlos.“
Das Gebiet des heutigen Budapest ist seit der Antike besiedelt. Schon die
Römer nutzten die Thermalquellen der Stadt. Im Mittelalter gewann die
Siedlung an Bedeutung, 1361 wurde Pest zur Hauptstadt des ungarischen
Königreiches. 1873 schließlich wurden die Städte Buda, Óbuda und Pest
Budapest
22
Kettenbrücke
Burgberg mit Fischerbastei
zum heutigen Budapest vereinigt.
Die Stadtteile rechts und links der
Donau verbinden insgesamt neun
Brücken. „Die Brücken geben Budapest
das unverwechselbare Gesicht“,
sagt Thania Korn, „jede sieht anders
aus.“ Die älteste und gleichzeitig bekannteste
ist die Kettenbrücke, eine
alte monumentale Hängebrücke aus
dem 19. Jahrhundert.
„Mir gefällt vor allem der Burgberg
mit der Fischerbastei“, sagt Ulf Ehrlich.
„Es ist wirklich mehr als nur
eine Burg – es ist ein ganzes Viertel
mit komplett eigenen Sehenswürdigkeiten.“
Die Fischerbastei sitzt
am Berghang neben der prunkvollen
Matthiaskirche. Ulf Ehrlich ergänzt:
„Die Matthiaskirche ist zwar
die bekannteste Kirche Budapests
– schließlich wurden hier die Könige
gekrönt – doch es gibt noch viele
weitere Kirchen zu entdecken. Sie fügen
sich wunderbar in das Stadtbild
mit den vielen alten Gebäuden ein.“
Ein besonders faszinierendes dieser
alten Gebäude ist die Große Markthalle.
„Die dürfen Sie sich auf keinen
Fall entgehen lassen. Wir wollten
erst mal nur kurz reinschauen – und
sind dann zwei Stunden dringeblieben.
Man kann gar nicht anders!“,
schwärmt Thania Korn von ihrem
Besuch. Die Markthalle wurde Ende
des 19. Jahrhunderts erbaut und ist
heute Anlaufpunkt für Einheimische
und Touristen gleichermaßen. Im
unteren Bereich warten Marktstände
und Geschäfte mit vielfältigen
Angeboten auf die Besucher, im oberen
Stockwerk finden sich Souvenir-

läden, Cafés und Restaurants. „Probieren Sie unbedingt
die ungarischen Spezialitäten: Gulasch mit Knödeln, Schaschlik
mit frischen Tomaten und Paprika. Das Angebot ist
reichhaltig und die Preise in den Restaurants sind absolut
moderat. Nur Frühstück zu buchen war für uns die richtige
Entscheidung.“
Ulf Ehrlich, der Budapest bereits kannte, war rundum zufrieden
mit der Reise: „Ende März war die ideale Reisezeit.
Da wird die Stadt langsam grün, man kann auch schon mal
draußen seinen Kaffee trinken und dem bunten Treiben auf
den Straßen zusehen“ Noch einmal nach Budapest?
„Auf jeden Fall! Die Reise war wie immer zu kurz, es gibt
noch so viel mehr zu entdecken. Und mit dem Flugzeug
ist man so schnell dort, dass es sich auch über ein langes
Wochenende lohnt.“ Thania Korn hat er mit seiner Begeisterung
angesteckt: „Fahren Sie auf jeden Fall hin, wenn
Sie ein paar Tage Zeit haben. Die Stadt ist einfach nur
faszinierend!“
Markthalle
Tolle Ideen für die
schönste Zeit im Jahr
UNGARN, BUDAPEST
Boutique Hotel Budapest 7777
2 Nächte inkl. Frühstück
Pro Person im DZ ab € 110
Flug ab/bis Deutschland pro Person ab € 88
Information und Buchung:
23
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt
Für mich. Perfekt.

ayamo
inside
News
24
Reisen leicht gemacht
Das ticketlose Reisen wird jetzt
noch einfacher und bequemer.
Beim Reiseveranstalter TUI bekommen
sie einen persönlichen
Reiseplan mit allen relevanten
Informationen rund um Ihre gebuchte
Reise per Email.
Sie benötigen lediglich einen
gültigen Personalausweis oder
Reisepass, für den Check-in am
Flughafen und im Hotel
PARADISE
Sardinien baut aus für Familien
Im Mai diesen Jahres hat das erste Hotel des internationalen
Familienkonzepts TUI Family Life auf Sardinien eröffnet.
Das Hotel nahe des Ferienorts Budoni besticht durch seinen
sardischen Stil. Das Besondere an dieser Anlage ist, dass es hier
Familienzimmer gibt, mit einer Belegung von bis zu 5 Personen.
Das Konzept TUI Family Life bietet TUI geschultes Personal in
den Bereichen Fitness, Entertainment sowie Kinderbetreuung von
0-15 Jahren. Auch eine gesunde Ernährung garantiert einen traumhaften
Familienurlaub.
Erleben Sie mit der ganzen Familie das Flair der Seychellen im
Mittelmeer.
easy
Wussten Sie schon...
365 Tage im Jahr Sonne, haben Sie auf der immer
grünen Insel Mauritius.
Der Traum von Insel liegt im indischen Ozean
und bietet nicht nur traumhafte Sandstände,
sondern auch unberührte Natur. Das Highlight
der Insel bietet die Region Flic en Flac.
Hier befindet sich der längste Naturstrand
der Insel, perfekt für ausgedehnte Spaziergänge.
Aber auch Abentuer bietet Flic en Flac, bei
dem Besuch eines Nationalparks erleben Sie
Zebras, Affen und Riesenschildkröten hautnah.
Ein weiterer Vorteil der Insel ist die bequeme
Anreise. Mit Condor und Eurowings gibt
es Nonstopp Flüge oder mit Zwischenstopp
über Dubai.
Besuchen Sie die Trauminsel des indischen
Ozeans!
Insidertipp
FAMILY

INFO
Vorsicht
vor gekauften
Bewertungen
Können Fake - Bewertungen für Sie zum
Problem werden?
Verschiedene Unternehmen verkaufen positive
Berwertungen an Hotels, für die Seiten
Holidaycheck, Tripadvisor & Co.
Es wird geschätzt, dass mindestens ein Drittel
der Bewertungen gefälscht sind. Jedoch
wehren sich verschiedene Plattformbetreiber
bereits gegen diese Unternehmen die Geld
für das Schreiben von positiven Hotelbewertungen
nehmen.
So ist zum Beispiel Tripadvisor in den letzten
zwei Jahren, nach eigenen Angaben, gegen
59 sogenannte „Optimierungsunternehmen“
weltweit vorgegangen, um diese gekauften
Fake-Bewertungen zu stoppen.
Jedoch kann dadurch die Glaubwürdigkeit
der Bewertungsportale wieder hergestellt
werden?
Vertrauen Sie hier lieber auf die Kundenbewertungen
und die Erfahrung Ihrer Reiseberater
im Reisebüro!

Die BTS
Urlaubsretter
Der Urlaub soll die schönste Zeit des Jahres sein – und meistens ist er das auch. Manchmal
allerdings läuft nicht alles rund: Das Hotel ist überbucht, das Zimmer nicht wie beschrieben.
Grund zur Panik? Keineswegs. Wir vom BTS-Reisecenter sind auch dann für
Sie da, wenn die Reise mit Startschwierigkeiten beginnt.
26
Es kommt immer mal wieder vor, dass dem Reisenden
bei der Ankunft gesagt wird, das gebuchte Zimmer sei
nicht mehr frei. In einem solchen Fall gilt es zunächst,
Ruhe zu bewahren. Oft lässt sich die Situation mit dem
Verantwortlichen des Hotels in einem Gespräch klären
und der Reiseveranstalter muss gar nicht erst eingeschaltet
werden. Das Hotel kann dem Reisenden zum
Beispiel ein gleichwertiges oder höherwertiges Zimmer
anbieten; ein minderwertigeres Zimmer als das gebuchte
müssen Reisende nicht in Kauf nehmen.
Falls es mit dem Hotel selbst zu keiner zufriedenstellenden
Einigung kommt, schalten Urlauber die
Reiseleitung vor Ort ein, die erstens eine Mängelanzeige
aufnehmen und zweitens versuchen wird, das Problem
zu lösen. Die Lösung kann zum Beispiel darin bestehen,
dass die Urlauber in einem anderen Hotel untergebracht
werden.
Die Reiseleitung sollten Urlauber auch bei anderen
Mängeln vor Ort einschalten. Ein Mangel besteht, grob
gesagt, immer dann, wenn Reisende nicht das bekommen,
was sie laut Reisebeschreibung gebucht haben:
Die Entfernung zwischen Hotel und Strand ist erheblich
größer als beworben, der zugesicherte Zimmerbalkon
fehlt, Bauarbeiten im Hotel stören die Ruhe oder – auch
das kommt immer mal wieder vor – der Koffer kommt
nicht am Zielort an. Die Reiseleitung nimmt den Mangel
auf und gibt ihn an den Reiseveranstalter weiter. In
vielen Fällen können Urlauber mit Entschädigungen
rechnen. Eine grobe Orientierung darüber, was als Mangel
betrachtet wird und wie hoch die Entschädigung
sein kann, finden Betroffene in der Kemptener Tabelle.
Sie listet Gerichtsurteile zu Reisemängeln auf. Die gelisteten
Urteile zum Baulärm am Urlaubsort ergeben
Preisminderungen zwischen 5 und 60% bezogen auf
den Tagespreis – hier wird deutlich, dass die Tabelle nur
ein Richtwert ist und jeder Fall als Einzelfall betrachtet
werden muss.
Doch nicht alles, was am Urlaubsort als störend empfunden
wird, ist auch ein Reisemangel. Falls das Wetter
schlechter ist als erwartet, ist der Reiseveranstalter nicht
verantwortlich. Störender Fluglärm bei einem Hotel in
direkter Flughafennähe ist nicht zu vermeiden und auch
ein Gecko in einem Hotelzimmer in der Karibik sieht das
Oberlandesgericht Düsseldorf nicht als Mangel. Die aktuelle
Kemptener Tabelle finden Sie im Internet auf der
Seite www.reiserecht-fuehrich.de. Klicken Sie im Menü
links auf „Kemptener Reisemängeltabelle“.
Nur die wenigsten Fälle werden übrigens vor Gericht
entschieden, denn auch der Reiseveranstalter strebt in
der Regel eine gütliche Einigung mit seinen Kunden an.
Sind Sie unsicher, wie Sie im Falle eines Reisemangels
vorgehen sollen? Kein Problem!
Wir sind gerne für Sie da. Wir vom BTS-Reisecenter
stehen Ihnen auch während und nach Ihrem Urlaub mit
Rat und Tat zur Seite – damit Ihr Urlaub die schönste
Zeit des Jahres wird.

Experten-Tipps der Urlaubsretter
✓ Versuchen Sie zuerst, die Situation mit dem Hotel zu klären.
✓ Fotografieren Sie Mängel und bewahren Sie sämtliche Belege
(z.B. Transfer zum neuen Hotel) auf.
✓ Schalten Sie die Reiseleitung vor Ort zur Klärung ein.
✓ Nehmen Sie keine Präsente als Entschädigungen an.
✓ Wenden Sie sich nach Ihrer Heimkehr an den Reiseveranstalter
und streben Sie eine gütliche Einigung an.
Zeit für Entspannung...
Himmelsbach & Streif GmbH
Steuerberatungsgesellschaft, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Einfach besser beraten.
www.himmelsbach-streif.de
...ganz ohne Steuersorgen!
Einsteinallee 1/1
77933 Lahr
Tel.: 07821/ 95494-0
Kinzigtalblick 3
77960 Seelbach
Tel.: 07823/ 9497-0

Mit dem BTS Reisecenter Transfer
entspannt zum Flughafen
So läuft das profimäßig: Pünktliche Ankunft Ihres
Transferbusses, Einsteigen direkt vor der Haustür,
ausreichend Platz fürs Gepäck, stressfreie Fahrt,
Pause zum Füße vertreten, Reservezeit für eventuellen
Stau, frühzeitige Ankunft am Flughafen,
Einchecken, ausreichend Zeit für einen Kaffee.
Entspannt! So läuft das mit uns und unseren
Partnern. Egal, ob Geschäftsreise oder Urlaubsreise.
Perfektion, sagt man, ist unmöglich. Mag sein. Wir
sind jedenfalls schon ganz dicht dran.
Hotline: 07821 - 9237 - 116
Wir setzen starke
Zeichen für Sie!
Ihr Partner für Werbetechnik im
Raum Lahr, Offenburg und Freiburg!
Unsere Leistungen
• Werbetechnik
• Digitaldruck XXL
• UV-Plattendruck
• Siebdruck
• Textilwerbung
• Grafik
• Online Marketing
Vogesenstraße 1
77933 Lahr
Telefon: + 49 78 21 / 990 2 990
Telefax: + 49 78 21 / 990 2 99-90
info@werbefabrik.de
www.werbefabrik.de

Schon wieder
Griechenland?
Jasmin und Tim auf Zielsuche
Seit vier Jahren fliege ich nun im
Sommer nach Rhodos in den Urlaub.
Es ist schön. Wunderschön. Aber
langsam beschleicht mich das Gefühl,
ein großes Stück Welt zu verpassen.
Der erste Griechenlandurlaub war
ein wahr gewordener Traum. Mein
Partner Tim und ich hatten uns vorbereitet
und dieses putzige Hotel
mit Blick aufs Wasser ausgesucht.
Und weil’s so schön war, sind wir
im nächsten Jahr einfach wieder hingefahren.
Und wieder. Und
wieder... Wir waren zufrieden
damit und wollten uns
die Planung ersparen, die mit
der Auswahl eines neuen Reiseziels
einhergeht. Aber so
langsam, kenne ich Rhodos
wie meine Westentasche und
bin mit den meisten Steinen
per Du. Also: Zeit für was
Neues!
Das Hotel soll nicht zu groß
sein, das Frühstück muss dafür
umso üppiger ausfallen.
Ich will das Meer hören. Von
meinem Bett aus. Der Flug
darf nicht länger als fünf Stunden
dauern, weil ich sonst Nikotinkaugummis
mitschleppen muss. Tim
rümpft die Nase, wenn auf seinem
Teller etwas auftaucht, das er nicht
benennen kann. Zu heiß darf es nicht
sein und zu kalt auch nicht. Nur
Strand ist langweilig, wir wollen im
Urlaub auch was sehen. Tim steht
auf Häuser und Geschichte. Ich auf
Natur und Abenteuer. Ja, wir sind
wählerisch. Vielleicht doch wieder
nach Rhodos?
Nein. Wir haben einen Plan gemacht.
Jeder von uns sollte zwei Wochen
recherchieren, dann wollten wir uns
zusammensetzen und die vier wahrscheinlichsten
Urlaubsziele küren.
Tim ist eher der Offline-Typ und ich
der Internet-Junkie. Er hat sich im
Reisebüro informiert und Broschüren
gesammelt, ich habe das Internet
durchforstet.
Tims Favorit ist die Dominikanische
Republik. Es ist nicht der Strand,
der ihn reizt, sondern die Natureindrücke
und die Architektur des
Inselstaates. Er hat mir ein Bild
mit kleinen bunten Häusern gezeigt
und gesagt: „Da will ich hin!“
Okay Schatz, ich pack schon mal die
Nikotinkaugummis ein!
Tims Platz Nummer Zwei geht an
die Kanaren. Flugdauer akzeptabel.
Welche Insel das Rennen macht,
haben wir noch nicht besprochen.
Mein Favorit wäre Lanzarote, dort
gibt es einen Kakteenpark. Tim
plädiert für Gran Canaria. Die pittoreske
Altstadt von Arucas im
Norden lässt sein Architektenherz
höherschlagen.
Mein Platz Zwei ist auch eine spanische
Insel und erstaunt mich selbst:
Mallorca.
Ich hatte die Insel lange nur mit Ballermann
und Komasaufen in Verbindung
gebracht, musste mich nun
aber eines Besseren belehren lassen.
Das Tramuntana-Gebirge im Westen
der Insel ist fast ein Stück unberührte
Natur. Mallorca hat einige Höhlen,
die für Besucher geöffnet sind und
obendrein bietet es reichlich Strand.
Ich würde mich sogar
darauf einlassen, nicht in
Hörweite der Wellen zu
übernachten.
Und mein Favorit? Noch
erstaunlicher: der Gardasee.
Mit diesem Teil der
Erde hatte ich bisher
nichts Spezielles verbunden.
Ein weißer Fleck
auf der Landkarte. Eine
gute Freundin war vor
Kurzem dort und kam
vor lauter Berichten über
Wandern, Klettersteige
und Wasser, soweit das
Auge reicht, gar nicht mehr zum
Luftholen. Tim werde ich hier nicht
lange überreden müssen: Verona, Padua
und Venedig könnten wir vom
Lago di Garda in einer Tagestour bequem
erreichen.
Wo geht die nächste Reise hin? Nicht
nach Rhodos. Auf welches Ziel unsere
Wahl fällt, haben wir noch nicht
endgültig entschieden. Aber wir haben
Orte gefunden, die wir gerne
sehen möchten und für die wir bereit
sind, Kompromisse einzugehen.
Mission geglückt.
29

Karkossa GmbH
VERSICHERUNGSKONZEPTE FÜR PRIVAT UND GEWERBE
Warum
Egal wohin Sie reisen, wir sind für Sie da.
- Auch für Ihr Smartphone! -
Karkossa GmbH
1. Mit über 20 Mitarbeitern, die seit vielen Jahren
für unsere Kunden tätig sind, kümmern sich als Team um Sie
2. Wir sind durchgehend für Sie da an zwei Standorten!
3. Hilfe im Schadensfall
- Wir übernehmen die komplette Schadenabwicklung mit der AXA Versicherung
4. Maßgeschneiderte Konzepte sorgen bei Ihnen für ein ideales Preis-Leistungsverhältnis
5. Professionelle Finanzplanung zur Erfüllung Ihrer Wünsche
6. Wir reagieren lösungsorientiert, unbürokratisch und schnell
7. Seit über 30 Jahren kümmern wir uns um die Belange unserer Kunden
8. Unsere Auszubildenden setzen unsere Tradition fort
9. Wir sind einer der größten Agenturpartner im AXA Konzern Deutschland
10. Durch regelmäßige aktive Beratung gewährleisten wir Sicherheit in jeder Lebensphase
?
Karkossa GmbH
kompetent * zuverlässig * sorgfältig für
Ihr Versicherungs- und Vorsorgemanagement
KZS Karkossa GmbH
Geschäftsstelle der Axa Versicherung AG
Einsteinallee 3 77933 Lahr Telefon 07821 - 989 40 - 0 Telefax 07821 - 989 40 - 200
Teninger Str. 34 79353 Bahlingen a.K. Telefon 07663 - 60378 - 0 Telefax 07663 - 60378 - 100
www.kzs-karkossa.de E-Mail: kzs@axa.de
Wir sprechen die Sprache der Bank - für Sie.
Eine Tochtergesellschaft der KZS Karkossa GmbH

Im Winter Sonne tanken!
Die neuen Winterkataloge sind da! Jetzt buchen und satte Frühbucherrabatte
sichern!
Online bei liebergleich.de oder direkt persönlich im BTS Reisecenter.
Riu Don Miguel
Gran Canaria
7 Tage Halbpension
Doppelzimmer
ab 532€ p.P.
inkl. Flug
ab/bis Düsseldorf
****
inside
bayamo
Herausgeber
BTS Reisecenter GmbH
Geschäftsführer: Ralf Korn
Einsteinallee 1
77933 Lahr
HRB 391538/ Freiburg Breisgau
www.bts-reisecenter.de
www.liebergleich.de
Konzept und Realisation
BTS Reisecenter
Redaktionsleitung
Ralf Korn (V.i.S.d.P.)
Gestaltung und EBV
Lara-Sophie Hütker
Bilder & Fotografien
Adobe Stock
Privatpersonen
COOEE Apsara Beachfront Resort
Khao Lak
14 Tage Frühstück
Superiorzimmer
ab 927€ p.P.
inkl. Flug
ab/bis Frankfurt
****
Redaktion
Ralf Korn
Jessica Lorenz
Lara-Sophie Hütker
Sie wünschen eine Beratung:
info@bts-reisecenter.de
07821/ 92370
Be Live Collection Punta Cana
Dominikanische Republik
10 Tage All Inclusive
Standard Best Price
ab 1185€ p.P.
inkl. Flug
ab/bis Frankfurt
****
IMP
RES
SUM

Designer mode
bei Ihnen zu Hause
Suchen Sie die richtige Kleidung, die durch Ihre
Einzigartigkeit für die selbstbewusste Frau mit dem Hang zur
Extravaganz besticht, dann brauchen Sie
Ich berate Sie in Sachen
Mode, alleine oder in der Gruppe,
exclusiv bei Ihnen zu Hause oder
im Büro, ganz individuell auf Ihre
Wünsche zugeschnitten.
Habe ich Ihr Interesse zu einem
Modeevent geweckt, oder möchten
Sie mehr erfahren, rufen Sie
mich an.
Ihre Anke Strauss
In der Kruttenau 24
D-77948 Friesenheim
Tel.: +49 (0) 152 088 059 16
info@anke-strauss.de
www.anke-strauss.de
Folgen Sie mir auf
www.facebook.de/
FashionAnkeStrauss
Exclusive Kollektion aus
hochwertigen Materialien bieten
hohen Tragekomfort für jedes Alter
und jeden Anlass. Produziert
wird in Europa unter Einhaltung
höchster Qualitätsstandards.