Jenseits von PISA Verantwortung der Lehrpersonen - beim LCH

«Richtiges Deutsch»
Heuer hilft
Wer auf korrektem Gebrauch
der deutschen Sprache besteht,
hat es nicht leicht, ist
ständig in Gefahr, als kleinlich
und altmodisch angesehen
zu werden. Auch wo
Menschen professionell mit
Worten umgehen, greifen Unkenntnis
und Nachlässigkeit
um sich. Die Verwirrung um
die neue Rechtschreibung
hilft dabei zurzeit kräftig mit.
Heisst es nun «das Gescheiteste,
das du tun kannst»,
oder heisst es «das Gescheiteste,
was du tun kannst»?
Was ist falsch an «wir rufen
ihnen schnellstmöglichst zurück»?
Wo liegt der Unterschied
zwischen «scheinbar»
und «anscheinend»?
Einer sagt’s: der «Heuer». Offiziell
heisst das Werk «Richtiges
Deutsch». Erstmals herausgegeben
wurde es 1960
vom damaligen Chefkorrektor
der «Neuen Zürcher Zeitung»,
Walter Heuer, und
zwar als «Sprachschule für
Schriftsetzer und Korrektoren».
Dank seiner klugen
Mischung aus Theorie und
(Schweizer) Anwendungspraxis
mit vielen Beispielen und
Übungen fand es bald Verbreitung
über das Druckgewerbe
hinaus. Nun ist die
26. Auflage erschienen.
Deutsche Sprache, schwere
Sprache – der «Heuer» bestätigt
es. Aber er zeigt auch,
wie flexibel und gleichzeitig
hochpräzise sich dieses Werkzeug
der Verständigung führen
lässt. Wer von Berufs
wegen schreibt und sein Metier
ganz beherrschen will,
braucht ihn in Griffnähe.
Heinz Weber
W. Heuer, M. Flückiger,
P. Gallmann: «Richtiges
Deutsch – Vollständige
Grammatik und Rechtschreiblehre
unter Berücksichtigung
der aktuellen
Rechtschreibreform», 26.
Auflage, 2004, Verlag NZZ,
500 Seiten, Fr. 38.–
2 • 2 0 0 5
NEUE BÜCHER UND MEDIEN
Sprachzaubereien mit Harry Potter
Mehr als ein Lesevergnügen: Mit der Materialsammlung und den
Arbeitsblättern zu «Harry Potter und der Stein der Weisen» dringen die
Schülerinnen und Schüler weiter vor in die Zauberwelt der Literatur.
Harry Potter gibts in Buchform,
als Spielfilm, als Hörbuch
und als Videospiel. Die
Bücher von Joanne K. Rowling
sind Dauerbrenner in
den Schulbibliotheken. BekennendeLeseabstinenzlerinnen
und -abstinenzler
kommen dank Harry «auf
das Buch». Was liegt also
näher, als den gemeinsamen
Erfahrungsschatz der Kinder
in der Schule zu aktivieren
und die Begeisterung zu nutzen
für Zaubereien mit Sprache
und Schrift.
Der Verlag Pestalozzianum
und der Verlag der Zürcher
Mittelstufenkonferenz haben
ein Lehrmittel mit Zusatzmaterial
zum Buch «Harry Potter
und der Stein der Weisen»
erarbeitet. Informationen, Anregungen
und Arbeitsblätter
sind in der Broschüre «Harry
war hier, Lesen, Magie und
Projekte im Klassenzimmer»
enthalten. Sie eignet sich für
die Mittel- und Oberstufe.
Die Arbeitsblätter und Unterlagen
sind so konzipiert, dass
die Kinder mit unterschiedlichem
Wissensstand über die
Harry-Potter-Welt damit arbeiten
können. Die Broschüre
enthält vier Teile. Im ersten
Teil werden die Kinder zum
Lesen einzelner Textstellen
aufgefordert und durch geschickte
Fragestellung und
Hintergrundinformationen
auf die Spur von Harry Potter
geführt. Expertinnen und
Experten können dabei ihren
weniger belesenen Kolleginnen
und Kollegen auf die
Sprünge helfen.
Die Aufgabenstellung regt an,
zusätzliche Informationen in
anderen Medien (Internet,
DVD) ausfindig zu machen
und sie zu vergleichen. Mit
Hilfe eines Figuren-Inventars
werden Haupt- und Nebenfiguren
charakterisiert.
Der Kreativität sind keine
Grenzen gesetzt, wenn es
gilt, Schauplätze und Figuren
zu kombinieren und eigene
Geschichten und Szenen zu
schreiben. Und ganz nebenbei
lernen die Kinder Grossbritannien
und seine verschiedenen
Landesteile geografisch
einzuordnen.
Wirklichkeit und Fiktion sind
Thema des zweiten Teils. Mythen,
Legenden, historische
Figuren und Arbeitsblätter
liegen englisch und deutsch
vor. Ein ganzes Kapitel ist der
Zauberei, der Illusion und
der Wahrnehmung gewidmet.
Vergleiche mit Zaubereien
und Hexereien aus der
Kinder- und Jugendliteratur
drängen sich auf. Die Kinder
lernen kleine Zaubertricks
und die Gesetzmässigkeiten
von Wahrnehmung kennen.
Nachdem die Schülerinnen
und Schüler Personen, Orte
und die Geschichte kennen
gelernt haben, sollen sie das
Gelernte produktiv und
gestalterisch anwenden und
eigene Projekte inszenieren
(z.B. ein Webquest erarbeiten,
40
Harry Potter
als Führer
in die Lesewelt.
ein Harry-Potter-Fest organisieren,
Geschichten schreiben).
Ein Englisch-Teil am Schluss
der Broschüre von Michel
Prusse richtet sich vorwiegend
an die Oberstufe. Er
kann einerseits anregen zum
Lesen einzelner Kapitel der
englischen Ausgabe von
Harry Potter and the Philosopher’s
Stone, andererseits
motiviert sie zum Sprechen.
Doris Fischer
Thomas Hermann, Daniel
Ammann, Heinz Moser:
«Harry war hier», Materialien
zu «Harry Potter und
der Stein der Weisen»; Verlag
Pestalozzianum und
Zürcher kantonale Mittelstufenkonferenz
(ZKM);
166 Seiten, Fr. 48.50.
Weiter im Text
Am 16. Juli kommt der neue
Harry Potter raus (Bd. 6).
«Harry Potter and the Half-
Blood Prince».