29.11.2017 Aufrufe

Hallenheft Handball Sport Verein Hamburg vs. HF Springe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

1. DEZEMBER 2017<br />

HEIMSPIEL<br />

Das offizielle <strong>Hallenheft</strong> des <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong><br />

PORTRAIT<br />

VOM DORF<br />

IN DIE<br />

GROSSSTADT<br />

WEIHNACHTEN<br />

VOLLE HÜTTE<br />

AM 26.12.<br />

JUGEND<br />

U17 GEWINNT<br />

REVIERDERBY<br />

CHRISTOPHER RIX<br />

KLEINER MANN<br />

GANZ GROSS<br />

HAMBURG<br />

<strong>HF</strong> SPRINGE<br />

13. SPIELTAG | 1.12.2017<br />

20:00 UHR


Foto: Tobias Kiebler | NDR<br />

Wir sind <strong>Hamburg</strong><br />

Erstklassiges Radio und Fernsehen berichtet<br />

nicht nur über die 1. Liga. Bei NDR 90,3 und<br />

dem <strong>Hamburg</strong> Journal hören und sehen Sie alles,<br />

was in unserer schönen Stadt sportlich los ist.<br />

Dazu bekommen Sie täglich die neuesten<br />

Nachrichten aus Politik und Kultur – eben alles,<br />

worüber <strong>Hamburg</strong> gerade spricht.


VORWORT<br />

LIEBE HANDBALLFREUNDE,<br />

heute steht ein echtes Topspiel auf dem Programm. Die<br />

Jungs aus <strong>Springe</strong> sind nur einen Minuspunkt hinter unserem<br />

<strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong> und somit direkter<br />

Verfolger. Es gilt also alles in diese 60 Minuten zu werfen<br />

und gemeinsam mit Ihrer Unterstützung die zwei Punkte<br />

in der <strong>Sport</strong>halle <strong>Hamburg</strong> zu behalten.<br />

Marc Evermann<br />

Präsident<br />

<strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong><br />

Ein spannendes Spiel ist auf dem Papier also garantiert. Doch genau diese unglaubliche<br />

Spannung beim <strong>Handball</strong> und der Spaß am „tollsten <strong>Sport</strong> der Welt“ mit besonderen<br />

Eindrücken und tollen Erinnerungen sind eine besondere Motivation für uns alle. Die Jungs<br />

werden auf der Platte alles geben.<br />

Dieses Heimspiel ist zugleich das letzte Heimspiel vor unserem Weihnachtsspiel in der Barclaycard<br />

Arena. Wir können bereits über 6.000 verkaufte Tickets vermelden und hoffen auf noch<br />

viele weitere, damit wir die Bestmarke aus dem letzten Jahr nochmal verbessern können.<br />

Jetzt möchten wir natürlich auch unseren heutigen Gegner den <strong>HF</strong> <strong>Springe</strong> begrüßen und<br />

freuen uns zusammen mit Ihnen auf eine faire und spannende Partie mit sportlichen Highlights,<br />

hoher Geschwindigkeit und einem Sieg für unsere Mannschaft. #Ein<strong>Verein</strong>EinZiel<br />

Viel Spaß beim Lesen,<br />

Ihr Marc Evermann<br />

INHALT<br />

Portrait: Christopher Rix..............................................4<br />

Interview Rix: „Das Feld, die Tore und der<br />

Ball sind immer gleich groß“ .....................................7<br />

Ruhepause: Lackovic nach Schulter-OP...........13<br />

Weihnachtsspiel in der Barclaycard-Arena.....14<br />

Unsere Mannschaft....................................................18<br />

Team-Statistik & Zahlen..........................................20<br />

Spielbericht: SG Flensburg-Handewitt II .........23<br />

Tabelle & Ergebnisse..................................................26<br />

3. Liga Nord Statistiken ............................................28<br />

Gegner-Kader: <strong>HF</strong> <strong>Springe</strong>......................................30<br />

Infos zu <strong>HF</strong> <strong>Springe</strong> & Liga-News........................33<br />

Neuer <strong>Sport</strong>club-Partner: Aspria Alstertal......35<br />

Jugend: Aktuelle Spielberichte...............................44<br />

Spielerpaten...................................................................47<br />

Buntes: Bilderrätsel & Geburtstage....................50<br />

3


VOM DORF<br />

IN DIE GROSSSTADT<br />

Schon früh in der Jugend<br />

konnte man erkennen, dass<br />

dieser CHRISTOPHER RIX<br />

das gewisse Etwas in den<br />

Genen trägt. Bei seinem<br />

Heimatverein dem TSV<br />

Ellerbek noch auf der Rückraum<br />

Mitte Position agierend,<br />

wusste der 175 cm<br />

große Rechtshänder in jungen<br />

Jahren dem Spiel seinen<br />

Stempel aufzudrücken.<br />

Der schnelle Flitzer<br />

Christopher Rix<br />

Mit 13 Jahren in der C-Jugend, dann der<br />

Wechsel vom „Dorfverein“ TSV Ellerbek, zum<br />

Stadtrivalen HSV <strong>Hamburg</strong>. Dieser Schritt war<br />

für den heutigen Jura Studenten nicht leicht:<br />

„Der Wechsel aus Ellerbek zum HSV <strong>Hamburg</strong><br />

war natürlich ein großer Einschnitt. Nicht nur<br />

auf sportlicher Ebene, was den größeren Umfang<br />

und das höhere Niveau betrifft, sondern<br />

auch persönlich. Ich hatte viele Jugendfreunde<br />

in meiner Mannschaft, mit denen wir auch viel<br />

erreicht haben (HH Meisterschaften). Ich glaube<br />

aber, dass das absolut der richtige Schritt<br />

war, obwohl man sich damals einiges anhören<br />

musste. Bei all der Identifikation mit dem <strong>Verein</strong><br />

vergesse ich auch nicht, wo ich herkomme.“<br />

Gemeinsam mit seinem heutigen Teamkollegen<br />

Finn Wullenweber bahnte sich Christopher<br />

seinen Weg durch die Jugendabteilungen des<br />

HSV <strong>Hamburg</strong> und wusste in jeder dieser ver-<br />

4


Topfit oder<br />

schachmatt?<br />

Welche <strong>Sport</strong>arten besonders fit machen oder am<br />

besten zu Ihrem Typ passen – Ihre AOK hilft Ihnen<br />

bei der Auswahl.<br />

Alle Infos dazu finden Sie auf<br />

vigo.de/bewegung


schiedenen Mannschaften zu überzeugen.<br />

Nach seinem Wechsel musste der talentierte<br />

Jugendspieler jedoch der Spielmacherposition<br />

den Rücken kehren. Aufgrund der mangelnden<br />

Körpergröße wurde der linke Flügel zum<br />

Spielplatz des 20 jährigen. Wie durch eine<br />

göttliche Fügung blühte der Ellerbeker Jung auf<br />

der Linksaußen Position vollends auf. Egal ob<br />

Tempogegenstöße, Trickwürfe oder einfache<br />

Tore, Christopher Rix wurde auf seiner neuen<br />

Position zur Waffe.<br />

„Wir verstehen uns einfach super und haben<br />

den selben Humor! Sowohl auf dem Spielfeld<br />

als auch privat sind wir ein gutes Team! Es<br />

ist toll mit ihm zusammen bei den Herren zu<br />

spielen, weil wir einfach die letzten aus unserer<br />

gemeinsamen Jugendzeit sind und jetzt den<br />

Weg noch weiter zusammen gehen können“,<br />

sagt Finn Wullenweber, langjähriger Mitspieler<br />

und Freund des schnellen Blondschopfes.<br />

Doch nicht nur auf dem <strong>Handball</strong>feld weiß<br />

Christopher zu überzeugen, auch zu Schulzeiten<br />

wusste er die Lehrer und seine Mitschüler<br />

zu begeistern. Gemeinsam mit Finn Wullenweber<br />

und Mitspielern aus der Jugend, besuchte<br />

der Rechtshänder die Schule am alten Teichweg<br />

(ATW) in Dulsberg und absolvierte im Jahr<br />

2016 dort erfolgreich sein Abitur. „Die Schulzeit<br />

am ATW war natürlich einzigartig. Wir waren<br />

15 Freunde in der Klasse, die von klasse 10 bis<br />

zum Abitur 15-16 Stunden am Tag aufeinander<br />

saßen. Das schweißt zusammen und<br />

prägt Freundschaften für das ganze Leben. Das<br />

Abitur hat man dann fast schon mit eineinhalb<br />

weinenden Augen erlebt. Man wusste ja, dass<br />

sich die Wege jetzt verlieren. Natürlich machen<br />

wir noch viel miteinander, aber nicht mehr in<br />

dem Umfang“, sagt Christopher mit dem Blick<br />

auf seine Schulzeit.<br />

Doch das Abitur sollte nicht der einzige Erfolg<br />

in diesem so aufregenden Jahr bleiben, denn<br />

beinahe zeitgleich mit dem absolvieren des<br />

höchsten schulischen Abschlusses, unterschrieb<br />

der frische Abiturient einen Spielervertrag<br />

beim, gerade in die 3. Liga aufgestiegenen,<br />

HSV <strong>Hamburg</strong>. „Das war natürlich ein besonderes<br />

Gefühl. Man arbeitet jahrelang morgens<br />

und abends hart um das zu erreichen. Das<br />

macht einen stolz. Mir ist aber auch bewusst,<br />

dass es jetzt erst richtig losgeht.“<br />

Heute, nur knapp zwei Jahre nach der Vertragsunterzeichnung,<br />

ist Christopher Rix aus<br />

dem Spiel der <strong>Hamburg</strong>er nicht mehr weg zu<br />

denken. Der kleine Junge aus Ellerbek hat seinen<br />

Platz beim <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong><br />

gefunden.<br />

Stolz wie Bolle – Christopher Rix<br />

gemeinsam mit Finn Wullenweber<br />

und Tim Siebert<br />

6


Im Spiel kommt Rix<br />

über die Emotionen<br />

„DAS FELD, DIE TORE UND DER<br />

BALL SIND IMMER GLEICH GROSS.“<br />

Linksaußen Christopher Rix ist nun seit etwas über einem Jahr bei den<br />

Herren und sorgt für viel Furore. In kurzer Zeit hat er bereits viel erlebt.<br />

Im großen Interview erzählt er, wie er mit der Verantwortung umgeht<br />

und was er sich vom WEIHNACHTSSPIEL erhofft.<br />

7


CHRISTOPHER<br />

RIX<br />

Moin Rix, ihr musstet am Samstag einen<br />

bitteren Punktverlust gegen Flensburg<br />

hinnehmen. Wie ist die Stimmung in der<br />

Mannschaft?<br />

Wir wussten die ganze Woche über, dass es<br />

schwer wird. Wir hatten viele Verletzte und<br />

kränkelnde Spieler. Des Weiteren war die<br />

Woche eh sehr turbulent. Die Stimmung in der<br />

Mannschaft ist dennoch gut und optimistisch.<br />

Viel Zeit zum Nachdenken bleibt uns auch<br />

nicht, da die nächste Aufgabe bereits wartet.<br />

Ich denke, das ist auch gut so. Wir gucken von<br />

Spiel zu Spiel und da muss es einfach immer<br />

weitergehen.<br />

Bereits im letzten Jahr musstet ihr Punkte<br />

in der Wikinghalle lassen. Wie habt ihr die<br />

Niederlage aufgearbeitet?<br />

Die gute, alte Wikinghalle... Die Spiele dort<br />

sind immer eine echte Wundertüte. Letztes<br />

Jahr haben sie uns spielerisch geschlagen,<br />

dieses Jahr standen wir uns selber vielleicht<br />

ein bisschen im Weg. Das kann aber natürlich<br />

passieren und da müssen wir einfach nach<br />

vorne schauen. Das Spiel haben wir abgehakt<br />

und konzentrieren uns voll auf die heutige<br />

Aufgabe.<br />

Das Weihnachtsspiel rückt näher, ist das<br />

schon ein Thema in der Mannschaft oder ist<br />

das noch zu weit weg?<br />

Klar ist das manchmal ein Thema. Es ist aber<br />

nicht immer gut, da zu viel drüber nachzudenken.<br />

Wir wollen von Spiel zu Spiel gucken und<br />

bis es soweit ist, haben wir noch die eine oder<br />

andere Aufgabe vor der Brust. Dennoch ist es<br />

schon etwas sehr Besonderes dort zu spielen<br />

und die Vorfreude ist natürlich da. Nichts<br />

desto trotz gibt es auch in dem Spiel nur zwei<br />

Punkte, genau wie heute gegen <strong>Springe</strong>.<br />

Was erhoffst du dir von dem Spiel am 26.12.<br />

in der Barclaycard Arena?<br />

2 Punkte und über Weihnachten Tabellenführer<br />

zu sein. Das wäre doch was.<br />

Du kamst aus der A-Jugend zu den Herren<br />

und hast vergangene Saison gleich viel Verantwortung<br />

übernommen. Wie versuchst du<br />

damit umzugehen?<br />

Ich war nie der Spieler der sich versteckt und<br />

war von je her ein kompetitiver Mensch, der<br />

sich immer durchsetzen möchte. Letztes Jahr<br />

habe ich meine Chancen genutzt, was einem<br />

Selbstvertrauen bringt. Das hatte ich aber eh<br />

noch aus der Jugend. Des Weiteren muss ich<br />

mich bei der Mannschaft und den Trainern<br />

bedanken, die mir die Möglichkeit geben, diese<br />

Verantwortung zu übernehmen und mich immer<br />

ermutigen. Fehler gehören natürlich dazu,<br />

man muss nur mit ihnen umgehen, gerade<br />

als junger Spieler. Mein Mittel gegen Stress<br />

und Druck sind dabei lange Spaziergänge mit<br />

Freunden oder auch mal alleine. Da kann man<br />

super abschalten und auch mal über andere<br />

Dinge nachdenken und reden.<br />

Mit Felix verlässt ein Linksaußen das Team,<br />

damit kommt nun wahrscheinlich noch<br />

mehr Verantwortung auf dich zu. Ändert<br />

das etwas an der Situation? Wie gehst du<br />

damit um?<br />

Erstmal finde ich es sehr schade, dass Felix<br />

den <strong>Verein</strong> verlassen hat. Er hat viel für den<br />

<strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong> geleistet,<br />

sowohl als Spieler, als auch als Trainer. Dafür<br />

müssen wir ihm danken und ich bin mir sicher,<br />

dass er in Rostock seinen Weg gehen wird.<br />

Mir bleibt aber nichts Anderes übrig, als mich<br />

auf das Wesentliche zu konzentrieren. Das<br />

bedeutet, dass ich weiter hart trainieren und<br />

8


AUF DIE RICHTIGE<br />

TECHNIK<br />

KOMMT ES AN.<br />

Wir freuen uns, den <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong><br />

<strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong> in der neuen Saison<br />

als Premiumpartner begleiten zu dürfen!<br />

MEDIMAX Electronic<br />

Objekt <strong>Hamburg</strong>-Barmbek<br />

GmbH<br />

Shopping Center <strong>Hamburg</strong>er<br />

Meile<br />

<strong>Hamburg</strong>er Straße 19-47<br />

22083 <strong>Hamburg</strong>-Barmbek<br />

Telefon 040/4291797-0<br />

Mo-Sa 10 - 20 Uhr<br />

MEDIMAX Electronic<br />

<strong>Hamburg</strong>-Bergedorf GmbH<br />

Alte Holstenstraße 30-32<br />

21031 <strong>Hamburg</strong>-Bergedorf<br />

Telefon 040/724193-0<br />

Mo-Fr 10 - 20 Uhr<br />

Sa 9.30 - 20 Uhr<br />

MEDIMAX Electronic<br />

Objekt <strong>Hamburg</strong>-<br />

Rahlstedt GmbH<br />

Schweriner Straße 8-12<br />

22143 <strong>Hamburg</strong>-Rahlstedt<br />

Telefon 040/879727-0<br />

Mo-Sa 9.30 - 20 Uhr<br />

MEDIMAX Electronic<br />

Objekt Schenefeld GmbH<br />

Stadtzentrum Schenefeld<br />

Industriestraße 1<br />

22869 Schenefeld bei<br />

<strong>Hamburg</strong><br />

Telefon 040/839217-0<br />

Mo-Sa 10 - 20 Uhr<br />

MEDIMAX Electronic<br />

<strong>Hamburg</strong>-Wandsbek GmbH<br />

Quarree<br />

Wandsbeker Marktstraße 103<br />

22041 <strong>Hamburg</strong>-Wandsbek<br />

Telefon 040/658788-0<br />

Mo-Sa 10 - 20 Uhr<br />

9


CHRISTOPHER<br />

RIX<br />

einfach alles reinwerfen muss. Nur so kann ich<br />

der Mannschaft helfen. Ich empfinde es aber<br />

nicht als Bürde, die Position weitestgehend<br />

alleine auszufüllen. Außerdem haben wir einen<br />

breiten Kader und es können viele Spieler<br />

einspringen. Da bin ich sehr zuversichtlich.<br />

Es war ein Jahr mit vielen Höhen und<br />

Tiefen und neuen Erfahrungen. Was ist<br />

die am meisten in Erinnerung geblieben?<br />

Und warum?<br />

Es ist schon sehr viel passiert. In einem<br />

Jahr habe ich schon fast alle Facetten des<br />

Herren-<strong>Handball</strong>s kennengelernt. Topspiele<br />

gewonnen und verloren, Trainerwechsel und<br />

natürlich das Weihnachtsspiel vor 8.555 Fans.<br />

Es ist schon sehr viel passiert. Ich versuche<br />

das aber pragmatisch zu sehen und daraus<br />

zu lernen. Das Feld, die Tore und der Ball sind<br />

schließlich immer noch so groß wie vorher.<br />

Was erwartest du vom heutigen Spiel gegen<br />

die <strong>HF</strong> <strong>Springe</strong>? Worauf kommt es an?<br />

<strong>Springe</strong> ist ein absolutes Topteam in der Liga.<br />

Wir sind aber gut eingestellt und werden<br />

kämpfen wie die Bären. Ich denke es wird ein<br />

klassisches Topspiel, welches bis zum Ende<br />

spannend bleibt. Dennoch sind wir in der Lage,<br />

auch diese schwierige Hürde zu meistern und<br />

am Ende als Sieger von der Platte zu gehen.<br />

Christopher Rix zeigt im<br />

Training immer 100%<br />

10


HÖHENTRAINING<br />

AUF HAMBURGS PEAK<br />

Um von den positiven Effekten des Höhentrainings zu<br />

profitieren, müssen Sie nicht weit reisen. Das LANS<br />

Medicum Hypoxie-Lab bietet Ihnen diese Bedingungen<br />

direkt in <strong>Hamburg</strong>s Innenstadt: Beschleunigung der<br />

Regenerationsfähigkeit, Optimierung der Lungenfunktion,<br />

Stärkung des Immunsystems – Mithilfe<br />

einer innovativen Klimatechnologie schaffen wir in<br />

unserer Höhenkammer die Voraussetzungen für ein<br />

Höhentraining und simulieren Bedingungen wie in bis<br />

zu 4.500 Metern Höhe.<br />

www.lansmedicum.de<br />

info.hamburg@lanserhof.com<br />

+49 40 320 88 320<br />

Offizieller Partner vom<br />

WIRWARTENAN<br />

DERSEITENLINIE.<br />

hella. VON GRUND AUF FRISCH.<br />

11


DHB-Pokal<br />

Gewinner 2014<br />

E<strong>HF</strong>-Cup<br />

Gewinner<br />

2015<br />

REFUSE TO BE ORDINARY<br />

DER NEUE<br />

AEROCHARGE<br />

®<br />

HANDBALL-<br />

SCHUH<br />

Club-<br />

Weltmeister<br />

2015 & 2016<br />

12


Der Blick geht nach vorne<br />

- Blazenko Lackovic wurde<br />

erfolgreich an der Schulter<br />

operiert<br />

RUHEPAUSE FÜR BLAZENKO LACKOVIC<br />

NACH SEHNENRISS-OPERATION<br />

Nach einem Riss der Supraspinatussehne in<br />

der linken Schulter wurde Blazenko Lackovic,<br />

Profi-Spieler und Co-Trainer des <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong><br />

<strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong>, noch gestern Abend operiert.<br />

Der Routine-Eingriff verlief ohne Komplikationen<br />

und Blazenko Lackovic wird das Krankenhaus<br />

bereits heute wieder verlassen.<br />

Nach einer zweiwöchigen Ruhepause kehrt<br />

er dann zurück als Co-Trainer, um Cheftrainer<br />

Torsten Jansen zu unterstützen und die Mannschaft<br />

auf das Heimspiel am 26. Dezember<br />

gegen Fredenbeck in der Barclay Card Arena<br />

vorzubereiten. Bis Lackovic selber wieder aktiv<br />

mitspielen kann, dauert es nach Einschätzung<br />

der Ärzte voraussichtlich mindestens fünf<br />

Monate.<br />

„Zum Glück ist es nicht mein rechter Wurfarm“,<br />

erklärt Blazenko Lackovic, Profi-Spieler und<br />

Co-Trainer des <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong>. „Ich ruhe<br />

mich die nächsten zwei Wochen aus und bin<br />

dann voller Tatendrang zurück auf der Trainerbank<br />

- rechtzeitig zur Vorbereitung auf das<br />

Weihnachtsspiel!“<br />

Beim Testspiel gegen den FC St.Pauli<br />

<strong>Handball</strong> zeigte der Shooter in der<br />

Saisonvorbereitung was er drauf hat<br />

Weitere Informationen zum <strong>Verein</strong> unter<br />

hamburg-handball.de<br />

#Ein<strong>Verein</strong>EinZiel<br />

13


WEIHNACHTS-<br />

SPIEL<br />

Weihnachtsfeeling<br />

in der Barclaycard Arena<br />

8.555 Zuschauer fanden vor nahezu einem Jahr den<br />

Weg in die Barclaycard Arena – Eine beeindruckende<br />

Zahl. Auch dieses Jahr steht am 26.12. DAS WEIH-<br />

NACHTSSPIEL auf dem Programm.<br />

Zweiter Weihnachtsfeiertag, 8.555 Leute,<br />

Gänsehautfeeling – Das war der 26.12.2016.<br />

Genau ein Jahr später, am 26.12.2017, findet<br />

nun das zweite Weihnachtsspiel der noch jungen<br />

<strong>Verein</strong>sgeschichte statt. An Weihnachten<br />

ist um 15:00 Uhr der VfL Fredenbeck zu Gast in<br />

der größten <strong>Hamburg</strong>er <strong>Sport</strong>halle. Bisher sind<br />

es bereits über 6.500 verkaufte Karten. „Die<br />

Nachfrage ist nach wie vor sehr groß“, verrät<br />

Präsident Marc Evermann und sieht den Anlass<br />

als perfekte Alternative zum klassischen<br />

Weihnachten: „Das Spiel am zweiten Weihnachtsfeiertag<br />

ist der perfekte Anlass, um als<br />

Familie, Partner oder Freunde gemeinsam Zeit<br />

zu verbringen.“<br />

Gänsehaut-Feeling war also nicht nur unter<br />

dem heimischen Tannenbaum garantiert, auch<br />

die Zahlreichen Zuschauer in der Barclaycard<br />

Arena kamen auf ihre Kosten. Kurz vor<br />

Anpfiff gingen die Lichter der Halle aus, die<br />

Wir suchen:<br />

• Kauffrau/-mann für Büromanagement<br />

• Gabelstaplerfahrer/innen<br />

• Lagerhelfer/-innen<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an<br />

personal@heinsundhagedorn.de<br />

14


Handy-Taschenlampen wurden eingeschaltet<br />

und der Chor „Goldkehlchen Syndikat“ sang,<br />

gemeinsam mit den 8.555 Zuschauern, „Oh du<br />

Fröhliche.“ Kurz darauf liefen, unter tosendem<br />

Applaus, die Spieler beider Mannschaften ein.<br />

„Ein unglaublicher Moment, der in der dritten<br />

Liga einmalig ist, auch wenn es wie in jedem<br />

Spiel nur um zwei Punkte geht“, berichtet<br />

Christopher Rix, der dieses Erlebnis gleich in<br />

seinem ersten Herrenjahr miterleben durfte.<br />

In den folgenden 60 Minuten ging es um alles<br />

– Der DHK Flensborg und der <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong><br />

<strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong> schenkten sich nichts und die<br />

zahlreichen Zuschauer sahen ein hochklassiges<br />

<strong>Handball</strong>spiel. Mit einem positiven Ende für<br />

die <strong>Hamburg</strong>er Hausherren. Das soll auch in<br />

diesem Jahr gelingen, doch „der VfL Fredenbeck<br />

ist ein schwieriger Gegner. Die kommen<br />

nach <strong>Hamburg</strong> und haben vor solch einer<br />

Kulisse nichts zu verlieren“, ist sich Trainer<br />

Was war das für eine Kulisse -<br />

Das Weihnachtsspiel am 26.12.2016<br />

Torsten Jansen sicher, dass es ein enges Spiel<br />

wird. „Aber mit unseren Fans im Rücken, ist<br />

alles möglich. Das haben wir schon mehrfach<br />

bewiesen“, weiß Kreisläufer Marius um die<br />

Heimstärke seiner Mannschaft.<br />

Wolfgang Jermann - Sonnenschutz in Perfektion<br />

Individuell<br />

angepasster<br />

Sonnenschutz<br />

→ Beratung<br />

→ Planung<br />

→ Durchführung<br />

• Markisen<br />

• Sonnenschirme<br />

• Rollläden<br />

• Shutters<br />

• Faltstore/Plissees<br />

• Flächenvorhänge<br />

• Stilgarnituren<br />

• Sonnensegel<br />

• Außenjalousien<br />

• Insektenschutz<br />

• Jalousien<br />

• Rollos<br />

• Lamellenanlagen<br />

Vertriebsbüro • Obenhauptstr. 7 • 22335 <strong>Hamburg</strong> • Tel.: 040 / 226 347 123<br />

info@sunconcept-jermann.de • www.sunconcept-jermann.de<br />

15


WIR DANKEN<br />

UNSEREN<br />

SPONSOREN<br />

PREMIUM PARTNER<br />

.<br />

GESUNDHEITSPARTNER<br />

Rheinland/<strong>Hamburg</strong><br />

EXKLUSIV PARTNER<br />

16


Feiern Sie Silvester im east<br />

Am 31.12.2017 verwandelt sich das east zum letzten<br />

Mal in diesem Jahr in einen schillernden Partytempel.<br />

Feiern Sie die erfolgreiche <strong>Handball</strong>saison des HSV<br />

<strong>Hamburg</strong> und tanzen Sie mit uns ins neue Jahr 2018.<br />

Sichern Sie sich jetzt Tickets für die Silvesterparty oder<br />

buchen Sie für sich und Ihre Liebsten das 5-Gänge-<br />

Gala-Menue inklusive Champagner und Partyticket.<br />

www.east-shop.de/tickets/east-events<br />

17


UNSERE<br />

MANNSCHAFT<br />

Hintere Reihe von links: Trainer Torsten Jansen, Blazenko Lackovic, Finn Wullenweber, Finn Maciejewski,<br />

Jan Forstbauer, Lasse Kohnagel, Dominik Vogt, Marius Fuchs, Lukas Ossenkopp, Niklas Weller,<br />

Dominik Axmann, Torwart-Trainer Florian Meier, Team-Koordinator Markus Groß.<br />

Nr. Name Vorname Geb.-Datum Position Größe Gewicht Seit<br />

1 Rundt Justin 14.11.94 TW 195 93 2016<br />

12 Plaue Dominik 14.07.95 TW 196 87 2016<br />

16 Peveling Jan 31.12.87 TW 189 94 2017<br />

51 Kokoszka Marcel 12.01.99 TW 197 98 2015<br />

3 Schröder Stefan 17.07.81 RA 183 85 2005<br />

6 Lackovic Blazenko 25.12.80 RM/RL/RR 196 99 2017<br />

7 Tissier Leif 17.12.99 RR/RL/RM 182 81 2015<br />

13 Weller Niklas 22.05.93 KM 190 97 2015<br />

14 Ossenkopp Lukas 17.01.93 RM/RL 194 96 2016<br />

15 Axmann Dominik 30.06.99 RM/RL 193 85 2015<br />

18 Kohnagel Lasse 06.03.87 RR 190 94 2015<br />

18


KADER<br />

20I7/I8<br />

Vordere Reihe von links: Jan Kleineidam, Christopher Rix, Kevin Herbst, Marcel Kokoszka,<br />

Dominik Plaue, Justin Rundt, Leif Tissier, Felix Mehrkens, Stefan Schröder.<br />

Es fehlen: Jan Peveling, Jan Torben Ehlers.<br />

Nr. Name Vorname Geb.-Datum Position Größe Gewicht Seit<br />

20 Fuchs Marius 13.02.92 KM 189 100 2017<br />

21 Ehlers Jan Torben 14.02.92 RL 198 104 2016<br />

23 Forstbauer Jan 17.04.92 RR 190 90 2016<br />

24 Rix Christopher 15.03.97 LA 175 73 2011<br />

25 Wullenweber Finn 12.11.97 RL 197 93 2010<br />

28 Mehrkens Felix 20.09.94 LA 183 84 2008<br />

30 Kleineidam Jan 28.11.98 RM 187 90 2012<br />

41 Vogt Dominik 05.07.98 KM 197 98 2012<br />

57 Maciejewski Finn Ole 09.01.96 RL/RM 193 96 2010<br />

77 Herbst Kevin 07.05.94 RR/RA 188 88 2017<br />

Trainer Torsten Jansen, geboren am 23.12.76, im <strong>Verein</strong> seit 2003 (Spieler)<br />

19


HAMBURGER<br />

ZAHLENSPIEL<br />

TORJÄGER<br />

PLATZ NAME TORE<br />

1. Lukas Ossenkopp 65<br />

2. Jan Forstbauer 37<br />

3. Leif Tissier 33<br />

4. Niklas Weller 32<br />

5. Kevin Herbst 30<br />

7-METER<br />

PLATZ NAME 7 M<br />

1. Lukas Ossenkopp 32/35<br />

2. Dominik Axmann 4/6<br />

3. Kevin Herbst 3/4<br />

4. Felix Mehrkens 2/2<br />

5. Leif Tissier 1/1<br />

ZAHL DER WOCHE<br />

Das ist die Anzahl der verkauften Tickets<br />

für das Weihnachtsspiel am 26.12. in der<br />

Barclaycard Arena (Redaktionsschluss<br />

28.11.). Wir freuen uns die schönste Zeit<br />

im Jahr gemeinsam mit euch in der Halle<br />

verbringen zu können.<br />

SÜNDER<br />

PLATZ NAME 2 MIN<br />

1. Marius Fuchs 7<br />

2. Christopher Rix 6<br />

Stefan Schröder 5<br />

4. Niklas Weller 4<br />

5. Kevin Herbst 3<br />

GEBÄUDEREINIGUNG<br />

WOLFF<br />

...Gebäudereinigung mit BISS ...<br />

Unser Dienstleistungsangebot<br />

beinhaltet:<br />

Unterhaltsreinigung<br />

Glasreinigung<br />

Treppenhausreinigung<br />

Kristallisation<br />

Sonderreinigung<br />

Krankenhausreinigung<br />

Gebäudereinigung Wolff GmbH<br />

Saseler Bogen 3, 22393 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel: 040-601 65 64<br />

Fax: 040-601 13 89<br />

Norderstedter Gebäudereinigung<br />

Wolff GmbH & Co. KG<br />

Butenhoff 5, 24558 Wakendorf II<br />

Tel: 04535 / 5978 508<br />

Ahrensburger Gebäudereinigung<br />

Wolff GmbH & Co. KG<br />

Dänenweg 18, 22926 Ahrensburg<br />

Tel: 04102-898819<br />

20<br />

www.wolffgeb.de<br />

info@wolffgeb.de


TEAM STATISTIK SAISON 2017/18<br />

NR. SPIELER SPIELE TORE 7 M 7 M QUOTE 2 MIN<br />

1 Justin Rundt 2 0 0/0 0% 0<br />

12 Dominik Plaue 9 4 0/0 0% 0<br />

16 Jan Peveling 9 1 0/0 0% 0<br />

51 Marcel Kokoszka 0 0 0/0 0% 0<br />

3 Stefan Schröder 8 20 0/0 0% 5<br />

6 Blazenko Lackovic 0 0 0/0 0% 0<br />

7 Leif Tissier 10 33 1/1 100% 1<br />

13 Niklas Weller 10 32 0/1 0% 4<br />

14 Lukas Ossenkopp 10 65 32/35 91% 3<br />

15 Dominik Axmann 8 6 4/6 66% 2<br />

18 Lasse Kohnagel 7 1 0/0 0% 2<br />

20 Marius Fuchs 10 18 0/0 0% 7<br />

21 Jan Torben Ehlers 6 7 0/0 0% 0<br />

23 Jan Forstbauer 10 37 0/1 0% 2<br />

24 Christopher Rix 9 24 0/1 0% 6<br />

25 Finn Wullenweber 0 0 0/0 0% 0<br />

28 Felix Mehrkens 6 17 2/2 100% 0<br />

30 Jan Kleineidam 4 7 0/0 0% 0<br />

41 Dominik Vogt 6 8 0/0 0% 1<br />

57 Finn Maciejewski 5 1 0/0 0% 1<br />

77 Kevin Herbst 9 30 3/4 75% 3<br />

21


Wir unterstützen den<br />

und wünschen für die<br />

neue Saison viel Erfolg!<br />

22


Linkshänder Jan Forstbauer<br />

konnte gegen die<br />

SG Flensburg-Handewitt II<br />

fünf Treffer erzielen<br />

HERREN<br />

REMIS IN<br />

FLENSBURG<br />

Zum ersten Mal in dieser Saison geben die Schützlinge von<br />

TRAINER TORSTEN JANSEN in fremder Halle einen Punkt ab.<br />

Beim Tabellenzwölften SG Flensburg-Handewitt II reicht es nur zu<br />

einem 27:27 (15:14). Youngster Leif Tissier scheidet bereits Mitte<br />

der ersten Halbzeit mit einer Verletzung am Sprunggelenk aus.<br />

23


fe gestattet“, berichtete Jansen, der sich aber<br />

in erster Linie über die tolle Unterstützung der<br />

rund 150 <strong>Hamburg</strong>er Fans freute. Bis zum Seitenwechsel<br />

fing sich der Tabellenführer jedoch<br />

wieder und ging mit einem knappen Vorsprung<br />

in die Kabine. Rückraumspieler Jan Torben<br />

Ehlers hatte mit drei Toren an alter Wirkungsstätte<br />

großen Anteil am Führungswechsel.<br />

Niklas Weller musste auch gegen Flensburg<br />

ordentlich einstecken<br />

Verschlafener Start<br />

Zum ersten Mal in dieser Spielzeit fanden<br />

Kapitän Lukas Ossenkopp und Co. wirklich<br />

schlecht in die Partie. Keine zehn Minuten waren<br />

gespielt, als Jansen beim 3:7-Rückstand<br />

eine erste Auszeit nehmen musste. „Wir<br />

haben nichts so richtig schlecht gemacht, aber<br />

sowohl in Abwehr wie auch im Angriff hat uns<br />

schon ein bisschen was gefehlt und das hat<br />

der Gegner prompt ausgenutzt. Vor allem haben<br />

wir dem Gegner zu viele einfache Torwür-<br />

In dramatischer Schlussphase<br />

vergeben die <strong>Hamburg</strong>er den<br />

möglichen Siegtreffer<br />

Die Ereignisse wiederholten sich auch im<br />

zweiten Durchgang. Meistens legten die<br />

Hausherren vor, die <strong>Hamburg</strong>er mussten<br />

nachziehen. Beim 20:23 (45.) drohte dem<br />

Spitzenreiter die erste Niederlage in der Ferne.<br />

„Wir haben aber zum Glück die Ruhe bewahrt<br />

und die nötigen Antworten geliefert“, erklärte<br />

Jansen. Ossenkopp übernahm Verantwortung<br />

mit späten Toren, die letzten beiden Treffer<br />

erzielte die Linkshänder-Fraktion um Stefan<br />

Schröder und Kevin Herbst. Wenige Sekunden<br />

vor dem Abpfiff kamen die <strong>Hamburg</strong>er noch<br />

einmal in Ballbesitz, doch der finale Wurfversuch<br />

von Ehlers fand aus über 15 Metern nicht<br />

mehr den Weg über die Flensburger Torlinie.<br />

Kommenden Freitag (20 Uhr) geht es nun im<br />

absoluten Spitzenspiel zu Hause gegen den<br />

Verfolger <strong>HF</strong> <strong>Springe</strong>. Hier will sich das Team<br />

mit dem zehnten Saisonsieg gegen einen direkten<br />

Konkurrenten durchsetzen und die gute<br />

Position in der Tabelle weiter festigen.<br />

SG II: Lübker, Ejlersen – Nielsen, Steidtmann<br />

(1), Baijens (10/1), Bleckmann (2), Jürgensen,<br />

Krüger (1), Runow (2), Hennig, Asmussen (1),<br />

Louwers (3), Thing, Blockus (7).<br />

27:27<br />

<strong>Hamburg</strong>: Plaue, Peveling (ab 31.) – Schröder<br />

(3), Tissier (1), Weller (1), Ossenkopp<br />

(5/2), Kohnagel (n.e.), Fuchs, Ehlers (3),<br />

Forstbauer (5), Rix (2), Vogt (4), Herbst (3/1).<br />

24


Glutenfrei<br />

Bio & Vegan<br />

Brainfood<br />

EIN VEREIN.<br />

EIN ZIEL.<br />

EIN SHOP.<br />

Der offizielle Fanshop des<br />

<strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong>.<br />

WWW.HAMBURG-HANDBALL.SHOP<br />

25


SPIELE.<br />

ERGEBNISSE.<br />

TABELLE.<br />

HEIM- & AUSWÄRTSSPIELE<br />

3. Liga Nord<br />

2017/18<br />

DATUM ZEIT HEIM GAST ERGEBNIS<br />

02.09.17 18:00 HG <strong>Hamburg</strong>-Barmbek - HAMBURG 16 : 32<br />

10.09.17 15:00 HAMBURG - Hannover-Burgwedel 37 : 22<br />

17.09.17 16:00 1. VFL Potsdam - HAMBURG 21 : 30<br />

22.09.17 20:00 HAMBURG - TSV Altenholz 29 : 30<br />

03.10.17 15:00 HAMBURG - TSV Burgdorf II 32 : 20<br />

08.10.17 16:30 HC Empor Rostock - HAMBURG 25 : 31<br />

15.10.17 15:00 HAMBURG - HSV Hannover 25 : 25<br />

22.10.17 16:00 Mecklenburger Stiere - HAMBURG 20 : 37<br />

04.11.17 18:30 HAMBURG - Oranienburger HC 31 : 21<br />

12.11.17 15:00 HAMBURG - DHK Flensborg 33 : 25<br />

18.11.17 19:30 MTV Braunschweig - HAMBURG 22 : 24<br />

25.11.17 19:30 SG Flensburg/Handewitt II - HAMBURG 27 : 27<br />

01.12.17 20:00 HAMBURG - <strong>HF</strong> <strong>Springe</strong> :<br />

26.12.17 15:00 HAMBURG - VfL Fredenbeck :<br />

13.01.18 18:00 <strong>HF</strong> <strong>Springe</strong> - HAMBURG :<br />

19.01.18 20:00 HAMBURG - HG <strong>Hamburg</strong>-Barmbek :<br />

27.01.18 19:00 Hannover-Burgwedel - HAMBURG :<br />

04.02.18 15:00 HAMBURG - 1. VFL Potsdam :<br />

09.02.18 20:00 TSV Altenholz - HAMBURG :<br />

17.02.18 19:30 TSV Burgdorf II - HAMBURG :<br />

03.03.18 18:30 HAMBURG - HC Empor Rostock :<br />

10.03.18 19:30 HSV Hannover - HAMBURG :<br />

17.03.18 18:30 HAMBURG - Mecklenburger Stiere :<br />

07.04.18 18:30 Oranienburger HC - HAMBURG :<br />

14.04.18 17:00 DHK Flensborg - HAMBURG :<br />

27.04.18 20:00 HAMBURG - SG Flensburg/Handewitt II :<br />

01.05.18 15:00 HAMBURG - MTV Braunschweig :<br />

05.05.18 19:00 VfL Fredenbeck - HAMBURG :<br />

26


LETZTER SPIELTAG<br />

DATUM ZEIT HEIM AUSWÄRTS ERGEBNIS<br />

24.11.2017 19:00 Uhr HC Empor Rostock 1. VfL Potsdam 21 : 23<br />

24.11.2017 19:00 Uhr TSV Burgdorf II <strong>Handball</strong> Hannover-Burgwedel 34 : 25<br />

25.11.2017 16:00 Uhr DHK Flensborg MTV Braunschweig 27 : 26<br />

25.11.2017 17:00 Uhr <strong>HF</strong> <strong>Springe</strong> HSV Hannover 30 : 26<br />

25.11.2017 18:30 Uhr VfL Fredenbeck TSV Altenholz 28 : 39<br />

25.11.2017 18:30 Uhr SG Flensburg-Handewitt II HAMBURG 27 : 27<br />

TABELLE<br />

PL. MANNSCHAFT SPIELE + ± - TORE D PUNKTE<br />

1 HAMBURG 12/28 9 2 1 368:274 94 20:4<br />

2 TSV Altenholz 13/28 8 4 1 415:376 39 20:6<br />

3 <strong>HF</strong> <strong>Springe</strong> 12/28 9 1 2 354:313 41 19:5<br />

4 Mecklenburger Stiere Schwerin 12/28 8 1 3 317:301 16 17:7<br />

5 HSV Hannover 12/28 4 4 4 327:338 -11 12:12<br />

6 Oranienburger HC 13/28 5 2 6 320:324 -4 12:14<br />

7 TSV Burgdorf II 12/28 4 3 5 317:315 2 11:13<br />

8 VfL Fredenbeck 13/28 5 1 7 327:364 -37 11:15<br />

9 DHK Flensborg 13/28 4 3 6 348:374 -26 11:15<br />

10 MTV Braunschweig 13/28 4 3 6 331:342 -11 11:15<br />

11 1. VfL Potsdam 13/28 5 1 7 351:360 -9 11:15<br />

12 SG Flensburg-Handewitt II 12/28 4 2 6 313:324 -11 10:14<br />

13 HC Empor Rostock 11/28 3 2 6 269:286 -17 8:14<br />

14 HG <strong>Hamburg</strong>-Barmbek 12/28 3 1 8 303:335 -32 7:17<br />

15 <strong>Handball</strong> Hannover-Burgwedel 13/28 1 4 8 338:372 -34 6:20<br />

AKTUELLER SPIELTAG<br />

DATUM ZEIT HEIM AUSWÄRTS ERGEBNIS<br />

01.12.2017 19:00 Uhr HAMBURG <strong>HF</strong> <strong>Springe</strong> - : -<br />

01.12.2017 19:00 Uhr DHK Flensborg SG Flensburg-Handewitt II - : -<br />

08.12.2017 19:00 Uhr TSV Altenholz SG Flensburg-Handewitt II - : -<br />

09.12.2017 17:00 Uhr HG <strong>Hamburg</strong>-Barmbek TSV Burgdorf II - : -<br />

09.12.2017 18:00 Uhr <strong>Handball</strong> Hannover-Burgwedel 1. VfL Potsdam - : -<br />

09.12.2017 18:30 Uhr HSV Hannover Mecklenburger Stiere Schwerin - : -<br />

09.12.2017 18:30 Uhr MTV Braunschweig Oranienburger HC - : -<br />

27


3. LIGA NORD<br />

STATISTIKEN<br />

Saison<br />

2017/18<br />

TORJÄGER<br />

SÜNDER<br />

PLATZ NAME VEREIN TORE PLATZ NAME<br />

1. MÜNCHBERGER, YANNIK 1. VFL POTSDAM 92 1. THIELE, JOSHUA<br />

2. BAIJENS, DANNY NICK FLENSBURG-H. II 88 2. TLUCZYNSKI, MACIEK<br />

3. OSSENKOPP, LUKAS HAMBURG 86 3. STELZIG, ROBERT<br />

4. STEINSCHERER, JÜRGEN VFL FREDENBECK 84 4. BOHLE, JANIS-MICHAEL<br />

5. WISCHNEWSKI, CHRISTOPH BARMBEK 74 5. NICOLAISEN, MICHAEL<br />

6. SCHMÖKER, DENNIS LEROY ORANIENBURGER HC 74 6. HESSE, MORITZ<br />

7. PEDERSEN, MARK. SCHWERIN 69 7. DIRINGER, OLE<br />

8. CZOK, SEBASTIAN MTV BRAUNSCHWEIG 65 8. OTTO, MARCEL<br />

9. OTTSEN, JONAS TSV ALTENHOLZ 65 9. RIEDEL, BASTIAN<br />

10. SCHÜTTEMEYER, MAX H.-BURGWEDEL 65 10. KÖPKE, KJELL MATTHES<br />

Modernste Technik. Leisere Zukunft.<br />

Das unterstützen wir.<br />

Fluglärmschutz findet auf vielen Ebenen statt.<br />

Durch den Einsatz moderner, effizienter und leiserer<br />

Flugzeuge reduzieren die Hersteller und Airlines den<br />

Schall bereits an der Quelle. Als Flughafen unterstützen<br />

wir diese Entwicklung – für unsere Zukunft.<br />

Für unsere Umwelt. Für unseren Standort.<br />

28


53,74 4998<br />

Ø TORE/SPIEL<br />

TORE GESAMT<br />

7-METER<br />

VEREIN 2 MIN PLATZ NAME VEREIN 7 M<br />

TSV BURGDORF II 8 1. STEINSCHERER, JÜRGEN VFL FREDENBECK 38/47<br />

VFL FREDENBECK 5 2. OSSENKOPP, LUKAS HAMBURG 29/33<br />

ORANIENBURGER HC 4 3. TIMM, JANNES DHK FLENSBORG 36/49<br />

ORANIENBURGER HC 4 4. MÜNCHBERGER, YANNIK 1. VFL POTSDAM 33/39<br />

TSV ALTENHOLZ 4 5. WISCHNEWSKI, CHRISTOPH BARMBEK 30/40<br />

BARMBEK 4 6. SCHMÖKER, DENNIS ORANIENBURGER HC 30/42<br />

TSV ALTENHOLZ 4 7. DRÄGER, MAURICE TSV BURGDORF II 21/28<br />

H.-BURGWEDEL 4 8. BRANDES, HUBERTUS HSV HANNOVER 20/22<br />

HSV HANNOVER 3 9. HOFFMANN, LARS TSV BURGDORF II 20/23<br />

TSV ALTENHOLZ 3 10. PEDERSEN, MARK MATHIAS SCHWERIN 20/23<br />

NEU<br />

FORD FIESTA „FIRST EDITION“<br />

Inkl. Klimaanlage, Audiosystem, elektrische<br />

Fensterheber vorne, Zentralverriegelung<br />

mit Fernbedienung, Bordcomputer,<br />

Bluetooth Freisprecheinrichtung,<br />

Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalteassistent,<br />

Berganfahrassistent, Ford<br />

ECO-Mode, Geschwindigkeitsbegrenzer,<br />

MyKey-Schlüsselsystem u. v. m.<br />

Unser Aktionspreis<br />

€<br />

11.990,- 1<br />

Jetzt bei uns Probe fahren<br />

Der neue Ford Fiesta.<br />

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der<br />

jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert);<br />

CO 2 -Emissionen: 107 g/km (kombiniert). Abb. zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.<br />

www.hugopfohe.de<br />

1<br />

Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-türig, 1,1 l Benzinmotor 51 KW (70 PS).<br />

Im „First Edition“ Aktionspreis sind das Cool&Sound Paket 1 und die Überführungskosten bereits enthalten.<br />

HAMBURG-FUHLSBÜTTEL<br />

Alsterkrugchaussee 355<br />

(040) 500 600<br />

29


HEUTIGER<br />

GEGNER<br />

<strong>HF</strong> SPRINGE<br />

Foto: Stefan Luksch<br />

Hintere Reihe v. l.: Co-Trainer Slava Gorpishin, Sebastian Preifl (8), Nico Mund (47),<br />

Maximilian Sch¸ttemeyer (17), Tim Otto (4); Trainer Oleg Kuleshow<br />

Mittlere Reihe v. l.: TW-Trainer Uwe Naumann, Physio Martin Grˆppert, Hendrik Pollex (45),<br />

Marius Aleksejev (12), Mustafa Wendland (63), Daniel Hoffmann (16), Pawel Pietak (20),<br />

Physio Larissa Wächter<br />

Vordere Reihe v. l.: Patrik Krok (24), Jonas Borgmann (7), Nils Eichenberger (5),<br />

Fabian Hinz (19), Jakob Bormann (10), Luca Willmer (29)<br />

Nr. Name Position<br />

16 Daniel Hoffmann Tor<br />

63 Mustafa Wendland Tor<br />

4 Tim Otto RL<br />

5 Nils Eichenberger RA<br />

7 Jonas Borgmann KM<br />

8 Sebastian Preiß KM<br />

10 Jakob Bormann LA<br />

17 Maximilian Schüttemeyer RL<br />

18 Pawel Niewrzawa RM<br />

19 Fabian Hinz LA<br />

20 Pawel Pietak RA<br />

Nr. Name Position<br />

24 Patrik Krok RM<br />

29 Luca Willmer KM<br />

45 Hendrik Pollex RR<br />

47 Nico Mund RL<br />

72 Nikolaos Passias RM<br />

Trainer Oleg Kuleshow<br />

Co-Trainer Slava Gorpishin<br />

TW-Trainer Uwe Naumann<br />

Physio Martin Gröppert<br />

Physio Larissa Wächter<br />

30


Fotos: Gourmerie, Freepik.com<br />

Verschenke<br />

Würze.<br />

Das Original<br />

aus <strong>Hamburg</strong>.<br />

Exklusiv für <strong>Handball</strong>-Fans: 20% Rabatt*<br />

auf deine Gourmerie-Gewürze mit dem Aktionscode „HEIMSPIEL“<br />

unter www.gourmerie.de<br />

* Die Aktion ist bis einschl. 31.12.2017 gültig.<br />

31


Echte Gewinner<br />

bleiben immer am Ball.<br />

LOTTO <strong>Hamburg</strong> fördert als offizieller Partner den <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong>.<br />

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.lotto-hh.de/sportfoerderung<br />

32


SPRINGE<br />

ZU GAST<br />

IM NORDEN<br />

ABSOLUTES TOPSPIEL<br />

Mit den <strong>Handball</strong>freunden<br />

aus <strong>Springe</strong><br />

kommt eine echte Topmannschaft<br />

aus der dritten<br />

Liga Nord in die <strong>Sport</strong>halle<br />

<strong>Hamburg</strong>. Mit nur fünf<br />

Minuspunkten sind die<br />

<strong>Springe</strong>r direkter Verfolger<br />

der Jungs von Toto Jansen.<br />

Mit einem Sieg könnten<br />

die Niedersachsener sogar<br />

am <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong><br />

<strong>Hamburg</strong> vorbeiziehen.<br />

Gleich zu Anfang der Saison<br />

setzten die Jungs aus <strong>Springe</strong><br />

ein Ausrufezeichen und<br />

schlugen den TSV Altenholz<br />

mit 36:31. Von daher sind<br />

die <strong>Hamburg</strong>er gewarnt und<br />

laut Linksaußen Christopher<br />

Rix „optimal vorbereitet“.<br />

190km<br />

+++ LIGA-NEWS +++ LIGA-NEWS +++ LIGA-NEWS +++ LIGA-NEWS +++ LIGA-NEWS +++<br />

ALTENHOLZ BLEIBT<br />

OBEN DRAN<br />

Der TSV Altenholz gibt sich keine Blöße und<br />

gewinnt deutlich beim VfL Fredenbeck. Mit 39:28<br />

lassen die Norddeutschen auswärts nichts anbrennen<br />

und sind nach nun mehreren engen Spielen<br />

in der Spur. Nur zwei Minuspunkte trennen sie<br />

von der Tabellenspitze und dem <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong><br />

<strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong>.<br />

ROSTOCK KANN NUR<br />

SPANNEND<br />

Der HC Empor Rostock macht es erneut spannend.<br />

Nach zuletzt zwei Unentschieden und einer<br />

knappen Niederlage gegen Flensburg unterliegen<br />

die Rostocker 23:21 gegen den VfL Potsdam.<br />

Damit bleiben die Rostocker unten in der Tabelle<br />

– Nur noch einen Punkt trennt den <strong>Handball</strong>club<br />

von einem Abstiegsplatz.<br />

33


34


HERREN<br />

SPONSORING<br />

KRAFT TANKEN IM ASPRIA<br />

Als offizieller <strong>Sport</strong>club-Partner ist das ASPRIA ALSTERTAL der optimale<br />

Ort für die Herrenmannschaft des <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong>, um sich<br />

auch abseits der Halle physisch vorzubereiten oder zu entspannen. Regelmäßiger<br />

Stammgast ist Trainer Toto Jansen, der fast täglich Zeit im <strong>Sport</strong>club<br />

verbringt – als Privatperson.<br />

Training vorbereiten, Spiele analysieren, Kinder<br />

von der Schule abholen und zu Freunden oder<br />

Freizeitbeschäftigungen bringen, Gespräche<br />

mit den Spielern führen, <strong>Verein</strong>sstruktur und<br />

–entwicklung voran treiben – die Liste mit<br />

ToDos für den vierfachen Vater, Ehemann und<br />

Trainer ist lang. Den perfekten Ausgleich findet<br />

Toto beim <strong>Sport</strong> im Aspria. Im Gegensatz zu<br />

seinen Zeiten als Profi-<strong>Handball</strong>er genießt<br />

er es mittlerweile, etwas für sich und seinen<br />

Körper zu tun.<br />

Wie wichtig ein Ausgleich zum täglichen<br />

Training ist, versucht Toto auch seinen Spielern<br />

zu vermitteln. „Jeder ist hochmotiviert. Aber<br />

manchmal muss ich mein Team bremsen<br />

35


HERREN<br />

und sie fast dazu drängen, mal eine kleine<br />

Ruhepause einzulegen.“ Dabei muss es nicht<br />

zwingend <strong>Sport</strong> sein. Für den Trainer ist es<br />

aber genau das Richtige: „Ich schalte beim<br />

Training ab und komme runter. Die Auszeit gibt<br />

mir Kraft, wieder voll motiviert in mein Leben<br />

als Familienmensch und Trainer zu starten.“<br />

Als ehemaliger Profi-<strong>Handball</strong>er weiß Toto<br />

genau, was sein Körper braucht. Ob <strong>Sport</strong>kurse,<br />

Fitnessgeräte, Pool, Sauna-Bereich oder<br />

Massagen - das Aspria Alstertal bietet alles,<br />

um körperlich fit zu bleiben und mental auszuspannen.<br />

Hinzu kommt das Ambiente des<br />

<strong>Sport</strong>clubs. „Ich bin hier einfach gerne Mitglied“,<br />

erklärt Toto. „Die Ausstattung ist erstklassig<br />

und ich kann in Ruhe trainieren. Manchmal<br />

trinke ich mit einem der Trainer danach noch<br />

einen Kaffee und tausche mich über Trainingsmöglichkeiten<br />

aus.“<br />

Aufladen – Der <strong>Hamburg</strong>er Trainer<br />

kann beim Krafttraining abschalten<br />

und Kraft tanken<br />

In Zukunft machen das Aspria Alstertal und der<br />

<strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong> auch beruflich<br />

gemeinsame Sache. Für Toto eine willkommene<br />

Entscheidung: „Die sportlichen Bedingungen<br />

sind perfekt für den <strong>Verein</strong>. Und ich werde in<br />

Zukunft gerne auch als Trainer hier sein.“<br />

Torsten Jansen gemeinsam<br />

mit Geraldine Seibel-Lübbke,<br />

Geschäftsführerin der<br />

Aspria Alstertal GmbH<br />

36


Nach dem Spiel<br />

ein zart-saftiges Steak<br />

Freuen Sie sich auf zarte Steaks,<br />

knackfrische Salate, ofenfrisches Block House Brot<br />

und original Baked Potatoes mit Sour Cream.<br />

14x in <strong>Hamburg</strong> z.B. Barmbek, Fuhlsbüttler Str. 165 | www.block-house.de<br />

Täglich geöffnet von mittags bis Mitternacht, sonntags bis 23:00 Uhr<br />

37


WIR SPIELEN NICHT AUF ZEIT!<br />

Die Experten von TriFinance beraten Sie zu allen Fragen aus<br />

dem Bereich Accounting & Controlling – schnell, pragmatisch<br />

und hands-on-orientiert. Erfahren Sie mehr unter: trifinance.de<br />

38


■ Brandschutz<br />

■ Arbeitsschutz<br />

■ Gesundheitsschutz<br />

■ Brandschutz<br />

■ Ersthelfer<br />

■ Arbeitsschutz<br />

■ Gesundheitsschutz<br />

■ Ersthelfer<br />

■ Umweltschutz<br />

■ Personaldienstleistungen<br />

■ Qualitätsmanagement<br />

■ Umweltschutz<br />

■ Projektmanagement<br />

■ Personaldienstleistungen<br />

■ Qualitätsmanagement<br />

■ Projektmanagement<br />

HSEQ Professional<br />

on- & offshore GmbH<br />

Apfelstrasse 74-76<br />

52525 Heinsberg, Germany<br />

T +49 2452 97671-0<br />

F +49 2452 97671-29<br />

office@hseq-professional.com<br />

www.hseq-professional.com<br />

HSEQ Professional<br />

on- & offshore GmbH<br />

Apfelstrasse 74-76<br />

52525 Heinsberg, Germany<br />

T +49 2452 97671-0<br />

F +49 2452 97671-29<br />

office@hseq-professional.com<br />

www.hseq-professional.com<br />

39


PR_Image_Logoanzeigen_AG6311IL013S40_Template_300.indd 1 24.07.17 08:46<br />

ACT<br />

PLAN<br />

CHECK<br />

DO<br />

WIR DANKEN<br />

UNSEREN<br />

SPONSOREN<br />

KLASSIK-PARTNER<br />

HORIZONTE SPORT<br />

PRODUCTS GMBH<br />

BUSINESS-PARTNER<br />

HANSE-CLUB<br />

Wolfgang Jermann - Sonnenschutz in Perfektion<br />

A I S<br />

ARCHITEKTUR<br />

INNENARCHITEKTUR<br />

STADTPLANUNG<br />

Dr. Nolte<br />

Datenschutz & QM<br />

Direktion Detlev Haupt<br />

40


41


„Das große<br />

Los ziehen.“<br />

Sonderauslosung<br />

im Dezember:<br />

1x Porsche 911<br />

1x 25.000 Euro<br />

50x Smart Tv<br />

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />

Wir geben Ihrem Glück einen Dauerauftrag und unseren <strong>Handball</strong>ern Unterstützung.<br />

Gewinnen, Sparen und Helfen – mit unsem VR-Gewinnsparen entscheiden Sie sich für eine clevere<br />

Kombination: Jedes Los kostet 6 Euro pro Monat. Davon sparen Sie 4,50 Euro und 1,50 Euro ist Ihr<br />

Spieleinsatz. 25% des Spieleinsatzes wird in der Region an gemeinnützige und wohltätige Zwecke<br />

gespendet - so auch an den Nachwuchs des <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong>vereins <strong>Hamburg</strong>. Gewinnsparen ist also<br />

für alle ein Gewinn. Warum noch sparen, wenn Sie gewinnsparen können?<br />

Weitere Informationen unter www.hamburger-volksbank.de und www.gewinnsparen.de<br />

Teilnahme ab 18 Jahren. Glückspiel kann süchtig machen. Mehr Infos unter www.spielen-mit-vernunft.de<br />

42


KOCK-SIEDLUNG KG<br />

Wohnungsunternehmen<br />

Wenn sie oder Ihre Freunde<br />

in <strong>Hamburg</strong>, Neumünster oder Boostedt<br />

eine Wohnung suchen<br />

Wasbeker Str. 98 ·24534 Neumünster · Fax (04321) 6084-31<br />

www.kock-siedlung.com<br />

Tel. 04321-60 84-0<br />

43


JUGEND<br />

U17 GEWINNT AUCH<br />

DAS DERBY GEGEN AMTV<br />

In einer spannenden aber teils auch<br />

hektischen Partie gehörten jeweils<br />

die ersten Minuten jeder Halbzeit klar<br />

dem favorisierten AMTV. Aber wie<br />

auch in den vorhergehenden Spielen<br />

BLIEB DIE U17 GELASSEN und<br />

nahm mit zunehmender Spielzeit<br />

immer mehr das Zepter in die Hand.<br />

Die Belohnung war ein 25:23-Sieg<br />

nach Schlusspfiff.<br />

Mikel Geiger Gajate kämpft sich<br />

durch die Abwehr des AMTV<br />

„Das ist aber leider auch genau unser Problem,<br />

wir schaffen es einfach nicht mit dem Anpfiff<br />

unser Vorhaben auch konsequent umzusetzen.<br />

Wir hatten natürlich einen Matchplan<br />

und einen Kader der vor dem Spiel mal wieder<br />

brannte, aber als das Spiel losging, standen wir<br />

gerade in der ersten Halbzeit auf den Halbpositionen<br />

zu weit weg vom AMTV-Tor.“, so Trainer<br />

Kröning über den Beginn des Spieles.<br />

Die Rahlstedter hatten entsprechend keine<br />

Mühe mit den Angriffsversuchen der Heimmannschaft.<br />

Vorne wirbelte die Rahlstedter<br />

Achse von Felix, Filip, Malte und Luca.<br />

Über 1:4 und 3:8 gerieten die Hausherren<br />

deutlich ins Hintertreffen. Vor allem fielen<br />

die Tore über Aktionen, die vor dem Spiel<br />

angesprochen wurden und in keinster Weise<br />

unterbunden wurden. Das Team-Time-Out zu<br />

dieser Zeit wollte eigentlich unser Trainer Marcus<br />

Kröning ziehen, aber Ex-HSV Spieler und<br />

AMTV-Trainer Goran Stojanovic sah ebenfalls<br />

Gesprächsbedarf. Genutzt hatte dies scheinbar<br />

eher der U17. Marc und Niclas waren neben der<br />

Abwehrumstellung größtenteils verantwortlich<br />

für die Anschlusstreffer zum 8:10 und die U17<br />

schien jetzt voll im Spiel zu sein und konnte<br />

zum 13:15 Halbzeit-Stand gehalten werden.<br />

In der Halbzeitpause wurde der AMTV-Angriff<br />

nochmals analysiert und die Gegenmassnahmen<br />

besprochen. Auch wie man gegen<br />

die 5:1-Abwehr agieren wollte wurde genau<br />

besprochen.<br />

Leider konnte der AMTV seine ersten Tore<br />

genau über die besprochenen Angriffsaktionen<br />

erzielen und konnte sich durch einen 3:0-Lauf<br />

erneut etwas Luft verschaffen.<br />

Fortan stand die Abwehr und auch im Angriff<br />

wurde wieder zielgerichtet agiert, die Folge war<br />

ein 5-Tore Lauf zum 18:18 Ausgleich unserer<br />

U17. Der Bann war gebrochen, brauchte jedoch<br />

ein wenig um sich auch auf der Anzeigentafel<br />

zu verdeutlichen, denn es schlichen sich ein<br />

paar technische Fehler im Angriffsspiel ein, die<br />

der AMTV zu schnellen Gegentoren nutze und<br />

nochmal mit 2 Toren in Führung gehen konnte.<br />

Die U17 holte sich postwendend den Ausgleich<br />

wieder, was der AMTV nun mit einer Mann-<br />

44


deckung konterte. Dies eröffnete jedoch Platz<br />

zum Kleingruppenspiel mit den Kreisläufern<br />

Maxim und Willow, welches vorher komplett<br />

aus dem Spiel genommen wurde.<br />

Als die U17 dann in der 55. Minute die erste<br />

Führung per 7-Meter durch Marc erzielte, gab<br />

es auch kein Halten mehr auf der mit nahezu<br />

100 Zuschauern gut gefüllten Tribüne.<br />

Niclas und Marc setzten noch einen drauf,<br />

während der AMTV nur noch einen Treffer<br />

erzielen konnte. AMTV zog knapp 2 Minuten<br />

vor Schluss nochmals das Team-Time-Out.<br />

Die U17 fightete und hielt dagegen und konnte<br />

sich am Ende als Sieger feiern lassen. Nach<br />

dem Abpfiff kannte der Jubel bei den Jungs<br />

verständlicherweise keine Grenzen und der<br />

Derby-Sieger-Jubelkreis wurde angestimmt.<br />

Da der ATSV Stockelsdorf während der Saison<br />

zurückzog und der letzte Hinrundenspieltag<br />

auf Grund der Frauen-WM in den Januar gelegt<br />

wurde, war dies das letzte Punktspiel für<br />

Im Kollektiv erfolgreich – Die U17<br />

Mannschaft von Marcus Kröning<br />

die U17 in 2017. Mit einer nicht für möglich<br />

gehaltenen Serie von 8 Siegen und nur einer<br />

einzigen Niederlage, stehen die Jungs in der<br />

Spitzengruppe der Tabelle.<br />

Es spielten: Jona, Mats, Fynn(1 Tor), Leon<br />

(2), Maarten (3), Pelle, Mikel, Lucas (1), Marc<br />

(2), Niclas (9), Jan-Erik (1), Maxim, Lasse (1),<br />

Willow (1)<br />

WIR OPTIMIEREN IHREN EINKAUF – OHNE RISIKO! SIE ZAHLEN KEIN HONORAR OHNE ERZIELTE EINSPARUNG.<br />

IM EINKAUF LIEGT DER GEWINN<br />

KOSTEN SENKEN,<br />

GEWINN OPTIMIEREN.<br />

Wir analysieren, optimieren und setzen mit Ihnen zusammen das komplexe System Einkauf entlang der gesamten Wertschöpfungskette<br />

um, damit die strategischen, wirtschaftlichen und finanziellen Ziele Ihres Unternehmens erreicht werden.<br />

Unser Unterhehmen auf einen Blick:<br />

• Netzwerk aus erfahrenen Spezialisten<br />

in den Bereichen Einkauf, Supply-Chain und Materialwirtschaft.<br />

• Wir arbeiten vollkommen unabhängig und sind nur unseren Kunden<br />

gegenüber verpflichtet.<br />

• Unsere Partner & Mitarbeiter sind Experten<br />

in ihren jeweiligen Bereichen.<br />

• Wir arbeiten zu 100 % erfolgsabhängig, somit übernehmen wir<br />

das komplette Projektrisiko.<br />

Ihr Kontakt zu uns:<br />

andeo GmbH<br />

Klarenstrecker Damm 7a · 21684 Stade<br />

Tel.: 04141 6900-313 · Fax: 04141 6900-314<br />

E-Mail: hello@andeo.de<br />

Internet: www.andeo.de<br />

Lernen Sie auch unsere Kompetenzbereiche<br />

Care & Industrial kennen:<br />

www.piasecky.de<br />

www.andeo.de<br />

JETZT KOSTEN SENKEN UND GEWINN STEIGERN – OHNE QUALITÄTSVERLUST!


Beautysalon.<br />

Top-Fliesen gefällig?<br />

Dann sind wir die Richtigen!<br />

www.benthack.de<br />

46 <strong>Hamburg</strong> Billbrook ● <strong>Hamburg</strong> Lurup ● Lübeck ● Neumünster ● Grevesmühlen ● Syke


PR_Image_Logoanzeigen_AG6311IL013S40_Template_300.indd 1 24.07.17 08:46<br />

SPIELER<br />

PATEN<br />

DOMINIK AXMANN<br />

JAN TORBEN EHLERS<br />

JAN FORSTBAUER<br />

MARIUS FUCHS<br />

KEVIN HERBST<br />

JAN KLEINEIDAM<br />

Direktion Detlev Haupt<br />

LASSE KOHNAGEL<br />

MARCEL KOKOSZKA<br />

BLAZENKO LACKOVIC<br />

47


SPIELER<br />

PATEN<br />

FINN MACIEJEWSKI<br />

LUKAS OSSENKOPP<br />

JAN PEVELING<br />

DOMINIK PLAUE<br />

CHRISTOPHER RIX<br />

banken- banken- und und produktunabhängiunabhängig<br />

seit seit 30 Jahren 30<br />

produkt-<br />

Jahren<br />

- Vermögensverwaltung<br />

- Vermögensverwaltung<br />

- Anlageberatung<br />

- Anlageberatung<br />

- Anlagevermittlung<br />

- Anlagevermittlung<br />

Vermögensverwaltung auf auf hanseatische Art Art<br />

für für Jedermann<br />

Sie Sie erwarten erwarten Rendite, Rendite,<br />

wir wir steuern steuern auch auch das das Risiko. Risiko.<br />

Besuchen Besuchen Sie Sie uns uns unter: unter:<br />

www.hpm-hamburg.de<br />

HPM HPM Hanseatische Hanseatische Portfoliomanagement GmbH GmbH<br />

Fährhausstraße Fährhausstraße 8, 22085 8, 22085 <strong>Hamburg</strong>, <strong>Hamburg</strong>, Tel: +49 Tel: +49 40 303 40 755 303 0, 755 E-Mail: 0, E-Mail: info@hpm-hamburg.de<br />

info@hpm-hamburg.de


JUSTIN RUNDT<br />

STEFAN SCHRÖDER<br />

LEIF TISSIER<br />

DOMINIK VOGT<br />

NIKLAS WELLER<br />

FINN WULLENWEBER<br />

wir liefern auch<br />

nach spielabpfiff<br />

www.smileys.de


ORIGINAL<br />

2 BILDER – 5 FEHLER<br />

Movember-Kapitän Marius<br />

Fuchs und Shooter Jan<br />

Torben Ehlers gratulierten<br />

unserem Präsidenten<br />

Marc Evermann beim<br />

vergangenen Heimspiel<br />

zum Geburtstag. Auch<br />

heute haben sich wieder<br />

5 Fehler in das untere<br />

Bild eingeschlichen.<br />

Findet ihr alle?<br />

FÄLSCHUNG<br />

GEBURTS-<br />

TAGE!<br />

LUKAS LAVEAUX aus unserer U16 hat am 3. Dezember Geburtstag.<br />

TIM LAVEAUX aus unserer U16 hat am 3. Dezember Geburtstag.<br />

JARI BRÜGGMANN aus der Geschäftsstelle hat am 6. Dezember Geburtstag.<br />

DWAIN ANDREW HELMS aus unserer U17 hat am 8. Dezember Geburtstag.<br />

IMPRESSUM Anschrift <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Hamburg</strong> e.V., Hellgrundweg 50, 22525 <strong>Hamburg</strong> |<br />

Redaktion Sebastian Frecke (V.i.S.d.P.), Jari Brüggmann, Lars Hepp, Lukas Paetzel | Fotos Thorge Huter (Fishing4)<br />

Druck MHD Druck | Layout & Konzept DNGL Media, Grimm 8, 20457 <strong>Hamburg</strong>, mail@dngl-media.de<br />

50


Plietsch unterwegs:<br />

Eure Ziele sind unser Antrieb<br />

Mit dem ÖPNV bequem zu den Heimspielen<br />

vom <strong>Handball</strong> <strong>Sport</strong>verein <strong>Hamburg</strong><br />

Mehr auf www.s-bahn.hamburg


GEWINNE EIN<br />

VIP UPGRADE!<br />

POSTE DEIN SPIELFOTO<br />

BEI INSTAGRAM UNTER<br />

#TMLIEBTHANDBALL<br />

UND LOS GEHT’S!<br />

Teilnahmebedingungen http://bit.ly/tmliebthandball<br />

Teilnahmebedingungen http://bit.ly/tmliebthandball<br />

/ticketmaster_germany<br />

/ticketmaster_germany

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!