vm50web

SEIT 2005 | AUSGABE 50 | WINTER [DEZEMBER 2017 | JANUAR + FEBRUAR 2018] | QUARTALSWEISE | KOSTENFREI
DAS VIERTEL-FACHMAGAZIN FÜR DEN AACHENER NORDEN
aktuelles aus dem
stadtteilbüro
AUSGABE
AACHEN NORD VIERTELMAGAZIN
AACHEN NORD
ZUKUNFT
2030
Seite 8
WORKSHOP
AACHEN NORD
COMICSTRIP
Seite 5
ALTES KURHAUS
KURHAUS
AHOI
Seite 6
„ERINNERUNGEN WIEDER ERLEBEN“
Von VIDEOKASETTEN und SUPER 8
auf DVD überspielen: 10 % Rabatt

50 Jahre STAWAG
Aachen im Herzen,
die Zukunft im Blick
2 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18

AUSGABE
AACHEN NORD VIERTELMAGAZIN
IMPRESSUM
Herausgeber:
nonplusultra AGENTUR | VERLAG | EVENT
Alexander Samsz
Passstraße 84 | 52070 Aachen
Tel. 0241. 91 995 889
as@nonplusultra.org
www.nonplusultra.org
Redaktion-Mail: red@aachen-nord.de
Redaktion-Telefon 0241 91 99 58 89
in Kooperation mit der
IG Aachener Portal e.V.
Grüner Weg 1 | 52070 Aachen
www.aachener-portal.de
V.i.S.d.P.: Alexander Samsz (as)
Titelbild: Vanessa Meder (vm)
Redaktion: Christoph Blümer (cb), Jonah
Schröder (js)
Ausgabe: Winter 2017/18,
Nummer 50, 13. Jg.
Druck: Naber Druck | Auflage 10.000 Ex.
Aktuelle Anzeigenpreise:
Anzeigenpreisliste 2017
Anzeigenanfrage: anz@aachen-nord.de
Das Viertelmagazin und alle weiteren
Informationen über den Aachener Norden
finden Sie unter: www.aachen-nord.de
50. AUSGABE
MITMACHEN & GEWINNEN
Das Aachen Nord Viertelmagazin feiert die 50. Ausgabe
– und Sie bekommen die Geschenke! Wir verlosen
unter allen Teilnehmern der Umfrage Gutscheine!
Teilnahmeschluss ist der 15. Dezember! Die Gewinner
werden am 18. Dezember informiert! Viel Glück! Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Zu gewinnen: 50 € Gutscheine
von HIT Sütterlin, Autoteile Mainz,
Porta Möbel, Fotokiste und den
Carolus Thermen.
Unter www.aachen-nord.de haben wir eine kurze
Umfrage zum Viertelmagazin. Fragen beantworten
und gewinnen!
Falls Sie es lieber klassisch mögen, können Sie uns auch
eine Postkarte senden. Schreiben Sie uns einfach, wie
Ihnen das Viertelmagazin gefällt und was wir besser
machen könnten. + as
Hallo liebe Nordlichter!
Die 50. Ausgabe. Wow. 12,5 Jahre AACHEN
NORD Viertelmagazin. Das sind über 1.000
Seiten Informationen aus Ihrem Lieblingsviertel.
Zur 100. Ausgabe AACHEN NORD
machen wir eine Zeitreise ins Jahr 2005 und
eine in die Zukunft 2030.
Schnallen Sie sich an. Es kann losgehen.
Ihr Viertelinspekteur.
INHALT WINTER 2017/18
50. Ausgabe
Aachen Nord 4
Comiciade®
zum Schlachthof 5
Kurhaus Ahoi 6
Marketing Metropole 7
Aachen Nord 2030 8
Bücherspende 9
StreetArt Passstraße 10
Aha! 11
Saunawelt 12
Verkaufsoffener
Sonntag 13
Plan 14/15
Termine 16/17
Karl der Kleine 18
Wolfsgeheul 19
Weltkindertag 20
Lampen 21
Alles auf Anfang 22
Stadtteilbüro
Seiten 23-27
aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18 3

KUNST
BENEFIZ AUKTION
achener Kunstverein – Dezember 2017
JUBILÄUM
50. AUSGABE AACHEN NORD
AUSGABE
AACHEN NORD VIERTELMAGAZIN
Auktion 2017
Der NAK Neuer Aachener Kunstverein
beendet traditionell mit der jähr-
9.12.2017, 19 Uhr
14.12.2017
11. - 14.12.2017, lich stattfindenden jeweils 19 Uhr Benefizauktion
12.2017, 19 Uhr, Anmeldung ab 18 Uhr möglich
sein Jahresprogramm.
ienstag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet.
er Aachener Kunstverein beendet traditionell mit der jährlich stattfindenden
n sein Die Jahresprogramm. zu ersteigernden Werke renommierter
Werke renommierter Künstler Künstler werden vorab vorab in einer Ausstellung in ei-
im NAK
gernden
n mehreren Führungen stellen darüberhinaus Kunstexperten die einzelnen Werke der
ner Ausstellung im NAK präsentiert.
Öffentlichkeit vor. Alle Künstler und ihre Werke werden vorab auf dem NAK Auktionsblog
achenerkunstverein.wordpress.com veröffentlicht werden.
In mehreren Führungen stellen darüber
hinaus Kunstexperten die
einzelnen Werke der interessierten
Öffentlichkeit vor. Alle Künstler
und ihre Werke werden vorab
auf dem NAK Auktionsblog unter
neueraachenerkunstverein.wordpress.com
veröffentlicht.
Die Eröffnung der Ausstellung startet
am 9. Dezember um 19 Uhr. Ab
Montag gibt es dann täglich Führungen.
Am 16. Dezember werden dann
die Kunststücke versteigert. Anmeldungen
sind bs 18 Uhr möglich – Die
Auktion startet um 19 Uhr.
+ nak
AUSGABE
AACHEN NORD VIERTELMAGAZIN
Sind Sie bereit für eine Zeitreise? Dann kann es
ja losgehen. Wir schreiben das Jahr 2005. Die
erste Ausgabe Aachen Nord begann mit den
Worten: „Das Viertel Aachener Portal blüht auf,
an jeder Ecke wird gebaut und gestaltet.“
Damals wurde die Kirche
St. Elisabeth von Messdienern und
Freiwilligen von innen gestrichen.
Die Bauarbeiten zu Porta Möbelhaus
begannen. Die Alemannia
war gerade erfolgreich im Uefa Pokal
unterwegs gewesen, und man
plante schon fröhlich am neuen
Tivoli. Die IG Aachener Portal veranstaltete
Führungen auf dem ALRV Gelände.
In Deutschland wurde Frau Merkel Bundeskanzlerin.
Ein Deutscher wurde Papst. Gerorg W.
Bush wurde zum 2. Präsident der USA. Hartz IV
und die LKW Maut wurden in Deutschland eingeführt.
Und ehrlich: Es gab noch kein I-Phone
und I-Pad. Zwar gab es Facebook bereits, aber
die Schüler trieben sich eher auf StudyVZ oder
SchülerVZ herum. Schnappi führte die Hitparade
an, und im Fernsehen starteten How I Met Your
Mother und Doctor Who.
Aber auch in Aachen Nord ging es weiter. In der
Tat entwickelte sich das Viertel prächtig.
12,5 Jahre
Aachen Nord im
Schnelldurchlauf:
Feste, Proteste und
viele Gäste zur
COMICIADE ®
Die 25. Ausgabe des Viertelmagazins erschien.
Aber die Stimmgabel hat endgültig geschlossen,
der alte Tivoli ist verschwunden. Der Bau
der CHIO Brücke begann. 2012 stand auf einmal
die Musikschule im Blickpunkt.
Nach einer Renovierung sollte sich
die Schule neue Räume in Aachen
suchen. Die IG Aachener Portal
konnte dies noch gerade rechtzeitig
verhindern. Die Stadtteilbüro
Seiten zogen in das Viertelmagazin
ein.
Ende 2012 kam dann das Ende für
St. Elisabeth als Kirche. Die Demo Aachen Nord
demonstrierte für das Viertel, die Mitarbeiter
von Bombardier für ihre Arbeitsplätze, und die
Alemannia musste Insolvenz beantragen.
2013 stellt die IG den ersten Bücherschrank auf.
Beim Business à la Nord trafen sich engagierte
Gewerbetreibende am alten Schlachthof zum
Frühstück. Für die Kettenreaktion am Depot
wurde kurzfristig eine Wand herausgerissen.
2014 fand im Ludwig Forum die erste COMICI-
ADE ® statt und gewann auch gleich den Marketingpreis.
Das Theater K verließ die Bastei.
50 € GUTSCHEIN VOM HIT
MARKT ZU GEWINNEN!
Möchten Sie zu Weihnachten
mal so richtig gute Zutaten einkaufen?
Einen guten Wein oder
zu Silvester einen leckeren Sekt?
Dann können Sie dies locker mit
dem Gutschein tun – wenn Sie
ihn gewinnen! So geht es: Unter
www.aachen-nord.de gibt es
eine kurze Umfrage zum Viertelmagazin.
Alle Teilnahmebedingungen
auf Seite 3!
4 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18
2007 brachte die IG neue Fahnen für den Europaplatz.
Zur Tour du Nord kam auch das Viertelfest
am Ungarnplatz dazu. 2008 kam dann das
Förderprogramm Aachen Nord ins Viertel. 2009
kam Roncalli auf den Blücherplatz – dann entstand
eine längere Pause, denn erst 2017 war es
wieder soweit: Zirkus am Blücherplatz.
Im Park des Ludwig Forums fand das traditionelle
Viertelfest statt, aber auch zum letzten
Mal bisher die Tour Du Nord. Es war das Jahr
der Proteste gegen den Neubau des Tivolis. Die
Serie Nordlichter von Esther Tulodetzki startete
2010 im Viertelmagazin. 2011 fand die Matinée
Du Nord in der Bogenhalle am Schlachthof
statt.
2015 stieg dann das Nordiläum mit der Präsentation
des Aachen Nord Songs. Das Discovery
Center zog in St. Elisabeth ein, das Casino zog
auf den Tivoli. 2016 tauchte dann ein Engel im
Viertel auf, das auch prompt in einem Theaterstück
landete. Das Hotel Total eröffnete für eine
Session in St. Elisabeth und die zweite COMICIA-
DE ® fand im Ludwig Forum statt.
2017 wurde das Depot in der Talstraße und die
Digital Church eröffnet. Dies brachte viel Leben
ins Viertel und viele neue Akteure. Mit dem Atelierhaus,
Kinderschutzbund und Digital Hub sind
viele interessante Player ins Viertel gezogen.
Vielleicht gelingt es uns diese alle zu vernetzen.
Es bleibt also spannend im Viertel. vm as

COMIC
COMICIADE ZIEHT ZUM SCHLACHTHOF
KONZERT
NEW YORK
CHRISTMAS
Einen außergewöhnlichen Ort haben die Veranstalter
der COMICIADE ® am alten Schlachthof
in und um die Halle 60 gefunden. Am 14. und
15. April 2018 wird dort das Comic Festival seine
Zelte aufschlagen. Comiczeichner aus der ganzen
Welt werden ihr Können
präsentieren. Daan Jippes und
Ulrich Schröder werden zeigen,
wie Donald Duck-Zeichnungen
entstehen. Gudrun Penndorf
wird über die Übersetzungen
von Asterix sprechen. Die mittlerweile
80-Jährige wird dabei
viele lustige Anekdoten aus dem Asterix Kosmos
vorstellen. Vicki Scott hat wieder die Peanuts
im Gepäck. Ulf K mit Vater und Sohn und
Silvio Neuendorf mit Käpt‘n Sharky sind wieder
dabei! Natürlich wird auch Karl der Kleine nicht
fehlen. Viele junge Talente werden sich zeigen.
Mit Messe, Ausstellung, Workshops und
Rahmenprogramm wird die COMICIADE ® wieder
alles rund um Comics präsentieren. COMIC
PUR – Die COMICIADE ® stellt die Erschaffer und
Zeichner von Comics in den Mittelpunkt. Natürlich
werden auch wieder Cosplayer vor Ort sein.
„Da das Ludwig Forum in diesem
Jahr keinen Platz für uns
hatte, sind wir froh, einen solch
tollen Ort im Viertel gefunden
zu haben,“ so Alexander Samsz,
der Organisator der COMICIA-
DE ® . Neue Kooperationspartner
dafür hat die COMICIADE ® rund um den
Schlachthof gefunden; so sind gemeinsame Aktionen
mit dem Starfish, der Grundschule Feldstraße,
Tabitas und dem Abenteuerspielplatz
geplant. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe
des Viertelmagazins und unter comiciade.de
+ as
COMIC WORKSHOP
AACHEN NORD COMIC-STRIP ZUR COMICIADE
Möchtest Du Figuren, wie Peanuts, Hägar, oder
Garfield entwickeln und damit einen Comic-
Strip erstellen? Hast Du Ideen für einen
Comic-Strip für Aachen Nord? Hast
Du Figuren gezeichnet, die gut zu
Aachen Nord passen? Möchtest
Du dabei sein, wenn ein
Comic-Strip entsteht und
Zeichnungen dazu beitragen?
Dann nimm‘ teil am
COMICIADE ® -Workshop
ACHEN NORD Comic-Strip.
Für alle Comic-Interessierten
aus Aachen Nord bietet sich die
Gelegenheit sich an einem Workshop
zur Erstellungen eines Aachen
Nord Comics zu beteiligen. Los geht es im Januar
2018. An acht Terminen bis Ende März
Die COMICIADE ® hat
einen neuen Platz in
Aachen Nord gefunden.
Beim Comic-Strip für
Aachen Nord können Sie
ein Teil davon werden.
2018 sollen Aachen Nord Figuren und Storys
entstehen. Unter der Anleitung von erfahrenen
Comic-Zeichnern soll so der Aachen Nord
Comic-Strip entstehen. Interessierte
können sich unter workshop@comiciade.de
melden.
Ziel ist es, Comic-Strips zu Aachen
Nord-Themen zu erstellen,
die dann während der
COMICIADE ® gezeigt und im
Aachen Nord Viertelmagazin
erscheinen werden. Vom Charakterdesign,
Hintergrund, der
Story, Zeichnung und Colorierung
– hier lernen die Teilnehmer, wie
viel Arbeit in einem Comic-Strip steckt.
Der Kurs ist für alle Interessierten kostenfrei!
neufred
as
Gemeinsam mit der DAS DA Schauspielerin
und Sängerin Regina Winter
wird Adam Rafferty mit Funky Fingerstyle
Guitar eine wunderbare Einstimmung
auf das Weihnachtsfest
gelingen. Von Jazz, Funk über Pop
zu klassischen Weihnachtsstücken –
erleben Sie eine außergewöhnliche
musikalische Nacht!
Adam Rafferty schafft mit seiner
Gitarre weit mehr als viele andere
Musiker. Durch seine besondere
„Fingerstyle-Technik“ vereinigt er die
Funktionen einer gesamten Band in
einem einzigen Instrument, auf dem
er mehrere Melodien und Rhythmen
gleichzeitig perfekt spielt.
Wie viele Gitarristen durchlebte
Adam Rafferty die Phasen von Rockmusik
bis Klassik und verlor sich dann
im Jazz. 2006 änderte sich das musikalische
Leben des New Yorker Gitarristen
maßgeblich, als er die solistische
„Fingerstyle“-Akustikgitarre
für sich entdeckte. Seitdem hat er
seine bis dahin viel gespielte E-Gitarre
nicht mehr angerührt. Durch seine
einzigartige Fusion von akustischem
Fingerstyle mit Jazz und Funk hebt er
sich deutlich von anderen Gitarristen
ab. Seit 2008 tourt Rafferty mit seiner
Solo-Gitarre um die ganze Welt.
+ das da Theater
aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18 5

TIVOLI
WÜRSELENER WALL
STADTPARK
KURHAUS AHOI!
Ein Teil des Würselener Walls steht
noch. Was auch immer hier geschehen
wird, danach werden die
letzten Überreste des Stadions verschwunden
sein. Das Konzept für
Terrassenhäuser wird wohl keinen
Investor finden. Daher kann es auch
gut sein, dass der Wall noch länger
erhalten bleiben wird.
Eine Initiative hat sich dafür ausgesprochen
und wird von der Politik
unterstützt. as js
BÄDER
BADMACHER
Der Aachener Badmachertag fand
im September mit der am Grünen
Weg ansässigen Firma BHG statt.
Interessierte konnten sich bei einer
großen Ausstellung an der Gut
Dämme Straße verschiedene Badlösungen
ansehen. Beratung und
Angebot erfolgte dann durch die
ausführende Firma. Der nächste
Badmachertag findet im kommenden
Jahr statt. + as
50 € GUTSCHEIN VON
PORTA GEWINNEN!
Richten Sie sich neu ein! Eine
Anzahlung können Sie mit dem
Gutschein von Porta leisten. Unter
www.aachen-nord.de teilnehmen
und gewinnen. Alle Teilnahmebedingungen
auf Seite 3!
6 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18
Der nun um weite Teile erleichterte und jetzt nackt dastehende Lennepavillon wird so wahrscheinlich ungewollt zum Sinnbild
weiterer neuer Transparenz! Aber kann man große Projekte mit Transparenz befördern?
Der Ausflugsvorzeigedampfer Aachens sollte
nach erfolgtem Umbau ab Mitte 2020 zu neuen
Ufern aufbrechen! Große Pläne und fulminante
Ziele wurden formuliert. Die Sanierungsarbeiten
hatten kraftvoll begonnen. Jetzt hat der
Kapitän der Stadt die Maschinen gestoppt und
lässt zunächst einmal ankern.
Warum?
Die Kosten in der Werft für das
alte schöne Schiff sind explodiert
und dankenswerterweise bremst
der erste Bürger der Stadt den
eingeschlagenen Sanierungskurs
zunächst kraftvoll aus. Und das
begrüßen wir sehr!
Leider verfügt man
nicht über genügend
Geld, und so läge es
nahe die alte Legende
vom Bau des Öcher
Doms zu wiederholen
und sich das notwendige
Monetäre beim
Wahrhaftigen zu leihen.
Schiff nicht klar!
Es ist beinahe wie beim Bau der Titanic. Da wird
mit hohem Aufwand wieder einmal an einem
Öcher Großprojekt geplant, gewerkelt und gefeilt
und man hat Großes, Strahlkraft-intensives
und Erhebendes vor. In bester Absicht!
Leider verfügt man nicht über genügend Geld
und so läge es nahe, die alte Legende vom Bau
des Öcher Doms zu wiederholen, und sich das notwendige
Monetäre beim Wahrhaftigen zu leihen.
Schließlich hatte der damalige Kapitän der Stadt
sie so meisterhaft beim Bau des Tivolis neu aufgelegt,
damit aber leider der Stadt Aachen eine
Dauer-Erbschaftsschuld von mehr als einer Million
Euro Kosten pro Jahr hinterlassen. Im Gegenzug
entstanden natürlich auch feine Erträge bei der
Veräußerung des alten Tivoligeländes. Die einen
sagen so, die anderen so. Kameralistik und Betriebswirtschaft
waren nie Freunde und werden
das auch nie werden! Eins ist jedoch klar:
Diese Art des Geld-Verschleuderns hat nun erstmals
keine weitere Neuauflage erhalten, und
das ist auch gut so! Das freut die ganze Stadt!
Die Nutznießenden sind erst einmal ausgebremst,
da von der Kapitänsbrücke schon beim
Beginn des Baus nur noch dicker Nebel wahrzunehmen
ist, und kein erreichbarer Hafen mehr
erkennbar war:
Das ist für Aachen neu, das ist seriös und daher
zunächst vollständig zu begrüßen!
Was bisher geschah? Zu viele Köche in der Kombüse!
Das ausgewählte Betreiberkonzept mit den
vier Säulen: Casino, Gastronomie, Museum und
Club-Disko ist wohl für die angedachten Unternehmer
nicht so interessant, dass
die Investitionen der Stadt als
kraftvolle Pachten zurückgezahlt
werden könnten. Dies ist selbst in
der Planungsphase ein unrentables
Konzept. Die gewöhnlich gut
informierten Kreise berichteten
von eher vagen Zusagen, die nicht
schriftlich verifiziert worden seien
und sich nun in Luft aufzulösen
scheinen. Und das verwunderlichste Phänomen:
Das Eurogress war wirklich überhaupt nicht berücksichtigt
worden!
Das Schiff wieder auf Kurs bringen
Ein neuer Ansatz der Stadt für das Alte Kurhaus
bietet neben finanziellen Risiken auch
viele Chancen und hat dabei aus unserer Sicht
schlicht Folgendes zu beachten:
Man kann nicht nicht kommunizieren: Die Interessen
des Eurogresses sollten durch aktive
Kommunikation eingebunden werden um den
Kongressstandort zu festigen und auszubauen !
Potentiale aus der Stadt nutzen: Es ist schon
alles da ! Man muss nur hingucken! Die Vorhandenen
Potentiale der kreativen freien Kräfte
des Aachener Nordens u.v.a., die Designmetropole
Aachen, das Aachener Portal und die guten
Gastronomen der Stadt sind bestimmt in
der Lage mit dem Eurogress und Westspiel ein
tragfähiges Konzept zu initiieren, das vielleicht
keine großen Erträge in monetärer Form, aber
echtes Öcher Leben ins Kurhaus bringt.
Wir wünschen den Agierenden nun einen kraftvollen
Neustart und wünschen uns , dass alle
über ihren Schatten springen, um dann doch
allseits Nützliches und Repräsentatives für Aachen
zu befördern! Aachen Ahoi, Schiff Ahoi,
Aye Aye Kapitän! vm cb

FOTOS
GUTE BILDER ZU WEIHNACHTEN
TÜRKISCH
ERKAN KEBABHAUS
Foto
1
Bearbeitung
Gerade zu Weihnachten sind Gutscheine für
Fotoshootings für den Partner oder die ganze
Familie ein schönes Geschenk. Auf Fotopapier
oder Leinen ist dies ein bleibendes Geschenk.
Wer den Partner nicht nur als Foto auf den
Nachttisch stellen möchte, kann auch ein 3D-
Glas-Foto anfertigen lassen. Einfach ein Foto
erstellen lassen – oder mit einem Foto zur Fotokiste
gehen. Dort wird das Bild optimiert und
PREISVERLEIHUNG
MARKETING METROPOLE
2
s/w Wandlung
3 4
3D Glasfoto
in Schwarz-Weiss umgewandelt, damit ein perfektes
3D-Bild in Glas entsteht.
Wer noch das richtige Weihnachtsgeschenk
sucht, bekommt bei der Fotokiste genügend
Anregungen. Wie wäre es mit einem Fotokalender
mit eigenen Motiven oder mit einem Fotobuch
anstelle eines Fotoalbums?
Auch eine Hochzeitsreportage lässt sich als
Gutschein verschenken. as Fotokiste/Manka
„Kalb oder Hähnchen?“ so lautet
die Frage, wenn man einen Döner
an der Jülicher Straße 46 bestellt.
Erkans Kebabhaus hat dort eröffnet
und hat den Drehspieß mit zwei
Fleischsorten im Angebot. Frisch
zubereitet mit frischem Salat und
natürlich mit den obligatorischen
Soßen.
Neben Döner gibt es weitere türkische
Spezialitäten wie Lahmacun,
Köfte und Pide.
Wer es lieber vegetarisch mag, kann
auch Falafel oder Pommes im Fladenbrot
bekommen. + as
HANDGEMACHT
KUNSTHANDWERK
Vier von zehn Marketingpreisen des Aachener
Marketingclubs landeten in Aachen Nord. Die
Kurpark Classixs, COMICIADE ® , P3 Group und ALRV
sind für ihre außergewöhnlichen Marketing-Aktivitäten
ausgezeichnet worden. In diesem Jahr
wurde der Preis dann auch in Aachen Nord im
Depot verliehen. An der Veranstaltung anlässlich
40 Jahren Marketingclub und fünf Jahren Marketingpreis
nahmen viele Gäste teil. Der P3 Group
und dem Aachen Laurensberger Rennverein wurden
ihre Preise übergeben. Das Viertelmagazin
Aachen Nord gratuliert den Preisträgern.
Die am Alten Schlachthof sitzende P3 Group
GmbH hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 1996
zu einem weltweit aktiven Unternehmen mit
3.000 Mitarbeitern und 40 Standorten entwickelt.
Die Angebotspalette umfasst Leistungen
für Branchen wie Telekommunikation, Luftfahrt,
Energie und Automobil. So testet P3 nicht nur
Mobilfunknetze in vielen Ländern, sondern hat
mit dem Universitätsklinikum Aachen auch das
Telenotarzt-System entwickelt.
Das renommierte Reitturnier CHIO zieht nicht
nur zahlreiche Besucher in die Stadt, sondern
verschafft Aachen auch internationale Aufmerksamkeit
bis nach Asien hinein. 357.860 Besucher
erlebten beim Turnier mit Volksfest-Charakter
in diesem Jahr nicht nur Reitsport auf Weltklasse-Niveau,
sondern konnten auch bei 200 Ausstellern
in der Zeltstadt einkaufen.
Wenn man bedenkt, dass der Preis im ganzen
Kammerbezirk Aachen ausgeschrieben wird, ist
es doch erstaunlich, dass gerade in Aachen Nord
die Marketing-Kompetenz steckt. Hier wird viel
Arbeit geleistet, nicht nur von den Preisträgern.
Das ganze Viertel hat sich in den letzten Jahren
verändert und hat sein Image verbessert. Ein
Grund, 2018 den Marketingpreis an Aachen Nord
zu verleihen?
Der Preis würde dann an alle Anwohner
verliehen, die das Viertel zu einem
ganz besonderen Stück Aachens machen!
Marketing Club Aachen / www.fotograf-aachen.de as
Bei www.etsy.de findet man unter
NonesuchDaffodil aus Aachen Winter-Accessoires
aus hochwertigen
Materialien. Mützen, Stulpen, Schals
und Taschen aus Wollfilz, Filz, Wolle,
Polsterstoff, Spitze und Strick-Jaquard
- alles handgemachte Unikate.
Diese Accessoires sind auch beim
Alexianer-Weihnachtsmarkt vom
30. 11. bis 03.12. erhältlich. Zugang
entweder von der Mörgensstraße
(große Toreinfahrt) oder vom Alexianergraben
(durch die Klinik) aus.
Öffnungszeiten: Fr und Do von 12
bis 18 Uhr, Sa und So von 14 bis 18
Uhr.
as el
aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18 7

LADEN AM
BLÜCHERPLATZ
ZUKUNFT
AACHEN NORD 2030
Die Zukunft wird gut. Dies konnte man bei der
Aachen Digital Veranstaltung in der Digital
Church von 15 Zukunftsexperten hören. In der Digital
Church wird kräftig an der Zukunft gebaut.
Durch die Verbannung aller Verbrennungsmotoren
ist Aachen wieder Kurstandort par excellence
geworden. Das modernisierte Alte Kurhaus
bietet Platz für zahlreiche Veranstaltunge:
Kabarett, Kleinkunst und Kongresse wechseln
sich ab. Die neue Gastronomie am Park mit der
neuen 3D-Minigolfanlage ist ein Renner.
Eine E-Mobil-Ladestation versteckt
sich auf dem Blücherplatz an einer
Laterne. Hier wäre es gut, wenn ein
Schild auf die Ladestation hinweist
und eventuell die umliegenden
Parkplätze für E-Autos freigehalten
würden.
+ as
UMZUG
SOFA UNTERWEGS
Mit dem Sofa zu Fuß auf der Passstraße
unterwegs. Max ist gerade
nach Aachen gezogen und hat sich
bei Ebay ein Sofa gekauft. Flux auf
den Stadtplan geschaut und gesehsen,
dass es so weit nicht ist. Dann
wurde der Weg doch länger. Auf
dem letzten Stück wurde ihm dann
prompt geholfen.
Wir wünschen einen guten Start als
Lehrer in Aachen.
+ as
Die Experten stellten ihr Zukunfts-Wissen vor.
Ein Teil dieser Zukunft ist jetzt bereits sichtbar.,
z.B. E-Mobile aus Aachen, die noch an der Jülicher
Straße gefertigt werden oder Glasfaserkabel
für schnelles Internet sowie Gesundheitskarte
und Sharing-Plattformen wie Airbnb.
Aber jetzt fragen Sie sich sicherlich, was das mit
Ihnen zu tun hat? Ganz einfach:
Die Zukunft wird kommen, und wir
stehen in einer Entwicklung, die
auch den Aachener Norden verändern
wird.
Wagen wir einen Blick in die 100. Ausgabe des
Aachen Nord Viertelmagazins und landen im
Sommer 2030:
Schwimmen am Europaplatz ist ein voller
Erfolg.
Nachdem der Innerorts-Verkehr komplett auf
E-Mobilität in Carsharing umgestellt wurde,
war der Verteiler als Achse unwichtig geworden.
Die A4 ist jetzt eine Transrapid-Strecke die Aachen
mit Köln verbindet. Am Kreuz steigt man
dann in autonom fahrende Busse, die einen direkt
zum Wunschort in Aachen Nord bringen.
Dadurch konnte der Europlatz zum Freibad umgebaut
werden - ein großer Spaß für Groß und
Klein.
Am Blücherplatz startet der neue Grünring mit
membranenüberdachten extrabreiten Fahrradwegen
und einer zweispurigen E-Bus-Linie,
die die Gäste vom Kreuz in die Stadt bringt.
Eine Seilbahn verbindet den Elisenbrunnen mit
dem Ludwig Forum, wo die neunte COMICIADE ®
stattfindet. Ein übergroßer Donald begrüßt am
Eingang alle Gäste.
Schüler entwickelt neue Kommunikationsmittel:
An der Aretz-Schule werden die Schüler individuell
gefördert. Die Schüler lernen nur noch
selten im alten Schulgebäude. Man trifft sich im
Ludwig Forum zum Kunstunterricht, im Das Da
Theater zum Theaterspielen oder in der Digital
Church, um mit Unternehmen neue Ideen zu
entwickeln. Aber auch der Unterricht im Seniorenpark
macht den Schülern
Spaß - besonders, wenn die Alten
über Smartphones und Tablets
sprechen. Die gibt es nicht
mehr. Alles wird direkt über
Sender im Körper übertragen.
Daher wurde das Fernsehen auch überflüssig.
Dadurch konnte der
Europlatz zum Freibad
umgebaut werden, ein
großer Spaß für groß
und klein.
Aber auch der Martinsplatz an der Feldstraße
ist ein neuer Hotspot. Nach der Erfindung einer
Schülerin von der Alkuinschule war es möglich,
den Starfish mit einer Lärmglocke zu umhüllen.
Die Gäste werden mit E-Bussen direkt vor die
Diskothek gefahren.
Die Menschen haben jetzt auch wieder Zeit sich
abends auf den Plätzen zu treffen, die Tagesarbeitszeit
beträgt nur noch vier Stunden. Durch
bedingunsloses Grundeinkommen werden alle
kulturellen Veranstaltungen gut besucht.
Der Arzt wird von Sensoren am Körper über die
körperliche Verfassung informiert. Durch die Vorsorge
sind Medikamente unnötig geworden.
Sie denken, dass das alles Science Fiction ist? Das
hat man auch mal über das Automobil gedacht.
Die Digitalisierung ist nicht aufhaltbar. Vielleicht
durch einen Stromausfall. Aber ansonsten wird
vieles davon kommen. Die Frage bleibt, ob unser
jetziges System dies gesellschaftlich und
wirtschaftlich bewerkstelligen kann. Denn ansonsten
wäre die Digital Church in der Tat nur
ein Leuchtturm und drum herum wäre es reichlich
düster. graphicstock as
8 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18

D E U T S C H E R S A U N A - B U N D
D E U T S C H E R S A U N A - B U N D
LESEN
BÜCHERSPENDE
ALTER TIVOLI
NEUER SPIELPLATZ
Die Mayersche Buchhandlung hat dem Verein
Echte Öcher Fruende eine Buchspende und einen
Gutschein über 200 Euro überreicht. Die Buchhandlung
feiert 200-jähriges Bestehen und hat
die Aktion ins Leben gerufen. Der Verein kümmert
sich um die Kinder von Hartz IV Empfängern, die
teilweise selbst nicht lesen können.
Zur Leseförderung bekam der Verein nun viele
Bücher, die nach und nach an die Kinder, die vom
Verein kostenfreie Nachhilfe erhalten, überreicht.
Die Bücher sollen die Kinder an das Lesen heranführen
und fördern, damit sie dem Teufelskreis
Hartz IV entrinnen können, damit nicht auch die
nächste Generation auf Hilfe angewiesen ist.
Bücher und Comics sind besonders geeignet,
Kinder an das Lesen heranzuführen. Wer Lesen
kann, ist klar im Vorteil – in diesem Satz steckt
viel Wahrheit.
Im Dezember fährt der Verein mit den Kindern
nach Köln, um eine Benefizveranstaltung
zu besuchen. Zur Zeit läuft ein karnevalistischer
Tanzkurs des Vereins, denn
der Verein ist ja auch ein Karnevalsverein.
as Markus Förster
Endlich ist der Spielplatz am alten
Tivoli eröffnet. Hinter den neuen
Gebäuden an der Krefelder Straße
ist dort eine Oase zum Spielen und
Toben entstanden.
Die Anwohner sind froh, dass nun
endlich Platz für die Kinder zum
spielen ist, und diese nicht mehr
zwischen Baumaschinen spielen
müssen.
js as
X
GESCHENK-TIPP
Unsere exklusiven Verwöhnpakete
für Thermalbad und Sauna!
SAUNAPLUS
THERMALPLUS
thermalbad | sauna | spa | gastronomie
Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr. Passstraße 79, 52070 Aachen, Telefon 0241/182 74-0
www.carolus-thermen.de
SAUNADELUXE
www.carolus-thermen.de
thermalbad | sauna | spa | gastronomie
Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr. Passstraße 79, 52070 Aachen, Telefon 0241/182 74-0
www.carolus-thermen.de
www.carolus-thermen.de
thermalbad | sauna | spa | gastronomie
Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr. Passstraße 79, 52070 Aachen, Telefon 0241/182 74-0
www.carolus-thermen.de
www.carolus-thermen.de
thermalbad | sauna | spa | gastronomie Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr | Passstraße 79, 52070 Aachen
www.carolus-thermen.de
aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18 9

thermalbad | sauna | spa | gastronomie
w.carolus-thermen.de
thermalbad | sauna | spa | gastronomie
w.carolus-thermen.de
thermalbad | sauna | spa | gastronomie
w.carolus-thermen.de
D E U T S C H E R S A U N A - B U N D
D E U T S C H E R S A U N A - B U N D
www.carolus-thermen.de
www.carolus-thermen.de
www.carolus-thermen.de
THEATER
MARYLIN
KUNST
STREET-ART AN DER PASSSTRASSE
Das Theater K ist mit einer neuen
Produktion in der Mulde des Ludwig
Forums zu Gast. Die Kunst-Ikone
Marilyn passt hervorragend in den
Kunsttempel. Das Stück spielt dabei
mit der Person selbst. Wer war
Marilyn? Wer war die Frau hinter
dem Kunstprodukt, die in den 60ern
allen Männern den Kopf verdrehte?
Gleich drei Marilyns gehen in der
Mulde der Schönheit auf den Zahn.
Sie nähern sich dabei in Texten, Gesprächen
und Szenen der Figur an
und versuchen so, Stück für Stück,
der Person näherzukommen.
Mit einer Marylin im Todensack
fängt das Stück an. Der Bestatter
beschreibt ihre Leiche. Nach und
nach trifft sie auf ihre Gefährten,
Kollegen, Männer und natürlich
auch King Kong. Jedesmal wird eine
neue Marylin sichtbar. In den vielen
unterschiedlichen Theater- und Gesangsparts
wird die Vielschichtigkeit
der Figur Marylin sichtbar. Ein wunderbares
Stück über die Pop-Ikone
der 60er und ihr Ende, das für alle
noch nicht gekommen ist, denn sie
ist in allen Stilen immer noch da. Als
Ikone!
Aufführungen bis Februar siehe Terminkalender.
Die Sonntagsaufführungen
finden bereits um 17 Uhr
statt. Am Samstag und Donnerstag
um 20 Uhr. as
Täglich von 9: 0 bis 23: 0 Uhr. Pa straße 79, 52070 Aachen, Telefon 0241/182 74-0
Täglich von 9: 0 bis 23: 0 Uhr. Pas straße 79, 52070 Aachen, Telefon 0241/182 74-0
GESCHENK-TIPP
Unsere exklusiven Verwöhnpakete
für Thermalbad und Sauna!
Täglich von 9: 0 bis 23: 0 Uhr. Pa straße 79, 52070 Aachen, Telefon 0241/182 74-0
SAUNAPLUS
SAUNADELUXE
KEF! Art ist in Aachen geboren, lebt aber schon
lange in Berlin. Im September kam er nach Aachen
zurück, um im Rahmen der Stawag-Initiative
ein Umspannhäuschen an der Passstraße zu
gestalten.
„Es war für mich die Gelegenheit, meiner Heimatstadt
etwas zurückzugeben,“ so KEF! am Telefon,
„Es war schon witzig das Gebäude zu besprühen.“
Zunächst kam eine ältere Frau, die meinte, dass
er die Wand nicht besprühen dürfte, nachdem das
Missverständnis geklärt war, „kamen aber auch
gerade ältere Anwohner um sich das Gemälde
anzuschauen und die fanden es richtig gut.“
Der Künstler ist international bei Sammlern begehrt,
hat aber auch schon Streetart in Hongkong,
Israel, USA, China und Frankreich gestaltet.
So kehrt auch ein internationales Flair in die Passstraße
ein.
THERMALPLUS
Finanzierung über
AVGS (Aktivierungsund
Vermittlungsgutschein)
Bauen Sie
Ihre Kompetenzen
mit uns aus
Seine Werke bestechen durch eine harmonische
Gestaltung. Mit starken Konturen erstellte organische
Formen werden mit Farben gefüllt. So
setzt er ein Zeichen gegen das Dekorative – gegen
die materielle Welt und setzt somit auf Gefühle.
„Es ist eine universelle Sprache, die jeder versteht
- egal, welchen Bildungsstand er hat“, so
der Künstler. „Die Welt besteht aus Chaos, ich will
damit etwas Positives entgegensetzen.“ Und das
funktioniert sehr gut.
Der Aachener Norden hat jetzt eine weitere
StreetArt Wand, die das Viertel aufwertet. Aachen
Nord ist und bleibt damit Kunst-Hotspot!
Schauen Sie doch mal vorbei. Wenn Sie im Stadtpark
unterwegs sind, verlassen Sie den Farwickpark
und das Häuschen liegt unmittelbar
an der Passstraße Richtung Krefelder Straße.
as js
* Zertifiziert nach AZAV
| sauna | spa | gastronomie Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr | Passstraße 79, 52070 Aachen
GUTSCHEIN www.carolus-thermen.de CAROLUS
THERMEN ZU GEWINNEN!
Entspannen Sie mal richtig. Gönnen
Sie sich einen erholsamen
Tag in den Carolus Thermen. Einen
Gutschein dazu können Sie
gewinnen! So geht es: Unter
www.aachen-nord.de haben
wir eine kurze Umfrage zum
Viertelmagazin. Weitere Möglichkeiten
siehe Seite 3!
Unsere Angebote mit Zertifikat ab Herbst 2017*
Pflegeassistenz in der Behandlungspflege gemäß § 132 und 132a SGB V
Betreuungsassistent gemäß § 43b und 53c SGB XI
MS Office Bewerbungscoaching Systemische Beratung
Berufliche Eignungsfeststellung Deutschkurse (Deutschförderungen)
Info und Beratung:
0241 917998-77
/-20
Grone Bildungszentrum Aachen
Grüner Weg 37 • 52070 Aachen
www.grone.de/aachen
10 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18

KULTURELLES FLAGGSCHIFF DES DEPOTS NIMMT RICHTIG FAHRT AUF
AHA !
Das Atelierhaus Aachen ist mit drei neuen
Projekten auf gutem Kurs! Das Atelierhaus im
Depot ist gut in Aachen Nord angekommen.
Bereits im November eröffnete die Ausstellung:
Neue Ausstellung: Neu x 7
Das Atelierhaus Aachen wächst weiter. Mit
NEU x 7 präsentieren sich bis zum 21.01. Sieben
neue Künstler in einer großen Ausstellung!
Die interne Innovationskraft des Atelierhauses
wird hier ein weiteres Mal durch ambitionierte
qualitätsorientierte neue Künstlerinnen
und Künstler unter Beweis gestellt!
Neue Kunst zu den OFFENEN ATELIERS am
3.12.
Im Rahmen der laufenden o.g. Ausstellung
öffnen sich ein weiteres Mal alle Türen der
32 Ateliers mit 41 Künstlern für das interessierte
Publikum! Der Blick in die Werkstätten,
der direkte Kontakt mit den Protagonisten
und die Möglichkeit bei Getränken und Snacks
die Künstlerinnen und Künstler kennenzulernen,
sind hier neben der Begrüßung ab 12 Uhr
und einer „two level Performance“ von Tanja
Rauschtenberger und Annalisa Derossi zu bestaunen.
Eintritt: Frei!
Neues Synergieprojekt mit der Stadtteilbücherei
„Kunst und Bücher“
In Zusammenarbeit mit der Stadtteilbibliothek
DEPOT zeigen Künstler des Atelierhaus
Aachen e.V. ausgewählte Kunst in den Räumen
der Bibliothek. Als Nachbarn im DEPOT
laden beide Einrichtungen ihre Besucher ein,
das attraktive künstlerische und literarische
Angebot im DEPOT zu entdecken. Den Auftakt
der Präsentation macht der Künstler Stefan
Tiersch.
Öffnungszeiten der Stadtteilbibliothek
Di, Mi, Do 14-17 Uhr und Fr 10-12 Uhr.
cb as
ATELIERHAUS AACHEN E.V.
DEPOT TALSTRASSE 2
52068 AACHEN
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO GESCHLOSSEN
DI-FR 10.00-15.00 UHR
SA-SO 12.00-15.00 UHR
NACH VEREINBARUNG
ATELIERHAUSAACHEN.DE
aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18 11

THEATER
INSIDE IS
THERMEN
SAUNAWELT ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ
Schauspiel nach Motiven des Buches
– Inside IS – 10 Tage im ‚Islamischen
Staat‘ – von Jürgen Todenhöfer.
Bühnenfassung: Yüksel Yolcu - Aachener
Erstaufführung
Der „IS“ zieht Männer und Frauen
meist in einer Lebensphase an, in
der sie auf der Suche nach Orientierung
und nach einem Platz in
unserer Gesellschaft sind. Warum
geraten gerade junge Menschen
aus Europa in diesen Sog? Versäumt
unsere Gesellschaft, ihnen ein alternatives
Angebot zu machen?
Jürgen Todenhöfers Report über
seine Reise in den sogenannten Islamischen
Staat liefert die dokumentarische
Basis für Yüksel Yolcus
dramatische Forschungsreise. Es
ist eine Begegnung mit Kämpfern
voller Widersprüche, jungen Deutschen,
die zum Islam konvertiert
sind und sich radikalisiert haben,
aber auch mit Müttern, die um ihre
Söhne bangen.
Yüksel Yolcu ergänzt die Geschichte
des Buches durch eigene Recherchen
über Rückkehrer aus Syrien
und Gespräche mit einem Imam,
der mit jungen Moslems im Gefängnis
arbeitet.
Seit der Veröffentlichung von „Inside
IS“ 2015 steht der Journalist
Jürgen Todenhöfer im Zentrum vor
allem westlicher Kritik und gilt als
umstritten. Geschätzt wird er aber
auch für sein Bestreben, präzise
zwischen Islam und „Islamischem
Staat“ zu unterscheiden. Denn das
ist die Voraussetzung für eine gemeinsame
Auseinandersetzung
jenseits rassistischer und religiöser
Vorurteile.
as graphicstock
Am Mittwoch, den 18. Oktober 2017, öffneten
die Carolus Thermen Bad Aachen wieder ihre
Pforten für Saunafreunde. Unter dem Motto
„schöner schwitzen“ konnten sich die Gäste auf
eine frisch renovierte Saunawelt mit vielen sichtbaren
und unsichtbaren Neuerungen freuen. Im
neuen Trockensalz-Inhalationsraum Oceanum
können sowohl Thermal- als auch Saunagäste
in 40 Minuten einen Tag am Meer erleben. Durch
eine exklusive Partnerschaft mit BABOR werden
die Gäste zukünftig mit Hautpflegeprodukten der
Aachener Premiummarke verwöhnt.
80 Tage lang haben nahezu 120 Handwerker sowie
Mitarbeiter der Carolus Thermen geschuftet,
damit den Gästen in der Aachener Wellness-Oase
ab dem 18. Oktober ein völlig neues Saunaerlebnis
geboten werden kann. Die Saunabesucher erwartet
ein komplett neues Licht-, Farben – und
Materialkonzept, das den gesamten Saunabereich
wertiger in Szene setzt. So sind die vormals
mediterranen Farben warmen Erdtönen sowie
Bordeaux- und Burgunderrot gewichen, goldfarben
schimmernde Mosaike, wie beispielsweise in
den neuen Fußbecken, sorgen für mehr Eleganz.
Innovative Materialien wie Cortenstahl und Kupfer,
das darüber hinaus auch hygienische Aspekte
optimal bedient, kommen verstärkt und prominent
sichtbar zum Einsatz.
Zwei komplett neue Dampfbäder werden zukünftig
in der orientalischen Badewelt für noch mehr
wohlige Entspannungsmomente sorgen. Die Ruheräume
wurden mit viel Liebe zum Detail optisch
neu gestaltet. In der baltischen Saunawelt
dürfen sich die Saunafans auf neue, geräumigere
Duschen und WCs freuen sowie auf neu aufbereitete
Saunen. So steht die beliebte Aufgusssauna
außen mit einer neuen Dachkonstruktion und
einer die Füße schonenden Fußbodenkühlung für
Aufgüsse aller Art wieder zur Verfügung. Auch die
anderen Außensaunen wurden mit Fußbodenkühlung
ausgestattet. „Wir sind zukünftig einer
von nur wenigen Wellnessbetrieben in Deutschland,
die diese Technologie zum Wohle ihrer Gäste
verwenden“, äußert sich der Thermen-Chef
Björn Jansen stolz zu dieser Neuerung. Insgesamt
wurde ein nicht unerheblicher Teil der Baukosten
i. H. v. 2,4 Millionen Euro in Technik investiert.
Das SaunaBistro Lemon Grass, das erst im nächsten
Jahr zusammen mit den anderen gastronomischen
Betrieben – dem BadeBistro Bella Vista
sowie dem extern zugänglichen Restaurant Mediterraneo
– umgebaut wird, hat im Zuge der
diesjährigen Maßnahmen ebenfalls einen neuen
Anstrich erhalten, der ins Konzept passt. Die Karte
wurde etwas verschlankt – Klassiker bleiben
allerdings erhalten – und bietet zukünftig auch
leichtere Speisen sowie saisonal inspirierte Tagesgerichte.
Im Thermalbadbereich wird es in Kürze auch eine
Neuheit geben – das Oceanum. In der ehemaligen
Karawanserei, wo man früher im heißen Wüstensand
liegen und entspannen konnte, wartet
zukünftig ein Trockensalz-Inhalationsraum auf
Bade- und Saunagäste gleichermaßen. „Das ist
ein weiteres attraktives, gesundheitsorientiertes
Angebot an unsere Gäste. Hier kann man insbesondere
seinen Atemwegen und den Bronchien
etwas Gutes tun sowie sein Immunsystem stärken“,
so Björn Jansen, der sich von den getätigten
Maßnahmen erhofft, dass noch mehr Bade- und
Saunagäste regelmäßig den Weg in die Carolus
Thermen finden. „Insgesamt darf man sagen,
dass wir mit den getätigten Investitionen unser
Preis-Leistungs-Verhältnis stark verbessern,
da wir bei gleichbleibenden Preisen das Angebot
signifikant erhöhen“, unterstreicht der Thermen-Chef
den Anspruch, weiterhin ein Premium-Betrieb
zu sein. Unter zirka 2350 öffentlichen
Saunabetrieben gehören die Carolus Thermen
Bad Aachen bundesweit zur Top 10 der Wellnessbetriebe,
die mit dem Zertifikat „Premium“ des
Deutschen Saunabundes ausgezeichnet sind.
Die Carolus Thermen bedanken sich noch einmal
ganz herzlich bei der Roetgen-Therme, wo die
Gäste der Carolus Thermen während der Schließzeit
zu einem Vorzugspreis saunen konnten. „Das
hat wunderbar funktioniert und ist ein vorbildliches
Beispiel dafür, wie eine partnerschaftliche
Zusammenarbeit der Betriebe der Wellnessregion
Aachen, zu der ja auch noch das Aquana und der
Saunapark Würselen gehören, erfolgreich funktionieren
kann“, so Björn Jansen und Stamos Papas,
Inhaber der Roetgen-Therme, unisono.
+ carolus thermen
12 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18

HANDEL
VERKAUFSOFFENE SONNTAGE IN AACHEN NORD
In diesem Jahr konnte die IG Aachener Portal
e.V. in Zusammenarbeit mit dem Handel an der
Krefelder Straße einen verkaufsoffen Sonntag
erfolgreich beantragen.
AACHEN NORD
Auch im kommenden Jahr wird sich der Stadtteilverein
wieder für verkaufsoffene Sonntage
einsetzen. In den beteiligten Geschäften gibt es
eine große Akzeptanz bei den Mitarbeitern für
den verkaufsoffenen Sonntag.
Eine neue Regelung für 2018 ist noch nicht in
Sicht. Daher ist auszugehen, dass die Sonntage
wieder besonderen Anforderungen unterliegen.
Diese werden in Zusammenarbeit mit allen Beteiligten:
Geschäftsleiter, Gewerkschaft und
Einzelhandelsverband abgesprochen. + as
Nikolausmarkt
Senioren-Park carpe diem
Robensstraße 19
52070 Aachen
+ carpe diem ®
Am Soerser Sonntag durften dann auch die
Geschäfte in Aachen Nord öffnen. Trotz kurzfristiger
Genehmigung erst wenige Tage vor
dem Sonntag, nahmen aber sieben Geschäfte
daran teil und waren sehr zufrieden mit dem
verkaufsoffenen Sonntag.
WEIHNACHTSMARKT
NIKOLAUS, NIKOLAUS KOMM DU
” AUCH IN UNSER HAUS......“
Am 8.12.2017 von 15.00 bis 18.00Uhr und 9.12.2017 von 10.00 bis
18.00 Uhr ist es endlich soweit!
Der 3. Nikolausmarkt im Senioren-Park carpe diem in der Robensstrasse
19-21 öffnet seine Pforten und freut sich darauf, Sie begrüßen
zu dürfen. Schlendern Sie durch die Einrichtung - auf jeder Etage
finden Sie einladende Stände.
Ein Fotograf fertigt von Ihnen und Ihrer Familie Fotos zum Verschenken
an, Kerzen und selbstgemachte Schneemänner, Honig und Honiglikör,
Weihnachtsgebäck und Strick- und Häkelwaren können erworben
werden.
Und sollten Sie hungrig oder durstig sein, lassen Sie sich von den Köchen
des Hauses mit Fritten, Reibekuchen, Bratwurst, frischen Waffeln,
Kakao und Glühwein verwöhnen.
.... und zwischendurch hat tatsächlich der Nikolaus sein Kommen angesagt!
Poster_xmas_2017_A4.qxp_A4 30.10.17 14:49 Seite 1
adworknet.com ©2017 · Fotos: © magdal3na - Fotolia.com ·© George Dolgikh - Fotolia.com
Nikolausmarkt
carpe diem
im Senioren-Park carpe diem
am 8.12.17, von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
und 9.12.17, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Tel.: 0241/51 541-0
aachen@senioren-park.de
www.senioren-park.de
AUSREISSER
UNTERWEGS
Klong Klong, Klong Klong. Da waren
sie unterwegs. Die Ausreißer vom
Stüverweg. Vier Pferde wollten einen
kleinen Ausflug in die Stadt unternehmen.
Der Weg führte sie über
die Merowinger Straße und die Passstraße
bis zur Jülicher Straße. Dort
wurden sie von der Polizei gestoppt
und von ihren Besitzern abgeholt.
Außer ein paar Schrammen haben
sich die Tiere zum Glück nichts dabei
getan. + as
... mehr als gute Pflege!
aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18 13

DAS VIERTELMAGAZIN FÜR DEN AACHENER NORDEN
aachen nord
ALLE 3 MONATE ALLES
AUS DEM AACHENER NORDEN.
TUCHWERK
HUBERT-WIENEN-STR
01
ALLES PASST
52070 AACHEN
AM GUT WOLF 1 · KREFELDER STR.
(GEGENÜBER TIVOLI)
TEL. (0241) 16 98 70
ALRV Gelände Soers
STRÜVER WEG
02
ALBERT-SERVAIS-ALLEE
KREFELDER
HIT VERBRAUCHERMARKT TIVOLI
Krefelder Str.199 | 52070 Aachen
Öffnungszeiten
Mo.-Sa. 8.00 - 22.00 Uhr
Tel: +49 241 5590540
TIVOLI
FINANZAMT
03
01
AM TIVOLI
AM GUT WOLF
04
TIVOLI-APOTHEKE
Inh.: B. Schmidt & M. Saberi Niaki
SOERSER AU
MEROWINGERSTR
AM WEBERHOF
SOERSER TAL
EMMASTRASSE
ALEMANNENSTR.
AN DER HAUPTTRIBÜNE
WÜRSELNER WALL
STADIONWEG
ALTER TIVOLI
02
03
SOERSER WEG
05
KREFELDER STRAßE 121 • 52070 AACHEN
AM WOLF
KAROLINGERSTR.
NORMANNENSTR
EGINHARDSTR
06
Passstraße 130a | Tel. 98 90 45 05
LOTHARSTR
04
KREFELDER STRASSE
MARGRATENSTR
ROLANDSTR
PASSSTRASSE
23
05
ALKUINSTRASSE
GUT LEHMKÜLCHEN
GRÜNER WEG
www.law.ac
KARDINALSTRASSE
ELSA-BRANDSTRÖM-WEG
ROLANDSTR
ROLANDPLATZ
CHLODWIGSTRASSE
06
07
07
PIPPINSTRASSE
EUROGRESS
08
NAK
09
10
11
UNGARNSTR
KARLSBURGWEG
LOMBARDENSTR
MONHEIMSALLEE
08
PASSSTRASSE
ROBENSSTR
THOMASHOFSTR
19
LUDWIG F
20
ST. ELISABETH
BL
09
11
HANSEMANNPLATZ
21
REIMANSTR
SIGMUNDSTR
HEIN-JANSSEN-STR
STEINKAULSTR
10
www.cdu-fraktion-aachen.de
MAXSTR
REHMPLATZ
OTTOSTRASSE
WENZELSTR
RUDOLFSTRASSE
SCHEIBENSTR
Ungarnstraße 3, Tel.0241 153769
www.bestattungen-radermacher.de
Margrethe Schmeer
Bürgermeisterin
Jutta Lehnen
Städteregionstag
Andrea Derichs
Bezirksvertretung Aachen Mitte
ADALBERTSTEINWEG

DAS VIERTELMAGAZIN FÜR DEN AACHENER NORDEN
aachen nord
ALLE 3 MONATE ALLES
AUS DEM AACHENER NORDEN.
12
STRASSE
GUT-DÄMME-STR.
GRÜNER WEG
PRAGER RING
AUSGABE
AACHEN NORD VIERTELMAGAZIN
seit 1932
Prager Ring 18-22
52070 Aachen
Telefon 161727
info@koolen.de
www.koolen.de
GRÜNER WINKEL
LUKASSTRASSE
GASBALLONS
SIEDLUNG DAHEIM
CARLA SIEDLUNG
ZUM KIRSCHBÄUMCHEN
KANONENWIESE
Auto Teile
Groß- und Einzelhandel
Grüner Weg 92 · 52070 Aachen
Tel. (0241) 15 80 68-69 · Fax (0241) 15 16 10
www.autoteile-mainz.de · info@autoteile-mainz.de
13
12
14
GRÜNER WEG
13
LIEBIGSTR
PROFESSOR-WIELER-STR.
14
15
FELDSTRASSE
16
HEINRICH-HOLLANDS-STR.
ALTER SCHLACHTHOF
JÜLICHER STRASSE
© KARTE BASIERT AUF OPENSTREETMAP
Pressearbeit in
Aachen-Nord Wir l(i)eben
Germain Tanzen!
Prof. Schauermann
Wieler Str. 12
52070 (AC) Aachen 93313135
caixpress-schauermann@online.de
15
METZGERSTRASSE
16
TALBOTSTRASSE
Herzlich Willkommen zum
Gottesdienst So 10.30h
Liebigstr. 10 ! 50 14 44
www.vineyard-aachen.de
21
17
17
KRANTZSTRASSE
Krantzstraße 7
52070 Aachen
Tel. 0241 - 96 20 00
www.krantz-center.de
BURGGRAFENSTR
JÜLICHER STRASSE
WIESENTAL
22
18
18
Jülicher Straße 123| Tel. 47 58 21 14
ORUM
TZA
JOSEPH-V-GÖRRES-STR
DENNEWARTSTR
EUROPAPLATZ
23
19
ÜCHERPLATZ
Rolandstraße 88 | Tel. 15 22 75
47581230
EINTRACHTSTR
20
TALSTRASSE
22
DEPOT
www.aachener-portal.de
citypub-aachen.de
ARETZSTRASSE
SPD Ortsverein aachen NorD
Ihre Ansprechpartner vor ORt
Jürgen Schmitz
Ratsherr
Michael Servos
Ratsherr
Thomas Hartmann
Städteregionstag

Poster_xmas_2017_A4.qxp_A4 30.10.17 14:49 Seite 1
Achim Bieler
klaus bömeke
garten- und landschaftsbau
boemeke-galabau.de
info@boemeke-galabau.de
Tel. 0241 / 980 14 40
Professor-Wieler-Str. 15
52070 Aachen
KRANTZ CENTER
Verkehrsgünstig, preiswert.
Büro- und Hallenflächen jetzt reservieren!
Rufen Sie bitte die Herren Hünten und Scholl an oder informieren Sie sich im Internet.
H. Krantz Krantzstraße GmbH & Co. KG, Aachen
Krantzstraße 7 - 52070 Aachen - Tel. 0241 / 96 20 00 - Fax 0241 / 960 99 26
E-Mail huenten@krantz-center.de - www.krantz-center.de
Die Termine im Aachener Norden im Dezember 2017, Januar und Februar 2018
DEZ
1
FR
DEZEMBER
19:00 Uhr Eurogress Aachen
ORCHESTER HAUTNAH
Konzert
20:00 Uhr DASDA Theater
OSKAR UND DIE DAME IN ROSA
Schauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt
DEZ
2
SA
11:00 Uhr Ludwig Forum
DIE SIEBEN GEISSLEIN
Festival Dialog Ost West – Seifenblasen
Figurentheater für Kinder ab 3
14:00 Uhr Aachen Tivoli
ALEMANNIA – SC VERL
Fußball
14:00 Uhr Martinsplatz
WEIHNACHTSMARKT
Aachen Nord
15:00 Uhr Ludwig Forum
FRAU HOLLE
Festival Dialog Ost West – Theater Tatjana Khodorenko
für Kinder ab 5
19:00 Uhr Ludwig Forum
DER STURM
Festival Dialog Ost West – Seifenblasen Figurentheater
für Kinder ab 6
20:00 Uhr DASDA Theater
OSKAR UND DIE DAME IN ROSA
Schauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt
20:00 Uhr DASDA Theater
LIPPELS TRAUM
Familienstück mit Musik, von Paul Maar
20:00 Uhr Ludwig Forum
MARIYLN – IKONE
Inszeniert von Alma Formanns
20:00 Uhr Eurogress Aachen
PAUL PANZER
Deutschlands schrägster Komiker, sucht in seinem
neuen Programm „Glücksritter … vom Pech verfolgt!“
das Glück.
DEZ
3
SO
10:00 Uhr Ludwig Forum
FIESTA DE CUBA
Familientag - Eintritt Frei
11:00 Uhr Ludwig Forum
FRAU HOLLE
Festival Dialog Ost West – Theater Tatjana Khodorenko
für Kinder ab 5 in russischer Sprache
12:00 Uhr Atelierhaus im Depot
OFFENE ATELIERS
Ausstellung und Performance
Achim Bieler
14:30 Uhr DASDA Theater
LIPPELS TRAUM
Familienstück mit Musik, von Paul Maar
17:00 Uhr Ludwig Forum
MARIYLN – IKONE
Inszeniert von Alma Formanns
18:00 Uhr DASDA Theater
OSKAR UND DIE DAME IN ROSA
Schauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt
19:00 Uhr Ludwig Forum
ALIZALiza Kos Konzert - Eintritt frei!
DEZ
7
DO
18:00 Uhr Ludwig Forum
MELAZA
Film von Carlos Lechuga OmU
20:00 Uhr DASDA Theater
OSKAR UND DIE DAME IN ROSA
Schauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt
DEZ
8
FR
11:00 + 16:00 Uhr Ludwig Forum
PFFHHH... – EIN GUMMI-
SCHLAUCHSPIEL
Tanzfuchs PRODUKTION TheaterStarter
15:00 Uhr Carpe Diem
NIKOLAUSMARKT
im Seniorenpark
17:00 Uhr Eurogress Aachen
MOSKAUER KINDERTHEATER
„Weihnachtliche Abenteuer im Reich der Puppen“
20:00 Uhr DASDA Theater
OSKAR UND DIE DAME IN ROSA
Schauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt
adworknet.com ©2017 · Fotos: © magdal3na - Fotolia.com ·© George Dolgikh - Fotolia.com
14:30 Uhr DASDA Theater
Nikolausmarkt
IRGENDWIE ANDERS
im Senioren-Park carpe diem
am Familienstück 8.12.17, von 15.00 Uhr mit bis 18.00 Musik Uhr
DEZ
9
SA
10:00 Uhr
Carpe Diem
NIKOLAUS-
MARKT
im Seniorenpark
19:00 Uhr NAK
BENEFIZ AUKTION
Eröffnung Dauer 10. - 14.12.2017 – Führungen
jeweils um 19 Uhr außer 10.12.
19.30 Uhr Ludwig Forum
KUBA: CUBA ES MAS
Multimedia-Show. von Lars Hofmann, Burggrub,
Deutscher Alpenverein, Sektion Aachen
20:00 Uhr DASDA Theater
OSKAR UND DIE DAME IN ROSA
Schauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt
as
Nikolausmarkt
carpe diem
und 9.12.17, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Senioren-Park carpe diem
Robensstraße 19
52070 Aachen
Tel.: 0241/51 541-0
aachen@senioren-park.de
www.senioren-park.de
DEZ
10
SO
12:00 + 15:00 Uhr Ludwig Forum
THEMENFÜHRUNG
Kunst X Kuba
14:30 Uhr DASDA Theater
IRGENDWIE ANDERS
Familienstück mit Musik
17:00 Uhr Ludwig Forum
MARIYLN – IKONE
Inszeniert von Alma Formanns
18:00 Uhr DASDA Theater
OSKAR UND DIE DAME IN ROSA
Schauspiel von Éric-Emmanuel Schmitt
DEZ
12
DI
DEZ
13
Mi
... mehr als gute Pflege!
20:00 Uhr Eurogress Aachen
SINFONIEKONZERT EXTRA
Sinfonieorchester Aachen
17:15 Uhr Ludwig Forum
SPUK IM MUSEUM
Taschenlampen-Führung für Kinder ab 5
Jahren – Anmeldung erforderlich
Adam Rafferty
DEZ
14
DO
17:00 Uhr Eurogress Aachen
RUSSISCHES BALLETTFESTIVAL
Ballettaufführung, „Schwanensee“
18.30 Uhr Ludwig Forum
KUBA HEUTE. POLITIK – KUNST –
GESELLSCHAFT
Diskussionsrunde zur politischen, wirtschaftlichen und
sozialen Situation der Republik Kuba
DEZ
15
FR
17:00 Uhr eurogress
SCHWANENSEE
Klassisches Ballet für Kinder
20:00 Uhr DASDA Theater
NEW YORK CHRISTMAS
Weihnachtskonzert mit Ada Rafferty
DEZ 14:30 Uhr DASDA Theater
16
SA
IRGENDWIE ANDERS
Familienstück mit Musik
17:00 Uhr Eurogress Aachen
BALLETT NUSSKNACKER
Mit Erzähler, für Kinder
19:00 Uhr NAK
BENEFIZ AUKTION
Auktion – Anmeldung ab 18 Uhr
Luc Lodder
19:30 Uhr Eurogress
HÖHNER WEIHNACHT
Süßer die Glocken....Konzert
20:00 Uhr DASDA Theater
NEW YORK CHRISTMAS
Weihnachtskonzert
DEZ
17
SO
12:00 + 15:00 Uhr Ludwig Forum
THEMENFÜHRUNG
Kunst X Kuba
14:30 Uhr DASDA Theater
IRGENDWIE ANDERS
Familienstück mit Musik
15:00 Uhr eurogress
DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS IM
SPUKSCHLOSS!
Aachener Heimattheater
17:00 Uhr Ludwig Forum
MARIYLN – IKONE
Inszeniert von Alma Formanns
18:00 Uhr eurogress
WEIHNACHTSKONZERT MIT LESUNG
Nussknacker
18:00 Uhr Tivoli
WEIHNACHTSSINGEN
auf dem Aachener Tivoli
DEZ
20
DO
DEZ
22
FR
17:00 Uhr eurogress
SINFONIEKONZERT EXTRA
Aachener Sinfonieorchester
20:00 Uhr DASDA Theater
NEW YORK CHRISTMAS
Weihnachtskonzert
DEZ 18:00 Uhr eurogress
23 DIE EISKÖNIGIN FROZEN
SA in russisch - ohne Übersetzung!
20:00 Uhr DASDA Theater
NEW YORK CHRISTMAS
Weihnachtskonzert
DEZ
25
MO
DEZ
26
DI
DEZ
27
MI
DEZ
31
SO
12:00 Uhr Vier Jahreszeiten
WEIHNACHTLICHE GENÜSSE
Mary Chistmas Dinner
12:00 Uhr Vier Jahreszeiten
WEIHNACHTLICHE GENÜSSE
Mary Chistmas Dinner
20:00 Uhr Eurogress Aachen
HELMUT LOTTI
„Back Into The Light“-Comeback Tour des
belgischen Pop- und Crossover-Star.
20:00 Uhr Citypub
SILVESTER
PARTY
im Pub
bühnenbau
show event
messebau
installation
dryhire
www.artec-aachen.de
16 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18

Städt. Kita,
Passstraße 25
Tel: (0241) 15 57 76
Kita-passstr25@mail.aachen.de
Kita St. Elisabeth,
Jülicher Str. 68
Tel.: (0241) 50 77 35
kita.st-elisabeth-ac@t-online.de
Offenes Eltern-Café in der Kita Passstr. 25,
wöchentlich dienstags, 8:30-10:30 Uhr
Offenes Elterncafé in der Kita St. Elisabeth,
wöchentlich freitags 8:30-10:00 Uhr
Familien- und Erziehungsberatung
1 x monatl., 13:30-16:00 Uhr,
Fr. 08.12.2017, 19.01. und 16.02.2018!
Kita Passstr. 25 und Kita St. Elisabeth.
Bitte anmelden!
Mobiles Müttercafe
freitags, 9:00-11:00 Uhr | Kita Passstr. 25!
JAN
1
MO
JAN
3
MI
JANUAR 2018
18:00 + 20 Uhr eurogress
SCHWANENSEE
Russisches Nationalballett aus Moskau
20:00 Uhr eurogress
NEUJAHRSKONZERT
Sinfonieorchester
JAN 20:00 Uhr eurogress
12 THE ENNIO MORRICONE
FR TRIBUTE CONCERT
Über 100 Solisten, Sänger und Musiker der
Milano Festival Opera
JAN 20:00 Uhr eurogress
16 MOTHER AFRICA - CIRCUS DER
DI SINNE New Stories from Khayelitsha
JAN 20:00 Uhr eurogress
17
MI
SCHILLER KLANGWELTEN
Elektronik Pur
JAN 20:00 Uhr Ludwig Forum
18 MARIYLN – IKONE
DO Inszeniert von Alma Formanns
20:00 Uhr eurogress
DAS PHANTOM DER OPER
Die große Originalproduktion von Arndt Gerber
(Musik) und Paul Wilhelm (Text)
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
PREMIERE Schauspiel nach Motiven des Buches –
Inside IS – 10 Tage im ‚Islamischen Staat‘ – von Jürgen
Todenhöfer.
JAN 20:00 Uhr eurogress
19 HAGEN RETHER
FR Liebe
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven des Buches – Inside IS
JAN 20:00 Uhr Ludwig Forum
20 MARIYLN – IKONE
SA Inszeniert von Alma Formanns
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven des Buches – Inside IS
20:00 Uhr eurogress
GROSSE SITZUNG MIT BALL OECHER
PENN 2018 Karneval in Aachen
Treffen für alleinerziehende Mütter
Montags, 16:15-18:00 Uhr, mit Kinderbetreuung
Mo. 11.12.2017, 08.01. und 05.02.2018!
Kita St. Elisabeth!
Offene Eltern-Kind-Spielgruppe
Für Kinder ab 12 Monaten,
mittwochs 9:15-10:45 Uhr,
2 € pro Teilnahme! Kita Passstr. 25!
Filzen mit Elternth
Do, 14.12.17 um 19.00 Uhr
5 Euro pro Teilnahme und Materialkosten
je nach Umfang Kita St. Elisabeth
Weitere Termine finden Sie unter www.aachen-nord.de
JAN 17:00 Uhr Ludwig Forum
21 MARIYLN – IKONE
SO Inszeniert von Alma Formanns
18:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven des Buches – Inside IS – 10
Tage im ‚Islamischen Staat‘ – von Jürgen Todenhöfer.
JAN
25
DO
JAN
26
FR
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven von Inside IS
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven von Inside IS
JAN 19:45 Uhr eurogress
27 WIDER DEN TIERISCHEN ERNST
SA Winfried Kretschmann wird 69. Ordensritter
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven des Buches – Inside IS
JAN
28
SO
18:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven von Inside IS
FEBRUAR
FEB 20:00 Uhr Ludwig Forum
1 MARIYLN – IKONE
DO Inszeniert von Alma Formanns
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven des Buches – Inside IS
FEB
2
FR
11:00 + 16:00 Uhr Ludwig Forum
EIN SCHAF FÜRS LEBEN
Marotte Figurentheater für Kinder ab 5 J.
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven des Buches – Inside IS
FEB
3
SA
19:30 Uhr eurogress
BÄCKERBALL
Karneval in Aachen
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven des Buches – Inside IS – 10
Tage im ‚Islamischen Staat‘ – von Jürgen Todenhöfer.
20:00 Uhr Ludwig Forum
MARIYLN – IKONE
Inszeniert von Alma Formanns
FEB 17:00 Uhr Ludwig Forum
4 MARIYLN – IKONE
SO Inszeniert von Alma Formanns
18:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven des Buches – Inside IS
FEB 20:00 Uhr City Pub
8 WEIBERFASTNACHT
DO mit Kostüme & guter Laune
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven des Buches – Inside IS
FEB
9
FR
FEB
10
SA
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Inside IS – 10 Tage im ‚Islamischen Staat‘
20:00 Uhr eurogress
PENNBALL 2018
Karneval in Aachen
20:00 Uhr City Pub
HAUSBALL
mit Kostüme & guter Laune
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel
FEB
11
SO
FEB
18:00 Uh
DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel
11:00 Uhr
City Pub
Alle Termine ohne Gewähr!
MONTAG
mit Kostüme & guter
Laune
FEB
18
So
18:00 Uhr
eurogress
4.
SINFONIE-
KONZERT
Von Bären und Füchsen
12 kostenlose Hotline
MO
0800 ROSEN- / 797 0 797 info@koczyba.de www.koczyba.de
FEB 20:00 Uhr
19 eurogress
MO 4.
SINFONIE-
KONZERT
Von Bären und Füchsen
In der Krause 47
52249 Eschweiler
02403 / 797-0
02403 / 797-999
FEB
20
DI
FEB
21
MI
FEB
22
DO
20:00 Uhr eurogress
HANS KLOK
House of Mystery
20:00 Uhr eurogress
SISSI
Liebe, Macht & Leidenschaft
20:00 Uhr eurogress
BOYBANDS FOREVER
Die Show mit den Hits der größten Boygroups!
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel.
FEB
23
FR
20:00 Uhr eurogress
THORSTEN STRÄTER
Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein
20:00 Uhr eurogress
ILDIKÓ VON KÜRTHY
Show zum Buch: Hilde - mein neues Leben als
Frauchen
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel
as
as
FEB
24
SA
17:00 Uhr eurogress
MUSICAL TABALUGA
Tabaluga oder die Reise zur Vernunft - das
beliebte Drachen-Musical
20:00 Uhr eurogress
ELVIS
Das Musical
20:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven des Buches – Inside IS – 10
Tage im ‚Islamischen Staat‘ – von Jürgen Todenhöfer.
FEB
25
SO
15:00 Uhr eurogress
ALICE IM WUNDERLAND ON
ICE
Die Show
18:00 Uh DAS DA Theater
INSIDE IS
Schauspiel nach Motiven des Buches – Inside IS – 10
Tage im ‚Islamischen Staat‘ – von Jürgen Todenhöfer.
NEUERÖFFUNG
kostenlose Hotline
0800 / 797 0 797
graphicstock
A
A
A
A
info@koczyba.de
B
B
B
B
www.koczyba.de von M ensch zu M ensch
A
B
info@koczyba.de
A
B
www.koczyba.de
C
C
C
C
C
C
Ab Januar 2018
auch in Aachen!
centro
I h r G e s u n d h e i t s p a r t n e r
K O C Z Y B A
Jülicher Straße 50-54 | 52070 Aachen
aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18 17

ComicVerlag
Jommeke KÄSE MIT LÖCHERN
12
COMIC
KÄSE MIT LÖCHERN
Das 12. Jommeke Abenteuer auf
Deutsch erscheint im Dezember!
Jommeke wird in einem geheimnisvollen
Auftrag ein Findelkind anvertraut,
das er nach Thailand bringen
soll. Filiberkes verrückte Idee ist
es, das Baby auf der Reise dorthin
ausgerechnet in einem Käse zu ver–
stecken. So ausgerüstet wagen sich
die Jungen und ihre mutigen Freundinnen
Annemieke und Rozemieke
mit dem Baby auf die gefährliche
Reise um die halbe Welt. Natürlich
helfen auch Flip und Pekkie mit,
das Baby im Dschungel vor wilden
Tigern, Schlangen und Gorillas zu
beschützen. Ob alles gut ausgeht
und wer das Kind eigentlich ist,
müsst Ihr aber selbst herausfinden.
Jommeke, der Junge mit der blonden
Strohdachfrisur begeistert
Groß und Klein. Zusammen mit seinen
Freunden Flip, Filiberke und den
anderen erlebt er in seiner Heimat
Zonnedorp und auf der ganzen
Welt die tollsten Abenteuer.
Die spannenden Jommeke-Comics
des Zeichners Jef Nys gibt
es in Belgien schon seit 60 Jahren
und haben dort eine
riesige Fangemeinde. Von den
mittlerweile mehr als 280 Bänden
wurden allein in Flandern fast 60
Millionen Stück verkauft.
+ mw
12
KASE MIT LOCHERN
KOLUMNIST
WOLFSGEHEUL VON DER ROLANDSTRASSE
Haben Sie es auch schon vernommen? Das
Wolfsgeheul von der Rolandstraße? Nein? Nun,
dazu müssen Sie die Kolumne im Internet aufrufen.
Unter kolumne.wolfsgeheul.eu veröffentlicht
der Rechtsanwalt und Lehrbeauftragte der
RWTH Wolf M. Meyer seit März 2015 an jedem
Werktag eine Kolumne. Den gebürtigen Düsseldorfer
zog es 2011 berufsbedingt nach Aachen.
Zeit also, sich einmal mit dem Autor zu treffen.
Im Mazda MX5 kommt Herr Meyer vorgefahren.
Am Alten Schlachthof bei Bratwurst und
Möhrengemüse ist schnell klar: hier sprudeln die
Gedanken. „Es fällt mir leicht, jeden Tag etwas zu
schreiben, bisher hatte ich noch keine Angst vor
dem weißen Blatt, mit fällt immer etwas ein,“ so
Herr Meyer, der es auch schon versucht hatte als
Satire-Kolumnist bei der FAZ anzuheuern. Schade,
dass dies nicht geklappt hat, denn seine Beiträge
sind stets mit Humor getränkt, sind aber
auch ernst gemeint. „Die Haltung ist mir wichtig,
ich bin Anti-Faschist, aber auch Anti-Kommunist,“
so Herr Meyer.
COMIC
KARL DER KLEINE UND DIE PRINTEN
HALLO
NACHBAR!
Die Themen liegen für ihn auf der Straße. Tagespolitisches,
aber auch Alltägliches, Juristisches
– berufsbedingt, Wohltätigkeit, Kultur,
Architektur und Bildung sind seine Schwerpunkte.
Besonders die Bildung ist ihm wichtig. Von
1995 bis 2011 hat er mit seiner Familie in Sachsen
gelebt und war begeistert von dem guten
Schulsystem. Dort fing er auch an, öffentlich zu
schreiben und versendete seinen Weihnachtsbrief
mit Gedanken zur Zeit. Dieser war so beliebt,
dass er ihn an 1000 Leser, u.a. auch an den
Ministerpräsidenten versendete.
Rund eine Stunde sitzt Herr Meyer an einer Kolumne,
von denen er mittlerweile rekordverdächtige
800 veröffentlicht hat. Darunter auch
Themen, die aus der Nachbarschaft stammen,
ob Ludwig Forum oder Kurpark Classix. Aber lesen
Sie selbst. Wenn es Ihnen gefällt, können
Sie für die Arbeit auch spenden, denn ausgezahlt
hat sich die Kolumne noch nicht.
+ as
GUTSCHEIN VON AUTOTEILE
MAINZ ZU GEWINNEN!
Möchten Sie Ihr Auto tunen,
oder brauchen Sie neue Wischer?
Einen Gutschein dazu können
Sie gewinnen! So geht es: Unter
www.aachen-nord.de haben
wir eine kurze Umfrage zum
Viertelmagazin. Weitere MInformationen
siehe Seite 3!
18 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18
Der ComicHeld Karl der Kleine geht ins vierte
Abenteuer. Dieses Mal wieder im Hardcover und
Querformat. Humorvoll geschrieben mit vielen
Anspielungen auf Aachen. In der Zeitreise ins
17. Jahrhundert wird die Frage beantwortet,
wie es zu dem Stadtbrand kam, bei dem 90 %
Aachens gebrannt hat.
Mit dabei sind wieder der Teufel und Granus,
die dem printen-abhängigen Karl durch die Geschichte
folgen. Nebenbei wird die Barkov Legende
erzählt und kommen Aachener Street
Art Künstler ins Bild, bzw. deren Werke. Aber
auch der Street-Scooter und E-Go fehlen nicht.
Es gibt viel zu entdecken!
Wer eine Signatur des Künstlers Neufred in
seinem Buch erhalten möchte, sei im April zur
COMICIADE ® am alten Schlachthof verwiesen.
as neufred

MOONLIGHT-
SHOPPING
Fr.
01.
DEZEMBER
BIS 22 UHR
GEÖFFNET
IN AACHEN
Mi.
27.
DEZEMBER
BIS 22 UHR
GEÖFFNET
Fr.
05.
JANUAR
BIS 21 UHR
GEÖFFNET
CANTZ
SCHÖN
COOL!
52070 Aachen · Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Aachen · BAB 4 · Ausfahrt 3 · Aachen Zentrum/Würselen auf B 57
Krefelder Straße · Am Gut Wolf 2 · Gegenüber Tivoli, Bushaltestelle Tivoli, Linie 51 · Tel.: 02 41 18981-0
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA 10-20 UHR · www.porta.de
Werden Sie Mitglied in der IG Aachener Portal e.V.
Nachbarschaft, Kontakte und viele Aktionen!
Die IG Aachener Portal e.V. engagiert sich für den Aachener Norden! Ob Fußballstadion oder Bolzplatz, ob Geschäftsmann oder Nachbar, ob Kita
oder Seniorenpark, ob Thermen oder Schlagloch - wir sind dabei! Wir sprechen mit den Verantwortlichen und berichten darüber! Möchten Sie
dabei sein? Ob Fête Du Nord, Tour Du Nord, Aktionstisch oder Viertelmagazin - Die Betriebe und Anwohner im Viertel stehen bei uns im Fokus!
Ja, ich werde Mitglied in der IG Aachener Portal und unterstütze die
Arbeit für den Aachener Norden!
20 €/Jahr: Anwohner(in)
60 €/Jahr: Gewerbetreibende(r)
Ich möchte die IG erst noch näher kennenlernen - bitte nehmen Sie mich
in den kostenfreien e-Mail-Verteiler des Aachener Portals auf!
e-Mail
Name
Anschrift
Telefon
Einsenden oder faxen an: IG Aachener Portal e.V. c/o Mario Wagner
Grüner Weg 1 · 52070 Aachen | Fax: 0241. 51 000 299
Schneller geht es per eMail: info@aachener-portal.de
nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18 19

FAMILIE
ARBEITSKREIS
KIND&FAMILIE
FAMILIE
DER AK KIND UND FAMILIE IN AACHEN NORD
FEIERTE WELTKINDERTAG IM DEPOT
Der Arbeitskreis Kind&Familie besteht
aus Vertreterinnen und Vertretern verschiedener
Institutionen der Kinder- und
Familienarbeit in Aachen Nord. Er ist
eine Unterarbeitsgruppe der Stadtteilkonferenz
Aachen-Nord. Die Arbeitsgruppe
trifft sich regelmäßig. Inhaltlich
geht es um
• Informationen aus den einzelnen Institutionen
• Informationen aus der Stadtteilkonferenz
Aachen-Nord
• Austausch über die allgemeine Lebenssituation
der Kinder und Familien
im Viertel Aachen-Nord
• Vernetzung von Hilfsangeboten für
Familien
• Vernetzung und Zusammenarbeit der
Institutionen
• Vorstellung neuer Projekte
• Entwicklung und Planung von Aktionen
im Sozialraum für Kinder und Familien
• Lobbyarbeit für die Belange und Bedürfnisse
der Kinder und Familien in
Aachen-Nord
• Zusammenarbeit mit dem Netzwerk
KIM (Kinder im Mittelpunkt)
Aktive Institutionen im AK Kind&Familie:
• DRK Inklusive Kindertagesstätte Eintrachtstr.
7
• AWO Kita Kunterbunt Sigmundstr. 8
• Schikita Caritas Lebenswelten, Familienzentrum,
Scheibenstr. 11
• Städt. Integrative Kita, Wiesental 8
• Städt. Kita, Familienzentrum, Passstr.
25
• Kita St. Elisabeth, Familienzentrum,
Jülicher Str. 72
• Kita Talbotzwerge, Talbotstr. 16
• KGS Passstraße, Passstr. 10
• Besuchsdienst für Eltern von Neugeborenen,
Mozartstr. 2 – 10
• Stadtteilbibliothek DEPOT, Talstr. 2
• Caritas Integrationsagentur NRW,
Café International, Scheibenstr. 16
• IN VIA Aachen e.V., Krefelder Str. 23
• DRK Familienbildungswerk und Familienunterstützender
Dienst, Robensstr.
49
• Zentrum für Familien, Martin-Luther-
Str. 16
• Dt. Kinderschutzbund, Ortsverband
Aachen, DEPOT Talstr. 2
• Stadtteilbüro Aachen Nord, DEPOT
Talstr. 2
• Quartiersmanagement Flüchtlingsintegration
AC Nord, DEPOT Talstr. 2
Neue Mitglieder sind herzlich willkommen,
die Termine erfahren Sie
bei dem Leiter des Arbeitskreises:
Hardy.Schuhmann@mail.aachen.de
+ AK Familie
Am 20. September 2017 verwandelte sich die
Piazza des DEPOTs Talstraße in einen bunt belebten
Jahrmarkt mit vielfältigen Aktivitäten
für Kinder. An die 500 Kinder und Eltern aus 16
Institutionen aus Aachen Nord waren gekommen,
um das neue Stadtteilzentrum kennenzulernen
und dort gemeinsam den Weltkindertag
zu feiern.
Mit dem Lied „Wir sind Kinder einer Welt“, wurde
der Weltkindertag offiziell eröffnet, musikalisch
unterstützt von der Band „Ahoi 4 you“, die
sich aus einem Projekt mit jungen Flüchtlingen
in der Bleiberger Fabrik entwickelt hat. Sängerin
Sanaz Zaresani begeisterte mit arabischen Liedern,
zu denen Kinder und Eltern aus den verschiedensten
Kulturen tanzten und klatschten.
So vielseitig wie die 16 Institutionen aus Aachen
Nord war auch das Angebot an den vielen Ständen:
eine große Schnitzwerkstatt, Erste Hilfe-Training
für Kinder und Eltern, Kinderschminken,
Entenangeln, eine Samen-Pflanz-Aktion,
Haarkränze aus Blumen, Klecksbilder, Haareflechten
und ein Zuckerwattestand ließen bei
Eltern und Kindern keine Langeweile aufkommen.
Der Vorplatz des DEPOTS lud mit einem
großen Bobby Car-Parcours ein und auch der
benachbarte Spielplatz wurde bei dem schönen
Spätsommerwetter rege genutzt.
Absoluter Liebling der Kinder und beliebtes Fotomotiv
war der lebensgroße Grüffelo, der sich
unter die Feiernden mischte und Kinder und
Eltern in die Stadtteilbibliothek DEPOT lockte
zum gleichnamigen Bilderbuchkino und zu einer
Grüffelo-Malaktion. Viele Eltern nahmen
die Möglichkeit wahr, ein Handyfoto mit ihrem
Kind und dem knuffigen Maskottchen zu schießen
und damit eine schöne Erinnerung an den
Nachmittag mit nachhause zu nehmen.
Am Ende des Tages ließen alle Kinder passend
zum Motto des diesjährigen Weltkindertages
„Kindern eine Stimme geben“ weiße Luftballons
mit ihren Wünschen in den Himmel steigen.
Alle Institutionen waren sich einig, das Fest war
rundherum gelungen und es hat wirklich Spaß
gemacht, das gute Miteinander der Familien
aus Aachen Nord in friedlicher, gelöster Atmosphäre
mitzuerleben: Das Beste an Aachen´s
Norden sind die Kinder, dieses große Potenzial
wurde an diesem Tag offensichtlich.
Ein großes Dankeschön gilt all denen, die dieses
Fest auf vielfältige Weise unterstützt haben:
Sabine Zierz vom Kulturbetrieb der Stadt Aachen,
Herrn Zohren vom Bündnis für Familien
der Stadt Aachen, dem Stadtteilbüro Aachen
Nord, dem „Grüffelo“ Geoffrey Blaeske und
dem Das Da Theater für die freundliche Ausleihe
des Kostüms. Das Projekt wurde durch den
Verfügungsfond Aachen Nord und das Bündnis
für Familien finanziert. Wir danken Kerres für
die freundliche Getränkespende.
Für den AK Kind und Familie, Katja Hartmann
und Elke Ehlen
+ ak familie
Schreinerei
Jülicher Straße 66 | Tel. 50 83 79
Ausführung sämtlicher
Schreinerarbeiten
EBEN HOLZ Schreinerei GmbH
Metzgerstr. 69 | Tel. 0241 - 87 15 15
www.ebenholz-aachen.de
Imbiss - Restaurant
ZUM STAVROS
gegründet 1975
Jülicher Straße 148 | Tel. 16 16 56
Bauschreinerei
Möbeltischlerei
Biologische Oberflächen
Metzgerstraße 69 | Tel. 989 0 363
www.schreinerei-hack.de
20 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18

STRASSE
BALD WIRD ES DUNKEL AM PRAGER RING
AACHEN NORD
UND DRAUSSEN VOR
DER GROSSEN STADT
Jepp, da war sie raus, die Liste des
Oberbürgemeisters mit den alternativen
neuen Standorten der Antoniusstraße.
Auf der Liste sollen
auch vier Standorte in Aachen Nord
stehen: Der Prager Ring, JVA Soers,
Krefelder Straße und Gut Wolf.
Noch leuchten sie – die Laternen am Prager
Ring. Doch damit soll in Kürze Schluss sein. Im
September wurde vom dies vom Straßenbauamt
Aachen, nach einer Testphase beschlossen,
die Leuchten zu deinstallieren.
Während der Testphase wurden die Lampen
ausgeschaltet. Da sich kein Protest regte, werden
die Laternen abmontiert. Eine Ersparnis
von 32.000 Euro im Jahr soll das bringen. Die
Demontage kostet rund 90.000 Euro.
In Kürze gibt es eine Testabschaltung an der
Krefelder Straße zwischen Prager Ring und
Stadtgrenze. Wenn dort dann wieder kein Einspruch
stattfindet, werden dann auch diese Laternen
weichen.
+ as
+ as
A5_4J_Flyer_xmas_2017.qxp_A5 06.09.17 12:55 Seite 1
Gibt es wirklich eine Alternative zum
Innenstadt-Standort an der Krefelder
Straße? Das Frauennetzwerk
sagt Nein! Ein Stadnort außerhalb
würde das Gewerbe der sozialen
Kontrolle entziehen. Auch die Stadtteilkonferenz
sieht mit dem Vorhaben
die Anstrengungen in Aachen
Nord zu konterkarieren, sofern das
Gewerbe ins Viertel ziehen sollte.
EINFACH SORGLOS FEIERN…
JETZT HABEN SIE EINEN GRUND
MEHR ZU FEIERN
Besuchen Sie uns
auf Facebook
Ob Partyservice, Buffet oder Bankett, die Küchenqualität ist der
Grundstein zufriedener Gäste und hier haben das Vier Jahreszeiten
zwischen Robensstraße und Stadtpark viel zu bieten.
Qualifizierte Köche unterschiedlicher Stilrichtungen zaubern eine
Vielfalt, die Sie in der Welt des Caterings so schnell nicht noch einmal
finden werden. Auf Wunsch wird ein speziell auf Ihre Veranstaltung
zugeschnittenes Angebot erstellt. Falls Sie es wünschen,
finden Sie auch die idealen Räumlichkeiten für Ihre Abendveranstaltung
direkt vor Ort vor.
Kontakt: Team Vier-Jahreszeiten, Paul Waldbauer
Tel.: 0241/51541-410. Herr Paul Waldbauer sich auf Ihren Anruf.
+ Vier Jahreszeiten
adworknet
Genießen Sie am 25. und 26. Dezember
von 12:00 bis 15:00 Uhr „weihnachtliche Genüsse“!
Selleriecremesuppe mit einem Hauch von Tonkabohne und Kartoffelstroh 5,20 €
Mit Schimmelkäse gratinierte Honigmelone an Edelschinken und Glühweinschalotten 6,90 €
Knackiger Feldsalat an Tranchen vom Lammrücken,
kaltgerührte Kirschsauce und Vanille-Birnenkonfit 6,90 €
Schweinefilettranchen an Rosmarinjus zu Speckböhnchen und Sandkartoffeln 13,90 €
Öcher Gänsekeule an Dominostein-Rotkohl und Kartoffelklößen
mit zerlassener Printenbutter 14,50 €
Lachsfilet an Hummersauce, Gemüsespaghetti und Safranrisotto 16,50 €
Rehrücken an Preiselbeerjus, Maronen-Apfelgemüse und Kartoffelgratin 18,50 €
Entenbrust an Orangen-Physalisragout, Zuckerschoten und Tagliatelle mit Trüffelaroma 18,50 €
Frittiertes Spekulatiuseis an konfirten Nelkenananas 6,00 €
Joghurt-Limettencreme neben französischer Schokoladentarte
napiert mit Meersalzkaramellsauce 6,00 €
Das Café-Restaurant wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest.
Gerne nehmen wir Ihre Reservierung unter der Telefonnummer 0241/51 541- 450
bis zum 22. Dezember 2017 an.
…... einfach lecker!
Café-Restaurant “Vier Jahreszeiten”
Robensstraße 19 (am Stadtgarten)
52070 Aachen
aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18 21

LECKER KAFFEE
COFFEE TO GO
NEUE LATEIN-FORMATIONSTEAMS FÜR DEN TSC SCHWARZ-GELB AACHEN
ALLES AUF ANFANG!
An der Ecke Aretz- und Talstraße
hat Herr Düztas die Kiosk Ecke eröffnet.
Mit sehr viel Engagement
und Eigenenergie hat er den kleinen
Laden komplett renoviert. Montags
bis Freitags von 7 bis 20 Uhr und am
Samstag von 8 bis 22 Uhr werden
dort neben dem Kisoksortiment mit
Süßwaren und Getränken ein echt
leckerer Coffee-To-Go angeboten.
Belegte Brötchen, Faldenbrot und
leckere kleine türkische Backwaren
werden täglich frisch angeboten.
Es ist echt erstaunlich, was Herr
Düztas aus dem Kisok gemacht hat.
+ as
Nach einem Jahr Ruhe geht es mit viel Schwung,
innovativem Konzept, aktueller Musik und neuem
Trainerteam in die Saison! Dieses - bestehend
aus Holger Reißer und Susanne Elsen - hat
klare Ideen vor Augen und will die beiden Formationsteams
zu Erfolgen führen. Beide Trainer
wissen, wovon sie reden, standen sie doch bei
Deutschen Meisterschaften, Europa- und auch
Weltmeisterschaften mit der Lateinformation
mehrmals ganz oben auf dem Treppchen.
Um frische Impulse zu generieren, soll die neu
gegründete Formation sich wesentlich stärker
am Einzelpaartanzen ausrichten und durch kontinuierliche
Zusammenarbeit mit der Lateinsektion
des TSC Schwarz-Gelb Aachen die tänzerische
Qualität ständig verbessert werden. Dafür
wurde ein Konzept erarbeitet, das in enger Abstimmung
mit dem hauptverantwortlichen Trainer
des Lateinbereichs, Stefan Erdmann (mehrfacher
Deutscher Meister Kür Latein), nun in die
Tat umgesetzt wird.
„Wir wollen allen, auch denjenigen, die sich bis
jetzt noch nicht im Formationsbereich versucht
haben, die Möglichkeit geben, das neue Angebot
der Lateinformation kennenzulernen. Wir sehen
die Lateinformation nicht als eine Art Parallelveranstaltung
zum restlichen Vereinsgeschehen,
sondern möchten zeigen, welchen enormen zusätzlichen
Mehrwert das Tanzen in einer Formation
für jeden selbst und für das Einzeltanzen mit
sich bringt“, betont Cheftrainer Holger Reißer. So
werden ganz bewusst Vorbereitungszeiten und
Einzelturniere bei der Trainingsplanung für die
Formation und das wöchentliche Latein-Grundlagentraining
als erweitertes Formationstraining
berücksichtigt.
Susanne Elsen und Holger Reißer sind begeistert
von ihren Tänzern: „Die Mannschaft ist ein absoluter
Glücksfall für uns als Trainer! Die Motivation
ist wirklich sehr hoch und wenn sich ein Großteil
der Mannschaft sogar noch neben den ‚normalen‘
Trainingseinheiten freiwillig trifft, um Schritte
zu lernen oder weiter auszutrainieren, dann
freut es einen um so mehr!“
Formation und Trainer freuen sich auch über
Tänzer, die die beiden Teams noch weiter verstärken
wollen. Trainiert wird immer mittwochs,
20-22 Uhr und sonntags, 10-14 Uhr im Clubheim
des TSC, sowie freitags, 20.30-22.30 Uhr in der
Sporthalle an der Schanz.
Wer den TSC Schwarz-Gelb persönlich kennenlernen
möchte, ist herzlich zur Nikolausparty am
Samstag, 9. Dezember eingeladen. Ab 14 Uhr feiern
die Kinder, ab 19 Uhr kommen die Erwachsenen
auf ihre Kosten!
Weitere Informationen:
TSC Schwarz-Gelb Aachen
Professor-Wieler-Straße 12
www.schwarz-gelb-aachen.de
+ TSC Schwarz-Gelb
22 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18

Das große Talstraßenfest
am und im DEPOT
>Seite 23
Jugendralley 2017 beim
Talstraßenfest
Ein Netzwerk für Senioren
und Seniorinnen in Aachen Nord
>Seite 24
3 D Drucker Workshop
Buntes Sommerfest für Alleinerziehnde,
Kinder und Interessierte
Premiere der neuen Zuckerwattemaschine
des Stadtteilbüros
>Seite 25
stadtteilbüroseiten
Do it yourself – Kleine Reparaturen am
Fahrrad selbst machen
>Seite 26
Informationen zum Projekt Aachen-Nord
www.aachen.de/aachennord
Soziale
Stadt
Das große Talstraßenfest am und im DEPOT
Text: stadtteilbüro aachen nord, Fotos Thomas Langens, stadtteilbüro aachen nord
Von Sonnenschein begleitet wurde am 24.
September die Talstraße rund um das DEPOT für
einen Tag in einen bunten Festplatz mit vielen
Gästen verwandelt. Zwischen Zuckerwatte und
einem vielfältigen Bühnenprogramm drängten
sich Familien mit Kindern, Singles und Jugendliche.
Gut gelaunt präsentierten die verschiedenen
Mitwirkenden ihre Projekte und Angebote
bei wunderschönem Herbstwetter und musikalischer
Begleitung des Lagerfeuer-Trios.
Von Haarbändern flechten über die Ideensammlung
zur Umgestaltung der Talstraße bis
hin zu einem Bücherflohmarkt war für jeden
Geschmack etwas dabei. Die Kinder konnten sich
auf der geräumigen Hüpfburg austoben, an der
Jugendrallye rund um das DEPOT teilnehmen
und anschließend dem Clown Marco bei seiner
lustigen Show zusehen. Für das leibliche Wohl
wurde ebenfalls ausreichend gesorgt.
Der aufgekommene Hunger konnte unter
anderem mit ungarischen Speisen, Bratwurst,
frischem Obst und Kürbissuppe gestillt werden.
Zusätzlich zu dem Programm auf der Talstraße
wurden die Gäste des Festes auch im DEPOT
durch abwechslungsreiche Angebote der einzelnen
Akteure gut unterhalten. Dazu gehörten
unter anderem eine Afro-Reggae-Darbietung
und ein Auftritt des Do Theaters. Für einen
weiteren Wohlfühlfaktor sorgte zudem die neu
eingezogene Gastronomie MIN mit Verpflegung
und vielen Sitzmöglichkeiten. Durch das liebevoll
organisierte Talstraßenfest am und im DEPOT
wurden viele Anwohner und Anwohnerinnen des
Stadtteils auf die Straße gelockt und knüpften
neue Kontakte zu langjährigen Nachbarn. Das
Stadtteilbüro möchte sich herzlich bei allen Mitwirkenden
bedanken, die das Talstraßenfest mit
ihren Ständen, Aktionen und Aufführungen zu
einem ganz besonderen Tag gemacht haben!
Aktuelle Infos zu Veranstaltungen rund um Aachen-Nord
findet ihr auf der Facebook-Seite des
Stadtteilbüros unter facebook.com/aachennord.
aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18 23

stadtteilbüroseiten
Jugendrallye 2017 beim Talstraßenfest
Text: städtische OT Talstraße, Fotos: städtische OT Talstraße, Thomas Langens
Dass die große, erfolgreiche Jugendrallye 2016
des Jugendnetzwerks Aachen-Nord in die
Wiederholung gehen sollte, war bereits länger
geplant. Ihren „würdigen Rahmen“ fand sie beim
großen Talstraßenfest am 24. September. Hier
präsentierten sich die im DEPOT angesiedelten
Vereine, Organisationen und Unternehmen der
Öffentlichkeit. Infostände, Leckereien Angeboten
für Kinder und Jugendliche sowie ein großartiges
Bühnenprogramm – als Höhepunkt die bekannte
Aachener Band „Lagerfeuer-Trio“ – sorgte den
ganzen Tag für Stimmung und Abwechslung.
Das Jugendnetzwerk Aachen-Nord bot an diesem
Sonntag verschiedene Mitmachaktionen an. So
gab es die Möglichkeit für die kleinen und großen
Besucher des Festes, sich im Niedrigseilgarten
zu versuchen, am Fußballturnier teilzunehmen,
einen Fahrzeug-Parcours zu absolvieren oder
sich auf einer bereitgestellten großen Leinwand
zu verewigen. Resultat ist eine kunterbunt
gestaltete Leinwand mit vielen Unterschriften
und Gemälden. Fest und Jugendrallye waren ein
voller Erfolg und sind Grund genug, über eine
Wiederholung nachzudenken. Ein Erfolg, für den
maßgeblich Geoffrey Blaeske vom Stadtteilbüro
Aachen-Nord verantwortlich ist, der federführend
die Gesamtorganisation übernommen hatte.
Jugendnetzwerk Aachen-Nord
und Jugendrallye
Als Untergruppe des Arbeitskreises Rehmviertel
organisiert das Jugendnetzwerk Aachen-Nord
immer wieder tolle Veranstaltungen für Kinder
und Jugendliche. Zu den Hauptorganisatoren
der Jugendrallye zählten das Stadtteilbüro
Aachen-Nord, das städtische Quartiersmanagement,
die Flüchtlingsintegration Aachen-Nord,
die städtische Hugo-Junkers-Realschule, die
Streetworker der Stadt Aachen, die KOT King‘s-
Club und die städtische OT Talstraße.
Ein Netzwerk für Senioren und Seniorinnen in Aachen-Nord
Text: stadtteilbüro aachen nord
Das Seniorennetzwerk versteht sich als Ansprechpartner
für die Belange älterer Menschen im
Stadtteil Aachen-Nord. Die Akteure des Netzwerkes
setzen auf Stärkung von Netzwerkarbeit. Das
Wissen um die bereits bestehenden Angebote
und Hilfen für Menschen 55+ durch die Vernetzung
dient der Selbsthilfe sowie der Koordination
von Angeboten für Senioren.
Seit der Gründung im Jahr 2011 hält das Seniorennetzwerk
regelmäßig Treffen ab, bei denen
24 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18
fortwährend an diesen Schwerpunkten gearbeitet
wird. Zusätzlich vertreten die Mitglieder die Senioren
und Seniorinnen in der Stadtteilkonferenz,
damit ein effektives Handeln ermöglicht werden
kann.
Am 14.11.2017 tagte das Seniorennetzwerk
beispielsweise beim Sozialdienst Katholischer
Männer auf der Heinrichsallee, um anstehende
Projekte und Belange zu besprechen. Falls Sie als
Akteur der Seniorenarbeit oder vielleicht sogar
als Senior oder Seniorin des Stadtteils Ideen,
Wünsche oder weitere Anliegen haben, dann
ist das Seniorennetzwerk genau die richtige
Anlaufstelle!
Für Fragen steht Ihnen die Sprecherin vom
Seniorennetzwerk Aachen-Nord Marianne
Kuckelkorn, Koordinatorin des Begegnungszentrums
Aachen-Nord, gerne zur Verfügung
(M.Kuckelkorn@awo-aachen-stadt.de).
Tel.:0241-88916-35

3 D Drucker Workshop
Text und Fotos: stadtteilbüro aachen nord
stadtteilbüroseiten
Von Freitag bis Sonntag den 3. - 5.11. fanden im
Ludwig Forum für Internationale Kunst verschiedene
Workshops des Geometry Labs statt. Fünf
Jugendliche aus Aachen-Nord aus der städtischen
OT Talstraße, der Hugo Junkers Realschule und
der K.K. Echte Oecher Frünnde 2015 e.V. hatten
durch die Finanzierung des Verfügungsfonds die
Möglichkeit einen 3 D Drucker unter Anleitung
von Volunteers des Visual Computing Instituts
der RWTH selbständig zusammenzubauen.
Konzentriert und mit großem Engagement gingen
die Jugendlichen an die Arbeit. Trotzdem gelang
es nicht, die Drucker in der angesetzten Zeit fertigzustellen,
sodass nun ein Folgetermin an der
RWTH stattfinden wird. Anschließend dürfen die
Drucker in die Organisationen und in die Schule
der Jugendlichen mitgenommen werden.
Buntes Sommerfest für
Alleinerziehende, Kinder und
Interessierte
Premiere
der neuen
Zuckerwattemaschine
des
Stadtteilbüros
Text & Foto: Verband alleinerziehender Mütter und Väter e.V.
Am 10. September 2017 feierte der Verband
alleinerziehender Mütter und Väter Aachen e.
V. (VAMV) sein Sommerfest in der Kath. Kita St.
Elisabeth in Aachen Nord. Zahlreiche Alleinerziehende,
Kinder und Interessierte folgten der
Einladung.
gegenseitige Unterstützung mitzunehmen. Die
Kinder freuten sich über die Spielmöglichkeiten,
tobten sich aus und lernten neue Spielkameraden
kennen. Unterstützt wurde das Projekt durch den
Verfügungsfonds Aachen-Nord im Rahmen von
Soziale Stadt NRW.
Text und Foto: stadtteilbüro aachen nord
Bei sommerlichem Wetter genossen alle ein
fröhliches Beisammensein mit Plaudern, Schmausen,
Grillen, Spielen. Das Sommerfest bot Raum
und Gelegenheit, andere Alleinerziehende und
Interessierte kennenzulernen, sich auszutauschen
und Impulse für einen weiteren Kontakt und
Der VAMV Aachen e. V. unterstützt Alleinerziehende
durch Informationen, Beratung, Interessenvertretung,
Trainings für getrennt lebende
Eltern und Angebote zum Austausch, wie
Sonntagsfrühstück und Gesprächstreffen. www.
vamv-aachen.de
Die neuste „Mitarbeiterin“ des Stadtteilbüros
heißt Zuckerwattemaschine und kam im September
gleich zwei Mal zum Einsatz: auf dem
Weltkindertag und dem Talstraßenfest am und im
DEPOT. Das klebrig-süße Produkt kam besonders
bei Kindern gut an.
aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18 25

stadtteilbüroseiten
Do it yourself – Kleine Reparaturen am Fahrrad
selbst machen
Text und Fotos: Verband alleinerziehender Mütter und Väter e.V.
Am Sonntag, den 20. August 2017, veranstaltete
der Verband alleinerziehender Mütter und Väter
Aachen e. V. (VAMV) in der Kath. Kita St. Elisabeth
einen Fahrradworkshop für Alleinerziehende, ihre
Kinder und Interessierte. Unter technisch versierter
Anleitung lernten Erwachsene und Kinder
gemeinsam, wie man kleinere Reparaturen am
Fahrrad selbst macht: Reifen flicken, Sattel und
Lenker einstellen, Licht und Bremsen warten, Reflektoren
ersetzen etc. Jeder konnte sein Fahrrad
dazu mitbringen. In lockerer, aber konzentrierter
Atmosphäre zeigte der Experte Kniffe, Tricks und
Tipps für die Sicherheit auf dem Rad.
Unterstützt wurde das Projekt durch den Verfügungsfonds
Aachen-Nord im Rahmen von Soziale
Stadt NRW. Der VAMV Aachen e. V. unterstützt
Alleinerziehende und ihre Kinder durch Informationen,
Beratung, Interessenvertretung, Trainings
für getrennt lebende Eltern und Angebote zum
Austausch, wie Sonntagsfrühstück und Gesprächstreffen.
www.vamv-aachen.de
Projekttelegramm
Wir sind die Anlaufstelle für alle Bürgerinnen und Bürger sowie Netzwerkpartner
von Akteuren und Einrichtungen aus dem Stadtteil.
+++ Am 02.12. findet auf dem Martinsplatz
wieder das alljährliche vorweihnachtliche
Treffen statt. Die Veranstaltung geht von 14
bis 18 Uhr. +++
+++ Umbauarbeiten am Martinsplatz: Momentan
werden am Martinsplatz die Ideen aus
dem Beteiligungsprozess umgesetzt. +++
Ihr stadtteilbüro aachen nord
der Interessengemeinschaft Aachen-Nord e.V.
DEPOT - Talstraße 2
52068 Aachen
Telefon: 0241 432 7692
info-ac-nord@mail.aachen.de
Unsere Öffnungszeiten im Depot:
Dienstag und Donnerstag von 10.00 - 13.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Zweigstelle:
Tabitas-Café
Heinrich-Hollands-Straße 6
52070 Aachen
Telefon: 0152 07629217
Mittwoch: 10.00 - 12.00 Uhr
www.aachen.de/aachennord
www.facebook.com/aachennord
www.aachen-nord.de
Impressum
stadtteilbüroseiten | Herausgeber: Stadt Aachen,
Der Oberbürgermeister, 52058 Aachen
Redaktion: stadtteilbüro aachennord, Talstraße 2,
52070 Aachen, Fon 0241 4327692,
info-ac-nord@mail.aachen.de
26 aachen nord viertelmagazin 50 | Winter 2017/18

sparkasse-aachen.de/alter
Wenn man sich mit der passenden Vorsorgestrategie
auch bei niedrigen Zinsen
auf die Zukunft freuen kann.
Alter
ist einfach.
Sprechen Sie mit uns.

.. . weil wir gerne hier leben und gemeinsam
mit unseren Partnern diese Region gestalten
wollen. Sowohl im Bezug auf regionale
Lieferanten und Produkte als auch in der
Zusammenarbeit mit sozialen, kulturellen
und karitativen Einrichtungen.
Wir freuen uns ein Teil hiervon zu sein.
Jetzt
2x in
Aachen
Schurzelterstrasse 565, Vaals Grenze
Krefelderstrasse 199, am alten Tivoli