Broschüre als PDF - AWO Dortmund

Familie im Zentrum
Beratungsdienste
der Arbeiterwohlfahrt Dortmund...

Herzlich Willkommen
bei den „Familien-
Beratungsdiensten“
im AWO StadtZentrum
AWO StadtZentrum
Klosterstraße 8-10
44135 Dortmund
Telefon: 0231-99340
Telefax: 0231-9934130
info@awo-dortmund.de
www.awo-dortmund.de
Öffnungszeiten:
Mo - Mi 8.30 - 16.00 Uhr
Do 8.30 - 18.00 Uhr
Fr 8.30 - 13.00 Uhr

„Wir von der Arbeiterwohlfahrt Dortmund
beraten bei Fragen rund um die Familie.“
Mit diesem Flyer stellen wir unsere Beratungsangebote im
AWO StadtZentrum rund um das Thema „Familie“ vor.
Wir begleiten in unterschiedlichen Lebensphasen
und Lebens situationen
• Paare und Eltern
• Mütter und Väter
• Alleinerziehende
• Kinder und Jugendliche
• Jugendliche Mütter und Väter
• Patchworkfamilien
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen zu folgenden
Fragen und Anliegen mit ihrem fundierten Fachwissen und fachlichen
Kompetenzen zur Verfügung:
• Familiengründung/Schwangerschaft
• Vereinbarkeit von Beruf und Elternschaft
• Mutter/Vater-Kind-Kuren
• Ehe- und Lebensberatung
• Schwangerschaftskonfliktberatung
• Migrationsberatung
• Beratung bei Erziehungsschwierigkeiten
Mit unseren Angeboten beraten wir Sie in schwierigen
Lebenslagen, stärken Eltern in ihrer Erziehungsarbeit, fördern
Gesundheit und Entwicklung und tragen zur gesellschaftlichen
Integration bei.
Die Beratungen sind kostenlos und unterliegen der
Schweigepflicht.

„Bitte vereinbaren Sie einen Termin.“
Beratungsstelle für
Schwangerschaft,
Schwangerschaftskonflikte,
Familienplanung,
Sexuelle Bildung,
Ehe- und Lebensprobleme
Klosterstraße 8-10
44135 Dortmund
Telefon: 0231-9934 222
beratungsstelle@awo-dortmund.de
Onlineberatung
www.das-beratungsnetz.de
www.awo-dortmund.de/beratung

Beratungsstelle für Schwangerschaft,
Schwangerschaftskonflikte, Familienplanung,
Sexuelle Bildung, Ehe- und Lebensprobleme
Bei uns finden Sie Beratungsangebote persönlich oder online:
Schwangerschaft
• bei finanziellen oder sozialen Fragen
• Vergabe der Stiftungsmittel „Mutter und Kind-Schutz des
ungeborenen Lebens“
• Begleitung jugendlicher Schwangeren und junger Familien
• vor/nach Pränataldiagnostik
• bei ungewollter Kinderlosigkeit
Schwangerschaftskonflikt
• Sie erhalten nach dem Gespräch eine Beratungsbescheinigung
gemäß § 219 StGB und § 5 und 6 SFHÄndG für den
Schwangerschaftsabbruch
Sexualität
• zur Empfängnisverhütung
• bei Paarproblemen
• bei sexueller Gewalt
Sexualpädagogische Bildungsarbeit
• Seminare für Multiplikatoren
• Seminare zur Sexualität in der Behindertenarbeit
• in Schulen, Kitas oder Jugendtreffs
Partnerschaft- und Lebensprobleme
• Konflikten und Krisen in der Partnerschaft und Sexualität
• Beratung bei Problemen Einzelner in Krisen, bei Ängsten,
Depressionen, Mobbing, Sexualität, Lebensplanung etc.
Onlineberatung
• www.das-beratungsnetz.de
• www.awo-dortmund.de/beratung
Das Team aus Dipl. SozialarbeiterInnen/SozialpädagogInnen,
Ärztinnen und Dipl. Psychologinnen/Psychologe, Sekretariatsfachkraft
unterliegt der Schweigepflicht.
Die Beratungen werden auf Wunsch anonym
durchgeführt und sind kostenlos.

Ambulante Hilfen und
Sozialpädagogische
Familien- und Erziehungshilfe
Klosterstraße 8-10
44135 Dortmund
Telefon: 0231-9934 205
spe-ambulante-hilfen@awo-dortmund.de

Ambulante Hilfen und
Sozialpädagogische Familien- und Erziehungshilfe
Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung von Lösungen, wenn es
in der Erziehung schwierig wird. Das ist der Auftrag der Ambulanten
Hilfen – zum Wohle der Kinder und Jugendlichen und zur
gesunden Stabilisierung der Familien.
Unser Team besteht aus Dipl. SozialarbeiterInnen/Dipl. SozialpädagogInnen.
Schwerpunkte der Arbeit sind u.a. die Betreuung
von Familien mit Jugendlichen in der Pubertät und die Betreuung
von Familien mit Migrationshintergrund.
Auftrag und Kooperation mit dem Jugendamt
Der Auftrag, eine Familie zu betreuen, wird durch die Jugendhilfedienste
vermittelt. Das Jugendamt überprüft den Hilfebedarf
und bewilligt eine ambulante Erziehungshilfe in Form einer
Sozialpädagogischen Familienhilfe oder einer Erziehungsbeistandschaft.
So arbeiten wir
Wir sehen das Kind und den Jugendlichen nicht nur mit seinem
auffälligen Verhalten sondern auch in seinen familiären Bezügen.
Die Arbeit ist zeitlich flexibel. Termine finden in der Regel in der
Familie statt oder im zentral gelegenen AWO StadtZentrum.
Ziele der Arbeit sind
• den Umgang miteinander neu zu gestalten
• Regeln, Grenzen und Alltagsrituale zu entwickeln
• die Erziehungsverantwortung verstärkt wahrzunehmen
• Wertschätzung wieder möglich zu machen
• gemeinsame Lösungen zu finden
• wieder Respekt füreinander zu zeigen.
Die Hilfe ist für die Familien kostenlos.

Mutter- Kind- Kuren,
Vater- Kind- Kuren und
Mutter-Kuren
Klosterstraße 8-10
44135 Dortmund
Telefon: 0231-9934 217
e.buedel@awo-dortmund.de

Mutter-Kind-Kuren,
Vater-Kind-Kuren und Mutter-Kuren
Sie fühlen sich erschöpft und möchten zur Erhaltung oder
Wiedererlangung Ihrer Leistungsfähigkeit an einer Mutter-
Kind-Kur, Vater-Kind-Kur, Mutter-Kur teilnehmen?
Eine solche Kur kann beantragen, wer...
• sich im Alltag überlastet fühlt
• sich mit wenig Kraft und Energie erlebt
• mit psychosomatischen Beschwerden im Alltag reagiert
Die Kur...
• beugt Überlastungskrisen und funktionellen Störungen vor
• festigt und beruhigt die Mutter/Vater Kind Beziehung
• beugt Störungen in der kindlichen Entwicklung/
Gesundheit vor
• zeigt Wege auf, wenn soziale Netzwerke wegbrechen oder
das Familiensystem gestört erscheint
Wenn Sie eine Kur benötigen helfen wir bei...
• Vorbereitung auf die Kur
• Abwicklung und Beantragung bei der Krankenkasse
• Suche eines geeigneten Kurhauses
• „Kurbegleitung“
Damit die guten Neuanfänge auch eine Chance haben bieten
wir Ihnen eine persönlich abgestimmte Nachsorge an oder
helfen bei der Suche nach einem geeigneten Angebot.
Mutter-Kind-Kuren, Vater-Kind-Kuren, Mutter-Kuren werden
von den Krankenkassen nach festgestelltem Bedarf
genehmigt und finanziert.

Vermittlungsagentur
Kindertagespflege
Klosterstraße 8-10
44135 Dortmund
Telefon: 0231-9934 207
oder: 0231-9934 208
kindertagespflege@awo-dortmund.de

Vermittlungsagentur
Kindertagespflege - ist eine verantwortungsvolle Aufgabe
für Tagesmütter oder -väter, die über einen längeren Zeitraum
Kinder im eigenen Haushalt oder in angemieteten Räumen
betreuen möchten.
Qualifizierung - Wir bieten Ihnen die kostenfreie Qualifizierung
von 160 Unterrichtsstunden mit anerkanntem Zertifikat
und Teilnahme an einem Kurs „Erste Hilfe“ am Kind.
Beratung und Vermittlung - Vermittlung von Tageskindern
nach Erteilung der Pflegeerlaubnis durch das Jugendamt.
Fachliche Begleitung während des gesamten Betreuungsverhältnisses.
Vernetzung - über gegenseitige Vertretung, regelmäßiger
Austausch in Gesprächskreisen, Angebote von themenbezogenen
Fortbildungen.
Vorraussetzungen - positive Lebenseinstellung, Spaß und
Freude an der Arbeit mit Kindern, Bereitschaft zur Teilnahme
an Fort-und Weiterbildungen.
Kindertagespflege
Was? - Kindertagespflege ist die Betreuung von Kindern -
vornehmlich unter 3 Jahren - im familiären Rahmen durch eine
Tagesmutter oder einen Tagesvater.
Wann? - Die Betreuung durch eine Tagespflegeperson können
Eltern, Mütter oder Väter, die erwerbstätig sind, den Wiedereinstieg
in das Berufsleben planen oder an einer Bildungsmaßnahme
teilnehmen, in Anspruch nehmen. Die Betreuungskosten
sind nach Einkommen gestaffelt und werden vom Jugendamt
erhoben.
Wer? - Tagespflegepersonen, die an einer Qualifizierungsmaßnahme
nach dem DJI Curriculum teilgenommen haben
und eine Pflegeerlaubnis des Jugendamtes besitzen.
Wie? - Die Vermittlungsagentur ermittelt mit den Eltern den
Betreuungsumfang und stellt den Kontakt zu einer Tagespflegeperson
her.
Sie suchen eine Tagespflege für Ihr Kind oder möchten in
der Tagespflege tätig werden? – Dann vereinbaren Sie
einen Termin.

Migrationsberatung für
erwachsene Zuwanderer (MBE)
Klosterstraße 8-10
44135 Dortmund
Telefon 0231- 9934 202
s.cankay-bayar@awo-dortmund.de
Beratungszeiten
Mo 09.00 - 12.00 Uhr
Do 14.00 - 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Jugendmigrationsdienst (JMD)
Beratung für junge Menschen
zwischen 12 und 27 Jahren
Klosterstraße 8-10
44135 Dortmund
Telefon 0231- 9934 210
b.preusker-zille@awo-dortmund.de
Beratungszeiten
Do 09.00 - 12.00 Uhr
Di 13.00 - 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung

Migrationsberatung für
erwachsene Zuwanderer (MBE) und Jugendmigrationsdienst (JMD)
Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) und
Jugendmigrationsdienst (JMD) bieten Hilfen zur Selbsthilfe für
Menschen, die aus dem Ausland dauerhaft nach Deutschland
gezogen sind.
Wir geben Antworten auf Fragen wie
• Wo kann ich die deutsche Sprache erlernen?
• Wo kann ich nach dem Ende des Integrationskurses
mit anderen Menschen Deutsch sprechen?
• Wie kann ich eine Arbeit oder Ausbildung finden?
• Wird mein ausländischer Schulabschluss, Berufsabschluss
oder mein Studium in Deutschland anerkannt?
• Welche Schulen gibt es in Deutschland und zu welcher
soll ich meine Kinder schicken?
Wir unterstützen auch bei Problemen wie
• Ich habe mich arbeitslos gemeldet und muss einen Antrag
ausfüllen, den ich gar nicht verstehe.
• Meine Eltern brauchen Hilfe, weil sie alt und krank sind –
wo finde ich eine Beratungsstelle?
• Ich möchte eine Wohnung mieten, aber der Vermieter sagt,
er vermietet nicht an Ausländer – was kann ich tun?
Wir besprechen mit Ihnen, welche Hilfen Sie benötigen und
welche Aufgaben Sie schon selber übernehmen können. Ziel ist
es, dass Sie selbstständig entscheiden und beurteilen, welche
Institution, Behörde oder Beratungsstelle Sie in verschiedenen
Lebenssituationen aufsuchen können.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin.
Lütfen randevu alın.
Proszę umówić się z nami na termin.
Coгласуйте пожалуйста время встречи c нами.
ارجوا منكم ان تحددو موعد للمقابلة
شكرا جزيلا

AWO StadtZentrum
Klosterstraße 8-10
44135 Dortmund
Telefon: 0231-99340
Telefax: 0231-9934130
info@awo-dortmund.de
www.awo-dortmund.de
Öffnungszeiten:
Mo - Mi 8.30 - 16.00 Uhr
Do 8.30 - 18.00 Uhr
Fr 8.30 - 13.00 Uhr
Kampstr.
DB
Bahnhof
Königswall
Westenhellweg
Hoher Wall Hiltropwall
Hansastr.
Hansastr.
U
Stadtgarten
Südwall
Burgwall Schwanenwall
Ostenhellweg
Kleppingstr.
Kuckelke
Reinoldikirche
U
Klosterstr.
Brüderweg
Wegbeschreibung
Das AWO StadtZentrum befindet sich in der Stadtmitte
und ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar.
Von der Haltestelle Reinoldikirche beträgt der Fußweg nur
100 m zum AWO StadtZentrum.
Bornstr.
Ostwall

Raum für Ihre Notizen

Wir freuen uns, wenn Sie unsere Arbeit
mit einer Spende unterstützen!
AWO Unterbezirk
Stadtsparkasse Dortmund
Konto Nr.: 001 069 721
BLZ: 440 501 99
AWO StadtZentrum
Klosterstraße 8-10
44135 Dortmund
Telefon: 0231-99340
Telefax: 0231-9934130
info@awo-dortmund.de
www.awo-dortmund.de
Gestaltung: springer f3, Köln