WerDer_Charly_1

Die Geschichten unserer Familien 

erzählen über unsere eigene Identität. 

Darum sollten wir darüber sprechen! 

Mit meinem Buch 

"Wer ? der Charly" 

versuche ich ein Zeitfenster von 

170 Jahren Vergangenheit zu öffnen 

Wer ? der Charly Lebenswerk I 1

Geschätzte Leserschaft meines Buches "Wer ? der Charly" 

Das Bergpanorama auf der Gotthard-Passhöhe (2106 m ü. M.) in Richtung Norden ist gewaltig, ja sehr beeindruckend 

Erlauben Sie mir ein paar erklärende Worte zur Familienchronik, zu meiner Biografie, in eigener Sache 

Geschrieben habe ich mein Buch "Wer ? der Charly", weil immer wieder Leute mit der Frage an mich traten, was 

ich denn eigentlich beruflich genau gemacht hätte. Selbst der Mann, der für meine Steuern zuständig war, hatte 

grosse Mühe, mich branchengerecht genauer einzuordnen. Nachdem ich mir persönlich die gleiche Frage gestellt 

hatte, konnte auch ich für mich selbst keine passende Antwort finden. Das hat mich im Jahr 2012 bewogen, einen 

Blick zurückzuwerfen und erste Zeilen, dann ganze Sätze, sogar seitenweise Texte niederzuschreiben. In den 

vergangenen paar Jahren sind daraus 800 geschriebene wie auch bebilderte A4-Seiten entstanden, welche ich mit 

vielen interessanten Beilagen in Form von historischen Dokumenten und Protokollen ausgeschmückt habe. 

Diese 800 Seiten reduzierte ich auf 560. Gleichzeitig gestaltete ich aus dem vorliegenden Material vier Kapitel. Im 

ersten Teil beschreibe ich das Leben meiner Grosseltern und deren Familie, bestehend aus den Söhnen Hans und 

Karl Werder. Im zweiten Kapitel geht es um die grosse Familie meiner Mutter Rosa Scherer, deren Geschwister und 

ihre Herkunft Schüpfheim im Entlebuch. Da sich das spannende Leben meiner Vorfahren und auch mein Dasein 

hauptsächlich im zugerischen Cham in der Zentralschweiz abgewickelt hatte, widmete ich meiner Geburtsstadt 

Cham mit dem dritten Teil "CHOMEREIEN" eine eigene spezielle Plattform. So komme ich zum Kapitel vier, meiner 

eigenen Biografie, in der ich den wichtigsten Stationen meines nicht gewöhnlichen Lebens mit vielen Fotos und 

Dokumenten einen gebührenden Auftritt gewähre. Fehlt noch der Anhang, das Zeitfenster meines dreijährigen 

Aufenthaltes in den USA, dort wo ich mit meiner Crew, den Charly Werder-Models, 37-mal das Gastrecht geniessen 

durfte. So entstand mein Buch "Wer ? der Charly" mit 1'998 Fotos und Dokumenten im Zeitfenster von gut vier 

Jahren Arbeit, bestehend aus 1'765 Einsatzstunden, welches im Ergebnis ein Buchendgewicht von vier Kilogramm 

Informationen aufweist. 

Auf dem Bild oben kann man die Gotthard-Passhöhe erkennen. Es stellt sich die Frage, was diese Aufnahme, 

welche ich am Donnerstag, 8. September 2016, gemacht habe, mit mir, meiner Familie oder mit meinem Buch zu 

tun hat. 

Der Bau des ersten Eisenbahntunnels unter Alfred Escher 1882 bewirkte später, dass mein Grossvater mit 

seinen zwei Söhnen Hans und Karl indirekt ein Transportgeschäft mit angegliederter Post- und Bahn-Camionage in 

der Zentralschweiz betreiben konnte. Durch meine breite Tätigkeit als Filmemacher und Modefotograf sind mir die 

diversen Löcher im Gotthardmassiv so vertraut wie auch die gewaltige Berglandschaft, verbunden mit der Reuss in 

der Schöllenenschlucht, welche mir bei diversen Modeshootings eine beeindruckende Kulisse geliefert hat. 

Am 11. Dezember 2016 wurde der längste Eisenbahntunnel der Welt, der Basistunnel zwischen Erstfeld und 

Bodio (57 km), offiziell in den SBB-Fahrplan integriert. Auch da habe ich als Fotograf meinen Beitrag geleistet. 

Anlässlich einer grösseren Denkpause habe ich mich entschlossen, den Anfang meiner Familienchronik mit dem 

Gotthard zu eröffnen und meine Biografie im Buch "Wer ? der Charly" mit dem Gotthard, dem Bau des 

Basistunnels, abzuschliessen. 

2 I Lebenswerk Wer ? der Charly

Vorwort zum Buch 

"WER ? DER CHARLY" 

Gemeindepräsident Georges Helfenstein 

Geschätzte Leserinnen und Leser 

Sie halten ein Buch in den Händen, welches auf Initiative einer Einzelperson zusammengestellt worden ist. Sie 

denken sich nun vielleicht: Das ist ja an und für sich noch nichts Aussergewöhnliches, Bücher werden schliesslich 

täglich und in grosser Menge hergestellt. Aber glauben Sie mir, dieses Buch ist ein ganz spezielles Buch, reich 

bebildert und illustriert. 

Charly Werder kam auf mich zu mit der Bitte um ein Vorwort in ebendiesem, seinem Buch. Das ist für mich als 

Gemeindepräsident von Cham nicht nur eine grosse Ehre, nein, es bereitet mir auch Freude, ein Teil der Geschichte 

Chams und im weitesten Sinn auch Teil der Geschichte der Familie Werder zu sein. Die Idee, dass Charly als 

Privatperson so viel Zeit und Geld in dieses Projekt investiert, fasziniert mich sehr. Sein Wissen, seine 

Lebensgeschichte, die Verbindungen und Zusammenhänge, die Geschichte der Vorfahren und auch die vielen 

Bilder von damals bis heute, das alles ist von unschätzbarem Wert. Charly hatte mir seine Idee und Vision 

vorgestellt, welche mich sofort begeisterte. 

Als Person ist Charly Werder in Cham ein Begriff. Sein Ruf als Fotograf, Filmer und Person mit 

Showbusinessbeziehungen ist legendär. Er hat sich immer für die Gemeinde interessiert, hat sich – und das 

durchaus auch kritisch – mit Themen in und um die Gemeinde und den Kanton befasst und sich auch eingebracht. 

Er hat an vielen Anlässen teilgenommen, sei es bei Wirtschafts- oder Bauveranstaltungen, im Gewerbeverein, an 

der Fasnacht oder bei politischen Anlässen. Stets war er mit Interesse dabei, und meistens war auch seine 

Fotokamera griffbereit. So hat er Cham sprichwörtlich in Bildern festgehalten. Ehrlicherweise darf ich sagen, dass 

ich Charly nicht so gut kenne, obwohl wir seitens des Gewerbes jeweils viel Kontakt mit ihm pflegen. Aber Menschen 

zu kennen, das fängt eben nicht nur beim Namen an. Da gehört mehr dazu. 

Als mir dann Charly seine Idee des Buches und die provisorische Vorlage präsentiert hatte, lernte ich ihn 

kennen. Er hatte praktisch zu jedem Bild eine detaillierte Beschreibung, erzählte über Beziehungen zwischen den 

einzelnen Familien, erwähnte geschichtliche Trouvaillen, und das Beste daran war: Seine Augen leuchteten. Es kam 

eine Energie zum Vorschein, welche mich in den Bann zog. Es sprudelte nur so aus ihm heraus. Man merkte ihm 

an: Das ist sein Leben, sein Werk und seine Geschichte. Das alles möchte er seiner Familie, den Freunden, seinen 

Geschäftspartnern und den Menschen in Cham zur Verfügung stellen. Er zeichnet im Buch ein Bild der 

Vergangenheit, macht den Spagat von Familiengeschichte, Nachbarschaft und gesellschaftlichen Zusammenhängen 

und versucht auch, einen Blick in die Zukunft zu werfen. So wie er das lebt und spürt, so hat er mir alles vorgestellt. 

Charly ist ein Original. Charly ist aber mehr als nur das. Er ist ein gesellschaftliches Phänomen. Wenn es 

spannende Geschichten, Darbietungen oder Aufführungen gibt, überall ist er dabei. Aber man spürt ihn nicht, er ist 

kein Heuchler, keiner, der auffallen will, sondern ein Schaffer, ein Künstler und ein Menschenkenner. In seinem 

Business, umgeben von Schönheiten, begleitet von Glanz und Glamour, zieht er im Hintergrund die Fäden. Das 

spürt man stark, wenn man mit ihm über sein Buch spricht. Er kennt viele Persönlichkeiten, hat vieles erlebt und 

auch durchgemacht, erfolgreiche Zeiten ganz sicher, aber auch manchen Tiefschlag. Die Art und Weise, wie er mir 

all diese facettenreichen Geschichten und Anekdoten erzählt hat, machen Charly so menschlich. Er ist keiner, der 

abhebt, vielmehr einer, der genau weiss, wo und was seine Wurzeln sind. 


Mit 20 Jahren begann Charly seine Karriere. Genau an seinem Geburtstag eröffnete er sein Geschäft. Um das zu 

ermöglichen, hatte er sogar die Rekrutenschule um ein Jahr vorverschoben. Das zeigt schon damals seinen Willen 

und seine Beharrlichkeit. Heute ist er bereits über 50 Jahre im Showbusiness tätig. Udo Jürgens, Pepe Lienhard, 

Gloria Gaynor, Hazy Osterwald und weitere Künstler wie auch Politiker durfte er in ihrem Leben begleiten. Er hat bei 

legendären TV-Sendungen, zum Beispiel beim TELEBOY mit Kurt Felix, aktiv mitgemacht. Im Gespräch mit ihm gab 

es aber auch dunklere Geschichten. Von Rauschgifthändlern, Diamantenräubern, unseriösen Angeboten und sogar 

von Mord war die Rede. Das alles hat Charly auch gezeichnet, das habe ich ihm beim Gespräch angemerkt. Umso 

wichtiger ist es aber, dass er sich offen darüber ausdrücken und auch schreiben kann. Es ist für ihn eine 

Aufarbeitung und ein Teil seines Lebens. Für uns Leserinnen und Leser sind es eine spannende Lektüre und ein 

eindrücklicher Blick in die Geschichte. 

Was mich ebenso fasziniert: Charly machte in den USA Radiosendungen für die Erhaltung der deutschen 

Sprachkultur in deutscher Sprache. Für die Auswanderer war das sicher eine willkommene Verbindung zur alten 

Heimat. Ich stelle mir das bildlich vor: Charly in seinem damaligen Studio mit Utensilien umgeben, welche heute 

wohl nur noch "ausstellerische" Aspekte erfüllen würden. Genau das zeigt auf, was Charly machen konnte. Im 

selben Atemzug darf ich nämlich feststellen, dass er den Namen unserer Gemeinde nach aussen tragen konnte. Der 

Name Cham wurde im Showbusiness zu einem Begriff, oder vielmehr war es der Name Charly Werder. Aber eben, 

so ganz ohne Cham und Charme geht es auch nicht. 

Und wie geht es nun weiter? Wo stehen das Showbusiness, die Modelwelt, die Fotografie heute? Im 

Gespräch mit Charly stellt sich rasch heraus, dass er zu diesem Thema eine klare Meinung hat: "Die Gesellschaft ist 

überreizt, es sind zu viele Angebote im Umlauf, die Quantität ersetzt nicht die Qualität. Viele Sendungen im 

Fernsehen, Musikvideos und Gruppierungen in der Show-Welt sind oberflächlich und dadurch auch nicht nachhaltig. 

Die Geschwindigkeit von Meldungen, Telefonkommunikation und die Digitalisierung der Medien sind ein Bestandteil 

der heutigen und der künftigen Zeit. Stress und Hektik gab es auch früher, da bin ich überzeugt. Aber die vielen 

Reize und Ablenkungen, welche wir heute erfahren, sind Ausdruck unserer Zeit und Teil unserer Gesellschaft." 

Da lobe ich mir die Initiative von Charly, ein Buch mit Bildern von früher und Zusammenhängen bis heute zu 

gestalten und so die Geschichte in und um Cham zu erhalten. Ein wichtiges Engagement, welches meine höchste 

Achtung verdient. So wünsche ich allen interessierten Leserinnen und Lesern viel Freude beim Durchblättern und 

angeregte Gespräche beim Diskutieren der einzelnen Bilder. Nehmen Sie sich diese Zeit, denn Zeit ist das 

kostbarste Gut, welches wir alle haben. 

Ich danke Charly Werder für sein Werk, für sein Schaffen, seinen grossartigen Beitrag für die Gemeinde Cham 

und den Kanton Zug, und ich wünsche ihm, dass er mit seinem Buch sein Ziel erreicht. Charly darf stolz darauf sein. 

Für die Zukunft wünsche ich ihm weiterhin alles Gute sowie zahlreiche spannende Begegnungen, Gespräche und 

"Sujets", – auf dass er diese weiter erhalten und nach aussen tragen möge. 

Georges Helfenstein 

Gemeindepräsident Cham 

Gezeichnet am 15. Oktober 2016 


Karl Werder 

Familienchronik 

Kapitel Nr. 1 

Übersicht zum ersten Kapitel 

Im ersten Kapitel geht es um meine eigene Familie 

Seite 5 bis 106 mit total 315 Bildern inkl. der Seiten 1 bis 4 

Die Geschichte meines Grossvaters, Karl Werder des Ersten, 

seiner gelebten Jugendzeit in Steinhausen und Cham sowie 

seiner späteren Heirat mit Anna-Helena Müller. Sie lesen in 

meinem Buch vom Kauf und vom Einzug in die eigene 

Liegenschaft an der Knonauerstrasse 7 in Cham. 

Auch die Entwicklung vom ehemaligen Heizer in der 

Milchsüdi bis hin zum eigenständigen Transportunternehmer 

und Kohlenhändler und der Aufbau des Kolonialwarenladens 

meiner Oma Anna-Helena sind spannende Themen, welche 

ich im ersten Kapitel ausleuchte. 

Die Familie Werder-Müller mit ihren zwei Söhnen Hans und 

Karl als Kleinunternehmern, welche in die damaligen 

Geschäftsstrukturen meiner Grosseltern voll eingebunden 

wurden, ist ebenfalls ausführlich dokumentiert. 

W E R D E R, S T E I N H A U S E N 

Die eindrücklichen Bilder der verschiedenen Lastwagen der 

Marken Ford, Magirus, Berna und Saurer der Firma Karl 

Werder & Söhne zählen zu fotografischen Zeitdokumenten, 

an welche sich ältere Chomer bestimmt noch gut erinnern. 

Bald heiratete zuerst Sohn Hans Werder mit Augusta Häfner. 

Die Familie lebte damals in den Löbern, Cham, und führte 

später das einst von Grossvater gegründete Transportunternehmen 

in eigener Regie weiter. Aus der Ehe Werder- 

Häfner kamen später fünf Kinder: Das sind Hansjörg, Annagret, 

Heinz, Ursula und Susi. 

Später, 1946, landete dann auch der zweite Sohn Karl, mein 

Vater, im Hafen der Ehe. Karl der Zweite heiratete die aus 

dem Entlebuch kommende Rosa Scherer, die Dachdeckerstochter 

von Ferdinand und Rosa-Cécilia Scherer-Studer. 

Karl und Rosa Werder-Scherer übernahmen 1955 nach dem 

Tod von Karl dem Ersten die Liegenschaft an der 

Knonauerstrasse 7 mit dem Kolonialwarenladen von Oma 

und der offiziellen Post- und Bahncamionage. Dazu gehörte 

noch das angegliederte Bier- und Mineralwasserdepot mit der 

Weinhandlung. 

Karl Werder-Müller 

Aus der Ehe von Karl und Rosa Werder-Scherer entsprossen 

Sohn Karl wie auch die drei Töchter Christina, Ludmilla und 

Cécilia. 

Erklärung 

Weil mein Grossvater Karl, mein Vater ebenfalls Karl und ich 

persönlich nochmals Karl genannt wurde, kam es immer 

wieder zu fatalen Verwechslungen. Diese Tatsache führte 

dazu, dass ich mich schon bald Charly nannte. 

Namensaufteilung 

Aus Grossvater wurde Karl der Erste, Vater nannte man Karl 

den Zweiten, und aus mir wurde in der Folge eben Charly! 

An Stelle Knonauerstrasse 7 habe ich selbst für mein Buch 

Wer ? der Charly das Kürzel KS-7 eingeführt. 

Die Söhne Hans und Karl 


Liebe Freunde und Bekannte meiner Familie 

Karl und Anna-Helena Werder-Müller, meine Grosseltern, wie auch deren Söhne Hans und Karl mit ihren 

Ehefrauen Augusta und Rosa zählen längst zur Vergangenheit. Mit anderen Worten: Unsere Familien haben in den 

vergangenen 150 Jahren Fussabdrücke hinterlassen, aber auch Geschichten geschrieben. 

Heute, im Jahre 2016, ist die Zeit gekommen, dass ich Karl-Richard, genannt Charly Werder, Sohn des Karl 

und der Rosa Werder-Scherer, versuche, die Spuren aufzudecken, welche unsere Grossväter, Väter, Onkel und 

Tanten hinterlassen haben. Ich möchte die Leidenschaften unserer Familien aus der Vergangenheit in eine 

angepasste Chronik übertragen und vor allem auch sichtbar machen. Es ist Zeit, die Lebenswerke unserer Pioniere, 

Vorfahren und gleichzeitigen Jubilare entsprechend zu würdigen. Mit meinem Buch, den historischen Darstellungen 

und Geschichten über drei Werder-Generationen, möchte ich ein bleibendes Vermächtnis für die Nachkommen 

hinterlassen. 

Erlauben Sie mir, mich auf einer 150-jährigen Zeitreise in die Vergangenheit zu begleiten. Gerne möchte ich 

Ihnen mit vielen Archivbildern und kurzen Texten zum damaligen Zeitgeschehen das vielseitige Wirken und die 

Zusammenhänge von drei gelebten Generationen von damals bis hin zur handyverwöhnten Pizza-PET-Generation 

näherbringen. Es sind genau die Geschichten, welche unsere Familien eben ausmachen. Einige Storys möchte ich 

in meinem Buch erzählen und an die Nachkommen weitergeben. Den nächsten Halt wird die bereits 

heranwachsende neue Generation von heute machen. 



Karl & Anna-Helena Werder-Müller 

mit ihren Söhnen Hans & Karl 

Zum Entstehen des Familiennamens Werder sagt der Stammbaum Folgendes aus: 

"Wie auf dem aargauischen Reussufer bei Rottenswil, so entstand dieser Familienname auch diesseits aus 

der Wohnsitzbezeichnung „am Werd“, das heisst am Flussufer. Peter Werder wurde 1416 Tinggenosse in 

Hünenberg. Hans Werder war 1462 Amtmann des Klosters Frauental. Nach dem Jahr 1500 erscheint das 

Geschlecht auch auf dem Einsiedler Hofe Halten zu Lindencham (Z.W.B), in Steinhausen sind die Werders 

nach dem dortigen Taufbuch seit 1627 bezeugt. Ausgefertigt, beglaubigt und gezeichnet im Winter 1945/46 

von Emil Villiger im Neugut zu Cham." 

Urheberrechtlich im Eigentumsrecht geschützt von Karl Werder-Müller, Cham, 1955. 

Das gesamte Werk, die Chronik vom Verfasser Charly Werder in Form von Text und Bild, 

ist urheberrechtlich unter ChRW-310847 eingetragen, registriert und somit geschützt, Cham, 2015. 


Eine erste Rückblende zu den Anfängen dieser Chronik zeigt: 

Pionier Alfred Escher, er war damals die treibende Kraft hinter dem Bau des ersten Gotthard- 

Eisenbahntunnels, der aus heutiger Sicht auch unseren Familien, den WERDERS, langfristig zu 

beruflichen Erfolgen verhalf. 

Eisenbahnpionier Alfred Escher, 1819 - 1882, 

hier mit aus Italien stammenden Gastarbeitern am Nordportal 

Als Jahrhundertprojekt wird er zurzeit betitelt, der Gotthard-Basistunnel (das NEAT-Projekt), der hundert 

Jahre nach Vaters Geburt (Karl des Zweiten), am 1. Juni 2016, eingeweiht und rechtzeitig zum Fahrplanwechsel am 

11. Dezember 2016 eröffnet wurde. Mit 57 Kilometern, die zwischen Erstfeld und Bodio liegen, ist dieses gigantische 

Erdloch im Augenblick der längste Eisenbahntunnel der Welt, der ganz Europa verbindet. Der Gotthard und seine 

Tunnel wurden inzwischen zum Inbegriff der Moderne. Damit wiederholt sich die Geschichte. 

Bereits der 1882 eröffnete erste Gotthard-Bahntunnel war damals das längste mit Schienen belegte Bergloch der 

Welt. Und die Bezeichnung „Jahrhundertbauwerk“ war für dieses gigantische Projekt mindestens so angebracht wie 

heute, wenn man an die immensen technischen Herausforderungen denkt, welche damals damit verbunden waren. 

Die treibende Kraft beim Baubeginn 1872 am Nordportal in Göschenen war der Eisenbahnpionier Alfred Escher, wie 

es die zwei Bilder oben zeigen. Dieses Jahrhundertbauwerk war so bedeutend, dass das Schweizer Fernsehen 

(SRF) 2015 einen aufwendigen Dok-Film zum Zeitgeschehen der Lochereien von 1872 am Gotthard realisierte. 

Dieses Filmdokument repräsentiert, wie inzwischen nebst dem Personen- auch der Güterverkehr ganz andere 

Dimensionen erreicht hat. Der Film wurde am 11. und 12. Dezember 2016 im Schweizer-Fernsehen ausgestrahlt. 

Das Fazit von damals: "Weitere Arbeitsstellen in den Teilbereichen 

Transporte, Dienstleistungen, Tourismus sind so entstanden" 

Für die Übernahme der Post- und Bahn-Camionage des Transportunternehmens unserer Vorfahren in Cham war 

die Eröffnung des Eisenbahntunnels sicher ein Meilenstein für Karl Werder-Müller und seine Söhne Hans und Karl. 

Durch den aufkommenden Güterverkehr waren sie mit dem Einsatz ihrer Lastwagen für die Güterfeinverteilung der 

Waren in der Region verantwortlich. Die Öffnung der Nord-Süd-Verkehrsachse mittels des Gotthardlochs war 

mitunter ein wichtiger Grund zum Aufblühen der Region Zentralschweiz und somit auch unseres 

Familienunternehmens in Cham. 

Am 28. Februar 2016 stimmte das Schweizer Volk erneut ab, ob parallel zu dem am 5. September 1980 durch 

den Zuger Bundesrat Hans Hürlimann eingeweihten 17 Kilometer langen Gotthard-Strassentunnel eine zweite Röhre 

realisiert werden kann. Mit einem Mehr von 57 Prozent Ja-Stimmen nahm das Schweizer Volk das Projekt an, was 

die verantwortliche Bundesrätin Doris Leuthard freute. Zum heutigen Zeitpunkt schätzt man für die Umsetzung der 

zweiten Röhre circa sieben Jahre Bauzeit. Der Baubeginn ist auf das Jahr 2020 geplant. 

Am 9. Dezember 1915 kam Arthur Beul in Einsiedeln zur Welt. 1940 schrieb Beul nebst anderen Liedern den 

bekannten Song "Übere Gotthard flügid d’Bräme“, welcher von den Geschwistern Schmied via Radio Beromünster 

in die weite Welt hinausgetragen wurde. Auch das hatte Auswirkungen, die sich in der Tourismusbranche positiv 

niederschlugen und den Bewohnern der ganzen Gotthardregion neue lukrative Perspektiven aufzeigten. 

Der bekannte Komponist Arthur Beul verstarb am 9. Januar 2010 in Küsnacht ZH 

Heute leben wir in der Zeitepoche des technischen Fortschritts, des gesellschaftlichen Wandels. 

Doch haben wir etwas gelernt? Seit der Jahrtausendwende wiederholt 

sich die ganze Geschichte in neuer Form mit brutalen Terroranschlägen und sinnlosen Kriegen, 

aber auch mit einem weiteren gigantischen Gotthardloch der Superlative! 


Die Lebensgeschichte zur goldenen Hochzeit von 

KARL WERDER & ANNA MÜLLER 

festgehalten im Zeitfenster von 1878 bis 1955 

Das Motto am Hochzeitstag war: 

DAS LEBEN IST JA NUR EIN TRAUM! 

Vorüber ist, was gestern war! 

Zum Sinn des Lebens meinte Karl, 

dass es weitergeht. 

Diese Zeilen der Rückblende auf das Jubilarenpaar Karl & Anna-Helena wurden den beiden zur goldenen Hochzeit im 

September 1955 von einem Freund mit dem leider mir nicht bekannten Kürzel B. G. gewidmet. Es könnte möglicherweise 

B. Gretener bedeuten. Das Originaldokument wurde bei Räumarbeiten 1975 im Keller links der Liegenschaft KS-7 in Cham 

in einem alten Weingestell von Charly Werder gefunden. Ich, der Sohn von Karl dem Zweiten, habe das Schriftstück im 

Sommer 2015 elektronisch aufgearbeitet und in Originalübersetzung in die Familienchronik eingebaut. 

Wenn sich ein Motto in diesem Sinn und Geist je bewahrheitet, trifft es bestimmt den Kern des menschlichen 

Lebens. Schaust Du zurück von der höchsten Stufe Deines Lebens, ahnst Du kaum mehr der Jahre, ja Tage, die Dir 

Gott geschenkt und an denen Du Dein Lebenswerk erfüllt hast. Hast Du ein Leben gelebt, das Dich freut, und ein 

Jubiläum einer Tat Dich ehrt, dann erhebe Dein Herz zum Allerhöchsten: "Er hat es Dir gegeben.“ 

KARL WERDER & ANNA MÜLLER 

Die Jubilare vom 2. September 1955 waren vor 77 Jahren die absolute Freude ihrer Eltern. Denn beide 

entschwanden ihren Wiegenjahren unbewusst, nur das Telefonbuch gibt einen bestimmten Beweis ihres Wiegenund 

Geburtsortes. Karl Werder der Erste, der damalige Jubilar, Sohn des Josef Werder und der Elisa Bühler, 

geboren am 28. November 1878 im Bad Giesshubel in Rothrist im Aargau, nannte damals noch mit Stolz seinen 

Geburtsort Giesshubel. 

Die Anna-Helena, seine Wegbegleiterin, war die Tochter des bekannten Schuhmachermeisters Alois Müller und der 

Maria Arnold, hatte ihre Geburtsstätte Cham nie verlassen und freute sich ihrer Heimat. Geboren am 18. September 

1878 in der den älteren Chomern noch wohlbekannten alten Post neben dem Blumenladen von Franz Schoch an 

der Rigistrasse, also direkt neben dem heutigen Rigiplatz. Ihr Heimatort wäre zwar Sankt-Gallen-Kappel und 

Ernetswil SG, das sie aber nur vom Hörensagen kannte. Wie könnte es auch anders sein, denn 44 Jahre lang hatte 

sie in diesem alten, ehrwürdigen Haus, dem Postgebäude, ihr Leben gelebt. Die Post wurde dann im Jahre 1924 ein 

Raub der Flammen. Eine grosse Zahl Geschwister war damals ihre Freude, von denen aber 1955, am Tag der 

Jubilare, nur noch deren drei am Leben waren. 

Zum damaligen Zeitgeschehen im Juli 1887 

Am 5. Juli 1887 brach das Ufer der Zuger Vorstadt ein. 35 Gebäude versanken im Zugersee. 

Bei dieser Katastrophe fanden 11 Personen den Tod. Die historische Aufnahme aus dem 

Buch "ZUGERLAND" dokumentiert das Ausmass der Katastrophe von damals. 

Im Juli 1978 würdigte Regierungsrat Dr. Anton Scherer das gelungene Buch. 


Karl Werder der Erste: Nicht Rothrist blieb des Jubilars zukünftige bleibende Stätte. Er hatte diese Ortschaft 

im Aargau nur als seine in Ehren gehaltene Geburtsstätte in dankbarer Erinnerung. Sein Vater als einfacher und 

unbemittelter Maurer- und Gipserarbeiter vermochte seinen Kindern nur wenig zu bieten, denn der Verdienst war zu 

mager. Sie wurden nicht verwöhnt, und bescheiden war der Weg, der den Kindern bevorstand. Die nicht rentable 

Arbeit in Rothrist veranlasste den Vater, sein Domizil zu wechseln. Er siedelte mit seiner Familie nach Steinhausen 

in den Kanton Zug über: in ein anderes Milieu und, was besonders zu erwähnen ist, in eine konfessionell streng 

katholische Gegend. Steinhausen war sein eigentlicher Heimatort. Hier in Steinhausen liessen sich die Eltern 

katholisch trauen, denn Mutter war protestantisch. Karl der Erste wurde darum auch katholisch getauft, dieser 

Konfession blieb er auch sein Leben lang treu. 

Auch am neuen Wohnort blieb des Vaters Verdienst nur spärlich. Elisa, die Mutter, musste als Seidenweberin 

nachhelfen, die Familie auch nur notdürftig durchzuschlagen. Trotz der einfachen und schmalen Erziehung 

entschwanden dem Jubilar seine Kinderjahre ohne nachteilige Folgen. Noch sind ihm auch Spielkameraden in froher 

Erinnerung, von denen jedoch der grössere Teil längst unter geweihter Erde ruht. 

Mit dem zunehmenden Alter begann dann auch die Schulzeit. Es war das Jahr 1886, als Karl mit seinem 

Schulsack in das Kaplanenhaus, das damalige Schulhaus, einzog. Als sein Lehrer amtete Hochwürden Kaplan Rölli 

in den unteren Klassen, und in der vierten Klasse war es die ehrwürdige Schwester Franziska vom Kloster 

Heiligkreuz. Das waren wohl liebe und gute Lehrkräfte, doch die straffe Schulordnung von heute war noch weit weg. 

Als Pfarrer und Schulinspektor wirkte Hochwürden Speck, der es auch verstand, erzieherisch auf die Schüler 

einzuwirken. Bereits nach sechseinhalb Jahren musste der junge Karl die Schule verlassen, um mit etwas Verdienst 

die Familie zu unterstützen. Da war wieder Schulinspektor und Hochwürden Speck, der dem Junior nebenbei 

Nachhilfeunterricht erteilte, damit die fehlende Schulzeit ausgeglichen werden konnte. Noch heute sagt er ihm Dank 

für diese weit blickende und uneigennützige Tat, die, wie er selber öfter sagt, ihm im späteren Leben sehr 

zustattenkam. 

Aber schon während der Schuljahre drängte die Familiennot, wie immer, möglichst mitzuhelfen, den schwachen 

Verdienst der Eltern zu ergänzen. Dazu bot besonders das obstreiche Jahr 1886 Gelegenheit, bei den Bauern 

während der freien Schulzeit und ganz besonders in den Schulferien auszuhelfen. Noch ist Karl in guter Erinnerung 

des damaligen Letten-Bauern Herr Burkart Hausheer, bei dem er täglich 10 Rappen Lohn verdiente. Wirklich kein 

grosses Salär, aber er war doch daheim von der Kost weg. Jede Kleinigkeit war damals für die Familie willkommen. 

Ab der vierten Klasse war Karl Altardiener in der Kirche. Es war ein Ehrenamt, auf das man besonderen Stolz 

und Wert legte. Eine Sekundarschule zu besuchen, war ihm leider nicht gegönnt, der Verdienst der Familie hat dazu 

nicht ausgereicht. So ging Karls Schul- und Jugendzeit zu Ende, die neben all den vielen Beanspruchungen 

gleichwohl manch schöne und angenehme Erinnerung zurückliessen. Nebenbei denkt er auch an das düstere 

Ereignis, als die Spinnerei in Hagendorn 1888 in Flammen aufging. Die Auswirkungen waren damals weiträumig 

spürbar. 

Lassen wir nun diese Jahre zurück. Jetzt galt es für Karl, ins Leben zu treten, um selbst Brot und Verdienst zu 

finden. Am 23. Januar 1892 trat er als junges Bürschlein in die Milchsüdi, so wie man die Milchfabrik auch nannte, 

zum Arbeiten ein. 15 Rappen betrug sein erster Stundenlohn, der sich dann im Herbst 1892 auf 17 Rappen 

steigerte. Bis zu 100 000 Büchsen Milch wurde aus der Südi täglich abgeliefert. Karls Arbeitszeit dauerte bis zu 14 

Stunden täglich. Ein noch ungezwungener Fabrikbetrieb, deren Ansehen schweizweit grossen Anklang fand, war 

also Karls erster richtiger Arbeitgeber. Mit diesem Zusatzverdienst konnte sich dann auch die Familie erholen. 

Das Rubelihaus meiner Ur Familie mit im Eichholz 

Auf den Bildern sind meine Cousinen Renata & Gaby Wyss 

Das Zutrauen wuchs sichtlich heran. Es wurde für die Familie möglich, wenn auch mit fremder Hilfe, das kleine 

weisse Häuschen im Eichholz in Steinhausen mit dem auffälligen Schrägdach zum Preis von Fr. 3100.-- käuflich zu 

erwerben. Diese Errungenschaft, ein eigenes Heim mit eigenem Herd, war der Stolz der Familie zur 

Jahrhundertwende, dem sie bis zur Auflösung der Familie treu blieben. Warum das sicher nicht den Normen 

entsprechende Haus den Übernamen Pulverturm trug, konnte der Schreibende nicht in Erfahrung bringen. Karl 

denkt noch immer an diese schöne Zeit seiner Jugend zurück, von wo aus die Kinder zur Arbeit gingen. Es war die 

Zeit, in der die Familie dank des Verdienstes von Karl und seiner Schwester Rosa erstarkte. 


Ein weiser Blick in die Zukunft veranlasste den Jubilar, auch neben der Arbeit in der Milchsüdi etwas 

Zusätzliches zu lernen. Mit Eifer widmete Karl sich der Musik. Den grossen Bass blasen hörten ihn die Nachbarn oft. 

Begeistert beschäftigte er sich zusätzlich mit der Trommel. Im Sommer 1900 wurde der musikalisch begabte Karl 

Werder als aktives Mitglied in die Musikgesellschaften Cham und Steinhausen aufgenommen, aus Letzterer er leider 

schon nach sechs Jahren wieder austrat, um sich zeitlich intensiver der Musikgesellschaft Cham zu widmen. Diese 

Epoche nützte er auch reichlich aus, und so wurde Karl bald zum beliebtesten und gesuchtesten Musikanten der 

Region. Aus allen benachbarten Musikvereinen wurde er zur Aushilfe gerufen. So erlebte er manch gemütliche 

Stunde in freundschaftlichen Gesellschaften, was ihm bis zum heutigen Tag unvergesslich in Erinnerung blieb. Unter 

der Direktion des damaligen Dirigenten Iten und seinem späteren Nachfolger Julius Schnurrenberger erreichte Karl 

die höchste Stufe seines Könnens. Fünf eidgenössische Musikfeste in Vevey, Zug, Bern, Luzern und Schwyz hat er 

mit seinen Musikkameraden erfolgreich besucht. Für Karl waren dies eindrückliche Tage schöner Erinnerung. Mit 

herrlichen und grosszügigen Empfängen wurden die Musikanten jeweils von der Chamer Bevölkerung an dem mit 

Blumen geschmückten Bahnhof empfangen. 

Die Musikanten aus Cham galten damals als eine der erfolgreichsten Musikgesellschaften im weiteren 

Umkreis. 24 Jahre lang hat Karl der Musik treu gedient und dem Verein sein Können zur Verfügung gestellt. Im Jahr 

1944 ist die Zeit gekommen, seinen Platz einer jüngeren Generation zu überlassen. 17 Jahre hat Karl aktiv im 

Vorstand der Musikgesellschaft Cham mitgewirkt, davon war er drei Jahre Präsident. Heute ist er Ehrenmitglied, und 

so bleibt Karl mit der Musik und seinen Freunden auch weiter verbunden. 

Im Militär wurde er bei der Aushebung in Zug der Abteilung Tambouren zugeteilt. In Luzern besuchte er die 

Rekrutenschule, die damals sieben Wochen dauerte. In zusätzlichen, amtlichen Kursen zu je drei Wochen diente er 

der Armee, bis dann im Jahre 1914 der unselige Krieg ausbrach: Man rief Karl zur Fahne. Ganze vier Jahre dauerte 

das Elend, in dessen Zeitfenster er die ganze Schweiz vom Boden- bis zum Genfersee kennen lernte. 

Wäre es nicht das Unheil gewesen, das ein Krieg unwillkürlich mit sich bringt, wäre die Zeit lehrreich, sogar 

angenehm gewesen. Jetzt liegen die kriegerischen Auseinandersetzungen in der Vergangenheit. Ein neuer 

unheilvoller weiterer Krieg von 1939 bis 1945 steht der ganzen Welt bevor: der Zweite Weltkrieg, ein Gemetzel, 

welches die Toten vor Angst von den Lebenden sogar erzittern liess. 

Das Alter hat Karl von den Soldatenpflichten erlöst. Als Verfasser dieser Chronik schweige ich zu diesem üblen 

Geschehen des Zweiten Weltkrieges, man spricht vom Holocaust. Mein Grossvater erzählte, dass er nie "heil 

Hitler!", sondern immer "ein Liter!" aussprach, was fast gleich klingt. An dieser Stelle setze ich den Zeilen zum 

Kriegsgeschehen einen festen Punkt. 

Zu Hause wurden Karls Lasten und Aufgaben nicht geringer. Mit Schaffen und vielen Entbehrungen überstand 

er mit seinen Eltern und seiner Schwester Rosa die ungewissen Jahre. Ein weiterer Krieg, eine Auseinandersetzung 

ohne Waffen und auch ohne Soldaten, war 1913 angesagt: Es war der Milchkrieg, der zwischen seinem Arbeitgeber, 

der Milchsüdi, und den Bauern ausgebrochen war. Der Milchpreis war die Ursache dieser bedrohlichen 

Unstimmigkeiten. Wo sonst der grosse mit Pflastersteinen beschlagene Vorplatz der Milchsüdi die Pferdefuhrwerke 

kaum zu fassen vermochte, wurde es still und leer. Einzig drei Fuhrwerke hielten den Milchverarbeitern in Cham 

noch die Treue. 

Die Bauern als streikende Partei waren sich untereinander selbst nicht einig. Eine unerwartete andere 

Verwendung der Milch führte dann nach kurzer Zeit sehr überraschend zu einer Einigung zwischen den 

Streitparteien der Milchsüdi und den Bauern. Mit einem gewaltigen Gelächter aller Beteiligten vergass man den 

Streit der damaligen Milchgiganten. 

Aufmarsch der Bauern auf dem Vorplatz der Milchsüdi Cham. Zwei Bilder aus der Sammlung von Hermann Steiner 


Kehren wir zurück zu Karls ungebundener Jugendzeit. Denn wie schon erwähnt konnte sich die Familie mit dem 

Heranwachsen der Kinder Karl und Rosa erholen. Der Verdienst der Jubilare in der Milchsüdi war zwar klein, 

erlaubte jedoch zur damaligen Zeit auch das eine oder andere Vergnügen. Manch schöne Stunde blieb Karl dem 

Ersten in guter Erinnerung. Der tägliche Weg durch das Sumpfried von Steinhausen nach Cham zur Arbeit war für 

ihn mehr Vergnügen als Last. In der Fabrik selbst wurde Karl in die verschiedenen Abteilungen eingeführt und so 

zum Heizer und Maschinisten ausgebildet. Zwei Direktoren waren in dieser Zeitepoche die Leiter des Unternehmens 

Milchsüdi. Das waren die Herren Direktoren Stuber-Stutz und Weibel. Als Karls direkte Vorgesetzten walteten die 

Herren Pfister, Gyger sowie der spätere langjährige Werkmeister Leonz Bucher. Eine angenehme, schöne Zeit, aus 

der dem Jubilar noch manch heiteres Stücklein in frischer Erinnerung schlummert. 

In dieser frohen und sorglosen Zeit lenkte Karl seine Blicke auch auf die andere Seite des Lebens. Das ist 

ihm auch bald gelungen. Schon längst fiel ihm unter den Mittarbeitenden eine ihm zugetane Frau, die Anna-Helena 

Müller, auf. Sie war eine arbeitsame, treue Person, die Gewähr bot, eine gute und tüchtige Frau zu werden. Auch 

Anna-Helena hatte die vielen Arbeitsprozesse der Milchsüdi durchlaufen. Sie stand zu dieser Zeit als Vorsteherin der 

Kaffeeküche im Einsatz. Anna wohnte in der schon beschriebenen alten Post, inmitten des Dorfes Cham. Für ein 

neues Zuhause hatten Karl und Anna-Helena also nicht zu sorgen. So entschlossen sie sich zum treuen Bund der 

Ehe. Am 2. September 1905 war der grosse Tag der heutigen Jubilare. In der Pfarrkirche St. Jakob zu Cham, wo 

damals Hochwürden Kaplan Josef Elsener (1865 bis 1933) die Herrschaft pflegte, wurde die Hochzeit mit Karl und 

Anna-Helena standesgerecht gefeiert. Als Brautführer amteten der heute noch lebende Engelbert Meier und die 

Schwester der Anna-Helena, Karoline (Lina) Müller. An diesem denkwürdigen schönen Septembertag im Jahre 1905 

nahmen nebst vielen Freunden auch alle seine Musikkameraden teil. Diese wüssten sicher noch mehr über die 

gelungenen Festivitäten der Hochzeit zu erzählen. Doch wie man so sagt: Darüber schweigt des Sängers 

Höflichkeit! Leider ruhen zum heutigen Tag der Jubilare die meisten der damaligen Hochzeitsgäste in Frieden. Das 

junge Paar, der Karl und die Anna-Helena von der Milchsüdi, trat jetzt mit Frohgemut seine Hochzeitsreise an. 

Mailand mit Rückreise über Luzern und Seelisberg war der beiden Ziel. In Seelisberg gastierte das frisch vermählte 

Paar in der Pension Truttmann. Für die damaligen Zeiten gewiss ein grosszügiger Plan. 

Anmerkung zum damaligen Zeitgeschehen 

Man schreibt das Jahr 1915, wo aus der Hauptstadt Zug folgende Neuigkeit bekannt wurde: Ein gewisser Heinrich Höhn 

hätte ein Feingebäck, einen mit Kirsch getränkten Kuchen, erfunden. Heinrich Höhn hätte anscheinend Monate an der 

speziellen Rezeptur herumgetüftelt, bis dass er zu Weihnachten 1915 ein erstes Inserat dieser zugerischen Spezialität, der 

ZUGER KIRSCHTORTE, in den "Zuger Nachrichten" schaltete. Noch heute ist die Rezeptur - zwei Japonaisböden, 

verbunden mit einer mit Kirschlikör getränkten Biskuitschicht, gezeichnet mit einem feinen Rautenmuster im Puderzucker 

- bei den Zuger Zuckerbäckern erhältlich. Zeitzeugen erzählten sich, dass ein gewisser Carl Müller an der Seite des 

Heinrich Höhn gestanden habe. Zuckerbäcker Carl Müller war einer der drei Brüder meiner Grossmutter. Carl führte 

später sehr erfolgreich seine eigene Zuckerbäckerei in Basel. 

Nun begann ein neues Leben für Karl und Anna zu zweit im neuen Heim der alten Post an der Rigistrasse in 

Cham. Täglich traten sie gemeinsam zur Arbeit in der Milchsüdi an. Für Karl eine grosse Erleichterung, denn der 

tägliche Fussmarsch von Steinhausen nach Cham und zurück war Vergangenheit. Die Ehe von Karl Werder-Müller 

blieb nicht ohne Folgen. So erblickte im Jahre 1908 ihr erster Sohn Hans das Licht der Welt. Etwas später, am 29. 

Dezember 1916, folgte ihr zweiter Sohn, Karl der Zweite. Beide Söhne sind am heutigen Tag der Jubilare dank der 

Weitsicht ihrer Eltern, also des Karl des Ersten und der Anna-Helena, erwachsene Geschäftsmänner. Sie befinden 

sich mit ihren angetrauten Ehefrauen unter der Gästeschar an der feierlich gestalteten Festtafel. 

Die Gedanken des Karl und der Anna-Helena an die Zukunft liess den beiden keine Ruhe. Zeitlebens in der 

Milchsüdi in der Fabrik für fremde Leute zu arbeiten, war nicht ihr Lebensziel. Im Jahr 1920 erwarben sie 

gemeinsam das zum Verkauf stehende Wohn- und Geschäftshaus an der Knonauerstrasse 7 (KS-7) in Cham (249 

Quadratmeter) zum Preis von Fr. 40 000.--. Das Gebäude mit einem Laden im Hochparterre und zwei Stockwerken 

wurde 1903 durch den Kupferschmied Meier erbaut. Zeitzeugen behaupten, das Haus sei zu dieser Zeit überteuert 

im Handel gestanden. Die Anna, die nach jahrelanger Arbeit in der Milchfabrik müde geworden war, übernahm mit 

Freuden und Geschick die Führung des Spezereiladens im eigenen Haus. Der Kolonialwarenladen an der KS-7 

wurde eine einträgliche Stütze für die Familie. Karl der Erste arbeitete indessen weiter im bisherigen Betrieb der 

Milchsüdi, welche nur gerade zwei Gehminuten vom Wohnhaus entfernt war. Übrigens, die Knonauerstrasse wurde 

im Jahr 1846 angelegt. Schon 1847 marschierten hier 10 000 Mann der eidgenössischen Truppen aus Zürich durch 

das Dorf Cham nach Luzern. 


Ende 1927 kam die Zeit, in der die Milchsüdi der Liquidation entgegenschmorte. Die grossen Kamine rauchten 

immer weniger. Für Karl, der des Fabrikdaseins langsam müde geworden war, kam die Zeit, aus dem Betrieb 

auszutreten. Ohne Zeugnisse und ohne Pensionskasse neue Herausforderungen in Angriff zu nehmen, war 

angesagt. Zu Hause in Annas Laden war noch kein Platz für Karls Engagement. So arbeitete der ehemalige 

Milchsüdiler vorerst als Hilfsarbeiter im Betrieb des Wimmergeschäftes von Vater Muggli und im Baugeschäft von 

Nachbar Emil Reggiori. Klar war von Anfang an, dass ihm diese Arbeiten langfristig keinen Spass machten. Auch im 

Vereinsleben entpuppten sich grössere, eher unangenehme Veränderungen. Für Karl kam die Zeit, sich von seinem 

lieb gewordenen Verein, der Musikgesellschaft, zu trennen. 

Das waren eben noch Zeiten! 

Die alte Dampflokomotive der Papierfabrik mit den Papieri-Bähnlern vor ihrer E-Lok am Bahnhof Cham, 

auf dem Bild links Tony Schnider als Lokführer 

Zu erwähnen sei, dass sich am 9. März 1920 die grüne Akkumulator-Lokomotive mit dem ersten Papieri- 

Güterzug zum Bahnhof Cham bewegte. 1927 übernahm die Maschinenfabrik Cham zur Herstellung von Zentrifugen 

die Gebäulichkeiten der ehemaligen Nestlé-Käserei. Im Zeitfenster von 1957 bis 1964 transportierte mein Vater Karl 

der Zweite die Zentrifugen von der Maschinenfabrik zum Bahnhof Cham. 1979 brannte der gesamte 

Gebäudekomplex der Maschinenfabrik nieder. Auf dem Areal öffnete 1983 das Dorfcenter "NEUDORF" seine Türen. 

Mitte Oktober 2015 wurden die Industriegeleise nach 95 Betriebsjahren entfernt, weil es weder die Milchsüdi noch 

die Maschinen- noch die Papierfabrik mehr gibt. Den frei gewordenen Landstreifen übernahm die Gemeinde Cham. 

Die Dampfloki wurde nach längerem Herumstehen regelrecht geplündert, ja fast ausgehöhlt. Im Anschluss verkaufte 

man den schrottreifen Eisenklumpen an einen Industriebetrieb ins Val de Travers. Ähnliches geschah im Jahr 2015 

mit der ehrwürdigen Akkumulator-Lokomotive, welche, von grün auf gelb bemalt, stillschweigend ebenfalls mit 

unbekanntem Ziel aus Cham verschwand. 

Von der Strassenbahn zum Bus auf den Fahrplanwechsel im Mai 1953 

Im Frühjahr 1907 nahmen die Strassenbahnen Zug-Schönegg und die 1264 Meter lange Standseilbahn auf den Zugerberg 

ihren Betrieb auf. Später wurden weitere Linien der Strassenbahn nach Aegeri und Baar erschlossen. Die historischen 

Strassenbahnen verkehrten bis zum 21. Mai 1955 auf dem Strassennetz nach von Oberägeri nach Baar. Doch bereits zum 

Fahrplanwechsel am 17. Mai 1953 übernahmen die ersten Busse der ZVB die Dienste des Personentransports auf dem 

Strassennetz der Region Zug. 


Karl der Erste, Mitbegründer und Präsident des Rabattvereins Cham 

Im Rabattverein, den Karl 1923 zusammen mit einem Kaffeebohnenröster, dem Vater von Fritz Wolf, gründen 

half, wurde Karl Präsident. Dieses Amt als Vorsitzender verwaltete er ganze 12 Jahre mit Erfolg, dessen 

Auswirkungen dem Verein zu grossem Ansehen verhalf. Mit der Abgabe von Rabattmarken versuchten die Pioniere 

eine Kundenbindung zu den Fachgeschäften im Dorf herzustellen. 

Randbemerkung in eigener Sache: 

Auch meine Eltern waren mit ihrem USEGO-LADEN aktive Mitglieder des Rabattvereins. Später, 1968, übernahm ich die 

Stellung und wurde mit meiner Firma CHARLY WERDER PRODUKTIONSBETRIEBE ebenfalls in den Verein der Rabättler 

aufgenommen. Darauf erfolgte eine Namensänderung vom Rabattverein zur Vereinigung Fachgeschäfte Cham. Heute, im 

Mai 2016, fand die 93. Generalversammlung im Hotel Raben statt, und ich bin immer noch dabei als aktives Mitglied in der 

Vereinigung der Fachgeschäfte Cham. 

Anlässlich einer der ersten Generalversammlungen des Rabattvereins machte Karl der Erste als Weitsichtiger 

und Vorausschauender die anwesenden Mitglieder auf die Einführung der ersten Verkaufslastwagen der MIGROS 

aufmerksam. Visionär Gottlieb Duttweiler (Gründer der Migros) realisierte 1925 seine Idee, mobile 

Verkaufslastwagen mit Frischprodukten in die Dörfer, direkt vor die Haustüre seiner Kunden, zu beordern. In der 

Startphase kamen erste fünf LKW zum Einsatz, welche den Grossraum Zürich bedienten. Die Einführung der 

Ladenbusse entstand aus einer Zwangssituation. Grossisten wie z. B. die Nestlé boykottierten den 

heranwachsenden Lebensmittelhändler Duttweiler. Er fand keine Ladenlokale. Im Detailhandel löste seine 

Marketingerfindung regelrechte Unruhen aus. 

Mit offenen Augen sah Karl der Erste in die Zukunft mit dem Ziel, bald seine eigene Existenz zu finden. 

Nachdem immer mehr Güter durch den Gotthard-Bahntunnel die Zentralschweiz erreicht hatten, bewarb sich Karl in 

der Folge bei den Schweizerischen Bundesbahnen, um die offizielle Bahn-Camionage zu übernehmen, was ihm 

schlussendlich auch gelang. Im Dienste der Bahnkunden für die Feinverteilung und die Zustellung der stetig 

wachsenden Paketberge tätig zu sein, befriedigte seine berufliche Neugier. Gleichzeitig stand der Konkurs der 

Mineralwasserhandlung Matter im Felde. Karl und Anna-Helena kauften die ganze Firma aus der Konkursmasse 

heraus und machten daraus einen zusätzlichen gewinnbringenden Familienbetrieb. 

Als dann noch die ständigen Unruhen zwischen den Bauern und der Milchsüdi zum Rücktritt des amtierenden 

Direktors Ochsner führten, offerierte dieser Mr. Ochsner Karl dem Ersten den aus dem Kohlenhandel entstandenen 

Kohlenschopf der Milchsüdi für einen Jahreszins von Fr. 600.-- zur Pacht. Mit Unterstützung seines älteren Sohnes 

Hans konnte Karl sich vollumfänglich eigenständig seinen Aufgaben widmen. Ohne die Mithilfe von Sohn Hans wäre 

es Karl dem Ersten nicht möglich gewesen, alle anfallenden Aufgaben verantwortungsbewusst zu meistern und zum 

Erfolg zu bringen. Der Ankauf eines ersten Transportwagens drängte sich zusehends auf, der dann Sohn Hans als 

gelernter Mechaniker mit Freude zu bedienen wusste. 1937 übergab Karl mit Stolz seinem Sohn Hans einen Teil 

des Transportgeschäftes. 

Auch Sohn Karl der Zweite ist inzwischen herangewachsen und wurde in Vaters Geschäft ein guter Mitarbeiter, 

denn Arbeit war jetzt zur Genüge da. Der stetig zunehmende Bahn-Camionage-Betrieb machte die Anschaffung 

eines zweiten Transportfahrzeuges unumgänglich. Aus Gründen der wegen des Krieges herrschenden 

Brennstoffknappheit entschlossen sich die Werders zum Kauf eines Elektromobils der Firma SIG Neuhausen, 

welches sich hervorragend bewährte. Dieses etwas kuriose Transportfahrzeug bestand aus einer Ladefläche in der 

Grösse von 140 x 300 cm, unter der sich ein gewaltiger Batterienstrang befand. Die Führerkabine hatte Platz für drei 

schmale Personen, und eine stufenförmige Zweigangschaltung (analog eines damaligen Tramwagens) brachte den 

Elektrotransporter auf eine maximale Geschwindigkeit von 28 km/h. 

Damit das Elektrofahrzeug fahren konnte, musste an der KS-7 extra eine Ladestation errichtet werden 

Jede Nacht wurde das Gefährt am Stromgenerator für den nächsten Tag angeschlossen und nachgeladen 


1923 bis 1973: Der Rabattverein feiert ein halbes Jahrhundert 

Wenn ich Ihnen hier eine kleine Chronik des Rabattvereins Cham vorlege, so erhebt diese auf keinen Fall den 

Anspruch auf Vollständigkeit. Vielmehr soll sie ein kurzer Rückblick, eine Zusammenfassung und ein Inventar über 

die wichtigsten Begebenheiten der ersten 50 Jahre sein. Dieser kurze Marschhalt, festgehalten und geschrieben von 

Robert Nussbaumer, soll uns Zeit zu einer kurzen Besinnung geben. Wir verneigen uns vor dem Mut und der 

Tatkraft unserer Gründer und Vorfahren. Wir stärken uns für eine Geschlossenheit in der Zukunft. 

Als sich am Anfang des Jahres 1923 die beiden Kolonialwarenhändler Fridolin Wolf und Karl Werder (Karl 

der Erste) mit dem Eisenwaren- und Kohlenhändler Edmund Locher zu einer ersten Besprechung trafen, war es ihr 

ernster Wunsch, dem leidigen Kreditverkauf Abhilfe zu schaffen. Zu diesem Zeitpunkt hatte bereits eine 

Grossverteilerorganisation in der Schweiz die Rabattmarke eingeführt, und so ging man auf die Suche nach weiteren 

Geschäftsinhabern im Dorf Cham. Man war sich von allem Anfang an bewusst, dass man einen Grossteil der 

Platzgeschäfte für die neue Idee begeistern musste, um einen wirksamen Start gewährleisten zu können. Am 31. 

Juli 1923 war es dann so weit. 

Zwecks Gründung und Inbetriebsetzung der Vereinigung lud man am besagten 31. Juli 1923 auf 20 Uhr alle 

Geschäftsinhaber und deren Angehörige in den Saal des Gasthofes zum Raben ein. 14 Mitglieder vom Dorf Cham 

und 1 Interessent von Hagendorn nahmen die ersten Statuten und je ein Couvert Rabattmarken in Empfang. Mit 

einem Flugblatt "Anzeige an die geehrte Käuferschaft" machte man die Bevölkerung von Cham, Hünenberg, Risch 

und Steinhausen auf den ersten Rabattverein im Kanton Zug aufmerksam. 

Von den 15 Gründerfirmen sind heute, 1973, noch die Nachfolger von 6 Vertretern in unserem Verein. "Wenn 

es nur einer einzigen Person vergönnt war, volle 50 Jahre Chamer Rabattmarken abzugeben, so freut es mich ganz 

besonders, meine Mutter, Frau J. Nussbaumer-Widmer, als Jubilarin zu bezeichnen", meinte Robert. 

Die erste Auflage des Marken-Büchleins von 2000 Exemplaren war bereits per Anfang 1924 vergriffen. Das 

war der Grund, dass die Aktuarin Frl. Anna Blaser verlangte, dass bis spätestens am 15. Januar 1924 die Inserate 

für die zweite Auflage von 5000 Exemplaren, die für die kommenden zweieinhalb Jahre ausreichen müssten, 

bestätigt sein sollten. Als weiterer Werbeträger gab die Rabattvereinigung Cham und Umgebung auf den 1. Januar 

1924 den ersten Chamer Hauskalender mit integrierten Inseraten heraus. Dieser wurde an alle Haushaltungen der 

vier Gemeinden gratis abgegeben. Auf den gleichen Zeitpunkt hatte sich durch die Bäckermeister von Cham, 

Hagendorn und Steinhausen der Mitgliederbestand um fünf Einheiten erhöht. 


1925 traten die ersten Geschäftsinhaber von Rotkreuz dem Verein bei, sodass sich die Vereinsbezeichnung 

"Cham und Umgebung" bereits im zweiten Vereinsjahr anpassen musste. Der Mitgliederbestand von einst 15 Firmen 

vergrösserte sich in den Nachkriegsjahren auf 42 Geschäfte und schrumpfte 1971 wieder auf 30 Mitglieder. Was 

sich aber bis 1971 andauernd gesteigert hatte, war der Rabattmarkenumsatz des Vereins. Im Jahr 1972 war 

erstmals ein Stillstand zu verzeichnen. Bargeld für die Hausfrauen im Betrag von Fr. 53 000.-- wurde von 1923 bis 

1973 durch die Geschäfte des Rabattvereins Cham und Umgebung an die Kundinnen ausbezahlt. 

Dass die Chamer Rabattmarken nicht nur abgegeben, sondern auch fleissig gesammelt wurden, bewies eine 

Erhebung im Jahr 1967, in der festgehalten wurde, dass von 2000 in alle Haushaltungen verteilten Rabattbüchlein 

nahezu 1600 Exemplare im gleichen Jahr voll geklebt wieder zurückkamen. Eine erfreuliche Statistik zeigt auf, dass 

in den vergangenen ersten 50 Jahren seit Bestehen des Vereins rund 538 000 Chamer Rabattbüchlein eingelöst 

und demnach über 5 Millionen Franken an die treuen Märklikleber rückvergütet wurden. 

Dass es mit dem Abgeben von Rabattmarken allein nicht getan war, hat der Verein längst erkannt. Der 

Zusammenschluss der Detaillisten im Kampf um das Kreditwesen von damals ist in der Neuzeit der Siebzigerjahre 

zur Interessen- und Werbegemeinschaft herangewachsen. Unzählige Aktionen, besonders in den vergangenen 25 

Jahren, gaben dem Verein die Verbundenheit zur Kundschaft und die lebenswichtige Popularität. 

Der Wunsch nach organsierten Reisen beim Publikum wurde aktiver. Carfahrten mit Fabrikbesuchen zu Hero 

nach Lenzburg, zu Maggi nach Kempthal, zu Steinfels nach Zürich, aber auch zur Confiseriefabrik ins aargauische 

Reinach, zur Mineralquelle Elm und nach Morges zu Qulevay waren Grosserfolge. Ausflüge zu Ausstellungen wie 

zur Züka nach Zürich, zur Hospes nach Bern, zur Gartenausstellung G-59 und zur Saffa ebenfalls nach Zürich 

waren durchsetzt mit rein touristischen Zielen, so an den Neuenburger- und den Bielersee auf die Rosenlaui, auf die 

Göscheneralp und zu einer Sauserfahrt nach Hallau. 

1959 wurden drei Swissair-Maschinen mit Chomern gefüllt. Cham aus der Vogelperspektive war angesagt. 

Einige dieser Reisen wurden sogar doppelt bis vierfach geführt, um die grosse Nachfrage zu befriedigen. Den 

absoluten Rekord bildeten damals die Maggi-Fahrten mit über 800 Teilnehmern. Zwischen all diesen Reisen wurden 

die beliebten Dezemberaktionen durchgeführt mit Rabattbüchlein-Umtausch für Fr. 11.-- oder Fr. 12.--. 

Ab 1961 löste der Verein diese sehr arbeitsintensive Reiserei durch die Weihnachtsaktion ab, die für 

frühzeitigen Weihnachtseinkauf vor Ort beste Erfolge zeigte. Im Jubiläumsjahr 1973 beschenkten die 

Rabattgeschäfte ihre Kunden mit Geburtstagskalendern und mit alten Stichen von Cham, Hünenberg und Buonas. 

Zum Jahreswechsel erhielten die Kunden zusätzlich doppelte Rabattmarken. 

Als erster Rabattverein der Schweiz machte der Verein im Sommer 1972 einen Versuch nach amerikanischem 

Vorbild, für volle Rabattbüchlein statt Fr. 10.-- in bar wahlweise fünf Qualitätsartikel des täglichen Gebrauchs 

abzugeben. Der Erfolg war grossartig, die Aktion ging in die zweite Auflage. 

Mit Chamer Rabattmarken um die Welt! Wären zum Beispiel von 1923 bis 1973 alle Chamer Rabattmarken nur in 

10-Rappen-Marken ausgegeben worden, so ergäben diese ein Band von 19 171 Kilometern oder die Strecke von 

Cham zum Südpol. Seit 1970 begrüsste der Verein zusammen mit der Gemeindeverwaltung und den anderen 

Ortsvereinen alle Neuzuzüger der Gemeinde Cham mit der eigenen Broschüre "Willkommen in Cham". 

Wie man sieht, hat es der Verein nicht nur beim Abgeben von Marken bewenden lassen. Der Chamer 

Rabattverein darf sich als einer der aktivsten Rabattvereine der Schweiz rühmen. Alle diese Erfolge waren nur 

möglich, weil die Mitglieder spontan und solidarisch an den gesteckten Zielen mitarbeiteten. Leider sind wir heute an 

der Wende eines Zeitalters angekommen, wo man aktive Detaillisten vor Ort vermisst, wo man übrig gebliebene 

selbstständige Geschäfte wieder zu schätzen beginnt. Gleichzeitig ist auch der Staat zur Erkenntnis gekommen, 

dass er den selbstständigen Detailhandel braucht, um in Zukunft nicht grossen Versorgungslücken entgegensehen 

zu müssen. Dass wir alle diesem Staat auch die Mittel zur Verfügung stellen, beweisen die Steuererträge von 1972: 

Die Mitglieder des Rabattvereins Cham bezahlten Fr. 227 000.-- an Steuern, während damals die Grossverteiler 

(MIGROS) nur gerade Fr. 7450.-- und (COOP) Fr. 5247.-- entrichteten. Mit Sicherheit will man auf diese Erträge 

nicht verzichten, und man wird in Zukunft vermehrt am Bestehen des Detailhandels interessiert sein. Gestärkt durch 

das Bewusstsein, dass die Detaillisten ihren Platz im heutigen Wirtschaftsleben behaupten müssen, und mit der 

Garantie, dass wir in Zukunft auf die Zusammenarbeit unserer Rabattvereinsgeschäften zählen können, braucht es 

uns, um den Schritt in ein neues Jahrtausend mutig zu gehen. 

Gezeichnet zum 50-Jahr-Jubiläum am 1. August 1973 

Robert Nussbaumer, Cham 

Präsident Fachgeschäfte 

im Zeitfenster von 1970 bis 1980 

Auszug aus dem Protokoll der 93. Generalversammlung der Vereinigung Fachgeschäfte Cham und Umgebung im Jahr 

2016. Unter den neun gelisteten Traktanden habe ich mich zum Thema Diverses beim Präsidenten Martin Keller gemeldet. 

Dabei machte ich auf die lange Mitgliedschaft meiner Familie seit der Mitbegründung 1923 durch meinen Grossvater Karl 

den Ersten aufmerksam. Gleichzeitig stellte ich den anwesenden 17 Personen mein fast fertig geschriebenes Buch in 

Form eines Kurzreferates vor. Im Protokoll hielt Bernhard Rebsamen meinen Auftritt wie folgt fest: 

"Martin Keller gibt das Wort an Charly Werder, damit er über sein im nächsten Jahr erscheinendes Buch orientieren kann. 

In seiner Familienchronik findet man auf 550 A4-Seiten über 1700 Fotos, Anekdoten, Fakten, Geschichten sowie Zitate aus 

dem Leben von vier Generationen, so auch aus der Gründerzeit des Rabattvereins Cham. Ein spezielles Kapitel unter dem 

Titel CHOMEREIEN bringt Geschichten an den Tag, über die man hauptsächlich hinter vorgehaltener Hand oder gar nicht 

sprach. Die Buchvernissage würde dann am Sonntag, 5. März 2017, stattfinden." 


Reproduktion des ersten Flugblattes 1923 an die Nachbargemeinden 

Anmerkung zur Mitgliedschaft im Rabattverein Cham und Umgebung 

Als Mitbegründer und Präsident führte mein Grossvater Karl der Erste während 24 Jahren (1923 bis 1947) 

den Rabattverein. Im Anschluss übernahmen meine Eltern Karl der Zweite und Rosa Werder-Scherer die 

Mitgliedschaft bis zur GV 1964. Nach einer Lücke wurde ich dann an der Generalversammlung 1978 mit meinem 

Musikgeschäft und der Agentur in die Vereinigung aufgenommen. Da ich keine Rabattmarken im Angebot hatte, 

stufte mich die Vereinigung zur Klientel der Dienstleister und Banken ein. 

Nach dem Verkauf der Musikbetriebe an meinen ehemaligen Geschäftsführer Yves Bussat im Jahr 1992 

übernahm Yves die Mitgliedschaft als Detaillist der Musikbranche. Mit meiner Agentur, den Charly Werder 

Produktionsbetrieben, blieb ich bis zur Generalversammlung 2017 dem Rabattverein Fachgeschäfte Cham treu. 

Gleichzeitig mit mir wird auch Yves Bussat, Inhaber der Musikgeschäfte, 2017 in den verdienten Ruhestand treten. 


Der unter Sohn Hans zugenommene Kohlenhandel stellte den von der Milchsüdi gemieteten Kohlenschopf 

zusehends in Frage. Für die Lastwagen benötigte das Familienunternehmen Garagen und mehr Stauraum für die 

Lagerung. So entschloss sich Karl, der Jubilar, in der Folge, das von der Einwohnergemeinde Cham unter Bauchef, 

dem Einwohnerrat B. Gretener, zum Verkauf stehende Grundstück auf der Löberen-Matte käuflich zu erwerben. 

Der Kaufpreis war damals Fr. 12 000.--. Karl und seine zwei Söhne erstellten darauf einen neuen Kohlenschopf 

und die nötigen Gebäulichkeiten (Wohn- und Geschäftshaus) zur Verwirklichung der Kohlenhandlung und des 

Transportunternehmens WERDER & SÖHNE CHAM. 

Das bittere Ende des Kohlenschopfs: Er musste 1986 für eine familieneigene Überbauung von Heinz Werder weichen 

Jetzt arbeitete Vater Karl der Erste mit seinen Söhnen Hans und Karl dem Zweiten gemeinsam im eigenen 

Betrieb. Sein zweiter Sohn Karl junior entwickelte sich zum fleissigen Mitarbeiter, der zuverlässig vom frühen 

Morgen bis zum späten Abend für das Geschäft, den Mineralwasserhandel und die Camionage, im Einsatz stand. 

Für Vater Karl war nun die Zeit gekommen, sich Gedanken zu machen, auch diesen Teil der Geschäfte an Sohn 

Karl junior zu übergeben. Das war ja ursprünglich das Ziel des Vaters, seinen beiden Söhnen eine eigene rentable 

Existenz zum Erhalt der Familie zu übergeben. 

Im öffentlichen und im politischen Leben bekannte sich Jubilar Karl schon in früher Jugend zur freisinnigen Seite. 

Im Jahre 1942 wählte ihn die Gemeinde als Vertreter in den römisch-katholischen Kirchenrat, dem er als Mitglied 

zwölf Jahre angehörte. Noch heute denkt er mit grosser Genugtuung an diese Zeit zurück. Gesundheit und 

Wohlergehen, verbunden mit viel Arbeit der ganzen Familie, haben Karl und Anna-Helena Werder-Müller, die 

heutigen Jubilare, auf ihrem ganzen Lebensweg begleitet. Für diese grossen Gaben erheben die zahlreichen Gäste 

im Hause Knonauerstrasse 7 zu Ehren der Jubilare ihre Gläser. 

Die Anna-Helena Werder-Müller, ebenfalls Jubilarin, hat ununterbrochen bis zur heutigen Stunde ihr Geschäft 

betrieben und erfolgreich geführt. Ihre Haare haben den jugendlichen Glanz verloren. Etwas matt und müde ist 

durch die Kast der Jahre und der Arbeit ihr Antlitz geworden. 

In gemeinsamem Entschluss mit ihrem Jubilar Karl haben die beiden bestimmt, von ihren Arbeiten und 

Aufgaben zurückzutreten und den Betrieb zwischen den Söhnen Hans und Karl junior (dem Zweiten) aufzuteilen. 

Das Alter drängt die zwei zu handeln. Auf den 1. Januar 1955 sind sie ihrem Willen gefolgt und haben ihr Vorhaben 

umgesetzt. Mögen Hans und Karl der Zweite im gleichen Sinn und Geist erfolgreich weiterschaffen und ihre 

Geschäfte führen, dann würde das Lebensziel der Jubilare erreicht. 

Das ist das Lebenswerk zweier Menschen, die es verdienen, an ihrem heutigen Ehrentag in Dankbarkeit und 

Ehrfurcht zurückzublicken. Mit ihrem Schaffen geben Karl der Erste und Anna-Helena ihren Söhnen, Enkeln und 

Urenkeln eine ehrende Wegleitung, den ihnen bestimmten Lebensweg sinngemäss weiter zu begehen. Mögen nun 

den beiden Jubilaren noch einmal reichlich viele Jahre unbesorgten Lebens ihren Abschluss bilden, bis dann einst 

aus dem himmlischen Ätherblau die wohlklingende Stimme ertönt: 

So, Ihr guete liebe Lüt, Vater Karl und Mutter Anna, Ihr händ Eures Läbe i gegesitigem 

Verständnis, Treue und Redlichkeit abgschlosse, Ihr händs verdient. Chömed Ihr jetzt hei zu mer 

is Paradies. 


Fazit zum Tag der Jubilare aus meiner Sicht, also aus der persönlichen 

Perspektive des Enkels 

Der Schreibende als Partybeobachter 

Eine der alten Schellackplatten aus den 50er-Jahren 

Nun sitze ich da, neben Karl dem Ersten, meinem Götti, und Karl dem Zweiten, meinem Vater, als gerade 

achtjähriger Enkel ebenfalls mit demselben Vornamen Karl aus der dritten Generation der Familie Werder. Mit 

welchen Problemen ich dadurch bald zu kämpfen habe, findet man in späteren Kapiteln dieser ausgedehnten 

Familienchronik. 

An diesem denkwürdigen Tag, den ich noch heute in guter Erinnerung habe, betreute mich Onkel Werner 

Naunheim. Karl der Erste war übrigens der Götti von Onkel Werner. Nach einem Marschmusik-Ständli (einem 

kleinen Strassenkonzert) der Musikgesellschaft Cham mitten auf der noch mit Pflastersteinen belegten KS-7 

bemühte sich mein Betreuer Onkel Werner, mir den sogenannten klassischen Teil des Abends zu erklären. Er wurde 

beauftragt, gemeinsam mit meinem Vater Karl dem Zweiten den Abend mit klassischer Musik zusätzlich zu 

verschönern. Mittels eines alten Grammofons versuchten Werner und mein Vater, den Gästen einen vertieften 

Einblick in die Welt von Beethoven, Brahms und Mozart zu vermitteln. Dies gelang den Initianten nur schwerlich. Die 

Stimmung der Gäste war an dem Abend zu locker, denn die vielen konsumierten Spirituosen machten sich langsam 

bemerkbar. 

Kulinarisch wurden die Gäste reichlich verwöhnt. Als kleiner Knirps kam ich erstmals in den Genuss, die zum 

Dessert aufgetischte Zuger Kirschtorte zu probieren. Anna-Helena belieferte die zur Familie gehörende Bäckerei 

Henggeler in Steinhausen mit Dutzenden von Eiern. Alfons Henggeler, der Bäcker und Onkel aus der 

Nachbargemeinde, überbrachte sein Kunstwerk, eine Torte mit 50 brennenden Kerzen, nach Cham. Die 50 Kerzen 

liess man bis zum schmelzenden Marzipandeckel niederbrennen. Erstmals durfte ich auf Wunsch meines Göttis bis 

zum Ausklang der Feierlichkeiten um Mitternacht mit dabei sein. Dass ich sehr müde war und viele Dialoge, welche 

an diesem Abend zwischen den vielen Onkeln und Tanten ausgetauscht wurden, nicht einordnen konnte, war mir 

egal. Ich war dabei und zehre noch heute von den Erinnerungen an diesen Tag der Jubilare, an dem meine Oma 

Anna-Helena meinte, dass sie es liebe, Oma zu sein. Bei all den Beobachtungen stand ich oft im Türrahmen 

zwischen der Wohnstube und dem Gang im ersten Stock der KS-7, dem Ort des Geschehens. 

Anmerkung zum damaligen Tagesgeschehen 

Karl der Zweite war damals stolzer Besitzer einer mit mehr als 200 Schallplatten bestückten 

auserlesenen alten Sammlung, eines umfassenden Repertoires grosser, klassischer Meister. 

Zum Abspielen der kostbaren Schellackteile mit 78 Touren diente ein altes Grammofon, 

welches ausschliesslich von Onkel Werner und meinem Vater bedient werden durfte. 


Blick in die Zeitepoche meiner Grossmutter Anna-Helena Müller 

Die alte Post von Cham stand damals am Rigiplatz. Es war das ehemalige Elternhaus von Anna-Helena Werder-Müller und 

ihren Schwestern. Ebenfalls im Bild Anna-Helena mit Karl dem Ersten an ihrer Hochzeit vom 2. September 1905 

Das sind weitere Schwestern meiner Grossmutter Anna-Helena 

Marie, im Bild links, heiratete in die Familie Henggeler nach Unterägeri. Josy, Bild Mitte in Front, zog es zu 

den Burris nach Luzern, und Lina fand ihr Glück bei Maurus Wyss in der Nachbargemeinde Steinhausen 

Die fünf Müllerinnen hatten noch drei Brüder, von denen es leider keine Fotos gibt 

Da waren der Postbeamte Alois Müller, Carl, der Zuckerbäcker, und Jan, der in die USA auswanderte und sich 

im Land der unbegrenzten Möglichkeiten eine gehobene Position erarbeitete. Dank Jan Müller gelang es dem Sohn 

Maurus von Lina Wyss, in den USA erfolgreich Fuss zu fassen und eine eigene Karriere zu starten. Als kleiner 

Junge bekam ich brockenweise vom Aufstieg der Karriereleiter von Maurus Wyss mit. Sophie lernte in Zürich den 

Tonhalle-Musiker Paul Naunheim kennen. 

Mit Sicherheit verdankt auch die Tochter von Marie, Hermine Henggeler, ihren eigenen Erfolg in Chicago USA Jan Müller 


Anna-Helena und ihre Müller-Familie 

Die Müller-Familie, von der in den nachstehenden Aufzeichnungen die Rede ist, lebte in der zweiten Hälfte des 

vorletzten Jahrhunderts. Diese Angaben beruhen einzig auf Recherchen, Wahrnehmungen und Erinnerungen des 

Schreibenden. Deshalb sind diese Aussagen weder vollständig noch verbindlich. 

Die Familie Müller lebte, wie bereits genannt, in Cham, im Haus zur alten Post an der Rigistrasse, welches im 

Jahr 1924 einem Brand zum Opfer fiel. An diesem Tag im Februar war es so kalt, dass sogar das Wasser in den 

Feuerwehrschläuchen gefror. Das Gebäude wurde nicht wieder aufgebaut. Nicht betroffen von diesem Brand war 

Anna-Helena. Sie zog bereits 1920 mit Karl dem Ersten in die eigene Liegenschaft an der Knonauerstrasse 7 ein. 

Übrigens, der erste Posthalter von Cham war Jost Burri-Suter. Er zügelte seine Post 1870 von der 

Rabenscheune zum Haus Rigistrasse. Anna-Helenas Vater, Alois Müller, war Schuhmacher. Ob eher Macher oder 

Flicker ist leider nicht bekannt. Jedenfalls lebten die Müllers in sehr bescheidenen Verhältnissen. Gattin Marie- 

Anna, geborene Arnold, gebar fünf Töchter und drei Söhne. Die exakte Reihenfolge ist mir leider nicht bekannt. 

Anna-Helena, meine Grossmutter, feiert Geburtstag Marie, Lina, Sophie mit Josy Müller 

Meine Oma Anna-Helena wurde geboren am 19. September 1878, im selben Jahr, in welchem die NZZ erstmals 

einen Wetterbericht veröffentlichte. Nach der Heirat im September 1905 mit Karl Werder dem Ersten aus 

Steinhausen und Cham gebar Anna-Helena die zwei Söhne Hans und Karl. 

Hans, rechts im Bild, geboren 1908 und Karl der Zweite, links, geboren 1916 

Letzterer war auch bekannt als "de Büebi". Anna-Helena ist in Erinnerung als energische, in 

Familienangelegenheiten dominante, bestimmende, aber dennoch gütige Frau. An der KS-7 führte sie ihren eigenen 

Kolonialwarenhandlung in einer Zeit, als man Migros, Coop und Konsorte überhaupt noch nicht kannte. 

Ab und zu füllte sie einer bedürftigen Familie einen Korb Lebensmittel in Form einer Schenkung. Anna- 

Helena war mit ziemlicher Sicherheit eine ALPHAFRAU und bestimmt die Gründerin des schwarzen Kabinetts, 

welches hauptsächlich aus ihren stets schwarz bekleideten Schwestern Marie, Lina, Sophie und Josy bestand. Das 

sogenannte schwarze Kabinett traf sich regelmässig in der kleinen Stube mit dem ockerfarbenen Kachelofen im 

Hochparterre der KS-7 direkt hinter dem Lebensmittelladen. Anna an der Ladenkasse ihrer Kolonialwarenhandlung, 

in der die Kunden auch anschreiben durften, war bekannt für den folgenden Spruch: 

"Bring mir dann bitte morgen den noch fehlenden Fünfer, aber vergiss es nicht" 

Anna-Helena Müller wurde am 19. September 1878 geboren. Sie verstarb 78-jährig am 3. Dezember 1956 in Cham 


Tante Marie Henggeler 

Das war meine Tante, Marie Müller, verheiratet mit dem Briefträger Wolfgang Henggeler aus Unterägeri. Sie war 

eine gütige und äusserst fromme Frau aus dem Clan der "Müllerinnen". Das ergab sich besonders daraus, dass sie 

zu den eigenen Söhnen und Töchtern Alfons, Ernst und Wolfgang sowie zu Trudy und Hermine zusätzlich noch 

Marily Späne und Carlo Andermacher in die Familie aufnahm und ihnen allen die nötige mütterliche Wärme 

schenkte. So wurden Marily und Carlo voll in die Familie Henggeler-Müller integriert. 

Das Fenster zur Familie von Carlo und Alice-Ida Andermacher-Oegger. Sie lebten 

im Elternhaus von Schuhmacher Fritz Oegger an der Knonauerstrasse 13, Cham 

Carlo Andermacher war Heizungsmonteur. Er machte seinen Lehrabschluss bei der Firma Zeberle in Cham mit 

Bravour. Carlo wurde am 2. August 1926 geboren. Seine Mutter verstarb, als Carlo noch sehr jung war. Er wurde, 

wie aufgeführt von Tante Marie aus Unterägeri in die Familie Henggeler-Müller aufgenommen. Carlo heiratete die 

am 19. Dezember 1928 geborene Alice-Ida Oegger aus Cham. Am 9. Dezember 1951 kam Tochter Béatrice zur 

Welt. Béatrice, heute Rechtsanwältin, heiratete Hansruedi Grob. 1984 gebar sie Tochter Marie-Louise, und 1987 

kam Sohn Gabriel Grob zur Welt. Vater Carlo war bekannt als aktives Mitglied beim Pilzverein sowie beim 

Fischerverein Cham. 

Fünf Jahre später, am 31. März 1956, kam Sohn Viktor-Carlo zur Welt. Dem erlernten Beruf als 

Werkzeugmacher blieb Viktor treu. Das Fischen im Zugersee übernahm er von seinem Vater Carlo. Noch immer 

bewohnt Viktor das Elternhaus, wo einst der ehemalige Schuhmacher Fritz Oegger (Vater von Alice-Ida) an der 

Knonauerstrasse 13 in Cham wirkte. Das Haus der Familie Oegger ging durch Erbschaft an die Andermachers. 

Carlo mit Alice-Ida Andermacher-Oegger am Tag ihrer Heirat in Unterägeri, die Tochter Beatrice und Sohn Viktor 

Carlo Andermacher-Oegger verstarb am 16. Oktober 1985 unerwartet und leider viel zu früh. Seine Frau Alice-Ida, 

die Mutter von Béatrice und Viktor, verstarb am 13. Dezember 2014 in Cham. Übrigens, Carlos Mutter reiste damals 

aus dem Deutschsprachigen Raum des Südtiros in die Schweiz ein. 

Das Hochzeitsbild von Carlo und Alice wurde im Fotoatelier Bürgi in Unterägeri produziert. 

Die Aufnahmen von Béatrice und Viktor wurden am 29. April 2011 gemacht. 


Hermine und Hermineli Henggeler 

Mutter Hermine mit ihrer Tochter Hermineli Henggeler 

Im Bild Hermineli, die Schwester von Wolfgang 

Hermine und Trudi waren die Töchter von Marie Henggeler. Trudi lebte in Zürich. Hermine Henggeler hatte eine 

Tochter, das Hermineli. Sie war die Gotte von Viktor Andermacher. Hermineli heiratete in den USA den 

Gastronomen Bob. Gemeinsam lebte sie mit Ehemann Bob in der City von Chicago. Einige Angehörige aus unserer 

Familie besuchten das Paar in den USA, so zum Beispiel 1982 Béatrice Grob-Andermacher. Auch Gaby Wyss und 

Dury trafen Hermineli in Chicago. Und da waren noch Maria und Alfred Schlatter, die Posthalterfamilie aus 

Regensberg bei Zürich, mit Tochter Monika. Alfred Schlatter bediente zu seiner Zeit die Postautolinie Dielsdorf - 

Regensberg. In guter Erinnerung ist noch Hund Ella geblieben. 

Gelungener Schnappschuss von 1950, festgehalten vor der Empfangsbaracke 

beim Flugfeld in Kloten noch vor dem Bau des offiziellen Flughafens 

Carl Müller, Willy mit Maria Wyss und Töchterchen Gisela, Karl der Erste mit Anna-Helena, Hermine, 

die Schwestern Sophie Naunheim und Lina Wyss. In Front die Kinder Karli, Angela und Margreth. 

Fotografiert hat damals mein Vater Karl der Zweite 


Montag war Waschtag: zwei Geschichten mit üblem Nachgeschmack 

Um in die Waschküche zu gelangen, musste man das Haus verlassen und durch die 1936 angebaute Garage 

laufen. Eine weitere zusätzliche Türe war dann der Zugang zu dem Raum, in dem jeden Montag grosse Wäsche 

gewaschen wurde. In der Front des mit grauen Sichtbacksteinen gepflasterten Raumes waren drei in Holz gefertigte 

Waschbecken, welche innen mit Weissblech wasserfest ausgekleidet waren. Rechts stand eine Trockenwinde, und 

oben auf drei Metern Höhe rotierte ein Ventilator die stickigen Dämpfe zum Haus von Bäckermeister Hans Schüssler 

in Richtung Backstube. 

Die Wäsche wurde mit Seifenblöcken von Hand eingeseift und in dem mit Holz aufgeheizten Kesselofen gekocht 

Zur Linken stand ein alter Kesselofen mit einer eingebauten Holzfeuerung. Darin wurde die Kochwäsche 

vorgekocht, bevor diese in den Holztrögen mit Steinfels-Seife behandelt wurde. Im Rücken waren zwei 

Arbeitsplätze, damit die Kleider ausgebreitet und kontrolliert werden konnten, und ein Holzgestell mit Waschmitteln, 

Blockseifen und anderen Utensilien. Nebst Wasserzubern in verschiedenen Grössen standen Kessel, Schöpfgeräte, 

Wasserstampfer und Besen einsatzbereit. Am Boden stand man auf einem Holzrost, damit man beim Arbeiten nicht 

nasse Füsse bekam. 

Um 7 Uhr betrat unsere Waschfrau, Frau Troxler, die Waschküche und begann mit ihrer strengen Arbeit in eigener 

Regie. Bereits eine Stunde zuvor musste mein Vater Karl der Zweite den Heizkessel kräftig einheizen. Nun begann 

das ganze Prozedere: Frau Troxler trennte einen Riesenberg von Übergwändli von Vater, Arbeitsschürzen der 

Dienstmädchen und privaten Kleidern der Familie. Es wurde eingeseift, gerieben, gestampft, abgekocht und 

ausgespült. Um 9 Uhr war Pause, Frau Troxler kam in die Küche im Hochparterre der KS-7, wo Oma Anna-Helena 

und Mutter Rosa mit einem kräftigen Frühstück aufwarteten. Auf der Speisekarte fand man gebratenen Maiskuchen, 

Rösti mit Speck, Spiegeleier, aber auch Butterbrote mit Konfitüre standen auf dem Tisch. Der Milchkaffee servierte 

Oma in grossen Kacheltassen. Vor und nach dem reichhaltigen Frühstück wurde stehend gebetet. Nachdem die 

Wäsche mühsam gewaschen worden war, musste die ganze Bagage durch das Haus zum Balkon getragen werden. 

Dafür war Vater mit seinen Gehilfen zuständig. Im Vorfeld baute Karl der Zweite mit Gefolge die Wäscheleinen auf. 

Mit alten gekreuzten Bohnenstangen aus Holz wurde das Gewicht der nassen Wäsche, welche an den 

improvisierten Leinen hing, abgefangen. 

Eines Tages im Sommer 1956, es war wieder mal ein Waschtag, zeigte die Waschfrau Troxler der Rosa in der 

Küche ihr offenes Bein. In dem Augenblick betrat meine kleine Schwester Christina den Frühstücksraum. Der 

Anblick dieser offenen Beinwunde erschreckte meine feinfühlige Schwester derart, dass sie einen Schock bekam 

und sich in ärztliche Behandlung begeben musste. Es dauerte Monate, bis Christina mit der erlebten Situation 

umgehen konnte. Meine Eltern machten sich während Wochen Vorwürfe zu den Geschehnissen mit der Waschfrau, 

die ja nichts dafürkonnte. 


Eine Leiche in unserer Waschküche 

Mario hat seinen Grossvater soeben frisch ausgegraben 

Der Totenkopf im ausgekochten Zustand 

Im Frühling 1967 besuchte mich mein Freund Mario Pfister aus Zürich an der KS-7 in Cham. Der aus dem 

Thurgau stammende äusserst attraktive junge Mann wollte unsere Waschküche für vier Tage mieten. Weil ein 

Umbau der Garage wie auch der Waschküche auf Herbst 1967 eingeplant war, stand die Nasszelle ungenutzt und 

leer da. Nichts Böses ahnend, stimmte ich nach Rücksprache mit meinen Eltern dem mit einem Fragezeichen 

belasteten Handel zu. Einige Wochen später, ich hatte die Abmachung schon fast vergessen, fuhr Mario Pfister mit 

seinem alten schwarzen Peugeot 203, Jahrgang 1950, an der KS-7 vor. Ich begleitete den kuriosen Waschküchenmieter 

durch die leere Garage zum Ort des Geschehens. Mister Pfister bemühte sich, einen grösseren Plastiksack 

von seinem Auto in die Waschküche zu schleppen, während ich mich anderen Tätigkeiten widmete. Etwa eine 

Stunde war vergangen, bis ich einen ekligen Geruch in meiner Nase verspürte. Auch Frau Stirnimann vom 

Nachbarhaus beklagte sich über die unangenehmen Düfte, welche aus unserer Waschküche kamen. 

Umgehend begab ich mich zur Waschküche, in der ich den attraktiven Mario beim Auskochen einer Leiche 

vorfand. Pfister, ein angehender Medizinstudent, hat es gewagt, in einer kleinen Thurgauer Gemeinde seinen vor 

25 Jahren verstorbenen Grossvater eigenhändig auszugraben und die sterblichen Überreste (das intakte Skelett) in 

unserer Waschküche auszukochen. Trotz der Reklamationen, welche ich bei den Nachbarn herunterspielte, liess ich 

Pfister seine Arbeit zu Ende bringen. Bei einem späteren Besuch in seiner Wohnung in Zürich hing dann das sauber 

verarbeitete Skelett des Grossvaters von Mario völlig intakt zusammengebaut im Arbeitszimmer des Medizinstudenten. 

Fritz Wolf, der Kaffeeröster von Cham, witterte ein neues Geschäft: Er eröffnete in seiner Liegenschaft am 

Bärenplatz den ersten öffentlichen Waschsalon im Ennetsee. Für meine Mutter ein willkommenes Geschenk. Ab 

sofort pilgerte meine ganze Familie mit der schmutzigen Wäsche über die Bärenbrücke zum Salon von Fritz Wolf. Zu 

der Zeit sah man viele Dorfbewohner mit Wäschekörben in Richtung Bärenplatz laufen, was die Aussage bestätigte, 

dass der geschäftstüchtige Fritz Wolf mit seiner Idee wirtschaftlich gesehen richtig lag. Es dauerte dann noch einige 

Jahre, bis Mutter Rosa im ersten Stock eine eigene Waschmaschine in Betrieb nehmen konnte. 

Die Liegenschaften Knonauerstrasse 5 und 7 wurden jahrzehntelang durch einen kleinen Gehweg auf Seite 

Nr. 5 und einen kleinen lang gezogenen Garten auf der Parzelle der Nr. 7 getrennt. An der Front beim Trottoir stand 

ein grosses zweiteiliges Schmiedeeisentor, welches den Zugang zu dem mit sieben bunten Rhododendron- 

Sträuchern bestückten Kleingarten meiner Grosseltern trennte. Am Kopf, also direkt vor der Waschküche, pflanzte 

mein Grossvater Karl der Erste anlässlich meines Geburtstags am 31. August 1947 eine junge Tanne (Zypresse). Es 

war der Baum, der gleichzeitig mit mir vom Kind zum Mann heranwuchs und gross wurde. 

Der Baum meines Lebens. Während 65 Jahren begleitete mich die Zypresse durch alle Lebenslagen. Bis zu jenem 

Freitag, dem 14. Dezember 2012, als der neue Hausbesitzer mir im Treppenhaus kurz und knapp erklärte, dass er 

den Baum in drei Tagen fällen würde. Trotz mündlicher Vereinbarung anlässlich der Überschreibung der 

Liegenschaft und der Auflage, dass die inzwischen auf 14 Meter herangewachsene Zypresse stehen bleiben soll, 

wurde mein Baum am Montag, 17. Dezember, in den frühen Morgenstunden brutal gefällt: angeblich weil die Tanne 

krank sei, das meinten die damaligen Baumfäller. Der von mir beauftragte Forstingenieur konnte später bei bestem 

Willen keine Krankheiten am zurückgebliebenen Strunk der gefällten Zypresse feststellen. Übrigens, die Zypresse 

war eine im offiziellen Baumregister eingetragene Tanne, welche ohne Einwilligung der Gemeindebehörden nicht 

hätte gefällt werden dürfen. Zum Glück war ich am besagten Tag der Vollstreckung für kurze Zeit in der 

Andreasklinik, so bekam ich von dieser Baumfällaktion, die mich heute noch beschäftigt, nicht allzu viel mit. 

In den Sechzigerjahren wurde der Garten zurückgebaut, und aus dem Gehweg wurden drei Parkplätze, wovon 

einer mir gehörte. Ich brauchte den Platz nicht, und so kam mein Nachbar, Bäckermeister Schüssler, auf die Idee, 

die Parkfläche zu vermieten. Es dauerte vier Jahre, bis ich Hans Schüssler auf die Schliche kam. Vom 

unrechtmässig kassierten Geld (monatlich Fr. 80.--, also Fr. 3840.--) haben meine Familie, auch ich nie was gesehen. 

1965 wurden der Gehweg und der Garten in eine für Autos zugängliche Parkanlage umgebaut und asphaltiert. 

Das schmiedeeiserne Gartentor wurde versetzt. Es steht noch heute als Grenzabschluss zwischen den Liegenschaften. 


Sophie & Philipp Naunheim 

Das Hochzeitsfoto mit Sophie und Philipp-Paul produzierte das Studio Hirsbrunner 1910 in Luzern. Auf den anderen 

Bildern zeigt sich Sophie mit ihren Enkelkindern, wie zum Beispiel mit Sigfried, Werner und mit Cousine Karin 

Tante Sophie Müller heiratete 1910 Philipp-Paul Naunheim. Sophie ist mir als absolute Frohnatur in Erinnerung 

geblieben, obwohl sie von schweren Schicksalsschlägen hart getroffen wurde. 1918 ging eine schwere 

Grippeepidemie durch die Landen, der die damalige Medizin nicht gewachsen war. Innert vier Wochen verloren 

Tante Sophie und ihr Mann Philipp-Paul drei ihrer Kinder. Später stellte sich das Familienglück mit der Geburt der 

Söhne Werner und Kurt wieder ein. Doch kurz darauf verlor Sophies Gatte, Berufsmusiker im Tonhalleorchester 

Zürich, sein Engagement. Philipp-Paul blieb in der Folge stellenlos. Anschliessend gründete Philipp mit einem 

Bekannten ein Schuhgeschäft. Sophie stellte sich als Schuhverkäuferin zur Verfügung. Leider war der 

Geschäftspartner nicht ganz Lupenrein, darum ging die Firma damals Konkurs. Deswegen musste Tante Sophie 

wohl oder übel ihre Familie als Raumpflegerin allein durchbringen. 

Eine grosse Erleichterung trat ein, als meine Grosseltern Sophies Sohn, Werner Naunheim, in die Familie in 

Cham aufgenommen haben. Sein Götti, Karl der Erste, verhalf Werner zu einer Lehrstelle als Elektromonteur im 

Unternehmen von August Sidler in Cham. An dieser Stelle sei vermerkt, dass Werner später an der Elektrifizierung 

des Kirchturms St. Jakob zu Cham in einer Führungsposition beteiligt war. Werners Bruder, Kurt Naunheim, lebte an 

der sogenannten Goldküste am Zürichsee. Kurt war im September 1946 Nebenhochzeiter anlässlich der 

Vermählung von Karl dem Zweiten mit Rosa Scherer am 21. September 1946 in Cham. 

Maurus Wyss lebte in den USA 

Eine ganz besondere Reise unternahm Tante Sophie im August 1960. Aufgrund einer Einladung von Maurus 

Wyss, dem Sohn ihrer Schwester Lina, reiste die liebe Sophie in die USA. Dort traf man die illustre Lady aus dem 

Clan der "Müllerinnen" in Wells im Staate Wisconsin. Fünf Jahre später, im Jahre 1965, starb Sophie Naunheim-Müller. 

Philipp-Paul Naunheim, geboren 1871, von Coblenz ehemals Preussen. 

Er lebte bis zum November 1913 in Cham. Verstorben ist Philipp-Paul 1958 in Zürich. 

Sein Grab fand man damals auf dem Friedhof Realp, Zürich. 


Ein Blick in die Jugend- und die Militärzeit von Werner Naunheim 

Der jugendliche Werner Naunheim als Junioren-Schwimmtalent in den Medien und im Aktivdienst in den Bergen 

Werner Naunheim, geboren am 22. Januar 1920, Sohn des Musikers Philipp-Paul Naunheim aus Koblenz (BRD) 

und der Sophie-Rosina, geborene Müller aus Cham ZG. Werner musste nach der Primarschule das Elternhaus in 

Zürich verlassen, da seine Tante, die Anna-Helena, Gattin seines Patenonkels Karl, plötzlich schwer erkrankte. Die 

Werder-Müllers betrieben im zugerischen Cham einen eigenen Kolonialwarenladen mit angegliedertem 

Transportgeschäft. Werners Aufgabe bestand darin, im Laden mitzuhelfen. Dank seiner Zuverlässigkeit und der 

sauberen Führung der Finanzen wurde ihm bald die Verantwortung zur Führung des ganzen Verkaufsladens 

übertragen. Wie sich später herausstellte, war die ganze Aktion mit Werner ein Beschluss des schwarzen Kabinetts. 

Das waren die Schwestern seiner Mutter Sophie mit den anderen vier "Müllerinnen". Fortan wohnte der junge 

Werner an der KS-7, wo er auch die Sekundarschule besuchte. Ungewollt wurde also Cham zur zweiten Heimat von 

Werner Naunheim. Sein Götti, Karl Werder-Müller, kaufte ihm sein erstes Fahrrad, damit er pünktlich das Training 

zum Schwimmen im Schwimmclub Zug besuchen konnte. Als Juniorschwimmer erreichte er erste Ränge, und so 

wurde Werner in der Folge an den Schweizer Schwimmmeisterschaften in der Klasse 200 Meter Freistil ehrenhaft 

der Titel des Schweizer Meisters übergeben. Werner schwamm an diesen Meisterschaften bei einer 

Wassertemperatur von gerade 16 Grad Celsius. Ab 1943 besuchte Werner in einem Zug die Rekruten- und die 

Unteroffiziersschule mit anschliessendem Aktivdienst. Werner kannte man als äusserst naturverbundenen 

Zeitgenossen. 

Werner und Frieda verlassen die Kirche St. Jakob in Cham. Die Familie Naunheim wuchs auf neun Kinder. 

Im Bild rechts zu sehen sind noch Ingrid und Karin, zwei Kinder von Kurt und Esther Naunheim. 

Am 7. April 1945 heiratete Werner Naunheim in der Pfarrkirche St. Jakob in Cham Frieda Werder. Frieda war 

der Kunst angetan und als Malerin in etablierten Kreisen sehr beliebt. Der Ehe von Werner und Frieda entsprossen 

am 27. Februar 1946 die Söhne Sigfried, 1947 Werner jun. und 1948 Helmuth. Später folgten Elisabeth (1949), 

Hubert, Rosmarie, Beatrice, Christoph sowie Franziska. Werner Naunheim wurde vom Regierungsrat des Kantons 

Zug zum Fachlehrer im Vollamt für Elektroberufe an der damaligen Gewerbeschule des Kantons Zug angestellt. 

Noch heute erinnern sich einige Senioren an die Zeit ihrer Ausbildung bei Werner Naunheim zurück. 

Nach einem erfüllten Leben verstarb Werner Naunheim im Kreise seiner Familie am 24. Mai 2014 

im Alter von stolzen 94 Jahren in der Andreasklinik Kirchbühl in Cham. 


Die Familie Naunheim, einst und heute 

V.l.n.r.: Mutter Frieda mit Rosmarie, Hubert, Helmut, Werner jun. 

Franzisca, Elisabeth. Vater Werner mit Christoph und dessen 

Frau Nadja. Auf dem Foto fehlen Sohn Sigfried u. Tochter Beatrice 

Auf dem Bild aus dem Studio Russi, Cham, sind 

Werner, Sigfried, Helmut, Elisabeth, Hubert mit 

Rosmarie und Beatrice zu sehen 

Sigfried (Sigi) Naunheim, Frieda Naunheim-Werder, Kurt Kurt Naunheim-Müller, 

27. Februar 1946 bis 22. Januar 2007 4. Januar 1920 bis 14. Januar 2005 29. März 1921 bis 3. Juli 2002 

Die persönlichen Daten der Familie von Sophie und Philipp-Paul Naunheim, Zürich 

Mutter Sophie Naunheim, geborene Müller geboren 1882 gestorben am 5. Mai 1963 

Vater Philipp-Paul Naunheim geboren 1871 gestorben im Jahr 1958 

Tochter Gertrud Naunheim > (Grippe-Opfer) geboren 1912 gestorben im Jahr 1917 

Tochter Marta Naunheim > (Grippe-Opfer) geboren 1913 gestorben im Jahr 1917 

Sohn Paul Naunheim > (Grippe-Opfer) geboren 1915 gestorben im Jahr 1917 

Sohn Werner Naunheim (Gewerbeschullehrer) geboren 1920 gestorben am 24. Mai 2014 

Sohn Kurt Naunheim (Techniker bei Siemens) geboren 1921 gestorben am 3. Juli 2002 

Sophie und Philipp-Paul Naunheim lebten ab 1913 an der Fröhlichstrasse 39 in Zürich-Riesbach, 

später dann an der Dufourstrasse 174, heute Kreis 8 in Zürich. 

Recherchen durch das Zivilstandesamt Stadthausquai 17, 8022 Zürich, 

Bildnachweise und Beglaubigung by Werner Naunheim junior im Januar 2016. 

Die Naunheim-Family in Elisabeths Gärtli am Froschenweg in Zug 


Die Naunheim-Family in Elisabeths Gärtli am Froschenweg in Zug 

V.l.n.r.: Christof, Helmuth, Hubert, Elisabeth, Werner, Franziska, Rosmarie, mit anderen Worten "The Naunheims" 

Christof ist verheiratet und hat eine Tochter namens Chiara. Helmuth ist stolzer Vater von den drei Töchtern 

Evelyne, Nicole und Chantal. Hubert hat einen Sohn Tobias sowie zwei Töchter, Marianne und Daria. Elisabeth blieb 

kinderlos. Sie lebte für eine längere Zeit mit Oskar Ibarra in New York, wo sie für eine Grossbank tätig war. Werner 

ist verheiratet. Er hat drei Kinder: Susanne, Regina und Adrian. Rosmarie, ebenfalls verheiratet, ist Mutter von 

Simone, Olivia und Dani. Franziska ist verheiratet und hat eine Tochter namens Lea. 

Nicht auf dem Foto ist Beatrice Woodward. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern James und 

Miranda in Melbourne im fernen Australien. Nicht vergessen will ich an dieser Stelle Sigfried (SIGI), den 

Ältesten der Naunheims aus meiner Generation. Er ist leider im Januar 2007 viel zu früh gestorben. 

In guter Erinnerung bleibt mir das Datum vom Abend des 28. Mai 2016, an dem ich in Elisabeths Gärtli 

den Naunheims mein Buchprojekt in bereits fortgeschrittenem Stadium vorstellen durfte. 


Tante "Mamma" Karolina (Lina) 

Karolina (Lina) Wyss-Müller 

Und schliesslich Tante "Mamma" Karolina Müller, so ihr Name, wie er im offiziellen Familienbüchlein erscheint. 

Später wurde daraus unsere Tante Lina. Kaum aus der Schule, musste Lina als Kindermädchen und Nurse bei 

einer vornehmen Familie in Genf und Pruntrut Geld verdienen. In dieser Zeit lernte Lina nicht nur die französische 

Sprache. Die Gesellschaft und die Umgebung formten Lina zeitlebens zu einer äusserst feinfühligen, aber auch sehr 

toleranten, fast noblen Frau. Bei der Hochzeit ihrer Schwester Anna-Helena Müller 1905 in Cham lernte Lina den 

Steinhauser Maurus Wyss kennen, was wiederum zu einer weiteren Hochzeit führte. 1908 gebar Lina den ersten 

Sohn Maurus junior. Kurz vor Kriegsende kam Wilhelm als Sohn Nummer zwei zur Welt. Eigentlich hätte er Willy 

Wyss heissen sollen. Doch der Herr Pfarrer wollte den Kurznamen Willy nicht akzeptieren. Trotzdem war von einem 

Wilhelm Wyss später nie die Rede. 

Als Willy Wyss wurde er weit über die Kantonsgrenzen bekannt und ebenso beliebt. Darauf komme ich zu 

einem späteren Zeitpunkt ausführlich zu sprechen. Das etwas schmale Einkommen besserte Lina mit dem Besticken 

von Kissen etwas auf. Als dann der Erste Weltkrieg ausbrach, wurde auch Vater Maurus Wyss zum Dienst 

eingezogen. Damit folgte eine sehr schwierige Zeit für Mamma Lina. Wie sie diesen Lebensabschnitt überstanden 

hat, ist nicht so ganz erkennbar. Sicher ist nur, dass Maurus junior, Bub genannt, von Onkel Carl, der in Unterägeri 

das Restaurant Post führte, aufgenommen wurde. Zu Kriegsende trat dann auch noch Walter in die Familie ein. 

1925 musste Mamma Lina den Abschied vom inzwischen 17-jährigen Maurus junior verkraften. Sie schickte Maurus 

jede Woche einen handgeschriebenen Brief an seine neue Destination in den USA. 

Ein schwerer Schlag in Linas Leben war der Verlust ihres 17-jährigen Sohnes Walter. Ohne die Stütze ihrer 

Schwester Marie Müller wäre Lina in dieser Schicksalsphase mit Sicherheit vor seelischem Schmerz zerbrochen. 

Die Sonnenseite schickte Lina ein paar Hoffnungsstrahlen: die Besuche von Maurus nach heil überstandenem 

Kriegsdienst und ihre Reise nach Amerika. Später betrieb Tante Lina in Steinhausen ein eigenes kleines 

Lebensmittellädeli, das sich mitten im Dorf im Parterre eines Hauses befand. Mit unregelmässigen Öffnungszeiten 

versorgte Lina die Steinhauser mit Nahrungsmitteln. Angeliefert wurden die Fressalien hauptsächlich von ihrer 

Schwester Anna-Helena aus Cham, was anlässlich einer Zusammenkunft des schwarzen Kabinetts beschlossen 

worden war. Wo einst das Haus mit dem Laden von Lina Wyss-Müller stand, ist nach dessen Abriss der 

Liegenschaft 2014 ein kleiner Park mit Sitzbank entstanden. 

Onkel Jan Müller, der in Amerika lebte, hatte anfangs in einer Fabrik eine für damalige Zeiten gehobene Anstellung. 

Jans Ehefrau Marie stammte aus dem Kanton Bern. Jan Müller tauchte nur einmal in Steinhausen auf. Das war beim 

Tod von Lina Wyss, Mutter von Maurus junior. Onkel Jan erkannte die hohe Intelligenz von Maurus junior. Darum lud 

er ihn nach Amerika ein. Jan war überzeugt, dass Maurus im Gelobten Land, den USA, bessere Bildungs- und 

Aufstiegsmöglichkeiten haben würde. Heute wissen wir alle, dass Onkel Jan recht hatte. An dieser Stelle sei ihm 

nachträglich dafür gedankt. 

1931 wurde die SWISSAIR gegründet. Diese Tatsache nahm man in den Kreisen der Werder-Müllers mit grossem 

Interesse zur Kenntnis. Die Familie pflegte schon immer internationale Beziehungen. Unter anderem darum, weil 

Maurus Wyss in die Vereinigten Staaten von Amerika auswanderte und damit Onkel Jan Müller folgte. 

Zum damaligen Zeitgeschehen: 

1882 begann der Architekt Antonio Gaudì mit seinem Lebenswerk, 

dem Bau der Basilika Sagrada Familia in Barcelona. Seine Zielsetzung: 

dieses gigantische Bauwerk nach 144 Jahren Bauzeit, also 2026, fertiggestellt zu haben. 

Der aktuelle Projektleiter Jordi Faulì, heute 56-jährig, ist seit 2012 im Amt und ist bereits der neunte Architekt 


Das Haus mit dem Lebensmittelladen von 

Tante Lina Wyss in Steinhausen 1945 

Die Brüder Walter und Friederich mit Josef Scherer auf dem Weg in die 

Kirche zur Hochzeit von Willy und Maria Wyss in Steinhausen. 

Im Hintergrund das Haus mit Linas Lebensmittelladen im Dorfzentrum 

2014 wurde Linas Haus mit dem kleinen Laden dem Erdboden gleichgemacht. 

Heute findet man an der Stelle einen kleinen Park mit Bäumen und Bänkli zum Ausruhen 


Die illustre Tante Josy aus der Leuchtenstadt 

Josephine (Josy) Burri-Müller mit Sophie Naunheim, Hermine und Gritli Die alte Hutbox einer meiner Tanten 

Tante Josy Burri-Müller heiratete Fritz Burri, Lokführer bei den Brünig-Bahnen. Sie bleibt mir in Erinnerung als 

liebenswürdige, etwas eigensinnige Tante, einfach etwas anders als die im Vor- und Nachfeld genannten Damen, 

die sogenannten Müllerinnen. Durch die Heirat wurde sie gleichzeitig die Stiefmutter von Werner und Margrith, den 

Kindern von Fritz Burri aus erster Ehe. Josy gebar die Söhne Hermann und Robert. Sohn Hermann Burri betrieb 

eines der angesehensten Lederwarengeschäfte in der Luzerner Altstadt mit Filialbetrieb. Josy Burri-Müller war unter 

anderem die Gotte von Ursula Werder. Onkel Hermann besuchte vor allem meine Oma, die Tante Anna-Helena in 

Cham, und die Lina in Steinhausen. Wem die alte Hutbox im Bild oben rechts zugeordnet werden kann, weiss ich 

nicht. 

Diese zwei Fotos repräsentieren Augenblicke vom 80. Geburtstag von Tante Josy 

Burri-Müller, festgehalten am 21. Juni 1957 durch Onkel Hans Werder, Cham 

V.l.n.r. Elisabeth Burri, Ursula Werder und Beatrice Burri. 

Elisabeth und Beatrice sind die zwei Burri-Töchter. 

Links im Bild ist Irene, die Ehefrau von Hermann Burri, mit 

Tante Josy. Positionen 5 u. 6: Augusta mit Ursula Werder. 

Ebenfalls in guter Erinnerung waren die zwei Töchter von Hermann, die jeweils im Heck des VW-Käfers 

herumturnten. Aufgefallen war Hermann mit seinem knallroten VW, ausgestattet mit dem noch geteilten Heckfenster, 

aus dem mir Elisabeth und Beatrice beim Wegfahren jeweils zuwinkten. 

Noch vor der Pensionierung erkrankte Fritz Burri schwer, was seinen Tod zur Folge hatte. Tante Josy hatte 

immerhin die Genugtuung, dass ihre Söhne Hermann und Robert erfolgreiche Geschäfts- und Berufsleute geworden 

waren. Im Jahr 1959 verstarb Tante Josy in Luzern. Anfang der Sechzigerjahre brachen leider alle Kontakte ab. 

Von Onkel Alois, welcher Postbeamte war, weiss man leider wenig zu berichten. Als Nachkommen sind die Tochter Lorli 

und Sohn Max bekannt. Und da war noch Alfons, ein Sohn aus erster Ehe. Weil man sich damals nicht so oft besuchen 

konnte, blieben die Kontakte spärlich, und damit fehlen mir auch hier weitere Erinnerungen, schade! 


Carl und sein Wirken als Zuckerbäcker 

Die mit viel Liebe gestaltete Zeigemappe des Konditors Carl Müller 

Überreste einer Neujahrskarte für Hans Werder 

Onkel Carl, von Beruf Zuckerbäcker und Konditor, war ein äusserst liebenswürdiger gütiger Mensch. Wie schon 

im Vorfeld erwähnt, führte er zeitweise das Restaurant Post in Unterägeri. Die Nähe zur Familie Wolfgang Henggeler 

war leider nicht glücklich. Vermutlich hing das mit seiner Lisa zusammen. Darunter musste Carl sehr leiden, weil 

seine Schwestern vom schwarzen Kabinett, mit Ausnahme von Lina, ihm für immer den Rücken zukehrten. 

Onkel Carl zog es im Anschluss nach Basel, wo er erfolgreich eine eigene Confiserie führte. Mit seinen süssen 

Leckereien, Pralinen und Torten belieferte er namhafte Firmen und Hotels zwischen Basel, St. Moritz, Lugano und 

Zürich. Davon profitierten nicht zuletzt auch seine Verwandten. Nach dem Tod von Lisa verband sich Onkel Carl mit 

Meta Fischer aus dem aargauischen Wohlen. Dann brachen leider sämtliche Kontakte ab. 

Inzwischen schreibt man das Jahr 1915, in dem aus der Hauptstadt Zug folgende Neuigkeit bekannt wurde: 

Ein gewisser Heinrich Höhn hatte ein Feingebäck, einen mit Kirsch getränkten Kuchen, erfunden. Er hätte 

anscheinend Monate an der speziellen Rezeptur herumgetüftelt, bis er zu Weihnachten 1915 ein erstes Inserat der 

ZUGER KIRSCHTORTE in den "Zuger Nachrichten" schaltete. Noch heute ist die Torte - zwei Japonaisböden, 

verbunden mit einer mit Kirschlikör getränkten Biskuitschicht und verziert mit einem feinen Rautenmuster im 

Puderzucker - bei den Zuger Zuckerbäckern erhältlich und erfreut die Gaumen vieler Schleckmäuler im ganzen 

Land. Zeitgenossen von Onkel Carl, unserem Familienkonditor aus Unterägeri und Basel, erzählten, dass Carl mit 

dem Kirschtorten-Erfinder Heinrich Höhn in einer Partnerschaft oft zusammengearbeitet haben soll. 

Konditorei Höhn in Zug 1917 Die Sujets von Onkel Carl Peter Speck, Zug Kirschtortenplatz, 2016 

Anlässlich eines spontanen Besuchs bei meiner Cousine Gisela Emmenegger-Wyss kamen wir auf unseren 

Zuckerbäcker Carl Müller zu sprechen. Bei diesem historischen Dialog präsentierte mir Gisela die von 

Tante Maria Wyss vererbte handgemachte Zeigemappe des Konditors aus Basel. Die Sujets sind alle mit kleinen 

Nummern versehen, sodass der Kunde seine eigene Auswahl der Leckereien treffen konnte 


Symbolbilder als Rückblende in die Zeit der goldenen Zwanzigerjahre 

Models Jastina-Doreen und Darsteller Dario geben eine Szene beim Nachmittagstee aus den Zwanzigerjahren wieder 

Mit diesen Symbolbildern, welche ich in Zusammenarbeit mit der Shabby-Chic-Künstlerin Teresa Riederer im 

Sommer 2016 produziert habe, möchte ich die Leserinnen und Leser meines Buches "Wer ? der Charly" an die 

Anfänge der Zwanzigerjahre zurück erinnern. Es war die Zeit, in der mein Grossvater und meine Grossmutter das 

Haus an der Knonauerstrasse 7 in Cham von Frl. Elsener käuflich erworben haben. Meine Grosseltern machten sich 

selbstständig, für das Paar begann eine neue Zeitepoche ins Ungewisse. 

Dass wir in Omas Kolonialwarenladen auch Produkte aus dem Sortiment Kentaur verkauft haben, ist noch 

gut in meinen Erinnerungen präsent. Zum Beispiel die Kentaur-Haferflocken sie standen immer wieder auf dem 

Frühstücksplan von Oma Anna-Helena. 

Ob Jayden hier Hausaufgaben macht? Wir wissen es nicht. Die "Illustrierte Schweizer Hauszeitung" vom 17. Juni 1922 


Das Haus Knonauerstrasse 7 war nicht nur Mittel zum Zweck 

Als Dreigenerationenhaus hat es viele spannende Familiengeschichten miterlebt. 

Einige davon sind in meinem Buch enthalten. 

Erbaut wurde das Wohn- und Geschäftshaus im Jahr 1903 durch den damaligen Kupferschmied Meier. Es 

handelte sich um einen Teilriegelbau mit Dachkreuzgebälk. 1920 erwarben meine Grosseltern die Liegenschaft 

durch die Vermittlung einer Frau Elsener-Schöni zum Preis von Fr. 40 000.--. Zur Zeit der Kaufverhandlungen und 

der Übernahme bewohnte Adolf Temperlin noch einzelne Räume der Liegenschaft 288 a. Diese Information stammt 

aus dem handgeschriebenen Kaminfegerheft, datiert vom 18. März 1919, welches noch als Original bei mir vorliegt. 

Das Dreigenerationenhaus meiner Familie war im Zeitfenster von 1920 bis 2010, 

also während 90 Jahren, der offizielle Firmen- und Familiensitz der Werder-Familien. 

Die Knonauerstrasse 7 (KS-7) war gleichzeitig mein Geburts- und Elternhaus in Cham 


Reklame zu Omas Zeiten 

Die siebenstufige Doppeltreppe aus Granitstein führte vom Pflasterstein-Trottoir direkt zum bereits bestehenden 

Kolonialwarenladen meiner Grossmutter Anna-Helena, die mit viel Leidenschaft ihr Geschäft betrieb. In den zwei 

hochgestellten Schaufenstern mit sogenannten Montern aus Wellblech wurden Markenprodukte wie zum Beispiel 

MAGGI- und KNORR-Suppen oder Kaffee HAG wie auch Nestlé-Kondensmilch präsentiert. Oma Anna-Helena hat 

es verstanden, mit einfachen Reklamen die Arbeiter der umliegenden Fabriken in ihren gut bestückten 

Kolonialwarenladen zu locken. 

Nestlé: Milchmädchen in Reklametafel 

Mit Reklametafeln, wie man auf dieser Seite sehen kann, war Grossmutters Kolonialwarenladen gut bestückt 


Die Knonauerstrasse mit dem Milchsüdi-Kamin und dem -Pförtnerhaus 

sowie der Einfahrt zur Milchsüdi, in der meine Grosseltern arbeiteten 

Übrigens: Die Knonauerstrasse, der direkte Weg ins Säuliamt nach Affoltern am Albis, wurde im Jahr 

1846 angelegt. Schon ein Jahr später, 1847, marschierten über 10 000 Mann der eidgenössischen 

Truppen, von Zürich her kommend, über die Pflastersteine der neuen Knonauerstrasse durch das 

Milchsüdidorf Cham am See nach Luzern. 

Das historische Bild aus dem Archiv von Lehrer Hermann Steiner zeigt die mit Pflastersteinen belegte 

Knonauerstrassse, fotografiert im Jahr 1920, als die Liegenschaft KS-7 an unsere Familie überging 

Bei gröberen Umbauarbeiten 1992 kam meine Cousine Ursula Müller-Werder in den Besitz des im 

Bild links fotografierten Grenzstempels aus dem Jahre 1910. Das andere Dokument rechts ist ein 

Zeitzeuge von Omas Verkaufsladen, in dem Nestlé-Produkte im Vordergrund standen. 


Das sind Originalauszüge aus dem von Hand geschriebenen Kaminfegerheft, das 

am 18. März 1919 von Fräulein Elsener, der damaligen Besitzerin der KS-7, AS. 

288 A, angelegt und verwaltet wurde. 

Die letzten Eintragungen berufen sich auf den 26. Mai 1976, an dem Kaminfeger Heinrich Ulmann den Kamin, 

die Rohrleitungen und die Zentralheizung zum Preis von Fr. 40.-- überprüfte. Die Kaminfegerverordnung im 

genannten Kaminfegerheft stammt vom 12. November 1917 und wurde von Landammann J. Hildebrand und 

Landschreiber A. Keiser im Namen des damals amtierenden Regierungsrates des Kantons Zug in Kraft gesetzt. 

Briefpost von Cham an Onkel Willy Wyss 

Diese Rechnung erhielt unser Onkel Willy Wyss, der aufgrund diverser Fakturen ein guter Kunde 

unserer Vorfahren war. Im Vorfeld der oben aufgeführten Rechnung vom 28. April 1945 zügelte 

mein Grossvater zum Preis von Fr. 74.-- diverses Umzugsgut von Zürich nach Steinhausen. 

Auch Heizmaterialien wie Balkankohle, Unionbriketts und Koks in Säcken wurde an die Familie Wyss geliefert. 

Im Jahr 1955 bezogen Willy und Maria Wyss-Scherer das im Eichholz 5 in Steinhausen neu gebaute Einfamilienhaus. 

Ab diesem Zeitpunkt belieferte mein Vater Karl der Zweite die stetig wachsende Familie Wyss 

mit Lebensmitteln aus dem USEGO-Laden in Cham. 


Im Adressbuch des Kantons Zug aus dem Jahr 1945 konnte ich folgende Daten finden: 

Gemeinde Cham, 4645 Einwohner auf 1775 Hektaren Flächenanteil - 420 m ü. M. 

Gemeinde Steinhausen, 787 Einwohner auf 504 Hektaren Flächenanteil - 430 m ü. M. 


Unser Familienwappen: Wir Werders sind Bürger der 

Gemeinde Steinhausen im Kanton Zug 

Quelle aus dem Wappenbuch des Kantons Zug, gesichert von Albert Iten, 

Wilhelm J. Meyer und Ernst Zumbach im Jahre 1942 

Das Werder-Familienwappen, beschrieben im Wappenbuch der Bürger von Steinhausen 

Wappenbeschrieb: in Rot auf grünem Dreiberg, grünes Kleeblatt, begleitet von zwei sechsstrahligen goldenen 

Sternen und überhöht von silbernem Kreuz. Das im Bild gezeigte Wappen wurde 1956 gefertigt. Es zierte während 

25 Jahren den Grabstein von Karl Werder-Müller auf dem Friedhof Cham. 1980 habe ich aufgrund der befohlenen 

Grabräumung das für die Familie wertvolle Familienwappen der Werders in Besitz genommen. 

In Erinnerung an die Raumaufteilung der Liegenschaft 

Die Räumlichkeiten im Innern des Ladens bestanden hauptsächlich aus dem Kolonialwarenladen selbst und 

einem Rüstmagazin, das mit zwei grösseren Waagen ausgestattet war. Auch ein aus Holz gebauter Eiskasten, der 

stetig mit grossen Eisblöcken wie hier im Bild gefüttert werden musste, befand sich im Haus. 

Der Lebensmittelladen war damals verbunden mit der Wohnstube und der Familienküche. Die Stube war 

ausgestattet mit einem Kachelofen inklusive einer Sitzecke sowie eines kleinen Fachs zum Aufwärmen von 

Kirschsteinen. Die Stube war gleichzeitig das berühmte Sitzungszimmer der Damen vom schwarzen Kabinett. Nicht 

vergessen darf man das alte, schwarze Wandtelefon mit den Telefonnummern (6‘1435), später (36‘1435). 

Wandtelefone gab es von 1929 bis 1952. Die KS-7 war zu der Zeit noch vollständig mit Pflastersteinen belegt. 


Der Stammbaum meiner Familie, der Werders von Steinhausen Zug 

Der Werder-Familienstammbaum, der seine Wurzeln im Jahre 1658 geschlagen hatte 

Der Werder-Familienstammbaum geht zurück ins Jahr 1658, in dem Johan-Jakob Werder die Maria Hildebrand 

aus Steinhausen heiratete. Der Stammbaum wurde in den frühen 1980er-Jahren von Annemarie Werder, Tochter 

des Küfers und Schreinermeisters Ernst Werder, in eigener Regie erforscht und mit viel Feingefühl entwickelt. 

Noch gut in meiner Erinnerung ist, wie uns der Milchmann Anton Renggli mit Pferd und Wagen, später dann die 

Herren Amstutz und Peter mit ihren Elektrowagen täglich ab 8.30 Uhr direkt vor dem Haus mit Frischprodukten 

bedienten. Von ihren Wagen schöpften sie Milch mit dem Litermass direkt aus der Kanne. Fast gleichzeitig tauchte 

der alte EHRLER mit seinem Handkarren auf. Bestückt mit diversen Besen und Schaufeln, sammelte er die 

Rossbollen ein, welche die Pferde vom Milchmann und vom Bauer Wittenbach auf dem Weg zur Molkerei 

hinterlassen hatten. Der alte Strassenputzer, zu Fuss aus dem Ehrli, Steinhausen, kommend, beseitigte sämtlichen 

auf der Pflastersteinstrasse und dem Trottoir liegenden Unrat. Geduldig beförderte Ehrler mit seinen Werkzeugen 

den Dreck in seinen aus Holz gefertigten alten Karren und zog von dannen. Herr Ehrler, den ich jeweils als Onkel 

Ehrler ansprach, war etwa 160 cm gross, eher schlank gebaut und äusserst nett. Während er vor der KS-7 sein 

Bierchen aus Omas Laden trank, hatte er oft ein kleines Schauermärchen für mich erzählbereit. 


Das fragwürdige Wirken des schwarzen Kabinetts 

Meine Tanten, die Anna-Helena Werder, Josy Burri, Sophie Naunheim und Karolina (Lina Wyss), also die 

Müller-Schwestern, waren eng Verbündete des Familienclans von Karl dem Ersten, der Werder-Müllers. Sie alle 

waren immer in Schwarz mit Netzhut gekleidet. Dazu waren sie mit edlen schwarzen Lederhandtaschen aus dem 

Hause Burri (Tante Josy) aus Luzern bestückt. Nachdem meine holden Tanten mit dem Zug aus Luzern, Zürich und 

Steinhausen angereist waren, holte mein Vater Karl der Zweite sie jeweils mit der ebenfalls schwarzen Ford- 

Limousine vom Bahnhof Cham ab. Denn von Zeit zu Zeit hielten die illustren, etwas in die Jahre gekommenen 

schwarzen Frauen eigens organisierte Zusammenkünfte, welche immer im Hause KS-7 in Cham stattfanden, ab. 

Oben am Stubentisch sass jeweils die Wortführerin, die meistens meine Grossmutter, die Anna-Helena, war. Sie galt 

als die Alphafrau der Familie. An diesen Sitzungen des sogenannten schwarzen Kabinetts hielt man Familienrat, bei 

dem die Tanten wichtige familieninterne Angelegenheiten berieten. Diese entschieden sie dann auch selbst und 

setzten sie durch. Eine Entscheidung des schwarzen Kabinetts war, dass Werner Naunheim, Sohn von Sophie, zum 

Arbeiten in Anna-Helenas Kolonialwarenladen beordert werden soll. Für Werner eine harter, nicht einfacher 

bevorstehender Lebensabschnitt. 

Zu dieser Zeit war zum Ärger der Ladys in Black das Frauenstimmrecht noch weit entfernt. Obwohl ich noch 

klein war, habe ich verstanden, dass manchmal politische Themen traktandiert waren. Die dem Freisinn (FDP) 

zugeneigten Damen entschieden also am Tisch, was ihre Männer auf dem Stimmzettel zu schreiben hätten. Durch 

einzelne Onkels und Tanten aus dem Scherer-Lager und weitere Recherchen konnte ich herausfinden, dass die 

Hochzeit zwischen Karl dem Zweiten und der Rosa (meinen Eltern) mit Sicherheit am Tisch des schwarzen 

Kabinetts verhandelt und schlussendlich so bestimmt wurde. Ein weiterer Stein des Anstosses war die bunt bemalte 

Hausfassade, der Schriftzug aus der Hand von Malermeister Paul Rast senior. Die Streitigkeiten zwischen den 

Behörden und den Verursachern des farbigen Übels am Haus KS-7 löste das schwarze Kabinett anlässlich einer 

extra einberufenen Sitzung in eigener Regie zu Gunsten meines Grossvaters. Dass Karl der Erste sich heimlich eine 

Nestlé-Aktie kaufte, nahm ihm das Kabinett in Black sehr übel. Die Damen zwangen Karl, seine Aktie umgehend 

wieder zu verkaufen. Nach den Sitzungen wurde Karl der Erste in die Stube gebeten. Sein Platz war auf der 

Ofenbank des 1938 von Emil Scherer erbauten Kachelofens. Als kleiner Junge durfte ich nur selten an den 

geheimnisvollen Treffen teilnehmen. Ich genoss es, jeweils bei der Ankunft und der Abreise mit meinem Vater Karl 

dem Zweiten im schwarzen Ford als Begleiter zum Bahnhof und wieder zurück an die KS-7 zu fahren. An den 

jeweiligen Stimmungsbildern, an der Mimik der Damen aus dem schwarzen Kabinett, konnte ich oft den Ernst der 

Situation erahnen. Sicher war, dass Grossvater nach den Sitzungen immer einen kräftigen Schnaps benötigte, den 

er aus seinem in der Stube stehenden Schreibtisch hinter dem hölzernen Rollladen hervorzauberte. 

Anna-Helena Vom Ford-Sedan, Jahrgang 1950, konnte ich leider kein Foto finden. Karl der Erste 

Im Bild ist der Nachfolger, unser Ford-Mainline aus dem Jahr 1956 

Einmal trafen sich die holden Tanten (das schwarze Kabinett) im Haus von Hans und Augusta Werder-Häfner in 

den Löbern, Cham. Dort sassen die Müllerinnen vergnügt auf einer Sitzbank im Garten und widmeten sich ihren 

Müllereien. Zu welchem Thema sich die Damen unterhielten, ist nicht bekannt. Sicher ist folgende Szene: Die 

Tanten schaukelten anscheinend auf der Sitzbank, bis diese kippte. Zum Schrecken der Anwesenden landete das 

illustre Quartett in dem hinter der Bank blühenden Brombeerstrauch. 

Die Mitglieder des schwarzen Kabinetts waren Anna-Helena als Vorsitzende, Lina als Vertreterin im Bereich des 

Kolonialwarenladens, Josy aus Luzern und Sophie aus Zürich. Nur in seltenen Fällen nahm Marie aus Unterägeri an 

den illustren Sitzungen teil, zum Beispiel, als Carlo Andermacher der Familie von Marie Henggeler anvertraut wurde. 

Susi Werder aus den Löbern, meine Cousine, freute sich immer, wenn Anna-Helena die beliebten 

Schrumpfäpfel aus dem Keller der KS-7 an die Familienmitglieder verteilte 


Ein Schriftzug von Malermeister Paul Rast passte den Behörden nicht 

Paul Rast: Von jung an bis ins hohe Alter beschäftigte er sich mit dem Schriftzug an der KS-7 in Cham. 

Das berechtigte den Malermeister ab und zu, seinen Ärger mit flüssigen Prozenten zu tilgen. 

Ein aus der Hand gemalter Schriftzug C. WERDER-MÜLLER, mit viel Feingefühl gefertigt von Nachbar und 

Malermeister Paul Rast senior, war zu dieser Zeit ein Zeichen des Fortschritts. Es war ebenfalls Paul Rast, der an 

der linken Hausecke den rot-blau-gelb-grünen Schriftzug C. WERDER gestaltete. Diese bunten Buchstaben an der 

Hausfassade der KS-7 passten der Obrigkeit im Gemeindehaus gar nicht ins Dorfbild. Mit bösen Briefen fand ein 

unschöner Schriftverkehr zwischen dem Gemeindehaus und Paul Rast sowie Karl Werder-Müller statt. Karl der 

Erste und Paul Rast waren nicht einfach nur Nachbarn, sie waren auch gut befreundet. 

Zeit für das schwarze Kabinett, die Müllerinnen, die Streitigkeiten selbst an die Hand zu nehmen. Wie es die 

Müller-Schwestern geschafft haben, die Streitigkeiten zu begraben, ist leider nicht bekannt. Tatsache ist, dass die 

bunten Schriftzüge unverändert während mehrerer Jahrzehnte bis 1957 am Haus lesbar blieben. Und genau diese 

und weitere Schriftzüge der nächsten Generationen waren immer wieder für Auseinandersetzungen zwischen 

Behörden und Familienmitgliedern gut. Die farbigen Buchstaben, die Schriften waren und blieben ein unsinniger 

Zankapfel für weitere 50 Jahre. 

Neuer Schriftzug entstand im Oktober 1975 

Im Januar 1976 brach der Streit um den Schriftzug am Haus der KS-7 erneut aus. Die damals vom schwarzen 

Kabinett erzwungene Bewilligung war nur für den Schriftzug im Zusammenhang mit dem Kolonialwarenladen gültig. 

Eine Reklame für die Musikschule wollten die zuständigen Gemeindeväter nicht bewilligen. Hartnäckig wie mein 

Grossvater liess ich die Buchstaben diesmal durch den Sohn von Paul Rast, Ernst Rast, an die Hausfassade malen. 

Es dauerte nicht lange, bis ich auch mit den Werbegesetzen konfrontiert wurde. In meiner Familie gab es 

deswegen ebenfalls gröbere Diskussionen. Ich persönlich war der Meinung, dass, wenn einmal ein Schriftzug 

bewilligt wurde, dieser auch für weitere zeitlich angepasste Logos Gültigkeit haben sollte. Nach weiteren mühsamen 

und aufwendigen Abklärungen bekam ich dann vom Regierungsrat den positiven Bescheid, meine Schriftzüge an 

der Hausfassade nutzen zu dürfen. Der Streit wurde zur Jahrtausendwende zu meinen Gunsten geklärt. Im August 

2010 ging die Geschichte im Mandelhof von neuem los. Im Anschluss wurde die Liegenschaft nach 90 Jahren an 

Adrian und Edith Lässer verkauft. Wie es wohl mit den Schriftzügen weitergeht? 

Die Fotos von Paul Rast stellte mir sein Enkel Ernst Rast in dritter Generation am 10. Februar 2016 zur Verfügung 


Zur Entstehung der Post und der Bahnpost im Dorf Cham 

Das Postgebäude mit der Apotheke Anklin an der Poststrasse beim Rabenplatz im Zeitfenster von 1910/12 

Im Jahr 1843 wurde erstmals eine Poststelle in Cham errichtet. 1852 erweiterte man die Ablage in 

Unterhünenberg mit Zustellgebiet in Ober- und Unterhünenberg durch Posthalter J.J. Wirt. 1854 fand in der 

Ortsgemeinde Cham täglich einmal eine Briefzustellung statt. Zweimal täglich wurden die Postwagenkurse auf der 

SBB-Linie Luzern - Zürich bedient. 1866 folgte die Einführung des Telegrafendienstes. 1870 übernahm Jost Burri die 

Post Cham. 1897 wurde der Albis-Tunnel eröffnet: Die Züge fuhren jetzt über Baar-Sihlbrugg und nicht mehr über 

Affoltern am Albis. 1903 wurde die Poststelle Cham durch Philip Burri in ein offiziell anerkanntes Postamt 

umgewandelt. 1905 wurde Joh. Babtist Baumann neuer Posthalter. Die Post hielt 1906 an der Hünenbergerstrasse 

(Raben-Schür) Einzug. Das Postoffice Cham wurde 1911 definitiv dem Postkreis Luzern zugeteilt. Emil Pfister wurde 

Posthalter. Er zügelte am 1. April 1913 die Post in das neue Geschäftshaus am Rabenplatz (Bild), wo die Nutzfläche 

135 Quadratmeter betrug. Der damalige Jahresmietzins betrug Fr. 3000.--. 1917 ging der Besitzer der Immobilie in 

Konkurs, das Geschäftshaus wurde damals von der Hypothekargenossenschaft Cham übernommen. 1940 erfolgte 

der Einbau einer stets zugänglichen Postfachanlage im Bereich des mittleren Fensters mit total 55 Fächern. 

Posthalter wurde Bernhard Freimann, der dann 1943 von Rudolf Vollenweider abgelöst wurde. 

1954 erfolgte der Anbau eines Paket- und Einstellraumes mit einer Nutzfläche von 93 Quadratmetern. Es 

folgten eine Vergrösserung der Postfachanlage und die Modernisierung des Publikumseingangs. Nach diesem 

Umbau auf Kosten der PTT standen der Post Cham Lokalitäten im Ausmass von 278 Quadratmetern zur Verfügung. 

1957 verzichteten die PTT-Betriebe, verwaltet durch Johann Schär, auf den Erwerb der Immobilie Posthaus Cham, 

das von den Erben Schweizer im Angebot stand. Grund dafür war, weil keine weiteren Ausbaumöglichkeiten für die 

Zukunft bestanden. 1967 gründete Charly Werder seine Firma. Er wurde Besitzer von Postfächern mit den Nummern 

18 und 55. 1973 übernahm Walter Schär die Leitung der Post Cham. 

Am 27. April 1983 wurde die Überbauung Neudorf-Center feierlich eröffnet. Nebst diversen Geschäften befand 

sich nun auch die Hauptpost Cham mit einer Raumnutzfläche von 716 Quadratmetern im Gebäudekomplex. Das 

Grundstück Nr. 2105 von total 1403 Quadratmetern an der Knonauerstrasse hatte die Post bereits im Jahr 1981 

käuflich erworben. Nebst der Zuger Kantonalbank war auch Charly Werder mit seinem Musikgeschäft und seinen 

Produktionsbetrieben auf einer Fläche von 150 Quadratmetern Mieter im Westsektor der Ladenstrasse. Dabei sei 

festgehalten, dass Werder damals noch vor der Post als allererster Mieter der Vereinigung Neudorf-Geschäfte den 

Mietvertrag für seine Lokalitäten (das Musikhaus) direkt mit dem Bauherrn Rainer Peikert persönlich unterzeichnete. 

Die statistischen Unterlagen aus dem Jahr 1983 belegen eindrücklich die Entwicklung der letzten 30 Jahre: Die 

Bevölkerung von Cham wuchs in dieser Zeit von 5500 auf über 9000 Einwohner an. Die Zahl der Haushaltungen 

nahm um ein Dreifaches zu. Im gleichen Ausmass vergrösserte sich auch die Briefpost, nämlich von jährlich 2 auf 

6,5 Millionen Sendungen (Aufgaben und Zustellungen). Die Post wurde 1997 in eine neue Geschäftsform, die 

Postfinance, umgewandelt. Zur Bekanntmachung der neuen Geschäftsbezeichnung wurde Charly Werder mit seinen 

Models in den Jahren 1998 und 1999 an die Tour de Suisse beordert. Jacqueline Blume, Leiterin der Model-Crew, 

realisierte im Auftrag der Postfinance die jeweiligen Siegerehrungen, welche jeden Abend in der "Tagesschau" des 

Schweizer Fernsehens ausgestrahlt wurden. Im Jahr 2003 wurde die 1983 eröffnete Post im EKZ Neudorf, Cham, 

infolge einer gröberen Fehlplanung gänzlich abgerissen und unter der Regie von Rita Wismer nach einem von Bern 

vorgeschriebenen modernen Konzept neu aufgebaut. Während des zweiten Neubaus war Jürg Kläntschi Posthalter. 

Dieses Amt übte er bis 2007 in der heute mit Accessoires bestückten Post Cham aus. Im Zeitfenster meiner 

Recherchen, 2015, leitete Urs Krummenacher mit seinem 12-köpfigen Team die Poststelle in der inzwischen auf 

15 000 Einwohner angewachsenen Ennetsee-Metropole. Noch im Jahr 2016 ist das EKZ Neudorf mit einer 

öffentlichen Telefonkabine ausgerüstet. Das aktuelle Postfach von Charly Werder trägt heute die Nummer 628. 


Karl der Erste und sein Glück auf der Ofenbank im Hause KS-7 

Eines Nachmittags, man schrieb das Jahr 1950, sass Grossvater auf der Bank des in der Wohnstube verankerten 

Kachelofens, um in Ruhe sein offizielles Mittagsnickerchen zu halten. Plötzlich kam ihm in den Sinn, dass er seine 

Tabakpfeife in der Küche liegen gelassen hatte. So schritt er also von der Stube zur Küche, als gerade in diesem 

Augenblick ein grosser, schwerer Balken vom Hausdach der Schüssler-Baustelle aus der Nachbarschaft stürzte und 

durch das Stubenfenster direkt in die Sitzbank des Kachelofens einschlug. Wäre Grossvater nicht zur Küche 

gegangen, hätte dieses Ereignis mit Sicherheit zu seinem sofortigen Tod geführt. Es war eine grosse Aufregung, 

welche ich als "Büebi" persönlich miterleben konnte. Oma Anna-Helena hatte einen Schock, darum wurde sofort 

Familien- und Hausarzt Dr. Walter Spiller (1904 bis 1983) ins Haus bestellt. Vater, Karl der Zweite, der gerade am 

Bahnhof sein Elektromobil mit Kisten für die Maschinenfabrik belud, wurde per Telefon an die Unfallstelle beordert, 

und Mutter Rosa organisierte Sohn Hans und dessen Frau Augusta. Auch Polizist Freimann war vor Ort, um das 

ganze Geschehen protokollarisch festzuhalten. Verursacher dieses Missgeschicks waren Arbeiter (Zimmerleute) der 

Firma Rempfler, welche beim Nachbarhaus der Liegenschaft von Bäckermeister Hans Schüssler einen grösseren 

Um- und Anbau durchführten. 

Am 2. Juni 1953 wird in der Westminster Abbey London Königin Elisabeth II. feierlich gekrönt. Grund für meine 

Mutter Rosa, das Modemagazin „SIE & ER“ aus dem Hause Ringier in Zofingen zu abonnieren. 

1953: Die Tour de Suisse durfte ich Mitte Juni gemeinsam mit meinem Vater zum ersten Mal besuchen. Hugo 

Koblet wurde wie schon im Sommer 1950 Sieger dieses grössten Radrennens der Schweiz. Zwei Jahre zuvor, 1951, 

gewann der legendäre Ferdy Kübler, der als Champion in die Geschichte des Radrennsports einging. Ferdy national 

wurde damals von VIVI KOLA, einem Markenprodukt der Mineralquelle Eglisau, gesponsert. Dass dieser 

Grossanlass, die Tour de Suisse, in meinem späteren Leben eine äusserst wichtige Position einnehmen würde, 

konnte ich damals als gerade sechsjähriger Knirps noch nicht erahnen. 

Die Disney-Figuren am Tag der Eröffnung des Parks in Anaheim CA 

Walt Disney und Mickey 

Am 17. Juli 1955 feierte meine Mutter, die Rosa, ihren 35. Geburtstag. Am gleichen Tag eröffnete der damals 

54-jährige Walt Disney am 1313 Disneyland Drive in Anaheim California sein erstes DISNEYLAND (Kostenfaktor 

1955: 17 Millionen US-Dollar). Dass ich 35 Jahre später, also im Zeitfester 1988 bis 1991, exakt dort in Anaheim 

wohnen würde, hätte ich mir selbst in meinen kühnsten Träumen nicht vorstellen können. 

Ronald Reagan, 1981 bis 1989 der 40. US-Präsident, war zu dieser Zeit im Einsatz als Radioreporter für eine 

lokale Radiostation in Los Angeles. Zur Eröffnung besuchten damals 50 000 Neugierige die 20 Attraktionen. 1990, 

ebenfalls am 17. Juli, war ich persönlich zum 35. Geburtstag des Disney-Themenparks in Los Angeles als Gast 

eingeladen. Bemerkenswert ist die Zahl 35: einerseits Mutters Geburtstag und andererseits das Disney-Jubiläum. 

Die Walt Disney Company war in den Jahren 1988 bis 1991, ebenfalls 35 Jahre später, teilweise einer meiner 

Geschäftspartner in den USA. 

Im Sommer 1955 wird das erste Autobahnteilstück der Schweiz zwischen Luzern und Horw eröffnet. Ein 

wichtiger Schritt, um die Besuche unserer Verwandten in Alpnach Dorf und Stans besser erreichen zu können. Auf 

dem Vierwaldstättersee wurde das neue Passagierschiff MS RIGI in Betrieb genommen. Nach 60 Betriebsjahren, 

also im Jahr 2015, hat der Kahn runde 2 Millionen Kilometer auf dem Buckel. 

Am 1. Januar 1955 erfolgte die endgültige Aufteilung der verschiedenen Geschäfte an die zwei Söhne Hans 

und Karl. Das Transportunternehmen mit der Kohlenhandlung mit Domizil am Löbernweg 2 in Cham ging an Sohn 

Hans Werder-Häfner. Das Kolonialwarengeschäft, die offizielle Bahncamionage, das Bier- und Mineralwasserdepot 

an der KS-7, ging an Karl Werder-Scherer, der auch die verbindlichen Abmachungen der USEGO-Verträge 

übernahm. Im gleichen Jahr, am 30. Oktober 1955, starb Karl der Erste in seinem Haus in Cham. 

Die zwei Fotos auf dieser Seite sind aus dem Bildarchiv der Walt Disney Company Los Angeles CA. 


Der Flughafen Zürich-Kloten ist noch in Planung, das offene Flugfeld in Betrieb 

Im Bild v.l.n.r. Onkel Carl Müller, Maria und Willy Wyss mit Tochter Gisela, Sophie Naunheim, Hermine Kunz-Henggeler, 

Karl der Erste mit Anna-Helena Werder-Müller, die Kinder Margreth und Angela Wyss sowie Karli Werder. 

Das Gruppenbild schoss mein Vater Karl der Zweite 1950 auf dem Flugfeld in Zürich-Kloten. 

In Erinnerung geblieben sind mir die Autofahrten meines Vaters aus den Anfängen der Fünfzigerjahre, der 

mit Tante Lina Wyss in Begleitung der Anna-Helena nach Zürich-Kloten fuhr, um Onkel Maurus aus Amerika 

abzuholen. Zu der Zeit war der Flughafen in Planung, teils bereits im Bau. Die Ankunft der Passagiere wurde noch in 

Holzbaracken abgewickelt. Vor den Provisorien verkaufte ein Italiener Bratwürste mit Brot und Süssmost. Während 

die Onkels und Tanten auf der Sitzbank vor dem offenen Rollfeld warteten, genoss ich mit Vater Karl dem Zweiten 

die Zwischenverpflegung vom Grill. Gleichzeitig beobachteten wir die Bewegungen der Flugzeuge. 

1953, der Flughafen in Zürich-Kloten wird feierlich eröffnet 

1953 war es dann so weit, der Flughafen Zürich-Kloten wurde offiziell eingeweiht. Von der Aussichtsterrasse 

konnten die Besucher die spektakulären Starts und Landungen der immer grösser werdenden Flugzeuge der 

SWISSAIR-Flotte bewundern. Oft kamen auch sehr prominente Gäste wie zum Beispiel Louis Armstrong in die 

Schweiz, wodurch auf dem Flugplatz ein echter Medien- und Publikumsrummel entstand. Aufgefallen ist mir, dass 

damals alle Leute am Flughafen, speziell die Fluggäste, sehr gut gekleidet waren. 


Inzwischen wurde der Flughafen Zürich-Kloten zur internationalen Drehscheibe 

Es kam die Zeit, in der auch ich Kunde des Flughafens Zürich-Kloten und der SWISSAIR wurde. Es waren 

Reisen mit Hazy Osterwald, aber auch als Fotograf, die ich mit der modernen Flotte der Swissair unternahm. Im Jahr 

1989 eröffnete die SWISSAIR ihre offizielle Fluglinie zur Westküste der USA nach Los Angeles und San Francisco 

California. Als Fotograf durfte ich in Zusammenarbeit mit der Swissair-Werbeabteilung einige von mir produzierte 

Bilder der USA-Westküste zu Werbezwecken liefern. Im Gegenzug musste ich Flugtickets kaufen, die ich damals als 

Vielflieger gut nutzen konnte, denn in diesem Zeitfenster war ich mit meinen Models Pendler zwischen den USA und 

der Schweiz. 

Mit dem Hazy Osterwald Sextett 

Eines meiner ungezählten Flugtickets mit der SWISSAIR nach New York 

Diese Aufnahme habe ich im Sommer 2014 gemacht 

Grossvaters Spruch ist mir heute noch gut in Erinnerung. 

Zum Geschehen, den Flugbewegungen in Zürich-Kloten, meinte Karl der Erste, am Bierglas nippend: 

"Ich kann nicht glauben, dass so viel Blech in der Luft halten kann, da muss irgendwo ein Trick dahinterstecken." 


Ein Wehrmachtsford, ein Kipper aus dem Jahr 1942, erweiterte die 

Werder-Lastwagenflotte 

1942 kaufte mein Grossvater Karl Werder-Müller einen grösseren Lastwagen. Dabei handelte es sich um ein 

ganz spezielles Modell, einen Ford Wehrmacht LKW, G 995 der Deutschen Armee. Der Brückenlaster, ausgerüstet 

mit einem 3,9-Liter-Benzinmotor, 8 Zylindern und V8 mit Seitenventilen, verfügte über 95 PS. Wie und zu welchem 

Preis mein Grossvater das geschichtsträchtige Vehikel erworben hatte, ist leider unbekannt. Tatsache hingegen war, 

dass mein Vater Karl der Zweite bis zur Firmensplittung im Januar 1955 mit diesem Wehrmachtsford die offizielle 

Post- und Bahncamionage in Cham und Umgebung bediente. Doch eines Tages, man schreibt das Jahr 1944, 

wurde der Ford mit dem Merkmal der getrennten Frontscheibe von den Behörden als Einsatzfahrzeug in 

Militärbereitschaft zu Gunsten unserer eigenen Armee sichergestellt. Anstelle des LKWs überbrachten die 

Verantwortlichen Schreibtischtäter der Gemeinde Cham ein Pferd mit Wagen an die Haustür meines Vaters. Damit 

sollte also Papa, der keine Ahnung vom Umgang mit Pferdefuhrwerken hatte, die Post- und Bahncamionage 

bewältigen. Nach ein paar missglückten Versuchen brach Karl die Übung eigenmächtig ab. 

Ausweis zur Übernahme und zur Weiterführung der Post- und 

Bahncamionage als Vertreter von Karl dem Ersten 

Man beachte den Eintrag "Elektromobile": Vater war einer der 

Ersten, der nebst der Papierfabrik ein E-Mobil besass 

Indessen stand der Wehrmachtslaster nutzlos auf dem Gemeindehausplatz, angeblich für einen möglichen 

Mobilmachungseinsatz. Vater erkannte die Gelegenheit und handelte mit seinem klaren Menschenverstand. 

Er tauschte in der Nacht das Pferdefuhrwerk mit dem ihm gehörenden Laster aus. Mit anderen Worten, er 

klaute mit seinem Zweitschlüssel sein eigenes Fahrzeug zurück. Es dauerte nur wenige Stunden, bis die 

Heerespolizei an der KS-7 in Cham erschien. Vater Karl wurde auf der Stelle verhaftet und mitgenommen, er 

landete für eine Woche in der sogenannten Kiste im Spritzenhaus am Rigiplatz. Am Rande sei vermerkt, dass der 

Wehrmachtsford am Tage seiner Auslieferung im Jahr 1942 damals an Grossvaters Unternehmen Karl Werder- 

Müller & Söhne von Fotograf Marfurt aus Cham abgelichtet wurde. 

Die Aufnahme oben entstand auf dem damaligen Parkplatz bei der Friedhofmauer an der Seestrasse, 

direkt neben der ehemaligen Kaffeerösterei von Fritz Wolf. Im Hintergrund noch knapp sichtbar das ehemalige Ritterhaus. 


Fototermin mit dem Wehrmachtsford in der Baugrube 

Der Wehrmachtsford des Unternehmens Karl Werder-Müller & Söhne im Einsatz bei Aushubarbeiten der 

Überbauung Schlosshof Cham, erste Etappe. An der Türe des heute historischen Lastwagens sehen wir Sohn Hans 

Werder. Die Arbeiter, zur Hauptsache italienische Einwanderer, sind aus dem Bautrupp von Nachbar und 

Bauunternehmer Emil Reggiori, Cham. Die Autonummer ZG 571 könnte man heute teuer vermarkten. 

Das Wohn- und Geschäftshaus des Transportunternehmers Hans Werder in Cham 

Die neue Adresse Löbern 


Der Zügelwagen Magirus Deutz mit austauschbarem Holzaufbau 

Dieses Archivbild aus dem Jahr 1944 zeigt den Zügelwagen Magirus Deutz des Familienunternehmens Karl 

Werder-Müller & Söhne. Laut Akten aus dem Familienarchiv überschrieb mein Grossvater per 1. Januar 1955 das 

Transportunternehmen samt der Kohlenhandlung an Vaters Bruder, Onkel Hans Werder-Häfner. 

Im Herbst 1940, damals nach der sehr harzigen Wahl des neuen Dorfpfarrers Franz-Josef Muff am 

8. September 1940, mussten die Muskelmänner das Mobiliar des frisch gewählten katholischen Pfarrers von Luzern 

in sein neues Domizil nach Cham ins Pfarrhaus zügeln. Unter den diversen Utensilien befand sich auch ein älteres, 

sehr schweres Hochklavier. Da Hochwürden Pfarrer Muff beim Umzug stets anwesend war, durfte nicht geflucht 

werden, was sich bei den Umständen für das Zügelteam als äusserst schwierig erwies. 

Besondere Merkmale am Fahrzeug Magirus sind zum Beispiel die aufklappbare Frontscheibe und das massive 

Trittbrett mit der Werkzeugkiste. Nicht zu vergessen die Telefonnummer 99 und die Autonummer 3365 M, welche 

aus der Zeit der Mobilmachung stammt. Aufgenommen hat das Foto ebenfalls wie den Wehrmachtslaster Fotograf 

Marfurt. Das Bild entstand in der noch heute existierenden Linkskurve an der Seestrasse. Im Hintergrund ist noch 

die Bootshütte beim Lorzenausfluss erkennbar. 

Der Magirus als Schweinetransporter, bereit zur 

Abfahrt in den Schlachthof nach Zürich 

Der Magirus als Kipper, ein Bild aus der Kiesgrube 

in Maschwanden mit Onkel Hans auf der Brücke 

Die Flotte der Werder-Lastwagen wurde zur Hauptsache von den Söhnen Hans und Karl gefahren. 

Ende der Vierzigerjahre kam Fridel Stuber ins Team der Chauffeure, welche Transporte von Möbeln, Baustoffen, 

Kies, Kohle offen und in Säcken und von weiteren Utensilien wie Bier und Mineralwasser realisierten. 


Last- und Zügelwagen vom Typ L 4 der Marke Berna mit Anhänger 

Mit dem Kennzeichen ZG 572 war das der modernste Lastwagen von Hans Werder, dieser BERNA L4, ursprünglich, 

wie es der Name aussagt, von Joseph Wyss in Bern gebaut. Später wurden die Berna-Werke nach Olten verlegt. 

Die Kontrollschilder ZG 571 und ZG 572 von Hans Werder wurden im Jahr 1973 an das Unternehmen 

Risi Transport, und zwar ohne eine finanzielle Abgeltung übergeben. 

1902 begann Joseph Wyss in Bern mit der Herstellung von Kraftfahrzeugen unter dem Namen BERNA. Im 

Jahr 1929 erwarb die Adolph Saurer AG aus Arbon, damals Marktführerin der Schweizer Lastwagenproduktion, die 

Aktienmehrheit bei Berna. Unter der Saurer-Führung wurden die später in Olten gebauten Fahrzeuge mit den in 

Arbon entwickelten Lastwagen zusammengeführt. Das wirkte sich auch auf die Produktion und die Kompetenzen 

aus. Synergien von Berna und Saurer konnten gegenseitig optimal genutzt werden. Wie sich aus der 

Beschaffungsphilosophie meiner Familie zeigt, legten meine Vorfahren damals schon grossen Wert auf die Qualität 

von Schweizer Produkten. 1907 verliess Joseph Wyss die Firma. An seiner Stelle übernahm ein gewisser Herr 

Locher die Firmenführung. 

Der Werder-Berna im Einsatz für die Schweizer Filmszene 

Wie Vaters Bruder, Hans Werder, zum Film kam und beinahe den Sprung nach Hollywood geschafft hätte: 

Im Jahre 1961 erhielt Hans Werder einen Zügelauftrag der besonderen Art. In der Zuger Altstadt wurde unter der 

Regie von Karl Suter der Film "Chikita" gedreht. Die Schweizer Bordellbesitzerin Chikita Hausmann, dargestellt von 

Hanne Wieder, musste ihr Etablissement in Südamerika schliessen, weil dort eine Revolution zur Wiederherstellung 

der Moral und der guten Sitten im Gang war. Sie entschloss sich, in ihre alte Heimat zurückzukehren. In einem 

verschlafenen Kleinstädtchen - eben Zug - wollte sie sich und ihr Gewerbe neu einrichten. Da kam sie also mit ihrem 

Papagei und all ihrem Hab und Gut. Für diese Szene brauchte das Filmteam Zügelmänner und einen passenden 

Zügelwagen. Das war der Augenblick, die Stunde und gleichzeitig der grosse Moment von Onkel Hans. Wir alle, die 

ganze Familie, ist heute noch überzeugt, dass das Zügelteam Werder hervorragend gespielt hat. Nur war der Film 

damals nicht der durchschlagende Leinwanderfolg, wie es sich die Macher vorgestellt hatten. Darum blieb die 

Berufung für Hans, nach Hollywood zu gehen, in den Träumen hängen. Er blieb als Transportunternehmer bei seiner 

Familie in den Löbern in Cham. 

Eine Kopie des genannten Filmes schenkte Annagret am 12. August 2016 

ihrer Schwester Ursula zum Geburtstag. 

Später, im Dezember 1987, versuchte ich, der Schreiberling, an der Westküste der USA Fuss zu fassen. 

Wie sich diese Geschichte damals in Los Angeles weiterentwickelte, kann man meinem Buch 

in der angefügten Rubrik "USA" in Kurzform entnehmen. 


Aktuelles aus den Löbern in Cham 

Saurer-Lastwagen aus der Epoche der Vierzigerjahre 

Fahrausweis von Transportunternehmer Hans Werder 

Die noch grüne Boog-Wiese mit der Gartenstrasse. 

Im Hintergrund das überbaute Grundstück Werder, Löbern 

Diese Aufnahme stammt vom Mai 1993, als die grüne 

Boog-Wiese kurz vor der Fertigstellung stand 

Karl Werder-Müller und Söhne 

Das waren die Junioren von Karl dem Ersten, Hans und Karl, welche bis Januar 1955 gemeinsam das 

Transportunternehmen in Cham betrieben. Das Foto ganz oben zeigt einen weiteren neuen Lastwagen (Saurer, 

Baujahr zweite Hälfte der Vierzigerjahre) aus dem Familienunternehmen Werder & Söhne bei Bauarbeiten auf der 

ehemaligen Boog-Wiese an der Gartenstrasse Cham. Im Hintergrund zu sehen ist eines der sechs bekannten 

Riegelhäuser aus den goldenen Zeiten der damals noch blühenden Papierfabrik Cham. 

Die Luftaufnahmen dokumentieren die noch nicht verbaute Boog-Wiese mit den sechs Riegelhäusern an der 

Gartenstrasse und dem Grundstück des Bauernhofes von Karl Boog. Auf dem Foto links ersichtlich das bereits von 

Heinz Werder neu überbaute Grundstück Werder, Löbern. 

Karl der Erste mit seinen Söhnen Hans und Karl dem Zweiten 

Werder-Wappen Karl der Erste mit Christina Erster Sohn, Hans Werder, und sein Bruder Karl der Zweite 

Anmerkung: Schon vor der Splittung des Familienunternehmens im Januar 1955 engagierte sich Sohn Hans 

finanziell so, dass er mit grösseren Geldeinlagen eigene Lastwagen erwerben konnte. 


Karl der Erste, als Hüter seiner Enkel Christina und Heinzli 

Karl der Erste 1954 mit meiner Schwester 

Christina vor dem Haus KS-7. Behütend sitzt 

das illustre Duo vor Omas Kolonialwarenladen. 

Grossvater mit Heinzli auf dem Leiterwagen, beobachtet 

beim Ausliefern von Getränken auf dem Weg zur Familie Iten 

zum benachbarten Gasthaus Hirschen. 

Auf dem Foto links gut zu sehen eines der damaligen "Gstältli", mit denen die Kinder wie heute die Hunde noch an der 

Leine geführt wurden. Auf der Sitzbank vor dem Kolonialwarenladen trafen sich ab und zu auch Nachbarn zum Smalltalk. 

Das historische Gasthaus Hirschen in Cham: Die Wirtefamilie Iten war einst ein guter Kunde 

Dieses Bild von Hermann Steiner zeigt das legendäre Gasthaus Hirschen am sogenannten "scharfe Egge" 

direkt an der Kreuzung zwischen der Zuger- und der Knonauerstrasse mit der Haferkrippe für die Pferdefuhrwerke. 

Zwischen den Itens und meiner Familie bestand ein freundschaftliches Verhältnis. 

Grossvater und später auch mein Vater durften das Gasthaus, welches 1960 

der Strassenkreuzung weichen musste, mit Getränken, teils auch mit Lebensmitteln beliefern. 


Ein US-Kriegsbomber vom Typ B-17G wasserte 

notfallmässig im Zugersee 

Foto: Quelle "Neue Zuger Zeitung" vom Montag, dem 5. Oktober 2015, im Bild die Schaffner-Crew und der Bomber 

Diese drei Männer, v.l.n.r.: Martin Schaffner, ein umtriebiger Unternehmer und technisch sehr versierter Mann (alias 

Bomber-Schaffner), sein Taucher Gottlieb Scherrer und Mitarbeiter Josef Schnellmann (ein ehemaliger Kranzschwinger 

und Wirt), waren die damaligen Pioniere und waren massgeblich für die Bergung des US-Bombers 

aus dem Zugersee im Jahr 1952 verantwortlich. Schaffner selbst hatte eben den Riecher zum Geld. 

Mein Vater Karl der Zweite war einer der vielen Zeitzeugen der Wasserung 

Am 16. März 1944 tobten über Hitler-Deutschland brutalste Luftschlachten. Die achte US-Flotte griff die Städte 

Augsburg, Ulm, aber auch Friedrichshafen an. Ein Flugzeug, ein US-Bomber B-17G mit der Seriennummer 42- 

38160, wurde beim Angriff von der deutschen Luftabwehr über Augsburg schwer beschädigt. Darum flüchtete der 

Pilot mit seiner Mannschaft in die Schweiz, um eine Notlandung zu vollziehen. 

An diesem 16. März 1944 fuhr mein Vater Karl der Zweite mit seinem Lastwagen (Wehrmachtsford G 997) von 

Zug in Richtung Baar. Auf der Höhe der damaligen Kistenfabrik fiel ihm auf, dass alle Leute stillstanden und nach 

oben schauten. Er parkierte seinen Lastwagen an der rechten Seite der Baarerstrasse, stieg aus und blickte selbst 

auch zum Himmel. Dort sah er neun Fallschirmspringer - es waren US-Soldaten in Vollmontur - und einen US- 

Bomber im Tiefflug in Richtung Zugersee gleiten. Dabei kam einer der Springer ums Leben. Der Pilot konnte sein 

Flugzeug geistesgegenwärtig zu den Gestaden des Zugersees lenken, wo die viermotorige Maschine fast 

unbeschädigt im Wasser versank. Vater wendete seinen LKW und begab sich zum Unfallort, wo er noch sehen 

konnte, wie der Pilot, noch immer in Vollmontur, unverletzt aus dem Wasser zum Ufer schwamm. Zur gleichen Zeit 

war der Vater meines späteren Schulfreundes Urs (Samy) Fischer, Albert Fischer, mit seinem Fahrrad unterwegs 

nach Zug. Auch er, Albert Fischer, radelte sofort zum Ort des Geschehens, wo er mit seinen Sprachtalenten in 

Englisch als Übersetzer zwischen dem Piloten, den Springern und den Untersuchungsbehörden zum Einsatz kam. 

Die Unfallstelle war ungefähr dort, wo heute das Hafenrestaurant steht. 

Und so lag der US-Kriegsbomber auf dem lehmigen Grund des Zugersees, bis im Jahr 1952 ein mutiger 

Garagist aus dem aargauischen Suhr namens Martin-Hugo Schaffner das Wrack in einem spektakulären Aufwand 

aus dem schlammigen See zog. Mit einem grossflächigen Floss, Marke Eigenbau, drei speziellen Seilwinden und 

einem zusätzlichen Hilfsfloss mit einer 45 Meter langen Eisenleiter stieg Taucher Gottlieb Scherrer bis zum 

Seegrund hinunter. Dort lag der US-Bomber mit überschlagener Nase tief im lehmigen Seegrund. Der Bug steckte 

laut Taucher Scherrer mehrere Meter in einer schlammigen Masse. Nach einem ersten Versuch, das Wrack zu 

heben, rissen die Zugseile. Erst der zweite Versuch war erfolgreich, sodass das Flugzeug mit viel Aufwand an Land 

gezogen werden konnte. 

Im Anschluss wurde die viermotorige Maschine, die B-17G, auf der verlängerten Schützenmattwiese ausgestellt 

und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Stolz führte mich Vater in Begleitung von Mutter Rosa zum Ort des 

Geschehens, an dem er uns erstmals die Geschichte erzählte. Laut einer speziell erstellten Broschüre besuchten 

am ersten Tag weit über 10 000 Schaulustige den gestrandeten US-Bomber, der am Seeufer auf Holzböcken 

ausgestellt war. Schaffner verkaufte damals die extra gefertigte achtseitige Broschüre vor Ort zum Preis von Fr. 1.10 

inklusive Eintritt zur Besichtigung der Flugruine. Auch die Zeitungen berichteten ausführlich über die Notwasserung. 

Später baute Martin-Hugo Schaffner in der Chollermühle eine eigene Tankstelle und stellte einen der vier Motoren 

auf dem Garagenareal aus. Dadurch wurde die Tankstelle BOMER-SCHAFFNER für einige Jahre zum Begriff eines 

zur damaligen Epoche spektakulären Zeitgeschehens. 

Nach Recherchen des Zugers Oskar Rickenbacher, der bei der Notwasserung 1944 gerade 13 Jahre alt wurde, verstarb 

der Selfmademan und Pionier Martin Schaffner am 5. Oktober 1965 an einer Lungenentzündung mit nur 42 Jahren. 

Der sogenannte Zugersee-Bomber wurde 1972 in St. Moritz verschrottet. 


Erinnerung an Grossvaters Beerdigung 1955 

Der alte Leichenwagen mit dem damaligen Kutscher Karl Zimmermann 

Am Todestag, es war am Sonntag, 30. Oktober 1955, fuhr ich mit Vater und Mutter nach Aegeri. Dort 

besuchten wir Grossmutter Anna-Helena, die sich im Klösterli in einer Erholungskur befand. Grossmutter wollte nach 

Hause, ihr Gefühl sagte, dass sie nicht mehr länger in Aegeri bleiben wollte. Mit unserem schwarzen Ford, dessen 

Modell vorne noch getrennte Scheiben hatte, fuhren wir so gegen 14 Uhr in Richtung Cham. Kaum bogen wir von 

der Zuger- in die Knonauerstrasse ein, kam auch schon mein Cousin Heinz Werder aus dem Haus gerannt. Er 

meldete uns noch während des Einparkens des Wagens: „DER GROSSVATER IST TOD!“ Ich erinnere mich noch 

ganz genau, welche ein Schock diese Aussage bei Oma Anna-Helena auslöste. 

Anwesend im Haus waren Onkel Hans mit seiner Frau Augusta, die meinen Opa im Beisein von Hausarzt Dr. 

Walter Spiller ins Sterben begleitet haben, und eben Heinz. Auch Dorfpfarrer Franz-Josef Muff war inzwischen 

wegen der heiligen Ölung am Sterbebett im ersten Stock links eingetroffen. Dort war Karl der Erste bis zu seiner 

Beerdigung im offenen Sarg, umgeben von einem Blumenmeer, aufgebahrt. Zahlreiche Leute gingen die drei 

Treppen hoch und runter, um sich von Karl dem Ersten zu verabschieden. Nebst Familienmitgliedern stand auch 

Vorbeter Gretener in den Tagen der Trauer Totenwache. 

Am 2. November 1955, also am Tag von Allerseelen, einem leicht in Nebel gehüllten Mittwochmorgen, war es 

dann so weit. Die Beerdigung meines geliebten Grossvaters und Göttis stand bevor. Vor dem Haus KS-7 fuhr Karl 

Zimmermann mit seinem Zweipferdegespann den alten Leichenwagen vor. Die Pferde trugen schwere schwarze 

Decken. Hochwürden Pfarrer Josef Muff mit seinen Ministranten stellten sich am Seiteneingang bei der Haustür auf, 

wo man den Sarg mit dem Leichnam für die Segnung aufbahrte. Der Leichenzug wurde durch den Vorbeter 

Gretener formiert. 

In Front der Leichenwagen, gefolgt von einem Altardiener mit Kreuz. Dann kam Pfarrer Franz-Josef Muff mit 

Gefolge und viel Weihrauch. Im Anschluss reihte sich die Musikgesellschaft mit einer grösseren Fahnendelegation 

verschiedener Vereine ein. Nun nahmen mich Vater und Mutter, die zu dieser Zeit mit Ludmilla gerade 

hochschwanger war, an der Hand. Die Familie mit Onkel Hans, Tante Augusta in Begleitung von Hansjörg, Heinz, 

Annagret und Ursula mit Susi schritt hinter der Musikgesellschaft her. Die Töchter von Onkel Hans trugen alle 

Schwarze-Ärmel-Schürzen mit weissen Punkten. Dann übernahm Vorbeter Gretener die Regie. Frauen und Männer 

wurden getrennt. Als Erstes kamen die Männer, dann die Frauen. Jetzt begann Gretener laut, sehr laut zu beten. 

Gleichzeitig gliederten sich Verwandte, Anverwandte, Freunde und Nachbarn, aber auch viele Geschäftsleute in die 

Prozession ein. Es war ein beeindruckender Leichenzug, der sich auf Kommando Greteners in Bewegung setzte. Im 

Trauerschritt bewegte sich die Gemeinschaft von der Knonauerstrasse zur Luzernerstrasse in Richtung der 

katholischen Kirche St. Jakob, wo die Trauergemeinde am Gottesdienst zu Ehren von Karl dem Ersten teilnahm. 

Soviel ich weiss, fasst die Kirche in Cham rund 800 Leute. Am Tag des 2. Novembers 1955 war das Gotteshaus im 

Kirchbühl bis zum letzten Platz belegt. Auch an der Totenmesse waren Frauen und Männer getrennt. Grossmutter 

wurde in Begleitung ihrer noch lebenden Schwestern durch Herrn Reck im schwarzen Ford zur Kirche gefahren. 

Nach der Grabsegnung verabschiedete sich die Musikgesellschaft Cham mit dem Trauerstück „Ich hat' einen 

Kameraden“. Gegen Mittag traf sich die Trauergemeinde im Saal des Restaurants Bären, wo die "Bären"-Anna, 

Rosa Baumgartner, ein ausgiebiges Mittagessen auftischte. 

Karl Werder-Müller, geboren am 28. November 1878, gestorben am 30. Oktober 1955 in Cham, wurde 77 Jahre alt. 

Zur selben Zeit, am 30. Oktober 1955, als mein Grossvater verstarb, kam Maria-Magdalena Gschwend, 

die Frau, welche ich Jahre darauf, also am 8. August 1981, in Zug heiratete, zur Welt. 


Ich stelle vor: 

Familie Hans Werder-Häfner in den Löbern 

mit ihren Söhnen Hansjörg und Heinz 

sowie den Töchtern Annagreth, Ursula und Susi 

Hans war der ältere Bruder meines 

Vaters Karl Werder-Scherer 


Das Fenster zur Familie Hans Werder-Häfner, Löbern in Cham 

Johann-Carl, das war Hans Werder, geboren am 30. September 1908 in Cham. 

Hans war der erste Sohn von Karl dem Ersten und der Anna-Helena Werder-Müller. 

Hans heiratete 1938 Augusta Häfner, die aus dem Kanton Thurgau kam 


Augusta, eine Tochter von Karl und Christina Häfner-Urig 

Augusta (Gusti) Häfner von Veltheim ZH, geboren am 23. Dezember 1909 

Tochter des Karl Häfner und der Christine Urig von Steckborn. Vater Karl Häfner-Urig war gelernter Giesser. Er 

hatte nebst seiner Tochter Augusta weitere Kinder. Das war Fritz Häfner, geboren 1897, er lebte in Winterthur und 

verstarb 1980. Hans Häfner, geboren 1898, er verstarb durch einen Unfall mit einer falsch platzierten Schrotflinte im 

Jahr 1919. Dann kam Karl Häfner, geboren 1900, er wanderte nach Frankreich aus. Sohn Karl verstarb 1966. Seine 

Schwester Anna Häfner, geboren 1901, verunfallte 1970 mit dem Auto im Grossraum Egg ZH. Weiter ist bekannt, 

dass Christina Urig, die Frau von Karl Häfner, noch eine uneheliche Tochter namens Elise mit in die Ehe brachte. 


Augusta Häfner, bereits in ihren jungen Jahren verbunden mit Cham 

Nach Beendigung der Sekundarschule hätte Augusta sich gerne zur Kindergärtnerin ausbilden lassen. Doch 

nun hiess es: Geld verdienen und zu Hause der leicht pflegebedürftigen Mutter beistehen. Nach Erreichen des 20. 

Lebensjahres durfte sie für ein Jahr nach Lausanne, um als Mädchen für alles bei zwei Damen im Haushalt zu 

arbeiten. 

Obwohl Augusta im Welschland nicht zur Schule konnte, lernte sie die französische Sprache so gut, dass sie 

bis zum Lebensende mit ihren Verwandten korrespondieren konnte. Zurück in der Zentralschweiz, arbeitete das 

Fräulein Häfner in Brunnen, in Schwyz, Menzingen, Horgen und im Restaurant Vorstadt in Zug. Hier im Herzen der 

Schweiz gefiel es ihr, denn ihre beiden Schwestern waren schon in Cham ansässig. 

Wirtin Rosa Baumgartner Augusta und Hans Werder Hansjörg mit Annagret an der Knonauerstrasse 7 

Die eine Schwester war damals bereits verheiratet, die andere arbeitete bei Rosa Baumgartner im Restaurant 

Bären. Die Familie Werder-Müller und die Familie Baumgartner vom "Bären" waren zu dieser Zeit geschäftlich 

verbunden und auch eng befreundet. 

Es kam, wie es kommen musste. Eines Tages lernte Augusta Häfner Hans Werder kennen, den Mann, der schon 

bald ihr Lebensgefährte wurde. Im Jahr 1938 heirateten Hans und Augusta, und als junges Paar Werder-Häfner 

bezogen sie gemeinsam die Dachwohnung im Elternhaus von Hans bei Karl dem Ersten an der KS-7. Während 

Hans im väterlichen Transportgeschäft arbeitete, machte sich Augusta im Kolonialwarenladen von Anna-Helena bei 

ihrer Schwiegermutter nützlich. Gleichzeitig kümmerte sie sich um ihre pflegebedürftige eigene Mutter. 

Noch in den Kriegsjahren kamen die ersten vier Kinder zur Welt: 1939 Hansjörg, 1941 Annagret, 1943 Heinz 

und 1944 Ursula. Die Wohnung an der KS-7 wurde zu klein, und so beschloss die Familie trotz unsicheren 

wirtschaftlichen Zeiten, im Löbern-Quartier ein Wohn- und Geschäftshaus in eigener Regie zu bauen. 1945 konnten 

Hans und Augusta mit ihren vier Kindern das neue Eigenheim, das Wohn- und Geschäftshaus mit grossem Garten, 

in den Löbern beziehen. 

1948 erblickte dann Susi noch das Licht der Welt. Mit viel Liebe zu ihren fünf Kindern und ungezählten 

Märchenstunden kann man sagen, dass die fünf Werderlein der ganze Stolz der Familie von Hans und Augusta 

Werder-Häfner waren. Das Leben ging weiter, die Kinder wurden erwachsen, und sie heirateten. Es kamen die 

ersten Enkelkinder, und somit entwickelte sich auch wieder neues Leben, welches den Alltag von Augusta und Hans 

als Grosseltern im Löbern-Haus interessant machte. 

Anmerkungen 

Augusta feierte jeweils immer am 23. Dezember inmitten ihrer ganzen Familie ihren Geburtstag. An diesem 

für die Familie denkwürdigen Tag trank man jedes Jahr denselben Tischwein (Vinocello), und auf der Speisekarte 

dominierte die Salami. Der sogenannte SALAMI-TAG, dieser Familienbrauch, wird laut meinen Informationen bis 

heute noch zu unbestimmten Zeiten ganz spontan von den Familienmitgliedern durchgeführt. Einen entsprechenden 

Szenenausschnitt vom 13. Februar 2016 findet man ein paar Seiten weiter. Denn am besagten 13. Februar 2016 

hielt ich mit meiner Kamera den traditionellen SALAMI-TAG fest. 

Im Jahr 1953 musste sich Augusta einer Mandeloperation unterziehen. Anlässlich der Voruntersuchung beim 

Hausarzt Dr. Bruno Meier im Sonnenhof war auch Töchterchen Susi dabei. Der Herr Doktor in seiner weissen 

Schürze meinte damals, man sollte doch gleichzeitig auch bei Susi die Mandeln entfernen, das würde in einem Zug 

gehen. Und so kam es, dass sich im Krankenasyl Cham Mutter Augusta und Töchterchen Susi gemeinsam auf die 

Besuche ihrer Familie freuten. 

Nach dem Tod meiner Tante Augusta Werder-Häfner: Sie verstarb 88-jährig in Cham. 

Augusta wurde am 30. September 1997 auf dem Friedhof im Kirchbühl beerdigt. 

An dem besagten Tag hätte Ehemann Hans seinen 89. Geburtstag feiern können 


Impressionen aus dem Leben von Hans und Augusta Werder-Häfner 

Mein Vater Karl, das Brautpaar Augusta und Hans mit Lohrly 

Karl der Zweite, das Brautpaar Augusta, Hans, 

Tante Rosa mit Anna-Helena und Karl d. Ersten 

Hans und Augusta (Gusti) Werder-Häfner, sie heirateten im Jahr 1938. Mit den firmeneigenen Oldsmobilen fuhr 

die Gesellschaft zu Tante Rosa nach Morschach, wo der festliche Teil der Hochzeit stattfand. Rosa, die Schwester 

meines Grossvaters, führte zu der Zeit die Pension Betschart in Morschach. Mein Vater Karl der Zweite war 

Brautführer und gleichzeitig einer der Fahrer der mit Blumen geschmückten Limousinen. Die anschliessende 

Hochzeitsreise führte das Paar wie einst die Eltern des Bräutigams nach Lugano, Locarno und Montreux. 

Hans und Augusta haben zwei Söhne. Das sind Hansjörg und Heinz Werder sowie drei Töchter, Annagret, Ursula und 

Susi, die von 1945 bis 1987 im eigenen Haus an der Löbern lebten und alle dort gross wurden. 

Augusta mit ihren Kindern beim kurzen Picknick 

anlässlich einer Autofahrt ins Grüne. 

Hans und Augusta mit den Söhnen Heinz und 

Hansjörg sowie den Töchtern Annagret, 

Ursula und Susi vor dem Löbern-Haus. 

Mit der legendären Autonummer ZG 544 ist auch im Jahr 2016 noch immer Heinz Werder unterwegs. 

Selbst Susis private Telefonnummer beginnt noch heute mit 544 … 


Die Söhne und die Töchter von Hans und Augusta Werder-Häfner 

Hansjörg Annagret Heinz Ursula Susi 

Johann-Georg = Hansjörg Werder, geboren am 29. Oktober 1939. Es folgt die Heirat mit Lisbeth Hängi. Aus der 

Ehe Werder-Hängi entspriessen Tochter Nicole (Ärztin) und Sohn Beat (Jurist). Hansjörg und Lisbeth leben getrennt. 

Hansjörg Werder wurde 1983 als Stadtrat und als Bauchef (CVP) der Stadt Zug gewählt, wo er 12 Jahre, bis 1994, 

in der Kolinstadt seines Amtes waltete. Hansjörg Werder war Studienkollege des inzwischen bekannten Politikers 

und alt Bundesrats Christof Blocher (SVP), mit dem ich seit dem Jahr 2013 auf politischer Ebene als Fotograf zu tun 

habe. 

Anna-Margareta = Annagret, geboren am 13. Mai 1941, war Lehrerin und heiratete Beno Kohler, ebenfalls Lehrer, 

der am 11. April 1979 viel zu jung an MS verstarb. Aus der Ehe stammen zwei Töchter: Luzia (Lehrerin und 

Psychologin), geboren am 3. Juli 1967, und Evelyne (Dr. für Neurophysiologie, Hirnforschung), geboren am 26. 

August 1968. 

Heinrich-Fritz = Heinz Werder, geboren am 12. April 1943, machte eine Lehre als Maurer und Bauzeichner. Er 

wurde später Architekt. Heinz Werder heiratete Helen Stadelmann aus Rotkreuz. Heinz und Helen leben heute an 

der Knonauerstrasse in der Überbauung von Karl Boog in Cham. Die Ehe von Heinz und Helen blieb kinderlos. Nach 

der Erbaufteilung übernahm Heinz Werder die Liegenschaft Löbern, wo er eine neue Überbauung mit 

Einfamilienhäusern realisierte. Exakt am Chamer Jahrmarkt 1986 bezog Mutter Augusta ein für sie eingerichtetes 

Appartement in der neuen Überbauung, wo sie noch 11 Jahre Seite an Seite mit Sohn Heinz lebte. Am 25. 

September 1997 vierliess Augusta ganz friedlich ihre Familie, leider auch unsere Mutter Erde. 

Ursula-Josefine = Ursula, geboren am 12. August 1944, ist seit dem 13. Juni 1970 verheiratet mit dem 

Vermessungsingenieur Kurt Müller. Am Tag der Heirat meinte Onkel Hans, dass es früher mal WERDER-MÜLLER 

geheissen hätte. Heute hiesse es MÜLLER-WERDER, was ebenso gut klingen würde. Hauptsache, die Namen sind 

wieder vereint. Das Paar blieb kinderlos und lebt im Grossraum Winterthur. Gotte und Götti von Ursula waren Tante 

Josy Burri-Müller und Wolfgang Henggeler aus Unterägeri. Da der heutige SVP-Politiker und alt Bundesrat Christof 

Blocher mit Ursulas Bruder Hansjörg studierte, kannten sich Ursula und Christof, darum waren die zwei in ihrer 

Jugend auch mal gemeinsam im Kino. 

Susanna-Helena = Susi, geboren am 19. Juni 1948, ist verheiratet mit dem Radrennfahrer und Sanitärfachmann 

Urs Röthlisberger aus Cham-Hagendorn. Als sogenanntes Nesthäkchen profitierte die kleine Susi bei ihrem Vater 

Hans oft vom Bonusbereich. So schaffte sie es, dass Familienhund Nummer zwei, TONI, ein Appenzeller, seinen 

Vorgänger ALDO ersetzen durfte. Nach der Schulzeit 1964 liess sich die tierliebende Susi im Tierasyl von Dr. 

Margrith Scheitlin in Zürich zur Tierpflegerin ausbilden. Am 13. Mai 1968 heiratete das jüngste Werderlein in Blatten 

bei Malters ihren geliebten Urs Röthlisberger. Bereits am 8. September 1968 kam dann Sohn Urs junior zur Welt. 

Tochter Judith folgte am 10. April 1970 nach. Judith machte die Familie Röthlisberger-Werder komplett. Als erstes 

Domizil bezeichneten die tierliebende Susi und der Radrennfahrer Urs die Horwerstrasse in Luzern, wo Susi von 

1972 bis 1986 einen eigenen Hundesalon führte. Zu ihren Kunden zählten auch die Artisten der Zirkusfamilie Knie, 

die jeweils von Ende Juli bis Anfang August nur einen Steinwurf entfernt auf der Luzerner Allmend gastierte. Im Jahr 

1988 zog es die Familie in den SCHIFFBAU der Vierwaldstättersee-Schifffahrtsgesellschaft, wo Susi während 22 

Jahren, also bis 2010, das Amt der Hauswartin ausübte. Nach ihrer Pension und nachdem die Kinder flügge 

geworden waren, zogen die Röthlisbergers ins aargauische Thalheim, wo sie an der Kirchgasse 14 genüsslich auf 

das Treiben ihrer Jungmannschaft zurückblicken. Sohn Urs junior besuchte nach dem Lehrerseminar noch die 

Hochschule für Wirtschaft in Luzern. Er leitet heute als CEO eine Informatikfirma. Tochter Judith machte nach der 

Matura den Lehramtskurs und studierte an der Kunstgewerbeschule in Luzern. Judith ist heute als heilpädagogische 

Lehrerin tätig. Mit viel Freude verfolgt die Familie Röthlisberger-Werder das Heranwachsen der kommenden 

Generation, der drei Enkelkinder Sophie, Anna und Emma, welche oft in Thalheim zu Besuch sind. 

Onkel Hans, seine Kinder und die MUBA – dieses Thema kam immer wieder dann auf den Tisch, wenn die Sek- 

Prüfung bevorstand. Der Handel bestand darin, dass immer derjenige, welcher die besagte Prüfung erfolgreich 

abschloss und ein gutes Zeugnis vorlegen konnte, mit Hans die MUBA in Basel besuchen durfte. Am 15. April 2016 

eröffnete Bundesrat Alain Berset die 100. MUBA, dessen Besucherzahl zurzeit um 20 Prozent sinkt. Das wiederum 

war für die Morgensendung bei Radio SRF 1 das Diskussionsthema der Sendung "Treffpunkt". Die Ursachen für den 

Rückgang seien die Digitalisierung und das Internet, meinten die Verantwortlichen. 

Seit 1946 erinnerte ein weisser Grabstein mit der Aufschrift Karli Werder auf dem Kinderfriedhof Cham an die Tatsache, 

dass am 12. Januar 1946 bereits ein Karli Werder gelebt hat. Es war ein Sohn von Hans und Augusta Werder-Häfner, 

der leider kurz nach der Geburt, nach nur zwei Stunden, im Beisein von Hebamme Stuber verstarb 


Onkel Hans, sein Leben und Wirken in Cham 

Welche Schwingerhose darf es sein? Als Lehrling in der Maschinenfabrik Hans, der Geschäftsmann, 1972 

Hans Werder, beobachtet aus dem Blickwinkel seiner Schwingerfreunde. Hans, geboren 1908, hatte sein 

ganzes Leben in Cham verbracht, wo seine Eltern an der Knonauerstrassse 7 eine Kolonialwarenhandlung, 

verbunden mit einem Transportgeschäft, betrieben. Nach erfolgreicher Absolvierung einer Mechanikerlehre trat 

Hans in die Firma seiner Eltern ein. Die Chance zur Mitarbeit im eigenen Transportunternehmen seines Vaters (Karl 

des Ersten) bot sich direkt an. Und so war Hans am Aufbau wie auch an den Erfolgen des Unternehmens, welches 

er am 1. Januar 1955 von seinem Vater in eigener Regie und Verantwortung übernahm, mit seinem Wissen und 

Können wesentlich beteiligt. 

Obwohl in seiner Jugend an seinem Wohnort Cham noch kein Schwingclub bestand, fand Hans sofort Anschluss 

bei seinen Schwingerfreunden in der Stadt Zug. Während er im Turnverein Cham das Nationalturnen zu fördern 

suchte, war er gleichzeitig Aktivmitglied im Schwingclub Oberwil und Mitbegründer des Schwingclubs Zug. 1961 

gründete er mit einigen seiner Freunde den Schwingclub Cham-Ennetsee, dessen erster Präsident er wurde. 

Mitbegründer des Schwingclubs Cham-Ennetsee waren damals ebenfalls Heinrich (Heiri) Baumgartner und Hans 

Trottmann. 

Innert kürzester Zeit brachte Hans den Schwingclub Cham-Ennetsee zu einem blühenden Verein. Seine 

Aktivitäten beschränkten sich jedoch nicht nur auf Vereine, er stellte sein Organisationstalent und seine ganze 

Schaffenskraft auch dem Zuger Schwingerverband zur Verfügung. In den Jahren 1956 bis 1966 war der fleissige 

Transportunternehmer von den Löbern in Cham Kassierer des Schwingerverbands und bis zu seinem Ableben 1973 

amtierender Präsident. Hans Werder war im privaten Leben und auch als Vereinsfunktionär ein äusserst geselliger 

und fröhlicher Zeitgenosse, dem es gelang, mit seinem Humor alle Schwierigkeiten zu überwinden. Es kam nicht von 

ungefähr, dass er überall, wo er sich engagierte, sehr geschätzt und beliebt war. 

1984 drehte ich in Zusammenarbeit mit dem von Hans Werder 1961 gegründeten Schwingclub Cham- 

Ennetsee einen Dok-Film mit dem Titel „Das 78. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest vom 15. Juli 1984“. Als 

Filmsprecher stand der national bekannte TV-Moderator WYSEL GYR vor meiner Kamera. OK-Präsident der 

Festivitäten war Dr. Heinrich Baumgartner, und im damaligen OK funktionierte unter anderem Josef Huwiler mit den 

Brüdern Fredy und Josef Hegglin. Vorsitz hatte ISV-Präsident Edi Reinhard, und als Ehrengäste war nebst Adolf 

Durrer und Alois Steiner auch Regierungsrat Urs Kohler zu treffen. Als Schiedsrichter amtete Josef Duss, der Vater 

meines Models Caroline Duss. 

Die Stimme des Platzsprechers stellte OK-Mitglied Walter Manhart, der gleichzeitig noch Unterhaltungschef war. 

Auch Werner Anderegg, der kurz nach diesem Volksfest verstarb, war noch äusserst engagiert. Nicht zu vergessen 

die Musikgesellschaft Cham, dirigiert von Ernst Rohrer: Sie eröffnete den Unterhaltungsabend, an dem man im 

Anschluss zu den Klängen des Original Alpenland-Quintetts das Tanzbein schwang. Das berühmte Quintett aus 

Österreich stand im Auftrag meiner Agentur auf der Festbühne im Röhrliberg. Sieger des 78. Innerschweizer 

Schwing- und Älplerfestes wurde der Muotathaler Richard Heinzer mit 58,25 Punkten. Leider war Petrus dem 

Schwingclub nicht sehr positiv gesinnt, denn es regnete an diesem Sonntag andauernd. 

Sicher hätte es Onkel Hans gefreut, dass ich dem Schwingclub Cham-Ennetsee meine Schaufensterfront 

an der KS-7 zur Präsentation des reichhaltigen Gabentempels für vier Wochen zur Verfügung gestellt habe. 

Es war ja mal das Elternhaus, in dem Onkel Hans seine Jugend verbrachte. 

TV und Filmmoderator Wysel Gyr, geboren am 7. September 1927 in Zürich, verstarb am 12. Mai 1999 ebenfalls in Zürich. 


Der Feuerwehrmann Hans Werder 1935 in Action 

Kranzturner Hans, 1933 

Hans Werder war, wie uns das Bild aus dem Jahr 1935 zeigt, aktives Mitglied der Feuerwehr Cham, dazumal 

noch mit Pferd und Wagenspritze im Übungseinsatz. Wie mein Vater Karl der Zweite konnte auch Hans nicht so 

perfekt mit Pferden umgehen. Das bewog die Brüder schon bald, ihre eigenen Autos zu kaufen. Hans erarbeitete 

sich sein erstes Auto der Marke Oldsmobil als eine gute Occasion vom damaligen Zahnarzt Ritter. 

Der stolze Kranzturner Hans Werder auf dem Foto ganz vorne in vierter Position von rechts 

Im Jahr 1962 machte sich seine Herzkrankheit bemerkbar. Hans musste aus gesundheitlichen Gründen seine 

Geschäfte, das Transportunternehmen und die Kohlenhandlung aufgeben beziehungsweise an die Firma Furrer & 

Hübscher verkaufen. Man wusste von der angeschlagenen Gesundheit des Schwinger- und Turnerfreundes, doch 

sein plötzliches Ableben als Folge eines Herzschlages war für seine Familie, die Angehörigen und auch für seine 

zahlreichen Freunde sehr überraschend. Hatte er sich in den letzten Wochen seines Lebens doch recht wohl gefühlt. 

Am 7. Februar 1973 unternahm Onkel Hans mit seinen befreundeten Turnerkollegen einen Ausflug. Er 

besuchte das Thermalbad in Zurzach. Im Umkleideraum der Bäderanlagen brach Hans zusammen und verstarb am 

7. Februar 1973 vor den Augen seiner Freunde. Paul Twerenbold, Vater des ehemaligen Regierungsrates und 

Baudirektors (CVP), ebenfalls Paul Twerenbold (Säuli) genannt, überbrachte der Familie in den Löbern zu Cham die 

traurige Nachricht persönlich. Am 10. Februar 1973 wurde in Cham der amtierende Präsident des Zuger Kantonalen 

Schwinger-Verbandes, Hans Werder-Häfner, unter grosser Anteilnahme der Bevölkerung und seiner Schwinger- und 

Turnerfreunde zu Grabe getragen. Die "Zuger Nachrichten" berichteten in ihrer Ausgabe vom Freitag, 13. April 1973, 

über das Leben meines Onkels. 

Parallele zum Tod meiner Mutter, der Rosa Werder-Scherer: 

Sie wurde auf den Tag genau 37 Jahre nach Hans Werder, am 10. Februar 2010, auf dem Friedhof Cham beigesetzt. 

Ein Zufall? Die Aufzeichnungen dieser Buchseite erfolgten ebenfalls am 10. Februar 2016 um 10.15 Uhr 


Annagret mit ihrem Bruder Hansjörg Werder 

Das sind Annagret und Hansjörg am Tag der ersten heiligen Kommunion. 

Das Foto wurde in der romantischen Gartenlaube in den Löbern aufgenommen. 

Klar ersichtlich ist die Mode der Jungs von damals: die Knickerbockerhose mit der dazu passenden 

Jacke und den grossen Seitentaschen. Hansjörg freut sich, mit seiner Schwester in Pose stehen zu dürfen. 

Ganz in Weiss, die Annagret mit dem Rosenkranz, der Taufkerze und dem Laudate in ihrer Hand. 

Jahre später wurde Hansjörg mein Firmgötti 


Die Hochzeit von Hansjörg und Lisbeth Werder-Hänggi 1967 

Anlässlich der Hochzeit von Hansjörg und Lisbeth 1967 wurde dieses Symbolbild im Hirsgarten, Cham, gemacht. 

Mit dem Kinderwagen wollten die Geschwister die Verbindung zur Kinderkrankenschwester 

Lisbeth vom Liebfrauenhof in Zug zum Ausdruck bringen. 

Hansjörg, der Älteste der Familie Werder vom Löbernweg, trat nach Abschluss der Sekundarschule bei Landis & 

Gyr in Zug seine Lehre als Maschinenzeichner an. Später bildete er sich weiter zum Maschineningenieur. Er war 

immer wieder für eine längere Zeit geschäftlich in der DDR und in Rumänien tätig. 

1967 heiratete er die Kinderkrankenschwester Lisbeth Hänggi. Das Paar zog es an die St.- Johannes-Strasse ins 

Hertiquartier in Zug. Im Dezember 1969 wurde Tochter Nicole geboren, und im Juli 1975 kam Sohn Beat zur Welt. 

Nebst Familie und Beruf engagierte sich Hansjörg sehr aktiv für die Schaffung eines Kinderspielplatzes im stark 

wachsenden Herti-Quartier in Zug-West. Im Frühjahr 1979 wurde Hansjörg für die CVP in den grossen Gemeinderat 

(GGR) der Stadt Zug gewählt. Die Geschwister freuten sich enorm und gratulierten ihrem Bruder mit folgendem 

Glückwunschtelegramm: 

Potztuusig, me ghörts flüschtere, mer händ jetzt Prominänz. Der ältischt vo Eus Gschwüschterte schtod do mit Rang und 

Chränz. S Volk hed em grüeft: "Söll emol cho!" S schtod hüt i de "Zuger Zitig". Liebs Brüderherz, das freut üs so, denn 

mer händ biberet sid em Fritig. Du ziesch is Rothus und vertritsch det eus, de Souverän. Und mer, d Familie, sind ab hüt 

agfrässeni CVP-Fän. 

Vier Jahre späte kandidierte Hansjörg als Stadtrat, er wurde gewählt und stand von 1983 bis 1990 der 

Bauabteilung vor, und von 1991 bis 1994 war er Vorsteher der Polizeiabteilung. 

Seine Tochter Nicole ist nach langem Aufenthalt in Norwegen in den Kanton Zug zurückgekehrt, 

wo sie als Ärztin tätig ist. Sohn Beat, Jurist, wohnt und arbeitet im Kanton Zürich. 

Seine Frau Kathrin hat ihm zwei Kinder geboren: Leoni und Tim. Dieser kleine Tim wird möglicherweise 

einmal den Stammbaum von seinem Ururgrossvater Karl dem Ersten weiterführen. 


Annagret u. Benno im Löbern-Garten 

Annagret und Benno im Mai 1964 im blühenden Löbern-Garten 

Annagret ist das zweite Kind und die erste Tochter von Hans und Augusta. Da sie eine gute Schülerin war, 

durfte sie im Heiligkreuz das Lehrerinnenseminar besuchen, obwohl dies für die Familie eine finanzielle Belastung 

war. Nach dem Diplom 1961 trat sie in ihrer Heimatgemeine Steinhausen in den Schuldienst ein. Im dritten Jahr als 

Lehrerin betreute sie eine 2. Klasse mit 50 Schülern. Steinhausen war zu der Zeit im Bauboom. Die Leute zogen zu 

und weg, und so wusste Annagret oft nicht, wie viele Kinder am nächsten Tag vor dem Schulzimmer des 

Schulhauses Sunnegrund warten würden. Benno Kohler war damals Lehrer der 5./6. Klasse. Bald waren die beiden 

ein Paar. Benno fand 1965 eine Stelle in Gossau SG. Er machte den Abschluss als Organist und studierte weiter, 

um das Diplom als Konzertorganist zu erreichen. Gleichzeitig betreute er noch einen Kinderchor. 

Am 19. Juli 1966 heirateten Annagret und Benno und bezogen eine Wohnung an der Kirchstrasse. Im 

Sommer 1967 kam Tochter Luzia zur Welt, ein Jahr später Evelyne. Leider machte sich bei Benno eine MS- 

Krankheit bemerkbar, und schon bald musste er deswegen seinen Beruf aufgeben. Benno wurde bettlägerig und 

musste von seiner Frau Annagret betreut und gepflegt werden. Das war dann auch der Grund, dass die Familie im 

Dezember 1972 zurück nach Cham zog, wo sie an der Jakobstrasse in eine neue Eigentumswohnung einzog. Es 

kam die Zeit, in der Benno nicht mehr daheim betreut werden konnte. Darum kam er zuerst ins Krankenasyl Cham, 

später dann ins Pflegeheim Baar, wo er am 11. April 1979 im Alter von 38 Jahren verstarb. 

Annagret nahm ihren Beruf wieder auf und bildete sich weiter als Legasthenie- und Dyskalkulie-Therapeutin. 

Sie fand eine Teilzeitanstellung in Cham. Als ihre beiden Töchter grösser wurden, konnte Annagret wieder Vollzeit- 

Einsätze leisten. Grund war auch, weil Grosi Augusta die Aufgabe als Hüterin wahrnahm. Tochter Luzia besuchte 

wie einst Annagret das Seminar im Heiligkreuz und studierte anschliessend in Zürich Psychologie und 

Sonderpädagogik. Luzia heiratete 1995 den Elektroingenieur Daniel Hänny. Heute sind Luzia und Daniel Eltern von 

vier Kindern. Die beiden Töchter Anna-Carina und Evalina sind bereits erwachsen und studieren. Sohn Gian-Andri 

ist in Ausbildung zum Informatiker und Sohn Tobias besucht die Sekundarschule. 

Evelyn studierte nach der Matura in Zürich Biologie. Danach zog sie nach Parma, wo sie vier Jahre als 

Neurobiologin forschte und mit dem Doktortitel abschloss. An der Uni in Zürich lernte Evelyn Rainer Steiger kennen. 

Im Jahr 2001 heirateten Evelyn und Rainer, leider wohnten sie damals weit entfernt voneinander, in Müllheim an der 

Ruhr und in Parma. 2003 zog das Paar gemeinsam nach Zürich. Im Januar doktorierte Rainer in Quantenmechanik, 

und im Februar kam Sohn Flurin zur Welt. Anderthalb Jahre darauf folgte Sohn Ramun. Dieser besucht zurzeit die 6. 

Klasse. Es sieht fast so aus, als ob die zwei Söhne ihren Eltern nacheifern. Ob man Flurin und Ramun ebenfalls in 

der Uni trifft, wird sich zeigen. 


So präsentiert sich 2016 das Schulhaus Sunnegrund 1 in Steinhausen 

Das Schulhaus Sunnegrund 1 an der Blickensdorferstrasse in Steinhausen nach seiner umfassenden Renovation 

Lehrerin Annagret Werder Lehrer Benno Kohler Rektor und Namensgeber Josef Iten 

Im Schulhaus Sunnegrund, Steinhausen, unterrichteten im Zeitfenster zwischen 1961 und 1964 Lehrerin 

Annagret Werder und Lehrer Benno Kohler. Hier im Schulhaus Sunnegrund gingen meine sieben Cousinen, die 

hübschen Töchter von Onkel Willy Wyss, zur Schule. 

Zur selben Zeit unterrichtete ein Lehrer namens Josef Iten in Steinhausen. Iten war Lehrer, Rektor, 

Schulhausvorsteher und Organist in der Kirche in Personalunion. Er, der Herr Rektor und Generalist, hatte während 

Jahren das Sagen in Steinhausen, auf jeden Fall was die Schule anbelangte. Das war dann auch der Grund, dass er 

das Schulhaus auf den Namen Sunnegrund taufte. 

Nicht zu vergessen: Im Sunnegrund 1 bei Lehrer Benno Kohler ging auch Madlen Gschwend, 

meine spätere Ehefrau, die Nummer zwei, zur Schule 


Heinz Werder am Tag seiner Hochzeit mit Helen Stadelmann 

Die Hochzeitsgesellschaft von Heinz und Helen Werder-Stadelmann am 23. Mai 1975 nach der kirchlichen Trauung 

Heinrich-Fritz = Heinz Werder wurde am 12. April 1943 in Cham geboren. Er war der zweite Sohn oder der dritte 

Nachkömmling von Augusta und Hans Werder-Häfner. Später gesellten sich noch Ursula und Susi zur Familie. Zu 

der Zeit lebte die noch junge Transportunternehmer-Familie gemeinsam mit den Grosseltern und den Werderlingen 

im väterlichen Geschäftshaus an der Knonauerstrasse 7 in Cham in einer Dreizimmerwohnung im obersten Stock. 

Gut erinnert sich Heinz an die Zeit, in der er im Kolonialwarenladen seiner Grossmutter stand und fleissig mithalf, 

fehlende Waren in die leeren Gestelle nachzufüllen. Dass er da ab und zu ein Schoggistängeli stibitzte, kann ich gut 

nachvollziehen, denn genau das tat ich auch. Später bezogen die Werders ihr eigenes Haus, welches sich nur einen 

Steinwurf weit entfernt, in den Löbern befand. Heinz und alle seine Geschwister besuchten die obligaten Schulen in 

Cham. Sie gründeten wertvolle Freundschaften im Dorf, welche noch heute funktionieren. 

Einmal als Pilot die Strassen der Lüfte zu beherrschen, blieb für Heinz ein Traum. Stattdessen erlernte er den 

Beruf eines Maurers und besuchte fleissig das Abendtechnikum in Zürich. Im Anschluss machte er eine 

Zweitausbildung als Hochbauzeichner, wo er als Lehrling, knapp 20-jährig, gerade mal einen Monatslohn von Fr. 

50.-- ausbezahlt bekam. Als junger Erwachsener war Heinz Werder im Jahre 1968 aufgrund eines Grümpelturniers 

Mitbegründer des Frytigclubs. Dazu gehören noch heute seine Freunde Ruedi Sidler, Kuno Steiger, Armin Pelli, 

Eugen Greter, Erwin Baumgartner und Erich Oegger, alles gestandene Chomer, welche ich persönlich kenne. Am 

besagten Grümpelturnier gewann der Frytigsclub als Mannschaft den Humoristenpreis, ein Spanferkel, welches 

natürlicherweise ein triftiger Grund für ein weiteres Fest der jungen Männer war. 

1972 begann für Heinz ein neuer Lebensabschnitt. Er lernte an der Fasnacht in Rotkreuz die hübsche 

Postangestellte Helen Stadelmann kennen. Am 23. Mai 1975 heirateten Heinz und Helen in den Parkanlagen des 

Schlosses St. Andreas in Cham. Helen Werder-Stadelmann wechselte fast zur selben Zeit ihr berufliches 

Tätigkeitsfeld: Sie arbeitete damals für viele Jahre als Sekretärin im Baugeschäft von Angelo Reggiori. 

1973 eröffnete Heinz Werder als selbstständiger Unternehmer sein Büro für Architektur und Bauleitung. Als 

am Dienstag, 15. Juli 1975, die Liegenschaft Knonauerstrasse 7, das Haus meiner Familie, brannte, übernahm mein 

Cousin Heinz spontan die Bauleitung für den Wiederaufbau, dessen Arbeiten im Zeitfenster vom 1. August bis zum 

30. Oktober 1975 über die Bühne gingen. So erhielt unser Haus an der KS-7 ein neues Gesicht. Unternehmer Heinz 

Werder führte sein eigenes Büro für Architektur und Bauleitung bis zu seinem 67. Lebensjahr in den Gebäulichkeiten 

der ehemaligen Milchsüdi, wo einst unser Grossvater Karl der Erste als Heizer arbeitete. 

Im Alter von 25 Jahren nutzte er seine Freizeit: Heinz wurde ein leidenschaftlicher Bootsbesitzer. Als Segler 

haben ihn im Zeitfenster von 1968 bis zur Jahrtausendwende vier verschiedene Schiffe über die Wellen getragen. 

Das waren zwei Jollen und zwei Yachten. Als Präsident des Segelclubs Cham amtierte der Wassersportler ebenfalls 

eine längere Periode, wo er den Club erfolgreich durch wichtige Zeitepochen führte. Nachdem er 30 Jahre unter den 

Segeln seiner Jollen und Yachten geglitten ist, widmet sich Heinz heute neuen spannenden Hobbys: Er geht 

wandern, fotografiert und sammelt Pilze. Auch Ballonfahrten in und über die Schweizer Alpen wie auch nach 

Deutschland standen gerade eben noch auf seiner Liste der Freizeiterlebnisse. 

Da Vater Hans 1973 sehr früh verstarb und für Mutter Augusta neue Wohnverhältnisse geschaffen werden 

mussten, nutzte Heinz die Gelegenheit, die elterliche Liegenschaft in den Löbern 1984 käuflich zu erwerben. Im 

November 1986 bezogen die Werders ihr neues Haus, wo es auch Platz für Tante Augusta hatte, die sich in 

unmittelbarer Nähe von Heinz und Helen in neuer Umgebung bis zu ihrem Tod im September 1997 sehr wohl fühlte. 


Heinz Werder im Jahr 2004 auf dem 5895 Meter hohen Kilimanjaro 

Heinz ganz oben: Stolz darf er sein, nach all den Strapazen endlich den Gipfel des Kilimanjaros erreicht zu haben 

Als eines seiner grössten Erlebnisse bezeichnet Heinz die Besteigung des über 5900 Meter hohen Kilimanjaros, 

dessen Massiv aus drei schlafenden Vulkanen besteht. Das sind der SHIRA, der MAVENZI und der KIBO. Dieses 

abenteuerliche Unternehmen meines Cousins, als er an einem Herbsttag zwischen dem 2. und dem 17. Oktober 

2004 auf dem Dach von Afrika, auf dem Uhuru Peak des Kilimanjaros, in die Weite über den Afrikanischen Kontinent 

blickte, schaffte meines Wissens keiner meiner Verwandten aus meiner grossen Familie ausser eben der Heinz. 

Von alpinen Touren hat der heute in Rente lebende Ex-Segler Distanz genommen. Nach dem Verkauf seiner 

Liegenschaft in den Löbern zogen Heinz und Helen in die Überbauung von Karl Boog an die Knonauerstrasse 29. 

Dort geniessen sie den Ausblick über die Dächer von Cham von der Terrasse ihrer Attikawohnung, die in 

Zentrumsnähe praktisch mitten in Cham liegt. Fast gleichzeitig, im August 2010, erwarben Heinz und Helen im 

klimatisch angenehmeren Süden im Tessin, genauer gesagt in Muralto in unmittelbarer Nähe zum See und zur 

bekannten Piazza Grande von Locarno, eine Zweitwohnung, welche sie zuvor in eigener Regie nach eigenem Gusto 

umgebaut hatten. Nicht zu vergessen: Heinz Werder ist stolzer Besitzer des begehrten Kontrollschildes ZG 544. 

Im Augenblick übt mein Cousin Heinz das Amt des stellvertretenden Friedensrichters der Stadt Cham aus 


Die abenteuerliche Autofahrt von Hans und Augusta Werder-Häfner 

zu ihrer Tochter Ursula nach Paris 

Hansjörg Werder, der Chauffeur in der Not 

Hans und Augusta warten auf den Pass 

Es war im Sommer 1959, als Onkel Hans und Tante Augusta beschlossen, Töchterchen Ursula in Frankreich zu 

besuchen. Ursula weilte damals für ein Jahr als Au-pair in einem Mädcheninternat im französischen Trappes (Nähe 

Paris). Schon Tage vor der Abreise war Aufregung im Löbernhaus. So kann ich mich noch gut erinnern, wie Onkel 

Hans seine liebe Frau, die Augusta, durchs Haus hetzte und immer wieder darauf aufmerksam machte, man dürfe ja 

nichts vergessen. Die Koffern gepackt, trat man die besagte Reise ins ferne Paris an. Im familieneigenen Oldsmobil, 

einem viereckigen dunkelbraunen Kasten, ausgestattet mit dem Kennzeichen ZG 544 und dem Zeichen CH, 

verabschiedeten sich die Reiselustigen bei meinem Vater Karl dem Zweiten und seiner Frau Rosa an der KS-7. 

Dann fuhren Hans und Augusta in Richtung Basel bis zur Grenze, wo der Zöllner die Pässe sehen wollte. Mit 

Schrecken bemerkte Hans, dass er sein persönliches Passdokument vergessen hatte. Gerade er, der Tage zuvor 

seine Augusta genervt hatte, ja nichts vergessen zu dürfen. Tante Augusta obsiegte, sie gewann dadurch Oberhand 

und machte ihrem Ehemann, dem lieben Hans, eine gerechtfertigte Szene mit entsprechender Akustik. 

Im USEGO-Laden an der KS-7 stand ich hinter dem Ladentresen und machte aus 50 kg Zucker per Waage 

Kilogrammsäcke, Briefträger Rölli brachte soeben die Morgenpost ins Haus, als das Telefon klingelte. Meine Mutter, 

die Rosa, nahm den Hörer ab und konnte auf der anderen Seite die Stimme von Onkel Hans erkennen. Er, der 

Hans, hätte seinen Pass im Löbernhaus liegen gelassen, man möchte doch bitte Sohn Hansjörg aufsuchen und 

diesen als Überbinger des wichtigen Dokuments beordern. Dazu soll einer der Lastwagen eingesetzt werden. 

Meine Mutter, die Rosa, musste also sofort Vater suchen, der gerade unterwegs war. In der Zeit traf Hansjörg an 

der KS-7 ein. Mit dem Pass und per Lastwagen (ZG 4734) fuhr Sohn Hansjörg nach Olten, wo sich Vater und Sohn 

Werder zur Übergabe des wichtigen roten Reisedokuments, des Passes, trafen. Die Welt der Werders war wieder in 

Ordnung, und die Reise in Richtung Paris konnte leicht verspätet fortgesetzt werden. 

Im Anschluss reisten die Werder-Häfners in die Seinestadt Paris und weiter zu Ursula nach Trappes, dann 

nach Niort, wo ein Besuch bei Augustas Bruder Charles eingeplant war. Nach der spektakulären Reise, die für die 

damalige Zeit ein Tagesgespräch in unserer Region war, berichteten Onkel Hans und meine liebe Tante Augusta 

zuerst im Löbernhaus in der gemütlichen Veranda, dann auch in den Schulen von Cham über die Geschehnisse in 

Frankreich, welches noch tief in den Nachkriegsjahren steckte. 

Meine erste Reise in die Stadt der Liebe nach Paris machte ich im November 1965 

zusammen mit Jean-Pierre Morger in seinem R8 


Lassen wir doch Ursula selbst zu Worte kommen 

Sie erzählt uns über ihr Zeitfenster in Frankreich aus ihrer eigenen Perspektive 

Nach Abschluss der 2. Sekundarschule – damals gab es für Mädchen noch keine 3. Sek. – verliess ich im 

Frühling 1959 mein Elternhaus, um ein Jahr als Au-pair in einem Mädchenpensionat in Frankreich zu verbringen, 

genauer gesagt in Trappes, dem damaligen Ort des Güterbahnhofs von Paris. 

Ich weiss noch, wie ich am Badischen Bahnhof staunte, dass die französischen Züge noch mit Dampf fuhren, 

und in allen Wagen gab es ein Abteil „reservé pour les mutilés de la guerre“. In Paris angekommen, lernte ich auch 

gleich noch die Metro kennen, das Gedränge in den Zügen und das Gehetze durch die endlosen unterirdischen 

Korridore. “A Paris on court toujours!“ Das war das Erste, was die "mère supérieure" zu uns (mit mir war noch ein 

Mädchen aus Luzern) sagte. Das verstand ich, aber später dann vieles nicht, und kein Mensch sprach ein Wort 

Deutsch. Zu jener Zeit sprach kein Franzose deutsch, selbst wenn er es gekonnt hätte. 

Die Ecole St. Marie war ein Pensionat für Mädchen aus Paris und Umgebung. Sie trafen am Sonntagabend ein 

und blieben bis Samstagmittag. Ein nagelneues Gebäude stand zu ihrer Verfügung: unten Klassenzimmer, oben 

Schlafsäle. Das Kloster war zum Teil von Bomben zerstört worden. Die Nonnen hingegen wohnten im alten Haus 

bzw. in dem Teil, der übrig geblieben war. Der Speisesaal war irgendwie an die weggerissene Fassade angeklebt 

worden. Alles war sehr einfach. Die Küche verfügte weder über Kühlschrank noch über Tiefkühler oder 

Abwaschmaschine, obwohl täglich für etwa 80 Personen gekocht wurde. 

Die Nonnen und natürlich auch wir wuschen die persönliche Wäsche selbst im Lavabo. Die grossen Stücke 

und das, was javelwasserverträglich war, wurden in Netzen in die Wäscherei gegeben, feucht wieder abgeholt und 

im Garten an die Leine gehängt. Im Winter hing die Wäsche in mehreren Schichten an den Radiatoren in den 

Gängen. Die gestärkten Hauben der Nonnen bügelte die Küchenschwester mit kleinen Eisen, die auf dem riesigen 

schwarzen Herd in der Küche erhitzt wurden und die sie abwechslungsweise benutzte. Das Bild links vermittelt 

einen Blick in den Schlafsaal von uns Mädchen. Mein Bett befand sich ganz rechts beim Radiator am Fenster. 

Anmerkung zu Trappes 

Anlässlich einer Begegnung mit meiner Cousine Gisela Emmenegger-Wyss im August 2016 kam heraus, 

dass Gisela einst als angehender Teenager im selben Internat in Trappes war wie einst die Ursula 


Fortschrittlich hingegen war der tägliche ganz private Gang zur 

„petite toilette“, d. h. in ein Kabäuschen, wo sich nur ein Bidet befand 

Neu für mich war auch das Einkaufen auf dem Markt. Ich lernte Artischocken kennen, entsetzte mich darüber, 

dass die Kundschaft ungeniert auf dem Camembert herumdrückte, um den Reifegrad festzustellen, und ich staunte, 

dass die gesalzene Butter offen verkauft wurde. Von einem Mocken, der aussah wie ein riesiger Mohrenkopf, wurde 

mit einem dünnen Draht die gewünschte Menge abgesägt. Um 12 Uhr ging die Sirene los, was mich das erste Mal 

sehr erschreckte, und der Markt war beendet. Und da waren noch „les baguettes“, die wir täglich in der Bäckerei um 

die Ecke einkaufen gingen. Stets zerbrachen davon ein paar und waren dann erstaunlicherweise kürzer. Ich hab mir 

in diesem Jahr zehn Kilo angefressen! 

Frankreich hatte sich so weit vom Krieg erholt, dass man nicht mehr hungern musste. Es gab aber noch 

vieles, was an die schreckliche Zeit erinnerte, nicht nur das Monument de la guerre mit den Namen aller Gefallenen 

der beiden Kriege. Von der Kirche in der Stadt stand nur noch der Turm, und die Messe wurde in einer zügigen 

Holzbaracke gehalten. Einmal kam ich an einem riesigen, trichterförmigen Loch vorbei, so etwas wie eine kleine 

Kiesgrube, aber es war ein Bombenloch. Trappes war wie gesagt der Güterbahnhof von Paris und war entsprechend 

bombardiert worden. Inzwischen fuhren die Züge wieder, und das "Tschschpfff, Tschschpfff, Tschschpfff" der 

Dampfloks lullte mich jeden Abend in den Schlaf. 

Es war aber auch die Zeit des Algerienkrieges. Ich erinnere mich an eine junge, schwarz gekleidete Frau, die 

weinte, als sie der Kindergartenschwester ihr dreijähriges Mädchen übergab. Die Kinder gingen schon mit drei 

Jahren in den Kindergarten, und ich war für die jüngsten zuständig. Die Vier- und Fünfjährigen wurden von der 

Klosterfrau betreut. Das war eine schöne Aufgabe, mit diesen Kindern habe ich recht schnell Französisch gelernt. 

Einmal an einem Sonntag durften wir nach Paris an ein Konzert in der Sacré Coeur. Wie verzaubert stand ich 

vor dieser monumentalen weissen Basilika. Drinnen dann funkelte das riesige Goldmosaik in der Nachmittagssonne, 

und eine glockenreine Sopranstimme erfüllte den ganzen Kirchenraum. 

Sommer: Les grandes vacances! Juli und August sind Schulferien in Frankreich. Gleich Anfang Juli 1959 

fuhren wir zusammen mit drei Nonnen und einer riesigen Schar Mädchen aus Trappes und Umgebung in die 

Ferienkolonie nach Blainville-sur-Mer am Ärmelkanal. Hier sah ich zum ersten Mal das Meer, dessen Wellen aus 

weiter Ferne heranrollten und plötzlich da waren mit grossen Schubwellen, in die wir hineinsprangen und uns 

überspülen liessen. Das Meer, das sich langsam wieder weit hinaus zurückzog und eine riesige Sandfläche 

hinterliess, bot uns die Möglichkeit, Muscheln zu suchen und Sandburgen zu bauen. Ich war Leiterin einer kleinen 

Gruppe. Wegen der Gezeiten waren wir zwei Wochen morgens und zwei Wochen nachmittags am Meer. 

Wir wohnten in einem alten dreistöckigen Steinhaus, der Speisesaal war draussen, ein riesiges Zelt! Und immer 

stand feine Limonade auf dem Tisch, nicht nur das übliche, sondern ein mit einem gelbbraunen Konzentrat 

„veredeltes“ Wasser, um den Chlorgeruch zu eliminieren. 

Dann, im August, kamen meine Eltern zu Besuch, natürlich per ZG 544, d. h. mit dem Auto. Ich war ganz 

„stigelisinnig“ vor Freude, als ich sie nach so vielen Monaten wiedersah. Ich habe die paar Tage mit Dädy und Muetti 

in Paris, auf dem Eiffelturm, in der Kulisse der Sacré Coeur und in Versailles, unendlich genossen. Im Anschluss 

fuhren meine Eltern dann weiter nach Niort im Südwesten von Frankreich zu Muettis Bruder Charles. 

Eine weitere Erinnerung ist der Staatsbesuch des russischen Präsidenten Nikita Chruschtschow bei General 

Charles de Gaulle. Zusammen mit vielen anderen Schaulustigen standen wir an der Route nationale, wo die beiden 

Präsidenten in den offenen Staatskarossen von Versailles nach Rambouillet fahren würden. Und da waren sie, 

aufrecht im Wagen: zuerst Nikita Chruschtschow und dann Charles de Gaulle. Und als unabhängige Schweizerin 

schwenkte ich mein „Tricolörchen“ auch für den Erzkommunisten, was vielleicht nicht ganz im Sinn der Nonnen war. 

Später, im August 2002, suchte ich die Gegend nochmals auf, 

den Ort, wo ich im Internat auf mein zukünftiges Leben hätte vorbreitet werden sollen! 


Ursula und Kurt Müller-Werder traf ich am 9. Juni 2016 in Winterthur 

Zurück aus Paris, ging es zur Berufsberatung, die der jungen Dame leider auch keine verbindlichen Tipps 

vermitteln konnte. Als technische Zeichnerin machte Ursula die ersten beruflichen Gehversuche bei der 

renommierten Firma Rittmeyer in Baar. Im Januar 1964 zog es das eben flügge gewordene Werderlein nach 

Winterthur, wo es sich im Stadtteil Wülflingen niederliess. Im Vermessungsbüro LEISINGER trat sie ihre Stelle als 

Alleinsekretärin an. Dort lernte Ursula im September 1968 den Mitarbeiter Kurt Müller kennen, in den sie sich schon 

bald verliebte. 1982 machte sich Kurt selbstständig, er gründete seine eigene Informatikfirma, in die auch Ursula ihr 

Wissen und Können einbrachte. Übrigens: Kurt ist immer noch ein leidenschaftlicher Modelleisenbähnler, seine 

Züge kreuzen noch heute Strassen und Schranken, und sie verschwinden in Tunneln. In ihrer Wohnung an der 

Gotzenwilerstrasse in Winterthur geniessen Ursula und Kurt ihren verdienten Lebensabend. 

Augusta mit den Kindern 1950 Ursula am ersten Schultag 1951 Heinz mit Ursula im April 1954 


Die Familie von Susi Röthlisberger-Werder 

Die tierliebende Susi Röthlisberger-Werder mit ihrem Kater Stritzi Susi, Urs mit ihren Kindern Judith u. Urs 1968 

Urs Röthlisberger, einst ein erfolgreicher Radrennfahrer des RMV Cham 

Radrennfahrer Urs Röthlisberger in seinem Element als erfolgreicher Sprinter, der damals in Pfaffnau den Ton angab 

Urs Röthlisberger, Ehemann von Susi, war in seinen jungen Jahren dem Radrennfahren verschrieben. So 

war Urs in den Jahren zwischen 1961 und 1967 im Eliteteam. Er bestritt das bekannte Radrennen Grand Premio- 

Toscanelli Brisago und fuhr damals als Erster unter viel Applaus über die weisse Ziellinie. Urs gewann 1962 das 

besagte Rennen. 

Im Weiteren bestritt der erfolgreiche Hagendörndler, welcher zu der Zeit im RMV CHAM-HAGENDORN ein 

beliebtes aktives Mitglied war, im Zeitfenster der Jahre 1964 und 1965 die TELLSTAFETTE im Ehrenamt. 

1966 pedalte Urs am bekannten Rennen in Pfaffnau, wo er erfolgreich am ELITE-KRITERIUM-RENNEN 

teilnahm. An der schweizweit bekannten, gleichzeitig auch berüchtigten ZÜRI-METZGETE war Urs oft mit dabei 

und war immer unter den ersten zehn Fahrern zu finden. 

Im seinem Schicksalsjahr 1967 qualifizierte sich Urs Röthlisberger für die Olympiaden in Mexico. Leider 

machte ihm am 1. Oktober 1967 an der Zuger Kantonalmeisterschaft ein unverschuldeter Unfall einen dicken Strich 

durch seine Rechnung. Weil eine Strassenaufsicht nicht aufmerksam genug war, kam dem eifrigen Pedaleur in 

Hausen am Albis plötzlich ein Fahrzeug entgegen. Damit war das endgültige Aus seiner Radrennkarriere besiegelt. 

Urs Röthlisberger absolvierte 1963 die Rekrutenschule als Radfahrer in Winterthur. 


Die Kindergartentante Lydia, welche einst auch Susi Werder betreute 

Das Foto mit der mehr als 40-köpfigen Kindergartengruppe von Tante Lydia, aufgenommen von Frau Blatter im Jahr 1953 

Das war die gemischte Gruppe des Kindergartens, die damals im sogenannten Sprützenhüsli untergebracht war. 

Der Name Sprützenhüsli darum, weil im Parterre die Feuerwehr mit ihrem bescheidenen Equipment einquartiert war. 

Beim Eingang führte eine steile Treppe zu den zwei Räumen des Kindergartens. Direkt darunter befand sich 

eine Strafzelle der Gemeindepolizei. Es kam vor, dass die Zelle durch einen Betrunkenen zur Ausnüchterung oder 

gar durch einen echten Straftäter kurzfristig belegt war. Die entsprechenden Geräusche verrieten jeweils, zu welcher 

Kategorie wir die Herren im Untergeschoss einteilen durften. 

Susis Erste Kommunion am Sonntag, 13. April 1958, bei St. Jakob zu Cham 

Das Foto mit Pfarrer Franz-Josef Muff wurde vom Fotografen J. Russi vor dem Schulhaus Kirchbühl in Cham produziert 

Und wieder treffen wir unseren Dorfpfarrer Franz-Josef Muff: auf der bekannten Schulhaustreppe, welche sich 

immer für solche Aktionen, in denen Fotografen ins Spiel kommen, als idealer Platz zum Strammstehen eignet. 

Das denkwürdige Schulhaus Kirchbühl in Cham kann im Jahr 2017 seinen 100-jährigen Geburtstag feiern 


Augusta am Werken in ihrer geliebten Löbern-Küche 

Die Gäste warten auf der Veranda auf ihren Kaffee, welcher von Augusta in der Küche eiligst zubereitet wird. 

Damals, im August 1983, als dieses Bild geknipst wurde, gab es noch keine Kaffeekapseln, 

und Nespresso war zu der Zeit noch ein unbekanntes Fremdwort mit Fragezeichen. 


G E S C H W I S T E R W E R D E R S S A L A M I - D A Y 2 0 1 6 

Augusta feierte jeweils immer am 23. Dezember inmitten ihrer ganzen Familie ihren Geburtstag. 

An diesem für die Familie denkwürdigen Tag trank man jedes Jahr denselben Tischwein Vinocello, 

und auf der Speisekarte dominierte die Salami. Diese Familientradition, der sogenannte SALAMI-TAG, 

wird laut meinen Informationen bis heute noch zu unbestimmten Zeiten ganz spontan 

von den Familienmitgliedern aufrechterhalten und entsprechend gefeiert. 

Im Jahr 2016 war das am Samstag, 13. Februar, an dem sich die Familienmitglieder Hansjörg, Annagret, 

Ursula, Susi und Heinz zu Ehren ihrer Mutter Augusta vor meiner Kamera in Position brachten. 

Die Salami ist nach wie vor Tradition, der Wein, damals ein Merlot San Siro 2009, wurde zeitlich neu angepasst. 

Hans und Augusta wären sicher erfreut über die Tradition des SALAMI-TAGS ihrer Söhne und ihrer Töchter. 



Familie Karl Werder-Scherer, Cham, 

mit Sohn Karl (Charly) 

sowie den Töchtern Christina, Ludmilla 

und Cécilia 

Karl der Zweite war der jüngere Bruder 

meines Onkels Hans Werder-Häfner 


Ein Dokument von der Bürgergemeinde Steinhausen 

Dieses Dokument, der Heimatschein meines Vaters Karl Werder, wurde am 10. April 1931 von 

den Herren Bürgerräten Jakob Schlumpf und Johann Hausheer der Bürgergemeinde 

Steinhausen unterzeichnet und an Karl den Zweiten persönlich ausgehändigt. 

Warum Vater dieses wichtige Dokument nie unterzeichnet hat, ist mir nicht bekannt. 


Die Hochzeit von Karl und Rosa Werder-Scherer im September 1946 

Karl der Zweite mit seiner Braut Rosa Scherer am Tag ihrer Hochzeit, 

fotografiert am 21. September 1946, im Fotostudio Russi in Cham 


Auf dem politischen Parket spielte sich 1946 folgende Szene ab 

Am 19. September 1946 nur zwei Tage vor der Hochzeit meiner Eltern zelebrierte Sir Winston Churchill in 

Zürich seine beeindruckende Rede. Dabei lieferte er den Medien eine Showeinlage, indem er auf dem Münsterhof 

auf seinem Spazierstock seinen Hut balancieren liess. Als man dem britischen Premier ein Glas Champagner 

reichte, meinte Churchill: „Bei einem Sieg hat man ihn verdient, bei einer Niederlage braucht man den 

Edelschaumwein erst recht." Diese Bilder und Worte gingen damals durch die ganze Weltpresse. 

Beide Gesten des britischen Premiers, die Balance mit dem Hut und den Champagner-Spruch, passten im 

Nachhinein gesehen zum Leben meiner Eltern. Sie balancierten und meisterten das Eheleben, die Zweisamkeit fast 

gekonnt, und sie gründeten ihre eigene Familie, gleichzeitig floss auch ab und zu der Champagner aus dem eigens 

angelegten gut bestückten Weinkeller im Untergrund an der KS-7 in Cham. 

Diese historischen Bilder entstanden in den Morgenstunden des 21. Septembers 1946 im Café Schultheis in Cham, 

bevor die Trauung von Karl und Rosa in der Kirche St. Jakob zelebriert wurde. 

Am 21. September 1946, nur gerade zwei Tage nach Churchills Auftritt in Zürich, heirateten meine Eltern. 

Karl Werder junior der Zweite führte seine hübsche Rosa Scherer in der Pfarrkirche zu St. Jakob in Cham an den 

Traualtar. Begleitet von Lina Scherer, einer der Schwestern meiner Mutter, und Kurt Naunheim, dem Bruder von 

Werner Naunheim, als Nebenhochzeiter sowie flankiert durch Hansjörg und Annagret Werder in Funktion von 

Blumenkindern. 

Für die Taxifahrten verpflichtete das Brautpaar das Autohaus der Firma Reck an der Sinserstrasse, Cham. 

Diverse Oldsmobile standen am Hochzeitstag für die Gäste im Einsatz. Gross gefeiert wurde im Restaurant Bären 

im ersten Stock. Dort wartete schon dessen Wirtin Rosa Baumgartner-Brandenberg (1895 bis 1958), genannt Bären- 

Anna, eine gute Freundin der Familie Werder-Müller, auf das frischgebackene Brautpaar mit dessen Gefolge. Die 

hochzeitslustige Rosa trug ein weisses langes Tüllkleid mit aufgestelltem Schleier. Eine aus Gold gefertigte 

Halskette, versehen mit einem Kreuz, und ein Strauss weisser Nelken schmückten damals die Braut. Karl der 

Zweite, ausgestattet in schwarzer Schale und weisser Krawatte, gefertigt im Schneideratelier der Geschwister 

Widmer aus Cham, war an der Seite der schönen Rosa sichtlich stolz. Das Geschehen der Festivitäten hielt Fotograf 

Marfurt mit seiner Kleinbildkamera in Schwarz-Weiss fest. Im Anschluss ging es dann auf die Hochzeitsreise nach 

St. Moritz und Milano, exakt auf den Pfaden meiner Grosseltern, welche dieselbe Hochzeitsreise in ihrer Erinnerung 

mittrugen. 

Eine Statistik aus dieser Zeitepoche sagt uns, dass rund 60 Prozent der Bekanntschaften auf Hochzeiten 

gemacht würden. Das trifft auch perfekt auf meine Eltern zu. Karl Werder und Rosa Scherer lernten sich anlässlich 

der Hochzeit von Willy und Maria Wyss-Scherer (Mutters Schwester) am Donnerstag, 17. Mai 1945, an deren 

Festivitäten im benachbarten Steinhausen kennen. 

Karl und Rosa wurden damals kurzfristig als Nebenbrautpaar zu dieser Hochzeit aufgeboten. 

Mit ziemlicher Sicherheit hat das schwarze Kabinett kurzfristig eine eigene Entscheidung mit der Zielsetzung, 

den Karl und die Rosa zu verkuppeln, getroffen. Das behaupteten damals mehrere Zeitgenossen, 

die an besagter Hochzeit im Gasthaus Rössli in Steinhausen Gäste waren. 

Auch meine Eltern haben mir den nicht durchschaubaren Handel mit ihnen als Menschen bestätigt. 


Das Gruppenbild vom Hochzeitstag im September 1946 

Am Tag der legendären Hochzeit von Karl Werder mit seiner Rosa Scherer 

stellten sich am 21. September 1946 Nebenhochzeiter Kurt Naunheim mit Brautführerin 

Lina Scherer sowie die Blumenkinder Annagret und Hansjörg Werder, zwei 

Nachkommen von Hans und Augusta Werder-Häfner, vor die Kamera von Fotograf Russi. 

Nach der Trauung, Auszug aus St. Jakob: ganz vorne die Blumenkinder Hansjörg mit Annagret, das Brautpaar Karl der 

Zweite mit seiner Rosa, gefolgt von Kurt Naunheim und Lina Scherer als Nebenhochzeitern. 

Links im Bild Anna-Helena und zur Rechten die Rosa-Cecilia Scherer. Während die Kirchenglocken läuteten, 

bekamen die Kinder die beliebten Feuersteine, was zu der Zeit noch Tradition war. 


Ankunft der Gästeschar im Restaurant Bären in Cham: 

Szenen vom Tag der Hochzeit am 21. September 1946 

Das denkwürdige Gasthaus Bären in Cham, 

geführt von Paul und Rosa Baumgartner-Brandenberg, 

war damals FDP-Hochburg und Stammhaus meiner Familie. 

Grossvater Karl der Erste im Gespräch mit den Eltern 

meiner zukünftigen Mutter, Rosa-Cecilia und 

Ferdinand Scherer-Studer, vor dem "Bären" in Cham. 

Lina Scherer, Oma Rosa-Cecilia mit Ehemann Ferdinand, 

der Tochter Margaritha. Ganz rechts aussen Karl der Erste. 

Die Frischvermählten, die Rosa und der Karl, 

rechts im Bild Brautführer Kurt Naunheim. 

Karl der Erste, im Gespräch mit Limousinenfahrer Reck, 

orientierte über die Fahrroute nach Morschach. 

Die auffällige Wagenkolonne auf dem Weg nach 

Morschach, wo die Hochzeitsgesellschaft in der 

Pension Betschart von Tante Rosa erwartet wurde. 

Die ganze Fotoreportage der Hochzeit produzierte das Fotostudio Russi, welches beim Hotel Raben 

einquartiert war, in eigener Regie. Das Bild mit der Wagenkolonne zeigt die Luzernerstrasse im September 1946 

mit dem Haus von Uhrenmacher Schmidli links, dem Hotel Raben direkt in der Front sowie 

dem Schuhhaus von Hans Gretener mit dem Kaplanenhaus im Hintergrund. 


Ein erstes Familienfoto zeigt mich mit meinen Eltern Karl und Rosa 

Das Foto mit meinen Eltern Karl und Rosa entstand 1952 im Atelier von Frau Blatter, der damaligen 

Hausfotografin unserer Familien, zu einem Zeitpunkt, in dem mein Grossvater Karl Werder-Müller der Erste die 

Weichen für die Zukunft seiner Söhne Hans und Karl stellte. Ebenfalls zu dieser Zeit befasste ich mich mit dem 

Anschauen meines ersten Buchs „RÖSSLI HÜ“, welches ich zu Weihnachten von meinen Eltern bekommen hatte. 

Ich lade Sie ein, mit mir gemeinsam in die Zeitepoche einzutauchen, welche uns meine Eltern als die sogenannten 

goldenen Zwanzigerjahre schmackhaft machten. 

Der Kleinlaster, ein Ford der Serie 30-AA-Truck aus den Dreissigerjahren, mit Sicherheit aus den Anfängen des 

Unternehmens Karl Werder-Müller, aufgenommen vor dem Kolonialwarenladen meiner Oma, der Anna-Helena, an 

der Knonauerstrasse 7 (KS-7) in Cham. 

Im Bild zu sehen: mein Grossvater als stolzer Besitzer seines ersten Kleinlasters in Funktion der offiziellen 

Post- und Bahncamionage und beim Holzsägen mit Klein Hansjörg. 


Karl der Zweite, die Rosa und der "Pösseler" Karli, später Charly! 

Das sind meine Eltern, der Karl und seine Rosa, im Jahr 1950 nach dem obligaten sonntäglich Kirchgang zu 

St. Jakob in Cham. Auf den Armen meines Vaters fühlte ich mich sicher, aber auch sehr wohl. An dieser Stelle eine 

kleine modische Anmerkung. Vater trägt einen für die damalige Zeit sehr modischen Mantel, darunter einen seiner 

Nadelstreifenanzüge, gefertigt im Schneideratelier der Geschwister Widmer in Cham. Meine Mutter, die Rosa, 

marschiert im Mantel aus der Edelboutique MASON DE BOER, Luzern. Wir drei sind hier im Gleichritt auf dem Weg 

zum Mittagessen im Hotel Raben, Cham. 


Karl u. Rosa Werder in Produktion der 

neuen dritten Generation der Werders 

Karl (Charly), 1947, Ludmilla, 1955, und Christina Werder, 1953 Rosa Werder-Scherer, 1920 Karl der Zweite, 1916 

Die Bilder dokumentieren das Zeitfenster 1948 bis 1958. Meine Eltern, Karl der Zweite und die hübsche Rosa 

aus dem Entlebuch, waren stolz auf die drei Kinder, welche damals dem Haus KS-7 neues Leben einhauchten. 

Rosa mit Christina Christina vor dem Laden Rosa mit Kindermädchen Hildy Lier und Klein Charly 

Am 20. August 1958 kam meine Schwester Cécilia-Maria als viertes Werderlein zur Welt. Die zwei Bilder mit 

Rosa und meiner Schwester Christina oben links, aufgenommen von Vater Karl, entstanden kurz nach der Geburt 

von Cécilia. Leider fehlen Fotos der damals neugeborenen Erdenbürgerin, meiner Schwester Nummer drei, die wir 

jedoch später in dieser Dokumentation noch kennen lernen werden. 

Charly mit Christina beim Hirsgarten Charly vor der KS-7 in Cham Charly, Abfahrt ins Jungwachtlager 

Mit Stolz chauffierte ich meine Schwester Christina im gleichen Kinderwagen durch das Dorf zum Hirsgarten, in 

dem auch ich einmal das Fahrvergnügen erleben durfte. Erkennbar auf dem Stimmungsbild vom Winter sind die 

Gebäude der Maschinenfabrik, welche im Juni 1979 durch Herrn Brändli warm beseitigt wurden. Das Foto rechts 

unten zeigt die Verabschiedung von Mutter Rosa. Im Sommer 1959 ging es nach Vättis GR ins Jungwachtlager, in 

dem ich der Gruppe WINKELRIED angehörte. 


Die neue Generation meiner Familie wächst sichtlich heran 

Mit meiner Schwester Ludmilla im Hirsgarten. 

Für uns Jungs kamen die Kniesocken in Mode. 

Mit Mutter und Cécilia auf der Terrasse der KS-7. 

Ich wurde unfreiwillig zum Brillenträger. 

Mit Mutters Fahrrad im Areal der Maschinenfabrik 

Ludmilla mit Christina im Städtlerwald 

Das sind Cécilia mit einem mir unbekannten Onkel und Christina beim Spaziergang durch den Hirsgarten. 

Die kleine Erdenbürgerin ist eine Cousine, welche ich leider nicht erkennen kann. 

Die einheitlichen Kleider meiner Schwestern wurden durch den Fadenschlag der Schneiderin Emilia Birrer in 

deren Wohnstube an der Schmidstrasse gefertigt. Die fleissige Emilia ist noch immer in meinem Kopf präsent. 


Erinnerungen an meine Schulzeit im Schulhaus Kirchbühl 

Diese Aufnahme stammt aus dem Jahre 1956, und sie wurde vom damaligen Dorffotografen Russi produziert 

Am ersten Schultag, es war im April 1954, da habe ich mich zum Inseli im Villettepark verkrochen. Ich wollte nicht 

zur Schule gehen. Nach gut einer Stunde fand mich meine Mutter Rosa und brachte mich gegen meinen Willen ins 

Schulzimmer des Kirchbühlschulhauses Cham, wo mich im ersten Stock 49 staunende Erstklässler und das 

hübsche Fräulein Lüber erwarteten. Die Lehrerin verteilte gerade die ersten Schiefertafeln mit Kreidestift und 

Schwamm, welche mein Nachbar J. J. Bühlmann an die Dorfschulen Cham liefern durfte. Unter dem Gequietsche 

der Kreidestifte auf der Wandtafel widmete ich mich dann mit meinen Schulkameraden dem beginnenden 

sogenannten Ernst des Lebens. 

Von diesen 49 Jungs der Jahrgänge 1947/ 48 findet man mich auf der linken hintersten Bank in der Mitte, 

neben Josef Huwiler und Bruno Rüttimann. Unsere Lehrerin war Helene Lüber. Als Aushilfe stand jeweils Lehrer 

Heinzer, damals weit über 60-jährig, am Pult. Zu dieser Zeit gab es noch Tatzen und andere Schläge, was bei uns, 

auch nicht bei mir, keinen bleibenden Schaden verursacht hatte. Wenn wir uns zu Hause beklagen wollten, 

bekamen wir noch eine Zugabe auf den hinteren Teil, was man noch heute als Arsch bezeichnet. 

Eine Aufnahme aus den Anfängen meiner Schulzeit mit meiner Schwester Christina und unserer lieben Mutter 


Dokumente der ersten Schuljahre meiner Schwestern 

Sr. Maria-Patrizia mit der 2. Klasse der Primarschule im Schulhaus Kirchbühl, Cham. 

Die Schulklasse mit meiner Schwester Christina war noch mit Schiefertafeln ausgerüstet. 

Christina Werder 

Ludmilla Werder 

Lehrer Paul Liechtsteiner mit der 3. Primarschulklasse im Schulhaus Städtli, Cham. 

Ludmilla, bereits im modernen 1958 in Betrieb genommenen Städtli-Schulhaus. 

Lehrerin Frl. Hobby mit der 3. Klasse der Primarschule im Schulhaus Kirchbühl, Cham. 

Wie auf den Bildern dokumentiert wurde die Klasse mit Cécilia kleiner. 

Cécilia Werder 


Impressionen mit Rosa vom Vierwaldstättersee und von der Rigi 

Hier sehen wir meine Mutter in Funktion als Model, als sie im Auftrag des Fotostudios H. Niedecken aus Weggis 

und St. Moritz für die Herstellung von Postkarten vor der Kamera posierte. Diese zwei Ansichtskarten fand ich im 

Verlag BLAU unter der Code-Nummer 89/27 im Bildarchiv. Die gelungenen Bildsouvenirs waren im Zeitfenster 1944 

bis 1946, also vor der Heirat mit Karl, offiziell im Handel. Wer die zweite Lady im Ruderboot ist, konnte ich leider 

nicht ausfindig machen. 

Auf dieser Postkarte steht meine Mutter etwas im Hintergrund auf der verschneiten Rigi mit 

weiteren mir nicht bekannten Personen vor der Kamera des Studios Niedecken 


Dorfpfarrer Franz-Josef Muff am Weissen Sonntag in Cham 

Nach einer umstrittenen und langen Debatte im Herbst 1940 fiel die Wahl unseres 

neuen Dorfpfarrers auf den aus Luzern stammenden Franz-Josef Muff. 

Meine Beziehungen zu Pfarrer Muff waren in meiner Jugend vielseitig. In seiner Kirche in Cham heirateten 

1946 meine Eltern. Mein Grossvater mit seinen Söhnen Hans und Karl organisierten den Umzug von Luzern nach 

Cham. 1955 und 1956 fanden die Bestattungen meiner Grosseltern in der Kirche St. Jakob statt. 1947 wurde ich in 

Cham getauft, später empfing ich die Sakramente der Beichte und der Kommunion. Pfarrer Muff war mein 

Religionslehrer und gleichzeitiger Förderer in meiner Schulzeit als Ministrant. Am 16. November 1958 schrieb der 

geistliche Herr zu meiner Person eine Titelgeschichte im Pfarrblatt von Cham: EIN ZWEITKLÄSSLER ZAUBERT! 

In meinen Jahren als Teenager teilten sich dann unsere Meinungen und Ansichten zur Kirche. 

Dass ich im Konkubinat lebte, mich im Showbusiness aufhielt und andauernd mit hübschen Mädchen 

zu tun hatte, konnte Pfarrer Muff damals nicht nachvollziehen. 1967 kam es zum Kirchenaustritt. 


Die erste heilige Kommunion erteilte uns Hochwürden Pfarrer Josef 

Muff am 13. April 1958 in der Kirche St. Jakob zu Cham 

Im Bild, fotografiert von Frau Blatter, in Reihe drei von unten links als Vierter, zwischen Philip Luthiger und Urs (Samy) 

Fischer, wäre ich, eingekleidet vom Modehaus Widmer, Cham, zu finden. Gross in Mode der Jungs von damals waren die 

Knickerbockerhosen. Unser Pfarrer Franz-Josef Muff war zu der Zeit mit seinem blauen VW-Käfer ZG 1551 unterwegs. 

An diesem Weissen Sonntag, so nannte man damals den Tag der ersten heiligen Kommunion, bei mir war es der 

13. April 1958, besammelten wir uns im Schulhaus Kirchbühl, Cham. Knaben und Mädchen strikte getrennt. Dafür 

war die ehrwürdige Schwester Maria-Patrizia besorgt, denn so hatte es die Kirchenobrigkeit von ihr verlangt. Nach 

Anweisung von Lehrer Jakob Müller folgte die Aufstellung des Festzuges mit anschliessendem Abmarsch der 

formierten Prozession zur Hünenbergerstrasse, zum Raben- über den Kirchenplatz in die Pfarrkirche St. Jakob. 

Begleitet vom eindrucksvollen Klang der sieben Glocken und von der uniformierten Musikgesellschaft Cham unter 

der Direktion von Hans Schwerzmann schritten wir in Begleitung von Pfarrer Franz-Josef Muff mit ernster Miene den 

Weg zum Empfang dieses heiligen Sakramentes im Weihrauchnebel dem Hochaltar entgegen. 

Nach den fast zweistündigen Feierlichkeiten in der von der Firma Schoch mit schönen Blumen geschmückten 

Kirche gab es ein entsprechendes Festessen im Kreise meiner Familie, das wir im "Hirschen" aus der Küche von 

Frau Iten zu uns nahmen. Im Anschluss mussten wir erneut in einer geschlossenen Formation nach Hünenberg 

laufen, um dort erneut zu beten. 

Es war eine intensive Zeit damals zum Thema Religion, mussten wir doch wöchentlich nebst dem 

Religionsunterricht und der Christenlehre mehrmals die heilige Messe besuchen: jeden Dienstag- und 

Freitagmorgen um 7 Uhr und an den Sonntagen um 9.45 Uhr. Das war für mich und ein paar Kollegen etwas zu viel. 

Wir beschlossen, statt in die Kirche zum nahe gelegenen Bahnhof zu gehen, um dort die Zeit etwas 

spannender zu gestalten. Auf dieselbe Idee kam auch mein Vater. Er gönnte sich im Restaurant Bahnhof mit Josef 

Bisang und Ernst Rast sowie weiteren Vätern von Schulkameraden einen kräftigen Kaffee. Unsere lieben Väter 

waren sehr erstaunt, als ich an einem schönen Sonntagmorgen mit meinen Freunden die mit Rauch benebelte 

Bahnhof-Beiz betrat. 

Gemeinsam entschied ich auf Rat meines Vaters Karl des Zweiten, dass dieses nicht geplante Treffen zwischen 

Vater und Sohn unser beider Geheimnis bleiben soll. Nachdem wir zu Hause angekommen waren, servierte uns 

Mutter Rosa ein feines Mittagessen. Beiläufig fragte sie mich, wer denn in der Kirche gepredigt hätte. Rasch 

entschlossen antwortete ich: "Hochwürden Kaplan Langenegger!" 

Vater schaute mich an und bestätigte meine Antwort: "Ja, ja, der Langenegger, er redete wieder mal viel zu 

lange von seiner Kanzel." - "So, so, der Schlossherr Langenegger", wiederholte meine Mutter mit ernstem Tonfall. 

"Herr Langenegger ist seit zwei Wochen im Urlaub", meinte Mutter Rosa, und sie schimpfte mit uns so laut, dass die 

Nachbarmädchen der Familie Schneiter von nebenan den ganzen Schwindel mitbekamen. Schon bald machte die 

Geschichte die Runde im Dorf, und in der Schule wurden wir von den Lehrern getadelt. 

Fazit dieser Notlüge von Vater und Sohn: 

Nach diesem Schwindelakt, welcher sich auch in der Schule wie ein Lauffeuer verbreitete, trafen sich wöchentlich immer 

mehr Jugendliche im "Bahnhöfli" statt in der Kirche. Ich zählte natürlich auch zu dieser verrufenen Gruppe, 

welche laut den Dorfbewohnern dem Teufel ab den Karren geflogen sei! 


Die erste heilige Kommunion: ein beeindruckender Tag im Leben der 

neuen, jungen Werder-Generation 

Die erste heilige Kommunion für Christina 

Die erste heilige Kommunion für Karl (Charly) 

Die erste heilige Kommunion für Ludmilla 

Die erste heilige Kommunion für Cécilia 


Das breite Tätigkeitsfeld meiner Eltern, Karl und Rosa, im eigenen 

Familienbetrieb als Kleinunternehmer 

Die offizielle Post- und Bahncamionage, Kleintransporte, die Mineralwasserhandlung, verbunden mit dem 

Lebensmittelgeschäft (USEGO), welches von meiner Mutter Rosa in eigener Regie geführt wurde, war das 

umfassende und auch spannende Tätigkeitsfeld der frischgebackenen Geschäftsleute. Viel Einsatz für meine Eltern 

im eigenen Betrieb, das tägliche Brot zu meinem Wohlbefinden und zum Wohlergehen meiner noch 

heranwachsenden Geschwister zu erarbeiten. Im August 1957 eröffneten Karl und Rosa nach einem Umbau des 

Kolonialwarenladens von Anna-Helena das erste Selbstbedienungsgeschäft im Dorf Cham. Die Leute konnten mit 

einem Körbchen die Ware des täglichen Bedarfs selbst aus dem Gestell nehmen und diese im Anschluss an der 

Kasse bezahlen. 

Meine Mutter, die Rosa, war sichtlich stolz auf ihr eigenes Lebensmittelgeschäft. Viel Wert legte sie auf die 

Auswahl von Saisonfrüchten und Gemüse, welche von Bauern aus der Umgebung täglich frisch angeliefert wurden. 

Bekannt war Mutters Lebensmittelgeschäft unter anderem durch die vielfältig bestückten und liebevoll dekorierten 

Früchtekörbe, wo sie immer wieder Komplimente von zufriedenen Kunden entgegennehmen durfte. Unterstützt 

wurde Rosa durch Emma Schmied, die zu der Zeit meine Mutter in allen geschäftlichen Belangen mit Rat und Tat 

kompetent unterstützte. Es war das Zeitfenster, als meine Schwestern Christina, Ludmilla und Cécilia heranwuchsen. 

Mit Freude stellte ich fest, dass Mutter als Erste in Cham den 1942 von Rolf Bloch (Camil Bloch) erfundenen 

Schokoriegel in ihrem Sortiment führte. Ragusa, der Riegel, der in Schokolade gegossene grosse Haselnüsse 

enthielt, war damals der erste Snackriegel, der im Handel erhältlich war. Der Erfinder Rolf Bloch, 1930 bis 2015, war 

der Sohn des Schokoladier Camil Bloch. Das damalige Marken-Süssgetränk VIVI KOLA, eingestuft als Lifestyle- und 

Genussgetränk, auch Rennfahrerbier genannt, stand ebenfalls im Angebot unseres USEGO-Ladens. Geliefert wurde 

das Cola durch die 1938 gegründete Mineralquelle Eglisau, die zu der Zeit den beliebten Radrennfahrer Hugo Koblet 

und seine Teilnahme an der Tour de Suisse sponserte. 

Schokolade, besonders die blaue Caillier mit Nuss, mochte auch meine Lieblingscousine, die Gisela Wyss. 

Heimlich belieferte ich die hübsche Gisela mit ihrer bevorzugten Marke, indem ich bei jeder Gelegenheit ein paar 

Tafeln vom Laden in Cham ins Eichholzhaus nach Steinhausen schmuggelte. Dort deponierte ich die süssen mit 

Nuss bestückten Leckereien in einem Putzkästchen hinter dem Vorhang im WC. Gisela wusste genau, wenn ich das 

WC im Eichholz verliess, dann fand sie ihre Lieblingsschokolade hinter besagtem Vorhang. Noch heute erinnern wir 

uns an diese Heimlichkeiten, welche damals unsere Gesichtsbacken jeweils rot und röter färbten. 

Der meistverkaufte Wein war damals der Valpolicella. Aber auch flüssige SAIS-Öle und -Fette (in Tafeln) zählten 

zum reichhaltigen Sortiment. Ab und zu befasste ich mich damit, aus Steinfels-Seifenblöcken verkaufsanimierende 

Türme zu bauen. Schmierseife, Stahlwolle und Konservendosen von HERO schleppte ich täglich vom Lager zum 

Laden. Im Keller 1 links befand sich ein Lager von flüssigem Petrolium, welches damals noch oft in Literflaschen 

verkauft wurde. Zu der Zeit nutzten noch viele Leute den flüssigen Brennstoff im eigenen Haushalt. 

Mit seinem ersten und einzigen Elektromobil des Kantons Zug, welches 1961 durch einen modernen VW-Pickup 

ersetzt wurde, musste Vater zum Service bei der Herstellerfirma SIG in Neuhausen vorfahren. Das 

Lieferfahrzeug, mit Batterien betrieben, hatte eine Stufenschaltung und war akustisch wie eine Strassenbahn 

wahrzunehmen. Um zu den Serviceleistungen der SIG nach Neuhausen zu kommen, benötigte Vater zwei Tage mit 

einer Übernachtung in Winterthur. Das kuriose Elektrofahrzeug leistete damals maximal 25 Stundenkilometer. Mit 

dem offiziellen Kennzeichen ZG 4734 versehen, wurde dann das Elektromobil 1961 an die Firma ABNOX AG in 

Cham verkauft. Die ABNOX benötigte dieses spektakuläre Transportvehikel für dorfinterne Kleintransporte zum 

Bahnhof und zurück. Im Anschluss wurde das Elektromobil durch die ABNOX an die Gebrüder Rüttimann in Cham, 

welche im Sektor von Hochspannungsleitungen tätig waren, weiterverkauft. 

Meines Wissens gibt es leider keine Bilder dieses einzigartigen Fahrzeuges, welches zur damaligen Zeit das 

rollende Wahrzeichen von Cham darstellte. 1961 übernahm Vater von Alfred Staub den in Creme lackierten VW- 

Pick-up, angetrieben mit einem Benzin-Heckmotor und einer Dreigangschaltung. Vater unterlag der Macht der 

Gewohnheit und nutzte zum Leidwesen der anderen Verkehrsteilnehmer bei seinem Volkswagen nur die Gänge eins 

und zwei. Diese merkwürdige Eigenschaft weitete sich auch ins Private aus. Obwohl er die schönsten Amerikaner 

Autos mit V-8-Motoren besass, fuhr er sie alle nur im zweiten Gang. Dem Elektromobil sei Dank! 

Beruflich war Vater äusserst exakt. Zum Beispiel nahm er sich die Zeit, die Abfalleimer (Ochsner-Kübel) vor dem 

Haus in Reih und Glied wie Soldaten zu positionieren. Fragte jemand, warum er denn so viel Aufwand betreiben 

würde, meinte Vater: "Die Abfallmänner sollen den Griff des Eimers immer vorne finden, das wird ihnen die Arbeit 

erheblich erleichtern!" So seine Meinung, wo er ja auch Recht hatte. 

Öfters schickte er mich mit meinen Schulfreunden und dem Leiterwagen über fünf Kilometer weit zu Fuss nach 

Hagendorn, um Getränke und Lebensmittel zu liefern. Auf dem Heimweg begegneten wir ihm in seinem VW-Pickup. 

Er brachte mit dem Auto die Rechnung und meinte etwas höhnisch, so hätten wir wenigstens was zu tun gehabt 

und hätten somit weniger Zeit gehabt, über einen Blödsinn nachzustudieren, der uns höchstens Ärger eingebracht 

hätte. Gute Kunden waren unter anderen die Markt- und Händlerfamilie Schäfer in Hagendorn und Sattlermeister 

Josef Niffeler in Friesencham und das Schuhhaus von Hans Gretener. Aber auch die Maschinenfabrik in Cham 

beauftragte den Camioneur, die schweren in Holzkisten verpackten Zentrifugen pünktlich zum Bahnhof zu fahren. 


Der Ladenumbau – mit dem Kostenvoranschlag vom 16. April 1957 

Im Februar 1957 beauftragten Karl und Rosa Werder-Scherer das Architekturbüro Hans Büchler an der 

Weinbergstrasse 20 in Cham, einen Kostenvoranschlag für den Umbau des in die Jahre gekommenen 

Kolonialwarenladens der Anna-Helena Werder-Müller auszufertigen. Zielsetzung war, dass die steinerne alte 

Kreuztreppe mit dem auffälligen Eisengeländer, welche vom Trottoire zum Ladeneingang führte, durch einen 

direkten wettergeschützten Eingang ersetzt werden sollte. 

Zuhanden der Zuger Kantonalbank, Herrn Föry, Filiale Kirchbühl, Cham 

Sehr geehrter Herr Föry 

Höflich bezugnehmend auf die mit Ihnen und Herrn Karl Werder-Scherer geführte Besprechung unterbreite ich Ihnen 

den verbindlichen Kostenvoranschlag für den geplanten Ladenumbau auf der Liegenschaft KS-7, (ASSEK 288 a) in 

Cham. In der Beilage finden Sie den Projektplan Nr. 128/1a zum folgenden Vorhaben. Ich ersuche Sie höflichst, die 

Finanzierung mit Karl und Rosa Werder-Scherer zu prüfen und diesbezüglich das Bauprojekt zu bewilligen. Für 

weitere Auskünfte bin ich für Sie jeder Zeit erreichbar. 

Am 18. April 1957 unterbreitete Hans Büchler folgende verbindliche Preisoffert: 

Abbruch- und Baumeisterarbeiten (alte Treppe): E. Reggiori, Cham Fr. 5‘000.-- 

Eisenkonstruktion für die Fassadenabstützung: Mächler Schlosserei, Cham Fr. 1‘200.-- 

Fassadenverkleidung und Treppenbelag Fr. 2‘000.-- 

Änderungsarbeiten Zentralheizung: Fritz Zeberle, Cham Fr. 2‘200.-- 

Elektrische Installationen/Laden, Telefon, Lampen: Wismer Ferdinand, Cham Fr. 2‘300.-- 

Anpassen der ganzen Hausinstallation: diverse Handwerker Fr. 2‘000.-- 

Transparente Ladenbeschriftung beim Eingang Fr. 1‘000.-- 

Schaufensteranlage inkl. Eingangstüre (Metall): Josef Mächler, Cham Fr. 6‘000.-- 

Lamellenstoren ganze Schaufensterfront Fr. 1‘200.-- 

Schreinerarbeiten ohne Ladeneinrichtung Fr. 2‘000.-- 

Bodenbeläge inklusive Unterlagsböden: Ernst Gärtner, Cham Fr. 1‘800.-- 

Malerarbeiten: Paul Rast & Söhne, Cham Fr. 1‘500.-- 

Abbrechen der alten Ladeneinrichtung/Entsorgung: E. Reggiori, Cham Fr. 2‘000.-- 

Architekturhonorar Fr. 3‘800.-- 

Ladeneinrichtung (Massarbeit Schreiner): USEGO, Olten Fr. 9‘500.-- 

Kühlschrank, Waage und Kasse Fr. 1‘500.-- 

Belagsarbeiten, Asphalt vor dem und um das Haus Fr. 1‘500.-- 

---------------- 

Total: Ladenumbau KS-7 in Cham Fr. 46‘500.-- 

========= 

Hans Büchler - Architekt 

Weinbergstrasse 20, Cham 

Tel. 042/ 612‘38 

Nur vier Wochen später, im Mai 1957, gab die Zuger Kantonalbank Cham grünes Licht. 

Im Sommer desselben Jahres konnte der Umbau realisiert werden, und schon 

Ende August 1957 wurde der erste Selbstbedienungsladen 

an der Knonauerstrasse 7 in Cham feierlich eröffnet. 

Die auf dieser Seite aufgeführten Zahlen und Textnoten in Briefform sind originalgetreu nachgestellt. 



Vater Karl der Zweite und seine Leidenschaft zu Richard Wagner 

Seine Freunde positionierten meinen Vater als absoluten Kenner der klassischen Musik. Richard Wagner und 

Furtwängler waren seine Fachgebiete. Insider und Kenner der Oper behaupteten sogar, er hätte das absolute 

Musikgehör gehabt! Zu dieser Zeit gab es im Schweizer Fernsehen eine der ersten Quiz-Sendungen unter dem Titel 

„Dopplet oder nüt“, moderiert wurde die Sendung vom damals schönsten Mann der Schweiz, dem Mäni Weber. 

Vater erschien vor diesem äusserst populären Quizmaster mit dem Thema Richard Wagner zum Casting. Leider 

wurde die Sendung nicht realisiert, weil man beim Fernsehen der Meinung war, das Thema Richard Wagner sei zu 

schwer für die zu der Zeit noch spärlichen TV-Zuschauer, mit anderen Worten am Feierabend-TV nicht zumutbar. 

In den Sechzigerjahren brachte Vater die Musikgesellschaft Cham mit seinem Lieblingsmusikverein Helvetia 

Rüti-Tann zusammen. Gemeinsam und Open Air musizierten die beiden Spitzenvereine auf höchstem Niveau und 

vor grossem Publikum in den Parkanlagen des Hirsgartens, Cham. Es war das Classic-Spektakel, ein Konzert der 

Superlative, welches nicht nur die Chamer Bevölkerung sichtlich genoss. Der Anlass wurde zum Erfolg. Ohne je ein 

Musikinstrument gelernt zu haben, dirigierte mein Vater Karl der Zweite den mit der Auszeichnung HÖCHSTKLASS 

bewerteten Musikverein Hevetia Rüti-Tann vor über 1000 Konzertbesuchern, was ihm mit grossem Applaus 

ehrenhaft und vor Ort verdankt wurde. 

Meine Schulfreunde, das waren unter anderen Erich Oegger, Christian Bühlmann und Urs Fischer, um nur einige 

zu nennen, und ich waren sichtlich beeindruckt, aber auch stolz, jeweils mit Vater am selben Tisch gemeinsam im 

Kreise von Kennern der klassischen Musik sitzen zu können und dessen spannende Kommentare verfolgen zu 

dürfen. Es bildete sich damals einen richtigen Fanclub um Karl den Zweiten. Zum Erstaunen vieler aussenstehender 

Mitbürger kannte mein Vater den Stardirigenten Herbert von Karajan (geboren am 5. April 1908 in Salzburg, 

gestorben am 16. Juli 1989 in Aif, Österreich). Mit Karajan traf er sich jeweils an den Musikfestwochen im Luzerner 

Hotel Schweizerhof, wo sie sich gegenseitig zum Thema, zu den Werken von Richard Wagner ausführlich 

austauschten. An den internationalen Musikfestwochen in Luzern kannte man meine Eltern, den Karl mit seiner 

bildhübschen Rosa aus Cham. Hätte es dazumal ein JETSET gegeben, meine Eltern, das gut aussehende Paar aus 

Cham mit der dunkelroten Plymouth-Limousine, hätten bestimmt in diesen Kreisen verkehrt. 

Ebenfalls an den Musikfestwochen in Luzern lernte Vater eine Frau aus Zurzach kennen. Diese geheimnisvolle 

Schöne aus der Grenzstadt am Rhein trug den Namen Oberle, und sie war ebenfalls eine Kennerin der Opern von 

Richard Wagner. Tannhäuser war damals ihr Fachgebiet, was für Vater das sogenannte Absolute bedeutete, Frau 

Oberle näher kennen zu lernen. Wenige Jahre später, im September 1964, kam ich persönlich in den Genuss, die 

Meistersinger von Nürnberg während fünf Stunden in einer Loge der Staatsoper in Wien live erleben zu dürfen. 

Der Name Oberle wurde für Rosa zum Reizwort, welches meine Mutter ganz schön ins Schwitzen brachte. Diese 

Verehrerin begleitete Karl den Zweiten durch sein ganzes Leben bis an sein Grab. Seit seinem Todestag, dem 6. 

Juni 1973, ist Frau Oberle spurlos verschwunden. Ein schöner Kranz, bestückt mit roten Rosen und mit beschrifteter 

Schleife von Frau Oberle, die an diesem Tag von ihrer Tochter begleitet wurde, schmückte als letzte Erinnerung 

Vaters Ruhestätte auf dem Friedhof Kirchbühl in Cham. Für meine Familie hinterlassen die Anwesenheit der beiden 

Frauen und die Geste mit dem Kranz bis heute ein grosses Fragezeichen. Vater starb mit nur 57 Jahren genau dort, 

wo er am 29. Dezember 1916 geboren wurde, im Spital Cham an Krebs. 

Die Eigenheiten von Karl dem Zweiten, die jeder im Dorf kannte. 

Wenn Vater jeweils seine Nase putzte, erschrak die ganze Nachbarschaft, sein Luft- und Atemorgan war extrem laut! 

Die geräuschintensive Zeremonie dauerte meist über Minuten. Am Bahnhof Cham war es das Erkennungszeichen seiner 

Anwesenheit, Vater war vor Ort. Wenn sich auf der Strasse im Ennetsee eine Kolonne bildete, 

war bestimmt mein Vater mit einem seiner Fahrzeuge im zweiten Gang unterwegs 


Christina Werder: Sie war und ist noch immer viel auf Achse 

Christina, meine jüngere Schwester, angetroffen am 7. November 2016 am Bahnhof in Zug 

Christina Werder engagierte sich in ihrer Jugend für den Blauring. Mitte der Siebzigerjahre war Christina sogar 

für kurze Zeit Scharführerin, und sie übte das Amt als Lagerleiterin im Camp Obersaxen in Graubünden aus. Meine 

Erinnerungen an diese Zeit gehen so weit zurück, dass ich noch weiss, wie ich zusammen mit Max Lang und 

seinem grauen Opel-Blitz sowie meinem roten Fiat, dem Charlybus, die Koffern der Blauring-Mädchen in die 

Lagerbasis nach Urnäsch und in einem anderen Jahr ins bündnerische Münstertal transportiert habe. 

Ebenfalls, bereits als Kind und in ihren jungen Jahren, war sie eine leidenschaftliche Sportlerin und Mitglied 

des Leichtathletik-Clubs Zug. Christinas sportliches Vorbild war damals Meta Antenen 


Christinas Tipp zur Hausmischung heisst Zufriedenheit 

Christina informiert sich bei Reiseverkäuferin Nadine Burri am Bahnhof Zug über eine weitere Tour 

Christina-Anna, geboren am 10. Januar 1953 in Cham, Christina-Anna - nach Grossmutter Anna-Helena 

Werder-Müller. Bereits als Jugendliche hat sich Christina für die Politik interessiert. Nach der KV-Lehre 1973 bei der 

Staatskanzlei in Zug zog es die wissenshungrige Chomerin zuerst nach Fribourg. Von September bis Dezember 

1975 verweilte meine reiselustige Schwester dann in Indien. Nach der Rückkehr machte sie von 1976 bis 1980 die 

Ausbildung zur Sozialarbeiterin in Luzern. Im Zeitraster von 1984 bis Juli 1985 bildete sich Christina in den USA, 

genauer gesagt in San Francisco, weiter. Sie wohnte damals an der Carl Street 294 im Apartment 10. Noch lange 

Zeit danach schwärmte unsere Mutter Rosa vom fünfwöchigen Aufenthalt im Januar 1985 bei ihrer Tochter in der 

kalifornischen Hippie-Stadt am Pazifik. Auch von der eindrücklichen Autofahrt, welche sie mit Christina gemeinsam 

auf der sogenannten Traumstrasse, dem Pacific Coast HWY Nr. 1 von San Francisco, der Küste entlang nach Los 

Angeles unternehmen durfte, konnte uns Mutter Rosa immer wieder spannende Geschichten erzählen. 

Schon früh interessierte sich Christina für die politischen Angelegenheiten der Schweiz. Als Fachsekretärin in 

der SP-Fraktion Schweiz positionierte sie sich in der Bundesstadt Bern. Später stand sie im Engagement als 

Zentralsekretärin beim Schweizerischen Gewerkschaftsbund (SGB). Lebensmittelpunkt meiner Schwester Christina 

war jedoch Zürich. Darum zählte sie lange Zeit zu den Pendlerinnen zwischen Zürich und Bern. 

Christinas Abenteuer in den Walliser Alpen 

Die reiselustige Christina liebt die Bergwelt, vor allem die Walliser Alpen. Die Bilder oben repräsentieren unter 

anderem Erlebnisse auf dem Weg zur Hörnli-Hütte und einem Abstecher zum Weissmies 


Ludmilla und Werner Bommer-Werder mit den Töchtern Vera u. Livia 

Ludmilla-Johanna Werder, geboren am 20. November 1955 in Cham, kurz (Milla) genannt. Ludmilla deshalb, 

nach einer bildschönen russischen Primaballerina, welche von unserem Vater äusserst verehrt wurde. Ludmilla ist 

zusammen mit Werner Bommer, Galerist und Maler, ursprünglich aus Rickenbach TG. Werner ist Inhaber der 

gleichnamigen Galerie an der Kirchgasse mitten in der Altstadt von Zürich, dort wo die Familie auch ihr Zuhause hat. 

Livia Bommer 

Vera Bommer 

Aus der Verbindung Bommer-Werder stammen zwei Töchter: Das sind Vera, geboren am 26. Oktober 1982, 

und Livia, die am 27. November 1984 in Zug zur Welt kam. Livia, dessen Taufpate ich bin, wurde am Sonntag, 3. 

Februar 1985, in der im 13. Jahrhundert erbauten Liebfrauenkapelle in der Zuger Altstadt getauft. 

Die hübschen Bommer-Töchter besuchten die Hochschule der Künste in Zürich, Vera mit dem Fach für 

Theater, und Livia bildete sich in Gestaltung weiter. 

Werner Bommer, 1948, Lehrerseminar Zug 1968 Primarlehrer-Diplom, 1970 bis 1974 Hochschule für Gestaltung 

und Universität Basel, Zeichenlehrer-Diplom. 1974 bis 1989 Lehrauftrag Pädagogische Hochschule Luzern und Zürich. 

Seit 1975 Galerie für Zeitgenössische Kunst Zug und Zürich. 


Das Haus in der Sonnenstube von Vico Morcote im Tessin 

Im Zeitfenster von 1980 bis 2008 war das Haus in Vico Morcote mit Garten und Seesicht der Lebensmittelpunkt 

Cécilia mit Livia und Vera als Kinder, die Familie Bommer mit den Töchtern sowie Mutter Helene mit Werner und Ludmilla 

In Vico Morcote verbrachten meine Nichten Vera und Livia den grössten Teil ihrer Kindheit. Das Morcote- 

Haus verfügte über mehrere grosszügige, vor allem hohe Räume mit Cheminées, in denen man sogar stehen 

konnte. Hier, im Tessin, gingen die Töchter von Ludmilla und Werner Bommer, Vera und Livia zur Schule. 

Gleichzeitig lernten sie die italienische Sprache, was den jungen Damen heute und in ihrem späteren Leben sichtlich 

zu Gute kommt. 

Das Morcote-Haus war aber auch ein echter Ruhepol der Familien. So schwärmten damals die Grossmütter 

Helene und Rosa, die oft das Gastrecht im Haus in Vico Morcote geniessen durften, von den erholsamen Tagen mit 

ihren Enkelkindern im Süden unseres Landes. 

In Vico Morcote auf 442 Metern über Meer hatte ich oft Fotoshootings mit meinen Models. 

Der alte Ortskern ist sehr gut erhalten und zeichnet sich durch enge Gässchen und Laubengänge aus. 

Historische Gebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert und die Piazza della Funtana mit dem Dorfbrunnen 

boten mir eine natürliche Kulisse für die Modeaufnahmen mit südlichem Charakter. 


Meine jüngste Schwester, Cécilia, mit Lebenspartner Mario Grendene 

Eine Leidenschaft von Mario und Cécilia ist das Minigolfen. Hier in den Anlagen Breitfeld mit Blick auf den Zugersee 

Cécilia-Maria Werder, geboren am 20. August 1958 in Cham, genannt (Cily): Cécilia-Maria, nach unserer 

Grossmutter mütterlicherseits Rosa-Cäcilia. Cécilia ist seit 1986 liiert mit Mario Grendene, geboren am 13. Oktober 

1946 von Dallenwil NW. Nebst dem Minigolfen wie unter anderem an Ländermeisterschaften in Ascona trifft man 

Cécilia und Mario seit 2006 oft auch an Sportanlässen wie zum Beispiel am Stadtlauf in Bern oder Luzern. 

Das historisch Gebäude, das sogenannte Technikum, in dem Mario mit Cécilia im Block rechts viele Jahre wohnte 


1978 bis 1980 schnupperte mein Schwesterlein Cécilia Zirkusluft 

Am 1. Dezember 1977 trat Cécilia ihre Stelle als Pferdepflegerin beim Zirkus Knie an. Ab dieser Zeit galten die 

räumlichen Verhältnisse als sehr eingeschränkt. Nur ganz wenige Quadratmeter Wohnraum standen ihr damals zur 

Verfügung. Am 15. April 1978 startete Cécilia in Zusammenarbeit mit dem Zirkus Knie ihre Tournee in Hagen 

(Deutschland) mit dem Zirkusunternehmen Busch Roland. Als allgemeine Tierpflegerin betreute sie zum Beispiel die 

Zebras, Kamele und natürlich die Pferde. Beim Gastspiel in Luxemburg im Zeitraum von 13. bis 21. Mai 1978 lernte 

Cécilia den heute sehr bekannten TV-Moderator von "Wetten, dass …?" persönlich kennen. Auch Fredy Quinn, 

Roberto Blanco und Désirée Nosbusch waren damals die grossen Stars in der Zirkusmanege bei Busch Roland. 

Post von Mutter Rosa ist da Mit Zirkuspfarrer von Busch Roland Hausarbeit im Zirkuswagen 


Ein kurzes Gastspiel bei Busch Roland 

Meine Frau Madlen beim Relaxen auf dem Zirkusgelände 

Die Elefanten schreiten zum Sattelgang 

Im August 1978 besuchte ich für ein paar Tage meine Schwester Cécilia im Zirkus, der gerade in Stuttgart zu 

Gast war. Gemeinsam mit meiner Frau Madlen verbrachte ich ein kurzes, aber sehr spannendes Zeitfenster mit den 

illustren Künstlern und den TV-Stars, aber auch mit meiner Schwester. Eine Kaffeepause mit dem Feuerfresser blieb 

aus dem Gastspiel in Stuttgart in Erinnerung. Im Anschluss reisten wir mit unserem Bus weiter nach Sylt. 

Am Schlagzeug mit der Popgruppe Los Hidalgos in Zürich 

1976 stand Cécilia mit der spanischen Gruppe Los Hidalgos auf der Bühne. Am Abend, als dieses Foto 

entstand, waren Los Hidalgos die Vorgruppe der damaligen Hitparadenstürmer Santa Barbara, die mit dem 

vielverspechenden Titel CHARLY Schlagzeilen machten, den man heute noch auf vielen Sendern hören kann. 

Am 19. Juli 1976 reiste meine Schwester für drei Monate nach Kanada. Dort wirkte sie als Kinderbetreuerin 

bei Familie Steiner in der Provinz Alberta. Eine gute Gelegenheit, sich der englischen Sprache zu widmen. 

Diese kurze Visite in Kanada war für Cécilia ein Wunschtraum, der damals für sie in Erfüllung ging. 


Mario mit Cécilia am 31. August 1997 im Parkhotel 

Mario und Cécilia an der Feier meines 50. Geburtstags im Parkhotel Zug 

Mit Mario unternahm ich vor einigen Jahren einen ausgedehnten Helikopterflug. Gestartet sind wir damals auf 

der Boogwiese an der Knonauerstrasse. Wir überflogen die Zentralschweiz zu unserem Ziel in den Jura, genauer 

gesagt nach Les Brenlenx. Dort hatte ich die Aufgabe zum Rekognoszieren einige Fotos für Mario aus dem Heli zu 

schiessen. Im Anschluss gleitete der Helikopter wieder zurück zum Ausgangspunkt nach Cham zurück. 

Cécilia am Berner Frauenlauf 2009 

Seit 2008 nimmt Cécilia an diversen Frauenläufen teil. Das war zum Beispiel in Horw Luzern und am Rotseelauf. 

Die Bilder oben dokumentieren den Frauenlauf aus dem Jahr 2009 in Bern. Die Strecke in Bern war auf 10 Kilometer 

ausgesteckt, und Cécilia lief den Stadtparcours in einer Stunde und fünf Minuten. Im Jahr 2011 lief meine jüngste 

Schwester Cécilia den Frauenlauf Horw Luzern. Das waren damals acht Kilometer. Cécilia bewältigte die Strecke in 

einer Zeit von 51 Minuten. Auf ihrem grauen T-Shirt trug sie damals die Startnummer 10 063. 

Bei allen diesen Einsätzen wurde Cécilia stets von ihren Schwestern Christina und Ludmilla begleitet. 

Dass Mario ebenfalls als Wegbegleiter bei der Zielankunft mit fieberte, versteht sich von selbst. 


Das sind die Nachkommen von Karl und Rosa Werder-Scherer 

Ein fröhliches Erinnerungsbild, geknipst von meinem Schwager Werner Bommer an Weihnachten 2012, repräsentiert 

die neue Generation meiner Familie. Im Bild v.l.n.r. der Schreibende, Ludmilla mit Tochter Livia, Christina, 

Mario mit Partnerin Cécilia sowie mit Vera in Front, ebenfalls einer Tochter von Werner und Ludmilla. 

Stimmungsbilder meiner Familie, die zu Weihnachten 2012 entstanden sind 

Vera, Livia und Christina erheben ihr Glas auf die Zukunft 

Cécilia überlegt, und dieses illustre Trio erfreut sich 

Schön ist es immer, wenn sich meine Familie trifft. Weihnachten feiern wir möglichst im engsten Kreise der Familie. 

Aber auch unter dem laufenden Jahr trifft sich der Werder-Clan in regelmässigen Abständen in Cham. 

Ein Besuch am Familiengrab auf dem Friedhof mit anschliessendem Kaffeeplausch 

steht dann auf der obligaten Traktandenliste. 


Ferdinand und Rosa-Cécilia Scherer-Studer aus Schüpfheim 

Die Dachdeckerfamilie vom Wolfgang aus Schüpfheim im Entlebuch hatte acht Kinder: 

vier Söhne, das waren Franz, Friederich, Josef und Walter, 

sowie vier Töchter, Maria, Gritli, Rosa und Lina. 


Ferdinand Scherer 


Teil Nr. 2 

Übersicht zum zweiten Kapitel 

Im zweiten Kapitel lernen wir die Familie meiner 

Mutter Rosa Scherer kennen. 

Seite 107 bis 205 mit 332 Bildern zu Kapitel Nr. 2 

Dazu begeben wir uns ins Entlebuch, besser gesagt nach 

Schüpfheim im Kanton Luzern. Dort lernten sich einst die 

Eltern meiner Mutter, Dachdeckermeister Ferdinand Scherer 

und Rosa-Cécilia Studer, die Tochter von Franz und Anna- 

Maria Studer-Vogel aus Eschholzmatt, kennen. 

Ferdinand und seine Frau Rosa-Cécilia heirateten und 

gründeten in der Folge eine eigene Spenglerei mit einem 

angegliederten Dachdeckerbetrieb. In den Anfängen lebte das 

Paar auf dem Brügghof etwas ausserhalb von Schüpfheim. 

Der Ehe von Ferdinand und Rosa-Cécilia Scherer-Studer 

entsprossen im Zeitfenster zwischen 1911 und 1924 acht 

Kinder: vier Jungs, das waren Franz, Friderich, Josef und 

Walter, sowie vier Töchter, Maria, Gritli, Rosa und Lina. Das 

ergab im Resultat die acht Schererlinge. 

Ferdinand u. Rosa Scherer-Studer 

Schon bald erwarb Rosa-Cécilia von Bauer Balmer ein Stück 

Land im Wolfgang, wo die Scherer-Studers ein eigenes 

Häuschen für die schell heranwachsende Familie bauten. Die 

Kinder, die sogenannte Achterbande, ging in Schüpfheim zur 

Schule. Die Herren Franz, Friederich und Walter halfen im 

väterlichen Betrieb, sie erlernten alle den Dachdecker- und 

Spenglerberuf. Josef hingegen fand am Gärtnern Gefallen, 

darum wurde Josef Scherer Landschaftsgärtner. 

Die vier Herren genossen ihr Junggesellenleben. Dabei lernte 

Franz seine Hedwig kennen, und Friederich verliebte sich in 

Christine. Walter traf in seinem Postauto Hedi, welche damals 

ihren Schirm vergessen hatte, und Josef konnte sich nicht 

entscheiden, darum blieb er ledig. 

Die vier Mädchen zogen bald in die Fremde. Man fand sie im 

Hotel Bellevue bei der Familie Dahinden auf Rigi Kaltbad in 

verschiedenen Dienstleistungspositionen, unter anderem im 

Service oder in der Lingerie. 

Auch im Tessin machten die attraktiven Scherer-Töchter 

Station, um die Italienische Sprache zu lernen. Auf der Rigi, im 

Tessin und in Graubünden lernten die Schererlinge bald ihre 

zukünftigen Ehemänner kennen. 

Maria verliebte sich in Willy, Gritli war in Paul verknallt, und 

meine Mutter Rosa wurde an Marias Hochzeit mit Karl bekannt 

gemacht. Lina jedoch nahm sich etwas Zeit, bis sie ihr Herz an 

Hans verschenkte. 

Was sich sonst noch alles abgespielt hat im grössten Buch der 

Welt, dem sogenannten Entlebuch, habe ich in meinem Buch 

"Wer ? der Charly" in Kapitel zwei ausführlich für die Nachwelt 

festgehalten. 

Erklärung 

Schererlinge ist ein von mir frei erfundener Ausdruck, den ich 

ausschliesslich in Zusammenhang mit dem Familienclan der 

Scherers und dessen Nachkommen verwende. 

Ferdinand Scherer 

Rosa-Cécilia Studer 


Das Fenster zur Familie Scherer-Studer, Dachdecker, Schüpfheim 

Nicht ganz vollständig, die Familie von Ferdinand und Rosa-Cécilia Scherer-Studer mit Lina, Franz, Gritli, 

Maria, Friederich, Walter und Rosa in Bildmitte. Auf dem Foto, welches im Jahr 1933 auf dem Brügghof in 

Schüpfheim produziert wurde, fehlt Josef, der jedoch auf dem Bild unten zu sehen ist. Das Foto rechts unten zeigt 

meine Mutter, die Rosa, mit Irene Scherer auf ihren Armen. 

Rosa-Cécilia mit Ferdinand Scherer, Tochter Gritli und Sohn Josef Scherer vor dem Haus Wolfgang in Schüpfheim 

Rosa-Cécilia Scherer-Studer, geboren am 14. Juli 1888, war verheiratet mit Ferdinand Scherer, dem 

Dachdeckermeister, später wohnhaft im Haus Wolfgang in Schüpfheim. Rosa-Cécilia war eine der Töchter des 

Franz Studer vom Brügghof. Vater Franz, also der Senior, war damals verheiratet mit einer Tochter der Familie 

Thalmann vom 10 Hektaren umfassenden Chnübelihof, der Thalmanns, einer ehemaligen Escholzmatter Familie, 

mit Köbi Thalmann, zu der Zeit Knecht bei der Balmer-Familie im Wolfgang und Bruder von Franz junior, der durch 

einen Unfall ein versteiftes Bein hatte. Die Brüder waren gerade 2 von 15 Kindern der Thalmanns aus Escholzmatt, 

welche nach meinen Recherchen den Chnübelihof bewirtschafteten. 


Einst auf dem Brügghof der Familie Studer-Vogel in Schüpfheim 

Franz Studer mit Anna-Maria Studer-Vogel, Gritli Scherer sowie mit mir nicht bekannten Leuten auf dem Brügghof 

Gruppenbild mit den Studers 

Maria mit Klein Angela, Rosa-Cécilia und Anna-Maria Studer-Vogel 

Maria mit Rosa, Walter und Franz 

Ferdinand mit Maria Lina und Rosa-Cécilia 


Franz Studer-Emmenegger vom Brügghof in Schüpfheim 

Franz Studer vom Brügghof Den Eingang vom Brügghof Schüpfheim fotografierte ich im August 2016 

Franz Studer-Emmenegger verstarb in den frühen Morgenstunden des 26. Juni 1988 in seinem 90. 

Lebensjahr. Als jüngstes Kind der Eltern Franz und Marie Studer-Vogel erblickte er damals auf dem Brügghof in 

Schüpfheim das Licht der Welt. Der am 28. Januar 1898 geborene Franz erlebte mit seinen vier Schwestern und 

seinen drei Brüdern eine einfache und dennoch glückliche Jugendzeit. Nach dem Besuch der Primar- und der 

Sekundarschule im Dorf hiess es, sich auf dem elterlichen Brügghof, zu dem gleichzeitig noch das Knübeli-Heimetli 

gehörte, voll in den Arbeitsprozess einzuordnen. 

Da aber nicht alle daheim auf dem Hof bleiben konnten, begann Franz eine Bäckerlehre in Kriens. Doch die 

Liebe zur heimatlichen Scholle war stärker, und Franz kehrte schon bald wieder in den Bauernstand zurück. Mit 

20 Jahren erlitt er beim Holzen auf der Alp Chäsboden einen schweren Unfall, der ihm fast ein Bein gekostet hatte. 

Durch das Eigenverschulden, die Verzögerung des Arztbesuches, blieb in der Folge das Kniegelenk steif, was Franz 

sein ganzes Leben lang behinderte. 

Wie es früher nicht selten vorkam, wurde auch bei den Studers die beiden Heimetli durch Zufallsmethoden 

verteilt. So erhielt Franz das Knübeli zugesprochen, während Adolf 1925 das väterliche Heimetli übernahm. Doch 

bereits zehn Jahre später konnte Franz von seinem Bruder den Brügghof übernehmen. Das Gut Knübeli verkaufte er 

an seinen Schwager Kobi Thalmann. Nun war sein Lebenswunsch in Erfüllung gegangen, doch es war ein schweres 

Unterfangen damals in den krisenhaften Dreissigerjahren. Mit viel Mut und etwas Gottvertrauen meisterte der Franz 

alle Schwierigkeiten selbst. Der umfangreiche Betrieb erforderte dringend eine junge Bäuerin, zumal die eigenen 

Eltern die üblichen Altersbeschwerden verspürten. Man war froh um jede Hilfe. 

Am 30. April 1938 trat Franz mit Marie Emmenegger vom Riederweg an den Traualtar. In der Wesmelinkirche 

in Luzern gaben sie sich das Jawort für ein ganzes Leben mit- und füreinander. Diese glückliche Verbindung im 

Entlebuch wurde mit sechs Kindern, drei Söhnen und drei Töchtern, gesegnet, welche heute alle selbstständig im 

Leben stehen und zum Teil schon wieder eigene Familien gegründet haben. 

Franz war seinen Kindern nicht nur ein treubesorgtes Familienoberhaupt, er war auch ein gerechter Erzieher 

und Lebensberater in allen Lebenslagen. Das Wohlergehen seiner Familie war ihm ein Herzensanliegen. Trotz 

seiner Behinderung, die ihm die tägliche Arbeit sichtlich erschwerte, hörte man ihn nie murren oder gar klagen. Mit 

seinem Leiden lernte Franz sogar noch Velo fahren, was ihm doch den langen Weg ins Dorf und zur Kirche etwas 

erleichterte. Seine Behinderung liess leider nicht die Hilfe eines Pferdegespanns zu. So bewältigte der Bauer seine 

Arbeiten mit einem Kuhgespann. 

Der "Gfäuer-Fränz", wie er überall genannt wurde, war nicht nur ein unermüdlicher Schaffer, er war auch ein gern 

gesehener Gesellschafter. Mit seinen treffenden Sprüchen und seinem goldenen Humor, die ihm bis ins hohe Alter 

eigen waren, hat er auch manche Schwierigkeiten überwunden. Im Mai 1965 übergab er die Liegenschaft Brügghof 

seinem ältesten Sohn, ohne aber seine Hände müssig in den Schoss zu legen. Franz half noch immer mit, solange 

es seine Kräfte erlaubten. Es kam die Zeit, als auch im Brügghof eine neue Generation heranwuchs, und so zog er 

sich mit seiner Frau Marie in den oberen Stock zurück. Gemeinsam freuten sie sich über die Besuche der Kinder, 

und sie nahmen Anteil an Freud und Leid der Familien. 

Am 15. April 1977 wurde Franz seine liebe Frau durch den Tod entrissen. Dazu kamen vermehrte 

Altersbeschwerden, die den guten Franz gänzlich ans Haus fesselten. Er wurde zum Pflegefall, was eine 

Übersiedlung ins Alters- und Pflegeheim notwendig machte. Im Januar 1988 konnte er noch im Kreise seiner Kinder 

und der 15 Grosskinder seinen 90. Geburtstag feiern. Dieses unvergessliche Fest war sein letztes Aufflackern seiner 

müde gewordenen Kräfte. Der Studer Franz vom Brügghof verstarb am 26. Juni 1988 in liebevoller Umgebung 

seiner Familie. 


Auch das waren unsere Vorfahren aus dem sogenannten Entlebuch 

Lady Katharina Vogel-Zihlmann, 

Anna-Maria Studer-Vogel, 

Ehefrau des Jakob Vogel, 

Tochter des Jakob und der Katharina Vogel, 

1837 bis 1915 1858 bis 1950, meine Urgrossmutter 

Ferdinand Scherer-Studer, 

Rosa-Cécilia Scherer-Studer, 

1877 bis 1951, mein Grossvater 1888 bis 1949, meine Grossmutter 


ANNA-MARIA STUDER-VOGEL 

Auszug aus dem Nachlass vom 12. Februar 1952 

Am 12. Februar 1952 erhielten die unten genannten Familienmitglieder folgenden Teilungsvertrag im Nachlass der 

am 9. Mai 1950 verstorbenen 

Frau Anna-Maria Studer-Vogel 

geboren am 13. Dezember 1858, Tochter des Jakob und der Katharina, geborene Zihlmann, 

Witwe des Studer Franz seit 12. Februar 1925, von und wohnhaft gewesen 

auf dem Brüggerhof in Schüpfheim, Kanton Luzern 

ERBVERZEICHNIS: 

Vogel-Studer Maria, Bühlti, Schüpfheim. Studer Fridolin c/o Thalmann, Chnübelihof, Schüpfheim LU. Studer- 

Sidler Josef, Schmiedgasse 26, Riehen bei Basel. 

Scherer-Studer Rosa-Cécilia, bereits verstorben, deren Nachkommen: 

Scherer-Travnicek Franz-Josef, geboren am 23. 12. 1911, Inselistrasse 4, Luzern. Wyss-Scherer Anna-Maria, 

geboren am 1. 3. 1914, Oberdorf, Steinhausen ZG. Kälin-Scherer Margaritha, geboren am 20. 11. 1915, 

Bohlstrasse 3, Zug. Scherer Friederich-Gottfried, geboren am 14. 1. 1917, Grünau, Schüpfheim. Scherer Josef, 

geboren am 5. 8. 1918, Obsthaldenstrasse 136, Zürich. Werder-Scherer Rosa, geboren am 17. 7. 1920, 

Kolonialwarenhandlung, Cham ZG. Scherer Lina, geboren am 2. 11. 1921, Grünau, Schüpfheim. Scherer Walter, 

geboren am 26. 8. 1924, Grünau, Schüpfheim. 

Schmid-Studer Karoline, bereits verstorben, deren Nachkommen: 

Schmid Franz Josef, Ey, Schüpfheim. Schmid Hans c/o Müller-Siegfied Josef, Ligschwil bei Hochdorf LU. 

Studer-Stalder Adolf, bereits verstorben, dessen Nachkommen: 

Studer Maria, 1931, Bäckerei, Flüeli LU. Studer Alfred-Adolf, geboren am 5. 2. 1941, Bäckerei, Flüeli. Letzterer, 

weil minderjährig, vertreten durch Mutter Maria Studer-Stalder, Bäckerei, Flüeli LU. Thalmann-Studer Anna, 

Chnübelihof, Schüpfheim. Studer-Emmenegger Franz, Brügghof, Schüpfheim LU. 

Vorbericht: 

Anlässlich der zweiten Erbschaftsverhandlung vom 3. November 1950 konnte bezüglich Verteilung der Erbschaft 

eine verbindliche Einigung erzielt werden. Franz Studer-Emmenegger, Brügghof, fällt gemäss Ziffer 9 der 

genannten Verhandlung für die Erbfolge ausser Betracht. Franz Studer Emmenegger hat dagegen die im Nachlass 

befindliche Obligation der Luzerner Kantonalbank von Fr. 5000.-- erhalten. Damit hat er sämtliche anfallenden 

Totenkosten zu übernehmen. Das Mobiliar und die Effekten der Erblasserin haben alle Erben unter sich privat 

geteilt. Die Teilungsbehörden sind somit jeder Verantwortung entlastet. Der Verstorbene Adolf Studer-Stalder, Flüeli 

bei Schüpfheim, wurde am 19. Februar 1934 vom mütterlichen Nachlass ausgekauft. Seine Nachkommen fallen 

daher für dessen Erbgang ausser Betracht. Dagegen hat sich Franz Studer-Emmenegger anlässlich der 

Erbverhandlung vom 3. November 1950 bereit erklärt, den oben genannten Erben laut Ziffer VI, 1 und 2, je einen 

Betrag von Fr. 100.-- zu verabfolgen. 

Vom teilbaren Guthaben gehen ab: 

Vogel-Studer Maria, Schüpfheim LU, Fr. 307.70 / Studer Fridolin, Chnübelihof, Schüpfheim, Fr. 304.60 Studer- 

Sidler Josef, Riehen bei Basel, Fr. 304.60 / Scherer-Travnicek Franz-Josef, Luzern, Fr. 38.45 / Wyss-Scherer 

Anna-Mari, Steinhausen ZG, Fr. 38.45 / Kälin-Scherer Margaritha, Zug, Fr. 38.45 / Scherer Friederich, 

Schüpfheim, Fr. 38.05 / Scherer Josef, Zürich, Fr. 38.05 / Werder-Scherer Rosa, Cham ZG, Fr. 38.45 / Scherer 

Lina, Schüpfheim, Fr. 38.45 / Scherer Walter, Schüpfheim, Fr. 38.55. 

Schlussbemerkung dieses Teilungsvertrages: 

Jeder Erbe erhält ein Exemplar dieses Teilungsvertrages per Post zugestellt. Dieser wird mit der Unterzeichnung und 

durch die Anerkennung aller Erben rechtsverbindlich und vollstreckt. Das heisst, die Erbguthaben werden ausbezahlt, sie 

kommen zum Versand. Auf die Zustellung der Erbschaftssteuer an die erbschaftspflichtigen Erben wurde wegen 

Geringfügigkeit der kleinen Beträge verzichtet. Die Erbschaftsakten liegen den Erben während der gesetzlichen Frist von 

14 Tagen auf der Gemeindekanzlei Schüpfheim im Entlebuch zur Einsicht auf. 

Versiegelt zugestellt am 14. Februar 1952 

Im Namen der Teilungsbehörden 

Der Gemeindepräsident / der Gemeindeschreiber 

(beide Unterschriften sind auf dem Original nicht lesbar) 

Anmerkung des Schreibenden: 

Das Originaltestament befindet sich vollumfänglich in meinem Besitz. Der in dieser Chronik abgedruckte Auszug ist nicht 

vollständig. Es werden nur die direkten Zusammenhänge der Familien Studer, Scherer-Studer und deren Nachkommen 

aufgeführt. 

Dieses Testament der Erblasserin liess möglicherweise die Erben erblassen! 

Anna Läubli, geboren am 23. Oktober 1875, ebenfalls Mitglied der Familie Scherer-Studer, verstarb im Jahre 1942. 

Genauere Zusammenhänge in Bezug auf die Familienzugehörigkeit sind dem Schreibenden nicht näher bekannt. 



Ein weiteres Haus: das Scherer-Haus beim Bahnhof in Schüpfheim 

Vor dem Haus beim Bahnhof Schüpfheim trafen sich Ferdinand und Rosa-Cécilia mit ihren Söhnen und ihren Töchtern 

Am 10. September 1927 erwarb Ferdinand Scherer aus der Konkurssteigerung von Werner 

Stalder die in Riegelwerk erbaute Liegenschaft beim Stationsareal Schüpfheim mit 4 Aren 

Landanteil zum Preis von Fr. 54 000.-- samt Zubehör. 

Die Wirtschaftskrise machte sich deutlich spürbar, was dazu führte, dass Vater Ferdinand Scherer-Studer mit 

seiner Familie das Haus am Bahnhof wieder verkaufen musste und sich darum erneut mit seiner ganzen Familie in 

der Landbrügg niederliess. Dort lebten alle Schererlinge im obersten Stock des grosselterlichen Bauernhauses auf 

engstem Raum. Diese unangenehme Situation, die Tatsache, prägte sich bei den Kindern, hauptsächlich bei Maria 

so stark ein, dass sie ihr ganzes Leben lang darunter litt und immer wieder aus dieser Zeit vom Haus beim Bahnhof 

erzählte. 

Zum Zeitgeschehen eine Rückblende ins Jahr 1943 

Bilder der zertrümmerten RE 4/4 und der Leichtstahlwagen vom damaligen Zugsunglück beim Bahnhof in Schüpfheim 

Am 17. Oktober 1943 ereignete sich auf der SBB-Station (Bahnhof Schüpfheim) ein folgenschweres Eisenbahnunglück. 

Der Schnellzug Nr. 369 Luzern - Bern streifte den Regionalzug Nr. 3392, der sich auf Gleis Nr. 2 befand. In 

der Folge der Streifkollision gab es viele Schwerverletzte und insgesamt sechs Tote zu beklagen. 

Einer der Getöteten war der Betreuer des FC La Chaux-de-Fonds, Charles Daepp, der sich mit seiner 

Mannschaft von einem Spiel in Lugano auf der Heimreise befand. Noch bis ins hohe Alter erzählten Rosa, aber auch 

Maria und Lina von der Katastrophe am Bahnhof. Es habe zuerst einen gewaltigen „Chlapf“ gegeben, dann, nach 

einer kurzen Zeit der Stille, konnte man das Schreien der verletzten Passagiere wahrnehmen. 


Ferdinand Scherer: seine Identität auf der Strasse im Jahr 1926 


Bereit zum Gruppenfoto: Ferdinand Scherer mit seinen Kumpels 

Ferdinand Scherer, bereit zum Gruppenfoto betreffend einen Meisterkurs der Dachdecker 1920/21. 

In diesem Zeitfenster, also 1920, kam am 17. Juli meine Mutter zur Welt. 

Maria Wyss beim Klassentreffen 

Maria Wyss anlässlich einer Klassenzusammenkunft mit unbekanntem Datum auf der Kirchentreppe in Schüpfheim 


Portmann-Hochzeit im Oktober 1949 

Anna Schmid heiratete am 17. Oktober 1949 in der Wallfahrtskirche Hergiswald ihren Schatz Franz 

Portmann. Die Familie zog zuerst nach Oberrüti, wo Franz als Bahnhofvorstand agierte. Anna und Franz Portmann- 

Schmid zogen vier Kinder gross: Willy kam 1950 in der Vordermühle in Schüpfheim zur Welt. 1953 folgten die 

Zwillinge Beat und Rita, welche in Oberrüti geboren wurden. 1958 kam noch das vierte Kind Guido. Später 

dislozierten die Portmanns nach Cham, wo Franz im Büro der SBB, der Güterex, eine Stelle in kaufmännischer 

Funktion antrat. Franz Portmann und mein Vater Karl der Zweite als offizieller Bahncamioneur hatten damals täglich 

beruflich miteinander zu tun. Die Familie Franz und Anna Portmann-Schmid mit den Kindern wohnte lange Zeit an 

der Birkenstrasse 11 in Cham im eigenen Haus. Gestorben ist Anna Portmann-Schmid, einst eine gute Freundin der 

Rosa Werder-Scherer, nach einem Aufenthalt von gut 20 Monaten im Chlösterli, Unterägeri, am 8. November 2012. 

Heute leben die Brüder Willy und Beat mit ihren Familien im eigenen Geschäftshaus im Bösch 63 in Hünenberg. 

Franz und Anna Portmann-Schmid in ihren jungen Jahren; Franz mit den Kindern Willy, Beat, Rita und Guido 

Persönliche Anmerkung: Es war Franz Portmann, der in mir die Liebe zur Eisenbahn erweckte. Nach den 

Besuchen im Bahnwärter-Hüsli wusste ich die Bezeichnungen der einzelnen SBB-Lokomotiven. Ich kannte den 

Unterschied zwischen einer “Ae 3-6" und einer "Ae 4-7“, was zur Folge hatte, dass meine Eltern mich zu 

Weihnachten mit einer Erstausrüstung, einem Einstiegsbaukasten der Märklin-Modellbahnen, beschenkten. Von den 

Zügen sind mir leider nur die Schranken geblieben. Franz Portmann, sein ganzes Leben ein leidenschaftlicher 

Eisenbahner, verstarb im Mai 1974 im Alter von knapp 59 Jahren viel zu früh an Krebs. 

Mutter Anna Schmid-Felder, geboren im Jahr 1882, verstarb am 29. Mai 1947. 

Annas Vater Johann Schmid, geboren am 30. Juli 1879, verstarb am 2. Februar 1966. 

Rechts im Bild ist Ernst Schüpbach, der 80-jährig im Jahr 1971 verstarb. 

Nach 52 Jahren Treue als Sattlermeister gehörte Ernst zur Familie. 


Seitenblick zur Familie Anna u. Franz Portmann-Schmid, Schüpfheim 

Anna Schmid, geboren am 3. Februar 1922 in Schüpfheim, Tochter des Sattlermeisters Josef Schmid, war eine 

sehr gute Freundin meiner Mutter, der Rosa Werder-Scherer. 

Das alte Bahnwärter-Hüsli der Familie Portmann in Schüpfheim 

Rosa Werder mit Anna Portmann 

Wenn meine Mutter Rosa mit Anna Portmann den telefonischen Dialog suchte, 

konnte das lange, ja, sogar sehr lange dauern! 

Oft besuchte ich zusammen mit meiner Mama die Anna Schmid im legendären Bahnwärter-Hüsli der Familie 

Portmann. Anna, gleichzeitig auch Nachbarin, war liiert mit dem Sohn Franz der Bahnwärter-Familie. Bei Kaffee und 

Kuchen unterhielten sich die zwei Damen zu den aktuellen Geschehnissen aus dem Entlebuch. Ihre eifrigen Dialoge 

wurden dann unterbrochen, wenn ein Zug die mit einer Barriere gesicherte Hauptstrasse zwischen Bern und Luzern 

überqueren musste. Mit viel Kraft drehte die klein gebaute Anna Schmid das grosse eiserne Rad, welches zum 

Herunterlassen der Schranken von ihr als Aushilfe bedient wurde. Als kleiner Mann stand ich, an meinem Sirupglas 

nippend, vor dem Bahnwärter-Häuschen und grüsste stolz und in Achtungstellung den Lokführer des vorbeirasenden 

Zuges. Im Anschluss ging der Damenschwatz weiter. Meine Erlebnisse der Bahnwärter-Szenen gehen 

zurück in die Jahre 1952 bis 1954. Anna Schmid hatte noch zwei Geschwister. Eines war ihr Bruder Josef Schmid, 

welcher mit einer Frau Hurni verheiratet war. In seinem Beruf als praktizierender Arzt ging der Herr Doktor Schmid 

sichtlich auf. 

Annas Schwester, das Marielie (Sattlermarielie), wurde eine echte Freundin von mir. Mit dem Sattlermarielie 

verbrachte ich während meines 21-wöchigen Aufenthalts in Schüpfheim viel Zeit in der interessanten Werkstatt ihres 

Vaters Johann. Gleichzeitig bewunderte ich den Mitarbeiter Ernst Schüpbach, der mit viel Feingefühl die Pferdesättel 

und die Lederausrüstungen der Dorfpferde reparierte und zum Teil auch neu fertigte. Ernst Schüpbach verstarb 

1971 im Alter von 80 Jahren. Er hielt der Sattlerei Schmid während 52 Jahren ohne Vertrag die Treue. Nachdem 

1964 die neue Strassenführung eröffnet worden war, bezog das Sattlermarielie das neue Haus. Die inzwischen mit 

Edi Stirnimann verheiratete Marie Schmid habe ich in ihren neuen Geschäftsräumen mit modernem Verkaufsladen 

und einer grossen Auswahl von Kuhglocken im Nachhinein noch oft besucht. 


Was unsere Familien damals auch noch tief bewegte 

"Ein ganzes Dorf in Trauer", so lauteten Mitte Oktober 1944 verschiedene Meldungen in den Medien. Es war mit 

Sicherheit das grösste Schiffsunglück, welches sich je auf einem der Schweizer Seen ereignet hatte. Am 

12. Oktober 1944 ertranken am Haslihorn auf dem Vierwaldstättersee 20 Gäste einer Hochzeitsgesellschaft, welche 

fast ausschliesslich aus dem Entlebucher Dorf Escholzmatt kamen. Die Folge dieser Katastrophe: 14 Vollwaisen. 

Es war die Hochzeit des Escholzmatter Lehrers Gottfried Studer, der mit seiner Frau Pia Portmann und 

weiteren 33 Gästen aus dem engeren Kreis seiner Familie den Eintritt in die Ehe feierte. Kurz nach 20.30 Uhr 

steuerte der stark alkoholisierte Kapitän des Motorschiffs SCHWALBE sein Schiff in Richtung Luzern. 

Die letzten Fotos mit dem Brautpaar Gottfried und Pia Studer-Portmann auf der "Schwalbe" 

Auf der Höhe Haslihorn kollidierte der Kahn der Hochzeitsgesellschaft mit einem entgegenkommenden 

Lastenschiff. Die "Schwalbe" mit der fröhlichen Gästeschar aus Escholzmatt sank innert Minuten. Retten konnte sich 

der Bräutigam Gottfried Studer mit einer seiner Schwestern. Rosmarie Unternährer erinnert sich: "Meine Mutter 

konnte nicht schwimmen. Als sie im Wasser war, legte sie sich mit ausgestreckten Armen auf den Rücken." So 

konnte sie glücklicherweise in letzter Minute gerettet werden. Das die Aussage einer Zeitzeugin. 

Die Toten aus Escholzmatt, aufgebahrt in der Dorfkirche St. Jakob, vor der feierlichen Bestattung im Oktober 1944 

Dieses Unglück im Oktober 1944 stürzte eine ganze Dorfgemeinschaft, vor allem aber die Familie Studer, in 

tiefe Trauer. Nach der Aufbahrung der 20 ertrunkenen und der Totenehrung in der Pfarrkirche St. Jakob trug man 

unter grosser Anteilnahme der Luzerner Regierung und des Zuger Bundesrates Philipp Etter am 17. Oktober 1944 

die Toten zu Grabe. 

Immer wieder erzählte mir meine Mama Rosa, wie damals ihre eigene Mutter, die Rosa-Cécilia Studer, in die 

Schicksalsgemeinschaft der Studer-Familien aus Escholzmatt einbezogen wurde. Denn Rosa-Cécilia, ebenfalls eine 

geborene Studer, kam ursprünglich aus der vom Leid getroffenen Gemeinde, und sie war eine direkte Verwandte 

der Eltern des damaligen Hochzeiters Gottfried Studer. Der unglückliche Bräutigam machte sich sein ganzes Leben 

lang Vorwürfe, er kam mit den Folgen, welche der Schiffscrash an seiner Hochzeit ausgelöst hatte, nie klar, denn er 

verlor nicht nur seine geliebte Pia, es ertranken damals auch sein Vater und mit ihm weitere vier seiner Geschwister. 

Gottfried Studer kümmerte sich noch Jahre danach um die 14 Vollwaisen, welche das Schiffsunglück auf dem 

Vierwaldstättersee hinterliess. 

Die in meiner Chronik veröffentlichten Fotos der Katastrophe vom Oktober 1944 stellte mir Willy Portmann zur Verfügung. 

Der Vater der Braut Pia Portmann war ein Onkel zu Willys Vater, dem Franz Portmann. 

Somit kreuzt sich das Schicksal vom Schiffsunglück mit der Familie Portmann 

und der Familie meiner Mutter, der Studers. 

Recherchiert und beglaubigt am Montag, 8. Februar 2016, von Willy Portmann in Hünenberg. 


Beim traurigen Anblick dieser Bilder braucht es nicht viele Worte 

Familiengrab Portmann-Jenny (Familie der Braut) in Escholzmatt 

Familiengrab Studer (Bräutigam) in Escholzmatt 

Dieser Zeitungsausschnitt dokumentiert die Bergung des gesunkenen Schiffes SCHWALBE, 

das 1944 in St. Niklausen am Vierwaldstättersee geborgen wurde. 

Die Passagiere und Opfer waren Familienmitglieder der Familien Portmann und Studer 

aus dem verwandtschaftlichen Grad meiner Grosseltern mütterlicherseits der Familie Studer. 

Das historische Bildmaterial stammt aus der privaten Sammlung von Willy Portmann, 

der mit dem überlebenden Bruder der Braut, Gottfried Portmann, in persönlichem Kontakt stand. 


Fototermin mit dem Personal des Hotels Bellevue auf Rigi Kaltbad 

Dieses Gruppenfoto mit dem Personal des Hotels Bellevue auf Rigi Kaltbad entstand im Frühling 1943 

Einige Jahre ihrer Jugend verbrachte meine Mutter Rosa gemeinsam mit ihren Schwestern Gritli, Maria und Lina 

im Hotel Bellevue auf Rigi Kaltbad. Streng sei er gewesen, der Chef namens Dahinden. Oft seien nach seinen 

lautstarken Monologen im wahrsten Sinne des Wortes die Fetzen geflogen, verlautete Rosa, wenn sie vom 

Zeitfenster ihrer Jugend erzählte und zurück auf ihre spannenden Erlebnisse auf dem bekanntesten Berg der 

Zentralschweiz blickte und in Erinnerungen schwelgte. Dass sie damals mit vielen hohen Militärs der deutschen 

Armee in Kontakt kam, erwähnte sie in ihren Erzählungen ebenfalls. 

Später, ich erinnere mich an die Zeit so Anfang der Fünfzigerjahre, fuhren wir oft als Kleinfamilie zu dritt via 

Vitznau mit der legendären Dampfbahn auf die Rigi. Mein Vater erklärte mir die Gegend aus der Sicht von Rigi Kulm 

in Richtung Kanton Zug. In guter Erinnerung liegt mir, wie ich mich aufregte, weil man unser Haus, die KS-7, einfach 

nicht sehen konnte. Nach einem feinen gut bestückten Zvieri im Restaurant auf Rigi Kulm brachte uns die ratternde 

rote Vitznau-Rigi-Bahn mit den alten noch offenen Wagen zur Talstation. Dort, im Hafen des Kurorts, legte meistens 

noch die GALLIA am Steg an. Im Anschluss, nachdem das grosse Vierwaldstätterseeschiff ebenfalls dampfend den 

Hafen verlassen hatte, steuerte mein Vater Karl der Zweite seinen dunkelroten Plymouth V8 die felsige Seestrasse 

via Weggis und Küssnacht ins zugerische Cham zurück. In dieser riesigen Limousine verkroch ich mich in der 

Velourlandschaft der Rückbank. Dann freute ich mich darauf, meine Grosseltern, Karl den Ersten und die Oma Anna- 

Helena, zu sehen, um ihnen zu erzählen, dass ich unser Haus, die KS-7, wieder nicht gesehen hätte. 

Diese zwei Bilder wurden im Tessin aufgenommen 

Maria und Rosa Scherer im Tessin, 1945 

Rosa mit Karl Werder im Jahr 1946 in Lugano 



Familie Franz Scherer-Travnicek aus Luzern 

mit Sohn Peter 

und den Töchtern Irene, Rita und Marliese 

Franz Scherer war der ältere Bruder 

meiner Mutter Rosa Werder-Scherer 


Hier sehen wir Lady Elisabeth Travnicek-Eckhart 

Das war Lady Elisabeth Travnicek-Eckhart. Sie wurde 1878 als Tochter eines Forstverwalters in Wien geboren 

und stammte aus adeliger Familie. Im Jahre 1908 verehelichte sich Elisabeth Eckhart mit dem Friseur und 

Lebemann Fritz Travnicek. In ihrer Ehe schenkte sie dem Fritz drei Mädchen: Das waren Hedwig (Hedy), Antonia 

(Tonely) und Lieseli. Nach einer glücklichen Zeit inmitten von Galabällen, Theater- und Konzertbesuchen erlebte sie 

das schreckliche Zeitfenster des Ersten Weltkrieges. Als vortreffliche Rezitatorin liebte sie anspruchsvolle Literatur. 

Elisabeth hatte eine hervorragende Stimme, was ihre Familie oft genüsslich zu Ohr bekam. Seit ihrer Jugend liebte 

sie Tiere und die Natur. Nach längerer Krankheit verstarb sie am 23. Juli 1961 in Luzern. 


Kurze Chronik einer Travnicek-Legende, verfasst 1995 von Antonia 

Es soll nicht eine Geschichte sein, die die Tränendrüsen der Leser aktivieren soll. Nein, es sind nur einzelne 

Etappen aus dem Leben von zwei ungleichen Schwestern, welche den gleichen wohlklingenden Namen Travnicek 

vererbt bekamen. Der Inhalt der folgenden Zeilen, geschrieben vom schönen Toneli, der Oma von Jacqueline 

Blume, meiner Partnerin, soll interessant, kurzweilig und mit Humor gespickt zum Schmunzeln anregen. 

Nun, unser Vater Fritz Travnicek war ein echter Wiener. Er war schlank, schwarzhaarig, ein echter Draufgänger 

und leidenschaftlicher Spieler, aber auch ein tapferer Verfechter unseres geliebten Vaterlandes, erhielt er doch 1916 

von seinem Kaiser das "silberne Verdienstkreuz am Bande der Tapferkeitsmedaille"! Unsere Mutter, eine (fast) 

adelige frühere von Eckhart, war eine Wienerin. Sie war blond, mit aufrechter Haltung und fast unnahbar, dennoch 

gütig, alles opfernd! Ja, das waren oder sind die Erinnerungen an unsere Eltern. 

Eigentlich sollten wir vier Geschwister sein; unser Brüderchen lernten wir kaum kennen, sein Leben war viel zu 

kurz. Auch unsere kleine Elisabeth zog es vor - zwar unfreiwillig -, mit 7 Jahren die Reise ins Jenseits vorzeitig 

anzutreten. Übrig geblieben sind noch meine Schwester, die Hedy, und ich, die Antonia. Trotz Hunger und 

Entbehrung dachten wir nicht daran, diesen merkwürdigen Planeten so schnell wieder zu verlassen. 

Ja, dann kam der Tag, an dem Vater Fritz Travnicek uns verliess: Er starb für unser Vaterland im Kriegsjahr 1917. 

Hedy war damals 8 und ich, die Antonia, knapp 5 Jahre alt. Mama stand mit uns zwei "Gegensätzen" da. Der Krieg 

hatte ihr alles genommen; unsere Grosseltern haben wir nie gekannt, denn auch sie hatten sehr früh den Erdball 

verlassen. Erben konnten wir nichts, da waren andere etwas schneller als wir. So viel zur Vorgeschichte. 

1920 kam Mama mit mir und meiner Schwester Hedy in die Schweiz. Doch auch dieses schöne vom Krieg 

verschonte Land hat uns kein Glück gebracht! Hedy, die eher Ruhige und Bedächtige, und ich, die Lebhafte, wurden 

in ein Heim verfrachtet, in dem wir nur schwer zu erahnende Lieblosigkeiten erfuhren. Der unfreiwillige Aufenthalt in 

diesem religiösen Gefängnis dauerte ganze drei Jahre; diese Zeit möchte ich grosszügig aus meinen noch im Kopf 

schlummernden Erinnerungen streichen. 

Einige Monate diente ich für eine Familie und kam dann 1924 nach Steinen in ein weiteres Heim für 

epileptische Kinder. Hedy zog nach Solothurn, wo sie in einer Papeterie arbeitete. Ja, und die Mama hielt zu der Zeit 

eine ganze Villa samt Garten in Ordnung. Unsere gegenseitigen Kontakte bestanden aus schönen Briefen und 

netten Postkarten, mit denen wir uns gegenseitig aufbauten. Das Heim, in dem ich meine kostbare Jugend 

verbrachte, wurde von Nonnen geleitet. Aus diesem Klosterleben möchte ich an dieser Stelle kleine Müsterchen 

herauspicken, die möglicherweise ein wenig Heiterkeit auslösen. 

Zu unserem Erziehungsteam gehörte auch ein Spiritual, der unsere Seelen formen sollte, und bei Gott, er tat 

dies ausgiebig! Er war so streng, dass wir schon bei seinem Anblick zum Zittern kamen, denn die kleinste Unart 

beichteten wir ihm. Ich war 12 Jahre, als er mich lehrte, sein Essgeschirr zu waschen, und das nach aller guten 

Regeln, ja, er hämmerte mir jede Bewegung ein. Und merkwürdig: Bis heute habe ich diese Vorgänge so stehen 

lassen. Dann kam das Schönste: Das Heim besass sehr viel Land, also auch kräftige, hochstämmige Obstbäume, 

die mich magisch anzogen. Die Freude war gross, als ich beim Kirschenpflücken helfen durfte. Im Nu war ich in der 

Krone des Kirschbaumes und sah die herrlichen reifen Früchte vor meinen Augen. Da ertönte die Stimme des 

Spirituals: "Tonely, jetzt wird gebetet, und zwar laut und deutlich!" Den ganzen Psalter, das waren drei Rosenkränze, 

musste ich den vor meinen Augen hängenden schwarzen Kirschen zurufen. Keine einzige prall glänzende 

Kirschkugel gelangte in meinen vertrockneten Mund. Der Zorn, wenn ich an die Zeit zurückdenke, erfüllt mich noch 

heute. Überall fand dieser fromme Gottesmann Mittel und Wege, uns gefügig zu machen. Wir durften nicht turnen, 

nicht schwimmen, dafür mussten wir andauernd die Hände falten und beten. Zum Glück blieb mir noch das Singen 

und Theaterspielen. Mit Hingabe widmete ich mich bei jeder Gelegenheit den für mich wenigen schönen Dingen. 

Die darauf folgenden Jahre wurde ich geformt und wie ein Brotteig zurechtgeknetet, besser gesagt reif 

gemacht für das nächste Klosterleben auf Baldegg. Ich wollte Lehrerin werden, dann empfahl man mir, ins Kloster 

einzutreten. Man begann religiöses Wissen in mich hineinzupressen. Das Ziel war, dass ich das vierte Seminarjahr 

als Novizin absolvieren sollte, obwohl ich das überhaupt nicht wollte. Schon immer habe ich mich gefragt, wie das ist 

beim Eintritt ins Kloster. Wird den Novizinnen das Haar geschnitten, kurz oder gar ganz? Diese und andere Fragen 

liessen mir keine Ruhe, ich wollte es wissen. 

Das Schwesternhaus war mit dem Institut durch einen langen Gang verbunden. Heute und hier bot sich für 

mich die Gelegenheit, das Geheimnis zu lüften, auf meine innigste Frage die Antwort zu finden. Eine Kameradin war 

bereit, den unerlaubten Schritt mit mir gemeinsam zu wagen. Als alles ruhig und dunkel wurde, schlichen wir 

barfuss, nur mit unserem langen weissen Nachthemd bekleidet, durch den langen Korridor ins Schwesternhaus. 

Dort verschanzten wir uns hinter einer Säule und harrten der Dinge, die da kommen sollten. Unsere Geduld wurde 

auf eine harte Probe gestellt, und mit Stirnrunzeln fragten wir uns, wann denn endlich eine Schwester ohne Schleier 

zur Toilette gehen musste. Dann, endlich öffnete sich eine Türe, und eine Schattengestalt huschte an uns vorbei - 

aber, o Schreck, wohl ohne Schleier, aber den Kopf säuberlich mit einem weissen Häubchen bedeckt. 

Meine Enttäuschung war so gross, dass ich mich fast verraten hätte. Also nichts wie schnell zurück ins Zimmer 

zurück. Aber auch da erwartete uns nichts Erfreuliches. Die Tür war fest verriegelt, uns blieb nur die Flucht, durch 

ein offenes Fenster ins Freie zu klettern. Wie zwei zum Leben erweckte Gespenster bewegten wir uns durch die 

Dunkelheit der Nacht. Es kostete uns viel Mut, auf Umwegen über die Fassade zurück in unser Zimmer zu kommen. 

Der nächtliche Ausflug blieb unser Geheimnis, und ebenso blieb meine Frage zur Haartracht der Nonnen bis jetzt 

unbeantwortet. Den Zwang, ins Kloster zu gehen, konnte ich zu Gunsten meiner Freiheit erfolgreich abwenden. 


Damit genug zu meiner Person, reden wir von meiner Schwester Hedy, sie hat ja auch so ihre eigenen 

Erfahrungen gemacht. Bei Hedy verlief alles viel ruhiger und gemächlicher bis zu dem Zeitpunkt, als wir zwei 

Schwestern uns entschlossen, ein paar Tage in unserer Heimat, der Walzerstadt Wien, zu verbringen. Dort dinierten 

wir im "Kerzenstüberl", wo wir von drei jungen Kellnern umschwärmt wurden. Wir waren ja ebenfalls jung, im besten 

Alter, dazu noch hübsch. Wir konnten auch gut mit unserem Charme umgehen. O wie haben wir diesen einen Abend 

in Freiheit genossen! 

Am anderen Tag bummelten wir durch die romantischen Gassen der Wiener Altstadt und genehmigten uns da 

und dort ein Gläschen, bis es dunkel wurde. Dann überlegten wir uns, in welchem Etablissement wir zwei Hübschen 

uns niederlassen möchten. Unser Blick fiel auf eine diskrete Leuchtschrift OPIUMHÖHLE. Diesem Lokal mit dem viel 

versprechenden Namen wollten wir sein Geheimnis entlocken. Und schon liefen wir die in diffuses Licht getunkte 

Treppe hinunter. Dabei stürzten wir beinahe in die Arme einer geheimnisvollen Dame, welche uns lächelnd, aber 

verdächtig freundlich den Weg zum Ort des Geschehens zeigen wollte. 

Wie eine Furie schrie Hedy mich an und zerrte mich zurück nach oben. Begleitet von einem fragenden Blick der 

netten Dame, erreichten wir wieder die Oberfläche, wo wir unseren Trip nach Hause in Angriff nahmen. Noch Jahre 

später bis ins hohe Alter sagte mir Hedy, dass sie mir damals auf der Treppe ins Verderben das Leben gerettet 

hätte. Nur sei gesagt, dass ich bis heute nicht herausgefunden habe, was uns im Keller der "Opiumhöhle" wirklich 

erwartet hätte. 

Wieder verflogen einige Jährchen, wir heirateten und setzten einige Kinder auf den fruchtbaren Boden der freien 

Schweiz. Hedy wählte mit ihrem Ehemann Franz Scherer die Zahl vier, ein Knabe namens Peter und drei Töchter, 

Irene, Rita und Marliese. Ich persönlich entschloss mich für das Dreimädelhaus mit Erika, Ruth und Claudia. Auch von 

den sieben Kindern mit dem Blut der Travniceks könnte man einige Geschichten erzählen, kleine Episoden sind ja in 

Charlys angekündigtem Buch "Wer ? der Charly" festgehalten. Doch bleiben wir an dieser Stelle bei Hedy und mir. 

Meine Schwester Hedy entpuppte sich als ausgezeichnete Schneiderin und exzellente Köchin. Was Hedy in 

die Hände nahm, gelang, und von diesen Fähigkeiten profitierten einige ganz gut. Besonders stolz war meine 

Schwester darüber, dass sogar ihr Arzt mit Gattin eines Tages zum Essen erschien und dass sich dieser 

kulinarische Vorgang nicht nur einmal wiederholte. 

Ja und ich? Ich wollte eben Lehrerin werden, doch auf keinen Fall im Kloster landen. Kurzum entschloss ich 

mich für den Einsatz mit Kindern, und so wurde ich Krankenschwester. Vielen Kranken durfte ich helfen, gesund zu 

werden, andere konnte ich beruhigend in die Ewigkeit begleiten. Eine kleine Story aus dieser Zeit will ich hier 

erzählen. Als Kathja Osterwald, die Frau des weltbekanten Jazz-Musikers Hazy Osterwald, 1965 in Arosa verstarb, 

hinterliess sie drei kleine Kinder: Rolf, Linda und Sven hiessen die drei Osterhäschen. Als Krankenschwester durfte 

ich die Nachkömmlinge der Osterwald-Dynastie für einige Zeit liebevoll betreuen. 

Nach vielen harten Arbeitsjahren verliess unsere gute Mutter Elisabeth im Jahre 1961 diese schöne Welt, in 

der doch gerade der Weltfriede im Anmarsch war. Elisabeth Travnicek war eben schon eine spezielle Frau und 

Mutter, an die ich immer wieder denken muss. 

Eines Tages wechselte mein Schwager Franz den Wohnsitz, um unerwartet in eigener Regie das Jenseits zu 

ergründen. Ja Hedy, zu der Zeit rumorte oft ein Gedanke in deinem Kopf: Du und ich zusammen eine Wohnung, du 

besorgst den Haushalt und sammelst Kräuter, und ich sorge für unseren Unterhalt! So hätte das niemals funktioniert! 

Mein Mann Gody wäre damit nie zurechtgekommen. 

Wie das so ist im Leben, die Zeit brachte eine andere, eine bessere Lösung. Mit dem Wechsel meiner 

Wohnung an die Voltastrasse waren wir plötzlich nur noch Minuten voneinander entfern. Von jetzt an sahen wir uns 

wieder fast täglich, und unsere Gedanken und Wünsche eilten oft in Richtung Österreich. Doch es kam, wie es 

kommen musste; wir zwei Gegensätze waren nicht immer gleicher Meinun, und trotzdem hatten wir schöne Zeiten. 

In all den Jahren hatte Hedy immer den gleichen Wunsch, noch einmal das Städtchen Heidenreichstein zu 

besuchen, welches sie in ihrer Jugend mit einer Freundin kennen gelernt hatte. In allen Farben schilderte sie die 

Vorteile des Ortes, die Vorzüge der lieben Menschen, und sie wurde nicht müde, dieses Juwel in Niederösterreich 

zu preisen. Am 18. Juli 1993 erfüllte sich Hedys Wunsch. Im Alter von 84 Jahren flog meine Schwester mit mir nach 

Wien. Viermal mussten wir umsteigen, immer das Gepäck im Schlepptau, bis uns am Abend um 19.30 Uhr der letzte 

Bus auf einer Fahrt von zweieinhalb Stunden zum ersehnten Bestimmungsort nach Heidenreichstein brachte. Ich 

war müde, und meine Stimmung war ganz unten im Keller angekommen. 

Dann geschah etwas Seltsames. Diese Fahrt wurde zu einer der schönsten meines Lebens. Die untergehende 

Abendsonne tauchte die einzigartige Landschaft in ein magisches Licht, links die Sonnenblumenfelder, kein Mensch 

weit und breit störte die eindrückliche Idylle. Da rief Hedy lauthals: "Jetzt ins Nirwana und nie mehr zurück!" Wir 

ahnten nicht, wie schnell sich so ein Wunsch erfüllen kann. Nur zwei Monate später, es war am Samstag, 

27. September 1993, waren wir zu einem kleinen Lunch verabredet. Doch dieses gemütliche Beisammensein fand 

nicht mehr statt. Ohne Abschied zog es dich in dein gewünschtes Nirwana, wo du hoffentlich weitere ausgedehnte 

Sonnenblumenfelder in der Abendsonne bewundern kannst und deinen Franz wiedertriffst. 

Leb wohl, Schwesterherz, ich vermisse dich. Die letzte Travnicek, die Antonia, klebt noch immer auf dem Boden 

dieser kriegslustigen Erde fest. Lass dich wissen, dass ich mir wünsche, dass in jedem unserer sieben Kinder einen 

Tropfen Travnicek-Blut pulsiert. 

Gezeichnet im Mai 1995 

Antonia, die letzte Travnicek, von der Voltastrasse aus Luzern 


Das schöne Tonely Travnicek: Es war die Schwester von Hedy Scherer 

Antonia, geboren am 15. März 1912, war eine der drei Töchter von Elisabeth Travnicek-von Eckhart. 

Das Dreimädelhaus bestand aus Hedwig (Hedy), Antonia (Tonely) und Liseli. 

Ruth mit ihrer Mutter Antonia, Irene Scherer und Grossmutter Elisabeth Travnicek 

beim sonntäglichen Familienspaziergang am Vierwaldstättersee 

Grossmutter Elisabeth 

Antonia u. Jacqueline 1. Kommunion Jacqueline mit Oliver, Weihnachten 74 Antonia mit Ehemann Gottfried Gut 

Die attraktive Antonia Travnicek, welche oft auch bei den Thalmanns auf dem Chnübelihof in Schüpfheim 

anzutreffen war, war die Grossmutter von Jacqueline Blume, die seit dem 17. Juli 1990 die rechte Hand in meiner 

Firma, den Charly Werder Produktionsbetrieben in Cham, ist. Dass Antonia den Kontakt zu den Scherers im 

Wolfgang in Schüpfheim fand und warum sie jeweils auf dem Chnübelihof verweilte, ergab sich durch die Kontakte 

mit der Familie ihrer Schwester Hedy. Antonia Travnicek war in zweiter Ehe verheiratet mit Gottfried Gut. Aus erster 

Ehe (Zoppé) brachte Antonia zwei Mädchen, die Ruth und die Erika, mit in die Ehe. Ruth heiratete Rolf Blume. Aus 

dieser Verbindung stammen Jacqueline und Oliver Blume. Antonia war eine sehr hübsche, schlanke und gross 

gebaute Dame, die ich persönlich kennen lernen durfte. Sie verstarb mit 87 Jahren an der Voltastrasse in Luzern 

infolge eines Treppensturzes. 

Mitte der Sechzigerjahre betreute Antonia die Kinder meines Freundes Hazy Osterwald, Rolf, Sven und Linda, nachdem 

deren Mutter Käthe Maschetzke (Kathja) Osterwald, ein ehemaliges Model aus Berlin, 1965 in Arosa verstorben war. 


Fritz Travnicek war ein Gambler, der 1918 im Ersten Weltkrieg starb 

Das Bild zeigt Fritz Travnicek als Gambler mit seinen Spielerfreunden. Hinter vorgehaltener Hand erzählte man sich, 

dass Fritz an bestimmten Abenden zwischen den Wetten nach Hause ging, um neue Wertgegenstände 

auf dem Gambler-Tisch zu platzieren. 

Im Ersten Weltkrieg 1918 wurde Fritz zum Kriegsopfer, er fiel im Kugelhagel seiner Einheit 


Eine Urkunde des Kaisers von Österreich, datiert vom 9. Juni 2016 


Fenster zur Familie Franz und Hedy Scherer-Travnicek aus Luzern 

Das Brautpaar Franz und Hedy Scherer-Travnicek am 15. November 1936 


Am Tag der Hochzeit der hübschen Schneiderin mit dem Dachdecker 

Franz mit seiner soeben geheirateten Frau, Hedy Scherer-Travnicek. Rechts im Bild sehen wir Antonia Travnicek, 

genannt das schöne Tonely, die spätere Grossmutter meiner Partnerin Jacqueline Blume 

Franz Scherer, der Älteste der Schererlinge, wurde in Schüpfheim am 23. Dezember 1911 geboren. Er war 

gelernter Spengler- und Dachdeckermeister. 1935 begegnete Franz der Hedy Tranvnicek, die er am 25. November 

1935 in Luzern heiratete. Aus der Ehe wuchsen vier Kinder heran. Das waren Irene, Rita, Peter und Marliese. Später 

arbeitete Franz als Galvaniker und Metallveredler bei der Firma Wilhelm AG in Zug. Eine weitere neue 

Herausforderung fand der Entlebucher bei Sarnafil in Sarnen. Dort wurde er beauftragt, Isolationsmaterial im 

Gotthard-Autotunnel zu montieren. Seine Familie lebte im Luzerner Inseliquartier nahe der Frohburg, direkt hinter 

dem Bahnhof Luzern. Am 29. Juni 1974 verstarb Franz Scherer-Travnicek in Luzern. 

Franz Scherer mit Blick in Richtung seiner zukünftigen Frau Hedy Travnicek, geboren am 5. August 1909. 

Sie war eine der drei Töchter von Fritz und Elisabeth Travnicek-Eckhart, die im Grossraum Wien aufwuchsen. 

Hedy Scherer-Travnicek verstarb am 26. September 1993 in Luzern. 


Die Schererlinge mit Gross- und Urgrossmutter bei den Thalmanns 

Der stolze Vater Franz Scherer mit seiner Mutter Rosa-Cécilia, der Grossmutter Anna-Maria Studer-Vogel 

und seinen Kindern Irene, Rita, Peter und Marliese zu Besuch auf dem Chnübelihof in Schüpfheim. 

Links im Bild in Tracht das Chnübeli-Marielie Thalmann mit ihrem Vater, dem Chnübeli-Bauern. 

Der stolze Vater Franz mit seiner Frau Hedy und Tochter Irene 1938 in Luthern 

Hedy mit Franz am Löwendenkmal 


Der Nachwuchs ist im Anmarsch 

Irene, Rita, Peter und Marliese Scherer am Rotsee 

Irene mit Rita Scherer, Foto by Jan Schneider, Luzern 

Irene-Elisabetha Scherer, geboren am 23. Februar 1938, in Luthern LU: Irene war gelernte Schmuckverkäuferin 

und arbeitete über Jahre bei der angesehenen wie auch international bekannten Firma Gübelin in Luzern. Ein 

Engagement an der Weltausstellung 1967 führte sie nach Montreal (Kanada), und von 1972 bis 1978 war Irene im 

Grossraum Südafrika in beruflicher Mission als Schmuckverkäuferin auf Achse. Eine Heirat ging die hübsche 

Scherer-Tochter trotz Angeboten nie ein. Irene genoss die Jugend, darum lebte sie ganz einfach "á la carte". 

Hier zeigen sich die zwei Schwestern in Porträts aus den Fünfzigerjahren, festgehalten von Foto Jan Schneider, Luzern 

Rita-Antonia Scherer, geboren am 10. Juli 1939 in Schüpfheim LU: Sie ist verheiratet mit dem Konstrukteur für 

allgemeinen Maschinenbau, Gery Lange. Rita Scherer ist gelernte Service- und Saalfachfrau mit Diplomabschluss, 

und sie hat ihren Beruf nach einem Aufenthalt in Schottland im Hotel Hermitage wie auch im Kursaal in Luzern 

ausgeübt. Rita und Gery Lange-Scherer heirateten am 10. Oktober 1964 in Buchrain. Sie haben eine Tochter 

Daniela, geboren am 13. März 1965, und einen Sohn Norbert, geboren am 1. Juli 1967. Die Familie Lange lebte bis 

1969 in Buchrain, später an der Höchweidstrasse 4, in Ebikon LU. Taufpaten waren Antonia, genannt Tonely, und 

Onkel Friederich Scherer aus Schüpfheim, der Bruder von Franz. 

Die Hochzeitsgesellschaft von Gery und Rita am 10. Oktober 1964 in Buchrain 


Das ist Marliese Scherer 

Marliese Scherer, geboren am 25. März 1945 in Luzern: Marliese war in ihrer Jugend diplomierte Kosmetikerin, 

übte diesen Beruf aber nur kurze Zeit aus. Sie ist seit dem 3. September 1966 mit dem Berufsviolinisten Clarence 

Myersscough verheiratet. Die Hochzeit mit den Familien fand in der Franziskanerkirche in Luzern statt, wo auch 

Hans und Lina Kasper anwesend waren. Aus dieser Ehe stammen am 29. Juli 1967 die Tochter Nadia und am 19. 

November 1971 Sohn Lucian, beide in England geboren. Im Zeitfenster von 1968 bis 2015 managte Marliese nebst 

ihrem Mann und ihrer Tochter weitere Berufsmusiker, und sie organisierte Konzerte in Europa, Asien und anderen 

Ländern. Von 1989 bis 1993 erstand sie das Sprachdiplom "Englisch als Zweitsprache" und unterrichtete 

anschliessend für acht Jahre als Englischlehrerin an einer Fachschule in London. Seit 2013 ist Marliese eine 

qualifizierte Tagesmutter. 

Starviolinist Clarence Myerscough in London Tochter Nadia mit Vater Clarence nach ihrem Auftritt in London 

Am 29. März 1986 war ich persönlich Gast bei Marliese und Clarence Myerscough in England. Dort besuchte 

ich meine Cousine. Gemeinsam mit meinem Model Janine Fischbach genoss ich das Osterkonzert, die "Matheus 

Passion", wo ich zum ersten Mal das Können des Violinisten Clarence Myerscough mit Tochter Nadia auf der Bühne 

bewundern durfte. 

Ebenfalls Berufsviolinistin ist die hübsche Tochter Nadia, die mit Ian Welsh verheiratet ist. 

Immer wieder kamen wir in den Genuss, Nadia an Konzerten in der Schweiz bewundern zu dürfen. 

Sohn Lucian ist mit Nicola Mairs verheiratet. 

Die Familie Myerscough lebt seit 1965 an der 17 Salterton Road in London N7 6BB. 


Peter und Ruth Scherer 

Peter an seiner ersten Kommunion 

Die Hochzeit mit Ruth Melliger, rechts im Bild die Eltern Hedy und Franz 

Peter Scherer, geboren am 8. Oktober 1942, in Luzern: Er heiratete im September 1967 Ruth-Rosa Melliger, 

geboren am 19. Dezember 1944. Peter war bereits als Schüler ein leidenschaftlicher Hobbyelektriker. Er war so 

begabt, dass er alles, was zwei Drähte hatte, flickte, zusammenbaute oder weiterentwickelte. In guter Erinnerung 

geblieben ist mir seine Modelleisenbahn. Das war schlussendlich der Auslöser für Peters Berufswahl. Bei der Firma 

Ehrensberger lernte er viel Wissenswertes von Leo Fischer, was ihn dazu bewog, sich selbstständig zu machen. 

Peter eröffnete sein eigenes Radio- und Fernsehgeschäft an der Ecke Kloster-/Zähringerstrasse, welches er 

erfolgreich bis zu seiner Pension in eigener Regie führte. Peter und Ruth Scherer-Melliger lebten am Rebstockrain 9. 

Er verstarb, leider erst 68-jährig, am 16. Juni 2010 in Luzern. 

Aus der Ehe mit Ruth Melliger entstand Tochter Sonja, heute ist sie Juristin und selbst verheiratet mit Florian 

Bommer, darauf folgten Sohn Thomas, ebenfalls verheiratet mit Hanne Nygard aus Norwegen, und Sohn Philip 

Scherer, auch verheiratet mit Martha aus Tennee, Spanien. 

Peter mit seinen Schwestern: ein denkwürdiges Gruppenbild aus dem Jahr 2005 

Das sind Irene, Rita, Nadia, Peter und Marliese; die Schererlinge sind wie wir alle etwas älter geworden 


Rund um die "Frohburg" in Luzern wurden wir gross und erwachsen 

Das Restaurant Frohburg hinter dem Bahnhof Luzern im April 1981, kurz vor dem Abbruch, hier die Rückansicht 

Zwei hübsch Schwestern: Marliese und Irene 

Stolz waren wir damals alle auf Vaters Führerschein 

Augenblicke der Erinnerungen in die Zeit der Vergangenheit 

Schwester Irene mit Bruder Peter Rita, Irene und Marliese in Pose, Chnübeli-Bauer Thalmann mit Marliese 

an einem feuchtfröhlichen Abend festgehalten an der Claridenstrasse und Friederich Scherer beim Tafeln 


Irene mit Marliese und Rita zu Gast im "Trumpf-Buur" in Ebikon 

Wir schreiben den 12. Juni 2016, es war an einem Sonntag, als ich die Schererlinge im Restaurant Trumpf-Buur 

zum Gedankenaustausch traf. Während Marliese vom Kauf ihres Hauses in Canterbury erzählte, welches sie 

damals 1964 für 1700 Pfund erworben hatte, erinnerte sich Irene an die Zeiten in Südfrankreich. Rita wiederum ging 

mit ihren Gedanken weit in die Kindheit, zur Inselistrasse und zur "Frohburg", zurück. Gleichzeitig stand generell die 

mit Spannung geladene Abstimmung zum Brexit in England zur Debatte am runden Tisch. 

Marliese mit Franz und Lucian Das Haus in Canterbury im Jahr 1964 Nadia und Lucian am 20. 2. 1978 

V.l.n.r.: Marliese, Peter, Rita, Irene 

Irene mit dem Mercedes ihres damaligen Basler Freundes in Südfrankreich 



Familie Willy Wyss-Scherer 

vom Eichholz 5 in Steinhausen 

mit den Töchtern Angela, Margaretha, Gisela, 

Elisabeth, Renata, Gabrielle und Wilma 

Familie 

Paul Kälin-Scherer aus Walchwil 

mit den Töchtern Helene, Gret, Cécile 

und Marianne 

Maria Wyss und Gritli Kälin waren Schwestern 



Fenster zur Familie Willy Wyss-Scherer, Eichholz 5 in Steinhausen 

Willy und Maria Wyss-Scherer heirateten am 17. Mai 1945 in der Pfarrkirche St. Matthias in Steinhausen. Der 

Schlossermeister und die Entlebucherin bezogen ihre erste gemeinsame Wohnung im sogenannten Püntener-Haus 

im Oberdorf an der Blickensdorferstrasse in Steinhausen. Das junge Paar gründete schon bald eine Familie. Maria 

Wyss schenkte ihrem Mann Willy im Zeitfenster von 1946 bis 1961 sieben hübsche Töchter. 

Das sind die Angela, Margaretha, Gisela, Elisabeth, Renata, Gabriele und Wilma. 

Bis 1953 lebte die Familie im Oberdorf, Steinhausen. Im Anschluss bezogen Willy und Maria 

mit den ersten vier Töchtern ihr eigenes Haus, welches sie bis an ihr Lebensende 

an der Eichholzstrasse 5 in Steinhausen selbst bewohnten. 

Im Bildhintergrund ist das Brautführerpaar Karl der Zweite mit seiner Freundin, der Rosa Scherer, zu sehen. 


Zwei Generationen der Familie Wyss im Hochzeitsfieber 

Hier posieren Maurus und Lina Wyss-Müller, 

beobachtet bei ihrer Hochzeit im Jahr 1907 

Das sind Willy und Maria Wyss-Scherer anlässlich 

ihrer Hochzeit am 17. Mai 1945 in Risch 

Sohn Maurus Wyss, Offizier der US-Armee, 

Mutter Lina Wyss in stolzer Begleitung 

Hochzeitsgast in Steinhausen ihres Sohnes Maurus im Mai 1945 


Ein historisches Gruppenbild, festgehalten von Eugen Grau, Zug 

Das Hochzeitspaar Willy und Maria mit den Nebenhochzeitern Rosa Scherer und Karl Werder 

sowie den Blumenkindern Irene und Rita Scherer aus Luzern 

Anmerkungen zur damaligen Hochzeitstafel 

Gefeiert haben Willy und Maria mit ihren Gästen im Restaurant Rössli bei Alois Hüsler in Steinhausen. Dort 

verköstigten sich laut einer noch vorliegenden Rechnung 29 Personen zum Preis von Fr. 4.20 pro Menü, im Total 

sind das Fr. 121.80. Dazu kamen noch Getränke und zwei Übernachtungen, was einen Endbetrag von insgesamt Fr. 

229.-- ausmachte. Inbegriffen in dieser Rechnung waren noch 10 Prozent Trinkgeld. 


Impressionen zur Hochzeit von Willy und Maria Wyss-Scherer, 1945 

Das sind Karl Werder und Rosa Scherer in ihrer Funktion 

als Brautführerpaar, im Hintergrund Maurus Wyss 

Die Scherer-Schwestern Maria und Rosa; 

das Foto entstand beim Kirchlein in Risch 

Auszug aus den lokalen Medien zur Hochzeit von damals 

Am vergangenen Donnerstag, dem 17. Mai 1945, feierte in Steinhausen der zweitälteste Sohn Willy des 

amtierenden Kirchenratspräsidenten Maurus Wyss Hochzeit. Dass an diesem Familienfest der vor 17 Jahren in die 

Vereinigten Staaten Nordamerikas ausgewanderte ältere Sohn von Lina und Maurus teilnehmen würde, hätte sich 

wohl bis vor wenigen Tagen keiner der Familienangehörigen vorstellen können. 

Zwar nutzte ihm diese Gelegenheit dank einer Mitteilung der amerikanischen Gesandtschaft in Bern, dass Maurus 

Wyss junior, der in den USA verheiratet und in guter Stellung bei General Motors (GM) war, aber anderthalb Jahre 

lang nichts mehr hatte von sich hören lassen, als Offizier der US-Armee in Europa eingetroffen war und daher über 

kurz oder lang die Möglichkeit bestehen könnte, ihn wiederzusehen. 

Am 15. Mai 1945, also zwei Tage vor der Hochzeit seines jüngeren Bruders Willy, kam dann unverhofft ein Anruf 

von Maurus Wyss junior aus St. Margrethen mit dem Bescheid, dass er dort eingetroffen sei und dass er fünf Tage 

Urlaub habe. Nur wenige Stunden nachher konnte Offizier Maurus Wyss nach Verständigung der speziellen 

Familienumstände seine Ankunft per 16. Mai 1945 im heimatlichen Steinhausen anmelden. 

Der im Alter von 35 Jahren stehende Offizier der amerikanischen Armee hatte, aus den USA kommend, mit 

seiner Einheit die Landung bei Anzio zwischen Rom und Neapel mitgemacht. In der Folge nahm Maurus Wyss am 

Feldzug jener Armee teil, die in Marseille ausschiffte, durchs Rhonetal und durch die Juradepartemente nach der 

Pforte von Belfort vorstiess und nach der siegreichen Aufrollung des deutschen Widerstandes von Süddeutschland 

bis nach Salzburg gelangte. 


Maria, Lina und Rosa Scherer, einst in ihren jungen Jahren 

Im Bild links Vater Ferdinand Scherer mit den Töchtern Lina und Maria im Haus St. Wolfgang. Daneben Maria und Rosa 

Maria wurde am 1. März 1914 als zweites Kind von Rosa-Cécilia und Ferdinand Scherer-Studer im Schächli in 

Schüpfheim geboren. Ihr Vater Ferdinand hatte damals ein eigenes Dachdeckergeschäft. Dadurch waren die 

Aussichten der noch jungen Familie recht viel versprechend. Die Kinderschar wuchs, und so zählte die 

Dachdeckerfamilie aus Schüpfheim bald vier Mädchen und vier kräftige Jungs, was zum Umzug in ein grösseres 

Haus beim Bahnhof Schüpfheim führte. Maria und einige Geschwister durften ein Musikinstrument erlernen. Oft 

erzählte Maria vom kleinen Familienorchester, in dem sie die Saiten ihrer Mandoline zupfte und gleichzeitig dazu 

sang, während Schwester Rosa die Knöpfe der Ziehharmonika bediente. Weitsichtig denkend besuchte Maria die 

Handelsschule in Luzern, um sich möglicherweise später im elterlichen Betrieb nützlich zu machen. 

In ihren jungen Jahren zog es Maria in eine Klinik ins Tessin und auf die Rigi, wo sie mit ihren Schwestern 

Rosa und Gritli im Kaltbad unter dem strengen Patron Dahinden als Weissnäherin arbeitete. Dieses Zeitfenster auf 

der Rigi prägte Maria mit ihren Schwestern besonders. Das Scherer-Trio litt unter Heimweh, den Gepflogenheiten 

und den Bräuchen im Entlebuch. In ihren späten Jahren erzählte Maria trotzdem oft und gerne von diesen 

damaligen strengen Zeiten auf Rigi Kaltbad, wo sie in der Lingerie in wichtigen Positionen mit viel Verantwortung 

ihre Funktionen wahrnahm. 

Dank des grossen Engagements ihrer Schwiegermutter Karolina (Lina) Wyss-Müller, die im Dorfzentrum von 

Steinhausen einen kleinen Lebensmittelladen führte, war es Willy und Maria möglich, 1953 mit Familie vom Oberdorf 

ins eigene Haus am Eichholz 5, ebenfalls in Steinhausen, zu ziehen. Das Haus von Willy und Maria im Eichholz 

grenzte damals an das Geburtshaus meines Vaters Karl Werder des Zweiten, welcher im September 1946 Marias 

Schwester Rosa heiratete. 

Die Bedeutung von Glaube und Religion war immer wieder ein Thema im Haus der inzwischen sehr attraktiven 

Damen aus dem Eichholz. Maria war sicher eine religiöse Mutter, doch niemals frömmlich. Im Gegensatz zu Willy, 

der ein regelmässiger Kirchgänger war, entschied Maria stets aus freiem Empfinden, ob sie zur Predigt gehen würde 

oder eben nicht. 

Maria wurde nie müde, den nächsten Tag wie den vergangenen zu nehmen. Sie war beschäftigt, die sieben 

heranwachsenden Mädchen zu Töchtern grosszuziehen. Nebst der Erziehung der beachtlichen Kinderschar 

versuchte Maria das kleine Haushaltsbudget der Familie mit Heimarbeit etwas aufzubessern. Aber auch die Töchter 

Angela, Margreth, Gisela, Renata und Elisabeth waren besorgt, das Budget zu unterstützen. Mit freiwilligen 

Einsätzen im Kolonialwarenladen von Karl und Rosa in Cham setzten die jungen heranwachsenden Damen 

Präsenz. Dafür lieferte mein Vater Lebensmittel und Getränke ins Eichholz-Haus, welche die Speisetafel der 

Grossfamilie Wyss reichhaltig ausglichen. 

Maria wurde Grossmutter, noch bevor ihre jüngste Tochter Wilma aus der Schule kam, und so kündigte sich eine 

für sie noch unbekannte Zeitepoche an. Das inzwischen so geliebte Eichholz-Haus erwachte ein weiteres Mal zu 

neuem Leben. Enkelkinder mit internationalem Touch und Sprachhintergrund gaben sich in Steinhausen die 

Türklinke, was dem Willy und der Maria Freude und Stolz bereitete. Es war immer wieder ein Highlight, wenn 

Tochter Angela mit ihren drei Töchtern für ein paar Wochen aus London kam und das Eichholz belebte. 

Sie sei ab und zu mit einer Kollegin statt eben zur Schule ins Kaufhaus Nordmann zur Schallplattenabteilung gegangen. 

Dort hätten sie zusammen eine sogenannte Lachplatte entdeckt und natürlich laut mitgelacht. 

Diese Lachfreude übertrug sich später auf ihre Schwester Rosa, denn Maria und Rosa waren bis zum Lebensende 

mit Lachattacken in den unmöglichsten Situationen in Konfrontation. 


Die Familien Wyss-Müller und Wyss-Scherer aus Steinhausen 

Die Familien Wyss-Müller und Wyss-Scherer aus Steinhausen 

Im Bild zu sehen sind Maurus junior und Maurus senior, Mama Karolina mit Willy und Maria Wyss 

Im Bild zu sehen sind Maurus junior und Maurus senior, Mama Karolina mit Willy und Maria Wyss 

Willy Wyss kam 1914 als zweites Kind der Familie Karolina und Maurus Wyss-Müller in Steinhausen zur 

Welt. Zu dieser Zeit zählte man im zugerischen Steinhausen knapp 500 Einwohner. Es gab kaum ein Auto in der 

Gemeinde. Gleichzeitig stand der Erste Weltkrieg unmittelbar vor der Türe. Willys Eltern waren einfache Leute, und 

ich persönlich habe Karolina (Lina) als liebenswürdige sehr engagierte Frau in guter Erinnerung. Willy hat sie denn 

auch bis zu seinem eigenen Tod stets verehrt. Er lebte an der Seite seiner zwei Brüder: Der ältere, Maurus, zog es 

in die USA, und der jüngere, Walter, starb viel zu früh, was Willy sehr schmerzte. 

Die Jugendjahre waren für Willy nicht ganz einfach. Es war seiner Familie zwar möglich, ihrem ersten Sohn 

Maurus 

Willy Wyss 

eine 

kam 

höhere 

1914 

Ausbildung 

als zweites 

zu ermöglichen, 

Kind der Familie 

er selbst 

Karolina 

musste 

und 

einen 

Maurus 

handwerklichen 

Wyss-Müller 

Beruf 

in 

erlernen. 

Steinhausen 

Er machte 

zur 

die 

Welt. 

Lehre 

Zu dieser 

als Schlosser. 

Zeit zählte 

Pflichtbewusst 

man im zugerischen 

arbeitete 

Steinhausen 

Willy in seinem 

knapp 

Beruf 

500 

über 

Einwohner. 

Jahrzehnte 

Es gab 

bis 

kaum 

zur Pension 

ein Auto 

bei 

in der 

der 

Gemeinde. 

Firma Gysi 

Gleichzeitig 

in Baar. Noch 

stand 

gut 

der 

in meiner 

Erste Weltkrieg 

Erinnerung 

unmittelbar 

liegt die 

vor 

Tatsache, 

der Türe. 

dass 

Willys 

Willy 

Eltern 

mit seinem 

waren einfache 

Fahrrad, 

Leute, 

später 

und 

mit 

seinem 

ich persönlich 

Moped 

habe 

jeden 

Karolina 

Morgen 

(Lina) 

um 6 

als 

Uhr 

liebenswürdige 

zur Arbeit nach 

sehr 

Baar 

engagierte 

losfuhr, zur 

Frau 

Mittagspause 

in guter Erinnerung. 

um 12 Uhr 

Willy 

mit 

hat 

seiner 

sie denn 

Frau 

auch 

Maria 

bis 

und 

zu 

den 

seinem 

Töchtern 

eigenen 

am Familientisch 

Tod stets verehrt. 

sass und 

Er lebte 

nach 

an 

dem 

der 

Essen 

Seite seiner 

um 13 

zwei 

Uhr erneut 

Brüder: 

in 

Der 

seine 

ältere, 

Werkstatt 

Maurus, 

nach 

zog 

Baar 

es 

fuhr. 

in die 

Dieses 

USA, und 

Ritual 

der 

prägte 

jüngere, 

sein 

Walter, 

Leben 

starb 

Tag 

viel 

für 

zu 

Tag 

früh, 

von 

was 

Woche 

Willy sehr 

zu Woche 

schmerzte. 

jeden Monat über Jahrzehnte. Darüber 

beklagt hat er sich nie. Doch im Laufe der Zeit sickerte durch, dass der fleissige Schlossermeister nur zu gerne den 

Die Hammer Jugendjahre mit der Schreibfeder waren für Willy getauscht nicht ganz hätte, einfach. denn dort Es war schlummerten seiner Familie seine zwar bis möglich, zu diesem ihrem Zeitpunkt ersten Sohn noch 

Maurus verborgenen eine höhere Talente. Ausbildung Leider gelang zu ermöglichen, es Willy nicht, er sich selbst beruflich musste in einen handwerklichen andere Richtung Beruf zu bewegen erlernen. und Er machte sich an 

die der Zunft Lehre der als Schreiberlinge Schlosser. Pflichtbewusst zu orientieren. arbeitete Willy in seinem Beruf über Jahrzehnte bis zur Pension bei der 

Firma Gysi in Baar. Noch gut in meiner Erinnerung liegt die Tatsache, dass Willy mit seinem Fahrrad, später mit 

Ob 

seinem 

gerade 

Moped 

dies 

jeden 

der Grund 

Morgen 

war, 

um 6 

dass 

Uhr 

Willy 

zur Arbeit 

oft von 

nach 

seinem 

Baar 

älteren 

losfuhr, 

Bruder 

zur Mittagspause 

Maurus, der 

um 

in seinen 

12 Uhr 

Augen 

mit seiner 

nach 

Frau 

der 

Auswanderung 

Maria und den Töchtern 

in die USA 

am 

ein 

Familientisch 

erfolgreicher 

sass 

Mann 

und 

geworden 

nach dem 

ist, 

Essen 

deswegen 

um 13 Uhr 

bis 

erneut 

zuletzt 

in 

hoch 

seine 

verehrt 

Werkstatt 

wurde, 

nach 

war 

Baar 

mit 

Sicherheit 

fuhr. Dieses 

nicht 

Ritual 

nur 

prägte 

eine Vermutung. 

sein Leben 

Für 

Tag 

Willy 

für 

und 

Tag 

Maria 

von Woche 

war die 

zu 

Reise 

Woche 

nach 

jeden 

Amerika, 

Monat 

welche 

über 

sie 

Jahrzehnte. 

gemeinsam 

Darüber 

in den 

Siebzigerjahren 

beklagt hat er sich 

unternahmen, 

nie. Doch im 

einer 

Laufe 

der 

der 

Höhepunkte 

Zeit sickerte 

im 

durch, 

Leben. 

dass 

Konnte 

der fleissige 

er doch 

Schlossermeister 

in Begleitung seiner 

nur zu 

lieben 

gerne 

Frau 

den 

Hammer 

Maria die Spuren 

mit der 

seines 

Schreibfeder 

bereits verstorbenen 

getauscht hätte, 

Bruders 

denn 

Maurus 

dort schlummerten 

aufsuchen und 

seine 

teilweise 

bis 

nachverfolgen. 

zu diesem Zeitpunkt noch 

verborgenen Talente. Leider gelang es Willy nicht, sich beruflich in eine andere Richtung zu bewegen und sich an 

der Zunft der Schreiberlinge zu orientieren. 

Ob gerade dies der Grund war, dass Willy oft von seinem älteren Bruder Maurus, der in seinen Augen nach der 

Auswanderung in die USA ein erfolgreicher Mann geworden ist, deswegen bis zuletzt hoch verehrt wurde, war mit 

Sicherheit nicht nur eine Vermutung. Für Willy und Maria war die Reise nach Amerika, welche sie gemeinsam in den 

Siebzigerjahren unternahmen, einer der Höhepunkte im Leben. Konnte er doch in Begleitung seiner lieben Frau 

Maria die Spuren seines bereits verstorbenen Bruders Maurus aufsuchen und teilweise nachverfolgen. 


Die Musikgesellschaft Steinhausen 1949 mit Maurus Wyss in Zug 

Vor dem Regierungsgebäude in Zug trafen sich 1949 die Musikanten der Musikgesellschaft 

Steinhausen. Sie alle blickten stramm für ein Gruppenbild in die Kamera von Eugen Grau. 

Richard Zürcher, Josef Bütler, Fritz Marti, Alois Sigrist, Alois Steiner, Paul Röllin, Othmar Hausheer, Josef Fischer, 

Anton Püntener, Walter Püntener, Alois Röllin, Paul Müller, Jakob Rüttimann, 

Josef Greter, Eugen Greter, Josef Schleiss, Josef Hüsler, Niklaus Schleiss, Walter Wyss, Hans Tschümperlin, 

Leo Jans, Anton Fähndrich, Konrad Iten, Hermann Scherrer, Alfred Tanner, 

Dominik Walker, Johann Hausheer, Maurus Wyss, Leonz Egli, Karl Wyss, Jakob Freimann, Alfred Moser. 

Grund für diese historische Aufnahme der Musikanten aus Steinhausen war die Teilnahme am Zuger 

kantonalen Musiktag 1949 in der Kolinstadt. Jungmusikant Anton Püntener erzählte mir 67 Jahre später, dass man 

damals die Gelegenheit nutzen wollte, endlich mal ein richtiges Foto der MGS zu knipsen. Diese Idee setzte dann 

Fotograf Eugen Grau in die Realität um, was heute im Jahr 2016 auch mir noch zu Nutzen kommt. 

Auf dem Bild oben in Front gut erkennbar die Ehrenmitglieder Maurus Wyss, Ehemann von Lina, und Leonz Egli. 

Auch erkennbar ist Tambour Hans Tschümperlin, mein ehemaliger Trommellehrer aus Cham, den ich dann 20 Jahre 

später als Jungtambour der MGS ablösen durfte. 

Im Bild, zweite Reihe links aussen am Bass, mein Grossvater Karl der Erste 

Karl war von 1900 bis 1906 Bassist 


Die ersten Wyss-Töchter wachsen heran 

Hallo! Ich bin Angela Wyss, die Tochter Nummer eins, im Jahr 1946 

Willy und Maria 1945 in Davos 

Die Nähe zu Rosen fand Willy bereits 1944 trotz der unsicheren Zeiten und der auch in der Schweiz spürbaren 

Vorkommnisse des Zweiten Weltkrieges. Willy entwickelte sich hobbymässig zum Rosengärtner. Damals, zur Zeit 

der Rosen, lernte er seine Maria Scherer aus dem Entlebuch kennen. Mit anderen Worten: Amors Pfeil hat ihn 

damals mitten ins Herz getroffen und schon bald nach der Hochzeit vom 17. Mai 1945 die Geburt von Angela, seiner 

ersten Tochter, ankündigt. 

In den Anfängen, also zur Zeit der Familiengründung, wohnten Willy und Maria Wyss-Scherer noch im 

Dorfzentrum von Steinhausen, im sogenannten Püntener-Haus an der Blickensdorferstrasse in Miete. 

Im Bild sehen wir die Töchter Angela, Elisabeth mit Gisela und Margaretha Wyss 


Fünf der sieben Töchter von Willy und Maria Wyss-Scherer 

Angela (Angi) Margaretha (Mar) Gisela (Giselli) Elisabeth (Lissi) Renata (Rench) 

Ich stelle vor: Angela (Angi), gefolgt von Margaretha (Mar) und Gisela (Giselli). Es folgten Elisabeth (Lissi) und 

Renata. Die ersten vier Töchter erblickten im Oberdorf an der Blickensdorferstrasse in Steinhausen das Licht der 

Welt. Die Nummer fünf, das war Renata, kam dann bereits im neuen, eigenen Haus im Eichholz 5 zur Welt. 

Das Püntener-Haus im Oberdorf 

Das neue Eigenheim, das Haus im Eichholz 5, in Steinhausen 

1953 kam der Umzug ins Eigenheim. Die inzwischen vierköpfige Familie Wyss verliess die Wohnung im Püntener- 

Haus, welches im Jahr 1929 als Riegelhaus erbaut wurde. Willy und Maria bezogen im Eichholz 5 ihr Eigenheim mit 

Garten und Umschwung, was der heranwachsenden Jungmannschaft zugutekam. Nach Renata gesellte sich am 8. 

Oktober 1956 Gabriele (Gaby) dazu, und am 4. Februar 1961 machte Wilma die Familie komplett. Renata, Gabriele 

und Wilma wurden im eigenen Haus im Eichholz, Steinhausen, geboren, wo Willy mit viel Feingefühl seinen 

gepflegten Rosengarten zum Wohl der Familie verwirklichen und realisieren konnte. 

Das sind Angela mit Gisela und Margaretha 1950 

Sieben sind gut, jetzt ist die Familie Wyss komplett 

Aus den Akten der Familie Wyss-Scherer ist ersichtlich, dass Maria und Willy noch ein weiteres gemeinsames Baby, 

einen Sohn, hatten, der laut Recherchen gestorben ist. Genauere Angaben sind mir nicht bekannt. 


Ein neues Schulhaus in Steinhausen wird bezogen 

Fotos: Bildarchiv Pfarrer Josef Hess 

Schülerinnen wie Maria Huwiler, Josi Walker, Rosemarie Marti, Frida Zurfluh, Helen Vetter, 

Pia Wyss, Ruth Zürcher, Paula Rüttimann und Rosmarie Jans bereiten den Umzug vor. 

Der Kalender zeigt das Jahr 1936, in welchem Steinhausen ein neues Schulhaus benötigt. Das Bürgerheim, 

welches dazumal als Schulhaus genutzt wurde, wies Platzmangel auf. Nach den Plänen des Architekten Emil Weber 

aus Zug durfte der Chamer Bauunternehmer Emil Reggiori mit seinem Bautrupp den Neubau im Sunnegrund an der 

Blickensdorferstrasse erstellen. Am 13. Juli 2016 diskutierte ich mit Angelo, dem Sohn von Emil Reggiori, welcher im 

Dezember 2016 88-jährig wurde. Angelo erzählte mir, dass er Jahre später mit dem Sohn des Architekten Paul 

Weber aus Zug wieder ein neues Schulhaus für die Schüler von Steinhausen erstellen durfte. 

Die Profile sind erstellt, die Bewilligung ist erteilt 

Der Kipper von Emil Reggiori bringt Baumaterial 

Das ausführende Bauunternehmen Emil Reggiori wurde 1912 in Cham gegründet. 

Das neue Schulhaus der Gemeinde Steinhausen, hier kurz vor der Fertigstellung, wurde im Jahr 1937 eingeweiht. 


Das Familienfoto der Dynastie von Willy und Maria Wyss-Scherer 

Angela (Angi) Chak-Wyss, geboren am 27. April 1946, in Zug: Angela heiratete im April 1972 Kam Ho Chak in 

Canterbury, England. Das Ehepaar Angela und Kam Ho hat drei hübsche Töchter: Kam Gi wurde im September 

1972 geboren, Kam Mei erblickte im August 1974 und Kam Lyn im Mai 1977 das Licht der Welt. Alle drei Töchter 

von Angela und Chak sprechen dank den vielen Besuchen bei den Grosseltern im Eichholz, Steinhausen, nebst 

Englisch auch ein fast perfektes "Schwyzerdütsch". Angela machte die Familie mobil, indem sie Mitte der 

Sechzigerjahre bei der Garage Schlotterbeck in Zürich einen knallroten Citroën 2-CV erwarb. Die Familie lebt seit 

Jahren in 10 St Peters Crove, Canterbury England. 

Margaretha (Mar) Schlatter-Wyss, geboren am 2. Mai 1947 im Oberdorf, Steinhausen, ist verheiratet mit Kurt 

Schlatter. Sie haben zwei Töchter, Sabine und Renata. Die Familie lebt in Oberweningen im Kanton Zürich. 

Margreth war in ihren jungen Jahren ein aktives Mitglied im Ziehharmonika Club von Werner Keller in Zug. Meine 

Mutter Rosa war die Gotte van Margreth. Zu den Geburtstagen schenkte meine Mama der Ziehharmonika-Spielerin 

jeweils eine Gabel, einen Löffel oder ein Messer. Das zur Vervollständigung ihres Tafelservices in späteren Jahren. 

Gisela (Giselli) Emmenegger-Wyss, geboren am 20. September 1948 im Oberdorf, Steinhausen, ist verheiratet 

mit Hanspeter Emmenegger aus Gelfingen: Sie haben eine Tochter, Liliane, und drei Söhne, Patrik, Fabian und 

Tobias. Die Familie lebt in Gelfingen im Kanton Luzern. 

Elisabeth (Lissi) Camenzind-Wyss, geboren am 9. Februar 1951 im Oberdorf, Steinhausen, ist verheiratet mit 

Thomas Camenzind: Das Paar hat zwei Söhne, Valentin und Lorenz, sie sind in Bolligen, Kanton Bern, 

aufgewachsen und auch dort zu Hause. 

Renata Wyss, geboren am 23. Juli 1953 im Eichholz, Steinhausen, ist verheiratet mit Arnolf Haga. Renata und 

Arnolf haben zwei Kinder: Lavrans und Rebekka. Die Familie lebt in Verdal, Norwegen. Renata ist gelernte 

Goldschmiedin und Künstlerin mit eigenem Atelier. 

Gabriele (Gaby) Wyss, geboren am 8. Oktober 1956 im Eichholz, Steinhausen, ist seit 2002 verheiratet mit 

Arthur Bachmann. Die Ehe blieb kinderlos, ihr Zuhause ist Ebertswil im Kanton Zürich. 

Wilma Wyss, geboren am 4. Februar 1961 im Eichholz, Steinhausen, hat zwei Töchter: Lisa und Anna. Die 

Familie findet man im Restaurant Albishorn in der Gemeinde Hausen am Albis. 


Willy und Maria Wyss in lockerer Ferienstimmung 

Familieninventar mit den sieben Wyss-Töchtern vom Eichholz im August 1985 

Angela Margreth Gisela Elisabeth 

Renata Gabriele Wilma 

So präsentierte sich die Familie von Willy und Maria 1985. Mit Sicherheit keine leichte Aufgabe, die sieben 

attraktiven Rehlein vor den bösen Wölfen zu schützen. Während Vater Willy die Zügel eher etwas konservativer und 

straffer zog, lockerte Maria mit ihrer modernen Einstellung in manchen Situationen das Familienleben in Richtung 

Grosszügigkeit auf. Ob Willy jeden Abend Appell machte, weiss ich nicht. Aus heutiger Sicht betrachtet machte das 

Damenseptett aus dem Eichholz die Eltern mit 15 Enkelinnen und Enkeln zu stolzen Grosseltern. Zudem sind die 

Töchter aus Steinhausen weltweit und international verheiratet, was eine Reisewelle auslöste. 

Wie man sieht, war ich mit meinen vielen Cousinen in meiner Jugend rundum von hübschen Frauen umgeben. 

Ob mich diese vorgegebenen Strukturen bewegt haben, eine Modelagentur zu gründen, ist nicht bewiesen. 


Kam Ho Chak und Angela Wyss: Sie leben in Canterbury, England 

Angela (Angi) Chak-Wyss wurde am 27. April 1946 in Zug geboren. Sie heiratete im April 1972 

Kam Ho Chak in Canterbury, England. Das Ehepaar Angela und Kam Ho hat drei in ihrem 

Erscheinungsbild ganz spezielle Töchter. 

Family Chak, direkt aus London ins Eichholz angereist, feiert gemeinsam mit Oma Maria Weihnachten 1983. 

Gespannt erwarten die Töchter Kam Mei, Kam Gi und Kam Lyn den Stundenschlag zum neuen Jahr 1984. 


Die Wyss-Schwestern, fotografisch festgehalten im Jahr 2016 

Angela Chak-Wyss 

Kurt und Margreth Schlatter-Wyss 

Hanspeter und Gisela Emmenegger-Wyss 

Elisabeth und Thomas Camenzind-Wyss 

Renata Haga-Wyss 

Gaby und Arthur Bachmann-Wyss 


Wilma mit ihren Töchtern Lisa und Anna Wyss 

Lisa, Wilma mit Anna Wyss und ihr Berner Sennenhund Orpheus vom Gränzweg 

Lisa mit Schwester Anna Wyss am 4. August 2016 

Die Mama, Wilma Wyss 

Wilma Wyss ist die jüngste von den sieben Töchtern von Willy und Maria. Als Bürgerin von Oberrüti kam sie 

am 4. Februar 1961 in der Klinik Liebfrauenhof, Zug, zur Welt. In der Neustadtpassage Zug, bei Hermann Christen in 

der Herrenboutique Sharks, konnte man Wilma im Zeitfenster von 1978 bis 1995 als Modeberaterin treffen. 2010 bis 

2013 genoss die Nummer sieben im Altersheim Neustadt eine Zweitausbildung in Hauswirtschaft. Als Pächterin 

führte Wilma Wyss von 2013 bis 2016 gemeinsam mit Tochter Lisa und Partner Hans Kryenbühl das beliebte 

Ausflugsrestaurant am Albishorn. Leider wurde ihr der Pachtvertrag wegen Eigenbedarf nicht verlängert, und so zog 

es die Familie nach Morgarten. Als ihre erste Tochter setzte Lisa am 17. April 1990 ihre hübschen Füsse auf den 

Erdboden. Etwas später, am 14. August 1995, folgte Tochter Nummer zwei, Anna. Während Lisa heute die 

Berufsmatura macht, widmet sich Anna der Erwachsenenmatura. Ich fotografierte das Trio Triple AAA am 4. August 

2016 in Steinhausen. 

Weil die Namen des Trios Wyss alle mit dem Buchstaben A enden, nenne ich sie das Triple-AAA-Trio. 

Noch wissenswert ist, dass Wilma eine fantastische Chnöpfli-Köchin ist, 

oft und immer wieder durfte ich das Gastrecht in Wilmas Chnöpfli-Küche ausgiebig geniessen. 


Blende zurück auf teilweise bereits erloschene Generationen 

Drei der Ladys erkennen wir auf diesem Bild aus der Jugendzeit 

der Schererlinge wieder: Das sind Maria (oben) und Lina mit Rosa, 

ebenfalls im Bild sind Friederich, Josef und Walter 

Schnappschuss, in einer Pause geknipst: 

Rosa mit Kollegin im August 1943 im 

Hotel Bellevue bei Dahindens auf der Rigi 

Maurus mit Walter und Willy Wyss Angela mit Wilma Wyss Schlossermeister Willy Wyss, Juni 1979 

Treffpunkt bei Familie Wyss im Eichholz in Steinhausen 

Maria, Willy, Renata u. Gaby, 1962 Marie mit Gabriele und Wilma, 1961 Wilma Wyss im Eichholzbad, Oktober 1964 


Sehenswerte Bilder aus dem Archiv der Familie Wyss 

Zwei gelungene Momentaufnahmen 

Das Foto mit Maurus Wyss und Sophie Naunheim, datiert vom 

8. Juli 1962, im Eichholzgarten von Willy in Steinhausen 

Elisabeth Wyss an der Hochzeit ihrer Schwester Wilma Wyss und meine Schwester Cécilia Werder 1973 

Gisela mit Hanspeter Emmenegger in Risch 

Die nächste Generation wächst zügig heran 

Patrik Emmenegger, Lorenz und Valentin Camenzind, Fabian und Tobias Emmenegger, 

Kam Gi Chak, Lavranz Haga, Liliane Emmenegger, Kam Mei und Kam Lyn Chak, 

Sabine und Renate Schlatter 

Auf dem Foto fehlen die Kinder von Wilma, Lisa und Anna, und die Tochter von Renata, Rebekka 


Grösser und immer grösser: der Familien-Clan von Willy und Maria 

Ein gelungenes Familienfoto, welches anlässlich der Hochzeit von Renata mit Arnolf in Verdal, Norwegen, entstand 

Im Laufe der Zeit entwickelten sich die sieben Mädchen der Familie Wyss zu hübschen jungen Damen, welche 

sich nach Abschluss der Primar- und Sekundarschule mit angegliederter Berufslehre rund um den Globus 

niederliessen. Die Töchter verheirateten sich international und schenkten dem Willy und der Maria 15 Grosskinder. 

Zu jedem von ihnen hatte Willy eine spezielle Beziehung, auch wenn er dies oft nur schwer ausdrücken konnte. Willy 

pflegte die Kontakte mit seinen Enkelkindern sichtlich, indem er sich über jeden Schul- und Berufsabschluss wie 

auch über weitere angegliederte Erfolge im Leben der neuen Generation freute. 

Ein Highlight in Willys Leben war auch die Tatsache, dass er noch miterleben durfte, wie vier Urgrosskinder in 

seine Grossfamilie aufgenommen werden konnten. Nur zu gerne hätte Willy den 17. Mai 2005 noch erlebt, er wäre 

an diesem Tag exakt 60 Jahre mit seiner Maria verheiratet gewesen. Wie viel an gegenseitigem Verständnis, 

Toleranz und Achtung einer 60-jährigen Ehe in die Waagschale des Lebens geworfen wird, können Aussenstehende 

wie ich nur erahnen. 

Eigentlich begann das wirklich spannende Leben von Willy Wyss erst nach seiner Pensionierung. Endlich 

fand Willy Zeit, neue Herausforderungen in Angriff zu nehmen. Im Zeitfenster seiner fast 30-jährigen Pension fand er 

den Weg über die Musik zur Fotografie. Er befasste sich mit der Politik und konnte sich fast gleichzeitig im selbst 

gestalteten Rosengarten mit edlen Düften und neuer Energie versorgen. Möglicherweise lag das Geheimnis in 

seinen Rosen, denn Willy war ein Kenner und Liebhaber dieser bewundernswerten Blume, welche er in seinem 

gepflegten Garten mit viel Geduld und Feingefühl aufzog und pflegte. 

Noch zu gut erinnern sich seine Töchter, wie Willy eines Tages mit seinem ersten kleinen Fotoapparat nach 

Hause kam. In der Folge wurden es Markenkameras, mit denen er Landschaften, aber auch seine geliebten Rosen 

nach eigenen Ideen ins Bild setzte. Ich, der Schreiberling, lud Willy im Juni 1986 mit seiner Kamera zu einem 

ausgiebigen Helikopter-Rundflug über den Grossraum Ennetsee ein. In einer Maschine der Marke Bell hoben wir an 

einem Samstag zur Mittagszeit von der Hirsgartenwiese in Cham ab. Ich war dafür besorgt, dass Willy den besten 

Platz vorne direkt neben dem Piloten Krähenbühl bekam. Bei traumhaftem und tollem Flugwetter schwebten wir 

zuerst über die Stadt Zug nach Steinhausen, wo wir auf seinen Wunsch über seinem Eichholz-Haus kreisten. Dort 

stand Tante Maria im Garten und winkte mit einem roten Tuch ihrem geliebten Willy entgegen. Dann flog unsere 

knallrote Belle in Richtung Cham über den Schlosspark St. Andreas rund um den Kirchturm, dem Seeufer entlang 

nach Buonas, Rotkreuz, der Reuss entlang über das Naturschutzgebiet zum Reussspitz und zurück zum 

Villettepark, wo unser Heli zur Landung ansetzte. Willy war begeistert, sodass er zeitweise das Fotografieren 

vergass. In den "Zuger Nachrichten" erschien die Woche darauf eine zweiseitige Bildstory zu Willys Heliflug. 

Besonders stolz war mein Onkel Willy, als er seine Fotos im Rahmen einer Ausstellung im Altersheim Steinhausen 

einem breiten Publikum präsentieren durfte. 


Die "Zuger Nachrichten" über Willy Wyss an seinem 75. Geburtstag 

Obwohl Willy am letzten Freitag seinen 75. Geburtstag feiern konnte, wurde er 

keineswegs schreibmüde. 

Willy Wyss war der Senior unter den freien Mitarbeitern der "Zuger Nachrichten". Dabei sah es Anfang der 

Fünfzigerjahre, als er aus Steinhausen zu berichten begann, gar nicht danach aus, dass die Zeitungsarbeit nebst 

seinem Beruf in der Metallbranche zu einer Hauptbeschäftigung würde. 

Es begann damit, dass Willy Wyss für seinen kranken Vater (Maurus Wyss) einspringen musste, der damals als 

gemeindlicher Berichterstatter für die Zeitung tätig war. Seit Willys Pensionierung vor zehn Jahren ist daraus noch 

mehr geworden. Der Jubilar selbst bezeichnet diesen Zeitabschnitt als einen der schönsten und vielseitigsten in 

seinem Leben. "Die Arbeit für die Zeitung hat mir zu ungezählten interessanten Kontakten verholfen und mich mit 

Themen konfrontiert, die mich packten", meint Willy Wyss. 

Nicht selten hat Willy sich mit einer Sache derart intensiv auseinandergesetzt, dass daraus ein engagierter 

Leserbriefwechsel entstand. Viele der Gratulanten hätten ihn ermuntert, weiterhin für die "Zuger Nachrichten" zu 

schreiben, erzählt der Jubilar beim Interview. Auch wenn der 75-Jährige noch nicht ans Aufhören denkt, macht er 

sich doch gelegentlich Gedanken über seine weitere Tätigkeit als Lokalberichterstatter. Willy Wyss hat sich 

vorgenommen, wenn die Redaktion ihn zu sehr einspannen wollte, auch mal Nein zu sagen, nicht zuletzt mit 

Rücksicht aus seine Frau (Maria), die in all den Jahren seiner "Leidenschaft" viel Verständnis entgegenbrachte. 

Zudem hat der Familienvater von sieben erwachsenen Töchtern noch andere Beschäftigungen, welche ihm viel 

bedeuten: seine Enkelkinder, die Liebe zu seinem Rosengarten, das Interesse an der Fotografie, dessen Ursprung 

wieder zur Zeitung und zum Schreiben führt. Man wird also auch in Zukunft weitere Zeilen aus der Feder des 

Steinhausers in unserer Zeitung finden können. 


Rosenzüchter, Fotograf und Journalist: Das war Willy Wyss 

Onkel Willy war für mich immer ein guter Gesprächspartner. Wir unterhielten uns oft über Politik und Wirtschaft. 

Obwohl wir unterschiedliche Meinungen vertraten, unsere Diskussionen fanden immer einen fairen Ausgang. 

Wichtig war ihm auch die Politik. Lokale und nationale Ereignisse, aber auch die Weltbühne der ganz grossen 

Stimmungsmacher interessierten den Rosengärtner aus Steinhausen. Mit spitzer Feder und gezielten Sätzen 

machte er sich mit Leserbriefen, aber auch mit eigenen Artikeln zum täglichen Geschehen bemerkbar. In seinen 

Zeilen schilderte Willy die Zusammenhänge der einzelnen Themen so klar und deutlich, dass man sich oft die Frage 

stellen musste, woher er die teils komplizierten Zusammenhänge erkennen konnte. Auch wenn es manchmal zum 

Ausdruck kam, dass er sich in einen Themenbereich verbissen hätte. Willy kämpfte stets für die Gerechtigkeit, den 

Weltfrieden und den Fortschritt. Als Bürger der Gemeinde Steinhausen erlebte ich meinen Onkel Willy oft auch an 

den jährlich wiederkehrenden Generalversammlungen der Bürgergemeinde und des ortsansässigen Gewerbes. Mit 

Statements und kurzen, aber sachlichen Berichten fütterte er die Zuger Lokalpresse mit seinen Rückblenden aus 

dem Geschehen vor Ort und aus der Region Zug West. 

Er selbst bezeichnete sich damals als echten "Euroturbo". Mit einleuchtenden Argumenten setzte er sich 

öffentlich für den Beitritt der Schweiz in die EU ein, was ihm oft zum Verhängnis wurde. In seinem Briefkasten 

tauchten deswegen plötzlich bedrohende Briefe von Leuten auf, welche nicht seiner Meinung waren. Das waren für 

Willy keine Hindernisse, er setzte sich gerade deswegen spontan für seine politische Linie ein. Er gab nie auf, im 

Gegenteil: Mit seiner hervorragend geführten Feder verfügte er über einen ausgezeichneten Wortschatz, der ihm 

das Leiden der Schwerhörigkeit etwas angenehmer machte. Aus meiner Perspektive kann ich die Meinung der 

Familie teilen: Willy hätte mit einem Beruf in der Zunft der Schreiberlinge mehr Freude am Zusammenfügen von 

Buchstaben und Zahlen gehabt, als den eisernen Hammer zu schwingen. Denn im Gestalten von Worten zu Sätzen 

war er besonders kreativ und stark. 

Die Musik fand einen ganz besonderen Platz im Leben des siebenfachen Familienvaters und Rosenzüchters. 

Immer intensiver begann Willy, sich mit der klassischen Musik zu befassen. In ausgiebigen Dialogen mit meinem 

Vater (Karl dem Zweiten) und mit Werner Naunheim unterhielt sich das Herrentrio bei einem Glas Wein im 

Musikzimmer meines Vaters an der KS-7 in Cham zum Thema Richard Wagner. Mit der Zeit legte sich Willy ein 

eigenes Grammofon und eine auserlesene Plattensammlung zu. Nun konnte er die Klänge von VERDI oder Mozarts 

ZAUBERFLÖTE gemeinsam mit Maria in seiner gemütlichen Stube im Eichholz geniessen. Besonders erfreut war 

Onkel Willy, wenn er von Helen Tischhuser-Kälin zu den Luzerner Musikfestwochen ins KKL eingeladen wurde. 

Bezeichnend für seine Liebe zur Musik war, dass Willy noch kurz vor seinem Tod den zweiten Satz "Un pocco piu 

mosso" aus Dvoraks 9. Symphonie hören durfte. 


Maria Wyss: 1997 an meinem 50. Geburtstag in Zug 

Nebst Marias Verantwortung im eigenen Familienleben fand sie noch die Zeit, einen eigenen Bekanntenkreis 

aufzubauen. Sie verstand es innert Kürze, mit Nachbarn ins Gespräch zu kommen und so spannende neue 

Kontakte ins Leben zu rufen. Sehr erstaunt war meine liebe Tante Maria, als ich eines Tages mit dem weltbekannten 

Bandleader Hazy Osterwald (Kriminaltango) in ihrem Garten erschien. Diesen überraschenden Augenblick kann 

man nicht beschreiben, man muss die Situation einfach so, wie ich sie selbst erlebt habe, einordnen. Die Momente 

waren köstlich, und sie bleiben für mich persönlich unvergesslich. Weil Maria eben Menschen liebte, konnte sie 

denen auch immer ohne Vorurteile begegnen, egal welcher Nationalität oder welcher Herkunft, sie fand immer den 

passenden Gesprächsstoff und wenn nötig fragte Maria einfach nach! Es war Maria, welche aus dem Eichholz ein 

offenes Haus gestaltete. Sie machte das weisse Eichholz-Haus zur Oase für alle, und sie fand immer Zeit und Platz, 

die Anliegen von Familie, Verwandten, Freunden und Bekannten, egal aus welchem Kulturkreis ihre Gäste auf Zeit 

zur Visite kamen, stand sie wie ein Fels in der Brandung. Maria konnte zuhören. Sie war nie nachtragend, weil sie 

von Grund auf die Harmonie liebte und mit Rücksicht auch das eine oder andere "Sörgeli" zur Seite schob. Dass sie 

bestimmte Erlebnisse aus ihrer Ursprungsfamilie bis ins hohe Alter noch beschäftigten, spürte ich aus den fast 

endlosen Diskussionen, welche ich in regelmässigen Abständen mit ihr führen durfte. 

Eine schwere Zeit für Maria brach dann an, als ihr geliebter Willy an ihrer Seite am 30. April 2005 nach fast 

60 Jahren Ehe für immer diese Welt verliess. Das Leben im Alleingang zu bewältigen, wurde plötzlich mit Problemen 

verbunden. Marias Augenlicht wurde immer schwächer, und die Unsicherheit, allein im Eichholz-Haus zu leben, 

machte nicht nur ihr Sorgen, die unsichere Situation gab auch ihren Angehörigen zu denken. So bot sich Ende 

August 2006 die Gelegenheit, dass Maria im Alterszentrum Steinhausen im Zimmer Nr. 314 einen Platz mit guter 

Pflege antreten konnte. Mit fast täglichen Besuchen von ihrer Familie, ihren Freunden und Bekannten konnten die 

guten Kontakte bis knapp vor ihrem Tod aufrechterhalten werden. 

Meine liebe Tante Maria Wyss-Scherer verstarb 97-jährig nach einer sternenklaren Nacht in den frühen 

Morgenstunden des 4. Julis 2011. Unwiderruflich traten die Gesetze der Natur in Kraft. 

Maria begab sich auf den Weg, den wir wohl alle mal abschreiten werden. 


Maurus Wyss aus Steinhausen war im Generalstab der GM in USA 

Im Bild eine meiner damaligen Traumkarossen, ein Cadillac, Series 61 454 V8, mit Jahrgang 1950 

Onkel Maurus Wyss, Sohn der Lina Wyss-Müller aus Steinhausen, schaffte den Sprung über den Atlantik. Er 

machte die sogenannte Tellerwäscherkarriere bis hinauf zum Stab des Generaldirektoriums bei General Motors in 

den USA. Maurus bekleidete einen der höchsten Positionen bei einem US-Automobilgiganten, der GM, in einem 

Zeitfenster, als die amerikanischen Schlitten den höchsten Stellenwert der Mobilisierung genossen. Fast 

selbstverständlich war deshalb, dass in unseren Familien ausschliesslich amerikanische Autos gekauft und gefahren 

wurden. Maurus und seine Frau Angela lebten in der Stadt Baltimore. Maurus selbst arbeitete in der damaligen 

Autometropole Detroit im Bundesstaat Michigan. Die Familie hatte zwei Adoptivkinder: Das waren Tochter Carolina 

und Sohn John. Maurus verstarb im März 1971 in Baltimore, wo er mit seiner Familie auch lebte. 

General Motors wurde am 16. September 1908 von William C. Durant gegründet. Zum Verbund der GM 

gehörten verschiedene Automobilhersteller der Marken Cadillac, Pontiac, Buick, Oldsmobil, Plimouth, Chrysler, 

Ford, Opel und weitere. Mein Vater fuhr von 1950 bis 1955 einen Plimouth Delux. Von 1955 bis 1959 sah man ihn 

mit dem viertürigen schwarzen Ford Sohe, später war es ein Ford Meinline, mit dem uns Vater ausführte. 

Das war einst unser Plimouth de luxe, Jahrgang 1950 Das war damals unser Ford Sohe, Jahrgang 1950 

Die Fotos oben zeigen zwei der amerikanischen Wagen, welche mein Vater Karl der Zweite Anfang der 

Fünfzigerjahre vom Autohaus Küng, damals an der Rigistrasse in Cham, käuflich erwarb. Das wiederum schätzte 

Maurus Wyss an seinen Besuchen in der Schweiz, wo er im "Rössli", Steinhausen, die ganze Verwandtschaft einlud 

und entsprechend verwöhnte. Offiziell war er zu der Zeit ein gern gesehener Gast im Haus der GM in Biel. 


Die katholische Kirche St. Mathias im zugerischen Steinhausen 

In einer eindrücklich gestalteten Beerdigung und unter grosser Anteilnahme vieler Weggefährten des 

Rosenkavaliers, begleitet von seiner lieben Frau Maria, wurde Willy Wyss am 6. Mai 2005 von seinen sieben 

Töchtern nach einer Gedenkfeier in der Kirche St. Mathias auf dem Friedhof in Steinhausen zu Grabe getragen. An 

diesem Tag der Trauer verabschiedeten sich zahlreiche Verwandte, Freunde und Bekannte von einem Mann, der 

während seiner 91 Jahre nicht nur in Steinhausen Geschichte schrieb. Jahre später, am Morgen des 4. Juli 2011, 

folgte ihm seine Frau Maria. Heute findet man das Familiengrab Wyss-Scherer auf dem Friedhof Erli in Steinhausen. 

Willy Wyss verstarb am 30. April 2005 zu Hause in seinem Eichholz-Haus in Steinhausen 

und in Anwesenheit seiner Frau Maria Wyss und seiner Tochter Margreth 


Paul und Gritli Kälin-Scherer, festgehalten an ihrer Hochzeit 1945 

Das Foto dokumentiert die Hochzeit von Paul und Gritli Kälin-Scherer vom 7. April 1945, 

festgehalten von Eugen Grau in seinem Fotostudio in Zug 


Das Fenster zur Familie Paul und Gritli Kälin-Scherer in Walchwil 

Helene-Margareta Cécile-Anna Margaretha-Paula Marianne 

Die Familie Kälin-Scherer wohnte bis zum 1. Dezember 1951 an der Bohlstrasse in Zug. Mit ihren drei Kindern 

Helene-Margareta, geboren am 10. August 1946, Cécile-Anna, geboren 5. April 1948, und Margaretha-Paula, 

geboren 14. Januar 1949, zogen Paul und Gritli später in ihr eigenes Haus Sonnheim nach Walchwil. Am 18. Juli 

1952 wurde dann noch Marianne, Tochter Nummer vier, geboren. Nur wenige Jahre darauf, am 26. August 1957, 

verstarb Gritli leider viel zu früh an einer Krebskrankheit im Sanatorium Adelheid in Unterägeri. 

1959 heiratete Paul Gertrud Hürlimann. Aus dieser, der zweiten Ehe stammen zwei weitere Töchter: Adriana, 

geboren 1960, und Myrtha, geboren 1962. In seinen besten Jahren verwirklichte Paul sein eigenes Baugeschäft, das 

er bis zum Pensionsalter erfolgreich in eigener Regie in Walchwil führte und dann an Kurt Birrer verkaufte. 

Das glückliche Brautpaar Paul und Gritli Kälin-Scherer 1945 Gritli mit Helene, Gret, Cécile und Marianne 1952 

Gesichtszüge und Ausdrücke: Gritli Kälin mit ihren heranwachsenden Kindern, aufgenommen in den Fünfzigerjahren 


Einst, im Jahr 1953, war das Gritli mit ihren vier Mädels in Walchwil 

V.l.n.r.: Helene, Gret, Mutter Gritli mit Marianne und Cécile im Garten vor ihrem Haus Sonnenheim in Walchwil 

Gret, Helene, Marianne und Cécile: Sie erheben ihre Gläser! 

Das Bild mit den Kälin-Töchtern aus Walchwil entstand im August 2002 an der Hochzeitsfeier 

von Grets Sohn Adrian im Restaurant Talacher in Zug 


Paul Kälin-Scherer 

Paul Kälin an Weihnachten 1938 

Paul mit seinen Töchtern Helene, Gret, Marianne und Cécile im Hörnli, Walchwil 

Paul Kälin wurde am 28. September 1913 in Baar geboren. Er arbeitete als Maurerpolier bei der Firma Josef 

Kaiser in Zug. Im April 1945 heiratete der attraktive Polier die Dachdeckerstochter Gritli Scherer aus Schüpfheim im 

Entlebuch aus dem Kanton Luzern. 

Dank Pauls unermüdlichem Fleiss und seinen beruflichen Erfolgen konnten er mit Ehefrau Gritli an einem 

prächtigen Plätzchen für seine heranwachsende Familie in Walchwil ein eigenes, neues Haus bauen. Dort wirkte 

Gritli als Gattin und Mutter, wo sie sich liebevoll ihren vier Kindern annahm. 1955 machte sich bei ihr leider eine 

heimtückische Krankheit bemerkbar. Doch es schien, dass diese durch einen operativen Eingriff überwunden sei. 

Gritli und die Familie machten sich wieder Hoffnung auf Genesung. Leider blieb der Zustand nicht von langer Dauer. 

Nach kurzer Zeit folgte die nicht aufschiebbare Überführung in ein Krankenhaus. Die grosse Hoffnung auf eine 

Wiederkehr zu ihrer Familie nach Walchwil blieb ungehört. Gritli verstarb am Abend des 26. August 1957 im 

Sanatorium Adelheid in Unterägeri im Beisein ihrer Familie. 

Vater Ferdinand Scherer mit Tochter Gritli Rosa-Cécilia, Ferdinand, Gritli und mit Karl dem Ersten, 1946 

Margarita (Gritli) Scherer, geboren am 20. November 1915, war die Tochter und das dritte Kind von Ferdinand 

und Rosa-Cécilia Scherer-Studer in Schüpfheim. Im Kreise ihrer sieben Geschwister erlebte sie eine schöne 

Jugendzeit. So war die lebensfrohe Margarita auf der Kirchenempore beim Singen, bei klassischen Reigen mit der 

Trachtengruppe und natürlich auch beim traditionellen Wyberschiessen anzutreffen. Doch bald wurde es Margarita 

im Entlebuch zu eng. Sie riskierte einen grossen Sprung in den Süden an die italienische Riviera, wo sie während 

eines ganzen Jahres im Dienste einer Schweizer Familie stand. Von dort gings zurück in die vertraute 

Zentralschweiz nach Steinhausen, wo Gritli als Serviertochter im Restaurant Rössli bei Familie Hüsler tätig war. 

Durch ihre Frohnatur und auch durch ihren seriösen Charakter war Gritli Scherer überall sehr beliebt und gern 

gesehen. Etwas später arbeitete die fleissige Entlebucherin im Club zur Geduld in Winterthur. Dort verkehrten 

hauptsächlich angesehene Gäste aus der damaligen Gesellschaft. Wieder in Zug, lernte Margarita ihren zukünftigen 

Ehemann Paul Kälin kennen. Im April 1945 heirateten die beiden in der Gut-Hirt-Kirche in Zug. Das Paar zog an die 

Bohlstrasse, und das Resultat dieser harmonischen Verbindung waren vier liebe Töchter: Helene, Cécile, Margareta 

und Marianne. 


Die Nachkommen von Gritli und Paul Kälin-Scherer 

Helene-Margareta Kälin, geboren am 10. August 1946 in Zug: Sie war Air-Hostess bei Swissair, später war Helene 

im kaufmännischen Bereich bzw. in der Finanzbranche und im Family Office tätig. Verheiratet ist sie mit Jakob 

Tischhauser, Mitglied der Schweizer Ski-Nationalmannschaft/Weltcup, Betriebsökonom und selbstständiger 

Geschäftsmann. Das kinderlose Ehepaar lebt in Hünenberg See im Kanton Zug. 

Cécile mit Steve an einer Hochzeit im Februar 1981 

Cécile 1970, unterwegs auf Mykonos (Griechenland) 

Cécile-Anna Kälin war im Zeitfenster von 1981 bis 2014 mit Steve Missler aus Phoenix, Arizona USA, 

verheiratet. Aus dieser Ehe mit Stephen Missler stammt Sohn Thomas-Paul, geboren am 7. August 1984. Cécile 

lebt an der Rufibachstrasse 7 im zugerischen Walchwil. Am Taufbecken von Cécile Kälin standen damals die Gotte, 

Rosa-Cécilia Scherer-Studer, und der Götti, Josef Kälin, welcher der älteste Bruder von Vater Paul war. 


Da wären noch Gret und Albert Iten-Kälin 

Die Hochzeit von Albert Iten mit Gret Kälin: Tausch der Eheringe Die lockere, aufgestellte Gret im Jahr 1990: 

in der Schutzengel-Kapelle Zug (Foto by Studio Grau, Zug) 

So wie wir sie halt in Erinnerung haben 

Margareta-Paula Kälin (Gret), geboren am 14. Februar 1949 in Zug. Aus der Ehe mit Albert Iten aus Zug, die am 

14. August 1969 geschlossen wurde, stammen die zwei Söhne Adrian und Philipp. Gret war eine erfolgreiche 

Immobilientreuhänderin, die ihr eigenes Geschäft im Herti-Center in Zug mit viel Leidenschaft und in eigener Regie 

führte. In ihrer Freizeit reiste Gret gerne durch viele Länder dieser Welt. So besuchte Gret auch die Eisbären in der 

Arktis. Als Weinkennerin widmete sie der Rebenkultur viel Aufmerksamkeit, indem sie oft an Weinreisen teilnahm. 

Gerne zog sich Gret in ihre Wohnung im Hasenbühl, Zug, zurück. Dort fand sie den Ort zum Entspannen und um in 

sich zu gehen. 

Gret Iten-Kälin verstarb leider viel zu früh am 4. Oktober 2015 im Kantonsspital Luzern an Krebs. 

Sie wurde von ihrer Familie, den Verwandten und zahlreichen Freunden am Freitag, 9. Oktober 2015, 

auf dem Friedhof St. Michael in Zug für immer verabschiedet. 

Marianne ist die jüngste der Kälin-Töchter 

Marianne Kälin, geboren am 18. Juli 1952 in Walchwil. Marianne war mit mir 1957 im Sanatorium Adelheid in Unterägeri. 

Später arbeitete sie in der Immobilienfirma ihrer Schwester Gret. Seit einigen Jahren pflege ich gemeinsam mit der 

jüngsten Kälin-Tochter das Kulinarische. Wir gehen mindestens zweimal im Jahr fein essen 

und tauschen uns gegenseitig zu den Geschehnissen in unseren Familien aus. 


Friederich Scherer, dipl. Spenglermeister vom Wolfgang, Schüpfheim 

Friederich Scherer, geboren am 14. Januar 1917 im Schächli zu Schüpfheim, war das vierte von acht Kindern. Friederich, 

Sohn des Ferdinand und der Rosa-Cécilia Scherer-Studer, ist verheiratet seit dem 23. November 1952 mit Christine 

Schmidiger von der Twerenegg aus Menzberg. Das Paar hat zwei Söhne, Fredy und Ruedi. 

Friederich Scherer besuchte die Primar- und die Sekundarschule in Schüpfheim. Anschliessend liess er sich 

bei der Firma Prassé in Luzern zum dipl. Bauspengler ausbilden. Darauf arbeitete er im väterlichen Dachdecker- und 

Spenglereibetrieb. Nach der mit Bravour abgeschlossenen Lehrabschlussprüfung ermöglichten ihm seine Eltern, 

schon bald den in Schüpfheim ansässigen Familienbetrieb in eigener Regie zu führen. Für Friederich keine leichte 

Aufgabe, denn der Zweite Weltkrieg stellte den Kleinbetrieb des Dachdecker-/Spengler-Meisters oft vor fast 

unlösbare Probleme. So konnte zum Beispiel das Rohmaterial nur unter erschwerten Umständen beschafft werden. 

Dank Fleiss und seiner unermüdlichen Eigenleistung gelang es dem jungen KMU vom Wolfgang, die an ihn 

gestellten Herausforderungen der Krisenjahre in den Griff zu bekommen. Durch sein tüchtiges Engagement wie 

auch seiner Loyalität wuchs Friederichs Geschäft, und er konnte seine Kundschaft im Wesentlichen vergrössern. 

Einer seiner beruflichen Höhepunkte war, als er den in die Jahre gekommenen Turm der Pfarrkirche Johannes & 

Paul in Schüpfheim Anfang der Fünfzigerjahre renovieren durfte. Dabei halfen und unterstützten ihn seine Brüder 

Franz und Walter Scherer, welche ebenfalls im Beruf der Dachdeckerei tätig waren. 

Freizeit für den Friederich 

Friederich Scherer mit seinem geliebten Motorrad plus Seitenwagen war ein leidenschaftlicher Passfahrer. 

Selbst ich durfte ab und zu als kleiner Knirps und als Beifahrer das Open-Air-Fahrgefühl geniessen. 

Rechts im Bild sehen wir die Brüder Franz und Friederich Scherer in bester Laune. 


Die Hochzeit im November 1952 

Am 23. November 1952 heiratete Friederich seine ins Herz geschlossene Christine Schmidiger. Sein 

ehemaliger Klassenkamerad, Pfarrer Josef Graf, segnete damals den Bund der Ehe. Das Paar lebte in den 

Anfängen im Quartier Grünau. Schon bald entsprossen der Familie zwei Söhne: 1954 kam Fredy und 1956 Ruedi 

zur Welt. 

Das Wohn- und Geschäftshaus von Friederich Scherer mit dem 1960 angegliederten neuen Wohnblock 

an der Wolfgangstrasse in Schüpfheim; im Hintergrund das Dach des Wolfganghauses der Scherer-Studers 

Zeit für die Scherers, in den 1954 neu erbauten Wohn- und Geschäftsblock an der Wolfgangstrasse einzuziehen. 

Im Geschäftshaus (Bildmitte) befindet sich noch heute die Werkstatt mit der Spenglerei, welche damals von meinem 

Grossvater Ferdinand Scherer in Betrieb genommen wurde. Sohn Ruedi löste im April 1985 die seit den 

Siebzigerjahren von August Lustenberger (ehemaliger Arbeiter von Friederich Scherer) in Pacht geführte 

Dachdeckerei wieder in die eigene Familie zurück. Seit dieser Zeit führt Ruedi offiziell und eigenständig die 

Spenglerei, den väterlichen Betrieb, als Familienunternehmen im Entlebuch. 


Christine mit Friederich Scherer 

Christine mit Friederich Scherer am 21. Mai 1978 

Das offizielle Scherer-Wappen 

Friederich Scherer-Schmidiger war nicht nur ein tüchtiger Geschäftsmann, er war gleichzeitig auch ein froher 

Gesellschafter, der oft in seinen geliebten Bergen anzutreffen war, wo er neue Kräfte, aber auch die nötige Erholung 

fand. In Schüpfheim kannte man Friederich auch als aktiven Feuerwehrmann und Mitglied der Männerriege, der es 

sichtlich genoss, mit seinen Kameraden auch einen Jass zu klopfen. Nach dem Tode seiner Eltern, als er 1949 

seine Mutter, die Rosa-Cécilia, dann 1951 seinen Vater Ferdinand zu Grabe trug, pflegte Fiederich die Kontakte zu 

seinen Geschwistern vertieft. Leider verstarben seine Brüder Josef und Franz wie auch seine geliebte Schwester 

Gritli schon in jungen Jahren. Das löste in seinem Bewusstsein die Tatsache aus, dass zum Leben auch der Tod 

gehört. Wenn man mit Friederich in Gespräche verwickelt wurde, konnte man feststellen, dass es ihm am nötigen 

Humor nicht fehlte. Er hatte stets seine eigene Meinung, und er vertrat in seiner politischen Linie seine klare 

tolerante Meinung nach aussen und in die Familie. Leider erkannten die Ärzte viel zu spät seinen unheilbaren 

fortgeschrittenen Hirntumor. Nach einem vorübergehenden ersten Aufenthalt im Spital Aarau wurde Friederich am 6. 

Juli 1986 ins Spital nach Wolhusen verlegt, wo er im Alter von 72 Jahren am 11. September 1989 von seinen Leiden 

erlöst wurde. Es waren schwere Tage und Stunden für seine Familie, die Angehörigen und für die Freunde, das 

Leiden Friederichs am Sterbebett mit ansehen zu müssen. 

Christine Scherer-Schmidiger wurde am 23. Juli 1918 geboren. Die Erziehung der zwei Söhne Fredy und Ruedi 

sowie den ganzen Haushalt meisterte sie mit Bravour. Christine wurde als Geschäftsfrau sehr geschätzt, und sie 

unterstützte ihren Mann auch im Familiengeschäft. Christine war eine begabte Schneiderin und eine beispielhafte 

Sportlerin. Bis ins hohe Alter absolvierte Christine ihren geliebten Morgenlauf, am liebsten früh am Morgen, bevor es 

Tag wurde. Mit der Familie ihres Sohnes Ruedi durfte Christine in ihrem geliebten Haus im Wolfgang bis ins hohe 

Alter in sehr guter Gesundheit leben. Nach einer kurzen Krankheit verstarb Christine am 25. Februar 2015 im Alter 

von 96 Jahren. 

Fredy mit Ruedi Scherer im September 1982 

Christine mit Ruedi Scherer sowie Maria Wyss mit Fredy Maria Wyss mit Ruedi Scherer im September 1982 


Fredy Scherer: Aus meiner Sicht ist er der geborene Optimist 

Fredy trat beruflich zuerst in die Fussstapfen seines Vaters und seines Grossvaters. Er liess sich als 

Spengler- und Sanitärinstallateur ausbilden. 1979 zog Fredy in die Westschweiz, wo er heute noch lebt. Nach einem 

gemeinsamen Entscheid, dass sein Bruder Ruedi das familiäre Spengler- und Dachdeckergeschäft übernimmt, liess 

sich Fredy zum diplomierten Psychiatrie-Krankenpfleger ausbilden. Nach dem Abendgymnasium und dem 

Universitätsabschluss in Lausanne wurde Fredy Scherer beim IUMSP (Institut Universitaire de Medecine Sociale et 

Preventive) in Lausanne engagiert. Hier evaluiert er die Pflege- und Behandlungsqualität in den Spitälern und 

erforscht auch die Patientenzufriedenheit. 


Das sind Ewa und Fredy im Mai 1992 

Fredy mit seiner Frau Ewa, aufgenommen im Mai 1992 Erinnerung an die Firmung 1968 

Das ist die Familie von Fredy und Ewa, aufgenommen am Sonntag, 27. November 2016, im eigenen Garten. 

Im Bild rechts festgehalten sind Sohn Alek, Mutter Ewa, Tochter Lena mit Hund Tomi und Vater Fredy Scherer. 

Friederich (Fredy) Scherer-Kuzniak ist am 23. September 1954 in Schüpfheim LU geboren. Er ist seit dem 

5. Januar 1991 mit Ewa-Bozena Kuzniak (Polen) verheiratet. Sohn Alek, Jahrgang 1999, und Tochter Lena, Jahrgang 

2001, sind die zwei Kinder von Fredy und Ewa. Die Familie wohnt am Chemin des Charmilles 7, 1008 Prilly. 

Im Besitz einer Universitätslizenz in Wirtschaft, ist Fredys Frau Ewa mit den Jahren zur Sängerin und Gitarristin 

geworden. Von 2012 bis 2017 spielt Ewa die Gitarre in der Big Band von EJMA in Lausanne. Als Sängerin 

interpretiert sie mit ihrer Stimme Jazz und Negro-Spirituel in den Lausanner Gruppen Evening Sisters von 2014 bis 

2016 und Madrijazz von 2000 bis 2016. 

Die Hobbys der beiden Kinder. Alek (6. November 1999) widmet sich dem Eishockey. Er spielt zurzeit bei Morges 

bei den Elitejunioren B. Die Meisterschaft findet in der ganzen Schweiz statt. Er ist dabei, die Matura 

abzuschliessen. Lena (18. Juli 2001) hat diesen Herbst die klassische Tanzschule an der Tanzakademie in Zürich 

gestartet. Sie schreibt auch eigene Bücher und macht Videoaufnahmen. 

Fredy Scherer mit Sohn Alek, Tochter Lena sowie seiner Frau Ewa am Familientag 


Ruedi und Marianne Scherer-Thomi blicken in ihre Vergangenheit 

Ruedi und Marianne am Tag der Hochzeit 

Beim Nachtessen im Restaurant Bad kommen die Erinnerungen 

Ruedi Scherer-Thomi, geboren am 15. September 1956, bildete sich zuerst als Maschinenmechaniker in 

Zofingen aus. Es war schlussendlich Sohn Ruedi, der in die Fussstapfen des Vaters trat. Zuerst arbeitete er in Bern 

und Thun, wo er die Bauspenglerlehre und auch die Spenglermeisterprüfung erfolgreich bestanden hat. 1985 kam 

Ruedi zurück nach Schüpfheim und übernahm die Spenglerei. 

Ruedi und Marianne Scherer-Thomi: Sie sind seit dem 17. September 1983 verheiratet. Seine Frau Marianne liebt 

und pflegt das Gärtnern, übt sich in Kaligrafie und fotografiert nicht nur die Familie. Aus der Ehe stammen drei 

Kinder: Michael, geboren am 31. Juli 1984, Cornelia, geboren am 5. September 1986, und Thomas, geboren am 

7. September 1990. 

Sohn Michael Scherer ist zurzeit in der Ausbildung zum Helikopter-Piloten. 

Tochter Cornelia Scherer wurde Detailhandelsfachfrau, und Sohn Thomas könnte möglicherweise als dipl. 

Spenglermeister dereinst die Firma seines Vaters übernehmen. Somit wäre eine weitere Generation der von 

Grossvater Ferdinand gegründeten Dachdeckerei Scherer gesichert. Wir werden sehen, was die Zukunft bringt. 

Das waren noch Zeiten, meint Fredy 

Vater Friederich mit Sohn Fredy Scherer 

Christine und Friederich Scherer in Festlaune 

Lina Kasper mit Ruedi Scherer im April 1994 

Friederich feiert 1987 seinen Siebzigsten 


Die Brüder Ruedi und Fredy Scherer in Ruedis eigener Spenglerei 

Ich besuchte die zwei Scherer-Brüder im August 2016 in Schüpfheim. Dort zeigte mir Ruedi seine Werkstatt, 

die Spenglerei, welche er im April 1985 in eigener Regie als. dipl. Spenglermeister übernommen hatte. In seiner 

Freizeit beschäftigt sich Ruedi hobbymässig mit Velofahren, oder er widmet sich den Interessen des Hockeysports. 

Die Liegenschaft, das Wohnhaus mit Ruedis Werkstatt in Schüpfheim 

Einst war es die Spenglerei seines Grossvaters Ferdinand, dann übernahm sein Vater Friederich Scherer 

das Geschäft, und heute, im Jahr 2016, führt Sohn Ruedi das Kleinunternehmen. Spezielle Arbeiten von 

Ruedi Scherer sind zum Beispiel das 1/4-Kugeldach des Zwiebelturmes am Wolfgang-Kapelli, 

welches er mit seinem Team vor gut 12 Jahren in seiner Spenglerei neu gestaltete. 


Josef Scherer, einer der vier Söhne der Schererlinge 

Josef Scherer, geboren am 5. August 1918, war nach Friederich 

der fünfte Nachkomme in der Scherer-Familie aus Schüpfheim. 

Seine Wohnadresse lautete im Jahre 1952: 

Obsthaldenstrasse 136, Zürich. 

In seinem Beruf als Gärtner und Landschaftsgestalter arbeitete 

Josef Scherer einst für die Gärtnerei Arnold in Cham. 

Josef Scherer verstarb unverhofft sehr früh. 

Weitere Daten oder Angaben zu Josef sind mir leider nicht bekannt. 


6170 Schüpfheim im Entlebuch, festgehalten am 21. August 2016 

Im Dorf Schüpfheim im Entlebuch lebten im Jahr 1930 gerade 3601 Personen. Heute, 2016, sind es knapp 4200 Leute. 

Wappen 

Das Schüpfheimer Gemeindewappen zeigt drei seitwärts gerichtete weisse Flügel auf rotem 

Grund. Ihre Bedeutung ist leider ungeklärt, was immerhin die Fantasie zu beflügeln vermag. Die rot-weisse 

Farbkomposition deckt sich mit derjenigen des Schweizer Wappens. Schüpfheim fügt sich, eingebettet in dessen 

Herz, tatsächlich nahtlos ins Land ein. Einfügen heisst in diesem Fall auch Verbundensein. 

Dank der «herzigen» Lage erhielt man bereits 1875 Anschluss ans nationale Schienennetz. 

Mit seinem Rot als Farbe der Liebe und seinen weissen Flügeln als Symbol von reiner Lebensqualität liesse sich das 

Schüpfheimer Wappen heute, allen heraldischen Zweifeln zum Trotz, zweifellos am besten verkaufen! Immerhin 

findet man Schüpfheim im grössten Buch der Welt, im luzernischen Entlebuch! 

Der Name Schüpfheim ist urkundlich erstmals 1150 erwähnt worden. Vermutlich wurde er von «schipf» 

abgeleitet, was einen Ort bedeutete, den man für die Errichtung einer Siedlung gegen das Wasser durch 

Verbauungen geschützt hat. In Schüpfheim ist die Entwicklung des Dorfes eng mit derjenigen der Strassen 

verknüpft. Reihten sich die Häuser vor dem Dorfbrand von 1829 fast ausschliesslich entlang der Dorfstrasse, 

nämlich von der Lädergass bis ins Trüebbachgebiet, entstand beim Wiederaufbau ein grosszügiges, stattliches Dorf, 

das im Zusammenhang mit der Neuanlage der Kantonsstrasse und der Bahnstation in die entstandenen 

Strassengabelungen hineinwuchs. Durch eine fortgesetzte rege Bautätigkeit bis in die jüngste Gegenwart 

verwandelte sich Schüpfheim im Laufe der Jahre in ein Haufendorf mit den «Auslegern» Bienz, Brüggmöösli und 

Schwändi. Vom Dorf aus erschliesst ein dichtes Netz von Gemeinde- und Güterstrassen das weitläufige 

Gemeindegebiet. Seit dem Grossbrand des Dorfes 1829 gilt der Agatha-Tag als offizieller Feiertag in Schüpfheim. 

Schüpfheim ist Geburtsort und Lebensmittelpunkt der Familie von Ferdinand und Rosa-Cécilia Scherer-Studer 

und ihren acht Kindern (vier Söhne und vier Töchter), an dieser Stelle genannt: meine Mutter, die Rosa Scherer. 

Hier auf dem Brügghof und im Wolfganghaus erlebte Rosa mit ihrer Familie ein geprägtes Zeitfenster der Jugend. 

Im Dorf Schüpfheim ging sie mit ihren Geschwistern zur Schule, und im Wolfganghaus wurden sie alle flügge. 


Das Haus Brügghof 2016: noch immer im Besitz der Familie Studer 

Am 28. März 2008, kurz vor 10 Uhr, vernichtete ein Grossbrand die Scheune des Brügghofs. 75 Feuerwehrleute 

bekämpften das Feuer während Stunden. Zum Glück kamen beim Vollbrand weder Menschen noch Tiere zu Schaden. 

Die Pfarrei Schüpfheim umfasst fast das ganze Gemeindegebiet von Schüpfheim und liegt in der Biosphäre 

Entlebuch. Von den gut 4000 Einwohnerinnen und Einwohnern gehören circa 90 Prozent der katholischen 

Konfession an. Vom reichen kulturellen Leben können Pfarrei wie Gemeinde profitieren. Die herrliche Landschaft 

zwischen Napf und Voralpen lädt zum Wandern und Verweilen ein. Die Pfarrei Schüpfheim kann auf eine lange 

Geschichte zurückblicken. Im Jahre 1275 wird sie urkundlich zum ersten Mal erwähnt. Die Pfarrkirche Johannes & 

Paul mitten im Dorf ist nicht zu übersehen. Der Baubeginn geht auf das Jahr 1805 zurück. Baumeister Niklaus 

Purtschert schuf eine grosse Hallenkirche mit einem mächtigen Turm, die im Jahr 1829 den Dorfbrand überlebte. In 

den Jahren 1977 bis 1979 erfuhr die Kirche eine totale Innen- und Aussenrestaurierung. Die neueste Renovation 

von 2009/10 mit der Neugestaltung des Altarbezirks verleiht dem lichtdurchfluteten Raum eine einladende, frohe 

Atmosphäre. 


Seitenblick zum ehemaligen Hof, zu Josef Balmer im Wolfgang 

Josef Balmer bei meinem Besuch vom 2. Juli 2015 in seinem Garten 

Seitenansicht des Balmer-Hauses in Schüpfheim 

Vater Josef und Maria Balmer-Lötscher bewirtschafteten damals den Hof St. Wolfgang in Schüpfheim. Die 

Grossfamilie bestand aus acht Kindern. Das waren Franz, Trudy, Hans, Marlis, Sepp, Käthi, Mathilda und Richard 

Balmer. Eine bedeutende Rolle in der Familie spielte auch der Karrer und Knecht Köbi Thalmann, der während 50 

Jahren sein ganzes Leben im Dienste der Familie Balmer verbrachte und mit dem ich in meiner Jugend viel Zeit 

verbringen durfte. Vater Josef Balmer war Sektionschef und politisch auf der katholisch-konservativen Seite. Josef 

wurde in den Gemeinderat gewählt, er verweigerte jedoch sein Amt wegen des noch amtierenden 

Gemeindepräsidenten Hermann Roos. Josef Balmer-Lötscher, geboren am 26. März 1893, verstarb 1971 in 

Schüpfheim. Seine Frau Maria Balmer, geborene Lötscher, erblickte das Licht der Welt am 19. August 1910, sie 

lebte bis 1990 auf dem Hof in Schüpfheim. 

Vater Josef und Mutter Maria Balmer-Lötscher waren sehr liebenswürdige Leute. Fast wöchentlich deckten sie 

die grosse Scherer-Familie mit Fleisch und weiteren Lebensmitteln vom Wolfganghof ein. Für Ferdinand und Rosa 

Scherer waren die Gaben vom Hof der Balmers Luxusgüter, welche sich die Familie Scherer mit ihren acht Kindern 

zu dieser Zeit nie hätte leisten können. 

Aus Franz, dem ältesten Sohn der Familie, geboren am 2. April 1933, wurde, wie es sich damals in 

Bauernfamilien gehörte, Pater Frohmund. Als katholischer Priester wurde Franz (Frohmund) in der katholischen 

Kirche Johannes & Paul in Schüpfheim in Form seiner Primizfeier zum Kapuziner des Franziskanerordens geweiht. 

Sein ganzes Leben verbrachte Frohmund im Kloster Wesmeli in Luzern, wo er am 5. März 2014 verstarb. 

Trudi Balmer, als zweitälteste Tochter der Balmer-Familie, geboren am 8. März 1934, trat am 1. Oktober 1955 

ganz im Sinne ihrer Familie ins geschlossene Frauenkloster Frauental bei Cham ein. Als Schwester Cordula wurde 

Trudy Balmer am 31. Juli 1960 mit dem ewigen Gelübde feierlich in den Stand des Klosterordens aufgenommen, 

was Edi Schmid veranlasste, mit seiner alten Knarre ein paar Schüsse in die Luft zu feuern. Anlässlich der 

Dreharbeiten zu meinem Film „Zuger VIDEOSCOPE“ standen im Juni 1994 auch die ehrwürdigen Schwestern des 

Klosters Frauental beim „Chriesnen“ vor meiner Kamera. Das Wiedersehen mit Schwester Cordula berührte mich 

damals sehr. Vor wenigen Tagen, am Donnerstag, 2. Juli 2015, empfing mich Schwester Cordula in der Klausur des 

Klosters Frauental zu einem historischen Dialogaustausch, zu einem Rückblick in unsere gemeinsame 

Vergangenheit. Es gab viel zu berichten, denn die Klosterfrau konnte sich noch gut an mich und die Zeit auf dem Hof 

erinnern. Am Klostertisch bestätigte Cordula meine Recherchen für die hier vorliegende Familienchronik. 

Hans Balmer, geboren am 18. April 1935, verbrachte sein Leben als Baumeister im Grossraum Ennetbaden, wo er 

zum Zeitpunkt der Entstehung dieser Chronik noch immer lebt. Seine Schwester Käthi wanderte im Jahr 1964 nach 

Australien aus. 

Sepp Balmer übernahm den väterlichen Hof Wolfgang. Er wurde am 1. Juli 1975 zum Gemeindepräsidenten von 

Schüpfheim gewählt. Das Amt führte Sepp bis zum 1. September 2009 aus. Am Mittwoch, 15. Juli 2015, besuchte 

ich den ehemaligen Häuptling von Schüpfheim. Im Garten seines Hauses tauschten wir bei Sonnenschein und 

Süssmost Erinnerungen aus. Sepp bestätigte mir die Recherchen aus Mutter Rosas Heimat. Gleichzeitig erhielt ich 

weitere Informationen zum Zeitgeschehen der Dachdecker Scherers vom nachbarlichen Wolfganghaus. 

Richard Balmer, der Jüngste der Bauernfamilie, zog es in die weite Welt. Heute lebt er mit seiner Frau Vreni 

und Familie an der Zentrumstrasse 12 in Hünenberg. Richard und Vreni Balmer betreuen ihr eigenes Kavanza - 

Projekt in Afrika, wo sie sich um den Aufbau einer Schule für Handwerk und Landwirtschaft im Dorf Mivumoni 

(Tansania) bemühen. 

Am 2. Juli 2015 recherchierte ich in Form von persönlichen Gesprächen mit Trudy Balmer (Sr. Cordula) 

im Kloster Frauental, Cham, und mit Richard Balmer an der Zentralstrasse in Hünenberg. 

Am Mittwoch, 15. Juli 2015, fuhr ich zu Sepp Balmer, einem Bruder von Trudy und Richard, nach Schüpfheim 

um weitere wertvolle Informationen zu erhalten, aber auch das bereits Geschriebene bestätigen zu lassen. 


Der ehemalige Hof der Familie Balmer, heute das Wohnhaus 

von Josef Balmer im Wolfgang zu Schüpfheim 

Im Vorgarten dieses Wohnhauses von Josef Balmer unterhielt ich mich mit dem damaligen Bauernsohn. 

Wir zauberten gegenseitig wissenswerte alte Geschichten aus der Vergangenheit zurück in die Gegenwart. 

Als kleiner Junge verbrachte ich 21 Wochen im Wolfgang-Haus. Ich wurde damals betreut von Mutters 

Schwester, der Lina, es war eine tolle Zeit, und das Abseitssein von zu Hause machte mich damals schon sehr 

selbstständig, nutzte ich doch oft die Gelegenheit, auf dem Nachbarshof der Balmer-Familie meine ersten 

Erfahrungen mit Tieren zu sammeln. Trudy und Richard Balmer, zwei der Kinder des Josef und der Maria Balmer, 

haben mich dannzumal liebevoll in die Grossfamilie aufgenommen. So durfte ich auf dem Wolfgang-Hof am 

reichhaltig gedeckten Tisch mit der Familie und dem Hausknecht (Köbi) Frühstück, Mittagessen und Abendbrot 

geniessen. Mit Köbi Thalmann, dem Karrer und Knecht, ging es zum Grasen und Heuen. Ich konnte damals weder 

das eine noch das andere, denn ich war zu klein. Aber meinen Hunger stillen durfte ich jeweils am offenen reich 

gedeckten Feldpicknick. Trudy und Richard kümmerten sich immer grossartig um mich, den kleinen Karli aus Cham. 

Als Kind besuchte ich mit meiner Tante Lina oft die Wolfgangkapelle, welche nur einen Steinwurf entfernt vom 

Hof Balmer und vom Wolfganghaus meiner Grosseltern stand und heute noch steht. Wann genau die erste Kapelle 

erbaut wurde, weiss man leider nicht. St. Wolfgang wird erstmals 1523 als Messekapelle aufgeführt. 

Die heutige Wolfgangkapelle entstand in den Jahren 1696 bis 1700. Die Einweihung durch den damaligen 

Weihbischof von Konstanz erfolgte dann 1701. Anlässlich der Renovation 1937 baute man an der Ostseite eine 

kleine Sakristei an. Die Albert-Koechlin-Stiftung finanzierte die damalige Restaurierung von 1997/98 grosszügig. 

Der Dachreiter erhielt gleichzeitig seine ursprüngliche barocke Form wieder zurück. 


Filmaufnahmen mit Trudy Balmer (Schwester Cordula) im Frauental 

Die Schwestern vom Kloster Frauental im Juni 1994 anlässlich der Dreharbeiten zum Film "VIDEOSCOPE", 

in Reihe zwei hinten rechts zu sehen ist Trudy Balmer (Schwester Cordula) 

Im Sommer 1994 realisierte ich in Zusammenarbeit mit den ehrwürdigen Schwestern des Klosters 

Frauental, Cham, die Filmszene "Chriesne im Zugerland" für meinen Film "VIDEOSCOPE" 

Zuger Kirsch und nicht zu vergessen die beliebte Zuger Kirschtorte zählen zu den Genussmitteln, welche die 

Region Zug weit über die Grenzen bekannt machen. Das war der Grund, dass ich das hochprozentige Thema in 

einer originellen Szene in meinem Film "VIDEOSCOPE" einbauen wollte. Um die Szenen etwas speziell zu 

gestalten, nahm ich die ehrwürdigen Schwestern des Klosters Frauental ins Engagement meiner Produktionsfirma. 

Speziell daran war, dass ich bei den Dreharbeiten nach 40 Jahren wieder Trudy Balmer begegnen durfte. Sie war 

damals die Bauerntochter vom Balmer-Hof in Schüpfheim, die mich als kleiner Junge über viele Wochen oft 

betreute. Sie zeigte mir damals das Leben auf dem Bauernhof, machte mich mit den Tieren vertraut und nahm mich 

mit zum Heuen. Auf dem Feld verpflegte sie mich damals köstlich direkt aus der damaligen Bauernhofküche. 40 

Jahre später durfte ich wieder mit Trudy, besser gesagt mit Schwester Cordula, im Gras sitzen und die soeben frisch 

geernteten Kirschen geniessen. Das nenne ich Szenen, die das Leben schreibt. 

Während die einen die Kirschen pflücken, tut eine der Schwestern Busse: Sie putzt das steinerne Kreuz. 

Am Marktstand werden die prallen Kirschen sortiert, abgewogen und direkt verkauft. 


Das Wolfganghaus der Scherers war einst das Elternhaus meiner 

Mutter Rosa und ihrer sieben Geschwister, der Schererlinge 

Das renovierte Wolfganghaus in Schüpfheim, aufgenommen im August 2016, gehört heute der Familie Schnider-Dahinden 

Das Wolfganghaus, es war damals im Jahr 1926, als Bauer Josef Balmer-Lötscher vom Hof St. Wolfgang in 

Schüpfheim der Dachdeckersfrau Rosa-Cécilia Scherer-Studer einen Fleck Land (560 Quadratmeter) zum Preis von 

Fr. 4.-- pro Quadratmeter verkaufte. Ferdinand und Rosa-Cécilia bauten dann auf dem Grundstück ihr erstes Haus. 

Das war ein chaletähnliches kleines Holzhäuschen mit einer grosszügigen Laube, in dem die Dachdeckersleute ihre 

Kinder, die acht Schererlinge, grosszogen. In Schüpfheim urkundlich beglaubigt und bestätigt am 28. Juli 1938. 

Direkt vom Haus führte eine steile Treppe zum angrenzenden Vormühlebach, bei dem ich mich in meiner 

Jugend als Ferienkind oft aufhielt. In dieser Zeit erlebten die Räume dieses idyllischen Holzhäuschens mit 

angegliedertem Holzschopf viele Geschichten, welche in dieser Chronik sporadisch aufgelistet sind. 

In den Sechzigerjahren ging die Liegenschaft an Sohn Friderich Scherer. Später wurde das Haus an Frau Ida 

Wegmüller vermietet, welche später die Liegenschaft von Friderich Scherer erwarb. 1985 erbte Linda Bieri das 

Wolfganghaus von ebendieser Frau Wegmüller. 

Die Familie Andreas und Patricia Schnider-Dahinden, welche genanntes Wolfganghaus im September 2004 

von Frau Linda Bieri-Wittwer käuflich erworben hatte, baute den angrenzenden Holzschopf im Jahr 2006 um. 

Noch heute wohnt Familie Schnider-Dahinden im geschichtsträchtigen Wolfganghaus der Scherers. 

Andreas und Patricia Schnider bestätigten mir die Angaben zur Geschichte des Hauses, 

welche ich am 15. und 23. Juli 2015 in Schüpfheim persönlich recherchiert habe. 


182 I Lebenswerk Wer ? der Charly 

Die Originalurkunde vom Landkauf 1938 ist im Besitz von Fredy Scherer, 

der das historische Dokument für meine Chronik zur Verfügung stellte.


Sie haben gelesen von: 

Familie Friederich Scherer-Schmidiger, 

Schüpfheim, 

und den Söhnen Fredy und Ruedi 


Familie Hans Kasper-Scherer aus Alpnach Dorf 

mit den Söhnen Hansruedi, Markus, 

Peter, Paul und Philip sowie Tochter Monika 

Friederich Scherer und Lina Kasper 

waren zwei weitere Geschwister 



Fenster zur Familie Hans und Lina Kasper-Scherer aus Alpnach Dorf 

Lina Kasper-Scherer, eine Momentaufnahme von 1986 

Hans Kasper, sein Leben war vom Schicksal gezeichnet 

Lina Scherer kam am 2. November 1921 als zweitjüngste Tochter der Scherer-Familie im Schächli in Schüpfheim 

zur Welt. Die Eltern, Ferdinand und Rosa-Cécilia Scherer-Studer, die sogenannten Dachdecker, gründeten damals 

eine Grossfamilie, bestehend aus vier Söhnen und vier Töchtern, in dessen Gemeinschaft Lina aufwachsen durfte. 

Nach diversen Einblicken in fremde Haushaltungen schloss Lina sich ihren beiden älteren Schwestern, der Maria 

und der Rosa, an. Das Scherer-Damentrio arbeitete gemeinsam auf Rigi Kaltbad für den damaligen strengen 

Hotelier Dahinden. Von dieser anspruchsvollen. aber auch sehr schönen Zeit in der Endphase des Zweiten 

Weltkrieges schwärmte Lina noch bis in ihre alten Tage. Etwas später zog Lina in den Kanton Obwalden nach 

Alpnach Dorf zu Tante Marie Burch. Dort arbeitete sie vorerst im „Chliteil“ in Giswil. Zu dieser Zeit lernte Lina ihren 

zukünftigen Ehemann, Hans Kasper, kennen, der ebenfalls einen Bezug zur Tante Marie Burch hatte. Am 20. März 

1954 heiratete das Paar Hans und Lina Kasper-Scherer und bekam noch im gleichen Jahr seinen ersten Sohn, den 

Hansruedi. Im Folgejahr erlitt die kleine Familie einen Schicksalsschlag: Die jungen Eheleute verloren ihren zweiten 

Sohn Otto nach nur gerade 15 Minuten. 

Kurz darauf, im August 1957, traf die Nachricht ein, dass Linas Schwester Margarita (Gritli) im 

Lungensanatorium Adelheid in Unterägeri ZG schwer erkrankt sei. Schnell entschlossen reiste Lina mit Sohn 

Hansruedi zur Schwesterfamilie Kälin-Scherer nach Walchwil, um unterstützend für die vier Kinder zu sorgen. Den 

Tod ihrer geliebten Schwester Gritli, welche an Krebs nach nur 42 Lebensjahren am 26. August 1957 verstarb, 

machte der ganzen Scherer-Familie, besonders aber Lina, schwer zu schaffen. 

V.l.n.r.: Philip, Paul, Markus, Monika, Peter und Hansruedi Kasper im Januar 1979 Hans und Lina im Jahr 1984 


Hans und Lina mit ihrer Kasper-Familie in Alpnach Dorf 

Fotos: Bildarchiv Paul Kasper 

V.l.n.r.: Mutter Lina und Vater Hans, Hansruedi, Philip, Paul, Monika, Markus und Peter 

Wir stellen vor: die Familie Kasper aus Alpnach Dorf 

Hansruedi Kasper-Burch, geboren am 13. Juli 1954: Seit Juli 1974 ist der Hundeliebhaber mit Daniela Burch von 

Schwändi OW verheiratet. Hansruedi und Daniela haben zwei Jungs, das sind Roger und Patrik. Der Vater der 

beiden Söhne war Sicherheitsbeamter. Leider erlitt er im April 2011 einen Schlaganfall, von dem er sich jedoch 

wieder gut erholt hat. Die Familie lebt im neu renovierten Haus am Gässli 2 in Alpnach Dorf. 

Markus Kasper-Imhof, geboren am 27. August 1958, verheiratet mit Pia Imhof: Die Familie lebt an der 

Zürichstrasse 19 in Pfaffhausen ZH. Markus und Pia haben zwei Knaben, das sind Roman und Simon. 

Peter Kasper, geboren am 12. November 1957, ist geschieden. Peter, genannt "Wandervogel", lebt mit Tochter 

Tess und Sohn Dean im fernen Australien (Tasmanien). In seiner Jugend, welche Peter hauptsächlich in Alpnach 

Dorf verbrachte, traf er sich oft mit meiner Schwester Cécilia, die früher ganz unregelmässig im Haus am Gässli 2 

bei Lina ein paar Ferientage genoss. Peter und Cécilia verstehen sich ausserordentlich gut. 

Monika Furrer-Kasper, geboren am 7. Juli 1959, verheiratet seit dem 20. September 1986 mit Klaus Furrer: 

Monika und Klaus haben drei Kinder: Tina, Yannik und Nathascha. Die Familie wohnt an der Seestrasse 3 in Sarnen 

auf dem 4-Hektaren-Pachtbetrieb St. Andreas. Nebenbei führen Klaus und Monika noch ein Architekturbüro für 

Zweckbauten. 

Paul Kasper-Zuberbühler, geboren am 24. August 1962, verheiratet mit Ruth Zuberbühler: Paul und Ruth 

wohnen im Haus am Gässli 4, ebenfalls in Alpnach Dorf, und sie haben drei Kinder: Stephanie, Lukas und Tobias. 

Ende 1976 übernahm Paul mit dem historischen Dreirad und dem Handwagen seines Vaters die Bahncamionage in 

Alpnach Dorf. 1978 wechselte Paul zum Schienentraktorfahrer bei den SBB, ebenfalls in Alpnach. In eigener Regie 

renovierte Paul sein Haus, erstmals im Jahr 1985 und 30 Jahre später im Jahr 2015 ein zweites Mal. 

Philip Kasper-Stäger, geboren am 24. Oktober 1964, verheiratet mit Valeria Stäger: zwei Kinder Jonah und 

Lena, die an der Sonnmattstrasse 2 a in Alpnach Dorf zu Hause sind. Philip verdient sein Geld als gelernter 

Flugzeugspengler bei den bekannten Pilatus-Werken in Stans. In seiner verdienten Freizeit trifft man den 

Familienvater mit seinem Boot beim Fischen auf dem Sarnersee. 


Hans Kasper-Scherer 

Hans in seiner Jugend Das Familienwappen Kasper Ein Bild vom 15. März 1953 

Hans Kasper, geboren am 17. Mai 1914 in Mellingen AG, war ein ehemaliger Verdingbub, er war Rangierer und 

gleichzeitig Schienentraktorfahrer bei den SBB im Bahnhof Alpnach Dorf. Es kam vor, dass Hans mit dem Fahrrad 

und dem Anhänger mit seinen Jungs, dem Hansruedi und dem Peter, zum nahe gelegenen Hof Ennetmoos fuhr. 

Dort besuchte das Trio Kasper die Familie Zimmermann. Nach Verpflegung und einigen Tassen Kaffee Schnaps für 

Vater Hans ging es mit einer Ladung frischer Dörrbirnen zurück zu Lina ins vertraute Haus am Gässli. 

Fotos aus dem Bildarchiv Paul Kasper 

Das waren die Eltern von Hans Kasper, Otto mit seiner Frau Hulda. Sie fanden ihre letzte Ruhe auf dem Friedhof im 

aargauischen Mellingen, wie das Foto der Grabstätte, aufgenommen am 14. Oktober 1954, zeigt. Vater Otto verstarb am 

7. März 1918 mit nur 40 Jahren an einer Lungenentzündung. 

Hans Kasper-Scherer, 1914 bis 1985, dessen Personalien ich dem mir vorliegenden Taufschein entnommen habe, 

kam als zweitjüngstes von insgesamt fünf Geschwistern in Mellingen AG zur Welt. Im Jahre 1918, gerade als Hans 

vier Jahre alt wurde, brach grosses Unheil über die Familie herein. Der Vater Otto-Johann Kasper starb unerwartet 

an einer Lungenentzündung. Der Schock für die Mutter Hulda Kasper-Schweizer, die mit dem sechsten Kind 

schwanger war, löste eine Frühgeburt aus. Das kleine Kasperlein starb nach einer knappen Stunde und wurde in die 

Arme des Vaters im Sarg gelegt. Die Mutter, vom Kinderfieber erfasst, folgte den beiden nur nach wenigen Tagen 

ins Familiengrab. Noch lange sprach man im Dorf über das grenzenlose Elend der Kasper-Familie. Es blieb nichts 

anderes übrig, als die fünf Vollwaisen auf die Verwandten zu verteilen. Hans kam vorerst zu seinen Grosseltern 

nach Mühlethal. Nach dem Schulantritt wurde er aber zu seinem Onkel nach Kölliken beordert, wo eben sein 

jüngstes Brüderchen Arnold an Diphterie unerwartet verstorben war. In Kölliken bei seinem Onkel und im Kreise von 

dessen fünf eigenen Kindern wuchs Hans auf. Er besuchte die Schulen wie auch den kirchlichen Unterricht dort, wo 

er 1929 in der Dorfkirche konfirmiert wurde. Im kleinen landwirtschaftlichen Betrieb, den sein Onkel bewirtschaftete, 

lernte Hans tüchtig mitarbeiten. Gleichzeitig erwachte in ihm die Liebe zu den Tieren und zum Landleben, was ihn 

für das ganze weitere Leben geprägt hatte. Das bereits Erlebte, den unverhofften Tod seiner Eltern, die plötzliche 

Trennung von seinen Geschwistern und die nochmalige Verpflanzung in einen für Hans total fremden Familienkreis, 

ging nicht spurlos an dem jungen Mann vorbei. Er wusste nicht, was Ausgelassenheit und Fröhlichkeit bedeuteten. 

Man hörte ihn nie singen oder johlen. Ernst waren seine Gesichtszüge, und seiner Sprache fehlten die Gefühle. 


Die besten Zeugnisse hatte Hans nicht, kein Wunder, bei der Jugend 

Es folgte die Weltwirtschaftskrise mit über 100 000 Arbeitslosen, was für Schulentlassene keine gute Voraussetzung 

für eine Lehrstelle war. Für Jahre schlug sich Hans mit verschiedenen Beschäftigungen, zum Beispiel in 

einem Sägewerk, bei der Schuhfabrik BALLI und in einer Ziegelei, aber auch als Drainagearbeiter im Akkordlohn, 

durch. Weil er trotz viel Einsatz, Fleiss und solider Arbeit auf keinen grünen Zweig kam, zog es Hans ins 

Welschland. Im damals noch bernischen Jura fand er schlussendlich auf einem abgelegenen Hof eine Arbeit als 

Knecht; ja, er glaubte sogar, hier sein Glück gefunden zu haben. Nur zu spät merkte Hans Kasper, dass er von 

seinen Meistersleuten schamlos ausgenutzt wurde, dass man ihm den letzten sauer verdienten Sparbatzen 

regelrech geklaut hatte. Es kam sogar vor, dass er aus den gleichen Töpfen wie die Hunde und Schweine essen 

musste. Les Enfers hiess das Dorf am Doubs, zu Deutsch DIE HÖLLE, aus welcher ihn schliesslich seine 

Angehörigen befreiten. 

Zurück in der deutschen Schweiz, fand Hans eine Stelle als Gramper. Das war eine sehr schwere Arbeit an den 

Bahngeleisen der SBB, im Einsatz bei jeder Hitze und Kälte, bei Wind und Regen und vor allem noch äusserst 

gefährlich. Doch mit dieser schweren Arbeit schuf er sich das Tor zu seinem Glück. Er bewarb sich um eine 

Anstellung für eine andere Berufsgruppe bei den Bundesbahnen SBB, und obwohl er altersbedingt für eine 

Festanstellung nicht in Frage kam, bot man ihm, dem „Chrampfer“, eine Chance. Aufgrund seiner Zeugnisse, seines 

Arbeits- und Durchhaltewillens, aber auch wegen seiner Zuverlässigkeit wurde Hans offiziell in den Bahndienst 

aufgenommen. 1953 fasste der frischgebackene Bähnler in Alpnach Dorf festen Wohnsitz im Hause von Marie 

Burch am Gässli 2. 

Ebenfalls in Alpnach Dorf lernte Hans Kasper seine zukünftige Frau, die Lina Scherer aus Schüpfheim, kennen. 

Sein ganzes Vertrauen schenkte er damals der Lina von den Scherers, von deren Clan nahm er jedoch Abstand. Mit 

40 Jahren trat Hans Kasper mit Lina Scherer vor den Traualtar, an dem sie den Bund der Ehe und der Treue 

schlossen. Die Gewissheit, eine liebe, gute Frau gefunden zu haben, und die Tatsache, eine sichere Anstellung bei 

den SBB geniessen zu dürfen, beflügelten den schwer geprüften Hans derart, dass er sich gemeinsam mit der Lina 

ein eigenes Heim aufbauen konnte. 


Ein bemerkenswertes Schreiben der Kreisdirektion ll aus Luzern 


Die Kasper-Kinder beim Entdecken ihrer Elemente und Talente 

Waschtag für Sohn Hansruedi Die Familie feiert Neuankömmling Philip Vater Hans mit seinen drei Kasperli 

Weitere Kinder, Markus, Peter, Monika sowie Paul und Philip, kamen in den Folgejahren zur Welt. Das war 

eine echte Herausforderung für Hans und Lina, das Haus am Gässli 2 in zwei Etappen familiengerecht umzubauen. 

Zuerst die eine, dann die andere Hälfte, was für Lina damals mit viel zusätzlicher Arbeit verbunden war. 

Ein Güterzug der Schmalspurbahn macht Halt im Bahnhof Alpnach Dorf, Foto vom Juni 96 Lina mit Pflegekind Alexandra 

Weil Hans bei der Bahn (SBB) arbeitete, konnte Lina mit ihren Kindern von diversen Fahrvergünstigungen 

profitieren. An ungezählten Sonntagen, schon in aller Frühe, unternahm Lina mit ihrer Jungmannschaft 

Tagesausflüge kreuz und quer durch die schöne Schweiz. Damit die Fahrkarten bis ins letzte Detail ausgeschöpft 

werden konnten, war es meist Mitternacht, bis im Kasper-Haus am Gässli 2 wieder die Lampen angingen. 

Hans, immer wieder mit Freunden in den Bergen unterwegs 

Die Familie am Weissen Sonntag von Monika 


Nach der Arbeit verbrachte Hans seine Freizeit oft in den Bergen 

Hans, beim Wandern getroffen, in seiner vertrauten Umgebung 

Ein ganz besonderer Fahrausweis für sein Dreirad 

Hans liebte die Natur. Das war der Grund, dass man ihn oft in den Bergen beim Wandern und Rasten treffen 

konnte. Wie fleissig der tierliebende Hündeler seinen Hausberg, den Pilatus, bestieg, kann niemand genau sagen. 

Bei seinen Arbeitseinsätzen konnte man Hans als Camioneur ab und zu mit seinem dreirädrigen Lastmotorrad, für 

das er einen speziellen Ausweis benötigte, im Dorf antreffen. 

Nachdem Hans von einer Hirnstreife überrascht worden war, rollten für Lina weitere Aufgaben ins Haus. 

Hans musste umsorgt und gepflegt werden. Trotz allem, das Paar reiste noch öfter nach Locarno (St. Agnesa) in 

den Urlaub. Das gefiel der Lina und dem Hans besonders gut. Mehrere Jahre pflegte Lina ihren Hans im Haus am 

Gässli 2, bis er dann am 14. Dezember 1985 im Kreise seiner Familie diese Erde für immer verliess. 

Nach dem Tod von Hans hatte Lina plötzlich viel Zeit, die sie teils mit Bekannten im Dorf verbrachte. Ihre 

grosse Kontaktfreudigkeit konnte die noch rüstige Alpnacherin nun voll ausschöpfen. Mit Einkäufen bei Beyeler und 

einer guten Tasse Kaffee bei „Heiniger“ in Luzern gönnte sich Lina selbst ein paar erholsame und verdiente 

Stunden. 

Mit meinen Tanten und mit Onkel Willy in Swinging London 

Ende März 1986 reiste Lina zusammen mit ihrer Schwester Maria und dessen Ehemann Willy Wyss für einen 

Kurzurlaub nach London. Dort trafen Lina und Maria den Schreiberling dieser Zeilen, der zur selben Zeit geschäftlich 

in England weilte. Gemeinsam besuchten wir unsere in England lebenden Verwandten, die Angela und die Marliese. 

Dabei liessen wir uns das Kulinarische, die Spezialitäten der Insel, durch den Gaumen flutschen. 

Im Jahr 2000 erreichte Lina die Diagnose Brustkrebs, was eine Operation mit anschliessender Chemotherapie 

zur Folge hatte. Lina trug ihr Leiden sehr tapfer und mit grosser Zuversicht, sodass sie den schlimmen Tumor 

wenigstens kurzfristig besiegen konnte. 

Nach ihrem 80. Geburtstag fand Lina den Weg ins Altersheim Schärmä in Sarnen. Es war kein leichter Schritt, 

doch sie versuchte auch in dieser Situation das Positive zu sehen. In der Zeitepoche Schärmä, Sarnen, betreute 

Lina diverse kleine Aufgaben. Sie kaufte für ihre Mitbewohner ein, die sich dann mit einem kleinen Geschenk 

erkenntlich zeigten. Lina strickte Socken und arbeitete zwischendurch wie damals auf der Rigi in der Lingerie. Fast 

regelmässig war Lina aktive Jasserin in der sogenannten Montagsgruppe. Doch auch über jeden Besuch freute sich 

die ins Alter gekommene Frau Kasper-Scherer. Neben ihrer Familie, den Kindern mit ihren Enkelkindern, besuchten 

auch die beiden Schwestern Maria Wyss und Rosa Werder aus Steinhausen und Cham ihre stets aufgestellte 

jüngere Schwester Lina im „Schärmehus“, Sarnen. Bald jedoch wurde Lina schwächer und schwächer, bis zu 

diesem Samstagmorgen, an dem sich die ganze Familie Kasper im Spital von Lina ehrenhaft verabschieden musste. 

1992 wagte die Lina aus Alpnach Dorf einen grossen Schritt in die weite Welt. 

Mittels eines Langstreckenfluges in das ferne Tasmanien besuchte sie ihren Sohn Peter und seine Familie. 

Dieses Zeitfenster inmitten eines anderen für sie fremden Kontinents wurde für Lina ein unvergessliches 

Erlebnis, von dem sie bis an ihr Lebensende berichten konnte. 


Hans wird 70: Im Beisein seiner Schwestern wirft er einen Blick zurück 

Seine lieben Schwestern, die Muldi Buser mit Röösi Wyss, im März 1985 in feierlicher Stimmung anlässlich einer Rückblende 

Seine Musikfreunde mit den Handorgeln Mit Wildhüter Ottiger Mit den Fischerfreunden vom Blausee 

Die zwei Häuser am Gässli 2 und 4 in Alpnach Seine Lina mit den Kindern auf dem Dreirad 

Die Schwestern mit Familie 


Train-Soldat Hans Kasper liebte und pflegte seine Pferde 

Wie fast alle Schweizer Männer trat auch Hans Kasper anlässlich der Mobilmachung 

als Train-Soldat in den Aktivdienst ein. 

Hans war immer ein tierliebender Mensch. Nicht nur in der Armee, auch später im privaten Leben widmete er viel 

Zeit seinen 40 Hasen, den 50 Legehühnern, seinen Hunden und anderen Kleintieren. Darum war Hans im 

Zeitfenster von 1957 bis 1985 ein langjähriges geschätztes Mitglied der Kleintierfreunde des Kantons Obwalden. 

In seinem Haus am Gässli 2 fühlte er sich geborgen. Meine Erinnerungen an Hans Kasper sind, dass er sich mit 

meinem Vater Karl dem Zweiten äusserst gut verstand. Sie, der Hans und Vater Karl, hatten ein gemeinsames 

Thema: die Eisenbahn, die SBB und die Post- und Bahncamionage. Hans übernahm in Alpnach Dorf selbst die 

Bahncamionage. In meinem Hinterkopf sehe ich ihn noch heute, wie er mit seinem dreirädrigen Kleintransporter die 

Pakete zum Verteilen ordnete. Auch bin ich davon überzeugt, dass in dieser Angelegenheit mein Vater seine Hände 

im Spiel hatte. Nach 35-jähriger Dienstzeit bei den SBB-Betrieben wurde Hans bei der Ausführung seiner 

Bahndienste von einer Hirnstreife überrascht. Er konnte nur schwer damit umgehen, dass er bereits im Alter von 62 

Jahren in Pension gehen musste. Sein emotionaler Rucksack des Lebens war bis zum Rand mit Schicksalsschlägen 

belastet. 

Hans Kasper-Scherer verstarb im Alter von nur 71 Jahren am 14. Dezember 1985 ganz seinem Willen entsprechend 

im Kreise seiner Angehörigen in Stille. In aller Ehre verabschiedeten sich seine Familie, 

die Freunde vom SRB sowie die Kameraden vom Velo-Club am offenen Grab. 


Der Weltenbummler, Abenteurer und Grossvater Peter Kasper 

Peter Kasper mit Enkelin Franky 2015 in Australien 

Peter nach seiner Arbeit 2016 in Switzerland 

Am Montag, 24. Oktober 2016, besuchte ich Paul und Hansruedi Kasper in Alpnach, damit diese meine 

Vorlage zur Familiengeschichte der Kasper-Familie Bezug nehmend zu meinem Buch "Wer ? der Charly" absegnen 

konnten. Als ich die Heimfahrt antrat, fuhr ich mit meinem Charlybus durch die engen Strassen von Alpnach Dorf in 

Richtung Autobahn. Plötzlich hörte ich eine laute Stimme nach mir rufen. Beim Blick in den Rückspiegel sah ich 

einen Mann, im Arbeitstenü winkend, meinem Bus nachrennen. Ich stoppte mein Fahrzeug und erkannte Peter 

Kasper, der gerade kurz von Australien in Alpnach Dorf Aufenthalt machte. Peter erzählte mir bei einer Tasse Kaffee 

von seiner Tochter Tess und seinen Enkelkindern. 

Ben mit Ehefrau Tess und Franky: Sie bekamen am 26. September 2016 mit Raphael Familienzuwachs 



Familie Walter Scherer-Hurni aus Ennetbürgen 

mit den Söhnen Hanspeter und Stefan 

sowie den Töchtern Susanna und Gabriela 

Ebenfalls haben Sie das Foto von 

Josef Scherer gesehen. 

Leider wurden keine verbindlichen Unterlagen 

über das Leben von Josef Scherer gefunden. 

Josef Scherer und Walter Scherer-Hurni 

waren zwei weitere Brüder 

meiner Mutter Rosa Werder-Scherer. 


Auch der jüngste Schererling, Walter, zog es in den Hafen der Ehe 

Walter, der jüngste Schererling, heiratete am 22. April 1954 Hedi Hurni aus Feldmeilen. 

Die attraktive Modistin hatte ihre familiären Wurzeln an der heutigen Goldküste 

am Ufer des Zürichsees, wo sie auch ihre Kindheit verbrachte. 


Bilderbogen der Hochzeit von Walter und Hedi Scherer-Hurni 

Das Brautpaar mit den Blumenkindern Marliese und Peter Scherer, den Nebenhochzeitern Josef Scherer und 

Anna Keller-Hurni, den Eltern der Braut, Robert und Lina Hurni-Mauchle, sowie weiteren Gästen. 

In der hinteren Reihe rechts zu erkennen ist Lina Scherer, die Schwester von Walter. 

Aufgenommen am Tag der Hochzeit vom 22. April 1954 vor der Kirche in Kriens. 

Die Hochzeitsgesellschaft macht Halt an der Knonauerstrasse, Cham 

Die Blumenkinder Peter und Marliese 

Die hübsche Braut nimmt Gratulationen entgegen 

Anna Keller-Hurni mit Josef Scherer 


Erinnerungen an Fahrlehrer Walter Scherer-Hurni aus Ennetbürgen 

Walter Scherer, der Fahrlehrer 

Anlässlich eines Familientreffens unterhielt ich mich mit Onkel Walter 

Walter Scherer, geboren am 26. August 1924 in Schüpfheim, war der jüngste aus der zehnköpfigen Dynastie um 

Ferdinand und Rosa Scherer-Studer. Nach seiner Schulzeit arbeitete Walter kräftig im Dachdeckergeschäft seines 

Vaters Ferdinand mit. So war er auch auf dem grossen Ziegeldach und dem mächtigen Kirchturm der Pfarrkirche in 

Schüpfheim zu sehen, als die Kirche in den Fünfzigerjahren einer grösseren Renovation unterzogen wurde. 

Dachdecker- und Spenglermeister Scherer-Studer, der Vater, war nach gelungener Arbeit sichtlich stolz auf das 

damalige Werk seiner Söhne. 

Als Postautochauffeur in Messen, Schüpfheim, Sörenberg und Stans kannte man Walter Scherer bestens. In 

guter Erinnerung an diese Zeit ist mir, dem Schreibenden, als Walter sein Postauto zwischen Stans und Beckenried 

im Fahrplantakt lenkte und ich, der kleine Büebi, durfte stolz neben dem Führerstand stehen und den mitfahrenden 

Gästen die Billette von der Rolle zehren und diese mit der Lochzange gleichzeitig auch noch entwerten. Anlässlich 

einer Postautofahrt nach Sörenberg lernte Walter eine junge Dame aus Feldmeilen am Zürichsee kennen. 

Walter, der Jüngling, verliebt in seine Hedi Walters hübsche Braut Hedi Hochzeitsbus an der KS-7 

Die hübsche Hedi hatte ihren Schirm im gelben Postvehikel liegen gelassen. Es kam, wie es eben in solchen 

Situationen kommen musste: Walter verliebte sich in die attraktive Passagierin Hedi Hurni. Am 22. April 1954 wurde 

dann in Kriens geheiratet. Als siebenjähriger Knirps erlebte ich, wie die Hochzeitsgesellschaft in einem 

geschmückten Autobus vor dem USEGO-Laden meiner Eltern in Cham Zwischenhalt machte. Auf dem Bild rechts 

zu erkennen ist Grossvater Karl der Erste, meine Mutter Rosa mit Christina auf dem Arm und Onkel Josef in Schale. 

Zu dieser Zeit lebte die Familie Scherer-Hurni bereits in Stans, wo ich schon bald als kleiner Feriengast Logie 

beziehen durfte. 

Onkel Walter fuhr zu dieser Zeit sein erstes eigenes Auto, einen blauen Citroën 2-CV (Döschwo). Ich sah 

Walter oft in Wolldecken gewickelt an der KS-7 vorfahren, weil der "Wellblech-Gummihund", wie wir den 2-CV eben 

damals nannten, keine Heizung hatte. In Stans kam dann im Jahr 1955 das erste Töchterchen, die Susanna, zur 

Welt. Zwei Jahre darauf folgte Sohn Hanspeter. 1960 zog die Familie in ihr neues Heim nach Buochs, wo nach 

sechs Jahren Töchterchen Gaby zur Familie Scherer-Hurni stiess. Walter arbeitete zu dieser Zeit während zweier 

Jahre bei den Pilatus-Werken in Stans. Gleichzeitig stellte er die Weichen zur Selbstständigkeit. Er machte den 

eidgenössisch diplomierten Fahrlehrer. Walter und Hedi zogen schon bald mit ihrer Familie nach Ennetbürgen. 


Walter, immer in guter Laune 

Walter und seine Freunde beim Schlemmen 

Erinnerungen an die guten alten Zeiten des Postautos 

Von nun an betrieb er als Fahrlehrer der Region mit seinem Simca, Kontrollschild NW 9075, sein eigenes 

Unternehmen. 1971 meldete sich der zweite Sohn, Nachzügler Stefan, an. Nun sei die Familie komplett, meinten 

die Scherer-Hurnis und freuten sich über ihre Schererlinge, welche der Familie viel Freude bereiteten. 

Als Juniorenobmann des Fussballclubs Buochs und als Tourenwanderer gemeinsam mit seinen Freunden 

war Fahrlehrer Walter Scherer-Hurni äusserst beliebt. 1989 fuhren Walter und Ehefrau Hedi zum ersten Mal ins 

Ausland zum Gardasee in die verdienten Ferien. Inzwischen wuchs ihre Familie durch die Geburten der geliebten 

Enkelkinder Stephanie, Fabian, Daniel und Manuela weiter an. 

Alibaba "Achabyby", Charly im September 1978 

V.l.n.r.: Hedwig, Friederich, Rosa, Lina, Maria und Walter Scherer 

Die neue Scherer-Generation wächst heran 

Susanna und Peter führen die Polonaise an 

Bei den obligaten Scherer-Treffen war Bruder Friederich der Organisator. Walter half gelegentlich mit. Dank 

Friederich und Walter kamen unsere Familien, die Schererlinge, unregelmässig, jedoch immer gut gelaunt zu den 

vereinbarten Festorten, wie die vier Bilder vom September 1978 zeigen. Die Fotos wurden in Buochs am 

Vierwaldstättersee gemacht. Als verkleideter ALIBABA "ACHABYBY" sprang ich damals zum Vergnügen der 

zahlreichen Gäste in den kühlen Vierwaldstättersee. Leider fehlten an den Treffen bereits Gritli sowie die Brüder 

Franz und Josef, weil das Trio viel zu früh von uns gegangen war. 

Als jüngster Sohn der Scherer-Familie musste Walter, nur mit einem Hanfseil gesichert, die Dachspitze des 

Turms der Pfarrkirche St. Johannes & Paul in Schüpfheim neu mit Kupferplatten belegen. Es war damals das 

Spektakel im ganzen Entlebuch, welches sogar Schaulustige aus den Nachbardörfern anzog. 

Ansonsten galt Walter eher als der Lausbub in der Familie. Er musste immer wieder aufs 

Neue durch seine Geschwister in den Senkel gestellt werden 


Die Nachkommen von Walter und Hedi Scherer-Hurni aus Ennetbürgen 

Walter Scherer und Hedi Hurni sind seit dem 22. April 1954 verheiratet. Walter und Hedi haben 

vier Kinder: die Söhne Hanspeter und Stephan sowie die Töchter Susanna und Gaby. 

Hochzeit von Susanna Scherer mit Andreas Bürki 

Hochzeit von Hanspeter Scherer mit Anita Dittli 

Susanna Bürki-Scherer, geboren am 19. Februar 1955 in Stans: Sie ist verheiratet seit dem 28. Juli 1984 mit 

Andreas-Johannes Bürki von Radelfingen BE. Andreas und Susanna haben eine Tochter, Stéphanie Bürki, geboren 

am 16. Dezember 1984, und einen Sohn, Fabian Bürki, geboren am 7. Dezember 1988. 1996 wurde die Ehe 

geschieden. Susanna lebt mit ihrer Familie im Quartier Oberseeburg in Luzern. 

Hanspeter Scherer-Dittli, geboren am 31. März 1957 in Stans: Er ist verheiratet seit dem 24. September 1988 mit 

Anita Dittli, geboren am 22. August 1960 von Gurtnellen UR. Die Kinder aus der Ehe Scherer-Dittli sind Sohn Daniel, 

geboren am 25. Juli 1989, und Tochter Manuela Scherer, geboren am 28. Juni 1991. Die Familie wohnt wie einst die 

Eltern in Ennetbürgen im Kanton Nidwalden. 

Gaby Scherer und Steve heirateten in Stans 

Stefan Scherer u. Sonja Schupp nach der Trauung 

Gabriela-Karolina Pavey-Scherer, geboren am 9. Oktober 1966: Im Jahre 1989 reiste Gaby nach Australien, wo 

sie in Perth einen Sprachaufenthalt machte. Dort verliebte sich die Tellen-Tochter aus Helvetien spontan in ihren 

Englischlehrer. 1993 entschieden sich die Gaby und der Steve für Australien und gleichzeitig auch zur Ehe. Gaby ist 

verheiratet mit Steve-Mark-Francis Pavey-Scherer, geboren am 10. Oktober 1959. Durch die internationale 

Verbindung kamen drei Kinder zur Welt: Java Pavey, geboren am 7. Juni 1996, Oliver Pavey, geboren am 18. 

November 1998, und Luke Pavey, geboren am 2. Februar 2001. Die Familie lebt weit weg im fernen Westaustralien. 

Stefan Scherer-Schupp, geboren am 15. Februar 1971, ist seit dem 12. Juni 2004 mit Sonja Schupp 

verheiratet. Sonja kam am 13. September 1976 zur Welt. Die Kinder, Tochter Aline-Sophie Scherer, geboren am 

13. September 2006, und Sohn Marc Scherer, geboren am 12. Januar 2010. Die Familie lebt im luzernischen 

Hochdorf. 


Die Familie von Walter und Hedi Scherer-Hurni im Jahr 2015 

Hedi Scherer-Hurni, geboren am 3. August 1932, aus Feldmeilen am Zürichsee ist gelernte Modistin. Seit 

dem 22. April 1954 ist sie mit Walter Scherer verheiratet. Am Sonntag, 4. April 1993, musste Walter Scherer-Hurni 

notfallmässig ins Spital eingeliefert werden. Tochter Gaby, die in Australien lebt, reiste damals ans Krankenbett ihres 

lieben Vaters. Am 13. April 1993 verabschiedete sich Walter Scherer-Hurni in Frieden von seiner ganzen Familie. Er 

verstarb im Spital Stans. 

In guter Erinnerung geblieben sind mir Hedi und Walter 

Hedi Hurni mit Walter Scherer kurz vor ihrer Hochzeit im April 1954 


Zwei ganz bemerkenswerte alte Damen 

Links im Bild: Marie Burch in Gesellschaft von Lady Travnicek 

Marie Burch-Scherer, Alpnach Dorf 

Frau Marie Burch-Scherer, geboren am 10. Februar 1876 in Alpnach Dorf, war eine liebenswürdige alte Tante, 

der die Liegenschaft, das Haus am Gässli 2, in Alpnach Dorf gehörte. Bekannt ist das genannte Haus mit dem 

uralten Plumpsklo, welches sich ausserhalb des Wohnbereichs befand, auch durch die bevorzugte Lage der 

Liegenschaft direkt beim Bahnhof. Meine vielen Cousinen reden noch heute von ihren Erlebnissen im Haus am 

Gässli 2, in dem Marie Burch später das Wohnrecht geniessen durfte. Marie Burch-Scherer starb am 27. Oktober 

1963 in Alpnach Dorf. 

Mit Feingefühl nahm sich Marie Burch zwei Hausiererdamen (Zigeunerinnen = Resentera) an, welche mit 

Putzwaren und Schuhbändeln von Haus zu Haus zogen. Auch ich erinnere mich noch gut an Marie Burch, die immer 

ein kleines „Mümpfeli“ aus irgendeiner Schublade zaubern konnte. Eines Tages verführte Tante Marie Burch den 

gerade 12-jährigen Hansruedi zum Zigarettenrauchen. Vater Hans kam dem schlotenden Duo auf die Schliche. Für 

Hansruedi gab es derart Haue, dass er die Strafe bis zum heutigen Tag nicht vergessen konnte. Marie Burch liebte 

es, Hans Kasper auf die Palme zu bringen, was ihr mit ihren hinterlistigen Streichen immer wieder gelang. 

Marie Burch ist am 27. Oktober 1963 ebenfalls in Alpnach Dorf gestorben. Und wie das zu dieser Zeit eben 

Brauch war, wurde die alte Dame im offenen Sarg im Haus am Gässli 2 aufgebahrt. Monika Kasper, gerade 

vierjährig, musste zusehen, wie Tante Burch in den Sarg gebettet wurde. Anschliessend kam die Vorbeterin (Marie 

Kathriner) und betete Rosenkranz für Rosenkranz. Eine Zumutung für Monika, die ja damals noch ein Kind war und 

das Geschehen des strengen Katholizismus in Reinkultur, auf einem Taburettli sitzend, für mehr als zwei Stunden 

mit ertragen musste. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Dem am 21. August 1959 ausgestellten Testament konnte ich folgenden Wortlaut 

entnehmen: 

Walter Scherer, Ebenmatte, trifft nach meinem Todesfall sämtliche Anordnungen nach ortsüblicher Ordnung und 

Brauch, nach seinem eigenen Ermessen. Walter führt alle Rechnungen mit ausgewiesenen Belegen. Sollte ein 

eventueller höherer Vermögensstand vorhanden sein, soll dieses Guthaben an meinen Götti, Walter Scherer, 

Ebenmatte, für seine immerwährende Hilfsbereitschaft seinem Eigentum zufallen. Im Falle einer 

Vermögensverminderung sollen die Testamentsbedachten sowie das Pflichtkapital prozentual gekürzt werden. Bei 

vorzeitigem Ableben eines Testamentsbedachten sollen dessen gesetzliche Erben testamentsberechtigt sein. Als 

Willensvollstrecker ernenne ich Herrn A. Küchler, Gemeindeschreiber, oder im Falle einer Verhinderung Herrn Urs 

Küchler, ebenfalls Gemeindeschreiber der Kanzlei Alpnach Dorf im Kanton Obwalden. 

Gezeichnet am 21. August 1959 

Frau Marie Burch 

B. Wallimann & Margrit Odermatt 

Anmerkung des Schreibenden in eigener Sache 

Das Originaltestament befindet sich vollumfänglich in meinem Besitz, 

der in dieser Familienchronik abgedruckte und eingeflochtene Auszug ist nicht vollständig. 


Diese illustre Damenrunde posierte 2006 vor meiner Kamera 

Am 3. September 2006 lud ich, der Schreiberling, den Scherer-Clan ins Gasthaus Bad nach Schüpfheim ein. 

Es war der letzte Treff, an dem sich Tante Maria Wyss von Steinhausen, Tante Lina Kasper aus Alpnach Dorf, 

meine Mutter, die Rosa Werder aus Cham, Christine Scherer, die Ehefrau des bereits verstorbenen Onkels 

Friederich Scherer, und Rosa Schmid-Gauch aus der Ey, Schüpfheim, in Einheit für ein gemeinsames Foto vor 

meine Kamera stellten. Alle diese genannten und in die Jahre gekommenen liebenswerten Damen sind in der 

Zwischenzeit ihren Weg himmelwärts gezogen. Am Tag der letzten Zusammenkunft erinnerten sich die Ladys 

nochmals an ihre Jugend. Für mich war es sehr spannend, damals am Tisch der ehrenwerten Tanten deren 

Vergangenheit Revue passieren zu lassen. 

Gruppenbild mit den Scherer-Damen, 2006 

V.l.n.r.: ( hinten) Ludmilla, Elisabeth, Angela, Charly mit Thomas, 

(Mitte) Marianne, Lina, Rosa, Maria und das Chnübeli-Marieli, 

(Front) Livia, Cécile Missler und Cécilia Werder. 

Ort des Geschehens: das Gasthaus Bad Schüpfheim 

Es war in jeder Beziehung ein wunderbarer Sonntag, dieser 3. September 2006, damals im Gasthaus Bad in Schüpfheim. 


Die Treffen der Scherer-Family, des Scherer-Clans 

Ein erstes sogenanntes Scherer-Familientreffen fand am 1. September 1978 in Buochs statt. Onkel Friederich 

Scherer aus Schüpfheim organisierte das Familienfest, an dem sich vier Generationen neu kennen lernen durften. 

Die Scherer-Party bleibt in guter Erinnerung. Sie wurde dann Jahre später ebenfalls von Friederich Scherer ein 

zweites Mal erfolgreich ins Leben gerufen. 

Bei einem Nachtessen anlässlich der Bildvernissage meines Schwagers Werner Bommer-Werder am Samstag, 

10. März 2012, im Restaurant Aklin in Zug wurde ich von meiner Cousine Gisela Emmenegger-Wyss überzeugt, am 

3. März 2013 zum vierten Scherer-Treffen einzuladen. Und so erschienen am besagten Sonntag bei frühlingshaften 

Temperaturen zahlreiche Scherers und Scherlinge zu Älplermagronen mit Apfelmus im Restaurant Löwen in 

Steinhausen, wo wir gemeinsam auch unserer verstorbenen Vorfahren gedachten. 

Das Bild vom 3. März 2013 dokumentiert die Ankunft der zahlreichen Gäste im Restaurant Löwen in Steinhausen 

Etwas spektakulär fotografierte ich die zahlreich erschienene Verwandtschaft des inzwischen gross 

gewachsenen Scherer-Clans auf dem Sockel des Hauptkreisels mitten in Steinhausen City, welches zurzeit auf 

knapp 10 000 Einwohner angewachsen ist. Die Gemeinde, die gleichzeitig auch die Bürgergemeinde meiner 

Familie, der Werders, ist, wurde in den vergangenen sehr bewegten Jahren zur Drehscheibe unserer Familien. Nicht 

zuletzt weil sich dort, im Eichholz-Haus von Willy und Maria, die ganze Verwandtschaft zum Smalltalk, aber auch zu 

ernsthaften Diskusionen traf. Ich stelle fest, diese spannenden Treffen fehlen mir heute. 


Stimmungsbilder vom Sonntag, dem 3. März 2013 

Zum Gedenken an unsere lieben Vorfahren, die Scherers aus dem Entlebuch, 

Franz, Maria, Gritli, Friederich, Josef, Rosa, Lina und Walter Scherer, 

entzündet Jacqueline Blume je eine Kerze. 

Christina, Cécile und Marianne diskutieren 

Thomas, Cécile und Gret mit Kurt, Renata und Pablo 

Susanna mit Bruder Hanspeter Scherer 

Margreth Schlatter, Lissi Camenzind mit Vera Bommer 

Die nächste Generation feiert bereits die ersten Geburtstage: Inmitten der verwurzelten Schererlinge 

sehen wir Wilma Wyss, Gret Iten mit Mathilda und Hannah, den Töchtern von Valentin und Aky Camenzind.

WerDer_Charly_1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?