Im Lande der Bibel 2/2017

AUS SCHULEN UND GEMEINDEN
Charles Azar
Ein arabischer Christ, der viele Spuren hinterlassen hat
Von Martin Richter
Ibrahim Azar
und Martin
Richter
Sehr schnell wechselte das Gespräch vom mehrfach besucht; so habe ich ihn als Kind
Englischen ins Deutsche, das er fließend kennengelernt. Nach dieser Entdeckung waren
wir beide berührt.
beherrscht. Ich fragte ihn, wo er denn das
gelernt habe. Darauf berichtete er, dass er
in München studiert habe. Auch sein Vater „Abrahams Herberge“ war Standort des Jungeninternats
der ELCJHL, das Charles Azar
habe sehr gut Deutsch gesprochen, er sei
in Bethel bei Bielefeld als Diakon ausgebildet
worden. Nun konnte ich berichten, dass him führte mich zu einem Schaukasten mit
viele Jahre lang geleitet hat. Sein Sohn Ibra-
mein Vater ebenfalls lange in Bethel gewesen
war und dort Diakone ausgebildet hatte. dieser Stelle übergebe ich das Wort meinem
Bildern und Lebensdaten seines Vaters. An
Vater Klaus Richter, der noch heute von dem
„Ist Ihr Vater Pastor Klaus Richter?“ fragte Christen Charles Azar beeindruckt ist.
der Pfarrer, und ich bejahte verwundert.
So stellte sich heraus, Charles Azar und Klaus Richter, etwa 1978 in Nettelstedt
dass sein Vater, Charles Azar,
von meinem Vater ausgebildet
worden war. Mehr noch: Hieraus
entwickelte sich eine Freundschaft,
die bis zum frühen Tod
von Charles Azar fortbestand.
Charles Azar hat meinen Vater,
der inzwischen Gemeindepfarrer
in Ostwestfalen geworden war,
Zwei Söhne, zwei Väter: Dieser Text ist aufgrund einer unverhofften Begegnung im
Heiligen Land entstanden. Im Rahmen einer für die Kirchenleitung organisierten Reise
war Oberkirchenrat Dr. Martin Richter erstmals in Palästina. Dort traf er auf den Jerusalemer
Pfarrer Ibrahim Azar. Im Gespräch stellte sich heraus: Ihre Väter – beide ebenfalls
Theologen – waren gute Freunde.
Im Mai 2016 nahm ich an einer vom Berliner Gemeinde in Jerusalem. Wir unterhielten uns
Missionswerk initiierten Begegnungsreise ins zunächst über kirchenrechtliche Fragen: Ein
Heilige Land teil. Auf Einladung des Bischofs Thema, bei dem er als Vorsitzender des Kirchengerichts
der ELCJHL und ich als Kirchen-
der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Jordanien
und im Heiligen Land, Munib Younan, jurist im Konsistorium schnell Anknüpfungspunkte
fanden. Das war interessanter, als es
aßen wir Teilnehmer im Gästehaus „Abrahams
Herberge“ in Beit Jala zu Abend. vielleicht klingen mag, denn dieses Gericht
entscheidet auch vieles, was bei uns staatliches
Recht ist, etwa Scheidungen oder Erb-
Dort kam ich mit meinem Tischnachbarn ins
Gespräch. Es war Ibrahim Azar, Pfarrer der rechtssachen.
Von Klaus Richter
Vor 60 Jahren war ich als Vikar zur Ausbildung
in Bethel. Mein Chef war im damaligen
„Brüderhaus Nazareth“ tätig, in dem junge
Männer zu Diakonen ausgebildet wurden.
Schon sehr bald musste ich ihn im Unterricht
der angehenden Diakone vertreten. Zu diesen
gehörte auch ein arabischer Christ mit
Namen Charles Azar, der kurz vor dem Ende
seiner Ausbildung stand.
Er kam aus Bethlehem und gehörte der Lutherischen
Kirche von Jordanien an. In ihm
begegnete mir ein Mann mit viel Temperament!
Das zeigte sich zum Beispiel im Unterricht,
wenn er höchst engagiert in theologische
Diskussionen eingriff. Bei einem
starken arabischen Kaffee lernten wir uns
näher kennen. Ich fragte viel und Charles erzählte
bereitwillig aus seinem Leben, von seiner
Familie und seiner Heimat. Eines Tages
wollte ich auch von ihm wissen, seit wann
seine arabische Familie christlich sei.
Ich dachte dabei an die evangelischen Missionare,
die im 19. Jahrhundert in Palästina
gewirkt hatten. Doch er sah mich mit großen
Augen an und sagte „Seit Pfingsten!“ Mir
verschlug es fast die Sprache, als ich begriff:
34 | IM LANDE DER BIBEL 02/2017 IM LANDE DER BIBEL 02/2017 | 35