Spätlese 51

Oktober/November 2017 

51 

www.haus-abendfrieden.de 

Magazin des Seniorenzentrums Abendfrieden 

Aktuell Informationen Rückblicke Tipps Gedanken

ÜBER 110 JAHRE 

WOHNEN ZUM 

WOHLFÜHLEN 

Seilerstraße 124 

46047 Oberhausen 

T (0208) 99868 - 0 

F (0208) 99868 -17 

M info@wgoberhausen.de 

www.wgoberhausen.de

VORWORT 

Vorwort 3 

Eine Erfolgsgeschichte 4 

Lebensgeschichten 8 

Info: Das Pflegeheim 9 

Abendfrieden Intern 15 

Rückblicke 18 

Gedanken 22 

Pflanzen im Park 24 

Informationen 26 

Leserseite 27 

Unterhaltsames 29 

Rezept 30 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Haus Abendfrieden gemeinn. Betriebsgesellschaft mbH 

Geschäftsführer: Josef G. Bergmann, Betriebswirt (VWA) 

Vorsitzende des Aufsichtsrates: Dorothee Radtke 

Dieckerstraße 65, 46047 Oberhausen 

Telefon 02 08 . 9 98 69 - 0 

E-Mail: info@haus-abendfrieden.de 

www.haus-abendfrieden.de 

Redaktion 

J. G. Bergmann, J. Bräutigam, T. van Raay, 

U. Kleinen, M. Rimbach 

E-Mail: spaetlese@haus-abendfrieden.de 

Produktion/Anzeigenverwaltung 

schnugmedia+)) visuelle kommunikation 

Lohstraße 52, 46047 Oberhausen, Telefon 02 08 . 87 34 97 

E-Mail: info@schnugmedia.de 

Liebe Leserinnen und Leser, 

vor wenigen Tagen war Herbstanfang, der Beginn 

einer sehr schönen Jahreszeit. Denn der Herbst ist 

die „Erntezeit“. Wer erinnert sich nicht gerne an die 

roten Äpfel im Garten des Nachbarn oder Birnen, 

unerreichbar hinter der Hecke. Als wir klein 

waren, war es für uns Kinder das größte Glück, 

einen dieser dicken rotbackigen Apfel geschenkt 

zu bekommen oder ein paar Birnen und dabei das 

Gedicht des Theodor Fontane aufzusagen: „Herr 

von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland ...“ 

Heute allerdings scheinen sich die Jahreszeiten 

zu verschieben. Die Felder sind abgeerntet, vier 

Wochen früher als sonst, und bis auf etwas Obst 

sind auch die Gärten leer. Der Frost hat in diesem 

Frühjahr einigen Schaden angerichtet. Viele Apfelbäume 

haben in diesem Jahr keine oder nur wenige 

Früchte, und der große Walnussbaum im eigenen 

Garten hat vielleicht ganze 100 Nüsse, während in 

den Vorjahren 30 kg geerntet werden konnten. 

So verändert sich das Klima und ebenso verändert 

sich auch die Welt. Ich möchte hier gar nicht auf 

die vielen anderen Veränderungen eingehen – die 

werden uns allen tagtäglich in den Medien präsentiert. 

Wenn es etwas Beständiges gibt, dann ist es 

die stete Veränderung. Wir werden damit leben 

und uns anpassen müssen. Der Herbst allerdings 

ist eine gute Zeit die letzten Sonnenstrahlen zu genießen 

und dankbar gegenüber dem Leben zu sein. 

In dieser Ausgabe der Spätlese erwarten Sie wieder 

unterhaltsame Themen. Viel Freude damit. 

Ihr 

Josef Bergmann, 

Geschäftsführer 

Die nächste Ausgabe erscheint im Dezember 2017. 

Redaktions-/Anzeigenschluss 7.11.2017 

Bildnachweis: 

fotolia.com, Abendfrieden, schnugmedia, privat, Pacyna 

3 

Magazin des Seniorenzentrums Abendfrieden · Oberhausen

EINE ERFOLGSGESCHICHTE 

Bereits in der letzten Ausgabe der Spätlese haben wir über das fünfjährige 

Jubiläum des Projekts „Gesellschaft leben“ berichtet. Aus aktuellem 

Anlass greifen wir das Thema hier nochmal auf. 

v.l.: Alt-OB Klaus Wehling 

und Koordinatorin Mathilde 

Horsthemke gratulierten Elisabeth 

Hülsmann zum Geburtstag. 

Eine Erfolgsgeschichte 

Ehrenamtliches Engagement gegen Einsamkeit im Alter 

4 

Mit seiner Amtseinführung verband der heutige 

Alt-Oberbürgermeister Klaus Wehling 

das Motto der „Sozialen Stadt Oberhausen“. 

Mit verschiedenen Projekten versuchte 

er im Rahmen seiner Amtszeit, diesem 

Motto Anschub zu verleihen. Bekannt ist 

unter anderem der Mittagstisch für sozial 

benachteiligte Kinder, die sich sonst eine 

warme Mahlzeit zum Mittag nicht leisten 

können. 

Klaus Wehling nutzte stets den Jahresempfang der 

Stadt Oberhausen, um solche Ideen vorzustellen. 

2012 ging es um das neue Projekt „Gesellschaft 

leben“, er erinnert sich: „Wir hatten zunächst 

Projekte für Kinder auf den Weg gebracht. Nun 

wurde es Zeit, an die ältere Generation zu denken.“ 

Im August 2017 darf sich der Alt-OB freuen, dass 

mit diesen ersten Gedanken eine echte Erfolgsgeschichte 

ehrenamtlichen Engagements in Oberhausen 

begann. 

Fünf Jahre ehrenamtliches Engagement gegen Einsamkeit 

im Alter, beinahe genauso lang erfreut sich 

Elisabeth Hülsmann an der Unterstützung durch 

„Gesellschaft leben“. 

Spätlese · Oktober/November 2017

„Volles Haus“ hieß es jetzt anlässlich dieses kleinen 

Jubiläums in ihrer Wohnung: Klaus Wehling, Koordinatorin 

Mathilde Horsthemke, Unterstützer 

Josef Bergmann und natürlich Petra Steinfeld, die 

Elisabeth Hülsmann einmal pro Woche besucht. 

Sie alle trafen sich jetzt bei der rüstigen 97-Jährigen 

zum gemütlichen Kaffeeplausch. 

Petra Steinfeld besucht Elisabeth Hülsmann seit 

rund viereinhalb Jahren. Beide verstehen sich 

prächtig. „Wir quatschen, trinken Kaffee, essen 

Kuchen und Frau Hülsmann lässt auch mal Dampf 

ab“, schildert Petra Steinfeld die gemeinsamen 

Stunden. „Wir haben uns auf Anhieb gut verstanden. 

Der Gesprächsstoff geht nicht aus, es immer 

wieder schön, ihr zuzuhören.“ Das glaubt man 

sofort, wenn man die rüstige Seniorin erlebt, die 

auch nach wie vor Zeitung liest und im Fernsehen 

die Nachrichten schaut. Nur die Nachrichten, wie 

sie betont. Das Herz, sie trägt es auf der richtigen 

Stelle, und wenn sie erzählt – man könnte gefühlt 

Romane verfassen. Wie sehr Besucherin und Besuchte 

mittlerweile miteinander verbunden sind, 

bringt ein Satz deutlich zum Ausdruck: „Sie ist mir 

ans Herz gewachsen, ich lass sie nicht mehr los“, so 

Petra Steinfeld. Wer übrigens glaubt, eine solche 

große Runde sei anstrengend für Elisabeth Hülsmann, 

der irrt. Gerade erst feierte sie Geburtstag. 

Die Familie ist aus Süddeutschland angereist und 

wird der ersten Besuchsgruppe quasi die Klinke 

in die Hand drücken. „Solche Termine machen 

Spaß, ich komme gerne wieder“, lacht auch Klaus 

Wehling beim Abschied. 

Mehr als 13.000 Haushalte Alleinstehender über 

65 Jahre zählt alleine die Stadt Oberhausen. Viele 

dieser Menschen sind nur noch eingeschränkt 

mobil. Es droht die Vereinsamung. „Gesellschaft 

leben“ soll dem entgegenwirken. Das Konzept 

basiert auf der Bereitschaft zum Ehrenamt. Es 

werden einerseits Bürger gesucht, die bereit 

sind, anderen ihre Zeit zu schenken. Gleichzeitig 

mögen sich diejenigen melden, die sich diese Zeit, 

diese Form der Unterstützung wünschen. Es geht 

darum, Lebensfreude wieder zurück zu gewinnen 

und damit automatisch Lebensqualität. Das geschieht 

mit ganz einfachen Mitteln: Miteinander 

sprechen, Vorlesen, Spazieren gehen, Gesellschaftsspiele 

spielen, ganz nach Interessenlage. Es 

ist schlichtweg wertvoll, da zu sein. 

Besuchte wie Besucher verspüren beide ein positives 

„Feedback“. Sei es Glück, sei es Kraft, sei es 

eine innere, emotionale Zufriedenheit. Üblicherweise 

gibt es einen Besuch pro Woche von zwei bis 

drei Stunden. „Uns allen muss daran gelegen sein, 

5 


EINE ERFOLGSGESCHICHTE 

dass ‚Gesellschaft lebenʻ ein Erfolg wird. Erst recht 

in einer immer schneller, immer älter werdenden 

Gesellschaft. ‚Gesellschaft lebenʻ will soziale Isolation 

vermeiden, auch neue Lebenslust wecken, da 

wo sie schon verloren scheint“, so der Alt-Oberbürgermeister 

in seiner damaligen Ansprache auf dem 

Neujahrsempfang. Und es wurde tatsächlich eine 

Erfolgsgeschichte. Im Bereich Alt-Oberhausen 

sind aktuell rund 35 Ehrenamtliche aktiv, im 

Bereich Sterkrade etwa ein Dutzend. Übrigens: 

Die Teilnahme ist an kein Alter gebunden. 

Begonnen hat das Projekt zunächst begrenzt auf 

das Stadtgebiet „Oberhausen-Ost“. Mittlerweile 

wurde es auch auf Sterkrade ausgeweitet. Hier in 

Oberhausen-Ost fanden die Beteiligten optimale 

Bedingungen für den Startschuss vor. Vor allem 

das Haus Abendfrieden auf der Dieckerstraße 

65 als Seniorenzentrum mit zahlreichen Vernetzungen 

war zum Start und ist bis heute ein 

optimaler Partner für das Projekt. „Wir erhielten 

eine Anfrage aus dem Büro des Oberbürgermeisters, 

ob wir helfen können. Seitdem stellen wir 

ein kleines Büro und einen Gemeinschaftsraum 

zur Verfügung, unsere zentrale Telefonnummer 

ist erste Adresse für Interessierte“, schildert Josef 

Bergmann, Geschäftsführer im Abendfrieden, die 

Unterstützung. 

Mathilde Horsthemke koordiniert das Projekt von 

Beginn an. Sie sagte stets, sie habe Glück im Leben 

gehabt und möchte etwas davon zurückgeben:„Ich 

möchte mein Glück teilen. Ich habe schon immer 

etwas auf größerer Ebene gesucht, was ich mit viel 

Herz ausfüllen kann.“ Mathilde Horsthemke hatte 

von Beginn ein sehr gutes Gespür, welche Menschen 

zueinander passen, auch wenn sie selbst sagt, 

sie habe in den vergangenen fünf Jahren noch „viel 

dazu gelernt“. Ihre „Trefferquote“ war und ist sehr 

Foto unten: Petra Steinfeld besucht regelmäßig seit fast fünf 

Jahren die Seniorin, sie ist ihr im Laufe der Zeit ans Herz 

gewachsen. 

6 


hoch, unverzichtbar für das Gelingen eines solchen 

Projektes, für das sie in Spitzenzeiten auch bis zu 20 

Stunden in der Woche gefordert ist. Petra Steinfeld 

und Elisabeth Hülsmann – eines der Musterbeispiele 

für das Gelingen von „Gesellschaft leben“. 

Und der Alt-Oberbürgermeister? „Ich habe mit 

einer solchen Resonanz damals nicht gerechnet.“ 

Sagt er zu Recht mit einer kleinen Portion Stolz. 

Info-Vorträge 

Donnerstag, 12. Oktober 2017 

Das Pflegestärkungsgesetz 

und seine Auswirkungen 

Referent: Jan Katner, Pflegeberatungsstelle 

der Stadt Oberhausen 

Gemeinsam 

ist einfach. 

stadtsparkasse-oberhausen.de 

Wenn man einander eine 

helfende Hand reicht. 

Wir unterstützen daher 

seit vielen Jahren 

ehrenamtlich tätige 

Personen und soziale 

Projekte. Und tragen so 

zum sozialen Wohl in der 

Region bei. 

Gern informieren wir Sie 

ausführlich. 

Donnerstag, 26. Oktober 2017 

Der Enkeltrick 

und das Verhalten 

an der Wohnungstür 

Referent: Herr Schröder, Seniorensicherheitsberater 

STUCK & PUTZ 

Innenputz · Außenputz · Trockenbau 

Stuck + Putz GmbH 

Donnerstag, 30. November 2017 

Vorsorgevollmacht, 

Betreuungs- und 

Patientenverfügung 

Referent: Markus Hilpert, Deutsche Bank 

Sie sind herzlich eingeladen. Die Vorträge 

finden jeweils um 16 Uhr im Café Abendfrieden 

statt. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine 

Anmeldung nicht erforderlich. 

Café Abendfrieden 

Dieckerstraße 65, 46047 Oberhausen 

Zum Eisenhammer 24 


Tel. 02 08 - 80 24 75 

Fax 02 08 - 2 16 06 

info@stuckputz.de 

7 


LEBENSGESCHICHTEN 

Horst Niggemeier stöbert in 

seinen zahlreichen Erinnerungsfotos: 

Dieses zeigt ihn 

kurz nach der Einschulung. 

Zigaretten von Luise Albertz 

Lebensgeschichten im Abendfrieden: Horst Niggemeier 

8 

Er hat Briefe selbst gestempelt, Telegramme 

zugestellt, die guten und die schlechten 

Nachrichten überbracht – Horst Niggemeier 

hat sein Berufsleben bei der Post in Oberhausen 

verbracht, lange bevor SMS, E-Mail und 

WhatsApp die menschliche Kommunikation 

so sehr veränderten. Aber nicht nur deshalb 

ist er ein echter Zeitzeuge. Die Redaktion 

der Spätlese besuchte ihn im Abendfrieden, 

wo er seit rund neun Monaten zuhause ist. 

Er sei ein Aprilscherz, sagt Horst Niggemeier über 

sich selbst. Zumindest beinahe, denn er wurde am 

10. April 1933 geboren. Ein schicksalhaftes Jahr 

für Deutschland, für die Welt. Das gilt auch für 

seine Einschulung 1939. Lange wird der gebürtige 

Alstadener in Oberhausen nicht zur Schule gehen, 

von 1941 bis 1946 lebt er fernab der Bombennächte 

in Neidenfeld in Baden-Württemberg. Sein Vater 

fällt im Krieg in Russland. 

Nach seiner Rückkehr nach Oberhausen besucht 

Horst Niggemeier noch kurz die Schule, bevor er 

eine Maurerausbildung beginnt, die er allerdings 

nach rund neun Monaten abbricht. „Ich habe da 

nichts gelernt, der Chef wollte nur Schwerstarbeiter“, 

erinnert er sich. Immerhin, in jenen Monaten 

Die Oberhausener Senioren-Zeitung 

silbergrau 

Ausgabe 14 liegt im 

Seniorenzentrum Abendfrieden 

zur kostenfreien Mitnahme aus! 


Der kleine Horst am Tag seiner Einschulung, 1939 

kann er für seinen Arbeitseinsatz eine Schwerstarbeiterzulage 

kassieren, was der Familie, seiner 

Mutter und seinen beiden jüngeren Geschwistern, 

in dieser schweren Zeit sehr hilft. 

1948 heuert er dann bei der Post an, der er bis zu 

seiner Pensionierung am 1. Februar 1995 treu 

bleiben wird. Los geht es im Innendienst. Es 

beginnt mit dem Stempeln, dem sogenannten Briefabgang. 

Dann sortiert er Pakete. In den Tunneln 

des Oberhausener Hauptbahnhofs passiert das, 

zwischen Gleis 6 und 7. Die nächste Aufgabe 

besteht in der Telegrammzustellung. Einmal muss 

er sonntags mit dem Fahrrad nach Osterfeld, da 

es dort sonntags sonst noch keine Telegrammzustellung 

gibt. Er fährt sich einen „Platten“, es wird 

die zeitaufwändigste Zustellung seines Lebens. 

Schließlich wird er 1986 vom Posthauptschaffner 

zum Postbetriebsassistent, jedermann nennt dies 

Briefträger oder später auch Postbote. 

Als Mitarbeiter bei der Post kommt man auch rum 

in der Stadt, Horst Niggemeier meist in Lirich und 

in Alstaden. Er erinnert sich dabei an eine besonde- 

Timm Fleisch- und Wurstmanufaktur 

www.echter-geschmack.de 

UNSER NEUER FIRMENSITZ: 

Max-Planck-Ring 39 


9 


LEBENSGESCHICHTEN 

re Begegnung, als ihm ausgerechnet Luise Albertz 

einmal eine Schachtel Zigaretten schenkte. Es war 

zwar nicht seine Marke – egal. An solche Momente 

erinnert man sich gerne. 

Horst Niggemeier erfüllt auch das Klischee 

des Briefträgers, der vom Hund gebissen wird. 

Zweimal passiert ihm das. Einmal beißt ihm ein 

Langhaardackel in die linke Wade, da reichte 

eine heilende Salbe. Das andere Mal geht der Biss 

durchs Hosenbein, da empfahlen sich schon zwei 

Tetanus-Spritzen. Angst, so Niggemeier, habe er 

aber vor Hunden trotzdem nie gehabt, „meistens 

haben die nur geschnüffelt“. 

Einen Namen macht er sich der Briefträger, der 

immer Bonbons für die Kinder in der Tasche hat. 

Horst Niggemeier in seiner aktiven Dienstzeit bei der Post. 

Und Briefträger ohne Hund geht wohl garnicht. Oder? 

Das beschert ihm sogar einen ganzseitigen Zeitungsartikel 

in der Rubrik „Menschen in O.“ (WAZ 

vom Samstag, 7. Februar 1987 mit der Überschrift 

„Strahlende Augen sind ihm das liebste Dankeschön“). 

„Das hat richtig Spaß gemacht“, erinnert 

er sich, „die Idee hatte ich eines Tages rein zufällig. 

Einmal die Woche habe ich sechs Tüten Bonbons 

gekauft und die Kinder wussten dann immer 

schon, dass es bei mir was Süßes zu holen gab.“ 

Sein Leben lang war Horst Niggemeier sehr gut bei 

Stimme, die kam auch im Männergesangsverein 

Postalia Concordia zur Geltung. 2015 erhielt er die 

Urkunde für die 60jährige Mitgliedschaft. Mittlerweile 

hat sich der Verein aufgelöst, einige wenige 

Mitglieder treffen sich aber immer noch einmal im 

Monat zum geselligen Beisammensein. Horst Niggemeier 

freut sich, dass er jetzt erstmals seit seinem 

Einzug ins Seniorenzentrum Abendfrieden wieder 

an der Runde teilnehmen konnte. 

10 


Eine ähnlich beeindruckende Zahl, diesmal die 

59, erreicht er als Blutspender. Die Urkunde für 

seine 50. Spende hängt an der Wand seines Appartements. 

Gerne hätte er die 60 noch voll gemacht, 

doch das scheiterte an einer gleichermaßen 

strengen wie korrekten Ärztin. Wenige Tage vor 

dem Spendertermin wurde er 68. Dieses Alter gilt 

als Grenze für Blutspenden und so wurde er nicht 

mehr angenommen. 

Zu seinen Geschwistern hat er noch immer 

Kontakt, speziell zu seinem acht Jahre jüngeren 

Bruder Georg, der ihn regelmäßig im Abendfrieden 

besucht. Erst am Tag vor unserem Besuch war er 

noch hier. Seine ein Jahr jüngere Schwester Rosemarie 

trifft er seltener. Sie kann schlecht sehen und 

ist daher in ihrer Mobilität stark eingeschränkt. 

Weihnachten 2016 verändert dann Horst Niggemeiers 

Leben. Am 26. Dezember stürzt er in seinem 

Badezimmer, danach fällt die Entscheidung, ins 

Seniorenzentrum Abendfrieden einzuziehen. Und 

es gibt auch kein geliebtes Bierchen mehr. „Ich 

trink seitdem nur noch Wasser, pfui Deibel“, lacht 

er zwar, „aber ein Pils mal zwischendurch, ja, das 

wäre schon schön ...“ 

11 


INFORMATION 

12 

Das Pflegeheim 

Bei der Wahl eines Pflegeheims sollte sich 

vorher unbedingt insbesondere bezüglich 

der Qualität informiert werden. Die Inanspruchnahme 

einer Pflegeberatung ist ebenfalls 

sinnvoll. 

Vollstationäre Versorgung 

Eine vollstationäre Versorgung im Heim erfolgt 

meistens, wenn die Pflege zu Hause nicht ausreicht 

oder nicht möglich ist. Wurde ein Pflegegrad 

festgestellt, zahlt die Pflegekasse die Kosten für die 

Pflege bis zu dem gesetzlich festgelegten Höchstsatz 

des jeweiligen Pflegegrads. Alle darüber 

hinausgehenden Kosten muss der Pflegebedürftige 

selbst bezahlen. Die Höhe steigt aber nicht mehr, 

wenn ein höherer Pflegegrad festgestellt wird. 

Hierzu gehören der pflegebedingte Eigenanteil 

und alle übrigen Positionen des monatlichen Heimentgelts, 

nämlich: 

· die Kosten für die Unterbringung 

und Verpflegung 

· die Kosten für die Ausbildung der 

Auszubildenden (Ausbildungsumlage) 

· die Kosten für Investitionen 

· die Kosten für Zusatzleistungen 

(Komfortleistungen) 

Nähere Erläuterungen zu den einzelnen Kostenpositionen 

und der Finanzierung über die „Hilfe 

zur Pflege“ für Bedürftige finden Sie auf der Internetseite 

der Verbraucherzentrale. 

Umfassende Informationen und eine tabellarische 

Übersicht zu den Änderungen bei den Leistungen 

bei vollstationärer Pflege im Rahmen der 

Pflegestärkungsgesetze I und II erhalten Sie auf 

der Internetseite www.pflegestaerkungsgesetz.de 

des Bundesministeriums für Gesundheit (BMG). 

Teilstationäre Versorgung 

Eine teilstationäre Versorgung kann die pflegenden 

Angehörigen entlasten. Der Pflegebedürftige 

wird in diesem Fall entweder tagsüber oder nachts 

zeitweise im Pflegeheim oder in einer Tagesstätte 

betreut. So hat der Angehörige die Möglichkeit, 

seiner Arbeit nachzugehen oder abends und nachts 

Erholung von der Tagespflege zu finden. Die Pflegekasse 

übernimmt bis zu bestimmten monatlichen 

Höchstsätzen, die an den jeweiligen Grad der 

Informationen für Seniorinnen und 

Senioren und deren Angehörige 

An jedem 1. und 3. Mittwoch im Monat, 

jeweils um 16 Uhr (aber auch nach telefonischer 

Vereinbarung) bieten wir eine informative 

Führung durch das Seniorenzentrum 

Abendfrieden, Dieckerstraße 65, an. Wir 

bitten um telefonische Anmeldung unter 

Telefon (02 08) 99 869-0. 

Pflegebedürftigkeit gekoppelt sind, die Kosten der 

medizinischen Behandlungspflege und der Grundpflege, 

der Betreuung und des Transports von der 

Wohnung zur Einrichtung und zurück. 

Leistungen für die häusliche Pflege (Sachleistungen 

und Pflegegeld) können zusätzlich abschlagsfrei 

in Anspruch genommen werden. 

Beispiel: Nehmen Sie im Bereich der Tages- und 

Nachtpflege die Hälfte der Leistung in Anspruch, 

haben Sie daneben noch einen 100-prozentigen 

Anspruch auf Pflegegeld oder Pflegesachleistung. 

Auch hierzu bietet die Internetseite www.pflegestaerkungsgesetz.de 

des Bundesministeriums für 

Leuchtturm 

Beratung 

Demenz 

Menschen mit der Diagnose „Demenz“ 

und ihre Angehörigen brauchen Hilfe! 

In Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Demenz 

Oberhausen gibt es inzwischen in jedem Stadtteil mehrere 

Kontaktstellen „Leuchtturm Beratung Demenz“, 

in der ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Sie über alle Hilfsangebote informieren 

und an Fachstellen vermitteln können. 

Auch Sie wollen Menschen mit Demenz helfen? 

Unter www.lebensqualitätbeidemenzoberhausen.de finden Sie 

Infos und die Beitrittserklärung zum Förderverein. 

Verein zur Förderung der Lebensqualität 

von Menschen mit Demenz · Oberhausen e.V. 


In den Arm nehmen gehört auch dazu: Luise Dahlmeier vom Wohnbereich 

5 mit Abendfrieden-Pflegedienstleiterin Monika Rimbach 

TV · HIFI · DVD · TELE-COM · FOTO · VIDEO · HAUSHALTSGERÄTE 

Kompetenz 

Beratung Service! 

Knappenstraße 81– 83 

Telefon 0208 740 110 

www.radio-radtke.de 

13 


INFORMATION 

Gesundheit (BMG) Informationen und eine tabellarische 

Übersicht zu den Änderungen bei den 

Leistungen bei teilstationärer Pflege im Rahmen 

der Pflegestärkungsgesetze I und II. 

Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege 

Wenn pflegende Angehörige Urlaub oder eine 

Kur machen wollen oder selbst krank sind, kann 

der Pflegebedürftige für bis zu acht Wochen vollstationär 

in einem Pflegeheim versorgt werden. 

Diese Möglichkeit zur Kurzzeitpflege kann man 

auch dann in Anspruch nehmen, wenn sich der 

Gesundheitszustand des Pflegebedürftigen vorübergehend 

so verschlechtert, dass er nicht mehr 

zu Hause gepflegt werden kann. Außerdem bietet 

sich Kurzzeitpflege nach einem Krankenhausaufenthalt 

an oder um die Wartezeit auf einen Platz 

in einem Pflegeheim zu überbrücken. Die meisten 

Pflegeheime halten solche Kurzzeitpflegeplätze 

bereit. Die Kurzzeitpflege bietet auch die Möglichkeit, 

ein Heim einmal von innen kennen zu lernen. 

Das erleichtert die Entscheidung, ob es auch auf 

Dauer für den Pflegebedürftigen geeignet wäre. 

Daneben existiert auch noch die Möglichkeit der 

Verhinderungspflege für pflegende Angehörige in 

den oben genannten Fällen. Die Pflegeversicherung 

zahlt dabei die Kosten einer Ersatzpflege, 

die durch einen ambulanten Pflegedienst, durch 

Einzelpflegekräfte, ehrenamtlich Pflegende oder 

andere Angehörige geleistet werden kann. Voraussetzung 

ist außerdem eine vorherige mindestens 

sechsmonatige Pflege durch die Pflegeperson 

(Vorpflegezeit). 

Im Zuge der Pflegestärkungsgesetze I und II 

können Kurzzeitpflege und Verhinderungspflege 

auch kombiniert werden. Näheres dazu und zu 

den Veränderungen der Leistungen finden Sie 

detailliert erklärt auf der Internetseite www.pflegestaerkungsgesetz.de 

des Bundesministeriums 

für Gesundheit (BMG) unter „Kurzzeitpflege“ und 

„Pflege bei Verhinderung einer Pflegeperson“. 

Zusätzliche Betreuung und Aktivierung 

in stationären Pflegeeinrichtungen 

Seit 2017 haben Bewohner aller Pflegegrade im 

Rahmen des Pflegestärkungsgesetzes II (PSG II) 

Anspruch auf Maßnahmen der zusätzlichen 

Betreuung und Aktivierung in allen stationären 

Pflegeeinrichtungen. 

14 

Quelle: www.bagso.de 


ABENDFRIEDEN INTERN 

Neue Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter im Abendfrieden 

Oktober/November 2017 

v.l.: Sr. Aylin Ocak, Altenpflegerin auf WB 5, Nicole 

Kaiser, Alltagsbegleiterin auf WB 3, und Natascha 

Krischik, Alltagsbegleiterin auf WB 1 

Die Grünen Seiten 

Veranstaltungen 

für die Bewohnerinnen 

und Bewohner des 

Seniorenzentrums Abendfrieden 

Tatjana Lichte, ebenfalls Alltagsbegleiterin, WB 4 

Nicole Stutz und Stephan Silbert sind die „Neuen“ 

in der Verwaltung/Heimkostenabrechnung. 

Während Nicole Stutz bereits seit einigen Jahren 

in anderer Funktion in unserem Hause tätig ist, ist 

Stephan Silbert nach seiner Ausbildung zum Kaufmann 

im Gesundheitswesen und einer anschließenden 

Anstellung in einer anderen Einrichtung 

im Sommer zu uns gekommen. Die beiden sind 

damit auch Ansprechpartner bei Fragen zu Ihrer 

Heimkostenabrechnung. 

15 



Regelmäßige Veranstaltungen 

montags 10.00/11.00 Uhr Kraft- und Balancetraining (Altes Café) 

14.00/15.00/16.00 Uhr Bowling mit der Wii-Konsole (Bauernstube) 

15.30 Uhr Spieletreff (Altes Café) 

dienstags ab 9.30 Uhr Yoga für Menschen mit Demenz (Bauernstube) 

ab 9.30 Uhr 

Singen mit dem Akkordeonspieler (WB) 

11.00 Uhr Gedächtnistraining (Altes Café) 

mittwochs 9.30 Uhr Klangschalen-Fantasiereise (Raum der Stille) 

10.15 Uhr Gesprächskreis für Frauen (Bauernstube) 

15.30 Uhr Theatergruppe „Die Friedels“ (Bauernstube) 

15.30 Uhr Spieletreff (Altes Café) 

donnerstags 10.00 Uhr Katholischer Gottesdienst (Raum der Stille) 

15.30 Uhr Haus-Chor (Bauernstube) 

19.00 Uhr Dämmerschoppen (vierzehntäglich/Altes Café) 

freitags 10.50/11.25 Uhr Tai Chi (Altes Café) 

ab 9.30 Uhr 

Rollender Kiosk in den Wohnbereichen 

samstags 10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst (Raum der Stille) 

täglich 8.00 – 18.00 Uhr Café Abendfrieden/Kiosk 

montags bis freitags 8.30 – 16.00 Uhr Frisör am Park 

montags bis freitags 10 – 11 Uhr/13 – 14 Uhr Wäscherei offen 

16 

Architekturbüro Buß 

Benzstraße 6 46049 Oberhausen 

Fon: 0208 84 68 38 

www.stadtplan-b.de 

Stadtplan steht für ein Netzwerk von kompetenten Spezialisten aus der 

Baubranche. – Vom Plan bis zur Ausführung kümmert sich das Team von 

Stadtplan um Ihr wohnliches Zuhause, Ihre neuen Büroräume oder Ihre 

gewerblichen Objekte. 



Oktober 2017 

Sonntag 1.10.2017 15.00 Uhr Plattenkonzert (Großer Saal) 

Donnerstag 5.10.2017 19.00 Uhr Dämmerschoppen (Altes Café) 

mit der Oberhausen-Auswahl der Kurzfilmtage 

Freitag 6.10.2017 15.30 Uhr Herbstfest Wohnbereich 2b 

Samstag 7.10.2017 15.00 Uhr Konzert Singkreis an der Lutherkirche (Großer Saal) 

Dienstag 10.10.2017 15.30 Uhr Herbstfest Wohnbereich 4 und 5 (Großer Saal) 

Mittwoch 11.10.2017 14.30 Uhr Herbstfest Wohnbereich 3a 

Mittwoch 11.10.2017 14.30 Uhr Modenverkauf, UKRA-Moden (Großer Saal) 

Donnerstag 12.10.2017 15.30 Uhr Märchenerzählerin (Altes Café) 

Freitag 13.10.2017 14.30 Uhr Herbstfest Wohnbereich 3b 

Samstag 14.10.2017 15.00 Uhr ShantyChor MK-Mülheim „KORMORAN“ (Großer Saal) 

Dienstag 17.10.2017 15.00 Uhr Auftritt Theatergruppe „Die Friedels“: 

„Ein Kessel Buntes“ (Markuskirche) 

Dienstag 17.10.2017 15.30 Uhr Offenes Singen (Großer Saal) 

Mittwoch 18.10.2017 14.30 Uhr Herbstfest Wohnbereich 3c 


November 2017 

Sonntag 5.11.2017 15.00 Uhr Plattenkonzert (Großer Saal) 



Dienstag 14.11.2017 17.00 Uhr Ehrenamtlichen-Treff (Bauernstube) 


Mittwoch 22.11.2017 14.30 Uhr Schuhverkauf, Fa. Ocvirak (Großer Saal) 


Samstag 25.11.2017 10.30 Uhr Ökumenischer Erinnerungsgottesdienst (Großer Saal) 

Dezember 2017 

Sonntag 3.12.2017 15.00 Uhr Konzert zum 1. Advent 

mit dem MGV Ossian (Großer Saal) 

Schon vormerken: 

Advents- und NikolausMarkt 

Dienstag, 5. Dezember 2017 

ab 14.30 Uhr 

17 


RÜCKBLICK 

Sommerfest 

Nachdem im letzten Jahr das Sommerfest wetterbedingt 

im Saal gefeiert werden musste, hofften 

jetzt alle auf schönes Wetter. Der Wettergott war 

uns hold und schickte am 13. Juli das perfekte 

Wetter für ein herrliches Fest im Park. 

Mit der musikalischen Einladung zum Fest durch 

Musiker Guido Goodridge füllte sich die Festwiese 

ganz schnell. Abendfrieden-Geschäftsführer Josef 

Bergmann begrüßte Bewohner und Gäste, vor 

allem aber unsere Bewohnerin Frau Schöffbeck, 

der alle ein Ständchen zu ihrem 90. Geburtstag, 

den sie an diesem Tag feiern durfte, sangen. Mit 

dem Kaffeetrinken mit Kuchen und Waffeln wurde 

das Fest eröffnet. Für diejenigen, die es nicht so süß 

mochten, waren die Grillstände schon aktiv: u.a. 

mit Würstchen und Hähnchenfilets, dazu gab es 

Reibekuchen und Salate. Während des gesamten 

Festes sorgten das Team von Küchenchef Tim van 

Raay und das Team des Café Abendfrieden unter 

der Leitung von Yvonne Domdey für das leibliche 

Wohl. 

Das Bühnenprogramm eröffneten die Kinder des 

Familienzentrums der Ev. Markus-Kirchenge- 

18 


RÜCKBLICK 

meinde mit ihren gekonnten musikalischen Darbietungen, 

und alle Festgäste applaudierten ihnen 

kräftig. Die Schüler und Schülerinnen der Gemeinschaftsgrundschule 

an der Stiftstraße schlossen 

sich an. Begleitet von ihrem Rektor Herrn Kovac 

und der Lehrerin Frau Jahn-Hildebrandt waren 

sie auch in diesem Jahr mit ihrer Musik, Show 

und Gesang eine große Bereicherung für unser 

Sommerfest. 

Ein weiterer Programmpunkt war der MGV 

Ossian mit einer musikalischen Seemannsreise. 

Da ihr Chorleiter in Urlaub war, mussten sie selber 

dafür sorgen, dass musikalisch alles klappte – und 

das tat es. Abgelöst wurde der Männerchor von der 

Kindertanzgarde der KG Weiß-Grün HOAG, die 

uns nicht nur ihren Mottotanz vorführten, sondern 

als besondere Überraschung das neue Kinderprinzenpaar 

der Session 2017/2018 mitbrachten. 

Kinderprinz Niklas I und seine Prinzessin Joanna 

I gaben uns gemeinsam mit ihrer Garde schon mal 

einen kleinen Vorgeschmack auf das, was wir im 

nächsten Jahr von ihnen erwarten dürfen. 

Ein Programmhöhepunkt jagte den anderen. Die 

Damen der LineDance-Gruppe des TV Biefang 

überraschten die Zuschauer mit ihren Tänzen 

zu amerikanischer Countrymusik. Die Damen 

freuten sich riesig über den großen Applaus, den 

sie ernteten. 

Dann waren die Bewohner selber dran. Der Akkordeonspieler 

Herr Schälike lud mit Andrea Schmidt 

von der Sozialen Betreuung zu einer Liederrunde 

ein und die Bewohner sangen kräftig und engagiert 

alte Volksweisen. Den krönenden Abschluss 

bildete auch in diesem Jahr wieder das Ev. Blasorchester 

mit der traditionellen Abendserenade. 

Besuch des Sommerfestes der 

Ev. Markus-Kirchengemeinde 

Trotz wager Wetterprognosen ließen es sich 16 

Bewohnerinnen und Bewohner nicht nehmen 

am 1. Juli der Einladung der Markus-Kirchengemeinde 

zum diesjährigen Sommerfest zu folgen. 

Prophylaktisch mit Schirm, Regenhaube und 

Regenmantel gerüstet ging es in Begleitung von 

fünf ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und zwei 

Mitarbeitern der Sozialen Betreuung am Samstagnachmittag 

los. Die Gemeinde hatte für uns Plätze, 

die eine gute Rundumsicht und direkte Nähe zur 

Bühne boten, reserviert. 

Angekommen, wurde erst einmal Kaffee und 

Kuchen bestellt und man ließ es sich zu der 

Musik des Ev. Blasorchesters gut schmecken. 

Anschließend gab es viele Gespräche mit alten 

Bekannten und so manches Hallo nach langer Zeit. 

19 


RÜCKBLICK 

20 

Gemütlich war es. Einige konnten den Düften von 

Grillwürstchen und Grillsteaks nicht widerstehen 

und genossen das herzhafte Essen. 

Gegen 17 Uhr wurde es durch aufziehende Wolken 

zunehmend dunkler und der Drang nach Hause 

wurde groß. Alle schafften es schließlich noch 

dem großen Regenguss zu entgehen und kamen 

zufrieden nach einem schönen, unterhaltsamen 

Nachmittag nach Hause. 

Jürgen Bräutigam, Soziale Betreuung 

Konzert des St. Daniels-Chors 

aus Moskau 

Am 23. August gastierte im Abendfrieden der 

St. Daniels-Chor aus Moskau (siehe Foto unten). 

Unter der Leitung von Vladislav Belikov boten die 

insgesamt vier Sänger – allesamt Absolventen des 

renommierten Tschaikowsky-Musikkonservatoriums 

in Moskau – unseren Bewohnern, Gästen 

und Mitarbeitern vollendeten Chorgesang von 

höchster Qualität. 

Gemäß dem Anliegen des Chores, sowohl Vermittler 

russischer Kultur zu sein, als auch auf kultureller 

Ebene eine Brücke zwischen Ost und West zu 

schaffen, präsentierten die Sänger zunächst Lieder 

aus dem reichen Schatz der russischen Musik. 

Dabei reichte das Repertoire von geistlichen 

Chorälen der russisch-orthodoxen Kirche bis zu 

bekannten, zum Teil auch recht melancholischen 

Volksweisen, wie „Das Abendglöckchen“ oder 

„Kalinka“. 

Natürlich durfte auch das Wolgalied aus der Operette 

„Der Zarewitsch“ nicht fehlen, vorgetragen 

in volltönendem Bass á la Ivan Rebroff, womit 

der Übergang zu deutsch- und englischsprachig 

gesungenen Stücken geschaffen war; so streute 

der Chor auch Elvis Presleys „Love me tender“ als 

Beispiel moderner westlicher Musik ein. 

In dem in strophenweisem Wechsel russisch und 

deutsch gesungenen „Ich bete an die Macht der 

Liebe“ traten diese beiden Sprachen dann in einen 

Dialog und so gelang insgesamt der Brückenschlag 

zwischen den Kulturen im verbindenden Medium 

der Musik. 

Alle Zuhörer des voll besetzten Saales lauschten 

gebannt und voller Ergriffenheit den Klängen des 

hervorragenden Konzertes und der Chor konnte 

schließlich nach zwei Zugaben sein Publikum von 

seiner wunderbaren Musik beseelt in den restlichen 

Nachmittag entlassen. 

Barbara Altmiks, Soziale Betreuung 

Konzert der Int. Stiftung für 

Kultur und Zivilisation 

Gern gesehene Gäste erfreuten unter dem Motto 

„Musik am Nachmittag“ wieder einmal die 

Bewohner des Hauses (Fotos rechte Seite oben). 

Drei junge Künstler der gemeinnützigen „Internationalen 

Stiftung zur Förderung von Kultur und 

Zivilisation“, München, die staatlich anerkannt 

ist und Kunst, Kultur, vor allem aber die Musik 

fördert, waren zu Gast. Initiiert und finanziert vom 

Stifter, Erich Fischer, als ein Dankeschön an die 

Kriegs- und Nachkriegsgenerationen, organisiert 

die Stiftung Konzertnachmittage, um angehenden 

Künstlern Publikumserfahrung zu vermitteln, das 

Verständnis für klassische Musik zu wecken und 

den älteren Menschen damit Freude zu bereiten. 

Ein anspruchsvolles 

Programm 

mit Werken 

u.a. von Bach, 

Schubert, 

Vivaldi, Schubert, 

Brahms, 

Dvorak und 

Wagner wurde 

von den Künstlern 

Roman 

Brncic (Violine), 

Ricardo Marinello 

(Tenor) 

und Sabine 

Pander (Klavier) 

gekonnt und zur 


RÜCKBLICK 

Begeisterung der Zuhörer im voll besetzten 

Saal vorgetragen. 

Gemeinsam wurde zum Abschluss des 

Konzertes das Lied „Wem Gott will 

rechte Gunst erweisen“ gesungen, verbunden 

mit dem Wunsch auf ein baldiges 

Wiedersehen. Die Zugabe mit dem Lied 

„Wiener Blut“ rundeten einen herrlichen 

Nachmittag ab. 

Andrea Schmidt, Soziale Betreuung 

Grillfeste 

In den letzten Wochen nutzten 

gleich alle Bewohner das schöne 

Sommerwetter zu zünftigen Grillfesten. 

Im Park oder im neuen 

Innenhofgarten wurde bei herrlichem 

Sonnenschein der Grill 

„angeworfen“ und viele leckere 

Sachen gegart. Dazu lieferte 

unsere Küche das Grillgut und 

kühle Getränke. Viele Bewohnerinnen 

in den Wohnbereichen 

bereiteten zusammen mit den 

Alltagsbegleiterinnen und dem 

Team der Sozialen Betreuung ihr 

Mittagessen selber zu. Es wurde 

fleißig geschält, geschnibbelt und 

gerührt – jeder nach seinen Möglichkeiten. 

Herrlich leckere Salate 

sind dabei entstanden. Dazu gab 

es dann die gegrillten Leckereien. 

Allen hat es suuuuuuuuuuuper 

gut geschmeckt und es wurde 

so richtig geschlemmt. Die Zeit 

verging wie im Flug. 

Das Fazit der Grillaktionen war: 

Draußen an der Luft schmeckt 

es gut, und selber zubereitet 

schmeckt immer noch am besten. 

21 


GEDANKEN 

22 

Bunte Blätter – in den Straßen, 

im Park, im Wald … 

Die vielen Farben gefallen mir, aber sie zeigen 

auch: es ist Zeit, Abschied zu nehmen 

vom Sommer, von Begegnungen und Festen, 

von der Freude, draußen zu sein. Der 

Herbst macht wehmütig, ist er doch auch 

ein Zeichen für die Vergänglichkeit des Lebens. 

Unzählige Abschiede gibt es in unserem Leben, 

große und sehr alltägliche: 

- den Abschied vom kleinen Tante-Emma-Laden, 

- vom Dro-Markt um die Ecke, 

- von großen Firmen, die vielen in unserer 

Umgebung Arbeit gegeben haben, 

- von der D-Mark, mit der immer noch 

gerechnet wird, 

- von der DDR vor bald schon 30 Jahren. 

Ein Politiker, der seinen Sitz im Bundestag aufgibt, 

sagt, es falle ihm nicht schwer, er habe bis Ostern 

noch ganz viele Termine. Ob das reicht, den Abschied 

leichter zu machen? 

Ich las von einem Mann in den Fünfzigern, wie er 

dem 30 Jahre jüngeren nachblickte und feststellte: 


wie federnd dessen Schritte waren, alle Haare hatte 

er auch noch und konnte vermutlich unendlich viel 

essen, ohne sich um Bauch und Hüfte Gedanken 

zu machen. 

Abschied nehmen vom Jungsein: Wer hat das nicht 

erfahren? Die Schritte werden langsamer, man 

bückt sich nicht mehr so gern, die Taschen werden 

schwerer. 

Aber der Herbst mit seiner Abschiedsstimmung 

bedeutet nicht nur Vergänglichkeit: Es beginnt 

Neues. Ich stecke Blumenzwiebel in die Erde und 

freue mich darauf, dass im März oder April aus den 

Knollen Blumen wachsen. Überraschendes kann 

geschehen, Lebendiges, das ich gar nicht mehr 

erwartet habe. Eine alte Schulfreundin schrieb mir 

in diesen Tagen: „Bist du immer noch so neugierig?“ 

Die Frage machte mich nachdenklich: Nein, 

ich bin längst nicht mehr so unternehmungslustig, 

aber inzwischen offener für das, was in meiner 

Nähe geschieht: für den alten Nachbarn, der trotz 

schwerer Behinderung seine Runde mit dem 

alten Hund macht; für die alte Dame, die mit 

Rollator und zwei Hunden ihren Weg durch die 

Schrebergärten sucht und immer bereit ist für ein 

Gespräch … 

Es ist segensreich, wenn Alter, Behinderung und 

Tod nicht in unsichtbare Winkel unserer Städte 

versteckt werden. Alte Menschen kommen von 

weit her, haben viel gesehen und erfahren. Sie sind 

vielleicht nicht weiser geworden mit ihren Erfahrungen. 

Aber sie haben sie gemacht und standgehalten. 

Sie haben viele Abschiede erlebt, nicht nur 

manchen Herbst, sondern auch den schmerzlichen 

Abschied von Menschen. 

Es wird einsamer um uns, je älter wir werden. 

Das Gute ist: Wir können unsere Arbeit aus den 

Händen legen, nachdem wir unseren Teil getan 

haben, gut oder schlecht – wir müssen darüber 

nicht urteilen. Am Ende der Arbeit und unseres 

Lebens steht der Name Gottes. Wir wissen nicht 

genau, was wir sagen, wenn wir ihn nennen. Aber 

ich weiß: Vor den Augen Gottes müssen wir nicht 

genug geleistet haben. Das gibt uns einen offenen 

Blick nach vorn. 

„Hoffnung ist nicht die Überzeugung, dass etwas 

gut ausgeht, sondern dass etwas Sinn hat, egal wie 

es ausgeht.” (Vaclav Havel) 

Marianne Leßmann 

Beratung · Planung · Ausführung von Elektroarbeiten 

Neben dem allgemeinen Wohnungsbau ist Töller & 

Steprath im Industriebau, im Bau von Verwaltungsgebäuden, 

Schulen und Kaufhäusern und im sozialen 

Bereich beim Bau von Krankenhäusern, Alten- und 

Pflegeheimen sowie Seniorenwohnungen tätig. 

Unser Angebot reicht von Energieversorgungsanlagen 

im Mittel- und Niederspannungsbereich, über 

Beleuchtungsanlagen, Lichtruf- und Sprechanlagen, 

Brandmeldeanlagen und EDV-Vernetzungen, Kabelund 

Satelliten-Fernsehanlagen bis zur Installation 

einer Steckdose. 

Immer im Dienste des Kunden ist und bleibt Töller 

& Steprath auch in Zukunft für Sie ein kompetenter 

Partner für Elektroinstallationen aller Art. 

23 


PFLANZEN IM PARK (Teil 37) 

Der fleißigste 

Blütenstrauch 

im Park 

Fingerstrauch (Potentilla fruticosa) 

Sicher haben Sie sich dieses Jahr schon öfters 

an diesem kleinen Strauch erfreut. Rund 

um Haus Abendfrieden ist er mehrmals zu 

finden und blüht so üppig und ausdauernd, 

wie kaum eine andere Pflanze im Park. Sein 

Kennzeichen sind die oft zu fünft stehenden 

fingerförmig geteilten Blättchen, durch die 

er seinen Namen erhielt. Die Rede ist vom 

Fingerstrauch. Sein botanischer Name lautet: 

Potentilla fruticosa. 

Üppige Blütenpracht 

Mit seinen goldgelben Blüten zaubert der Fingerstrauch 

auch jetzt im Herbst noch sonnige 

Momente in den Garten. Es ist ein ganz warmes, 

leuchtendes Gelb, in dem viele Blütenköpfe nebeneinander 

strahlen. Ihnen ist sicher auch die weiß- 

24 


lühende Sorte des Fingerstrauchs aufgefallen, die 

vor dem Haupteingang wächst, als großflächige 

Pflanzung rechts und links der Wegerampe. 

Es gibt einige Arten und Sorten von dieser alten 

Gartenpflanze. Sie variieren in ihrer Blütenfarbe 

(gelb, weiß, gelborange, rosarot) und in der Blütezeit 

(Mai/Juni bis September/Oktober). Auch 

wenn sich die Fingersträucher nicht durch Duft 

bemerkbar machen, fleißige Dauerblüher sind sie 

dennoch alle. 

Der Fingerstrauch hat uns in diesem Jahr mit 

seiner üppigen Blütenpracht schon viel Freude 

bereitet. Er ist ein sensationeller Dauerblüher, der 

von Mai bis Oktober blühen kann. In diesem Jahr 

2017 begann seine Blüte sogar schon im April! 

Jetzt bei Herbstspaziergängen entdecken 

Der Fingerstrauch ist in unserer Parkanlage leicht 

zu finden, er wächst meistens direkt an den Wegen: 

in verschiedenen Pflanzbeeten steht er immer 

wieder mal hier mal dort zwischen anderen Pflanzen 

und säumt jetzt auch am Neubau die Wege. Die 

Neupflanzung von letztem Jahr ist übrigens gut 

angegangen. Die neuen Fingersträucher sind rasch 

gewachsen und blühen selbst jetzt im ersten Jahr 

schon üppig. 

Als genügsame Pflanze braucht der Fingerstrauch 

nicht viel. Er wächst hervorragend in schmalen 

Beeten und kleinen Gärten. Ein Fingerstrauch 

wird ca. 80 bis 100 Zentimeter hoch, er bleibt also 

ein kleiner, meist kompakt wachsender Strauch, 

der sich gut mit anderen Gartenpflanzen kombinieren 

lässt. 

Blütenfreude in vielen Ländern 

In Europa ist der Fingerstrauch sowohl im Süden 

beheimatet wie z.B. in Italien, Spanien und 

Frankreich, wie auch im Norden. Auch auf der 

nördlichen Erdhalbkugel gedeiht die Pflanze gut 

wie z.B. in Schweden, Lettland und Russland. Weiterhin 

findet man den Fingerstrauch in den USA, in 

Kanada und in China, wo er wild in Wäldern und 

Gebüschen wie auch auf Gebirgswiesen in Höhen 

von bis zu 5.000 Metern vorkommt. Doch so hoch 

müssen Sie im Park des Seniorenzentrums Abendfrieden 

natürlich nicht klettern. 

Wir wünschen Ihnen schöne Momente im herbstlichen 

Park und viel Freude an den sonnigen Blüten 

des Fingerstrauchs! 

Christian Pacyna, Landschaftsarchitekt 

25 


INFORMATIONEN 

Wählen Sie aus 

der größten Flotte 

Deutschlands, das 

für Sie optimale 

Elektromobil! 

...zum Beispiel ... 

Life Sport 

(15km/h, bis zu 40km Reichweite) 

für 2990. € inkl.19%MwSt. 

Verlässlicher Wegweiser 

bei haushaltsnahen Dienstleistungen: 

hilfe-im-haushalt.de 

Welche haushaltsnahen Dienstleistungen 

gibt es? Wer bietet Hilfe im Haushalt an? 

Was muss man bei der Beschäftigung einer 

Haushaltshilfe beachten? Diese Fragen beantwortet 

das Internetportal www.hilfe-imhaushalt.de 

des Bundesministeriums für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend. 

Ob Haushaltsreinigung, Wäschepflege oder 

Gartenarbeit – haushaltsnahe Dienstleistungen 

können Familien in ihrem Alltag entlasten und 

Freiräume schaffen. Das stärkt die partnerschaftliche 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Auch 

ältere Menschen können von einer professionellen 

Hilfe im Haushalt profitieren und ebenso Mütter, 

die bei ihrem beruflichen Wiedereinstieg so besser 

unterstützt werden können. 

Vielfältige Information über 

haushaltsnahe Dienstleistungen 

Kostenlose Probefahrt 

Neufahrzeuge ab 1590. € 

Modelle von 6 –15km/h stetig verfügbar 

Lieferung frei Haus 

Zu jedem Fahrzeug erhalten Sie eine „Smart Watch Compact“ 

NotrufUhr im Wert von 179. € gratis 

Qualitativ gute und seriöse Angebote bei haushaltsnahen 

Dienstleistungen sind nicht immer 

auf Anhieb zu erkennen. Sie sind aber in diesem 

Bereich besonders wichtig. Häufig bestehen auch 

Unsicherheiten in Bezug auf die korrekte Anmeldung 

oder eine faire und gerechte Bezahlung. Dazu 

informiert das Internetportal breitgefächert über 

Formen haushaltsnaher Dienstleistungen sowie 

über arbeits-, versicherungs- und steuerrechtliche 

Aspekte, die es bei der Beauftragung oder Durchführung 

der Angebote zu beachten gilt. Aufwendungen 

für haushaltsnahe Dienstleistungen 

werden steuerlich berücksichtigt. Was dazu bei der 

Steuererklärung beachtet werden muss, das ist im 

Portal www.hilfe-im-haushalt.de im Detail nachzulesen. 

Es ist optimiert für mobile Endgeräte. 

Die Oberhausener Senioren-Zeitung 

silbergrau 

26 

Steinbrinkstr. 262 • 46145 Oberhausen 

Telefon: 0208/699730 • Fax: 0208/6997324 

www.straubewegt.com • info@straubewegt.com 

Ausgabe 14 liegt im 

Seniorenzentrum Abendfrieden 

zur kostenfreien Mitnahme aus! 


LESERSEITE 

Die Flüchtlinge 

von Gerd Bardeck 

Man hört und spricht viel über sie. Deshalb 

erinnere ich mich jetzt an die Zeit vor über 

70 Jahren, als wir Deutschen fliehen mussten. 

Vorab in Thüringen sagten die Kinder zu uns: 

„Ihr Fremdlinge“. Jedoch hier in NRW sind 

wir freundlich aufgenommen worden. 

Nun zu meiner erlebten Geschichte. Es begann 

1944 in Ostpreußen im Oktober. Schon Tage vorher 

staunten wir über die Trecks, die vom Osten her 

über unsere Hauptstraße zogen. Plötzlich waren 

deutsche Soldaten mit LKWs auf unserem Hof. Sie 

fühlten sich direkt wie zu Hause, gaben uns den Rat 

abzuhauen, ehe es zu spät ist. Sie wussten ja wohl, wo 

die Front war, weil sie zur Truppe gehörten, die die 

Frontsoldaten versorgen musste. 

Uns war es ganz recht, dass sie unseren und auch 

andere Höfe sozusagen in Besitz nahmen. So war es 

uns Recht, dass sie sich ab jetzt um das Kleinvieh, 

Schweine, Hühner usw. kümmern würden. Nur die 

Kühe von etwa zwanzig Bauern – ca. 200 Tiere – 

wurden zu einer Herde zusammengetrieben. Dann 

setzte sich unser Treck in Bewegung. Es war nicht so 

einfach, auf die Hauptstraße zu kommen. Ein nicht 

enden wollender Treck zog gen Westen. Sobald 

sich eine Lücke auftat, konnten sich unsere Wagen 

einreihen. Mein Vater schickte mich mit zum Viehtreiben 

– etwa 200 Stück hatten wir beisammen. 

Plötzlich beschossen sich deutsche und russische 

Flugzeuge in der Luft genau über unserer Herde. 

Es brach Panik aus, die Herde stob auseinander. 

Ich lief heulend hinter unserem Treck her. Als sich 

alles beruhigt hatte, musste ich wieder zu den Viehtreibern. 

Ehe ich den Fluchtweg weiter beschreibe, 

muss ich doch eines hervorheben: Die Angst im 

Nacken, da hieß es packen. Die Hausfrauen und 

Mütter hatten es wohl am schwersten. In kürzester 

Zeit entscheiden, was wichtig ist. Für meine Mutter 

war es wohl das Bettzeug. Die Daunen dazu haben 

wir Kinder an manchem Winterabend mühsam 

gerupft. Die Männer mussten für genug Hafer für 

die Pferde sorgen. Am späten Abend trafen wir mit 

der Viehherde auf einem Gutshof ein. In einem Stall 

versammelten sich die Treiber, es waren französische 

und belgische Kriegsgefangene, die bei den Bauern 

in Arbeit waren. Ich saß da, wie ein Häufchen Elend 

auf einer Fußbank und hörte ein Stimmengewirr, 

dass ich nicht verstand, meine Gedanken drehten 

sich nur darum: „Wo ist unser Treck?“ Was war ich 

froh, endlich bei tiefer Dunkelheit traf er ein. 

Eine unruhige Nacht in der Fremde. Die Frauen versuchten 

auf Stühlen oder Sesseln Schlaf zu finden, 

wir Kinder lagen dazwischen auf irgendeinem 

Teppich. Die Männer schliefen bei den Pferden 

in Scheunen oder Stallungen. Am Morgen war ich 

froh, ich brauchte nicht mehr zu den Viehtreibern, 

ich konnte mit beim Treck bleiben. 

So langsam fühlten wir uns in Sicherheit. Man hörte 

nicht mehr den entfernten Geschützdonner von der 

Front. Drei Tage mussten wir noch mit dem Treck 

bis zu einem Bestimmungsort gen Westen ziehen. 

Mal schliefen wir in einem leeren Stall auf Stroh, mal 

in einer großen Lagerhalle, die Pferde an den Außenwänden, 

die Menschen in der Mitte. Vorläufige 

Endstation ein Dorf, auf verschiedenen Bauernhöfen 

wurden wir einquartiert. Unsere Pferde mussten wir 

für wichtige Tätigkeiten abgeben. Es war im Oktober 

1944. Jetzt waren drei Monate Atempause angesagt. 

Die Russen blieben an der Grenze zu Ostpreußen 

stehen, um sich innerhalb von drei Monaten zu 

einem Großangriff im Januar zu wappnen. Als der 

27 


LESERSEITE 

28 

Angriff der Russen begann – zu deren Geschützen 

sagten die Lanzer Stalinorgel – hörte man fast unaufhörlich 

den noch weit entfernten Geschützdonner. 

Dieser Tag blieb mir noch lange in Erinnerung. 

Es war der 19. Januar 1945, mein 13. Geburtstag. 

Mutter hatte wie dann immer mein Lieblingsgebäck, 

Berliner Ballen, gebacken. Doch jetzt hieß es nur, 

wie kommen wir hier weg? Die Bauern sollten uns 

per Fuhrwerk zum nächsten Bahnhof bringen, doch 

oh weh, es fuhr kein Zug mehr nach Westen. Es hieß, 

der Russe hat Ostpreußen eingekesselt, es geht nur 

nach Norden übers Eis. Die Bauern packten jetzt 

selber ihre Sachen und machten sich auf den Weg 

nach Norden. Es hieß, dass der Bürgermeister gesagt 

hätte, alle die keinen Pferdewagen haben, werden 

mit LKW von der Wehrmacht abgeholt. Doch es 

kam niemand. So musste Mutter sich wieder darum 

kümmern, was wir mitnehmen oder was wir nicht 

mitnehmen können. 

Es lag etwas Schnee, so besorgten wir uns von den 

Nachbarhöfen drei Rodelschlitten, die wurden 

dann so gut es ging bepackt. Dann ging es los. Auf 

einmal begann es ohne Unterbrechung zu schneien. 

Fast schon knietief war der Schnee. Die Schlitten 

kippten dauernd um. Es geht nicht mehr, sagte 

Mutter. In einem verlassenen Stall wurde alles 

umgepackt. Mutter und meine Schwester packten 

sich jeder einen Rucksack und je eine Tasche voll. 

Nur ich behielt meinen Schlitten. Dann mitten 

im Schneegestöber: Glück für uns. Ein Bauer, der 

mit Pferdewagen losgezogen war, kam wegen des 

Wetterumschwungs seinen Pferdeschlitten holen. 

Ja, und uns nahm er bis zum nächsten Ort mit. Hier 

machten wir Rast und schliefen in einer Schule auf 

den harten Bänken. 

Beratungsangebot „DEMENZ“ 

Im Rahmen des sogenannten Leuchtturmprojektes 

des Oberhausener Netzwerkes 

Demenz wird im Seniorenzentrum Abendfrieden 

jeden Mittwoch von 14 bis 17 Uhr eine 

Demenz-Beratung angeboten. Qualifizierte 

Ansprechpartner sind die Pflegedienstleiterin 

Monika Rimbach, die Wohnbereichsleiterin 

Julia Schmidt und Jürgen Bräutigam, Leiter 

der Sozialen Betreuung im Abendfrieden. „Mit 

dieser Besetzung können wir garantieren, dass 

zu dem genannten Termin immer mindestens 

ein Berater als Gesprächspartner für Ratsuchende 

zur Verfügung steht“, so Monika Rimbach. 

Dann ging es weiter auf einer Dorfstraße. Plötzlich 

lautes Kettengerassel von Panzern, wir stoben 

vor Angst in den Straßengraben, aber es waren ja 

Deutsche. Und wieder ein Lichtblick: ein Bahnhof 

und ein Zug fuhr auch Richtung Haff, wo wir auch 

hinwollten. Was waren wir froh. Angekommen in 

der Kleinstadt Braunsberg, alles voller Flüchtlinge. 

Dort fanden wir endlich eine Unterkunft in einem 

Altenheim. Auf dem Fußboden zwischen den Betten 

der alten Leutchen haben wir gelegen. Ganz früh – 

die Nacht war noch nicht vorbei – ging es zu einem 

Sammelpunkt am Meer. In einem Gasthof standen 

wir Mensch an Mensch gedrängt und warteten auf 

das Morgengrauen. Die Trecks wurden zusammengestellt. 

Bei minus 25 Grad ging es los über das 

zugefrorene Haff. Und wieder war das Glück uns 

hold. Im Treck vor uns eine Feldküche, schön warm, 

und wir konnten uns während der zwei Stunden 

in der Kälte an der warmen Küche festhalten. Der 

Weg über Eis führte uns an zugefrorenen Planwagen 

vorbei und so manches Pferdebein ragte auch 

aus dem Eis. Angekommen auf der Nehrung, ein 

schmaler Landstreifen, der das Haff von der Ostsee 

trennte. Alles drängelte sich in irgendein Haus, um 

sich geschützt von der eisigen Kälte aufzuwärmen. 

Unsere Brote in den Taschen mussten erst auftauen, 

sie waren gefroren. 

Große Erleichterung kehrte bei uns ein. Eine lange 

Landstraße – geschützt zu beiden Seiten – durch den 

Wald. Unser Ziel war jetzt Danzig. Des Nachts in 

irgendeiner leerstehenden Villa übernachtet, jedoch 

an Ruhe war nicht zu denken. Dauern klopften Leute 

an den Fensterläden um zu fragen, ob noch ein Platz 

für sie wäre. Mehr hungern als wir mussten wohl die 

armen Kriegsgefangenen. Am nächsten Tag stürzte 

sich vor uns eine Kolonne auf einen toten Hirschen 

im Straßengraben. Danzig erreicht, Unterkunft für 

die Nacht in einem leerstehenden Hotel. 

Früh morgens ging es zum Hafen, wie eine riesige 

Herde Schafe wurden wir zu zwei großen Schiffen 

gebracht und die Angst war wieder unser Begleiter. 

Es hatte sich herumgesprochen, dass die Russen vor 

ein paar Tagen die Wilhelm Gustloff mit mehreren 

tausend Menschen versenkt hatten. Wie Heringe 

in der Dose zusammengepfercht, lagen wir auf dem 

Schiff und kamen sicher in Kiel an. Die Holsteiner 

haben uns gut aufgenommen, weil wir uns ja auch 

nützlich machten. Mutter hat genäht oder geflickt, 

meine Schwester ist in irgendeinem Haushalt untergekommen 

und ich habe zwischen Kriegsgefangenen 

in einer Scheune kistenweise Kohlköpfe sortiert. 

Wir waren zufrieden – bis zur nächsten Flucht. 


UNTERHALTSAMES 

alpha 

APOTHEKE 

im CentrO. 

für ein gesundes Leben 

Wir beraten Sie zu 

• Arzneimitteln 

• Ernährung 

• Inkontinenz 

• Pflege 

• Impfungen 

• Kosmetik 

• Wellness 

Wir messen 

• Blutdruck 

• Blutzucker 

• Cholesterin 

Apotheker Markus Fischer 

Wir beliefern 

• Altenheime 

• Pflegedienste 

• Gesundheitseinrichtungen 

Wir haben viele Sortimente auf Lager. 

CentroAllee 3 


Telefon (02 08) 2 67 25 

„Kannst du mir sagen, wie lange Adam und Eva im 

Paradies gelebt haben?“, fragt der Religionslehrer 

Lukas. 

„Bis zum 15. September.“ 

„Wie kommst du denn auf dieses Datum?“ 

„Vorher sind die Äpfel noch nicht reif.“ 

Der Pfarrer stattet dem Kindergarten einen Besuch 

ab. Er fragt ein kleines Mädchen: „Weißt Du, wer 

ich bin?“ 

„Na klar, Du bist der Nachrichtensprecher aus der 

Kirche ...“ 

Ein Pfarrer klopft an die Tür eines Hauses, in dem 

sich gerade ein Ehepaar streitet. 

Als er eingelassen wird, fragt er: „Wer ist der Herr 

dieses Hauses?“ 

Der Mann antwortet ruhig: „Nehmen sie doch 

bitte einen Augenblick Platz. 

Wir sind gerade dabei, das festzustellen.“ 

Der Sohn möchte vom Vater wissen: „Was ist eine 

Verlobung?“ 

Der Vater: „Das ist so ungefähr, wie wenn ich dir 

jetzt ein Fahrrad schenke und du darfst erst Weihnachten 

damit fahren!“ 

Der Sohn: „Papi, aber ein bisschen klingeln darf 

man doch schon mal!“ 

„Mein Mann und ich haben ein gemeinsames 

Bankkonto“, erzählt Karin ihrer Freundin. 

„Gibt es denn da gar keine Probleme?“ will diese 

wissen. 

„Aber nein“, sagt Karin, „es ist alles geregelt. Er 

zahlt ein und ich hebe ab.“ 

Mo, Di, Mi, Fr, Sa 9 bis 20 Uhr 

Do 9 bis 21 Uhr geöffnet 

Täglich kostenloser 

Express-Lieferservice! 

29 


REZEPT 

Obazda – nicht nur 

zum Oktoberfest 

Das größte Volksfest Deutschlands, das Oktoberfest 

in München, findet immer mehr 

Freunde auch außerhalb Bayerns. Und da 

gibt es manchmal – neben den obligatorischen 

Hendl und Haxn – auch ein besonderes 

Schmankerl: Der Obazda. 

Obazda, heute ein sehr beliebtes Gericht, war 

eigentlich zur Resteverwertung von altem Käse 

gedacht. Die Biergarten-Brotzeit wird aus Camembert, 

Butter, Paprika-Pulver hergestellt. 

Hier ein Rezept für 4 bis 6 Personen: 

400 g reifer Camembert 

150 g Butter 

1 Zwiebel 

2 Teelöffel Paprika 

1 Teelöffel Kümmel 

Salz und Pfeffer 

Der reife Camembert wird mit schaumig gerührter 

Butter, gehackten Zwiebeln, viel Rosenpaprika, 

Kümmel und etwas Weißbier zu einer Creme 

verarbeitet. 

Dazu gibt es eine Brezel, Radieschen oder Radi. 

Der „Radi“, in weiten Teilen des Landes Rettich 

genannt, ist auch sehr gesund: Er regt den Stoffwechsel 

und die Verdauung an, außerdem enthält 

er außergewöhnlich viel Vitamin C. 

Serviertipp: Den geschälten Rettich in hauchdünne 

Scheiben schneiden, mit Salz bestreuen 

und zirka 15 Minuten ziehen lassen. Dann ein 

wenig Essig und Sahne zugeben, alles miteinander 

mischen und als Schmankerl zum Abendbrot mit 

einem Bier servieren. 

30 


Horsthemke - Unser Bäcker 

Probieren Sie unser vielfältiges Gebäck- & Kuchenangebot – in der gewohnten 

Horsthemke-Qualität! Ob Sahnetorten, Obstböden, Streuseltaler oder Apfelkrüstchen: 

Zusammen mit einer frisch gebrühten Tasse Kaffee, können Sie den Tag genießen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vom Ursprung 

her vollkommen. 

Lange vor unserer Zeit, vor 

mehr als 25.000 Jahren, entstand 

ein einmalig reines Urwasser: 

Die Rheinfels Quelle. In den Tiefen 

des Gesteins vor allen Einflüssen 

unserer Zeit geschützt ist dieses 

Mineralwasser aus dem 

Naturschutzgebiet Rheinaue 

ein wertvoller Schatz der Natur. 

Mit der Bestwertung „GUT“ in 

allen Prüfkriterien bestätigt auch 

STIFTUNG WARENTEST im 

Heft 08/2016 die ausgezeichnete 

Qualität von Rheinfels Quelle für 

die Sorte Naturelle. In der Summe 

der Einzelergebnisse liegt Rheinfels 

damit vor anderen Testkandidaten 

in NRW und stellt auch bekannte 

deutsche und internationale 

Marken in den Schatten. 

rheinfelsquellen.de

Spätlese 51

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?