Neue Szene Augsburg 2018-01

SPORT 43
Wolltest Du niemals selber als Trainer arbeiten?
Ich finde den Trainerjob zwar interessant, aber
nicht für mich. Als Spieler war ich 24 Stunden am
Tag und sieben Tage die Woche beschäftigt, aber
ein Trainer arbeitet meistens sogar 30 Stunden am
Tag (lacht). Das ist ein richtig großer Druck, unter
dem man zu jeder Stunde steht. Ich bin sehr zufrieden
mit meinem Job bei den Augsburger Panthern.
Erzähl doch mal, wie Dein erster Kontakt nach
Augsburg zustande kam.
Ich weiß noch genau, als ich das allererste Mal mit
Sonthofen in Augsburg zu Gast war. Obwohl ich
für den Gegner spielte, hatte ich sofort ein gutes
Bauchgefühl in Augsburg. Und in der nächsten
Saison war ich dann schon beim AEV unter Vertrag.
Ich habe hier 1990 meine Frau Christine kennengelernt
und wir haben zwei Töchter mit 17
und 22 Jahren, die beide in Augsburg geboren
sind. Nadja macht gerade ein duales Studium an
der Hochschule und der MAN, Sina ihr Abitur am
Maria Ward-Gymnasium. Privat habe ich hier
mein Glück gefunden und auch die Entwicklung
vom Spieler ins Management ist gut gelaufen.
Meine Arbeit macht mir großen Spaß und fühlt
sich nicht nach Arbeit an.
Du hast 556 Spiele und 144 Tore für den AEV
gemacht. Was hat sich in den letzten fast 30
Jahren denn alles verändert?
Eigentlich alles. Allein der Umbau des Curt Frenzel-Stadions
mit den Funktionsbereichen für unsere
Spieler und die Gäste. Auch der
Zuschauerbereich, die VIP-Logen, Bob’s Terrasse,
die äußere Beleuchtung... Auch die komplette Infrastruktur
ist so professionell geworden. Wahnsinn,
was hier passiert ist.
Was war denn dein sportlich schönster Moment
in fast 30 Jahren Augsburg?
Die Vize-Meisterschaft 2010 im Management! Als
Spieler war der Aufstieg in die DEL mit den Spielen
gegen Kassel ein Highlight, obwohl ich damals
eigentlich der überzählige dritte Ausländer war
und gar nicht einmal so viele Spiele gemacht habe.
Meine Einbürgerung dauerte einfach viel länger,
als wir damals alle gedacht hatten. Trotzdem war
das eine super Mannschaft und eine tolle Zeit.
Wenn Du träumst, in welcher Sprache träumst
Du dann?
In beiden Sprachen. Es kommt darauf an, wie ich
eingeschlafen bin. Wenn ich etwas Deutsches gelesen
habe, dann Deutsch. Und ich weiß noch, wie
es war, als ich zum ersten Mal auf Deutsch geträumt
habe.
Träumst Du heuer noch von den Playoffs?
Ich glaube immer noch daran, auch wenn es ein
hartes Stück Arbeit wird. Aber wir brauchen gute
Serien. Wie gesagt, die Mannschaft ist eigentlich
besser als im letzten Jahr. Das müssen wir jetzt
endlich auch auf das Eis bringen.
Was fällt dir als erstes ein?
Bester AEV-Stürmer: Jaro Pouzar
Bester AEV-Verteidiger: Danny Naud
Bester AEV-Torwart: Eine Kombination aus
Magnus Eriksson und Jason Muzzatti
Bester Trainer: Benoit Laporte
Beste Liga der Welt: Klar die NHL
Bester Club in der NHL: Boston Bruins