Im Lande der Bibel 2/2017

50 Jahre Besatzung
Ibrahim Arbid, Gemeinde Jerusalem
„Ich liebe Jerusalem“
Seit 1948 lebe ich in der Jerusalemer Altstadt – fast seit 70 Jahren also. Ich war auch im Juni
1967 hier in der Stadt. Nachdem die israelische Armee Ost-Jerusalem erobert hatte, mussten
wir drei Tage Zuhause bleiben. Es gab eine komplette Ausgangssperre für uns, daran erinnere
ich mich noch. Nach dem Krieg sind meine drei Brüder nach Kanada ausgewandert. Für mich
kam das nicht in Frage. Obwohl auch meine beiden Schwestern nicht mehr hier sind: Die eine
lebt in Jordanien, die andere in den USA. Und eines meiner vier Kinder ist ebenfalls ausgewandert.
Mein Sohn lebt in Kalifornien und ist dort verheiratet.
Ein paar Jahre waren meine Frau und ich auch dort,
aber ich fühlte mich nicht zuhause. Ich liebe Jerusalem.
Die Stadt zu verlassen, kann ich mir nicht
vorstellen. 40 Jahre lang habe ich in der Druckerei
einer jüdischen Zeitung gearbeitet – außerhalb der
Altstadt. Zusammen mit Israelis. Ich hatte auch viele
Freunde aus der israelischen Gesellschaft. Aber
seitdem ich mit 65 in Rente gegangen bin, sind die
Kontakte abgebrochen. Heute ist mir auch der Weg
in die Neustadt zu mühsam – ich verlasse die Altstadt
kaum noch. Deswegen treffe ich meine alten
Arbeitskollegen nicht mehr. Dafür bin ich fast jeden
Tag hier im Zentrum. Mit meinen muslimischen Bekannten
spiele ich Backgammon, wir unterhalten
uns viel, trinken Kaffee. Sonntags gehe ich in den
Gottesdienst in der Erlöserkirche oder auf den Ölberg,
wenn mich jemand im Auto mitnimmt.
Aufgezeichnet und übersetzt von Silke Nora Kehl
Ibrahim Arbid (79) gehört der Gemeinde der Erlöserkirche
an. Jeden Vormittag besucht er ein Tageszentrum für
ältere Menschen und trifft hier muslimische und christliche
Freunde, um sich mit ihnen auszutauschen. Das
Zentrum liegt direkt neben der Kirche und gehört zum
Martin Luther Community Development Centre, einer
Einrichtung der ELCJHL.
In Jerusalem
12 | IM LANDE DER BIBEL 02/2017 IM LANDE DER BIBEL 02/2017 | 13