Malta Gozo Comino

Malta 

Gozo 

Comino

Malta Gozo Comino 

Das Azure Window 

ist Geschichte ... 

2 AQUANAUT (1) 2018

... es lebe das neue 

Fenster von Gozo! 

(1) 2018 AQUANAUT 3 

Alle Bilder: Harald Mielke


8 AQUANAUT (1) 2018

EDITORIAL 

SO WIE ES KOMMT, SO IST ES RECHT 

Mehr als zwei Jahrzehnte liegt es zurück, dass 

ich 1996 erstmals den Maltesischen Insel - 

archipel bereisen durfte. Urlaub in Gozos 

schönster Bucht, der Xlendi Bay, das war der Plan. Und 

ein bisschen Tauchen wollten wir auch. Ich kannte das 

Mittelmeer aus der Taucherperspektive bereits recht gut, 

nur für meine Freundin Bea war es das erste Mal, dass 

sie mit Flasche die Unterwasserwelt erforschte. Mark 

Busuttil, ihr damaliger Tauchlehrer und heutiger Chef 

der St. Andrews Divers, erinnert sich noch gut an das 

Naturtalent. Ihre Affinität zum Tauchsport war geboren. 

Die zu ihrem damaligen Partner hingegen bald erloschen… 

Mich hatte das in der Xlendi-Bucht Gesehenen 

allerdings derart begeistert, dass ich schon im darauf - 

folgenden Jahr – inzwischen als Tauchreisejournalist – 

erneut die Inseln Malta, Gozo und Comino aufsuchte. 

Obendrein hatte mir ein bei meinem 

ersten Aufenthalt entstandenes 

Bild eines kleinen Drachenkopfes 

einen schönen Wettbewerbsgewinn 

eingebracht, den es 

abzufeiern galt. 

Meine Liebe für Malta und Gozo 

war geboren. Gleichzeitig blieb 

mein Anklopfen an den Pforten 

der diversen Tauchmagazine 

nicht ungehört, sodass ich mich – damals noch als reiner 

Freelancer – schon bald über immer grössere Aufträge 

aus den Redaktionen freuen durfte. Als nach den BOOT- 

Messen der damaligen Jahre die Reiseaufträge von den 

Chefre dakteuren an die Kollegen verteilt wurden, ergab 

es sich, dass die Malediven, Südafrika oder gar der 

Pazifik schnell vergeben waren, während für den Mielke 

„nur“ mehr Malta übrig blieb. Mir sollte es recht sein, 

konnte ich mir seinerzeit doch ein rechtes fotojourna - 

lis tisches „Monopol“ erarbeiten, weshalb über Jahre 

hinweg, ein Grossteil aller deutschen Tauchreiseberichte 

über die Region aus meiner Feder bzw. 

Kamera stammten. 

Und dass sich die Inseln Malta, Gozo und Comino als 

langweilig darstellten, davon konnte nun wirklich keine 

Rede sein. Im Gegenteil! Wahre Highlights meines 

Taucherlebens durfte ich in den Jahren 1997 bis 2008 

rund um Malta erleben: So z.B. ein Tauchgang mit Tony 

Lautier, dem Comino-Urgestein, am Lantern Point 

Malta und Gozo 

zusammen mit gigantischen Zackenbarschen oder ein 

Tauchgang zusammen mit der süssen Miriam von Sub 

Aqua an dem just versenkten ehemaligen libyschen 

Öltanker Um el Faroud oder auch ein Tauchgang mit 

Jonathan Thomas von Dive Deep Blue an dem sensationellen 

Tiefwrack Polynesian. Luft ohne Beimischungen, 

das war damals das Gemisch der Wahl – trotz 60 Metern. 

Hoffe Jonathan hat mir inzwischen verziehen, dass ich 

die Bilder damals allesamt verhaut habe… Unbegrenzt 

könnte ich diese Erlebnisliste fortsetzen. Zum Beispiel 

mit einem Tauchgang mit Heike und Thomas von Nautic 

Team am Reqqa Point, der mir nicht nur ein Seepferdchen 

vor die Kamera zauberte, sondern auch echte Edelkorallen 

und das Ei eines Katzenhais. Allerbeste Erinnerungen 

habe ich auch an die beiden Tauchkurse meines 

Sohnes Felix bei Mark Cassar von Moby Dives und 

Lothar Milling von Mad Shark. 

Kein Unterwassererlebnis und 

dennoch unvergessen ist mir 

mein erstes Zusammenkommen 

mit Reuben „Bibi“ Vella Bray, 

dem damaligen Journalistenbetreuer 

des Maltesischen Fremdenverkehrsamtes. 

Zusammen 

mit meiner geliebten Ehefrau 

Trudy verbrachten wir ein herrliches 

Dinner bei köstlichem Rotwein und einem feinst 

zubereiteten Kaninchen, der kulinarischen Spezialität 

auf Malta. 

Ihr alle – und noch viele mehr – habt mir die maltesischen 

Inseln ganz fest in mein Herz graviert. Und dafür 

danke ich euch zu tiefst! Oder wie man auf Malta zu 

sagen pflegt: Nirringrazzjak mill-qalb! 

Herzlichst 

Harald Mielke 

PS: Nach 2008 wurde es still zwischen Malta und mir. Erst Weihnachten 2017 war der Bann gebrochen und wieder ein 

Fuss auf die Inseln gesetzt. Bei frischen 16° Wassertemperatur galt es den nahezu noch jungfräulichen UW-Steingarten 

kennenzulernen, der einst das berühmte Azure Window vor Gozo darstellte. Davon und von noch viel mehr handelt dieses 

neue Online-Magazin. Viel Spass und Lesevergnügen! 

(1) 2018 AQUANAUT 9


DER DIREKTE DRAHT: 

Wenn Sie die neuen Ausgaben von AQUANAUT next generation 

nicht verpassen oder anderen damit ein Freude machen wollen, 

übermitteln Sie uns ganz einfach Ihre E-Mail Adresse, oder rufen 

Sie unseren AboService an: 

Carmen Schröer, Tel. +49 (0)8860 9214030, 

Fax: +49 (0)8860 9214035, Mobil: +49 (0)175 4775014, 

E-Mail: info@aquanautmagazin.ch 

Wenn Sie in AQUANAUT next generation eine Anzeige aufgeben 

oder in Kontakt mit der Redaktion treten wollen: 

Harald Mielke, Hauptstr. 8, D-86987 Sachsenried, 

Tel. +49 (0)8868 881 oder 08860 9214030, 

E-Mail: aquanaut@naturbildarchiv.com oder info@aquanaut.ch 

Facebook: facebook.com/AqanautMagazin 

Twitter: https://twitter.com/AquanautMagazin 

10 AQUANAUT (1) 2018

(1) 2018 AQUANAUT 11



Einmal im Leben abtauchen im Blue Hole… 



INHALTSVERZEICHNIS 

Titel Harald Mielke 

Editorial 9 

Merhba – Willkommen auf Malta! 18 

Gozo – Das Unterwasser-Eldorado 26 

Comino – Eines Meeresnationalparks würdig 29 

Erfolgsgeschichte: Seit 12 Jahren auf dem Meeresgrund 32 

Malta – Die Insel der Ritter 40 

Gozo – Die kleine Schwester 46 

Comino – Das kleine Paradies 50 

Winter auf Malta 52 

Mit Pressluft, Frisbee & Torpedo 54 

Freediving Yoga Retreats 58 

Alle Tauchbasen 60 

Die 20 Top-Spots 64 

Malta, das Paradies für Wanderer, Biker und Kletterer 68 

Der Auferstandene bewegt die Massen 72 

Weihnachten auf Malta 74 

Das sollten Sie wissen 82 

Impressum 87 


Gozos Elephant Rock perfekt in Szene gesetzt 




An Bord der Karwela 

(1) 2018 AQUANAUT 17 

Bild: Ivana Orlovic, Model Alessio Tenenti

Europas südlichste Tochter 

MERHBA – 

WILLKOMMEN AUF 

MALTA! 

Nur gut zwei Flugstunden von Deutschland 

entfernt locken Malta und seine 

Nachbarinseln Gozo und Comino mit 

Sonne, Strand und Meer, aber auch mit 

einer 7000-jährigen Kulturgeschichte 

und Tempelanlagen, die älter sind als die 

Pyramiden von Kairo. Badeurlauber, 

Kreuzfahrttouristen, Sprachschüler und 

Studienreisende waren die Vorreiter. 

Heute sind es vor allem Aktivurlauber 

wie Taucher und Schnorchler, die die 

grössten touristischen Zuwachsraten auf 

18 AQUANAUT (1) 2018 

sich verbuchen. Kein Wunder, entlang der 

Steilküsten finden sich exzellente Tauchplätze 

en masse. Und dazu frönen emsige 

Tourismusmanager – stets auf der Suche 

nach neuen Attraktionen – weiterhin ihrem 

Lieblingssport „Schiffe versenken“! Letztmals 

im August 2009, als vor Comino das 

Schnellboot „Pasewalk“ der ehemaligen 

DDR-Volksarmee – heute besser bekannt 

unter dem Namen P31 - für die Ewigkeit 

auf dem Meeresgrund geparkt wurde. 

von Trudy und Harald Mielke


Malta – Zum Tauchen gemacht 

Den drei Inseln Malta, Gozo und 

Comino, die zusammen den 

maltesischen Archipel bilden, 

geht der Ruf voraus, zu den grossartigsten 

Tauchreisezielen im ganzen Mittelmeerbereich 

zu gehören. Hier erwarten den 

Unterwassersportler tolle Tauchausflüge, 

an die er sich noch lange zurückerinnern 

wird, und das nicht nur wegen der unzähligen 

Höhlen und der zerklüfteten Drop 

Offs. Vor allem sind es die überdurchschnittlich 

guten Sichtweiten und die 

Farbenpracht unter Wasser, die schon so 

manchen passionierten Schnorchler dazu 

gebracht haben, hier seinen ersten Tauchkurs 

zu absolvieren. Aufgrund seines milden 

Klimas ist Malta ideal zum Überwintern 

– und ganzjährig ein Eldorado für 

Aktivurlauber obendrein. Malta lohnt 

nicht nur einen grossen Jahresurlaub, sondern 

auch einen Kurztrip übers Wochen - 

ende. Dabei bieten die 30 Kilometer lange 

Insel und sein noch viel kleinerer Nachbar 

Gozo von einfachen Selbstversorger- 

Apartments bis hin zu edlen 5-Sterne- 

Hotels alles, was das Herz begehrt – und 

das zu günstigen Preisen. Sonnenhungrige, 

Sprachreisende, Kulturfreaks und 

Abtaucher – auf Malta liegen alle goldrichtig. 

Gerade erst auf Maltas internationalem 

Flughafen gelandet, haben wir es schon 

wieder eilig. Also nichts wie rein ins 

Mietwägelchen und ab in den hiesigen 

Linksverkehr! Es ist noch früh am Tag, 

aber unsere ersten Tauchgänge sind bereits 

für heute geplant. Ziel ist das Touris - 

tenörtchen Bugibba im Nordosten der 

Insel etwa eine dreiviertel Fahrstunde entfernt. 

An der Tauchbasis angekommen, 

wird unsere mitgebrachte Tauchausrüs - 

tung durch eine Pressluftflasche und ein 

paar Kilo Blei komplettiert und auf den 

bereitstehenden Pickup geladen. Dann 

geht es zusammen mit vier weiteren 

Tauchkameraden quer durch den Ort zum 

Bootsanleger. Auf Malta ist das Haupttransportmittel 

für Taucher der Pickup 

Flughahn 

Zitterrochen 


zw. der Minibus. Die Tauchplätze verteilen 

sich derart rund um die Insel, dass sie 

mittels Strasse zumeist deutlich schneller 

zu erreichen sind, als nur per Boot. Am 

Hafen angekommen, heisst es dann doch 

noch Umsteigen auf das bereitstehende 

bunt bemalte Luzzu-Fischerboot. 

Langarm-Oktopus 

Auf den Spuren 

von Captain Nemo 

Etwa 30 Minuten später ist unser Ziel erreicht, 

und der Tauchlehrer gibt das Signal 

zum Abtauchen. Hier unter uns wartet sie 

also, die „Imperial Eagle“, das baugleiche 

Schwesterschiff von Jacques Cousteaus 

Treffer – versenkt! : 

Die strategisch bedeutsame Lage 

hat Malta Jahrtausende lang zum 

Schauplatz für See- und später auch 

für Luftgefechte gemacht. 

Hunderte von Schiffen und Flugzeugen 

versanken dabei im Meer. 

Eine ganze Reihe davon konnten 

mittlerweile lokalisiert werden. 

Wracks, die alle ihren eigenen 

Charme und ihren eigenen Charakter 

haben und die vor allem eine 

ganz eigene Geschichte zu erzählen 

wissen. Viele Kriegsrelikte harren 

aber noch ihrer Wiederentdeckung 

– nicht zuletzt auch aufgrund der 

zumeist grossen Tiefe, in der sie 

ihre letzten Ruhestätten gefunden 

haben. 

legendärer „Calypso“. Aber ganz im 

Ge gensatz zu Cousteaus Flaggschiff war 

der „Imperial Eagle“ nur ein eintöniges 

und abenteuerarmes Leben als Fährschiff 

zwischen Malta und Gozo beschieden. 

Das spannendere Kapitel ihrer Karriere 

begann erst am 19. Juli 1999, als sie vom 

Bestes Tauchgebiet in Europa! 

Deutschsprachige Tauchschule mit PADI Course Director im Haus 

Erstklassiger Unterricht für Anfänger bis hin zum PADI Tauchlehrer und darüber hinaus 

Wir bieten: 

Begleitetes Tauchen 

Unbegleitetes Tauchen (min. Advanced Zertifiziert) 

Unterkunft - Hotels, Apartments & Farmhäuser 

Flughafen Transfer 

Gruppen Tauchen Begleitet / Unbegleitet 

Autovermietung 

Divemaster Praktikum (mindestens 3 Monate) 

Tauchladen 

Ihr findet uns in Dwejra, bei dem Weltberühmten Blue Hole & Inlandsee 

Wir freuen uns auf Euren Besuch 

Email: info@divesmartgozo.com | Mob: +356 79284701 | www.divesmartgozo.com 

No 6 Pjazza tad-Dwejra, San Lawrenz SLZ 1360 GOZO


Imperial Eagle 

Daneben: 

U-Boot HMS 

Stubborn 

Unten: 

Um el Faroud 

maltesischen Tauchschulverband PDSA 

nördlich der St. Paul’s Bay versenkt und 

zur Ansiedlung für Meeresgetier aller Art 

freigegeben wurde. 

Phantastisch, wie sie aufrecht vor uns 

steht und sich trotzig der leichten Strömung 

entgegenstemmt. Wir beziehen hinter 

ihrem mächtigen Steuerrad Position 

und fühlen uns dabei wie Captain Nemo. 

Leider ist die aktuelle Sicht mit etwa 20 m 

relativ bescheiden. Phantastische 50 m 

soll sie an guten Tagen betragen. „Und die 

Fischschwärme rund um dieses künstliche 

Riff werden auch immer grösser“, freut 

sich der Tauchlehrer anschliessend zu 

berichten. 

Höhlen, Wracks und mehr 

Auch Drop Offs sind auf Malta weit verbreitet. 

So felsig und schroff sich die Insel 

über Wasser präsentiert, so setzen sich die 

Klippen auch unter Wasser fort. Vielerorts 

ist der Fels durchlöchert wie ein Schweizer 

Käse. In diesen Tunneln und Höhlen 

zu tauchen lohnt nicht nur wegen des 

zu erwartenden Adrenalinstosses, sondern 

auch wegen der an den Wänden siedelnden 

Tierwelt, die sich aus Borstenwürmern, 

Eisseesternen und bunten Schwämmen 

zusammensetzt. Spannend sind die 

jederzeit möglichen Begegnungen mit 

Conger-Aalen und Mittelmeermuränen. 

Auch ausserhalb der Höhlen trifft man auf 

einen Artenreichtum, wie er im Mittelmeer 

anderen Orts nur mehr selten zu finden 

ist: Immer mit von der Partie ist das 

Volk der bunten Meerjunker und Schriftbarsche. 

Über Seegras und im felsigen 

Terrain entdeckt man häufig Drachen - 

köpfe unterschiedlicher Grösse und vor 

allem den neugierig-intelligenten Oktopus-Tintenfisch. 

Und urplötzlich findet 

man sich in ungeheuren Brassenschwärmen 

wieder, die uns Gefahr laufen lassen, 

augenblicklich die Orientierung zu verlieren. 

Ein weiterer allgegenwärtiger Vertreter 

ist der knallrote Meerbarbenkönig, ein 

Winzling von maximal 10 cm Länge, der 

in der Literatur als einzige Maulbrüter-Art 


ISLAND OF GOZO... 

DIVER’S PARADISE 

• Schnuppertauchen 

• Beginner Kurse 

• Weiterführende Ausbildung 

bis Divemaster bzw. CMAS** 

• Begleitete Tauchgänge 

• Unbegleitete Tauchgänge im Buddy-System 

ab AOWD bzw. CMAS** 

• Bootstauchgänge 

• Reparatur und Service 

(Apeks und Aqualung) 

• Apartment- und Hotelvermittlung 

• Flughafentransfer 

• Autovermietung 

• Shop 

St. Simon Street, Xlendi Bay, Gozo - MALTA 

(+356) 21 551301 standrew@gozodive.com • standrew1989@gmail.com www.gozodive.com


Borstenwurm 

Nelkenkorallen 

im Mittelmeer beschrieben wird. Seit der 

Eröffnung des Suezkanals haben sich 

auch einige typische Vertreter des Roten 

Meeres dazu gesellt, wie beispielsweise 

die Kaninchenfische. Die poppigen Papageienfische 

sind hingegen typische 

Mittelmeervertreter und nicht mit den verwandten 

tropischen Arten zu verwechseln. 

Wie sieht es aber mit Grossfischen aus? 

Ab und an entdeckt man die Eigelege von 

Katzenhaien. Die Elterntiere selbst sieht 

man leider nur auf dem Fischmarkt. Stets 

möglich sind allerdings Begegnungen mit 

mächtigen Zackenbarschen, die die Ein- 

Meter-Grenze deutlich überschreiten können. 

Diese lassen sich zum Schutz ihrer 

eigenen Sicherheit aber nur aus der Ferne 

bestaunen, was gleichermassen für Thunfische 

und Makrelen gilt. Als wenig scheu 

gelten hingegen Schwarmbarrakudas und 

Zitterrochen. 

Typisch für die maltesischen Gewässer ist, 

dass man kaum je mit Strömung rechnen 

muss, und dass manchen Tags die Sichtweiten 

hervorragende 50 m und mehr betragen 

können. Mit deutlich schlechterer 

Sicht ist nur im Bereich des Marsamxett- 

Hafens zu rechnen. Einen Tauchgang 

lohnen dort gleichwohl die beiden Weltkriegswracks 

„Carolita“ und „HMS Maori“, 

die man sogar problemlos vom Ufer 

aus betauchen kann. Das gilt auch für 

das langjährige Top-Highlight Maltas, die 

„MS Rozi“, die direkt am Fährhafen nach 

Gozo in 35 m Tiefe ihre letzte Ruhestätte 

gefunden hat, und natürlich auch für das 

Mega-Event „Um el Faroud“. Unter den 

Augen ungezählter Zuschauer ist dieser 

mächtige Libysche Öltanker 1998 nahe 

der Blauen Grotte versenkt worden. Nur 

fünf Minuten müssen wir heute vom 

Ufer aus schnorcheln, bis wir seine beeindruckenden 

Dimensionen in Augenschein 

nehmen können: 119 Meter Länge, 14 

Meter Breite und 23 Meter Höhe. Da die 

Brücke bereits im 15-Meter-Bereich beginnt, 

dürfen auch Anfänger hier ihr erstes 

Wracktauch-Erlebnis geniessen. Abenteuerlustige 

Naturen können sich auch das 

Innere dieses 10.000-Tonner-Giganten 

mit der Hauptantriebsmaschine und dem 

Kapitänsstand ansehen. Leider waren die 

„Mit“ oder „Ohne“?: 

Grundsätzlich gilt, dass für das Erreichen 

der zahlreichen Tauchspots 

fernab der Küste ein Boot und damit 

auch eine unterstützende 

Tauchbasis unumgänglich sind. Eine 

der Eigenheiten Maltas ist allerdings, 

dass man an die Mehrzahl 

der Plätze problemlos auch von 

Land aus herankommt, und dass 

man als ortskundiger und verantwortungsbewusster 

Taucher dort 

auch in Eigenregie tauchen darf. 

Auch wenn nicht jede Tauchbasis 

bereit ist, Ausrüstungen – vor allem 

Tauchflasche und Blei – an selbständig 

tauchende Kunden auszuleihen 

bzw. Non-Limit-Tauchpakete zur 

Wiederbefüllung der Tanks anzubieten, 

zählen Malta und Gozo damit 

doch zu den preislich attraktivsten 

Tauchreisezielen weltweit. Insgesamt 

bieten auf Malta und seinen 

beiden Schwesterinseln mehr als 40 

Tauchbasen ihre Dienste an. Zum 

Service zählen neben Schnuppertauchen 

und Einsteiger-Kursen auch 

weiterführende Schulungen. Dabei 

sind sowohl Einzeltaucher als auch 

grössere Gruppen willkommen. 

Manche Basis hat das ganze Jahr 

über geöffnet, was die Inseln zumindest 

für Trockentaucher auch zu 

einem interessanten Winterreiseziel 

macht – dann allerdings bei frischen 

15 Grad Wassertemperatur. Für die 

Mehrzahl der Neptunjünger ist das 

gut 27 Grad warme Wasser im 

Sommer allerdings deutlich verlokkender… 

einstmals überdimensionalen Namensschriftzüge 

schon nach wenigen Monaten 

von Algen überwuchert. Besonders gerne 

erinnern wir uns an die hoch oben an 

der Brücke prangende Aufschrift „No 

Smoking“, die allerdings weniger davon 

zeugte, dass Abendgarderobe hier unerwünscht 

war, als davon, dass Rauchen 

auch für Taucher schädlich sein kann 

(insbesondere in diesen Tiefen…). 


Angesichts von so viel versenktem Alt - 

metall geraten Wracktauchfans auf Malta 

geradezu ins Schwärmen. Und dabei haben 

die Gewässer noch weit mehr davon 

zu bieten, wie das U-Boot-Wrack „HMS 

Stubborn“ und der im letzten Weltkrieg 

abgeschossene Blenheim Bomber be weisen. 

Beide liegen zwar küstenfern und vergleichsweise 

tief, sodass nur wenige auf 

Wracktauchen spezialisierte Tauchbasen 

sie überhaupt ansteuern. Die für solche 

Tiefen nötigen Trimix-Atemgase und 

TEC-Ausrüstungen gehören auf Malta 

aber längst zum Standardrepertoire. Das 

macht die Inseln nicht nur für Tauchanfänger 

und Urlaubstaucher interessant, 

sondern auch für ausgewiesene Spe - 

zialisten und Profis. 

 

 

 

Nachgefragt bei: 

Simon Sciberras 

Dive Systems, eine der Pionier-Tauch - 

basen auf Malta wurde als Familienunternehmen 

1978 gegründet. Simon Sciberras, 

der Sohn des Firmengründers greift heute 

neben Luft- und Nitrox-Tanks auch immer 

häufiger zu Trimix und anderen TEC-Gemischen. 

Besonders begeistert ist Simon 

über das Tauchwrack Tug 2, das seiner in 

Sliema angesiedelten Tauchbasis direkt 

vorgelagert ist. „Schon der Weg dorthin ist 

angefüllt mit mediterranem Leben, und 

beim Wrack angekommen tummeln sich 

dort eigentlich immer Zackenbarsche, 

Rochen oder Makrelen auf der Jagd nach 

kleineren Fischen.“ Nach den Gründen befragt, die Malta zu einer Top-Tauch - 

destination machen, meint er: „Es ist die ungeheure Vielfalt an Tauchplätzen auf kleinem 

Raum – auch für TEC-Taucher - und die grosse Anzahl an Wracks vom künstlich 

versenkten Patrouillenboot bis zum Relikt des 2. Weltkriegs. Dazu kommen noch der 

kurze Winter, der Malta zum Ganzjahresziel macht und der hohe Standard der Tauchschulen 

- PDSA und MTA machen’s möglich, sowie natürlich das perfekte Kulturprogramm 

und das tolle Preis-Leistungsverhältnis.“ 

 

 

 

www.calypsodivers.com



Das Unterwasser- 

Eldorado 

Abtauchen in der Xlendi Bay 

Die Überfahrt von Malta nach Gozo dauert 

mit der Autofähre nur knapp eine halbe 

Stunde. Kaum haben wir Comino, das 

dritte Inselchen im Bunde passiert, laufen 

wir schon in Gozos Fährhafen Mgarr ein. 

Wohin wir auch blicken, überragen Kirchtürme 

die Insel. Nur wenige Minuten später 

ist unser Ziel, die in eine malerische 

Landschaft eingebettete Xlendi Bay erreicht. 

Mit dem schmalen Sandstrand 

nebst Uferpromenade und den kleinen 

Restaurants und Geschäften ist Xlendi der 

ideale Urlaubsort. Und wir Taucher finden 

hier einen hervorragenden Einstieg 

ins Unterwasserabenteuer. Unter Luzzu- 

Booten und Ausflugsjachten hindurch 

tauchen wir zunächst über Sandgrund, den 

schon bald ausgedehnte Seegraswiesen 

ablösen. Schnell ist klar, der Fischreichtum 

ist für Mittelmeerverhältnisse sehr 

beachtlich. Grosse Schwärme von Brassen, 

Goldstriemen und Barben begegnen 

dem Taucher vor allem in den Morgenstunden. 

Petermännchen und Plattfische 

finden sich in der Bucht ebenso regelmässig, 

wie Zitterrochen und Flughähne mit 

ihren leuchtend blauen Flossensäumen. 

Sogar grosse Steckmuscheln sind hier 

noch zu finden. Immer mit von der Partie 

sind die schrill gefärbten Meerjunker und 

Schriftbarsche, die bizarren Drachenköpfe 

und Meerbarbenkönige, die Schraubensabellen 

und die verspielten Oktopusse. 

Durch einen etwa 100 Meter langen Tunnel, 

der das gewaltige Bergmassiv durchschneidet 

und sich nach aussen hin kathedralenartig 

erweitert, erreichen wir das offene 

Meer direkt unterhalb senkrechter 

Klippenwände. Mit ihrem grossen Querschnitt 

und der nur sehr kurzen gänzlich 

dunklen Passage empfiehlt sich diese 

Höhle auch weniger versierten Tauchern. 

MV Xlendi 

Nach bestandenem Abenteuer gibt’s zur 

Belohnung rund um den Höhlenausgang 

ein phantastisches Farbenspektrum in 

Form von bunten Schwämmen und orange 

gefärbten Zäpfchenkorallen zu bestaunen 

– ein Paradies für Makrofotografen. 

Schnell ist klar, weshalb Gozo zu einem 

der besten Tauchziele des Mittelmeeres 

zählt. Es ist der einzigartige Mix aus florierendem 

Meeresleben und phantasti- 

scher Unterwasserlandschaft, gepaart mit 

Sichtweiten, die nicht selten über 40 m betragen. 

Besonders hoch einzuschätzen ist 

auch die Tatsache, dass – gleich welche 

Windrichtung vorherrscht – es immer eine 

dem Wind abgewandte Seite gibt, an der 

getaucht werden kann – das ganze Jahr 

über. Neben gelegentlichen Tauchausfahrten 

per Boot veranstalten die Basen vor 

allem Tauchgänge vom Ufer aus. Man 


So kann man sich täuschen... : 

Eigentlich hatten wir von diesem Nachttauchgang am Marfa 

Point, dem nordwestlichsten Eck Maltas nichts Aussergewöhnliches 

erwartet. Ein verschmitztes Lächeln im Gesicht 

unseres Diveguides steigert dann aber doch unsere Neugier. 

Kaum untergetaucht entlädt sich vor unserer Maske ein unbeschreibliches 

Feuerwerk en miniature: Wissenschaftlich 

betrachtet ist es allerdings nur die Leuchtalge Noctiluca, die 

hier ihr kaltes Licht produziert, während Millionen winzig 

kleiner Leuchtpunkte unsere Augen blenden, und jede unserer 

Bewegungen im nächtlichen Schwarz des Meeres 

sichtbar wird. Faszinierend - und auch ein einmaliges Erlebnis, 

dass sich nicht vorab planen lässt. Wir tauchen tiefer, 

um den Blitzentladungen zu entgehen. Schon prasselt das 

nächste Trommelfeuer auf uns ein. Vom Licht unserer Lampen 

angezogen „attackiert“ uns ein aus vielen Dutzend Tieren 

bestehender Schwarm von Sepien. Wie Gummipfeile 

prallen die kaum 20 cm langen Tintenfische auf unsere Neoprenanzüge. 

Jetzt ein Netz, und das Abendessen wäre gesichert! 

Wie im Film ziehen heute die Highlights an uns vorüber: 

Ein im Mittelmeer sehr seltener filigraner roter Haarstern 

kriecht über einen ebenso gefärbten Schwamm, zwei 

Einsiedlerkrebse tragen auf ihren Schneckenbehausungen 

prächtige, weil voll „erblühte” Schmarotzerrosen spazieren, 

und gleich nebenan breitet eine hier platzierte Madonnen- 

Statue aus ihrer Riffspalte heraus schützend ihre Hand über 

uns Tauchsportler aus. Ganz offensichtlich sind die Malteser 

auch unter Wasser noch „gut katholisch“. Hektisch gibt der 

Diveguide Signal. Auf der angrenzenden Sandfläche scheinen 

sich alle Stechrochen der Gegend ihr Stelldichein zu geben. 

Jenseits der Zahl „15“ beenden wir das Zählen. Hier 

unten dösen also die tagsüber so scheuen und von uns Tauchern 

kaum jemals gesehenen Flachmänner! Und für ein 

artgerechtes Eingraben schien bei Einbruch der Nacht offenbar 

keine Zeit mehr gewesen zu sein. Ohne ein Zeichen von 

Hektik trödeln sie mit langsamem Flossenschlag aus unseren 

Lichtkegeln, um unmittelbar dahinter erneut in den Sand zu 

plumpsen. Das Blitzlichtgewitter unserer Kamerablitze prasselt 

auf die phlegmatischen Schläfer. Vom Aal nebenan 

glückt nur noch ein Fluchtfoto. Na, wenigstens der Schwanz 

ist scharf! Plötzlich glotzen uns aus dem Sand heraus zwei 

Augen an. Das kann doch nur ein Himmelsgucker sein, denken 

sich da die weit gereisten Globetrotter! Vorsichtig gräbt 

sich die Hand des Diveguides unter den Fisch, um ihn langsam 

aus dem Sand herauszuhebeln. Schon durchzuckt ihn 

ein merklicher Stromschlag, obgleich die Fachliteratur nur 

von kaum wahrnehmbaren Impulsen spricht... Auch über 

die Giftigkeit seiner Stacheln gehen die Expertenmeinungen 

weit auseinander. Selten habe ich die gerade mal 36 Bilder 

meiner nach wie vor analogen Kamera unbefriedigender 

empfunden als heute. Nur eine Aufnahme bleibt noch, um 

auch die Languste fotografisch „mitzunehmen”. Drei kleine 

Tintenfische - einer davon sogar von der besonders bunten 

und seltenen langarmigen Sorte – winken uns mit ihren 8 

Armen aufforderungsvoll zu. „Tut uns leid, Jungs! Der Film 

ist voll! Aber beim nächsten Mal auf Malta werdet auch Ihr 

nicht unfotografiert davonkommen! Versprochen, wir kommen 

wieder!“


Krustenalgen mit 

Nelkenkorallen 

Stachelrochen 

Im Brassenschwarm 

parkt den Tauch-Pickup, nimmt seine 

Ausrüstung auf und watet ins Wasser, wo 

nicht selten atemberaubende Drop Offs 

warten. Und das Beste: Keiner der mehr 

als 50 abwechslungsreichen Spots ist über 

20 Minuten von der jeweiligen Tauchschule 

entfernt. Selbst Wracktauchfans 

kommen voll auf ihre Kosten. Taucherherz, 

was willst Du mehr? 

Wrack im Wrack 

Seit dem 12. August 2006 ist Gozo mit 

den beiden in der ix-Xatt l-A mar Bucht 

versenkten ehemaligen Ausflugsschiffen 

„MV Karwela“ und „MV Comino Land“ 

um zwei Attraktionen reicher. Der Platz 

war eigens gewählt worden, um den immensen 

Taucheransturm auf die am anderen 

Ende der Insel liegende Dwejra Region 

zu mindern. Sogar der Premierminister 

hatte es sich nicht nehmen lassen, bei 

der zeitgleichen Versenkung der beiden 

Schiffe anwesend zu sein. Ganz offensichtlich 

wird die zunehmende Bedeutung 

des Tauchsports für die Wirtschaft Maltas 

und Gozos auch auf höchster politischer 

Ebene immer mehr erkannt. Seither stehen 

die attraktiven Fotomotive nun stolz 

und aufrecht in gut 35 m Tiefe auf der 

windbegünstigten Seite Gozos. Kaum 

hundert Meter von der Felsenküste reihen 

sie sich wie Perlen an die bereits 1999 

versenkte ehemalige Fähre „MV Xlendi“. 

Dieses 80 m lange Wrack liegt leicht verunglückt 

weil kopfüber in knapp 40 m 

Tiefe. Neben dem Laderaum sind hier vor 

allem die beiden mächtigen Antriebsschrauben 

an Bug und Heck sehenswert. 

Ohne Zweifel ist Gozo mit den drei künstlichen 

Riffen ein grosser Wurf gelungen. 

Für ein paar Scherzkekse lag aber zumindest 

die „Karwela“ offenbar noch nicht 

tief genug, wie sich bereits am Tag nach 

der Versenkungsaktion herausstellen sollte. 

Da hatte sie nämlich bereits ein Baby 

in Form eines ausrangierten VW Käfers 

erhalten, der bis zu seiner Selbstauflösung 

den Heckparkplatz zierte. Man mag sich 

die Überraschung in den Gesichtern der 

ersten offiziellen Besucher kaum ausma- 

len! Wer dabei seine Finger im Spiel hatte, 

darüber rätselt ganz Gozo bis heute... 

Hotspots of Gozo 

Zum Ende unserer Gozo-Tour warten auf 

uns der grossartigste Tauchplatz, den der 

gesamte Archipel zu bieten hat: Das legendäre 

„Blue Hole“, das kreisrunde 

Loch im Riffdach. Inmitten einer atemberaubenden 

Klippenlandschaft liegt es direkt 

vor dem ehemaligen Wahrzeichen 

Gozos, dem einstmals spektakulären 

Felsenfenster „Azure Window“, das bis 

zum 8. März 2017 die Hauptattraktion der 

Insel war, dann aber in einem tosenden 

Orkan komplett in sich zusammenstürzte. 

Trotz seiner 20 m Höhe kam es vor, dass 

dieses Erosionsphänomen in besonders 

heftigen Winterstürmen sogar noch überspült 

wurde. Doch davon zeugt nun nichts 

mehr. Sogar die See ist heute ruhig, beinahe 

glatt wie ein Spiegel. Einen Moment 

verharren wir vor der wie abrasiert wirkenden 

Felswand in Ehrfurcht, dann tauchen 

wir im „Blue Hole“ ab. Über und 


über sind die senkrechten Wände im Inneren 

des Schlots mit orange „blühenden“ 

Zäpfchenkorallen besetzt, bis sich ab etwa 

7 m Tiefe das Meer vor uns verheissungsvoll 

öffnet. Die Sicht ist phantastisch und 

kann bis zu 50 Meter betragen. Jetzt wird 

es für uns deutlich, wie einschneidend 

sich hier auch die Landschaft unter Wasser 

verändert hat. Alles erscheint irgendwie 

künstlich. Die mächtigen Felsblöcke, 

die einst das Azure Window geformt hatten, 

stehen blank und weiss leuchtend wie 

Fremdobjekte in Neptuns Reich. Mehrere 

ragen bis fast an die Wasseroberfläche 

empor. Noch kaum ein Algenbewuchs hat 

sich auf ihnen angesiedelt. Ebenfalls bizarr 

erscheint uns der Schutt zwischen 

den neuen Unterwasserbergen. Flache und 

vor allem extrem scharfkantige Splitter 

bis hin zur handlichen Grösse locken als 

Souvenir bzw. Erinnerung mitgenommen 

zu werden. Nichts hat sich bislang abgerundet. 

Auch die neu entstandenen Tunnels 

und Swimm Troughs seien noch 

längst nicht stabil. Mein Tauchpartner Richard 

Salter warnt davor sie momentan zu 

durchtauchen. „Da müssen vorher erst 

noch ein paar Stürme drüber hinweggefegt 

sein, bis sich alles stabilisiert hat.“ 

Comino – 

Eines Meeresnationalparks 

würdig 

Keiner kennt die Tauchplätze vor Comino 

besser als Tony Lautier, der seit 1977 die 

Leitung der einzigen Inselbasis innehatte, 

bis er 2001 das Geschäft abgab und sich 

zurückzog. Mehr als 20 Spots umfasste 

sein Repertoire, darunter auch ein Wrack, 

dessen exakte Lage die Mehrzahl seiner 

maltesischen und gozitanischen Kollegen 

noch immer vergeblich sucht. Stolz weiss 

Tony auch von einer einzigartigen Höhlenfischart 

zu berichten, die sonst noch 

nirgendwo in der Region nachgewiesen 

wurde. Geradezu berühmt sind „seine“ 

Wracks für Freaks: 

Dem Öko-Puristen sind sie ein 

Gräuel. Für sie grenzen Versenkungsaktionen 

von Schiffen an 

illegale Sperrmüllentsorgung mit 

unabsehbaren Folgen für die Umwelt. 

Hellauf begeistert reagiert 

hingegen die breite Masse der 

Sporttaucher. Zumeist können sie 

es kaum erwarten, wieder der 

faszinierenden Anziehungskraft 

eines neuen Wracks zu erliegen. 

Von Pioniergeist beseelt, stets auf 

der Suche nach aussergewöhnlichen 

Begegnungen oder gar unermesslichen 

Schätzen, zwängen sie sich 

durch die engsten Gänge oder 

gleiten schwerelos entlang haushoher 

Bordwände. Wer sich zumindest 

einen Rest an Abenteuerlust 

im Herzen bewahrt hat, für den 

gehören gesunkene Schiffswracks 

zu den spektakulärsten Attraktionen, 

die die Unterwasserwelt zu 

bieten hat. 



Seepferdchen 

Languste 

Comino Dive Centre: 

Comino Hotel and Bungalows, San Niklaw Bay, Comino, 

die einzige Tauschschule der Insel, 

Tel: +356 21345671, +356 77993483, 

info@divecomino.com 

grossen, wenn auch sehr scheuen Zackenbarsche 

am „Cominotto Reef“. Sehr beeindruckt 

haben uns auch die „Comino Caves”, 

das labyrinthartige Höhlensystem, das 

von allen Tauchbasen Maltas und Gozos 

gerne angefahren wird. Die Anzahl der 

Brassen in den dort lebenden Schwärmen 

geht in die Tausende. Wer hier eintaucht, 

nimmt geradezu ein Bad in all den glitzernden 

Körpern. Kein Wunder, dass Tony Lautier 

als langjähriger Vorsitzender der Marine 

Conservation Society einst alle Hebel in 

Bewegung gesetzt hat, um in „seinem“ Gewässer 

den ersten Unterwassernationalpark 

des Archipels entstehen zu lassen. Ob er 

damit ein Fischgehege wie den „Marine 

Adventure Park“ gemeint hat, in dem man 

heute zusammen mit pelagischen Arten wie 

Thunfischen tauchen kann, das sei dahingestellt. 

Positiv ist in jedem Fall zu sehen, 

dass am Ende des Sommers einige dieser 

Fische, mit einer Markierung versehen, ins 

offene Meer entlassen werden, um sie wissenschaftlich 

zu begleiten. Und Tony? 

Gelegentlich operiert er heute mit seinem 

13-Meter-Kajütboot „Neptun“ ab Mgarr / 

Gozo, um Tauchexkursionen für professionelle 

Filmemacher, Einzeltaucher oder 

Gruppen durchzuführen. Nur auf das legale 

Harpunieren ohne Tauchausrüstung angesprochen, 

reagiert er barsch. „Diese Harpunettis 

zerstören nicht nur die Umwelt, sondern 

fügen durch den Verkauf ihrer Beute 

auch den lokalen Fischern Schaden zu.“ 

Obwohl seine Ehefrau auf frittierten Tintenfisch 

schwört, weigert er sich standhaft, 

von seinen Tauchgängen auch nur ein 

Exemplar mitzubringen. „Den muss sie 

sich schon auf dem Fischmarkt kaufen. Ich 

esse sowieso nichts, was aus dem Meer 

kommt.“ Und sein Hobby in den Wintermonaten? 

Tony lacht. „Tauchen natürlich, 

das Meer ist mein Leben.“ 


Um el Faroud 



Erfolgsgeschichte 

SEIT 12 JAHREN AUF DEM 

MEERESGRUND 

Seit dem 12. August 2006 ist Gozo um zwei weitere Unterwasserattrak - 

tionen reicher. Vor Tausenden von Schaulustigen klappte die Versenkungsaktion 

der ehemaligen Passagierschiffe „MV Karwela“ und der 

„MV Comino Land“ wie am Schnürchen. Selbst der ebenfalls anwesende 

maltesische Ministerpräsident Lawrence Gonzi und die Ministerin für 

Gozo, Giovanna Debono, waren begeistert. Um 16.00 Uhr war die 

„Karwela“ von der Meeresoberfläche verschwunden. Die „Comino 

Land“ folgte 25 Minuten später. Eine ganze Reihe mit Luft gefüllter 

Tariertanks sorgte dafür, dass die beiden Schiffe seither aufrecht und 

fotogen auf dem Meeresgrund stehen. 

Karwela 

Comino Land 

Bereits vier Jahre zuvor wurden sie 

ausser Dienst genommenen und 

seither einer peniblen Reinigungsprozedur 

unterworfen. U.a. mussten 

alleine aus der „Karwela“ 18.000 Tonnen 

Treibstoff entfernt werden. Im Gegensatz 

zur „Comino Land“ durfte die „Karwela“ 

allerdings ihren Farbanstrich behalten, um 

später auf wissenschaftlicher Ebene beurteilen 

zu können, welches der Substrate 

besser für eine Ansiedlung von Algen und 

anderen Organismen geeignet ist. 

Nachdem das Ministerium für Gozo den 

Tauchsport auf seine Masterplan-Prioritätenliste 

gestellt hatte, konnte das Projekt 

zur Förderung des Tauchtourismus auf 

Gozo durch einen EU Strukturfond finanziert 

werden. Die Gesamtkosten in Höhe 

von Euro 1.3 Millionen beinhalteten neben 

der Reinigung und Versenkung der 

Schiffe auch die Installation einer neuen 

Dekompressionskammer im Gozo General 

Hospital sowie die Schulung des dafür 

benötigten Personals. 


Es ist vollbrach 

Maltas berühmte Christusstatue hält schützend 

ihre Hände über die sie besuchenden Taucher 




Der Anker der Rozi 

(1) 2018 AQUANAUT 35 

Bild: Janez Kranjc, Model Ivana Orlovic


Santa Maria Cave per Scooter 

(1) 2018 AQUANAUT 37 

Bild: Janez Kranjc, Model Ivana Orlovic und Alessio Tenenti



Ex-DDR-Minenräumer: An Bord der P29 

(1) 2018 AQUANAUT 39 

Bild: Janez Kranjc, Model Ivana Orlovic

Malta – Einmal rund um die Insel 

Malta – Die Insel der Ritter oder 

Alte Steine sind kein alter Hut 

St. Paul’s Island 


Beim Landeanflug genügt schon 

ein Blick aus dem Flugzeugfens - 

ter, und man erkennt sofort, Malta 

ist für einen reinen Tauch- und Badeurlaub 

viel zu schade! Festungsartige Bauten 

rund um die Hauptstadt Valletta und 

überdimensionale Kuppelkirchen in jedem 

noch so winzigen Dorf zeugen von 

einer unglaublich reichen Kulturgeschichte. 

Phönizier, Karthager, Römer, Byzan - 

tiner, Araber, Normannen, Kastilianer, 

Franzosen und Engländer – sie alle waren 

einst Herren der Insel und hinterliessen 

deutlich ihre Spuren. Seine kulturelle 

Aura und den Glanz seiner Städte verdankt 

Malta allerdings den Rittern des 

Johanniterordens, die zwischen 1530 und 

1798 auf den Inseln das Sagen hatten. In 

diese Zeit fiel auch die grosse Türken - 

belagerung und damit einhergehend der 

Bau der Hauptstadt Valletta, die als erste 

Stadt komplett am Reisbrett konzipiert 

wurde. Nach jahrelangen verlustreichen 

Kämpfen trugen letztlich die Ritter den 

Sieg davon. Die Expansionsgelüste des 

osmanischen Reiches waren fortan beendet. 

„Retter des Abendlandes“ wurden 

die Johanniter seither genannt. Auch heute 

noch wird die Erinnerung an jenen 

heldenhaften Kampf wachgehalten. „In 

Guardia“ heisst das aufwendig inszenierte 

Ritterspektakel, das im Fort St. Elmo an 

etwa 28 Sonntagen im Jahr stattfindet. 

Dutzende von Komparsen stellen in originalgetreuen 

Ritterrüstungen den heldenhaften 

Kampf nach, ohne dass dabei auf 

ohrenbetäubenden Kanonendonner verzichtet 

wird. Ebenso wie sie sich einst in 

ihren farbenfrohen Uniformen dem militärischen 

Gegner stellten, posieren die 

Freizeitsoldaten heute vor den Kameras 

der Schaulustigen. 

DIE STADT VOM REISSBRETT 

Wer mehr über die dramatische Geschichte 

Maltas erfahren will, begibt sich in die 

Multivisions-Show „The Malta Experience“, 

die gleich neben dem Fort St. Elmo 

mehrmals täglich in einem theaterähnlich 

umgebauten Kellergewölbe präsentiert 

wird. Der hier gezeigte Bilderbogen 

spannt sich von vorgeschichtlicher Zeit 

über die angebliche Landung des Apostels 

Paulus in der gleichnamigen Bucht bis hin 

zu eben jenen tapferen Johanniterrittern. 

Viel Raum widmet Malta Experience 

auch der jüngeren Geschichte und vor allem 

dem Dauerbombardement im Zweiten 

Weltkrieg. Unerbittliche Luft- und 

Seeschlachten tobten in jenen Tagen um 

den Archipel. Bei Kriegsende zählte Valletta 

zu den am schwersten zerstörten 

Städten Europas. Nur durch die lande s - 



Clapham Junction: 

Steinzeitliche 

Wagenspuren 

Unten: 

Monolithischer 

Tempel: 

Hagar Qim 

typische Bauweise mit Globigerinen- 

Kalkstein war es möglich, die Schäden 

schon nach kürzester Zeit zu beheben – 

deutlich schneller, als es bei Beton- und 

Stahlbauwerken möglich gewesen wäre. 

So erstrahlt Valletta mit seinen gewaltigen 

Stadtmauern und prunkvollen Palästen 

und Herbergen heute längst wieder als ein 

architektonisches Kleinod, was mit der 

Aufnahme in die Liste des UNESCO 

Weltkulturerbes belohnt wurde. Zahlreiche 

enge Strässchen durchziehen die 

schachbrettartig angelegten Häuserschluchten. 

Und am Ende beinahe jeder 

Gasse prunkt eine majestätische Kathedrale. 

Ebenso bildbestimmend sind die 

typisch maltesischen Balkone, die jede 

Fassade dutzendfach zieren. Oft grün, 

braun oder blau bemalt, zeigen sie überdeutlich 

den arabischen Einfluss auf die 

Architektur. Kein Wunder, schliesslich 

liegt Malta als südlichster Staat Europas 

gerade mal 290 Kilometer von der nordafrikanischen 

Küste entfernt. Allerdings 

hüte man sich angesichts der geographischen 

Nähe, Vergleiche mit arabischen 

Völkern zu ziehen! Malta orientierte sich 

auch vor der Aufnahme in die EU stets in 

Richtung Europa. Bis 1964 war die Insel 

britische Kolonie und gehört auch heute 

noch zum Commonwealth. Sichtbarstes 

Zeichen sind die zahlreichen Oldtimer- 

Fahrzeuge aus britischen Karosserieschmieden. 

Fans sind begeistert und wundern 

sich, dass diese betagten Gefährte 

überhaupt noch in der Lage sind, die verwinkelten 

und vor allem extrem steil ansteigenden 

Gassen von Valletta zu bewältigen. 

In dieser Hinsicht erinnert ein 

Stadtbummel deutlich an eine Tour durch 

San Francisco. Wem der Spaziergang zu 

anstrengend ist, der kann sich auf gemüt- 

liche Art und Weise auch per Pferdekutsche 

– oder „Karozzin“ wie man hier sagt 

– zu den Hauptsehenswürdigkeiten chauffieren 

lassen. Aber gleich, ob zu Fuss oder 

per Pferdestärke, den Stadtpark „Upper 

Barraca Gardens“ sollte man sich nicht 

entgehen lassen. Unter Palmen geniesst 

man von dort aus eine einmalige Aussicht 

über den zu den grössten Naturhäfen der 

Erde zählenden „Grand Harbour“ und die 

gegenüberliegenden Wehranlagen der 

„Three Cities“. 


Hotspot im Atlantik: Formigas Rocks, Azoren/Santa Maria 

Azoren 

Madeira 

Kapverden 

Kanaren 

Wir planen und Sie tauchen ganz entspannt ab. 

Seit vielen Jahren sind wir Spezialist für die Inseln im Atlantik. Wir empfehlen wir 

Ihnen die besten Tauchbasen und planen Ihre Reise. Sprechen Sie uns an! 

seabreeze travel - Individuelle Reisen für Entdecker 

Franz-Kobinger-Straße 3 D-86157 Augsburg 

Telefon +49 (0)821-2278370 mail@seabreeze.travel


Paradise Bay, 

Maltas schönster 

Sandstrand 

Romantisch: 

Die Vedette 

in Senglea 

STRÄNDE – TEMPEL – 

KATHEDRALEN 

So dicht der Verkehr und so verstopft die 

Gassen tagsüber sind: Nach Büroschluss 

wird es in Valletta deutlich ruhiger. Wer 

ein pulsierendes Nachtleben sucht, ist auf 

den Flaniermeilen der Nachbarorte Sliema 

und St. Julian’s besser aufgehoben. 

Zahlreiche Hotelanlagen und Restaurants 

reihen sich hier aneinander, und in Spielcasinos 

und Diskotheken kann man die 

Nacht problemlos zum Tag werden lassen. 

Weniger überzeugen die für diese Ballungsregion 

so typischen Felsenstrände, 

die sich mehr zum Sonnenbaden und für 

den motorisierten Wassersport als zum 

Planschen eignen. Für Familien mit kleinen 

Kindern empfehlen sich daher eher 

die feinsandigen Strände und Buchten im 

Norden und Süden der Insel. Unterwegs 

kann man ausserdem noch einige weitere 

Ausflugsziele ansteuern, die vor allem bei 

den Kids beliebt sind: Den Splashpark 

von Bahar ic-Caghaq mit der höchsten 

Wasserrutsche im Mittelmeerraum, den 

Playmobil Funpark von Zejtun, die Kart- 

Rennbahn in Ta’Qali und das Popeye- 

Filmdorf in der Anchor Bay. 

Um Malta kennen zu lernen, kann man 

sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln auf 

den Weg machen, sich einer organisierten 

Tour anschliessen oder zu günstigen Konditionen 

ein Auto mieten. Allerdings sind 

Vorsicht und ein gehöriges Mass an Gelassenheit 

empfehlenswert. Einerseits gilt 

auf Malta Linksverkehr, andererseits gehören 

aussagekräftige Beschilderungen 

nicht unbedingt zur Stärke der Strassenplaner. 

Deshalb sollte man sich auch nicht 

ohne Karte und Navi auf den Weg machen, 

sonst verpasst man auch Maltas kulturhistorisch 

bedeutsamste Stätte: Die als 

„Hypogäum“ bezeichnete unterirdische 

Tempelanlage von Hal-Saflieni, für die 

man die Tickets schon vorher gebucht haben 

muss. Vor 6000 Jahren begannen die 

Arbeiten an der vier Stockwerke tiefen 

Anlage, die bis zum rätselhaften Verschwinden 

der mysteriösen Baumeister 

etwa 2000 v. Chr. nicht nur als Kult-, sondern 

auch als Begräbnisstätte diente. Derartige 

Zeugnisse einer geheimnisvollen 

jungsteinzeitlichen Hochkultur begegnen 

dem historisch Interessierten auf Malta 

beinahe auf Schritt und Tritt. Berühmt 

sind vor allem die gewaltigen Megalith- 

Tempelanlagen von Ggantija, Hagar Qim, 

Mnajdra und Tarxien, die zu den ältesten 

neolithischen Kultstätten Europas zählen 

– mehr als 1500 Jahre älter als Stonehenge! 

Trotz intensiver Forschungen ist es für 

die Wissenschaft immer noch rätselhaft, 

wie die dort gefundenen bis zu 50 Tonnen 

schweren Steinblöcke mit den primitiven 

Möglichkeiten jener Zeit transportiert, angehoben 

und miteinander verkeilt werden 

konnten. Die wichtigsten und schönsten 

Funde aus diesen gigantischen Bauwerken, 

darunter auch die berühmte „Schlafende 

Frau“ aus dem Hypogäum, kann 

man heute im Nationalen Archäologischen 

Museum in Valletta bewundern. 

Besonders reizvolle Fotomotive liefert 

auch der ganz im Süden der Insel gelegene 

Fischerhafen von Marsaxlokk mit seinen 

bunt bemalten „Luzzu“-Booten. Den 

aufmerksamen Beobachter faszinieren 

vor allem die aufgemalten Augen, die die 

meisten Luzzus beiderseits des Bugs zie- 


en. Sie symbolisieren die Augen des alt - 

ägyptischen Erdgottes Osiris und sollen 

drohende Gefahren erkennen und abwenden. 

Gleich unmittelbar am Hafen kann 

man sich auf dem täglichen Markt für wenig 

Geld mit ein paar typischen malte - 

sischen Souvenirs wie Glaswaren oder 

Spitzenklöppelarbeiten eindecken. Entlang 

des atemberaubenden, 200 Meter hohen 

Steilabbruchs der Dingli-Klippen 

führt der weitere Weg hinein in die ehemalige 

Hauptstadt Mdina, die auch als 

„Die stille Stadt“ bezeichnet wird. Zu 

ihrem mittelalterlichen Ortsbild gehören 

mächtige Wehrmauern, eine berühmte 

Kathedrale und eine einzigartige Ansammlung 

der für Malta so typischen 

Türklopfer – kleine Kunstwerke, die alleine 

einen Besuch lohnen. Wer auf seiner 

Inselrundreise noch Zeit findet, sollte 

auch einen Blick auf und in die grösste 

Kirche Maltas, die St. Marija Assunta von 

Mosta werfen. Nicht weniger als 12000 

Menschen finden hierin Platz. Während 

des 2. Weltkriegs durchschlug bei einem 

Gottesdienst eine Fliegerbombe die mäch- 

tige Kuppel, explodierte aber nicht: Das 

Wunder von Mosta war geboren – wenn 

auch die Malteser eigentlich keiner Festigung 

ihrer sprichwörtlichen Frömmigkeit 

mehr bedurften. 

Gleich welchen Ort der Kultur interessierte 

Gast auf Malta auch besichtigt, es lässt ihn 

das Gefühl nicht los, auf Schritt und Tritt in 

einem lebendig gewordenen Geschichtsbuch 

zu wandeln. Und alle Urlauber wundern 

sich gemeinsam, wie viel Zeit man benötigt, 

um eine nicht einmal 30 km lange Insel 

auch nur in Ansätzen kennen zu lernen. 


Gozo – Ursprünglicher Charme 

Gozo – Die kleine Schwester 

Gozos Calypso 

hoch oberhalb 

der Ramla Bay 

Gerade mal ein Drittel so gross wie 

Malta präsentiert sich Gozo, die 

nördlichste der drei Inseln, viel 

grüner und ländlicher - ein kleines Juwel, 

wie gemacht für einen stressfreien Urlaub. 

Obwohl mit der Fähre oder dem Wasserflugzeug 

nur 30 Minuten von der Hauptinsel 

entfernt, haben die Gozitaner – 

L-Ghawdxin wie sie sich selbst nennen – 

ihre eigene Identität entwickelt, worauf 

sie mächtig stolz sind. Im Vergleich zu 

Malta ist Gozo nur sehr dünn besiedelt. 

Die gerade mal 31.000 Einwohner leben 

auch heute noch mehrheitlich von Landwirtschaft 

und Kalksteinabbau, wenn 

auch der Tourismus als drittes Standbein 

mächtig aufholt. Zahlreiche Strassenbauprojekte 

künden unübersehbar vom Aufbruch 

in eine neue Ära. Trotzdem verläuft 

das Leben im Vergleich zur Hauptinsel 

immer noch sehr geruhsam. Sogar Esel- 

und Pferdekarren begegnen uns auf der 

Fahrt durch pittoreske Ortschaften mit 

zungenbrecherisch anmutenden Namen 

wie Mgarr und Ghajnsielem (sprich: 

„Imdschar“ und „Ainsielem“). Trotz der 

winzigen 14,5 km Länge hat Gozo kulturell 

eine Menge zu bieten. Im Osten lassen 

wir uns in Xewkija vom drittgrössten 

Kuppeldom Europas beeindrucken. Im 

Westen finden wir in der Nähe von Gharb 

die auf eine Marienerscheinung zurück - 

gehende Basilika Ta’Pinu, die wichtigste 

Wallfahrtskirche des ganzen Archipels. 

Ebenfalls einen Besuch lohnt die imposante 

Zitadelle auf dem Burgberg der 


Hauptstadt Victoria. Die zum Schutz vor 

Seeräubern erbaute frühmittelalterliche 

Anlage wurde später von den Rittern des 

Johanniterordens zur uneinnehmbaren 

Festung erweitert. Heutzutage ist die Zitadelle 

vor allem nach Sonnenuntergang ein 

richtig romantischer Ort zum Flanieren – 

sofern man sie in dem verwinkelten Gewirr 

an Einbahnstrassen hat finden können. 

Zum Charme der Hauptstadt gehören 

auch eine Reihe einladender Tavernen, die 

unbedingt einen Besuch lohnen. Auch wir 

folgen dem Duft von frisch gebackenem 

Brot und erfreuen uns dazu an Tomaten, 

Oliven und dem „gbejniet“ genannten inseltypischen 

Ziegenkäse. Welch ein Genuss! 

Wer gerne auf geschichtsträchtigen Pfaden 

wandelt, sollte das Örtchen Xaghra 

besuchen. Dort wartet neben einer restaurierten 

historischen Windmühle – eine der 

letzten ihrer Art auf Gozo – vor allem der 

grandiose neolithische Tempelkomplex 

von Ggantija. Das Guiness-Buch der Rekorde 

bezeichnet die Anlage als erste freistehende 

Konstruktion, als den mit 6000 

Jahren ältesten Tempel der Erde. Ein gigantisches 

Bauwerk, das somit sogar noch 

deutlich früher als die vergleichbaren 

Kultstätten Maltas entstand. Nur wenige 

Fahrminuten entfernt, geniessen wir von 

der Calypso-Höhle aus den Blick auf den 

einzigen gänzlich unverbauten Sandstrand 

des Archipels. Der Sage nach hat hier die 

schöne Nymphe den Helden Odysseus 

sieben Jahre lang festgehalten, was bei 

der atemberaubenden Aussicht auf die 

„Ramla Bay“ möglicherweise gar nicht so 

schwierig war. War Odysseus somit der 

erste Tourist auf der Insel? Viel hat sich 

jedenfalls seither getan. Und vor allem 

in den beiden beliebtesten Ferienorten 

Marsalforn und Xlendi Bay sind die Bautätigkeiten 

unübersehbar. Trotzdem hat 

vor allem Xlendi seinen idyllischen Reiz 

bewahrt und bietet sich als idealer Ort 


Gozo – Ursprünglicher Charme 

Tapie’s Bar, 

Victoria 

Blick auf 

Xlendi Bay 

Die Klippen von 

Munxar im 

Frühling 

Was Sie als Urlauber während 

eines Gozo-Urlaubs nicht 

verpassen sollte: 

¬ Seinen eigenen Lieblingsstrand 

entdecken und dort ein Bad im 

klarsten Wasser des Mittelmeers 

nehmen 

¬ An einer traditionellen „Festa“ 

in einem der Dörfer teilnehmen 

¬ Aus dem Inlandsee durch den 

Tunnel hinaus aufs offene Meer 

fahren 

¬ Abtauchen oder Schnorcheln im 

spektakulären „Blue Hole“ 

¬ Sich einen Wohlfühltag in einem 

der beiden Insel-Spas gönnen 

für einen Familienurlaub und als Ausgangspunkt 

für herrliche Wanderungen 

und Ausflüge an. Vor allem in den Frühjahrsmonaten, 

wenn die wilden Kapern, 

der Rhizinus-Busch und die Opuntien- 

Kakteen blühen, ein Hauch von Thymian 

und Rosmarin in der Luft liegt und ungezählte 

Eidechsen auf beinahe jedem Felsen 

in der warmen Sonne dösen, sind ausgedehnte 

Klippenwanderungen in der berauschenden 

Karstlandschaft ein Muss. 

Hat man den rechts der Bucht gelegenen 

Bergrücken erst einmal bezwungen, so 

wird man mit einer unvergesslichen Aussicht 

zurück auf Xlendi und die fjordartig 

geschnittene Bucht belohnt, und von Minute 

zu Minute wächst die Lust, in dieser 

tiefblauen Bucht zu schnorcheln und zu 

tauchen. Noch spektakulärer präsentiert 

sich der Blick hinaus aufs offene Meer. 

Hier brechen die Klippen annähernd 200 

Meter senkrecht hinab in die Tiefe. 

Schwer vorstellbar, dass dort unten eine 

den gesamten Bergrücken durchschneidende 

Unterwasserhöhle die Bucht mit 

dem offenen Ozean verbindet. Neben 

Feinschmeckern, Erholungssuchenden 

und Tauchern sind es also zunehmend 

auch Wanderfreunde und andere Outdoor- 

Sportler, die sich vom ursprünglichen 

Reiz Gozos angezogen fühlen. 


„Seepferdchen“ 

in Gozos Hafen Mgarr

Gozo & Comino – Idylle und Meer 

„Comino – Das kleine Paradies“ 

Herrlich: 

Die Blaue Lagune 

von Comino 

Den ersten Eindruck von dem winzigen 

Inselchen erhält jeder Urlauber 

ganz nebenbei. Das Felseneiland 

wird nicht nur vom Gozo-Wasserflugzeug 

überquert, auch unsere Gozo- 

Fähre zieht direkt an Comino vorbei. Gut 

erkennen wir die steile Klippe im Süd - 

osten und die vorgelagerten Felsen, hinter 

denen sich die weltberühmte „Blaue Lagune“ 

verbirgt. Wie es sich für ein idyllisches 

Inselchen von nicht mal drei km² 

Fläche gehört, gibt es hier keine Strassen 

und schon oder gar keinen Autoverkehr. 

Abgeschieden vom Rest der Welt, von 

Stress und täglicher Hektik lässt es sich 

hier trefflich ausspannen. Dazu werden 

den Gästen des einzigen Hotels alle möglichen 

Sportarten geboten, die einen Urlaub 

angenehm machen: Fitness Center, 

Swimmingpool, Tennisplätze und natürlich 

Wassersport in jeder Form. Comino 

ist allerdings auch ein Traum für Liebespaare 

und Naturfreunde, die vor allem 

den April und den Mai schätzen. Nur in 

diesen Frühjahrsmonaten – also kurz nach 

der Regenzeit – duftet es hier unter wolkenlosem 

blauem Himmel nach wildem 

Thymian und Rosmarin. Überall wachsen 

bunte Blumen und gelber Kümmel, der 

dem Inselchen auch den Namen gegeben 

hat. Ein mediterraner Garten Eden! Noch 

früher im Jahr finden sich Besucher nur 

sporadisch ein, denn das Hotel hat erst ab 

Ostern geöffnet. Ein Geheimtipp ist die 

Insel in dieser Jahreszeit allerdings nicht 

mehr. Es hat sich herumgesprochen, mit 

welchen landschaftlichen Reizen Comino 

aufwartet. An manchen Tagen über- 

schwemmen Tagesbesucher zu Hunderten 

mit ihren Ausflugsbooten die südwestliche 

Ecke. Es ist die wunderschöne „Blaue 

Lagune“ mit ihrem maximal 15 m tiefen 

natürlichen Becken, die es ihnen angetan 

hat. Auch uns leuchten beim Anblick dieser 

von malerischen Felsen eingerahmten 


Und noch ein 

„Azure Window“: 

Diesmal auf 

Comino 

sandigen Bucht und den an die Karibik 

erinnernden Wasserfarben die Augen. 

Zweifellos ist dies einer der schönsten 

Badeplätze des Mittelmeers. Ein Teil der 

traumhaften Bucht ist weitläufig durch 

bunte Schwimmbojen vom Bootsverkehr 

abgetrennt. Somit können sich Schwimmer 

und Schnorchler uneingeschränkt 

ihrem Vergnügen hingeben, bevor sie 

dann am späteren Nachmittag die Hoheit 

über die Insel wieder an die Hotelgäste 

abgeben. Neben diesem Naturwunder 

wartet Comino auch mit einigen geschichtsträchtigen 

Sehenswürdigkeiten 

auf, z.B. mit der 400 Jahre alten Santa 

Maria Kapelle, in der der Inselpfarrer 

noch jeden Samstag und Sonntag seine 

Messe liest, oder dem beinahe ebenso 

alten historischen Wachturm, den die 

Ritter des Johanniterordens im Jahr 1618 

zum Schutz vor Piraten errichten liessen. 

Die Besucher des 21. Jahrhunderts hingegen 

erkennt man nicht mehr an Augenklappen 

und Holzbein, sondern an Badehandtüchern, 

Tennisschlägern und Neoprenanzügen. 


Win 

au 

Ma 

Winter auf Malta 

2 Seiten der gleichen Medaille 


Kaum hat sich vor Malta ein 

Wintersturm gelegt, schon lässt 

es sich ein oder zwei Tage später 

wieder prächtig tauchen – zum 

Beispiel hier am ehemaligen 

Azure Window vor Gozo 

ter 

f 

lta 

Stefano Paganelli 


Kindertauchkurse auf Malta und Gozo 

Mit Pressluft, 

Frisbee & Torpedo 

Kino-Hits wie „Nemo“ oder „Grosse 

Haie – kleine Fische“ haben auch unsere 

Kinder auf die Unterwasserwelt neugierig 

gemacht. Bereits ab 8 Jahren können sie 

in zahlreichen Tauchbasen Maltas und 

Gozos einen Tauchkurs belegen. 

Kristallklares Wasser, farbenprächtige 

Fische und zahlreiche Höhlen 

– kein Wunder, dass Malta als 

bestes Taucherziel im Mittelmeer gilt. 

Unser Ziel ist der Ort Xlendi Bay auf 

Maltas kleiner Nachbarinsel Gozo. Nach 

einer Flugzeit von nur zweieinhalb Stunden 

und einer kurzen Überfahrt mit der 

Autofähre ist das Ziel erreicht. Ein malerischer 

kleiner Fischerhafen und eine 

kurze Strandpromenade bilden den Mittelpunkt 

der Xlendi Bay. Dazu gesellen sich 

einige Hotels, die für Gozo typischen Appartement-Häuser 

für Selbstversorger, ein 

paar Cafés und – deswegen sind wir ja 

hier – die „Moby Dives“-Tauchbasis. Hier 

bekommt Felix, unser 12-jähriger Neu- 

Taucher, nicht nur deutschsprachige 

Tauchlehrer sondern auch eine perfekte 

Allround-Betreuung, dass auch für uns 

Eltern noch ein bisschen Zeit für Urlaub 

bleibt. 

Während Felix noch genüsslich an einem 

Würstchen im Blätterteig kaut, herrscht 

um neun Uhr morgens schon Hochbetrieb 

unter den Tauchern. Emsig werden pressluftgefüllte 

Stahlflaschen, Neoprenanzüge 

und andere für Nichttaucher eher seltsam 

anmutende Ausrüstungsgegenstände 

auf einem Pick-Up verladen. Dann entschwindet 

die Horde. Und es wird ruhiger. 

Tauchen lernen per Video 

Braungebrannt kommt Alexandra auf uns 

zu. „Du musst Felix sein. Ich bin Deine 

Tauchlehrerin.“ Freundlich beginnt sie 


(1) 2018 AQUANAUT 55 

Felix in seinem Element: 

Ausbildung am Tauchplatz 

Mgarr-ix Xini

Kindertauchkurse auf Malta und Gozo 

Geschafft: 

Stolz präsentiert 

Felix seinen 

„Junior-Open- 

Water-Diver“ 

leiter Mark Cassar schon grinsend in der 

Tür: „Die beiden spielen Frisbee” und 

deutet mit einer Handbewegung auf den 

hauseigenen Pool. Das Becken ist vier 

Meter tief und mit einem Fenster ausgestattet, 

hinter dem wie auf Kommando 

ein wild fuchtelnder und offensichtlich 

quietschvergnügter Felix erscheint. Tatsächlich, 

Alex und er spielen mit kompletter 

Tauchausrüstung auf dem Boden des 

Pools kniend Unterwasser-Frisbee. Ab 

und zu flitzt auch ein knallroter Gummi- 

Torpedo zwischen den beiden hin und her. 

So macht Tauchen Lernen richtig Spass! 

Dank fachkundiger und speziell für die 

Ausbildung von Kindern geschulter Lehrer 

verlieren Tauchübungen, wie „Maske 

abnehmen“ oder „Atemregler wechseln“ 

ganz spielerisch ihren Schrecken. 

Unter Seepferdchen und Rochen 

Am nächsten Tag ist der grosse Moment 

gekommen. Heute geht’s zum ersten Mal 

ins Meer. Fassungslos schauen wir zu, wie 

unser Sohn, dem es zu Hause nicht im 

Traum einfallen würde, nur den Mülleimer 

rauszutragen, tapfer die Tauchflasche 

zum Strand schleppt. Mit viel Gelächter 

und Geplansche kämpft er sich im knietiefen 

Wasser in seine Flossen. Dann geht’s 

über den Kursverlauf zu plaudern. Felix 

strahlt. Aber was ist das? Ein Klassenraum, 

und das mitten in den Ferien? Er 

rollt mit den Augen und wirft uns genervte 

Blicke zu. Erst als Alexandra ihm die 

ersten Schritte für seinen PADI-Tauchkurs 

erklärt, und darin sogar das Wort Video 

auftaucht, ist Felix wieder versöhnt. Die 

nötigen Formalitäten sind schnell erledigt. 

Die Tauchtauglichkeitsbescheinigung hat 

uns schon der Kinderarzt zu Hause ausgestellt. 

Alexandra hat eine Tauchausrüstung 

vorbereitet. Felix ist Feuer und Flamme. 

Und wir sind endgültig abgemeldet und 

entlassen. Mit unserem Mietwagen „dürfen“ 

wir jetzt die Insel erkunden. Über 

leicht holprige Strassen geht’s in die 

Hauptstadt Victoria mit ihrer Zitadelle, 

dann zum steinzeitlichen Tempelkomplex 

von Ggantija und schliesslich nach Xewkija 

mit dem drittgrössten Kuppeldom 

Europas. Unseren Ausflugstag krönen wir 

am Nachmittag mit einem Cappuccino am 

„Blue Hole“, dem kreisrunden Loch im 

Fels ganz im Westen der Insel. Die schroffen 

Klippen setzen sich dort auch unter 

Wasser fort, weshalb man nicht zu Unrecht 

vom attraktivsten Tauchplatz des 

ganzen Inselarchipels spricht. 

Wieder in der Tauchbasis, steht der Basisauf 

Tauchstation. Konzentriert absolviert 

Felix alle vorgeschriebenen Übungen, 

kann sich dann aber - sehr zum Leidwesen 

von Alex – nicht entschliessen den Tauchgang 

zu beenden. Immer wieder antwortet 

er auf den erhobenen Daumen, also das 

Zeichen zum Auftauchen, mit energischem 

Kopfschütteln und einem energischen 

Daumen in die andere Richtung. Zu 

spannend ist es, all die bunten Fische und 

das kleine Seepferdchen zu beobachten. 

Was folgt sind drei weitere, nicht minder 


Mit Kindern abtauchen: 

Die Gewässer rund um Gozo eignen sind mit ihren flachen und sandigen 

Einstiegen perfekt für die Durchführung von Kindertauchkursen. Auch 

Strömungen und Gezeiten sind kaum wahrnehmbar. 

Wichtig: Die Tauchbasis der Wahl muss sowohl logistisch als auch 

ausrüstungstechnisch auf die Ausbildung von Kindern eingerichtet sein 

und dazu kinderliebe und deutschsprachige Tauchlehrer zur Verfügung 

stellen können. Das schafft Vertrauen. Mehrere Basen sowohl auf Malta 

als auch auf Gozo sind in der Lage, diesen Service zu leisten. 

Ein Beispiel für Gozo ist die Tauchbasis „Moby Dives“. Das PADI 5* IDC 

Center verfügt über kindgerechte Leihausrüstung für Kids ab 10 Jahren, 

einen grossen Verkaufs- und Reparaturshop mit Indoor-Pool und eigene 

Apartments direkt oberhalb der Tauchbasis. Dazu ist das artenreiche 

Hausriff in der Xlendi Bucht auch bestens zum Schnorcheln geeignet. 

Anschrift: 

Moby Dives Co Ltd., Triq il-Gostra, Xlendi Bay, Gozo XLN 1404, 

Malta, Tel. +356 21564429 und 21551616, Mobil +356 99499596, 

info@mobydivesgozo.com, www.mobydivesgozo.com und 

www.ulyssesaparthotel.com. 

Preisbeispiele: 6 Tage Non-Limit-Tauchen in Eigenregie (ohne Basis- 

Begleitung, Mietwagen kann vermittelt werden) € 85,00, 

6 begleitete Tauchgänge inkl. Transfer € 126,00, Zuschlag für TG per 

Boot € 15,00 (2 TG inkl. Lunch € 28,00), für Nitrox-Füllung € 7,00, 

für Nachttauchgang € 5,00, OWD-Kurs € 305,00 (inkl. Zertifizierung 

zzgl. Lehrmaterial). 

Tauchverbände 

¬ PADI-Kurse: „Bubble-Maker“, ab 8 Jahren, 

www.padi.com (Professional Association of Diving Instructors) 

¬ CMAS (VDST)-Kurse: „Junior Diver“, ab 12 Jahren, 

www.VDST.de (Verband deutscher Sporttaucher) 

Tauchausrüstung 

International tätige Hersteller wie MARES (www.mares-tauchsport.de) 

bieten ein breites Spektrum an hochwertigen Tauchausrüstungen für 

Kids, Anfänger und Profis (ab ca. € 1000 komplett). Für Neueinsteiger 

ist auch der Erwerb von günstigen Second-Hand-Teilen überlegenswert. 

Das Equipment kann auf allen Tauchbasen auch ausgeliehen werden. 

Beim Einkauf von Tauchanzügen lässt sich auf Malta so manches 

Schnäppchen machen (Preisvorteil 15 – 50 %). 

erlebnisreiche Ausbildungstage. Einmal sehen 

die beiden sogar einen Rochen. Am fünften 

Abend wedelt Felix mit seiner Urkunde. 

„Jetzt bin ich Junior-Open-Water-Diver“. 

Ein Titel, der es ihm künftig erlaubt, in Begleitung 

eines erfahrenen Partners auch ohne 

Tauchlehrer abzutauchen. Felix ist mächtig 

stolz. Zur Belohnung gibt’s ein grosses Eis. 

Ganz klar, dass nach solch einem Tauchurlaub 

der Aufsatz „Mein schönstes Ferienerlebnis“ 

dann noch ein paar Seiten länger 

wird. 


Gozo: Yoga 


Freediving Yoga Retreats 

Alle Bilder: Gozo Freediving 

Bereits zum wiederholten Mal bietet 

Calypso Gozo Apnea ein ganz 

besonderes Urlaubserlebnis, das 

auch im Alltag zu Hause noch lange nachwirkt: 

Unter dem Motto „Aussen Abschalten, 

Innen Anschalten“ bietet Antje 

Lewerenz Urlaubswochen an, bei denen 

Yoga und Apnoetauchen im Vordergrund 

stehen. Statt lediglich das Ziel zu verfolgen, 

immer tiefer und länger ins Blau hineinzutauchen, 

geht es hier vielmehr um 

die Stärkung der eigenen Wahrnehmung 

über und unter Wasser und darum, das 

Spielerische und den Spass dabei zu entdecken 

und zu geniessen. Die Tiefe und 

erreichte Zeit ergeben sich damit quasi als 

Nebeneffekt. 

Daher sind die Retreats besonders für Anfänger 

im Apnoetauchen geeignet. 

Morgendliche Yogaübungen stärken diese 

Wahrnehmung ebenso wie den Körper, so 

dass der ganze Mensch bestens auf das 

Apnoe-Erlebnis an wunderschönen Plätzen 

rund um Gozo vorbereitet ist. 


Tägliche Atemübungen, Gesprächsrunden 

und Präsentationen über die Physiologie 

des Freitauchens, Ernährung, Yoga und 

optionale Meditationen ergänzen das Programm. 

Viele der erlernten Übungen und 

Techniken lassen sich auch im Alltag 

leicht umsetzen; den Teilnehmern werden 

Instrumente an die Hand gegeben, die sie 

mit nach Hause nehmen können – fernab 

vom Meer. 

Ein weitläufiges typisch gozitanisches 

Farmhaus, das zu einem luxuriösen Bed & 

Breakfast mit privatem Pool umgebaut 

wurde, dient als komfortable Unterkunft, 

die viel Raum für Rückzug bietet, um Balance 

zu den Aktivitäten zu finden. 

Voraussetzung für die Teilnahme ist ein 

Basiskurs im Apnoetauchen (z.B. SSI Basic 

Diver oder AIDA *). Dieser Basiskurs 

oder ein Schnupper-Freediving kann auch 

vor dem Start des Retreats bei Calypso 

Gozo Apnea gebucht werden. Freitaucher 

mit mehr Erfahrung sind natürlich gleichermassen 

willkommen. 

Antje Lewerenz, SSI Level 2 Freediving 

Instructor, Yogalehrerin und AquaFlow- 

Therapeutin sowie Matt Constantin, SSI 

Level 2 Freediving Instructor, sind Gastgeber 

dieser Urlaubswochen der etwas anderen 

Art und stellen sicher, dass jeder 

Gast ideal betreut wird. 

Folgende Termine können gebucht 

werden: 

¬ 15. bis 22. September 2018 

¬ 29. September bis 6. Oktober 2018 

Weitere Informationen und Anmeldung 

unter: www.gozofreediving.com 

Ihr Kontakt: 

Antje Lewerenz 

Tel. +356 99485704 

gozofreediving@gmail.com 

www.gozofreediving.com 


Alle Tauchbasen 

MALTA 

Anchor Diving Malta: 

Lampuki Street, 

Bug·ibba, St. Paul’s Bay, 

Tel: +356 27567238, 

+356 79823684, 

info@anchordiving.com 

Aquanauts Diving School: 

c/o NSTS Aqua Centre, 

60 Tigne’ Seafront, Tas-Sliema, 

Tel: +35621317036, 

+35699216740, 

scuba@maltascuba.com 

Aquatica: 

Mosta Road, St. Paul’s Bay, 

SPB 3418, 

Tel: +35677002700, 

info@scubadivingmalta.com 

AquaVenture: 

The Waters Edge, 

Mellieh - a Bay Hotel, 

Mellieh - a, MLH 9065, 

Tel: +356 21522141, 

+35621522356, 

info@aquaventuremalta.com 

Bezz Dive Centre: 

Marfa Road, Mellieh - a, 

MLH — 01, 

Tel: +35699273123, 

+35621521999, 

bezzdiving@gmail.com 

Buddies Dive Cove: 

24/2, Pioneer Road, 


SPB2808, 

Tel: +35627576266, 

+35677779558, 

dive@buddiesmalta.com 

Corsair Diving: 

14/16 Triq ilQroll, 


SPB 2550, 

Tel: +35621570118, 

info@corsairdivingmalta.com 

Cresta Dive Centre: 

Cresta Quay, St. 

George's Bay, St. 

Julian’s, STJ 02, 

Tel:+356 21371459, 

+35699475150, 

info@crestadivecentre.com 

Dawn Diving Training 

Academy: 

Triq il-Maskli, Qawra 

St. Paul’s Bay, SPB 1484, 

Tel: +356 99431703, 

info@dawndiving.com 

Dive Deep Blue: 

Deep Blue Lido 100, 

Ananija Street, Bug·ibba, 


Tel: +356 21583946, 

dive@divedeepblue.com 

Dive Malta: 

Aquatic watersports Club, 

Triq George Borg Olivier, 

St. Julian’s, STJ 1083, 

Tel: +356 21369994, 

+35679525308, 

dive@divemalta.com.mt 

Dive Med: 

Z·onqor Point, 

Marsascala, MSK 1570, 

Tel: +356 21639981, 

+35699494269, 

info@divemed.com 

Dive on Malta Dive 

Centre: 

St. Joseph, Triq is-Sajf, 


office@diveonmalta.com 

DivePro Malta: 

Ambassador Hotel, 

Triq il-Fekruna, 

St. Paul’s Bay, 

Tel: +356 79317252, 

lawrencegrech@gmail.com 

Diveshack: 

No 14a, Qui-Si-Sana 

Seafront, Tas-Sliema, 

SLM 3111, 

Tel: +35621338558, 

+35621320594, 

info@divemalta.com 

Dive Systems Ltd: 

Tower Point, Tower 

Road, Exiles, Tas-Sliema, 

SLM 1604, 

Tel: +356 21319123, 

info@divesystemsmalta.com 

Divewise: 

Westin Dragonara 

Complex, St. Julian’s, 

STJ 3143, 

Tel: +35621356441, 

info@divewise.com.mt 

Extra Divers Malta: 

Riviera Resort Hotel, 

Marfa, 

Tel: +35621250220, 

+35679777922, 

malta@extradivers.org 

Go Dive Malta: 

Pergola Hotel Centre, 

No 2b, Triq Dun 

Frangisk Sciberras, 

Mellieh - a, MLH 2025, 

Tel: +356 27550182, 

+356 99050182, 

info@godivemalta.net 

Lagoon Divers: 

9, Belvedere Road, Gz·ira, 

Tel: +35699365363, 

+35679365363, 

info@lagoondivecenter.com 

Mad Shark Dive 

Centre: Triq Il-Qawra, 

St. Pauls Bay SPB 1904, 

Tel: +356 21584274, 

+356 99241872, 

dive@madsharkmalta.com 

Malta Blue Diving / 

Aquarrigo Scuba Diving 

Center: 

Preluna Beachclub, 

Tower Road, TasSliema, 

SLM 1604, 

Tel: +356 27676207, 

+35679343245, 

info@maltablue.com 

Maltaqua: 

Mosta Road, St. Paul’s 

Bay, SPB 3114, 

Tel: +35621571111, 

dive@maltaqua.com 

Neptunes Diving Centre: 

Chander, Triq Il Turisti, 

Qawra, St Paul's Bay, 

Tel: 0035621376865, 

info@neptunesdiving.eu 


New Dimension Scuba: 

Tower Place, Triq San 

Giraldu, St. Paul’s Bay, 

SPB 3341, 

Tel: +35621340511, 

info@ndsmalta.com 

Octopus Garden: 

Gillieru Harbour Hotel, 

Church Square, St. 

Paul’s Bay, SPB 3256, 

Tel: +356 21578725, 

info@octopusgarden.com 

OK Diving Malta: 

Sirens Waterpolo Club, 

Triq San Geraldu, St. 


Tel: +356 99740479, 

info@okdivingmalta.com 

Orangeshark H20 Diving 

Centres: 

Ramla Bay Resort, 

Marfa Bay, Mellieh - a, 

Tel: +356 21521329, 

+356 79001802, 

info@orangeshark.eu 

Orangeshark H20 Diving 

Centres: 

Radisson Blu Resort & Spa, 

Golden Bay, L/o 

Mellieh - a, MLH — 5510, 

Tel: +356 23561950, 

+356 79001802, 

info@orangeshark.eu 

PlongeeMalta Dive Centre: 

43, Winter Street, 

St. Paul’s Bay, 

Tel: +35699988876, 

info@plongeemalte.fr 

Diving Resource Centre 

Biology Department, 

University of Malta, 

TalQroqq, Msida, 

MSD 2080, 

Tel: +35623402272, 

rachel.watts@um.edu.mt 

Scuba Life Malta: 

11, St. Helen Street, 

Mellieh - a, MLH — 1015, 

Tel: +356 21529030, 

+356 79339030, 

dive@scubalifemalta.com 

Scubatech Diving Centre: 

42, Alka Street, St. 


Tel: +356 21580617, 

+356 99497619, 

dive@scubatech.info 

Sea Shell Dive Cove: 

Tunny Net Lido, Marfa 

Road, Mellieha, 

Tel: +356 21521062, 

+35699442809, 

info@seashellscuba.com 

Starfish Diving: 

Corinthia Beach Resort, 

St. George's Bay, St. Julian’s, 

Tel: +35621382995, 

+35699276998, 

info@starfishdiving.com 

Strand Diving: 

Ramon Perellos Street, 


Tel: +35621574502, 

strand.divers@go.net.mt 

UDive Abyss Diving Club: 

c/o New Dolmen 

Hotel, Qawra, St. Paul’s Bay, 

SPB 2402, 

Tel: +35699744000, 

info@divemalta.eu 

Watercolours Diving 

School: 

Sliema Aquatic Sports 

Club, Tower Road, TasSliema, 

Tel: +35699821829, 

info@maltadiving.com 

Waterworld Diving Malta: 

Sunny Coast Resort, 

Triq ilLuzzu 

Qawra, SPB1981, 

Tel: +35621571797, 

+35679265674, 

info@waterworldmalta.com 

Paradise Diving Center: 

Paradise Bay Hotel, 

Paradise Bay, Mellieh - a, 

MLH — 9068, 

Tel: +35621524363, 

+35621574116, 

info@paradisediving.com 

COMINO 

Comino Dive Centre: 

Comino Hotel and Bungalows, 

San Niklaw Bay, Comino, 

Tel: +356 21345671, +356 77993483, 

info@divecomino.com 

(1) 2018 AQUANAUT 61 

Bild Max Valli - Alex Cave Comino

Alle Tauchbasen 

GOZO 

Atlantis Diving: 

Qolla Street, Marsalforn, 

MFN 1405, 

Tel: +356 22190000, 

+356 79710390, 

diving@atlantisgozo.com 

Blue Waters Dive Cove: 

Conception Street, Qala, 

GSM 104, Gozo, 

Tel: +356 21565626, 

+356 79536874, 

info@divebluewaters.com 

Bubbles Dive Centre: 

17, Bakery Street, Marsalforn, 

Gozo, 

Tel: +356 27028299, 

+356 99448864, 

info@divinggozo.com 

Calypso Diving Centre: 

The Seafront, Marsalforn Bay, 

MFN 1013, Gozo, 

Tel: +356 21561757, 

info@calypsodivers.com 

DiveSMART Gozo: 

No. 7 Pjazza tad Dwejra, 

San Lawrenz SLW 1360 GOZO, 

Tel: +356 79284701, 

+356 79284930, 

info@divesmartgozo.com 

Extra Divers Gozo: 

Grand Hotel, 

St. Anthony Street, 

Gh - ajnsielem, GSM 9026, Gozo, 

Tel: +35621563840, 

+356 99448767, 

gozo@extradivers.info 

Gaulos Dive Centre: 

Marziena Street, Munxar, 

MXR0001, Gozo, 

Tel: +356 79093169, 

info@gaulosdivecove.com 

Gozo Aquasports: 

Green Valley, Rabat Road, 

Marsalforn, 

MFN 9014, Gozo, 

Tel: +356 21563037, 

dive@gozoaquasports.com 

Gozo Technical Diving: 

Mg· arr Road, Xewkija, 

XWK 1311, Gozo, 

Tel: +356 79009565, 

+356 79009575, 

info@gozodiving.com 

Moby Dives: 

Triq ilGostra, 

Xlendi Bay, Xlendi, Gozo, 

Tel: +356 21564429, 

+356 21551616, 

info@mobydivesgozo.com 

Nautic Team: 

Triq Il Vulkan, Marsalforn, 

Tel: +356 21558507 

+356 77111152, 

info@nauticteam.com 

Next Dive: 

51, Tilliera Street, Ta’ Sannat, 

SNT1431, Gozo, 

Tel: +356 99823326, 

nextdive@nextgen.net.mt 

Scuba Kings: 

46a, Triq Marina, 

Marsalforn Seafront, 

Marsalforn, MFN1328, Gozo, 

Tel: +35699230788, 

gozodiveschool@hotmail.com 

St. Andrew’s Divers Cove: 

St. Simon Street, 

Xlendi Bay Xlendi, 

XLN 1302, Gozo, 

Tel: +356 21551301, 

standrew@gozodive.com 

Utina Diving College: 

Rabat Road, Xlendi, 

XLN 1101, Gozo, 

Tel: +356 21550514, 

+356 79550514, 

utina@gozomail.com 

62 AQUANAUT (1) 2018 

Bild: Janez Kranjc

Tauchplätze 

TAUCHPLÄTZE 

Die wichtigsten 

20 Top- 

Spots 

von Malta, 

Gozo und 

Comino mit 

Bewertung 

(Skala max. 10*) 

1. Malta: Schiff-Wrack 

„Popeye‘s Barge“: 

Kaum waren die Dreharbeiten zum berühmten 

Popeye-Film mit Robin Williams 

beendet, sank die einstige Fährbarke knapp 

ausserhalb der Anchor Bay nahe des malerischen 

Filmstädtchen „Popeye Village“. Bei 

vielen Basen ist das Wrack heute vollkommen 

unbekannt, denn vom Ufer ist es nur 

nach langer Schwimmstrecke zu erreichen, 

und per Boot wird diese Region von Malta 

nur selten betaucht. Diesem Umstand ist es 

zu verdanken, dass sich das Wrack in einem 

auffallend guten Zustand befindet und sich 

dort ein vor Malta nur selten gesehener Bewuchs 

ansiedeln konnte. Gelte es nicht dieses 

einzigartige Biotop zu schützen, wäre 

die Barke bedingt durch die geringe Tiefe 

von nur 19 m nahezu das einzige Wrack vor 

Malta, das auch Tauchanfängern empfohlen 

werden kann. 

3. Malta: „Marfa Point“: 

Der Einstieg erfolgt gegenüber der Anle - 

gestelle der Gozo-Fähre durch die selbe 

Öffnung in der Hochwasserschutzmauer 

wie bei Punkt (2). Für Nachttauchfreunde 

ist dieser Spot mit seinen Himmelsguckern, 

Mittelmeer-Strechrochen, Langarmkraken, 

Muränen und Grossen Drachenköpfen das 

Highlight schlechthin. Auch tags überzeugt 

dieser auch für Anfänger geeignete Tauchplatz 

mit seinem überbordenden Artenreichtum, 

seinen Drop Offs, Tunneln und 

der in 14 m Tiefe in einer Felsnische ruhenden 

Madonnen-Statue. Gut stehen hier die 

Chancen, auch auf einen beachtlichen Barrakudaschwarm 

zu stossen. 

Der gesamte Archipel ist ein 

Eldorado für Höhlen-, Drop 

Off- und Wracktauch-Fans. 

Schon seit jeher streiten sich 

Malta und Gozo, wer denn 

nun die schönsten und spekta - 

kulärsten Tauchplätze vor - 

zuweisen hat. Die Antwort 

ist einfach: Beide – wobei 

allerdings auch das Inselchen 

Comino noch ein kleines 

Wörtchen mitzureden hat! 

Ein die Inseln auf ein- bis 

zweiwöchentlichen Törns 

umrundendes Tauchkreuzfahrtschiff 

wäre eine ideale Lösung. 

Bislang hat sich allerdings 

noch kein Anbieter bzw. Tauchreiseveranstalter 

dafür 

gefunden. Als Grund werden 

vor allem Schwierigkeiten 

bezüglich der Übernachtungshäfen 

genannt. 

„Popeye’s Barge“ 

2. Malta: Schiff-Wrack „Rozi“: 

Am Marfa Point – unweit der Pieranlage 

von Cirkewwa – wurde der 40-Meter- 

Schlepper 1991 als Attraktion eines damals 

operierenden Touristen-U-Bootes versenkt. 

Seither steht die „Rozi“ aufrecht und vollkommen 

intakt auf Sand in 36 m Tiefe. Sie 

ist per Boot und bei geringer Brandung 

auch von Land aus zu erreichen und gilt 

wegen der dichten Mönchsfischschwärme 

und der ausgezeichneten Sicht als taucherischer 

Leckerbissen. Auch ihr Innenleben 

kann gefahrlos betaucht werden, da vor 

dem Versenken alle Luken und Türen entfernt 

wurden. Sehr fotogen präsentiert sich 

der dazugehörige Anker, der einige Meter 

vom Wrack entfernt liegt. Wegen der relativ 

grossen Tiefe und der damit verbundenen 

hohen Deko-Wahrscheinlichkeit eignet 

sich die „Rozi“ nicht für Tauchbeginner. 

4. Malta: U-Boot-Wrack 

„HMS Stubborn“: 

Genaue Ortungsgeräte sind unerlässlich, 

um das 1946 von der britischen Royal Navy 

absichtlich versenkte U-Boot ausfindig zu 

machen. 3 Meilen nordöstlich des Qawra 

Points der St. Paul’s Bay ruht es in 56 m 

Tiefe. Wegen dieser grossen Tiefe und der 

teils heftigen Strömung bleibt dieser Spot 

nur sehr erfahrenen Pressluft- und TEC- 

Tauchern vorbehalten. Mehr als 70 Jahre 

nach der Versenkung ist die 71 m lange 

Stubborn immer noch in bemerkenswertem 

Zustand. Über und über von Algen, Weichkorallen 

und vor allem Schwämmen bewachsen 

ist sie der Lebensraum von mächtigen 

Zackenbarschen, Makrelen und Thunfischen. 

Besonders sehenswert sind auch 

die Torpedo-Abschussvorrichtungen. 



„H/V Imperial Eagle“: 

Nach ihrem eintönigen Leben als Fährschiff, 

eingesetzt zwischen Malta und Gozo, ruht 

das baugleiche Schwesterschiff von Jacques 

Cousteaus weltberühmter „Calypso“ 500 

m nordöstlich des Qawra Points in 42 m 

Tiefe. Mit einer Länge von lediglich 45 m 

war sie als Autofähre nicht mehr zeitgemäss, 

weshalb sie am 19. Juli 1999 zur Versenkung 

freigegeben wurde. Fast trotzig 

stemmt sie sich seither der zumeist leichten 

Strömung entgegen. Das mächtige Steuerrad 

verleitet dazu, einmal selbst dort Position 

zu beziehen. Bis zu 50 m kann die Sicht 

an guten Tagen betragen – weit genug, um 

von hier aus Maltas berühmten Unterwasser-Christus 

zu erkennen. 

9. Malta: Flugzeug-Wrack 

„Bristol Blenheim-Bomber“: 

Nur von wenigen Wracktauchspezialisten 

ist der im zweiten Weltkrieg 800 m östlich 

von Xorb Il-Ghagin abgeschossene Blenheim-Bomber 

ausfindig zu machen. Weder 

über den exakten Abschusstag, noch über 

das Schicksal der 3-Mann-Besatzung ist 

Näheres bekannt. 17 m beträgt die Spannweite 

des Kampfflugzeugs, von dem die 

Tragflächen, die Motoren und der Steuerbordpropeller 

noch vorhanden sind. Wegen 

der Tiefe von 42 m und des Auf- und Abstieges 

im Freiwasser ist der Blenheim-Bomber 

nur ein Ziel für fortgeschrittene Taucher. 

11. Gozo: Schiff-Wrack 

„MV Xlendi“: 

Malta hatte die sinnvolle Nutzung von ausrangierten 

Schiffen jahrelang vorgemacht. 

Gozo hat am 12.11.1999 mit der Versenkung 

der ehemaligen Gozo-Fähre „MV 

Xlendi“ erstmals nachgezogen. Seither liegt 

das 80-Meter-Schiff etwas „verunglückt“ 

weil kopfüber in windgeschützer Lage unweit 

des Fährhafens gerade mal 50 m vor 

der Küste. Die Tiefe beträgt 40 m, weshalb 

die „Xlendi“ für Anfänger nicht geeignet 

ist. Sehenswert sind der ehemalige Autoladeraum 

mit seinen zahlreichen von der 

Decke herabwachsenden Schraubensabellen 

sowie die beiden für eine Fähre typischen 

Antriebsschrauben im Front- und 

Heckbereich. 

6. Malta: „Qawra Reef“: 

Nahe der Qawra-Halbinsel nur per Boot zu 

erreichender Steilabhang mit beeindruckenden 

Höhlen zwischen 30 und 35 m. Bunt 

bewachsen beherbergen sie Bärenkrebse, 

Langusten und weiteres Krabbelgetier. Von 

einem vorgelagerten Plateau aus lassen sich 

Barrakuda- und Makrelenschwärme und 

gelegentlich sogar der überaus seltene Heringskönig 

beobachten. 


„Carolita“: 

Nach einem Torpedovolltreffer am 21. April 

1942 ruht im Marsamxett Hafen an der 

Manoel Insel direkt unterhalb des alten Militärhospitals 

das Wrack der Lastenbarke 

„Carolita“. Bugoben liegt sie seither an einem 

Steilhang im gut betauchbaren Tiefenbereich 

zwischen 6 und 25 m. Zwar ist die 

Sicht mit teils nur 5 bis 10 m recht mässig, 

dafür ist der gesamte Meeresboden angefüllt 

mit mehr oder weniger historischem 

aber dennoch interessantem Sperrmüll, wie 

Hospitalbetten, Badewannen und Schreibmaschinen 

– ein ideales Habitat für marine 

Lebensformen wie Drachenköpfe und Oktopusse. 

Doktorfische wurden hingegen 

noch nicht gesichtet... 


„MHS Maori“: 

Im Hafen von Marsamxett, nur 120 m 

nördlich des Forts St. Elmo, liegt in einer 

auch für Anfänger gut erreichbaren Tiefe 

zwischen 13 und 17 m der im 2. Weltkrieg 

durch eine Bombe versenkte Torpedobootzerstörer. 

Das Innere kann durch zahlreiche 

Öffnungen erreicht werden. Auch wenn die 

Sichtweite inmitten des Hafens mit teils 

weniger als 10 m gering ist, bedeutet ein 

Tauchgang hier doch gleichzeitig ein Stück 

erlebte Gegenwartsgeschichte. Durch unachtsames 

Sediment-Aufwirbeln tendiert 

die Sicht leicht gegen Null. 


„Um el Faroud“: 

Nahe der berühmten „Blauen Grotte“ befindet 

sich im Süden Maltas vor Wied Iz- 

Zurrieq ein Unterwassertal mit Höhlen und 

enormem Fischreichtum. Als ob das noch 

nicht gereicht hätte, wurde dort 1998 als 

zusätzliche Taucherattraktion dieser ehemalige 

libysche Öltanker fachmännisch versenkt. 

Ausgiebige Reinigungsarbeiten waren 

der Aktion vorangegangen. Seither 

steht das Wrack aufrecht auf 35 m tiefem 

Sandgrund und prunkt mit seiner Nähe zum 

Ufer und beeindruckenden Dimensionen: 

119 m Länge, 14 m Breite und 23 m Höhe. 

Zahlreiche Fischschwärme haben das Wrack 

schon als neue Heimat akzeptiert. 

Wrack am Wrack:„MV Karwela“ 

12. Gozo: Schiff-Wracks 

„MV Karwela“ und 

„MY Comino Land“: 

Seit dem 12.08.2006 ist Gozo um zwei 

neue Unterwasserattraktionen reicher. Vor 

Tausenden von Schaulustigen klappte die 

Versenkungsaktion der ehemaligen Passagierschiffe 

„MV Karwela“ und der „MV 

Comino Land“ wie am Schnürchen. Im 

Gegensatz zur „Comino Land“ durfte die 

„Karwela“ ihren Farbanstrich behalten, um 

später auf wissenschaftlicher Ebene beurteilen 

zu können, welches der Substrate besser 

für eine Ansiedlung von Algen und anderen 

Organismen geeignet ist. Bereits am Tag 

nach der Versenkung fand eine Ansiedlung 

anderer Art statt: Scherzkekse hatten über 

Nacht einen ausrangierten VW Käfer auf 

dem Deck der Karwela geparkt. 


Tauchplätze 

Bild: Marco Daturi – P31 Wrack 

18. Gozo: „Reqqa Point“: 

Schaurige Drop Offs, ein schlotartiger enger 

Kamin und die über und über mit Garnelen 

besetzte Billingshurst Höhle warten auf 

Abenteuerlustige. In zwei Stufen fällt das 

Riff zunächst auf 40 m und dann auf über 

60 m ab. Grossfischbegegnungen mit 

Bernsteinmakrelen, Zackenbarschen und 

Thunfischen sind nicht selten. Mit etwas 

Glück lassen sich auch Seepferdchen finden. 

Aufgrund des mächtigen Schwells ist 

der Einstieg hier nur an windbegünstigten 

Tagen möglich. 

13. Gozo: „Mgarr ix-Xini“: 

Einer der artenreichsten Tauchplätze des 

Archipels. Wegen seiner maximal nur 10 m 

betragenden Tiefe vor allem als Nachttauchplatz 

auch bei Anfängern sehr beliebt. 

Das Spektrum der Begegnungen reicht 

dabei von mächtigen Tonnenschecken, kleinen 

Leoparden-Nacktschnecken und wunderschönen 

Flughähnen bis hin zu Aalen 

und verschiedenen Zitterrochenarten. Nur 

bei starkem Südwind sollte die fjordartige 

Bucht wegen der dann schlechten Sicht 

und des aufgewühlten Wassers gemieden 

werden. 

16. Gozo: „Inland Sea“: 

Ganz korrekt ist der Name nicht gewählt, 

denn das von senkrechten Klippen umrahmte 

200 Meter-Becken ist über einen 

spektakulären, auch über Wasser sichtbaren 

Tunnel mit dem offenen Ozean verbunden. 

Während die Sicht im „See“ mit 3-5 Metern 

eher bescheiden ist, klärt sich das Wasser 

beim Durchtauchen der 35 m langen 

Röhre zusehends. Auch die Tiefe nimmt 

deutlich zu. An den Tunnelwänden siedeln 

bunte Schwämme und Eissterne. Im Freiwasser 

angelangt darf man auf Begegnungen 

mit Grossfischen hoffen. 

19. Comino: „Lantern Point“ / 

„Lighthouse Reef“: 

Der Tauchgang beginnt direkt unterhalb eines 

kleinen Leuchtfeuers am Ende einer felsigen 

Landspitze. Abrupt geht das 8 m tiefe 

Riffplateau über in ein steiles Drop Off, das 

erst in 36 m endet. Berühmt ist der Spot für 

mehrere kleine Höhlen und den „The 

Chimney“ genannten Tunnel. Zur artenreichen 

Fauna hier gehören auch bis zu 1,5 m 

lange Braune Zackenbarsche und gelegentlich 

sogar Bernsteinmakrelen, Thunfische 

und Barrakudas. 

14. Gozo: 

„Xlendi Bucht mit Höhle“: 

Grosse Schwärme von Brassen, Goldstriemen 

und Barben begegnen dem Taucher 

ebenso wie Petermännchen, Plattfische, 

Zitterrochen und Flughähne mit ihren 

leuchtend blauen Flossensäumen. Auch 

Steckmuscheln und Langusten sieht man 

hier noch gelegentlich. Highlight ist eine etwa 

100 Meter lange, knapp unter der Wasseroberfläche 

beginnende und auch für Anfänger 

geeignete Höhle, die das Bergmassiv 

durchschneidet und sich in Richtung offenes 

Meer kathedralenartig erweitert. Bis an 

die Wasserlinie hinauf ist der Ausgangsbereich 

mit bunten Schwämmen und orange 

gefärbten Nelkenkorallen bewachsen. 

17. Gozo: „San Dimitri Point“: 

Nur per Boot ist dieser Spot am Fuss einer 

erhabenen Klippenlandschaft zu erreichen. 

Gigantische Felsblöcke haben sich gelöst, 

die nun wie Riesenmurmeln im Riff liegen. 

Bei phantastischen Sichtweiten von 50 m 

und mehr sind entlang atemberaubender 

Drop Offs Begegnungen mit Barrakudaschulen 

und Braunen Zackenbarschen aber 

auch mit pelagischen Arten wie Makrelen, 

Thunfischen und sogar Schwertfischen 

möglich. 

20. Comino: „Comino Caves“: 

Wegen seiner enormen Brassenschwärme 

der vielleicht fischreichste Tauchplatz des 

Archipels, sicherlich aber der bekannteste 

und beliebteste Tauchplatz Cominos. Wer 

die gierigen Fische füttert, findet sich unmittelbar 

in einer dichten Wolke zuckender 

Fischleiber. Das Riff selbst ist durchlöchert 

wie ein Schweizer Käse und bietet Höhlentauchfans 

alle Möglichkeiten. Erst nachdem 

man sich bereits weit in den L-förmigen 

Tunnel vorgewagt hat, werden zwei weitere 

Ausgänge sichtbar. Begegnungen mit 

Muränen, Gabeldorschen und Conger- 

Aalen sind an der Tagesordnung. 

15. Gozo: „Blue Hole“: 

Berühmtester Tauchplatz des gesamten Archipels. 

Das beinahe kreisrunde Loch im 

Riffdach liegt inmitten einer atemberaubenden 

Klippenlandschaft, die auch ohne das 

hier im März 2017 versunkene Felsenfenster 

„Azure Window“ immer noch jeden 

Besuch lohhnt. Der Anmarsch ist eine sportliche 

Herausforderung, aber alleine das Abtauchen 

im kreisrunden Loch lohnt den 

Aufwand: In etwa 7 m Tiefe öffnet sich das 

Blue Hole in Richtung offener Ozean. Begegnungen 

mit Grossfischen bis hin zum 

kapitalen Barrakuda sind hier möglich. Auch 

die Höhlen, Drop Offs und phantastischen 

Sichtweiten sind eine Offenbarung. 

Cathedral Cave, Gozo 

Bild: Paul Marvin 


Popeyes Barge

Malta aktiv – Sport, Fun & Action 

Malta, das Paradies für 

Wanderer, Biker und Kletterer 

Sie wollten sich immer 

schon mal über senkrechte 

Klippen abseilen und anspruchsvolle 

Mountainbike- 

Trips in einer herrlichen 

Landschaft geniessen? Oder 

sich als Paraglider am Fallschirm 

hängend von einem 

Schnellboot entlang der Küste 

ziehen lassen? Das ist Ihnen 

immer noch nicht hip genug? Sie wollen den ultimativen Kick, den 

einzigartigen Adrenalin-Stoss? Bitteschön! Dann absolvieren Sie eben 

einen Schnellkursus zum Fallschirmspringer! Lassen Sie sich in 2000 

Metern Höhe einfach aus einer Cessna heraus ins Nichts fallen! Auch 

Skydiving ist in. Und Malta macht’s möglich! 

lich mit einer dicken Bouldermatte zur 

Absicherung. Hervorragende Bedingungen 

findet man an vielen niedrig gelegenen 

Felsüberhängen direkt am Meer sowie 

auf einzeln Formationen im Inneren der 

Inseln. Noch extremer ist das Soloklettern 

ohne Seil. Soloklettern an den spektakulären 

Meeresklippen, das ist Klettern pur. 

Auch das Abseilen von Klippen ist ein 

fester Bestandteil des Sportkletterns und 

ermöglicht es, an sonst unerreichbare 

Stellen zu gelangen. Als hervorragendes 

Gruppenevent eignen sich das abgesicherte 

Abseilen aber auch vergnügliche „Seilbahnfahrten“ 

über Schluchten und Täler. 

Als „Coasteering“ wird das Klettern am 

Meer, das spannende Klippenspringen 

und das erfrischende Schwimmen entlang 

der atemberaubenden Küste bezeichnet. 

Diese Sportart bereitet besonders grossen 

Spass und steht jedem offen. Falls an einem 

Punkt nicht weitergeklettert werden 

kann, springt man einfach ins blaue Meer 

Für Sportkletterer sind Malta und 

Gozo ein noch nahezu unentdeck - 

tes Paradies. Erst in den letzten 

Jahren hat eine kleine Klettergemeinde 

alte und neue Gebiete erschlossen und 

kartiert. Alleine auf Gozo gibt es sechs 

Hauptklettergebiete, so dass sowohl für 

Anfänger als auch für den anspruchs - 

vollen Kletterer phantastische Routen in 

allen gewünschten Schwierigkeitsgraden 

zur Auswahl stehen. Auch Einsteigerkurse 

werden angeboten – auch wenn es nicht 

gleich wie bei Spiderman die Wand hochgeht. 

Vor allem die Winterzeit eignet sich 

hervorragend. Das Wetter ist mild mit 

nur wenigen Regentagen, und die Insel 

zeigt sich von ihrer schönsten Seite mit 

frischem Grün, wilden Blumen und 

Kräutern. 

Eine Spezialvariante des Kletterns ist das 

„Bouldern“, also das Probieren neuer 

Bewegungsmuster in anspruchsvollem 

Terrain bei nur minimaler Höhe – natürund 

schwimmt ein paar Meter bis zu 

einem neuen Anlauf. Erfahrene Guides 

wählen die Routen entsprechend der Erfahrung 

der Teilnehmer und stehen unterstützend 

zur Verfügung. Als beste Zeit 

gelten die Sommermonate von Juni bis 

November mit ihren besonders angenehmen 

Wassertemperaturen. 

Wandern 

Wer seinen Urlaub lieber geruhsam angeht 

und sich bei ausgedehnten Wanderungen 

einfach nur erholen möchte, auch 

der wird Malta und noch mehr die kleine 

Nachbarinsel Gozo lieben. Abseits der 

Städte überzieht ein weit verzweigtes 

Wegenetz die ländlichen Gebiete. Allzu 

leicht gewinnt man den Eindruck, die 

Zeit wäre hier vor Jahrhunderten stehen 

geblieben. Wandern oder neudeutsch 

„Hiking“ ist eine bereichernde und entspannende 

Aktivität. Erst zu Fuss ent - 

wickelt man die Musse, alle Farben der 


Hilfreiche Adressen 

Mountainbikes 

können bei einem örtlichen Auto- oder Fahrradverleiher gemietet werden oder über den 

Mountain Bikes Offroad Club. 

Fallschirm- oder Skysurfingkurse 

bucht man bei den Lufttauchern des Malta Falcon Skydiving Clubs (Joe Sant, 8 Buckingham 

Court, Fisherman Street, Bugibba, Tel. +356 21582153, Mobil 99473272). 

Trainingslager für internationale Sportmannschaften 

Infos gibt’s beim Maltese Olympic Committee (Tel. +356 21332801, info@nocmalta.org, 

www.nocmalta.org). 

Golf Stunden und Tee Time Bookings 

werden angeboten beim Royal Malta Golf Club (Aldo Moro Street, Marsa MRS 9064, 

Tel. +356 25401344, bookings@royalmaltagolfclub.com, royalmaltagolfclub.com). 

42 km Non-Stop 

Infos zum internationalen Marathon unter www.maltamarathon.com 

Fit auf Malta 

Eine gute Adresse ist der Marsa Sports Club (mit seiner 18-Loch-Golfanlage, den 19 Tennisplätzen, 

einem Fitnesszentrum und grossem Freiluftschwimmbad und vielem mehr 

Tel. +356 21233851, marsport@maltanet.net, www.marsasportsclub.com 

Unter Segeln hart am Wind 

Malta und Gozo bieten ideale Voraussetzungen für eine maritime Freizeitgestaltung: Gezeiten 

und Meeresströmungen machen sich nur schwach bemerkbar. Und aus keiner Perspektive 

präsentieren sich die Küsten attraktiver als vom Meer aus. Gleich ob mit dem Segel- oder dem 

Motorboot, stets findet man einsame Buchten und Strände, die von Land aus kaum zu erreichen 

sind. Während der Kapitän und seine Crew für die „harte Arbeit“ zuständig sind, verbringen die 

Gäste die Zeit mit Segeln, Schwimmen, Sonnenbaden, Inselerkunden und köstlichen Picknicks. 

Ein Abendessen mit spektakulärem Sonnenuntergang z.B. in Cominos Blauer Lagune wird zum 

unvergesslichen Erlebnis, während die Jacht sanft am Anker in den Wellen wiegt. Die Segelsaison 

beginnt im April und reicht bis in den November. Auch ein sonniger Wintertag kann zu einem 

Segeltörn einladen. Segelkurse auch für Nichtmitglieder bieten der Royal Malta Yacht Club 

(Ta'Xbiex Seafront, Ta'Xbiex, Tel. +356 21333109, info@rmyc.org, www.rmyc.org) sowie Sailing 

School Malta (Geoemms 3, Triq Hal Kaprat, Santa Venera, Tel. +356 99643706, 

info@sailingschoolmalta.com, www.sailingschoolmalta.com) 


Malta aktiv – Sport, Fun & Action 

Festa Saison: 

Die Frömmigkeit der Malteser gilt seit 

jeher als sprichwörtlich. Äusserlich 

sichtbarstes Zeichen für ihre tiefe Verwurzelung 

im katholischen Glauben 

sind die seit dem 16. Jahrhundert 

überlieferten „Festas“, die einwöchigen 

Patronatsfeste zu Ehren des 

Dorf-Heiligen. Zwischen Mai und 

Oktober können Malta-Urlauber in 

nicht weniger als 78 Pfarrgemeinden 

Zeuge dieser ganz besonderen Tradition 

werden. Junge Männer schultern 

die Statue des Schutzpatrons und tragen 

sie in einer grossen Prozessionen 

aus der mit Tausenden Glühlampen 

geschmückten Kirche durch die ebenso 

prächtig dekorierten Strassen. Dazu 

spielt die Blaskapelle, und ohrenbetäubende 

Böller-Feuerwerke werden 

abgebrannt. 7 Tage wird von 

früh bis spät geballert, was das Zeug 

hält. An diesem mitreissenden Volksfest 

nimmt die gesamte Bevölkerung 

teil und hüllt die Marschierer in einen 

Konfettiregen, während an zahlreichen 

Imbissbuden typisch maltesische 

Leckereien angeboten werden. 

Eine Übersicht aller Festa-Termine 

findet sich unter 

www.visitmalta.com 

(Menüpunkt „Veranstaltungen“). 

Balsam für Körper und Seele: 

Auch vor Malta macht der Wellness-Megatrend 

nicht halt. Möchten 

Sie mal so richtig entspannen 

und die Seele baumeln lassen? 

Aqua Fitness, Atemgymnastik, 

Partner-Aroma-Massage oder andere 

Entspannungstherapien, um die 

körpereigenen Energien im Fluss zu 

halten? Kein Problem! Mehrere 

First-Class-Hotels haben sich auf 

diese Art der Gesundheitsförderung 

spezialisiert. Im Corinthia Palace 

Hotel kann der Kur-Urlauber unter 

54 verschiedenen Gesundheitsanwendungen 

auswählen oder sich im 

Saunagarten mit Therapie-Pool und 

Massage-Salon entspannen 

(www.corinthia.com/en/hotels/malt 

a-stgeorgesbay). Auch Gozo bietet 

mit dem Kempinski Hotel San Lawrenz 

und dessen Thalgo-Meereskurzentrum 

einen Wohlfühl-Tempel der 

Sonderklasse 

(info.sanlawrenz@kempinski.com, 

www.kempinski.com/en/gozo/hote 

l-san-lawrenz/) 

An Bord des Segelkreuzfahrtschiffs „SV Florette”: 

Als Alternative zu den stationären Tauchschulen empfiehlt 

sich der historische Windjammer „SV Florette“. 

Jeweils im April und Oktober findet mit dem 

nostalgischen 40-Meter-Segelschoner – der 

letzten originalen Brigantine des Mittelmeers – 

ein Überführungstörn zwischen den Liparischen 

Inseln und Malta statt. Auch individuelle Tauchtörns 

zu den schönsten Divespots werden angeboten. 

9 Doppelkabinen stehen zur Verfügung. 

Weitere Infos und Buchungen über den Kapitän 

Rony: Tel. + 39 347 / 8480914 

(Sommermonate in Italien auf dem 

Schiff), Tel. + 356 21318970, Mobil + 356 99253213 (Wintermonate auf 

Malta im Büro), svflorette@svflorette.com, www.svflorette.com 

Tauchen und Segeln mit der „Barbarossa“ 

Das Urgestein Frankie war einer der ersten, der schon 1970 touristische 

Kreuzfahrten rund um Gozo durchgeführt hat. Auch heute noch steht seine 

23-Meter-Segeljacht „Barbarossa“ 12 Übernachtungsgästen für Tauchsafaris 

und als Komplett-Charter zur Verfügung. Kontakt und Direktbuchung: 

Guesthouse Mariblu, Mgarr Road, Xewkija, Gozo, 

Tel. +356 21551315, +356 99497757, 

frankie@digigate.net und info@mariblugozo.com, www.mariblugozo.com 

Inseln aufzunehmen. Ein Traum für Naturliebhaber 

sind die Inseln insbesondere 

in den milden Frühjahrsmonaten März 

und April, wenn das unbebaute Land nach 

den kurzen Regenfällen des Winters von 

farbenfrohen Wildblumen überwuchert 

wird. Der Duft von Thymian liegt in der 

Luft, die pittoreske Landschaft strahlt 

eine wilde Romantik aus, und die Inseln 

zeigen sich entlang der Hiking Routen 

von ihrer grünsten Seite. Private Wanderführer 

für den individuellen Hikingurlaub 

stehen ebenso zur Verfügung wie Karten 

mit markierten Wanderrouten für das 

selbständige Erkunden. 


Mountainbiking 

Obwohl die höchste Erhebung Maltas 

keine 300 m hoch liegt, bieten die Inseln 

Mountainbike-Routen für jeden Anspruch. 

Unzählige Feldwege und Strässlein 

durchziehen die Inseln in allen Richtungen, 

und es geht vorbei an malerischen 

Fischerdörfern, durch grüne Schluchten 

und raue Küstenlandschaften. Freizeitradler 

und Flachlandtiroler bevorzugen die 

weniger anspruchsvollen Regionen im 

Süden und Zentralmalta, während sport - 

liche Fahrer die steilen Anstiege und 

Haarnadelkurven im Nordwesten ansteuern, 

um dort das Panorama an den grandiosen 

Aussichtspunkten zu geniessen. 

Besonders in den angenehm warmen 

Monaten von Oktober bis Mai sind Malta 

und Gozo wie geschaffen für Entdeck - 

ungsreisen auf dem Rad. Auch wer die 

Wärme des Spätsomm ers nicht scheut, 

kann die Herausforderung annehmen. Für 

einen kurzen Mountainbike-Trip sind 

auch Überfahrten nach Comino problemlos 

arrangierbar. 

Gozo Adventures 

Neben allen Arten von Outdoor-Aktivitäten 

(Kayaking, Freeclimbing, Bouldering, 

Absailing, Deep Water Soloing, Coasteering, 

Hiking und Biking, Halbtages- und 

Ganztagestouren – inkl. Ausrüstung und 

Verpflegung) bieten Cornil und Alexandra 

auch Tauchausflüge per Motorjacht (inkl. 

Komplettcharter) sowie ein umfangreiches 

After-Sport-Wellness-Programm – 

alles aus einer Hand, Kontakt: 

Tel. +356 99994592 & 99994689, 

info@gozoadventures.com, 

www.gozoadventures.com 

Standfeeling und Badespass für die ganze Familie: 

Zu Unrecht hat Malta den Ruf, eine Insel mit ausschliesslich 

Felsenküste zu sein. Attraktive Sandstrände, 

die sich auch bestens für Familien mit Kindern 

eignen, sind zahlreich vorhanden, wenn auch 

nicht in den grossen Tourismuszentren Bugibba, 

Sliema und St. Julians. Keine Regel ohne Ausnahme: 

Seit Juni 2004 weist auch die St. George’s Bay 

einen 4000 qm grossen Badestrand auf – bestehend 

aus 7.000 Tonnen feinstem Sand aus Jordanien. 

Der grösste und vielleicht schönste Sandstrand 

Maltas findet sich in der Mellieha Bay bei 

Ghadira im Nordwesten der Insel. Alle Arten von 

Wassersport kann man hier ebenso betreiben wie 

in der bereits in Sichtweite zum Fährhafen nach 

Gozo gelegenen Paradise Bay – einem wunderschönen 

Flecken Erde, wie der Name schon sagt. 

Nicht weit entfernt, aber in der Saison zumeist 

stark frequentiert, ist der ultrabreite und von einem 

grossen Hotelkomplex überragten Sandstrand der 

Golden Bay. Idyllischer geniesst man das Strandleben 

in der etwas südlicher gelegenen Ghajn Tuffieha 

und Gnejna Bay, deren Hinterland sich auch 

ausgezeichnet für Wanderungen in einer berauschenden 

Naturlandschaft eignet. Von hier aus 

wird die Westküste immer steiler und felsiger mit 

den über 200 Meter hohen Dingli-Klippen als absolutem 

Höhepunkt. Erst ganz im Süden kann man 

bei Birzebbugia in der Pretty Bay wieder mit einladenden, 

bisweilen auch recht überlaufenen Sandstränden 

rechnen. Allerdings ist die Aussicht auf die 

vorgelagerten Hafenanlagen nicht unbedingt dazu 

angetan, jedermann zum Träumen zu bringen. 

Dafür eignet sich schon eher als Insider-Tipp die St. 

Thomas Bay, die man nur zu Fuss erreichen kann. 

Auch auf Maltas kleiner Schwesterinsel Gozo gibt 

es idyllische Sandstrände zu entdecken, allen voran 

die Ramla Bay, die wegen ihrer phantastischen und 

unverbauten Lage nicht umsonst als schönster 

Winkel des gesamten Archipels gilt. Ebenfalls erwähnenswert 

ist neben der San Blas und der Hondoq 

Bay vor allem der Strand der herrlichen Xlendi 

Bay. Ansonsten glänzt auch Gozo vorwiegend mit 

Felsenstränden, was auch für die dritte Insel im 

Bunde, Comino, gilt. Einzig am eher winzigen 

Strand des einzigen Hotels findet sich ein kleiner 

Flecken Sand. Aber auch ohne einen solchen zählt 

die wundervolle Blaue Lagune mit ihrem flachen 

und einladend türkisgrünen Wasser zum Schöns - 

ten, was die maltesischen Inseln zu bieten haben.

Ostern auf Malta 

Malta im Laufschritt: 

Der Auferstandene 

bewegt die Massen 

Ein Inselstaat im Ausnahmezustand: Die Osterprozession auf Malta ist 

Zeremonie und Volksfest zugleich 

Bormla, Ostersonntag, Basilika Immaculate 

Conception. Das Thermometer 

zeigt 20 Grad, der strahlend 

blaue Himmel präsentiert sich wie 

blank geputzt. Frühling auf Malta. Im 

festlichen Talar gekleidet schreitet Reuben 

Micallef würdevoll aus dem Hauptportal 

zur wichtigsten Veranstaltung des 

Jahres. Micallef ist oberster Geistlicher 

der Gemeinde von Bormla und Hauptorganisator 

der bedeutendsten Osterprozession 

auf Malta. Schon seit den frühen 

Morgenstunden drängen sich vor der Kirche 

viele hundert Menschen – Einheimische 

wie Touristen – auf der Suche nach 

den besten Foto- und Aussichtsplätzen. 

Auch eine Blasmusikkapelle hat sich darunter 

gemischt. Sehen und gesehen werden. 

Kinder und halbwüchsige Mädchen 

sind herausgeputzt wie Modepuppen. 

Festlich gediegenes Schwarz direkt neben 

der aktuellen Frühjahrsmode. Gemessenen 

Schrittes bewegt sich der Erzbischof 

die Treppenstufen seiner Kirche herab, 

gefolgt von Würdenträgern und einem 

Dutzend weiss gewandeter junger Männer 

mit der lebensgrossen Holzfigur des auferstandenen 

Christus auf ihren Schultern. 

Geradezu majestätisch erhebt sich die Figur 

über einen symbolischen Grabstein. 

Ein unbekannter spanischer Bildhauer 

soll sie einst geschnitzt haben. Belegt ist 

nur, dass sie 1741 über Neapel ihren Weg 

nach Malta fand. Langsam setzt sich der 

Festzug in Bewegung hinein in die engsten 

Gassen der festlich geschmückten 

Altstadt, während ein wahrer Papierschnipsel- 

und Konfettiregen über die 

Teilnehmer hernieder prasselt. Schon 

nach wenigen Metern haben die Figurenträger 

ihre weissen Gewänder über der Zivilkleidung 

abgestreift. Es sind überaus 


kräftige Burschen, denen jetzt einiges abverlangt 

wird: Unter den Anfeuerungsrufen 

und dem rhythmischen Klatschen der 

Menschen an der Strasse, an den Fenstern 

und auf den Balkons setzen sie sich im 

Laufschritt in Bewegung. Bis zu 200 Meter 

am Stück rennen die jungen Männer, 

was das Zeug hält. Mediterrane Lebensfreude 

statt feierlicher Getragenheit. Mehr 

als bedrohlich schwankt die mehrere hundert 

Kilo schwere Figur hin und her. Wehe, 

wer sich jetzt in den Weg stellt. Gedanken 

an die wilden Stiere im spanischen 

Pamplona drängen sich auf. Im 

Hintergrund liefert die Blasmusik ihren 

beschwingten Beitrag. Statt Weihrauch 

wabert der Duft von Bratwurst und Pommes 

durch die Gassen. Von kurzen Verschnaufpausen 

unterbrochen wird den 

ganzen Vormittag gerannt, geklatscht und 

musiziert. Jahrhunderte alte Tradition und 

Volksfeststimmung zugleich – das ist 

Ostern auf Malta. 

Ostersonntag in Bormla: Von rennenden Trägern 

wird der Heiland durch die Strassen, Treppen 

hinab und hinauf bewegt 

(grosse Bilder links und rechts) 

Hoffnung auf Absolution: 

Prozessionsteilnehmer im Büssergewand 

(Bild unten) 

Bildnisse aus angefärbten Hülsenfrüchten, 

Nudeln und Reis: Wochenlange Filigranarbeit 

geht der Nachbildung des letzten Abendmahls 

in Vallettas Dominikanerkloster voraus 

(oben links und unten rechts) 


Malta in Feierlaune 

Krippenausstellungen allerorts 

Weihnachten 

auf Malta 

Krippenausstellungen allerorts 

Es gibt gute Gründe, Malta in der 

Winter- und Weihnachtszeit zu besuchen. 

In weniger als drei Stunden 

Flugzeit ist die südlich von Sizilien 

gelegene, geschichtsträchtige Mittelmeerinsel 

erreicht, die ihre Besucher zum entspannten 

Shopping, Bummeln oder Kaffeetrinken 

im Strassencafé einlädt – zumeist 

trockenes Wetter und milde Temperaturen 

von bis zu 20 Grad inklusive. 

Maltas grosses Hotelangebot für jeden 

Geschmack und Geldbeutel macht den 

winterlichen Urlaub perfekt. 

Das Weihnachtsfest spielt auf Malta eine 

besondere Rolle und wird von der zu 98 

Prozent katholischen Bevölkerung mit 

vielen religiösen Traditionen begangen. 

Während der Adventszeit erscheinen 

Maltas barocke Gemeindekirchen noch 

prächtiger als sonst. Ihre Innenräume erstrahlen 

in feierlichem Rot, und die Altäre 

sind mit Blumen geschmückt. Alle Kir- 

Weihnächtliche Strassendekoration 


Die lebende Krippe 

Nächtliche Prozession 

Weihnachtsfeier bei den 

St. Andrews Tauchern 

Weihnachtsgebäck 

chen bieten eine Reihe von Veranstaltungen 

oder Kinderchorkonzerte mit traditionellen 

Weihnachtsliedern. Einen unvergesslichen 

Abend können Besucher in 

Vallettas St. John’s Cathedral – der berühmten 

Kathedrale der Malteserritter – 

bei einem Liedergottesdienst mit der 

Kirchengemeinde bei Kerzenschein 

erleben. 

Eine besondere Tradition Maltas besteht 

im aufwendigen Anfertigen von Krippen, 

die man überall bestaunen kann – angefangen 

bei Privathäusern bis hin zur kleinsten 

Kapelle am Wegesrand. An Weihnachten 

ist es üblich, die öffentlichen 

Krippen zu besichtigen, und viele Malteser 

machen sich auf zum Krippenrundgang, 

der sogenannten „presepju“. Viele 

Krippen sind das Werk geschulter Kunsthandwerker. 

Nicht entgehen lassen sollte man sich 

typisch maltesische Weihnachtsspeziali - 

täten wie „il-qaghaq ta’ l-ghasel“ – ein 

Gebäck in Ringform aus getrockneten 

Zitrusfrüchten, Gewürzen, Orangenblütenwasser, 

Sirup und Honig sowie die 

Kastanien-Kakaosuppe „Imbuljuta“. 

Einige besondere Events: 

¬ Weihnachten und Neujahr an der 

Valletta Waterfront 

(ab der 2. Dezemberwoche) 

¬ Krippenausstellung mit lebenden 

Darstellern, z.B. in Birkirkara 

(Centru Parrokkjali) oder auch in 

Nadur auf Gozo, jeweils ab der 

2. Dezemberwoche 

¬ Mitternachtsmesse 

am Heiligen Abend z.B. in der 

St. Julian’s Parish Church 


Malta: Weihnachten 


„Rotunda“ von Xewkija: 

Weihnachtliche Messe im 

drittgrössten Kuppeldom Europas 




Fototapete: 

Der idyllische Hafen von Marsaxlokk

Malta Gozo Comino


M A L T A 

DAS SOLLTEN SIE WISSEN 

ANREISE: 

Mit dem Flugzeug 

Die Flugzeit beträgt zwischen 2,5 und 3 Stunden. 

Die nationale Fluglinie AIR MALTA ist mit vielen 

wöchentlichen Verbindungen die erste Wahl, wenn 

es um Flüge aus Deutschland, Österreich oder der 

Schweiz nach Malta geht. Passagieren werden attraktive 

Preise und gleichzeitig ausgezeichneter 

Service, sowohl in der Economy Class als auch in der 

Business Class, geboten. In Malta herrscht ganzjährig 

ein angenehm warmes Klima, so dass Air Malta in 

der Sommersaison und in der Wintersaison einen 

fast identischen Flugplan bietet. Ab München 

(www.munich-airport.de) wird zweimal täglich, ab 

Frankfurt (https://frankfurt-airport.com) einmal 

täglich, und zweimal wöchentlich wird ab Düsseldorf 

geflogen (www.dus.com). 

Wien (www.viennaairport.com) wird täglich bzw. im 

Sommer neunmal wöchentlich angeflogen und 

Zürich (www.flughafen-zuerich.ch) im Winter fünfmal 

wöchentlich sowie im Sommer täglich. Zusätzlich 

startet Air Malta während des Sommerflugplans 

jeden Samstag von Genf auf die maltesischen Inseln 

(www.gva.ch). Achten Sie auf günstige Sonderkonditionen! 

Unter www.airmalta.com können Flüge in 

der Business Class oder in drei verschiedenen Tarifklassen 

in der Economy Class online gebucht werden. 

Go Light, Go Smart und Go Flex beinhalten 

jeweils unterschiedliche Flexibilität und Gepäckoptionen 

sowie die Möglichkeit Miles&More Meilen zu 

sammeln. Unabhängig von der gebuchten Tarifklasse 

können Sie Sportgepäck (z.B. Tauchausrüstung) 

vor Antritt Ihrer Reise gegen eine Gebühr von € 30 / 

Strecke je Gepäckstück über www.airmalta.com hinzubuchen. 

Auch die Fluggesellschaften ALITALIA, CONDOR, 

LUFTHANSA, TUI FLY und ab Juni 2018 WIZZ AIR 

fliegen den Flughafen von Malta an. 

Per Fähre 

Autofährverbindungen bestehen ab Catania und 

Pozzallo auf Sizilien sowie ab Salerno, Neapel und 

Reggio de Calabria. Besonders schnell und günstig 

ist die Anreise mittels Katamaran ab Pozzallo, die 

Überfahrtsdauer beträgt 90 Minuten, Kontakt: Virtu 

Ferries, Tel. +356 21318854, res@virtuferries.com, 

www.virtuferries.com, Kosten hin / zurück ab € 326 

für einen PKW inkl. 2 Personen. 

Weiterreise nach Gozo und Comino 

Zwischen Cirkewwa / Malta und Mgarr / Gozo verkehrt 

eine Autofähre ganzjährig rund um die Uhr. 

Die Überfahrt dauert etwa 25 Minuten und führt direkt 

an Comino vorbei. Für das Auto und den Fahrer 

werden für die Hin- und Rückfahrt € 15.70 berechnet, 

für jede weitere Person € 4.65, für Gozitaner, 

Kinder und auf Nachtfahrten sind die Preise günstiger 

(Fahrplaninfos: „Gozo Channel Company”, 

Tel. +356 21109000, www.gozochannel.com). 

Überfahrten nach Comino verkehren ab Cirkewwa / 

Malta und Mgarr / Gozo von April bis Oktober tagsüber 

nahezu stündlich, im Winter nur selten, 

Buchung z.B. Blue Grotto Boat Service, 

Tel. +356 79640058. 

MALTA: 

Die aus einigen unbewohnten Fels-Eilanden und den 

drei Hauptinseln Malta, Gozo und Comino bestehende 

maltesische Inselgruppe liegt etwa 95 Kilometer 

südlich von Sizilien und 290 Kilometer von der 

nordafrikanischen Küste entfernt im Mittelmeer. Die 

Landfläche beträgt insgesamt 315,6 qkm, davon fallen 

auf Malta 264 qkm. Landschaftlich sind die kargen 

Inseln von bis zu 250 Metern hohen Hügeln, 

Klippen und Terrassenfeldern geprägt. Wegen der 

Durchlässigkeit des Kalkgesteins sucht man natür - 

liche Seen oder Flüsse vergebens. Mehrere grosse 

Meerwasserentsalzungsanlagen sichern die Wasserversorgung. 

Entlang der Küste wechseln sich schroffe, 

meist senkrechte Klippen und malerische Buchten 

teils mit Fels-, teils mit Sandstränden ab. 

HISTORISCHES 

IM SCHNELLDURCHGANG: 

Die ersten waren die mysteriösen 

Baumeister der 

steinzeitlichen Tempelanlagen. 

Dann folgten Phönizier, 

Griechen, Römer, 

Byzantiner, Araber, Sizilier, 

Spanier und die Ritter 

des Johanniterordens. 

Nach der erfolgreich 

überstandenen Belagerung 

durch die Osmanen 

und dem Bau der Festungsstadt 

Valletta wichen 

die Ritter kampflos 

den Truppen Napoleons, die sich 1800 wiederum 

den Engländern ergaben. Mehr als eineinhalb Jahrhunderte 

prägten die Briten massgeblich die Kultur 

der Insel. Im zweiten Weltkrieg fand die zweite grosse 

Belagerung Maltas statt, die der Insel den Beinahmen 

„Unversenkbarer Flugzeugträger“ einbrachte 

und der Bevölkerung das Georgskreuz für ihre Tapferkeit. 

1947 erhielt das Land die Selbstverwaltung 

als parlamentarische Demokratie und 1964 dann 

auch die volle Unabhängigkeit von Grossbritannien. 

1974 erklärte sich Malta zur Republik. Am 1. Mai 

2004 wurde Malta Mitglied der Europäischen Union 

und am 1. Januar 2008 der Euro zur offiziellen Währung. 

EINREISEBESTIMMUNGEN: 

Bis zu einem Aufenthalt von max. 3 Monaten genügt 

für Einreisende aus den EU-Staaten ein gültiger 

Personalausweis. 

KLIMA UND REISEZEIT: 

Typisches Mittelmeerklima mit heissen Sommern bis 

über 35 Grad Celsius und milden Wintern mit etwa 

15 Grad. Für Wanderer, Naturfreunde, Kulturliebhaber 

und Geschichtsinteressierte ist Malta ein Ganzjahresziel. 

Klimatisch am angenehmsten zeigt sich 

Malta im Frühjahr, wenn die sonst eher kargen Inseln 

„grünen und blühen“. Die Hauptreisezeit für 

Strand- und Badeurlauber beginnt bereits an Ostern 

und dauert bis Ende Oktober. Die hochsommerlichen 

Temperaturspitzen werden in der Regel durch 

eine frische Meeresbrise gelindert. Regen fällt selten, 

am wahrscheinlichsten in den milden, aber oft stürmischen 

Wintermonaten von November bis Februar. 

Getaucht werden kann ganzjährig mit Minimumtemperaturen 

von 14 Grad, die einen (Halbtrockenoder) 

Trockentauchanzug unumgänglich machen. 

Im Hochsommer reicht bei Wassertemperaturen bis 

zu 27 Grad ein 3 mm Tropentauchanzug. Zumeist ist 

in den Monaten November und Dezember das Wetter 

noch sehr stabil und das Wasser mit 18-20 Grad 

nicht zu kalt für einen 5-8 mm Anzug. Viele Basen 

haben allerdings zwischen November und Mitte 

März geschlossen oder nur eingeschränkten Betrieb. 

Wichtig ist im Herbst auch die Beachtung der Mondphasen. 

Eine Woche vor Vollmond kann der Wind 

aus Nord / Nord-West deutlich auffrischen, weshalb 

die besten Tauchplätze im Norden und Westen nicht 

betaucht werden können. 

BEVÖLKERUNG: 

Auf Malta leben mehr als 430.000 Einwohner einschliesslich 

31.000 auf Gozo und 4 Dauerbewohnern 

auf Comino. Mit 1.371 Einwohner pro qkm 

weist Malta eine der höchsten Bevölkerungsdichten 

der Erde auf. Darüber hinaus leben mehr als 400.000 

Malteser im Ausland. Das Bevölkerungswachstum 

pro Jahr beträgt ca. 0,8%. Die Malteser bilden ein 

buntes Mischvolk, wobei die italienischen und die 

arabischen Einflüsse überwiegen. Neben einer kleinen 

protestantischen Minderheit sind 98 % der Bevölkerung 

römisch-katholisch. 

SPRACHE: 

Die Landessprache ist Malti, eine dem Hocharabischen 

nahe verwandte semitische Sprache (z.B. 

„Sah-ha“: Prost!) durchsetzt mit romanischen Elementen 

(z.B. „Bondschu“: Guten Tag). Maltesisch ist 

damit die einzige semitische Sprache Europas und 

die einzige semitische Sprache weltweit auf Basis des 

lateinischen Alphabets. Neben der zweiten offiziellen 

Landessprache Englisch wird vielerorts auch Italienisch 

gesprochen, im touristischen Bereich zunehmend 

auch Deutsch. 

ZEITVERSCHIEBUNG: 

Keine Zeitverschiebung zur MEZ. Die Sommerzeitumstellung 

erfolgt am gleichen Tag wie im deutschsprachigen 

Raum. 

WÄHRUNG / GELD: 

Mit dem 1. Februar 2008 wurde der Euro zur alleinigen 

offiziellen Währung. Unter Zuhilfenahme des 

PIN-Codes der EC-Karte und der gängigen Kreditkarten 

kann man an zahlreichen Bankautomaten 

Geld abheben. Kreditkarten werden auch von vielen 

Geschäften, Hotels und Restaurants akzeptiert. 

PREISE 

Die Lebenshaltungskosten entsprechen etwa denen 

in Deutschland. In den touristischen Hochburgen 

liegen sie auch teilweise darüber (Menü ab € 15). 

Ausgesprochen günstig sind neben Mietfahrzeugen 

und öffentlichen Bussen auch Getränke und einfache 


M A L T A 


Tellergerichte in typischen Einheimischengaststätten 

(ab € 3-4). Hotels kosten pro DZ ab ca. € 50, Pensionen 

ab ca. € 20. 

FAHREN & VERKEHR: 

Aufgrund der ehemaligen Zugehörigkeit zum britischen 

Empire herrscht auf Malta Linksverkehr. Die 

Höchstgeschwindigkeit beträgt auf Schnellstrassen 

80 km/h, ausserorts 64 km/h und innerhalb der Orte 

40 km/h (auch wenn sich zumindest auf den 

Hauptverbindungsstrassen trotz gelegentlicher Radarkontrollen 

kaum jemand daran hält). Auch die 

Gurtpflicht wird streng kontrolliert. Die Promillegrenze 

liegt bei 0,00. Fahren Sie niemals ohne Strassenkarte 

in die Hauptstadt und den Osten Maltas. 

Eine Ortschaft geht in die andere über ohne eine 

einzige erkennbare Stadtgrenze. Achtung: Sonntags 

bleiben die meisten Tankstellen geschlossen! 

MIETWAGEN: 

Für die Fahrzeuganmietung wird der nationale Führerschein 

akzeptiert. Die Preise sind sehr günstig vor 

allem bei lokalen Anbietern und längerer Mietdauer 

(ab ca. € 15 / Tag zzgl. Vollkaskoversicherung). Häufig 

wird jedoch nur an Fahrer zwischen 25 und 70 

Jahren vermietet. 

UNTERKUNFT: 

Neben Hotels jeder Kategorie stehen kostengünstige, 

auch auf grosse Familien zugeschnittene Apartments 

sowie liebevoll renovierte ehemalige Farmhäuser 

zur Auswahl (vor allem auf Gozo). Zahlreiche 

Tauchbasen helfen bei der Vermittlung. Privatunterkünfte 

sind unüblich. Eine Jugendherberge in Sliema 

bietet Mehrbettzimmer an. Infos über das Unterkunftsangebot 

erhält man beim Fremdenverkehrsamt 

und bei den Reiseveranstaltern (z.B. Gozo Farmhouses, 

Tel. +356 21561280-1, 

www.gozofarmhouses.com). Auf Malta gibt es auch 

einen Campingplatz (www.maltacampsite.com). 

Wildes Campen ist zwar offiziell verboten, wird aber 

an manchen Orten toleriert. 

ESSEN & TRINKEN / 

KULINARISCHES: 

Die Küche Maltas ist reichhaltig und von englischen 

und italienischen Elementen beeinflusst. Hamburger 

und „fish and chips” findet man genauso wie Pizza 

und Pasta. Das Geheimnis der maltesischen Küche 

ist die Weitergabe der uralten Rezepte von Generation 

zu Generation. Eines der beliebtesten Gerichte 

ist die „Timpana“, ein im Ofen mit Käse überbackener 

Nudel- und Fleischauflauf. Besonders lecker 

auch „Fenek bit-tewm u bl-Imbid“, das berühmte in 

Weinsosse mit Knoblauch gebackene Kaninchen. 

Ebenfalls auf allen Speisekarten zu finden: Pastizzi 

(mit Käse gefüllte Blätterteigtaschen) und fangfrischer 

Fisch in allen Variationen (z.B. Lampuka, eine 

Makrelenart). Landestypisch ist auch eingelegter 

Ziegenkäse, der typischerweise im Salat mit ge trock - 

neten Tomaten und Kapern gemischt wird. Unbedingt 

sollte man die lokalen Weine testen, die mit 

allen Gerichten harmonieren. Es gibt drei grosse 

Winzer, deren Weine durchweg empfehlenswert 

sind: Marsovin, Delicata und Meridiana. Als Durst - 

löscher geeignet ist das Nationalgetränk „Kinnie“, 

eine Limonade aus Kräutern und Orangenextrakten. 

Auch das lokale Bier hat einen guten Ruf. 

Einige empfehlenswerte Restaurants für lokale Spezialitäten: 

In Valletta (Trattoria Palazz, 43 Old Theatre 

Street, gleich hinter der St. John’s Co-Kathedrale, 

Tel. +356 21226611, 79226611), in Mdina (de 

Mondion Restaurant, Xara Palace, mit atemberaubender 

Aussicht über die halbe Insel, Tel. +356 

21450560), in Mosta (ta’ Marija Restaurant, Constitution 

Street gegenüber der Kathedrale, Tel. +356 

21434444), am Hafen von Mgarr / Gozo (L-Ankra 

Restaurant, hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, 

Tischreservierung unter Tel. +356 21555656, 

99869404). Besonders leckere Pastizzi isst man in 

der Tapie’s Bar am Pjazza San Frangisk in Victoria. 

Hier trifft sich die junge und jung gebliebene Szene 

Gozos. 

TELEFON & INTERNET: 

Landesvorwahl nach Malta: 00356, von Malta nach 

Deutschland: 0049. Nach dem Ende der europäischen 

Roaming-Gebühren telefonieren Sie innerhalb 

der EU zum gewohnten Heimattarif. In allen öffentlichen 

Bibliotheken und an vielen anderen Orten ist 

der Internetzugang kostenlos. 

DRESSCODE: 

Generell ist hüllenloses Baden – auch „oben ohne“ – 

verboten. 

SPRACHSCHULEN: 

Englischkenntnisse verbessern und gleichzeitig am 

Mittelmeer erholen? Etwa 30 professionelle Sprachschulen 

bieten in Malta nicht nur Anfängerkurse 

sondern auch Fachkurse an bis hin zum Business English. 

Die Unterbringung erfolgt je nach Wunsch in 

Apartments oder bei Gastfamilien. 

TAUCHEN & PREISE: 

50.000 Taucher besuchen jährlich die Insel – Tendenz 

steigend! Kein Wunder, kaum irgendwo erhält 

man so viel „Tauchen“ für sein Geld wie im Taucherparadies 

Malta. Und dabei werden die Standards in 

Sachen Service, Ausrüstung und Tauchsicherheit 

auch höchsten Ansprüchen gerecht. Alle vor dem ersten 

Tauchgang notwendigen verwaltungstechnischen 

Formalitäten wie z.B. das Ausfüllen eines medizinischen 

Fragebogens kann man problemlos über 

eine Tauchschule seiner Wahl abwickeln. Sofern man 

die Voraussetzungen für Tauchen in Eigenregie, also 

ohne Begleitung einer Tauchbasis erfüllt (z.B. Fortgeschrittenen-Zertifikat 

PADI-AOWD), kann man eine 

Woche „Non-Limit“ Tauchen mit unbegrenzter 

Wiederbefüllung der Leihflasche ab ca. € 80 buchen. 

Andererseits kosten 6 Tauchgänge in Begleitung eines 

ausgebildeten Tauchlehrers, der sich mit den 

Tauchplätzen und örtlichen Sicherheitsbestimmungen 

auskennt, ab ca. € 120 (besondere Gruppenpreise 

nach Vereinbarung!). Alle Tauchbasen sind 

nicht nur bei der Vermittlung von Unterkünften und 

Mietwagen behilflich, sie haben auch einen angegliederten 

Tauchshop, in dem man seine benötigte 

Ausrüstung leihen oder käuflich erwerben kann. Wer 

das Sicherheitsgas „Nitrox“ der Pressluft vorzieht, 

muss zumeist einen Preiszuschlag einkalkulieren. Ein 

4-5 Tage dauernder Einsteigerkurs („PADI-Open 

Water Diver“ oder „CMAS-Einstern“) ist ab etwa 

€ 300 zu bekommen, ein zweistündiger Schnupperkurs 

schon für € 25. Eine Woche inklusive Flug im 

Drei-Sterne-Hotel kann gelegentlich schon ab € 199 

gebucht werden. 

TEC-TAUCHEN: 

Immer wieder werden vor Malta neue Wracks entdeckt, 

die jenseits der für Sporttaucher als sicher geltenden 

Tiefen liegen. Das macht Malta zu einem 

Tummelplatz für ausgebildete TEC-Taucher, die mit 

Atemgemischen wie dem mit Helium angereicherten 

Trimix in Tiefen von 100 Metern und mehr vorstossen 

können. Unbedingt sehenswert sind beispielsweise 

die „HMS Southwold“, ein britischer Marinekreuzer, 

der zwischen 60 und 70 m Tiefe vor der 

Südküste Maltas liegt. Er wurde bislang kaum betaucht. 

Das gilt auch für die „Le Polynesien“, ein 

152-Meter-Passagierschiff, das am 10. August 1918 

von einem deutschen Torpedo getroffen wurde und 

seitdem in gut 65 m Tiefe liegt. Nachdem sich Malta 

immer mehr als eine wahre Fundgrube für derartige 

„tiefer gelegte“ Schiffwracks entpuppt, hat sich bereits 

eine ganze Reihe von Tauchbasen auf die speziellen 

Wünsche der TEC-Taucher eingestellt und ihren 

Ausrüstungsbestand angepasst. Ein weiterer 

Pluspunkt Maltas ist, dass das Wasser nicht nur 

warm sondern auch sehr klar ist. An manchen Tagen 

beträgt die Sicht in der Tiefe bis zu 90 m. Man muss 

also nicht einmal eine Lampe mitnehmen. Wer Lust 


M A L T A 


hat, das ein oder andere zeitgeschichtliche Relikt mit 

eigenen Augen zu sehen, ist auf Malta also am richtigen 

Platz. Er sollte sich aber in jedem Fall einer 

Basis anvertrauen, die auf höchste Sicherheits- und 

Servicestandards Wert legt. Auf Kompromisse sollte 

sich kein Taucher einlassen. 

SCHNORCHELN: 

ist direkt von Land aus möglich und rund um alle 

Inseln lohnenswert – sogar vor den Tourismushochburgen! 

Wegen der zumeist sehr schnell zunehmenden 

Tiefe ist allerdings nur der unmittelbare Uferstreifen 

interessant mit seinem bunten Fischspektrum, 

bestehend aus Schriftbarschen, Drachenköpfen, 

Brassen, Junkern, Mönchsfischen und gelegentlich 

einem Oktopus-Tintenfisch oder einer Muräne. 

Die verschiedenen Schiffswracks liegen für 

Schnorchler zu tief. Auf Wunsch bieten die meisten 

Tauchbasen auch spezielle Schnorchelexkursionen 

an, z.B. ans Blue Hole. Der in 7 m Tiefe liegende Ausgang 

hin zum offenen Meer ist für geübte Schnorchler 

durchaus erreichbar. Auch einer der artenreichsten 

Tauchplätze des Archipels, Mgarr-ix-Xini, eignet 

sich wegen seiner Maximaltiefe von 10 m vorzüglich 

zum Schnorcheln. Von mächtigen Tonnenschecken, 

kleinen Leoparden-Nachtschnecken und wunderschönen 

Flughähnen bis hin zu Aalen und verschiedenen 

Zitterrochenarten kann man hier jede Menge 

Unterwasserraritäten entdecken. 

MEDIZINISCHE VERSORGUNG UND 

TAUCHSICHERHEIT: 

Aktuelle Impfempfehlungen und alles Wissenswerte 

zum Thema „Reisen und Gesundheit“: 

www.fit-for-travel.de sowie bei www.reise-apotheken.ch/wetzikon/dienstleistungen.cfm 

(dort Download 

Checkliste). Durch die gesetzliche deutsche 

Krankenversicherung ist man zwar versichert, eine 

Tauchunfallversicherung (DAN-Europe, 

www.daneurope.org, Tel. +49 (0)30 31877829) und 

eine Auslandskrankenversicherung mit Rücktransportpolice 

sind dennoch empfehlenswert. Zahlreiche 

Medikamente sind in den Apotheken Maltas 

rezeptfrei verfügbar. Arzneien, auf die man regelmässig 

angewiesen ist, sollte man sicherheitshalber 

von zu Hause mitbringen. Auf beiden Hauptinseln 

gibt es je eine grosse Klinik mit 24-Stunden-Notfallservice. 

Im St. Luke's Hospital auf Malta stehen zwei 

Dekokammern einsatzbereit. Die 7-Mann-Kammer 

ist unter Tel. 21-234765 oder 21-234766 zu erreichen, 

die 5-Mann-Kammer unter Tel. 21-241251 

oder 21-247860. Beide Kammern werden von Dr. 

Kali betreut, dessen Praxis von 17-19 Uhr unter Tel. 

21-371062 erreichbar ist. Zusätzlich kann eine mobile 

1-Mann-Kammer von Helikoptern vom neuen 

Mater Dei Hospital aus an den Einsatzort transportiert 

werden (Tel. 21-244371). Auch das Craig 

Hospital in Victoria auf Gozo verfügt seit 2006 über 

eine eigene Dekompressionskammer (Tel. 21- 

561600), was Gozos Position als Qualitätsreiseziel 

weiter gefestigt hat. Dazu gibt es einen auf Tauchmedizin 

spezialisierten Arzt (Dr. Mario Saliba, Nadur, 

Tel. 21-553730, Fax 21-561134, Mobil 9949-5821), 

Notruf: 112, Polizei: 191, Ambulanz: 196. 

WICHTIGE ADRESSEN UND 

INFORMATIONENSQUELLEN: 

¬ Fremdenverkehrsamt Malta in Deutschland, 

Schillerstr. 30-40, D-60313 Frankfurt, 

Tel. +49 (0)69 285890, 

info@urlaubmalta.com, 

www.urlaubmalta.com, 

Informationen und Ausgabe von kostenlosen 

Broschüren 

¬ FVA Malta in Österreich, 

Tel. +43 (0)1 5853770, 

wien@urlaubmalta.com 

¬ FVA Malta in der Schweiz, 

Postfach 2131, 8060 Zürich-Flughafen, 

Tel. +41 438163015, 

switzerland@urlaubmalta.com 

¬ Malta Tourism Authority, 

Building SCM 01, Level 3, SmartCity Malta, 

Ricasoli, SCM 1001, Kalkara, Malta, 

Tel. +356 22915000, 

info@visitmalta.com, 

www.visitmalta.com 

¬ Tourist Information Office Valletta, 

No 28, Melita Street, Valletta, Malta, 

Tel. +356 21220193, +356 21220264 

¬ Tourist Information Office Gozo, 

No 17, Independence Square, Victoria, Gozo, 

Tel. +356 22915452 

WEITERE WICHTIGE ADRESSEN: 

¬ PDSA (Professional Diving Schools Association), 

1 Msida Court, 61 Msida Sea Front, Msida, 

Malta, info@pdsa.org.mt, www.pdsa.org.mt, 

Verbund maltesischer Tauchbasen 1982 mit dem 

Ziel gegründet, dem Tauchsports mehr Gehör zu 

verschaffen und seine Interessen insbesondere 

gegenüber staatlichen Stellen zu vertreten. 

Ausarbeitung neuer Tauchreglements zur Förderung 

der Tauchsicherheit bei gleichzeitig höchstmöglichen 

Erlebniswerten. Weitere Schwerpunkte 

sind Ausbildung und Umweltschutz. 

¬ Malta Marine Foundation, Non-Profit-Organisation 

zum Schutz der biologischen Vielfalt und 

des maltesischen Unterwasserökosystems sowie 

zur Schaffung neuer künstlicher Riffe, 

Tel. (00356) 99425351, 

info@marinefoundation.org, 

marinefoundation.org 

¬ F.U.A.M. (Federation of Underwater Activities – 

Malta), PO Box 3, Triq Manwel Dimech, Sliema, 

Malta, secretary@fuam.org.mt, 

https://fuamsite.wordpress.com/, organisierte 

einst und heute erneut den Unterwasserfotowettbewerb 

„Blue Dolphin of Malta“ 

WEBADRESSEN: 

¬ www.visitmalta.com 

¬ www.malta-online.de 

¬ www.maltaguide.info 

¬ www.visitgozo.com 

¬ www.maltauncovered.com 

¬ www.teatrumanoel.com.mt 

¬ www.mediterranea.com.mt 

REISEHANDBÜCHER & LEKTÜRE: 

¬ Hans E. Latzke, „Malta mit Gozo und Comino“, 

DUMONT Reisetaschenbuch, DuMont 

Reiseverlag, Köln, bei Amazon € 11.99,- 

¬ Klaus Bötig et al., „Malta, Gozo, Comino“, 

Baedeker Allianz Reiseführer, Verlag Karl 

Baedeker, Ostfildern, bei Amazon € 19.99,- 

¬ Richard Salter, „Diving Gozo and Comino“, 

Dived up, ISBN 9781909455160, Taschenbuch, 

176 Seiten, £16.95 bzw. € 19.99.- (neu, aktuell 

und sehr detailliert) 

¬ Xavier Hancock, „Adventure Guide Book to 

the Maltese Islands“, Hancock Limited, 

bei Amazon £ 34.15,- 

¬ Andrew Warrington, „Malta Rock Climbing“, 

www.climbmalta.com , nur mehr second hand 

verfügbar 

¬ K. Ohk, „Maltesisch. Wort für Wort“, 

Kauderwelsch Band 117,Reise Know-How Verlag, 

ISBN 3-89416-568-5, € 7.90,- 


M A L T A 


Freie Sicht aufs Mittelmeer: Taucher an Gozos Blue Hole einst und heute…

Gozos Wallfahrtskirche Ta Pinu 


I M P R E S S U M 

Ausgabe 

„MALTA | 2018“ 

AQUANAUT next generation erscheint mehrmals pro Jahr als 

Online- oder als Print-Ausgabe bei: 

AQUANAUT next generation 

Carmen Schröer 

Am Sportplatz 12, D-86975 Bernbeuren 

Tel. +49 (0)8860 9214030 

Fax: +49 (0)8860 9214035 

Mobil: +49 (0)175 4775014 

E-Mail: carmen.aquanaut.ch@gmx.de 

Web: www.aquanaut.ch, www.aquanautmagazin.ch 

USt-IdNr. DE264982059 

Chefredaktion 

Harald Mielke 

Redaktionsadresse 

Naturbildarchiv Harald Mielke 

Hauptstr. 8, D-86987 Sachsenried 

Tel. +49 (0)8868 881 / +49 (0)8861 8873 

E-Mail: aquanaut@naturbildarchiv.com, 

info@aquanaut.ch 

Web: www.naturbildarchiv.com 


Layout 

Carmen Schröer / Harald Mielke / 

Fotosatz Dannert GbR 

Heumadener Str. 11, D-70329 Stuttgart 

Tel. +49 (0)711 90117870 

Fax +49 (0)711 90117871 

E-Mail: mail@dannert-fotosatz.de 


LINKS 

Anzeigenverkauf / -verwaltung 

Harald Mielke 

Hauptstr. 8, D-86987 Sachsenried 

Tel. +49 (0)8860 9214030, / +49 (0)8868 881 

E-Mail: aquanaut@naturbildarchiv.com, 

info@aquanaut.ch 

Web: www.naturbildarchiv.com 

auf dieses 

Online-Magazin 

sind ausdrücklich 

erwünscht! 

Manuskript und Nachdruck 

Reproduktion des Inhalts, ganz oder teilweise, sofern nicht anders 

angegeben, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeber. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und sonstiges 

Material übernehmen die Herausgeber keinerlei Haftung. 

Haftung 

Der Inhalt dieses Magazins wurde sorgfältig überprüft. Dennoch 

kann für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der 

Angaben nicht garantiert werden. 

. 

© Copyright AQUANAUT next generation 2018 


Die Maltesischen Inseln – ein 

Paradies für Taucher. 

Der Geheimtipp des Mittelmeers 

Informationen 

beim Fremdenverkehrsamt Malta 

· Deutschland – info@urlaubmalta.com 

· Österreich – wien@urlaubmalta.com 

· Schweiz – switzerland@urlaubmalta.com

Malta Gozo Comino

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?