FT Winter 2017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FERIENTRÄUMe<br />
1<br />
FERIENträume<br />
Gewinnen Sie 3<br />
Deluxe-Übernachtungen<br />
in Seefeld/Tirol<br />
Wettbewerb<br />
im Innenteil<br />
<strong>Winter</strong> und Frühjahr <strong>2017</strong>/2018<br />
Copyright: TVB Tannheimer Tal / Foto Müller<br />
Eine Sonderbeilage der<br />
22. November <strong>2017</strong>
+<br />
SÜDAFRIKA<br />
im Sonderzugbereisen<br />
Exklusiv<br />
beiZRT:<br />
+<br />
ENTDECKEN SIE IM<br />
SHONGOLOLO EXPRESS<br />
die lebhaften Städte und<br />
majestätischen Landschaften<br />
Südafrikasmit ihrer faszinierenden<br />
Tier-und Pflanzenwelt<br />
bequem unterwegs<br />
im exklusivenSonderzug<br />
mit jeglichemKomfort.<br />
DIE HÖHEPUNKTE<br />
>Modernes Johannesburgund<br />
Hauptstadt Pretoria<br />
>Gewaltiger Blyde RiverCanyon<br />
>Fantastische Nationalparksmit u.a. Krüger<br />
>Ausflug ins Königreich Swasiland<br />
>Garden Route undHermanusKlippen<br />
>Panoramastrasse «Seven Passes Road»<br />
>Ferienort Durban am Indischen Ozean<br />
>Diamanten-Welthauptstadt Kimberley<br />
>TraumhaftgelegenesKapstadt und<br />
Fahrt zumKap der guten Hoffnung<br />
20-TÄGIGE<br />
ERLEBNISREISEN<br />
30.01.– 18.02./ 02.10.– 21.10.2018<br />
inkl. Übernachtung im Sonderzug,<br />
Ausflüge und Mahlzeiten gemäss<br />
Programm sowie Flug SWISS ab Zürich<br />
pro Person ab CHF 8’540.–<br />
✔ Einmalige<br />
Reiseroute<br />
✔ Vielfältiges<br />
Ausflugsprogramm<br />
✔ 2Reiseklassen<br />
zur Wahl<br />
✔ ZRT-Reiseleitung<br />
ab/bis Zürich<br />
Transsibirische<br />
Eisenbahn<br />
Bulgarien –<br />
mit Rhodopen-Bahn<br />
Vollmondfahrt<br />
mit der BerninaBahn<br />
✔ Exklusive<br />
Reiserouten<br />
✔ Spannende<br />
Bahnfahrten<br />
✔ Gute Hotels<br />
im Zentrum<br />
✔ Angenehme<br />
Kleingruppen<br />
Eines der letzten grossen Bahnabenteuer –<br />
von Europa über Sibirien durch die Wüste<br />
Gobi nach China. Fürunsere Gästechartern<br />
wir zwei moderne Erstklasse-Schlafwagen,<br />
diemit denregulären Transsib-Zügen fahren.<br />
Aufenthalte in Moskau, Novosibirsk, Irkutsk<br />
am Baikalsee,Ulaanbaatar, Datong undPeking.Die<br />
Reisebietet hohen Erlebnisgehalt,<br />
Originalitätund gutenKomfort.<br />
Moskau–Pekingoder<br />
Peking–Moskau<br />
19.05.–06.06./21.07.–08.08./<br />
01.09. –19.09.2018<br />
19 Tage,abCHF 7’860.–<br />
Entdecken Sie die Vielfalt und Schönheit<br />
Bulgariens. Es erwarten Sie traumhafte<br />
Landschaften,lebhafteStädteund freundliche<br />
Menschen. Sie fahren mit der Rhodopen-Bahn<br />
und imSonderzug durch die<br />
Schluchten des Balkans, machen einen<br />
Ausflug nach Nessebar und Varna am<br />
Schwarzen Meer, besuchen das weltberühmte<br />
Rila-Kloster undlernendie ehemalige<br />
Hauptstadt Veliko Tarnovo wie auch<br />
die heutige Sofia kennen. Und all dies mit<br />
vorzüglichen Hotels und feinen lokalen<br />
Spezialitäten!<br />
09.06.–21.06.2018<br />
13 Tage,abCHF 2’680.–<br />
GeniessenSie einewinterlicheFahrt in den<br />
zwei berühmtesten Panoramazügen der<br />
Schweiz: Mit der Bernina Bahn unternehmen<br />
Sie eine romantische Vollmondfahrt<br />
von St. Moritz nach Alp Grüm, der höchstgelegenen<br />
Station der RhB. Von St. Moritz<br />
erleben Sie mit dem Glacier Express eine<br />
unvergessliche Fahrt über die Albulastrecke,<br />
den verschneiten Oberalppass und<br />
durch das liebliche Goms nach Brig. Auch<br />
eine vergnüglicheKutschenfahrt durchdas<br />
märchenhafte FexTal steht in dieserschönen<br />
Reise auf dem Programm.<br />
31.01. –02.02./01.03.–03.03.2018<br />
3Tage, ab CHF790.–<br />
✔ ZRT-Betreuung<br />
vonA–Z<br />
Jetzt<br />
buchen!<br />
WeitereDetails<br />
undErlebnisreisen<br />
unter: www.zrt.ch<br />
ZRT BAHNREISEN Oberer Saltinadamm2•3902Brig-Glis<br />
Tel. 027922 70 00 •Fax 027922 70 07 •info@zrt.ch •www.zrt.ch
FERIENträume<br />
3<br />
Editorial<br />
Klirrende Temperaturen, knallblauer<br />
Himmel, eine verschneite<br />
Landschaftund Pulverschnee<br />
Für <strong>Winter</strong>sportler gibt es nicht viel Schöneres, als am<br />
frühen Morgen aufzustehen, die Sonne hinter den Bergen<br />
aufgehen zu sehen und zu wissen, dass auf sie ein<br />
strahlend schöner Tagmit viel Sonnenschein und noch<br />
mehr knirschendem Pulverschnee wartet. Ungeduldig<br />
nehmen sie die Fahrt auf den Gipfel in Kauf, um sich -<br />
oben angekommen -die Skier oder das Snowboard anzuschnallen.<br />
Das ist Glücksgefühl pur!<br />
Wenn Sie dieses <strong>Winter</strong>glücksgefühl kennen und Sie<br />
nun auch die Lust gepackt hat, Ihre <strong>Winter</strong>ferien in Angriff<br />
zu nehmen, wartet auf Sie in dieser Ausgabe von<br />
«Ferienträume» <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>. Mit einer Vielzahl an ausgewählten<br />
Feriendestinationen und Hotels in der<br />
Schweiz, in Österreich, Deutschland und dem Südtirol<br />
auf 44 Seiten. Ob Graubünden, Vorarlberg, das Ötztal,<br />
Tirol, der Schwarzwald,das Allgäu oder das Südtirol; alle<br />
überzeugen mit herausragenden Leistungen, tollen<br />
Skigebieten, und hervorragendem Essen. Wergar nicht<br />
Ski fährt oder mit der Familie unterwegs ist, kann aus<br />
Kinder-oder Familienhotels auswählen. Auf Nicht- oder<br />
Nicht-mehr-Skifahrer» warten in den Berggebieten<br />
wunderbare <strong>Winter</strong>spaziergänge, traumhaft schöne<br />
Schlittelloipen, Schlittelwege oder ausgesuchte Bäderlandschaften.<br />
Man kann auch in die grosse Ferne<br />
schweifen: Das erste Mal stellen wir Ihnen auch die Südstaaten<br />
der USA vor.Sie faszinieren mit riesigen Baumwollplantagen,<br />
beeindruckenden Gutshäusern, grünen<br />
Sumpfgebieten und Musik, vor allem Musik. Auch für<br />
historisch Interessierte ist mit der Reise von Nazareth<br />
nach Bethlehem (Seiten 32/33 etwas dabei).<br />
AttraktiverWettbewerb<br />
Versuchen Sie unbedingt Ihr Glück bei unserem Ferienträumewettbewerb<br />
auf Seite 29. Alles, was Sie zu<br />
tun brauchen, ist die vier Ausschnitte von Inseraten<br />
zu suchen und die Seitenzahl beim Feld einzutragen.<br />
Wir wünschen Ihnen dafür viel Glück und viel Vergnügen<br />
beim Entdecken unserer abwechslungsreichen<br />
und vielversprechendenTraumdestinationen.<br />
Impressum Ferienträume <strong>Winter</strong> &Frühjahr <strong>2017</strong>/2018<br />
Wir danken allen Inserenten für die Realisierung des Ferienmagazins<br />
Das Bildmaterial wurde uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt<br />
www.st-galler-nachrichten.ch<br />
Herausgeber<br />
swiss regiomedia ag<br />
Zürcherstrasse 172,<br />
Postfach, 9014 St.Gallen<br />
Geschäftsleitung<br />
Mario Stäheli<br />
Verkaufskoordination<br />
Frank Obermeier<br />
ALPENHOTELS PANORAMA***<br />
IhrUrlaub in Südtirol -<br />
Günstig wie noch nie!<br />
Angebot: 4Tage im Schnee von07.01. bis 04.02.2018<br />
+++ Nur €260,- proPerson mit Halbpension +++<br />
Auflage<br />
68 177 Exemplare<br />
Produktion<br />
swiss regiomedia ag<br />
Redaktion<br />
Viviane Probst<br />
Administration<br />
Katja Epper<br />
Rodeln, Skifahren, Genießen. Wohlfühlen, im sonnigen Südtirol.<br />
Alpenhotels &Panorama des AntonHölbling –Patscheider ·I-39027 Reschen am See,Vinschgau<br />
Tel. +39 0473 633187 ·www.alpenhotel-panorama.it ·info@alpenhotel-panorama.it
4 FERIENträume<br />
Graubünden<br />
Ferien im <strong>Winter</strong>wunderland<br />
Der <strong>Winter</strong> in Graubünden hat unzählige Gesichter. Entdecken Sie die<br />
Verbindung von wilder, ursprünglicher Natur mit modernster Ferienkultur,<br />
von stillen Bergdörfern im Bergell bis zu mondänen Hotels in Laax oder<br />
Davos.<br />
GraubündenFerien<br />
Alexanderstrasse 24<br />
7001 Chur<br />
www.graubuenden.ch<br />
Finden Sie inmitten der grandiosen Schweizer Alpenwelt<br />
Ihren ganz persönlichen Lieblingsort. Einen Ort<br />
voll unvergesslicher Eindrücke, der Ihnen eine zweite<br />
Heimat öffnet. Der sich einfach richtig anfühlt, weil er<br />
die Seele berührt. Stürzen Sie sich ins Vergnügen und<br />
sausen Sie mit dem Schlitten eine der abenteuerlichen<br />
Schlittelbahnen Graubündens hinunter. Oder geniessen<br />
Sie eine romantische Pferdekutschenfahrt inmitten<br />
einer bezaubernden <strong>Winter</strong>landschaft. Was <strong>Winter</strong>ferien<br />
und Sommerurlaub in Graubünden verbindet,<br />
ist der Genuss. In zahlreichen Wellnessstationen –von<br />
der Therme Vals des weltbekannten Peter Zumthor bis<br />
zum römisch-irischen Bad Scuol –sind aus Stein, Wasser,<br />
Wärme und Licht ebenso anregende wie entspannende<br />
Erholungslandschaften gestaltet worden. Museen<br />
in Chur, Davos oder St. Moritz geben Einblick in<br />
das Schaffen von 'Bündner' Künstlern wie Segantini,<br />
Giacometti und Kirchner.<br />
Pionierdes <strong>Winter</strong>sports<br />
Mit der berühmten Wette 1864 in St. Moritz hat alles begonnen.<br />
Der alpine <strong>Winter</strong>tourismus nahm in Graubünden<br />
seinen Anfang. Mehr als 150 Jahre später gehört<br />
die Schweizer Ferienregion Nr. 1mit Urlaubsorten<br />
wie Davos Klosters, Laax, Arosa und Lenzerheide zu<br />
den Top-<strong>Winter</strong>sportgebieten weltweit. 2200 Pistenkilometer,<br />
1800 Kilometer Loipen und Dutzende Snowparks<br />
allein wären schon Garantie für grosse <strong>Winter</strong>ferien.<br />
Doch Graubünden bietet mehr. Rasante Bobfahrten<br />
und beruhigendesSchneeschuhwandern. Kühne<br />
Schlittelpisten und gepflegte Curlingrinks.Dazu sehr<br />
viel Entspannung. In Berghütten bei einer währschaften<br />
Gerstensuppe ebenso wie beim Après-Ski oder in<br />
den schönsten Wellnessoasen des Alpenraums. Skitouren<br />
in Graubünden bringen Sie dem Himmel näher<br />
mitten in der grandiosen Bergwelt der Schweiz. Pulverschnee,<br />
unberührte Hänge und das vielschichtige<br />
Naturerlebnis verbinden sich mit weiten Aussichten.<br />
Etwa auf der Haute Route Graubünden zwischen Julier-,<br />
Albula- und Flüelapass, einem der Skitourenklassiker.Hoch<br />
hinaus geht es immer: vom Rotspitz bis zum<br />
Oberalpstock. Oder kennen Sie das Hasenflüeli? Der Skitourentipp<br />
imPrättigau ist nur eine Möglichkeit für<br />
grossartige Bergerlebnisse im <strong>Winter</strong>.Das grosseHighlight<br />
in Graubünden ist natürlich Davos: Zauberberg,<br />
Partystadt und Meeting Place.<br />
Hoteltipp:BesuchenSie das HotelStrela in Davos Platz<br />
und geniessen Sie Ferien zu sensationellen Preisen. Die<br />
Davos Klosters Bergbahnen bringen Sie auf jeden gewünschten<br />
Berg.
FERIENträume<br />
5<br />
Neuer Schwung in den Davos Klosters Mountains<br />
In Davos Klosters ist man «parat»<br />
Bisch parat? Die Davos Klosters Bergbahnen sind es! Bereits in den<br />
vergangenen Wochen wurde in den Davos Klosters Mountains fleissig<br />
gearbeitet und Vorbereitungen für den <strong>Winter</strong>saisonstart am 17. November<br />
getroffen. Die Schneeerzeuger waren und sind schon Tag und Nacht im<br />
Einsatz, um möglichst viel Schnee für die Pisten in den <strong>Winter</strong>sportgebieten<br />
zu produzieren.<br />
Diesen <strong>Winter</strong> darf man auf ein paar Neuerungen gespannt<br />
sein. Nebst dem im Sommer neugebauten Stall<br />
Valär bei der Talstation Jakobshorn, der als Restaurant<br />
und Bar dient, wurde auch auf Parsenn fleissig an dem<br />
neuen Furka Zipper 6er-Sessellift gearbeitet.<br />
Ebenso werden auch verschiedene Events wie beispielsweise<br />
das Cover Festival vom 29. März bis 2. April<br />
2018 diesen <strong>Winter</strong> Davos wieder zum Beben bringen.<br />
Auch findet man Davos Klosters Mountains neu auf den<br />
Social-Media-Kanälen wie Facebook und Instagram, auf<br />
denen von spannenden Geschichten mit vielen bildlichen<br />
Eindrücken berichtet wird.<br />
DAVOSKLOSTERS<br />
BERGBAHNEN AG<br />
Brämabüelstrasse 11<br />
7270 DavosPlatz<br />
Tel. 081 417 6150<br />
www.mountainhotels.ch<br />
HOTEL<br />
STRELA<br />
DOPPELZIMMER<br />
INKL.1-TAGES SKIPASS<br />
ab CHF 87.- p.P.<br />
1Übernachtung<br />
Frühstücksbuffet<br />
1-Tages Skipass<br />
Gültig bis 26.12.<strong>2017</strong><br />
ARE YOU<br />
READY?<br />
MOUNTAINHOTELS.CH/WINTERANGEBOTE
WINTER-ERLEBNISWOCHE IN DAVOS<br />
TÄGLICH<br />
BEGLEITETES<br />
WINTER-<br />
PROGRAMM<br />
Geniessen Sieeinegemütliche underlebnisreiche <strong>Winter</strong>woche in der herrlichen<br />
Davoser Bergwelt. Unser abwechslungsreiches Programm hält sowohl<br />
fürSkifahrer alsauchfür <strong>Winter</strong>-Wanderer vieleHöhepunktebereit.<br />
Gemeinsamaktiv unterwegs–begleitet<br />
von unseren Gästebetreuern erleben<br />
Sie fröhliche Stunden. Und nach<br />
einerWoche werden Siesich nichtnur<br />
von Davos, sondern garantiert auch<br />
von vielen neu gewonnenen Freunden<br />
verabschieden!<br />
Im Preis pro Person inbegriffen:<br />
5Nächte im EZ/DZ<br />
Halbpension<br />
Getränke aus der Minibar<br />
Benützung der Wellness Oase<br />
Vielseitiges Aktivitätenprogramm<br />
Gemütlicher Abschlussabend<br />
AKTIVITÄTENPROGRAMM<br />
TäglichbegleitetesSkifahren und<br />
geführte <strong>Winter</strong>wanderungen<br />
Gemeinsames Schlitteln, Langlaufen,<br />
Schneeschuhwandern etc.<br />
Wellnessaktivitäten wie Wasserund<br />
Rückengymnastik<br />
Täglich Tanz-und Unterhaltungsmusik<br />
inder Bar<br />
Gemütlicher Abschlussabend<br />
PREISE | proPerson/Aufenthalt<br />
17.–22.12.<strong>2017</strong>/18. –23.03.2018<br />
Sonntag-Freitag<br />
EZ/DZ Komfort<br />
Nordseite ohne Balkon<br />
EZ/DZ Superior<br />
Südseite mit Balkon<br />
Mindestteilnehmerzahl:10Personen<br />
CHF815.–<br />
CHF915.–<br />
INFO &BUCHUNG | Sunstar Alpine Hotel Davos Tel. 081 836 12 12 davos@sunstar.ch www.davos.sunstar.ch
FERIENträume<br />
7<br />
Thermalbad Zurzach<br />
Grösstes Freiluftthermalbad<br />
Ein Hot- und ein Cold-Pool, ein Kristalldampfbad und eine Ruhezone mit einem<br />
beleuchteten Wasserspiel –nach einer dreijährigen Renovation gibt<br />
sich das Thermalbad Zurzach so vielseitig wie innovativ. In der Wellnessanlage<br />
bringen ein Hot- und ein Cold-Pool den Kreislauf in Schwung; raffinierte<br />
Aufgüsse beruhigen die Sinne, und in der Ruhezone lässt ein beleuchtendes<br />
Wasserspiel die Seele tanzen.<br />
103 Jahre sind vergangen, seit die Arbeiter der Schweizerischen<br />
Sodafabrik bei ihrer Suche nach Salz zufällig<br />
auf das Zurzacher Heilwasser stiessen. Seither begeistert<br />
das wohltuende Wasser aus der Tiefe Menschen<br />
aus der ganzen Welt. Jetzt lohnt sich die Reise<br />
ins aargauische Dorf noch mehr: Nun ist die aufwändige<br />
Renovation der Thermalbad-Innenwelt abgeschlossen<br />
–rund 20 Millionen Franken wurden insgesamt<br />
investiert. In der Wellness- und Erholungsanlage<br />
bringen ein Hot- und ein Cold-Pool den Kreislauf in<br />
Schwung; raffinierte Aufgüsse aus 100% ätherischen<br />
Ölen beruhigen die Sinne, und in der Ruhezone lässt<br />
ein beleuchtendes Wasserspiel die Seele tanzen. Mit<br />
seiner umweltschonenden Wärmerückgewinnungsanlage<br />
ist das frisch renovierte Thermalbad übrigens auch<br />
ökologisch zeitgemäss –der Energieverbrauch konnte<br />
auf die Hälfte reduziert werden.<br />
Wohlbefinden ohne Grenzen<br />
Bad Zurzach ist der perfekte Ort, um eine Weile abzutauchen<br />
und den Alltag weit hinter sich zu lassen –<br />
egal, ob man als Feriengast in einem der sympathischen<br />
Wellnesshotels vor Ort übernachtet oder für einen<br />
Tagesausflug anreist. Das Thermalbad liegt ideal –<br />
nur rund eine Stunde von St. Gallen entfernt –und seine<br />
Wohlfühlwelt bietet für jede Lust und Laune etwas.<br />
Die Gäste finden hier eine 2000 m2 grosse Wasserlandschaft,<br />
um die herum sich 14 Saunen und Dampfbäder<br />
gruppieren. Ausserdem gibt es zahlreiche Massageräume,<br />
in denen so ungewöhnliche Behandlungen<br />
wie etwa eine Hot Chocolate-, eine Honig- oder eine<br />
Bambusmassage angeboten werden. Selbstverständlichkann<br />
man sich in Bad Zurzach weiterhin auch<br />
ganz klassisch behandeln lassen –etwa mit Ganzkörperanwendungen,<br />
Lymphdrainage oder einer Fussreflexzonenmassage.<br />
Tippsvom Gesundheitscoach<br />
Wernachhaltig etwas für sein Wohlbefinden tun möchte,<br />
kann die Dienstleistungen eines Gesundheitscoachs<br />
in Anspruch nehmen und sich massgeschneiderte<br />
Tipps zu Fragen der Ernährung und der Gesundheit<br />
geben lassen. Auf Wunsch führen Spezialisten<br />
persönliche DNA-Analysen durch –umdie Gäste<br />
ganz gezielt beim Erreichen ihrer persönlichen Gesundheitsziele<br />
zu unterstützen.<br />
Dass in einem gesunden Körper auch ein gesunder Geist<br />
wohnt, wussten bereits die Römer, die leidenschaftliche<br />
Thermalbadbenutzer waren. Darum kommt in Bad<br />
Zurzach auch der Genussaspekt nicht zu kurz. In der<br />
neuen Ruhezone erholt man sich auf bequemen Liegen,<br />
hört dem Plätschern des Wassers zu und ist innert<br />
Kürze in einer anderen Galaxie. Wer Durst bekommt,<br />
findet in der ebenfalls neuen Poolbar Erfrischungen<br />
und gesunde Snacks. Und für Paare stehen<br />
im Romantik SPA verschiedene Angebote –Paarmassagen,<br />
private SPA-Lounge, prickelnde Momente mit<br />
Prosecco –zur Auswahl.<br />
Papa-Moll-Momente für die Kinder<br />
Das Thermalbad Zurzach ist eines der familienfreundlichsten<br />
Thermalbäder der Schweiz. Hier toben sich die<br />
Kinder im kunterbunten Papa-Moll-Land aus. Zahlreiche<br />
Details und Geschichten erinnern an das muntere<br />
Männchen mit dem typischen Schnauz –rund um das<br />
Planschbecken, auf dem Aussenspielplatz, beim Menü<br />
im Restaurant oder in den Familienzimmern. Schliesslich<br />
wurde Papa Moll 1952 unweit von hier «geboren»:<br />
Seine Erfinderin, Edith Oppenheim-Jonas, lebte im benachbarten<br />
Baden und liess sich vom Familienalltag in<br />
dieser Region inspirieren.<br />
Am 21. Dezember <strong>2017</strong> kommt übrigens der gleichnamige<br />
Film ins Kino.<br />
Wellness-Hit in Bad<br />
Zurzach<br />
- 2Übernachtungen mit<br />
Frühstücksbuffet<br />
- 2xein exquisites<br />
4-Gang-Menü<br />
- -Unbeschränkter Eintritt in<br />
die Wellnesswelt des Thermalbades<br />
Zurzach mit<br />
Sauna, Dampfbad und<br />
Fitnessbereich<br />
- Aroma-Massage (ca. 25<br />
Minuten)<br />
Ab CHF 344.– pro Person<br />
Tel. 056 269 00 60<br />
welcome@badzurzach.info<br />
www.badzurzach.info<br />
Das Thermalbad Zurzach ist täglich<br />
von 8bis 22 Uhr geöffnet; EintrittspreisefürErwachseneschon<br />
ab 19 Fr.<br />
Infos: www.thermalbad.ch
8 FERIENträume<br />
Kleinwalsertal und Vorarlberg<br />
Der Natur ganz nahe sein<br />
In den Ferienregionen Vorarlberg und Kleinwalsertal und Bregenzerwald<br />
erwartet Sie echte Erholung imRhythmus der Jahreszeiten, fernab von<br />
Stress und Hektik. Das sind Ferien mit Langzeitwirkung. Hier spüren Sie die<br />
Natur... und vor allem sich selbst.<br />
Kleinwalsertal Tourismus eGen<br />
Walserstrasse 264<br />
A6992 Hirschegg<br />
Tel. 0043 5517 51140<br />
www.kleinwalsertal.com<br />
Stille, schimmernde Bergspitzen und feiner Pulverschnee<br />
–Vorarlberg ist Skifahrerparadies und Hort der<br />
genussvollen Lebenskunst. Menschen und Dörfer strahlen<br />
Wärme aus. Geben Kraft. Der pflegliche Umgang<br />
mit Tradition und die Offenheit gegenüber Neuem formen<br />
eine Landschaft, die überrascht, die inspiriert, die<br />
Sie auffängt. Geniessen Sie den Augenblick.<br />
Vorarlberg –Entdeckungen im<br />
Schnee<br />
In der modernen Bahn geht’snach oben. Mit jedem Höhenmeter<br />
verändert sich das Landschaftsbild. Im Tal<br />
das Dorf mit seinen schmucken Häusern, viele aus Holz<br />
gebaut. Ringsherum verlockend weisse Hänge, Pisten<br />
und Wege. Wie aus dem Bilderbuch präsentiert sich<br />
der <strong>Winter</strong> in Österreichs westlichstem Bundesland.<br />
Viele Skigebiete reichen in Höhen von über 2.000 Metern.<br />
Diese Lage garantiert zumeist schneesichere Skiund<br />
Wanderfreuden. Oben öffnen sich wunderschöne<br />
Ausblicke. Die Landschaft zeigt sich eindrucksvoll imposant,<br />
aber nicht so schroff, wie es in noch höheren Lagen<br />
der Fall sein kann. Für eine gute Mischung aus sanften<br />
und anspruchsvollen Skihängen ist genügend Platz.<br />
Orte, Gastgeber,Skischulenund Liftgesellschaften setzen<br />
nicht nur auf hohen Komfort, sondern auch auf Erlebnisse<br />
wie morgendliches Skifahren in der kleinen<br />
Gruppe. Ski-, Wander- und Schneeschuhguides begleiten<br />
ins freie Gelände oder quer durch Vorarlberg.<br />
Kleinwalsertal: Skispass pur in<br />
Vorarlberg: Schneesicherheit den<br />
ganzen <strong>Winter</strong><br />
Das nur von Deutschland aus erreichbare österreichische<br />
Kleinwalsertal mit seinen vier Orten Riezlern,<br />
Hirschegg, Mittelberg und Baad liegt auf einer Höhe<br />
zwischen 1'086 m und 1'244 m und verspricht Urlaubsgenuss<br />
für jeden Geschmack. Verschneite <strong>Winter</strong>landschaft,<br />
soweit das Auge reicht, umrahmt von<br />
fantastischem Bergpanorama und an den Füssen die<br />
Bretter, die die Welt bedeuten. Dieser Traum in Weiss<br />
wird im grenzübergreifenden Skigebiet Oberstdorf-<br />
Kleinwalsertal jedes Jahr aufs Neue Realität. Erkunden<br />
Sie 130 km alpine Skipisten und erleben Sie unvergessliche<br />
Momente.<br />
Die 130 Pistenkilometer der Zwei-Länder Skiregion sind<br />
äusserst vielseitig: Abwechslungsreiche Familienabfahrten,<br />
anspruchsvolle schwarze Pisten und fantastische<br />
Tiefschneehänge lassen jedes <strong>Winter</strong>sportlerherz<br />
höher schlagen. Spass im Kinderskikurs ist garantiert<br />
und der bestens präparierten Crystal Ground Snowpark<br />
wartet auf alle Freestyler und solche, die es noch<br />
werden wollen. Und das Beste: im «Schneeloch Kleinwalsertal»<br />
können Sie in vielen Unterkünften direkt ins<br />
Skivergnügeneinsteigen. So wird der <strong>Winter</strong>urlaub zum<br />
Skispass pur.<br />
Hoteltipp: Das charmante Travel Charme Ifen Hotel<br />
in Hirschegg.
FERIENträume<br />
9<br />
<strong>Winter</strong>freuden im Travel Charme Ifen HotelimKleinwalsertal<br />
Alpenglück auf höchstem Niveau<br />
Im einzigen 5-Sterne-Hotel im Kleinwalsertal geniessen Gäste vollkommene<br />
Entspannung im PURIA Premium Spa, kulinarische Highlights in der<br />
hauben- und sterneprämierten Küche sowie herzlich gelebte Gastfreundschaft.<br />
Im Travel Charme Ifen Hotel lernen Gäste den wahren<br />
Charme der Alpen kennen: Zimmer und Suiten mit<br />
grosszügigen Panoramabalkonen öffnen den Blick auf<br />
ein grandioses Alpenpanorama.<br />
Der 2'300 m² grosse Wellnessbereich PURIA Premium<br />
Spa mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, grosszügigen<br />
Ruhebereichen, einem Soleklangbecken, einem<br />
18 Meter grossen Innenpool, einem Aussenwhirlpool<br />
mit Panoramablick und Behandlungsräumen für wohltuende<br />
Beauty- und Wellnessanwendungen laden zum<br />
Entspannen ein, und die mit drei Hauben und einem<br />
SternausgezeichneteKücheverführtmitnationalenund<br />
internationalen Kreationen. In einem der schönsten<br />
Hochgebirgstäler der Alpen erwarten Gäste zudem ein<br />
umfangreiches Aktivitätenangebot: Skifahren in der<br />
Zwei-Länder-Skiregion Kleinwalsertal-Oberstdorf,<br />
Langlaufen, Rodeln, <strong>Winter</strong>wandern und vieles mehr.<br />
Travel Charme Ifen Hotel*****<br />
Travel Charme Kleinwalsertal<br />
GmbH,Dir. Oliver C. Martin<br />
Oberseitestrasse 6<br />
A-6992 Hirschegg<br />
Tel. 0043 55 17 608 678<br />
www.travelcharme.com<br />
Sie haben es gut.<br />
Alpenpreise<br />
Tagfür Tag<br />
weniger bezahlen<br />
bis 16.12.<strong>2017</strong> und<br />
ab 07.01.2018<br />
1. Nacht ab 109,00 € (125,00 CHF*)<br />
2. Nacht ab 89,00 € (102,00 CHF*)<br />
3. Nacht ab 79,00 € (91,00 CHF*)<br />
4. Nacht ab 69,00 € (79,00 CHF*)<br />
• Urlauben im mind. 35 m² großen Doppelzimmer<br />
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen<br />
Produkten und Kaffee-Spezialitäten<br />
• Wohlfühlerlebnis im 2.300 m² großen<br />
PURIA Premium Spa mit Innenpool,<br />
Panorama-Außenwhirlpool, Außenund<br />
Innensaunen u.v.m.<br />
• Teilnahme am wöchentlichen Aktivitätenprogramm<br />
• Halbpension in Form von GenussPlus ® zubuchbar<br />
*Anreise Sonntag bis Mittwoch, nicht gültig an<br />
Feiertagen. Buchbar auf Anfrage und nach<br />
Verfügbarkeit, nicht kombinierbar mit<br />
anderen Aktionen. CHF* Preise<br />
sind Richtwerte lt. Tageskurs.<br />
2Nächte ab 198,00 €(227,00 CHF*)<br />
4Nächte ab 346,00 € (397,00 CHF*)<br />
pro Person und Aufenthalt*<br />
Travel Charme Ifen Hotel ·Travel Charme Kleinwalsertal GmbH<br />
Dir. Oliver C. Martin ·Oberseitestraße 6·A-6992 Hirschegg ·Tel.: +43 (0) 5517 /608 –678<br />
Fax: +43 (0) 5517 /608 –555 ·ifen@travelcharme.com · www.travelcharme.com
10 FERIENträume<br />
In der Montafon Brandnertal Card steckt mehr drin!<br />
Die Bergwelt mit einer Karte erleben<br />
Lassen Sie sich hoch hinaus bringen. Erleben Sie herrliche Alpwiesen, die<br />
sich im <strong>Winter</strong> zu abenteuerlichen Abfahrten verwandeln. Lassen Sie sich<br />
von der Bergkulisse rund um den Atem rauben. Das alles und noch viel<br />
mehr ermöglicht Ihnen eine einzige Karte.<br />
Das ganzeJahr herumgondeln<br />
Mit der Montafon Brandnertal Card –Saisonkarte erkunden<br />
Sie im <strong>Winter</strong> ganze neun Skigebiete mit unglaublichen<br />
297 Pistenkilometern, 79 Liftanlagen und<br />
unzähligen Angeboten für Pistenfans, Familien und<br />
Freerider. Sogar die Skibusse im Talsind inklusive. Für<br />
alle, die auch im Sommer gerne in den Bergen unterwegs<br />
sind, ist die Montafon Brandnertal Card Jahreskarte<br />
eine ideale und preiswerte Kombination aus <strong>Winter</strong>-<br />
und Sommer-Saisonkarte. Zur wärmeren Jahreszeit<br />
bringenSie insgesamt 16 Bahnen in die Höhe.<br />
Holen Sie sichjetzt Ihre<br />
Montafon BrandertalCard<br />
Bis zum 8. Dezember bekommen Sie Ihr Ticket noch<br />
zum vergünstigten Vorverkaufstarif. Die Montafon<br />
Brandnertal Card ist an allen Kassen der teilnehmenden<br />
Bergbahnen und online unter www.montafonbrandnertal-card.at<br />
erhältlich. Dort finden Sie ausserdem<br />
alle aktuellen Infos und Preise.<br />
HOL DIREIN GANZES JAHR ABENTEUER<br />
MITNUR EINERKARTE<br />
Erwachsene €541<br />
Senioren I €514<br />
Senioren II €149<br />
Kinder €210<br />
Familien ab €658<br />
27.10. bis 25.11.<strong>2017</strong> Intersport –Rankweil und Bürs<br />
10.11. bis 25.11.<strong>2017</strong> Vesto AG–St. Gallen<br />
30.11. bis 08.12.<strong>2017</strong> Interspar –Feldkirch-Altenstadt<br />
Auch erhältlich auf montafon-brandnertal-card.at.
FERIENträume<br />
11<br />
Nah, schneesicher und abwechslungsreich: die Silvretta Montafon<br />
Berge intensiv erleben<br />
Der Countdown läuft: Die <strong>Winter</strong>saison <strong>2017</strong>/18 steht vor der Tür und das<br />
sportlichste Skigebiet kann es kaum erwarten bis die ersten Gäste ihre Ski<br />
oder das Snowboard anschnallen und ihre Schwünge in die frisch präparierten<br />
Pisten ziehen. Denn davon gibt es einige in der Silvretta Montafon:<br />
140 Pistenkilometer, 36 Liftanlagen sowie über 70 unterschiedliche Freeride-Routen<br />
warten darauf, von <strong>Winter</strong>sportfans erobert zu werden.<br />
Abwechslungsreiche Bergerlebnisse und zahlreiche<br />
Event-Highlights bieten die optimale Ergänzung abseits<br />
der Piste. Von der Autobahn direkt ins Skigebiet<br />
–bequem und schneesicher. Dank guter Anbindung<br />
profitieren die Gäste der Silvretta Montafon von einer<br />
stressfreien Anreise ins südlichste TalVorarlbergs.<br />
VielNeuesimSkigebiet<br />
Die höchstgelegene Weinstube Vorarlbergs eröffnet Anfang<br />
Dezember ihre Tore. Auf 2'000 Metern verwöhnt<br />
die neue Vinothek in der ehemaligen Tenne des Bergrestaurants<br />
Nova Stoba ihre Gäste mit einer vielversprechenden<br />
Auswahl von über 100 erlesenen Weinen<br />
und alpinen Tapas. Wer sich bei der grossen Auswahl<br />
an Weinen nicht entscheiden kann, sollte sich bei dem<br />
neuen Bergerlebnis Weinprobe durch die Weinkarte<br />
probieren. Ebenfalls neu im Programm ist seit diesem<br />
<strong>Winter</strong> das Bergerlebnis Einsteiger Skitour.Jeden Mittwoch<br />
geht es ins Gelände. Fernab vom Pistentrubel lernen<br />
begeisterte <strong>Winter</strong>sportler das Gebiet von einer<br />
ganz neuen Seite kennen. Schon bekannt, aber neu verpackt<br />
präsentieren sich in dieser <strong>Winter</strong>saison die beiden<br />
Bergerlebnisse PistenBully Fahren und Abenteuer<br />
Iglu Nacht. Wer schon immer einmal am Steuer eines<br />
Kettenfahrzeugs sitzen und mühelos bergaufwärts fahren<br />
wollte, der ist hier absolut richtig. Teilnehmer bei<br />
der Abenteuer Iglu Nacht freuen sich in diesem <strong>Winter</strong><br />
auf komfortable Schlafmöglichkeiten beim Iglu<br />
Glamping im Doppelbett.<br />
Silvretta Montafon GmbH<br />
A-6791 St. Gallenkirch<br />
Tel. 0043 5557 6300 206<br />
www.silvretta-montafon.at<br />
DIE DRAUFGÄNGER<br />
WOCHENENDBETRIEB<br />
vom 24. bis 26. NOV<br />
DURCHGEHENDER<br />
BETRIEB<br />
ab 30. NOV<br />
02. DEZEMBER<br />
13.00 Uhr, Kapellrestaurant
12 FERIENträume<br />
Skiparadies Vorarlberg /Arlberg<br />
Der pure <strong>Winter</strong>genuss<br />
Skifahren, <strong>Winter</strong>wandern oder auf Schneeschuhen durch die Natur<br />
stapfen? Vorarlberg und vor allem der Arlberg mit Lech Zürs regt zu facettenreichen<br />
Erkundungen an und profitiert von seiner langen Tradition als<br />
Pionierland des alpinen Skilaufs. Auf stillen Wegen durch den <strong>Winter</strong> wandern,<br />
auf Sonnenterrassen den Ausblick geniessen und neue Kraft tanken.<br />
Im Taldas Dorf mit seinen schmucken Häusern, viele<br />
aus Holz gebaut. Ringsherum verlockend weisse Hänge,<br />
Pisten und Wege. Wie aus dem Bilderbuch präsentiert<br />
sich der <strong>Winter</strong> in Österreichs westlichstem<br />
Bundesland. Vorarlberg bietet ideale Voraussetzungen<br />
für ein abwechslungsreiches Skivergnügen. Viele Skigebiete<br />
reichen in schneesichere Höhen von 1'400 bis<br />
2'400 Metern. Wunderschöne Aussichtspunkte geben<br />
die Sicht frei -ineine unberührte Bergwelt. Für eine gute<br />
Mischung aus sanften und anspruchsvollen Skihängen<br />
ist genügend Platz.<br />
Hervorragende natürliche Bedingungen, ein <strong>Winter</strong>sportangebot,<br />
das seinesgleichen sucht und eine exzellente<br />
touristische Infrastruktur, dazu herzliche Gastlichkeit,<br />
ausgezeichnete Küche und eine inspirierende<br />
Kombination aus Tradition und Moderne das sind die<br />
Zutaten, die Ihren <strong>Winter</strong>urlaub in Lech Zürs am Arlberg<br />
unvergesslich machen. Dem Ruf als <strong>Winter</strong>sportland<br />
wird Vorarlberg heuer einmal mehr gerecht. Allein<br />
am Arlberg gibt es ab diesem <strong>Winter</strong> 5neue Bahnen<br />
und zwei neue Restaurants. Herzstück ist die neue<br />
Flexenbahn mit 47 Kabinen, die Zürs mit Stuben/Alpe<br />
Rauz verbindet. Die <strong>Winter</strong>sportregion wird damit zum<br />
grössten zusammenhängenden Skigebiet Österreichs.<br />
Per Lift statt per Bus pendeln Skigäste ab diesem <strong>Winter</strong><br />
zwischen Vorarlberg und Tirol und können über 30<br />
Pistenkilometer nutzen.<br />
Infos: www.vorarlberg.travel<br />
Hoteltipp:Die Hotels Tannbergerhof und Gotthard<br />
in Lech am Arlberg.<br />
TOP-LAGE<br />
BEI DEN<br />
LI<strong>FT</strong>EN<br />
ERLEBE<br />
DAS BESTE<br />
DER ALPEN!<br />
Tradition seit 1924 im Herzen von Lech<br />
Ski &Genuss<br />
Alpine Gemütlichkeit<br />
Gemütlicher Wellnessbereich<br />
Regionale Schmankerl &<br />
internationale Spezialitäten<br />
Tannberger Eisbar:<br />
Exklusiver Après Ski<br />
Irish Pub The Cottage:<br />
Coole Live-Acts<br />
Hotel Tannbergerhof s ,Veronika Heller, A-6764 Lech am Arlberg<br />
Tel.: +43 5583 /2202, Fax: +43 5583 /3313,info@tannbergerhof.com<br />
www.tannbergerhof.com
Hotel Gotthard****s, Lech<br />
Ski &Relax im Herzen<br />
von Lech amArlberg<br />
Ski & Relax<br />
Im Herzen von Lech amArlberg erwarten Sie im<br />
Hotel Gotthard**** s gemütlicher Wohnkomfort,<br />
regionale Schmankerl und eine zauberhafte<br />
Wellnessoase mit Hallenbad, Saunen uvm.<br />
Seit mehr als 85 Jahren empfängt Familie Walch Gäste aus aller<br />
Welt mit herzlicher Gastfreundschaft, familiärer Atmosphäre und<br />
alpiner Gemütlichkeit. Auf 1'450 mHöhe bietet das 4***-Skihotel<br />
Gotthard Ferienmomente voller Entspannung und Sinnesfreuden.<br />
Adventzauber<br />
07.12.-23.12.<strong>2017</strong><br />
•4Nächte mit regionalem Frühstücksbuffet<br />
•4xHalbpension (1 xFondueabend)<br />
•Ganzkörpermassage (55 min.)<br />
•Prosecco auf dem Zimmer<br />
&Abschiedsgeschenk<br />
ab ¤754,- p. P.<br />
Am Morgenwerden Sie vom Duft von frisch gebackenem Brot und Gebäck unserer<br />
hauseigenen Backstube aus den Federn gelockt. Und danach ruft der<br />
Berg! Auf 305 km erleben Sie die schönsten Skiabfahrten bis weit in den April<br />
und 87 moderne Liftanlagen im grössten zusammenhängenden Skigebiet<br />
Österreichs. Abseits der Skipisten laden 27 km bestens gespurte Loipen<br />
und 40 km <strong>Winter</strong>wanderwege zum Langlaufen und Schneeschuhwandern<br />
durch die weisse Naturidylle ein.<br />
Gönnen Sie sich danach eine herrliche Verwöhn- und Auszeit im grosszügigen<br />
Wellnessbereich: Abtauchen im Hallenbad, schwitzen in einer der Saunen<br />
oder im Dampfbad und sich bei Massagen verwöhnen lassen. Nach einem<br />
Drink an der Hotelbar geniessen Sie am Abend leckere, regionale und internationale<br />
Schmankerl in der GotthardStube.<br />
Hotel Gotthard****s<br />
Omesberg 119<br />
A-6764Lech am Arlberg<br />
Tel. 0043 5583 35 60-0<br />
www.gotthard.at<br />
Walch Hotelbetriebs GmbH | Familie Nicole &Clemens Walch<br />
Omesberg 119 | A-6764 Lech am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 /3560-0 | Fax +43 5583 /3560-52<br />
hotel@gotthard.at | www.gotthard.at
14 FERIENträume<br />
Vorarlberg<br />
<strong>Winter</strong>traum in Vorarlberg<br />
Was den Vorarlberg als Skiregion besonders auszeichnet, sind die variantenreichen<br />
Skigebiete für Könner und für Einsteiger. Die Entfernungen zwischen<br />
den Skigebieten sind angenehm kurz. Für die bequeme und umweltfreundliche<br />
Anreise sind Skibusse im Einsatz. Wo so viel Schnee liegt, sind<br />
die Voraussetzungen fürs Skifahren im Gelände ideal.<br />
Vorarlberg bietet ideale Voraussetzungen für ein abwechslungsreiches<br />
Skivergnügen. Viele Skigebiete reichen<br />
in schneesichere Höhen von 1'400 bis 2'400 Metern.<br />
Wunderschöne Aussichtspunkte geben die Sicht<br />
frei -ineine unberührte Bergwelt. Für eine gute Mischung<br />
aus sanften und anspruchsvollen Skihängen ist<br />
genügend Platz.<br />
Diedamskopf Au-Schoppernau<br />
VorarlbergTourismus GmbH<br />
Poststrasse 11<br />
A-6850 Dornbirn<br />
Tel. 0043 5572/3770330<br />
www.vorarlberg-travel<br />
Bregenzerwald Tourismus<br />
Impulszentrum 1135<br />
A-6863 Egg<br />
Tel. 0043 5512 2365<br />
www.bregenzerwald.at<br />
Au-Schoppernau bietet Familien und Kindern viel Kurzweil<br />
und Spass: auf der grossen Ski-Spielwiese am Diedamskopf,<br />
im Kinderskikurs, beim Snowrafting, bei der<br />
Lampionwanderung und beim Besuch eines Bauernhofs.<br />
Das Kindererlebnisland am Diedamskopf lädt zu<br />
Spiel, Ausruhen und Zeitvertreib ein. Skifahren, Langlaufen,<br />
<strong>Winter</strong>wandern, Rodeln, Skitouren, Entspannen<br />
oder Erholung suchen das alles ist in Au-Schoppernau<br />
möglich.<br />
Warth-Schröcken<br />
Mit durchschnittlich 11 Metern Neuschnee pro Saison<br />
ist Warth-Schröcken ein wahres Schneeloch. Die nördliche<br />
Ausrichtung des Gebiets sorgt für Pisten- und<br />
Freeridespaß bis ins Frühjahr hinein. Seit der Skigebietsverbindung<br />
mit Lech Zürs liegt Urlaubern der gesamte<br />
Arlberg zu Füssen.<br />
Eine neue Skidimension mit 340 Kilometer Skiabfahrten,<br />
97 Bahnen und Liften sowie endlose Tiefschneeabfahrten<br />
stehen den <strong>Winter</strong>sportlern nun zur Verfügung.<br />
Schneeschuhwanderungen, gemütlicheSpaziergänge<br />
entlang romantischer <strong>Winter</strong>wanderwege und<br />
Langlaufloipen bilden ein abwechslungsreiches Alternativprogramm.<br />
Unser Hoteltipp: Das Hotel Walserberg<br />
in Warth, der ideale Ausgangspunkt für Ihren Skiurlaub<br />
am Arlberg.<br />
Hoteltipp: Buchen Sie für Ihren Aufenthalt am Arlberg<br />
das Hotel Walserberg in Warth.
FERIENträume<br />
15<br />
Hotel Walserberg, Warth am Arlberg<br />
Lassen Sie sichverzaubern<br />
Von unendlichen Abfahrtskilometern im grössten zusammenhängenden<br />
Skigebiet Österreichs. Der SKI ARLBERG –eine <strong>Winter</strong>sportregion der Freiheit,<br />
der Vielfalt und des Komforts. Sie wohnen mit Blick auf die Berge und<br />
erleben Abenteuer im Schnee bei besten Pisten und unberührter Natur. Die<br />
sportliche Aktivität baut Glücksgefühle auf.<br />
Ob Gondelbahn direkt gegenüber oder Skiabfahrtbis direkt<br />
vor die Haustür –beim Skiurlaub im Hotel Walserberg****<br />
ist alles dabei. Ab 8. Dezember erwartet<br />
Sie ein neues Highlight mitten imkleinen Bergdorf am<br />
Arlberg: Die neue 8er Gondelbahn eröffnet direkt im<br />
Zentrum von Warth. Dann heisst es: Raus aus dem Hotel<br />
und rauf auf den Berg.<br />
Genuss &Erholung<br />
Höchster Skikomfort<br />
Belebend, erfrischend, regenerierend –der Nachmittag<br />
im Hotel Walserberg steht ganz im Zeichen von Ruhe<br />
und Entspannung im Panorama-Wellness mit finnischer<br />
Sauna, Dampfbad, Heustock-Ruheraum uvm.<br />
Lassen Sie die wohlige Wärme Wunder wirken und den<br />
Geist entspannen. Am Abend wird Ihr Gaumen mit regionalen<br />
Köstlichkeiten und erlesenen Tropfen verwöhnt.<br />
Hotel Walserberg<br />
Dorf 37<br />
A-6767 WarthamArlberg<br />
Tel. 0043 5583 35 02<br />
hotel@walserberg.at<br />
www.walserberg.at<br />
BI DA LÜT am Berg<br />
Schneezauber am ARLBERG<br />
<strong>Winter</strong>-Opening am 08.12.<strong>2017</strong><br />
Hotel Walserberg –mitten in Warth amArlberg<br />
NEU 8er Gondelbahn direkt gegenüber<br />
Skiabfahrt bis zum Hotel<br />
SCHÖN WOHNEN, GUT ESSEN &ENTSPANNEN<br />
Genießen Sie die Zeit, die ganz Ihnen gehört.<br />
Bergweihnacht<br />
22.12. bis 27.12.<strong>2017</strong><br />
5Nächte<br />
ab<br />
O690,-<br />
5Nächte inkl.<br />
Walserberg Kulinarium<br />
Christbaum auf Wunsch im Zimmer<br />
Weihnachtsfeier<br />
mit Kinderbescherung<br />
Festl. Weihnachtsdinner<br />
INFORMIEREN, PLANEN, BUCHEN<br />
T+43 5583 3502, hotel@walserberg.at<br />
Familie Irene &Thomas Walch, Dorf 37, 6767 Warth amArlberg, Austria<br />
Spartermin im Dezember<br />
08.12. bis 23.12.<strong>2017</strong><br />
4, 5oder 7Nächte<br />
inkl. Walserberg Kulinarium<br />
Kostenlose Teilnahme am Wochenprogramm<br />
Wer zuerst bucht,<br />
Tipp<br />
bekommt das schönste Zimmer!<br />
Alle Zimmer &Suiten zum gleichen Preis.<br />
4Nächte<br />
O428,-<br />
5Nächte<br />
O510,-<br />
7Nächte<br />
O714,-<br />
www.walserberg.at
16 FERIENträume<br />
KinderhotelBuchau****s, Eben amAchensee<br />
<strong>Winter</strong>spass am Achensee<br />
Im Herzen der Alpen lässt das Kinderhotel Buchau****s am idyllischen<br />
Achensee Kinderaugen strahlen. Spiel, Spass und Action im Schnee und<br />
leckeres «All inclusive Superior» für die ganze Familie.<br />
Auf der Schneespielwiese heisst es für junge Pistenflitzer<br />
«Auf die Brettl’n, fertig, los!» Bei Kinderskikursen<br />
ab 2,5 Jahren mit Pinguin Bobo haben Kinder eine<br />
Riesengaudi auf Skiern. Und während kleine Pferdefans<br />
in der neuen Reithalle ausreitenoder Skijöring ausprobieren,<br />
rutschen die anderen auf Rodeln den Hügel<br />
hinunter oder liefern sich eine spannende Schneeballschlacht.<br />
In der 1'000 m² grossen Indoor Kindererlebniswelt<br />
mit Kletter- & Boulderwand, Softplayanlage,<br />
Bällebad oder Zauberschule. erleben Klein und Gross<br />
unvergessliche Abenteuer.<br />
Kinderhotel Buchau GmbH<br />
Buchauer Strasse 3<br />
A-6212 Eben am Achensee<br />
Tel. 0043 5243 5210<br />
www.buchau.com<br />
Absolutes Highlight ist die Wasser- und Erlebniswelt<br />
«WassErleben» mit Hallen-Freibad, Riesen-Reifenrutsche,<br />
Whirlpool, Zwergenpool uvm. In der Wellnessoase<br />
mit Saunalandschaft, Ruheraum und Wellnessbehandlungen<br />
lassen Sie die Seele baumeln, während Ihre<br />
Kleinen bei den bestens ausgebildeten Kinderbetreuerinnen<br />
in guten Händen sind.<br />
FamilienFerien am aCHenSee<br />
• AllInclusiveSuperior<br />
• 60 hKinder-&Babybetreuung<br />
• Hallen- und Freischwimmbad<br />
• Riesen-Reifenrutsche, Zwergenpool<br />
• Baby- &Kleinkindschwimmen<br />
• Sport-&Spaßprogramm<br />
• Reithalle &Kletterhalle<br />
• Kinder-Skikurse (ab2,5 Jahren)<br />
FamilienHiT zu WeiHnaCHTen<br />
23.12.-30.12.<strong>2017</strong><br />
7Nächte für 2Erwachsene<br />
&1Kind (bis 6Jahre)<br />
ab<br />
€2.604,-<br />
Kinderhotel Buchau GmbH, Buchauer Straße 3, 6212 eben am achensee<br />
Telefon: +43 (0) 5243 /5210, Fax: +43 (0) 5243 /5210-52, e-mail: info@buchau.com<br />
www.buchau.com
FERIENträume<br />
17<br />
Ferien im Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee<br />
<strong>Winter</strong>vergnügen in Tirol<br />
In einzigartiger Lage, direkt am Ufer des türkisblauen Sees, befindet sich<br />
das 4-Sterne-Superior-Hotel mit 3'000 m² grossem Wellnessbereich am<br />
Seeufer, haubengekröntem Restaurant mit <strong>Winter</strong>garten und Seeblick<br />
sowie typischer Tiroler Gastfreundschaft.<br />
Umrahmt vom Karwendel- und Rofangebirge liegt sanft<br />
eingebettet in die Alpenlandschaft das Travel Charme<br />
Fürstenhaus Am Achensee.<br />
Direkt am Ufer des grössten Sees in Tirol werden Gäste<br />
rundum verwöhnt: Geschlafen wird in modernen<br />
Zimmern und Suiten mit einer Grösse von bis zu 81<br />
m², tiefe Entspannung erfährt man im grosszügigen<br />
Wellnessbereich PURIA Premium Spa mit ganzjährig<br />
beheiztem Innen- und Aussenpool und verschiedenen<br />
Saunen, davon eine Panoramasauna, Dampfbad, über<br />
dem See schwebendem Whirlpool, grosszügigen Ruheoasen<br />
und wohltuenden Anwendungen. Mit Liebe<br />
zubereitete, haubengekrönte Speisen aus vorwiegend<br />
heimischen Produkten entführen in den siebten Kulinarikhimmel.<br />
Langlaufen, Skifahren, <strong>Winter</strong>wandern, Schlitteln oder<br />
Schneeschuhwandern – das Urlaubsangebot am<br />
Achensee ist vielfältig. Das Hotel ist optimaler Ausgangspunkt<br />
für <strong>Winter</strong>vergnügen in den Bergen und<br />
idealerRückzugsort zum Entspannen am See.<br />
Travel Charme Fürstenhaus<br />
Am Achensee****s<br />
Travel Charme Pertisau GmbH<br />
Dir.Tobias Strauss<br />
Pertisau Nr.63<br />
A-6213 Pertisau am Achensee<br />
Tel. 0043 52 43 54 42 678<br />
www.travelcharme.com<br />
Sie haben es gut.<br />
Alpenpreise<br />
Tagfür Tag<br />
weniger bezahlen<br />
ab 07.01.2018<br />
1. Nacht ab 109,00 € (125,00 CHF*)<br />
2. Nacht ab 96,00 € (110,00 CHF*)<br />
3. Nacht ab 84,00 € (97,00 CHF*)<br />
4. Nacht ab 59,00 € (68,00 CHF*)<br />
• Urlauben im mind. 28 m² großen Doppelzimmer<br />
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen<br />
Produkten und Kaffee-Spezialitäten<br />
• Wohlfühlerlebnis im 3.000 m² großen<br />
PURIA Premium Spa mit mit In- und Outdoorpool,<br />
Außenwhirlpool, Panoramasauna u.v.m.<br />
• Teilnahme am wöchentlichen Aktivitätenprogramm<br />
• Halbpension in Form von GenussPlus ® zubuchbar<br />
*Anreise Sonntag bis Dienstag, nicht gültig an<br />
Feiertagen. Buchbar auf Anfrage und nach<br />
Verfügbarkeit, nicht kombinierbar mit<br />
anderen Aktionen. CHF* Preise<br />
sind Richtwerte lt. Tageskurs.<br />
2Nächte ab 205,00 €(235,00 CHF*)<br />
4Nächte ab 348,00 € (400,00 CHF*)<br />
pro Person und Aufenthalt*<br />
Travel Charme Fürstenhaus Am Achensee ·Travel Charme Pertisau GmbH<br />
Dir. Tobias Strauß ·Pertisau Nr. 63·A-6213 Pertisau am Achensee<br />
Tel: +43(0) 5243 /5442 –678 ·Fax: +43 5243 /5442 –555<br />
fuerstenhaus@travelcharme.com · www.travelcharme.com
18 FERIENträume<br />
TannheimerTal<br />
Ein <strong>Winter</strong> für jeden Geschmack<br />
<strong>Winter</strong>bergbahnen<br />
und Skifahreninkl.<br />
Das Urlaubspaket mit Skiund<br />
Schnee-Erlebnis gibt<br />
vom 8. bis 25. Januar und 12.<br />
bis 15. März 2018<br />
Skifahren, <strong>Winter</strong>wandern oder<br />
Rodeln –das Tannheimer Talund<br />
Jungholz verwöhnen ihre Gäste<br />
mit Ski- und Schnee-Erlebnissen.<br />
Um diese in vollen Zügen<br />
auskosten zu können, gibt es vom<br />
8. bis 25. Januar und vom 12. bis<br />
15. März 2018 wieder das Arrangement<br />
«<strong>Winter</strong>bergbahnen<br />
inklusive». Für Urlauber, die einen<br />
Mindestaufenthalt von drei<br />
Nächtengebuchthaben,sindvon<br />
Montag bis Donnerstag die Lifttickets<br />
inklusive.<br />
Jeden Tag das gleiche Skigebiet?<br />
Nicht im Tannheimer Tal.<br />
Hier warten sechs Skigebiete darauf<br />
entdeckt zu werden. Insgesamt<br />
55 Pistenkilometer und 27<br />
Aufstiegsanlagen verteilen sich<br />
auf das 16 Kilometer lange Tal.<br />
So hat jeder Ort sein eigenes Skigebiet<br />
mit ganz unterschiedlichen<br />
Reizen.<br />
AuchWandererkommenmitdem<br />
Ticket «<strong>Winter</strong>bergbahnen inklusive»<br />
voll auf ihre Kosten, denn<br />
damit können sie die vier Bergbahnen,<br />
welche Fussgänger befördern<br />
dürfen, gratis nutzen. Einem<br />
entspannten Ausflug zum<br />
«Panorama-Informator» oder den<br />
«Sonnenpanoramahut» auf dem<br />
Füssener Jöchle bei Grän, zum<br />
grössten Gipfelbuch der Alpen<br />
auf dem Neunerköpfle oder zum<br />
«Fensterl ins Tannheimer Tal» bei<br />
der Bergstation der Wannenjochbahn<br />
in Schattwald steht somit<br />
nichts mehr imWeg. Auch ein<br />
Familienausflug auf die 3,5 km<br />
lange Rodelbahn in Nesselwängle<br />
ist mit dem Ticket möglich.<br />
Im Tannheimer Tal warten vielseitige Freizeitangebote und eine traumhafte<br />
Naturkulisse. Der <strong>Winter</strong> im Tannheimer Tal überzeugt mit Vielseitigkeit<br />
und Naturerlebnissen. Grosse und kleine Urlauber können sich auf ein abwechslungsreiches<br />
Freizeitangebot mit sechs Skigebieten, 140 Loipenkilometern<br />
und 81 Kilometern <strong>Winter</strong>wanderwege freuen.<br />
Abgerundet wird dieses Angebot durch hochkarätige<br />
Events mit internationalem Publikum. Doch im <strong>Winter</strong><br />
verwöhnt das Hochtal seine Gäste nicht nur bei jeder<br />
Menge Action und Spass, sondern auch mit einer<br />
traumhaften Naturkulisse und viel Ruhe –hier ist für jeden<br />
das Richtige dabei.<br />
140Kilometer Abwechslung für<br />
Langläufer<br />
In Langläuferkreisen und bei Experten geniesst das<br />
Tannheimer Tal einen exzellenten Ruf –das bestätigt<br />
auch das Prädikat «Loipengütesiegel des Landes Tirol».<br />
Dies liegt zum einen an dem aussergewöhnlich<br />
grossen Angebot, zum anderen anden sehr guten Bedingungen.<br />
140 Loipenkilometer erstrecken sich über<br />
das gesamte Tal. Dabei gibt es Strecken für jeden Geschmack<br />
und jede Leistungsstufe: von gemütlichen<br />
Streifzügen durch das Naturschutzgebiet am Vilsalpsee<br />
bis hin zu sportlichen Passagen in Richtung Oberjoch.<br />
Einen entscheidenden Teil zum Ruf des Tiroler<br />
Hochtals als Langlaufparadies trägt sicher auch der beliebte<br />
SKI-TRAIL Tannheimer Tal–Bad Hindelang bei.<br />
Er ist das alljährliche Highlight der Saison und zählt<br />
mit rund 1'500 Teilnehmern zu den grössten Langlaufveranstaltungen<br />
in Österreich. Indiesem Jahr findet<br />
er vom 26. bis zum 28. Januar 2018 statt. Doch auch<br />
das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen: Kostenlose<br />
Trainingsstunden mit dem deutschen Olympia-Silbermedaillengewinner<br />
Peter Schlickenrieder und<br />
die Nordic Fitness <strong>Winter</strong>tage inklusive Materialtests<br />
sowie Expertentipps sind nur ein Teil des Angebots<br />
für Teilnehmer und Begleitpersonen.
FERIENträume<br />
19<br />
TannheimerTal<br />
Dem Alltag entfliehen und die<br />
<strong>Winter</strong>landschaftgeniessen<br />
Weiss-glitzernde Baumspitzen, funkelnde, schneebedeckte<br />
Wege, zugefrorene Bergseen und ein traumhaftes<br />
Panorama –dieses Bild bietet sich Wanderern<br />
bei ihren Streifzügen durch die Tannheimer <strong>Winter</strong>landschaft.<br />
81 Kilometer präparierte <strong>Winter</strong>wanderwege<br />
laden dazu ein, die Natur zu erkunden und den Alltag<br />
zu vergessen.<br />
Fotos: TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn, Marco Felgenhauer, Rolf Marke, Michael Keller<br />
<strong>Winter</strong>romantik und unvergessliche Erlebnisse verspricht<br />
auch das internationale Ballonfestival vom 13.<br />
bis zum 28. Januar 2018. Während die bunten Ballons<br />
in den blauen Himmel steigen, blicken Einheimische<br />
und Gäste gebannt nach oben, um das spektakuläre<br />
Schauspiel zu beobachten.<br />
Tourismusverband<br />
TannheimerTal<br />
Vilsalpseestr.1<br />
A-6675 Tannheim<br />
Tel. 0043 5675 6220 0<br />
info@tannheimertal.com<br />
www.tannheimertal.com
20 FERIENträume<br />
TannheimerTal<br />
Schillernde Skiferien im Tal<br />
Für Skiurlaub in Tirol ist das Tannheimer Tal die erste Adresse. Die vignettenfreie<br />
Anreise sorgt von Beginn an für stressfreie Ferien, denn die Grenze<br />
zu Bayern ist nur wenige Autominuten entfernt. Jeden Tag ein anderes<br />
Skigebiet erkunden, ist in dem Hochtal in den Allgäuer Alpen ganz einfach.<br />
Tourismusverband<br />
Tannheimer Tal<br />
Vilsalpseestrasse 1<br />
A-6675 Tannheim<br />
Tel. 0043 5675 6220-0<br />
www.tannheimertal.com<br />
Sechs kleine, feine Gebiete mit insgesamt 55 Pistenkilometern<br />
bieten Skifahrern und Snowboardern viel<br />
Abwechslung. Egal ob in Nesselwängle, Grän, Zöblen,<br />
Schattwald, Tannheim oder Jungholz, die Pisten liegen<br />
quasi direkt vor der Haustüre. Für Inhaber einer<br />
Gästekarte ist der Skibus, der zwischen den Skipisten<br />
im Tannheimer Talund den Skipisten in Jungholz pendelt,<br />
kostenlos. Ideale Voraussetzungen fürs Skifahren<br />
bietet das Tiroler Hochtal auf schneesicheren 1.100 Metern<br />
Höhe, denn die meisten Pisten liegen in günstiger<br />
Hanglage. Der Nachwuchs kann sich über sechs verschiedene<br />
Ski-Kinderländer freuen -vom N‘Ice Bear<br />
Kinderland und Snow Learnland in Jungholz, ICE AGE<br />
Kinderland in Tannheim über den Pumucklhang inZöblen,<br />
den Erlebnispark in Nesselwängle bis hin zur Märchenwiese<br />
in Grän. Abgerundet wird das Skiangebot<br />
durch die Skischulen und den Skiverleih. Nicht nur die<br />
Auswahl an Pisten ist im Tannheimer Tal gross. Die<br />
Bergbahnen bieten verschiedenste Skipasspreise und<br />
Angebote. So ist für jeden Skifahrer die richtige Karte<br />
dabei.<br />
Alles wasLangläuferherzenhöher<br />
schlagen lässt<br />
Die guten Bedingungen im «schönsten Hochtal Europas»<br />
sind längst kein Geheimnis mehr. Auch die Voraussetzungen<br />
für Langlaufsind ideal. Die offenen weiten<br />
Talböden bieten das perfekte Terrain für insgesamt<br />
140 Loipen-Kilometer.Das Tannheimer Talzählt ganz offiziell<br />
zu den besten Langlaufgebieten Tirols. Das bestätigt<br />
auch das Prädikat «Loipengütesiegel des Landes<br />
Tirol».<br />
Hoteltipp: Das Landhotel Bogner Hof in Tannheim.
FERIENträume<br />
21<br />
Landhotel Bogner Hof,Tannheim<br />
AktivurlaubimTannheimer Tal<br />
Am Ortsrand von Tannheim, vor den Toren des Naturschutzgebietes<br />
«Vilsalpsee», umgeben von Tiroler Bergwelt, liegt das ****Hotel Bogner<br />
Hof. In unmittelbarer Nähe des Hotels befinden sich die Einstiege zum 140<br />
km Loipennetz des Tannheimer Tales.<br />
Auch geräumte <strong>Winter</strong>wanderwege liegen direkt vor<br />
der Haustüre. Vater und Sohn stehen ihren Gästen als<br />
Aktivguides, Sommer wie <strong>Winter</strong> mit Rat und Tatzur<br />
Seite. Florian freut sich auf die TeilnehmerInnen bei<br />
den wöchentlichen Schneeschuh-/<strong>Winter</strong>wanderungen<br />
und Chef Hans Haider berät die Langläufer beim<br />
«Waxeln». Nach einem aktiven Tagauf den Pisten, Loipen<br />
und Bergen des Tannheimer Tales, steht den Gästen<br />
ein breites Wellnessangebot im Bogner Hof-«Alm-<br />
Natur-Spa» mit Massagen, Saunen und Dampfbädern<br />
zur Verfügung –Entspannung pur. Kulinarisch werden<br />
die Gäste mit Produkten aus der Region verwöhnt, die<br />
das Küchenteam mit viel Liebe in traditionelle Tiroler<br />
Gerichte und internationaleSpeisen veredelt.<br />
Landhotel Bogner Hof<br />
Familie Hans &Anneliese Haider<br />
Bogen 9<br />
A-6675 Tannheim<br />
Tel. 0043 5675 6297<br />
info@bognerhof.at<br />
www.bognerhof.at<br />
<strong>Winter</strong>träume<br />
im wohlschönstenHochtalEuropas.<br />
Unser familiengeführtes ****Hotel, am Eingang zum Naturschutzgebiet<br />
Vilsalpsee in Tannheim, bietet Ihnen all den Komfort den Sie sich für einen<br />
gelungenen Urlaub in den Bergen wünschen. Abseits von Lärm und Stress<br />
finden Sie die Ruhe und Erholung die Sie brauchen.<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
• 3/4 Verwöhnpension<br />
•<br />
Kräutersauna und Ifrarotkabine<br />
• Kostenlose Parkgarage<br />
• Einstieg ins 140 km Loipennetz in 1Minute erreichbar.<br />
• Geführte <strong>Winter</strong>-/Schneeschuhwanderung<br />
Pulverschneewochen<br />
vom 07.01. bis 04.02.2018<br />
4Übernachtungen (Skifahren inkl.<br />
Mo.bis Do.–KW 2, 3und 4)<br />
Sonne und Schnee<br />
vom 04.03 bis 25.03.2018<br />
4Übernachtungen<br />
Wir lieben Berge.<br />
ab €356,00<br />
pro Person zzgl. Ortstaxe<br />
ab €352,00<br />
pro Person zzgl. Ortstaxe<br />
Hotel Bogner Hof GmbH &CoKG|Bogen 9|A-6675 Tannheim |FN239215m<br />
Tel. +43 (0) 5675 6297 |E-Mail info@bognerhof.at | www.bognerhof.at
22 FERIENträume<br />
Ötztal<br />
Begegnen Sie dem wahren <strong>Winter</strong><br />
Eine grandiose Szenerie mit mehr als 250 Dreitausendergipfeln, schneesichere<br />
Skigebiete internationalen Ranges und ein vielfältiges Aktiv- und Genussangebot<br />
machen das Ötztal zum Sehnsuchtsziel für <strong>Winter</strong>sportler. In<br />
der extra-langen Saison von September bis Mai findet man hier schlicht alles<br />
von Awie Après-Ski bis Zwie Zwergenskiroute.<br />
Ötztal Tourismus<br />
Gemeindestrasse 4<br />
A-6450 Sölden<br />
Tel. 0043 572000<br />
www.oetztal.com<br />
Das vordere Ötztal mit den typischen Tiroler Dörfern<br />
Sautens, Haiming-Ochsengarten und Oetz präsentiert<br />
sich entspannt und familienfreundlich. So lassen sich<br />
die Urlaubswünsche von Gross und Klein in der Skiregion<br />
Hochoetz ganz locker unter einen Hut bringen:<br />
Pferdeschlittenfahrten, Rodelpartien und Schneewanderungen<br />
im Fackelschein begeistern ebenso wie der<br />
Kinder-Skiparcours «Auf den Spuren der Wildtiere», die<br />
Zwergenskiroute im Zauberwald und die Märchenbahn<br />
in Hochoetz.<br />
Aber ganz egal, ob gemütliche Familienzeit oder hochalpine<br />
Abenteuer ins Ötztal führen, einig sind sich alle<br />
Besucher über den schönsten Ort, nach einem erlebnisreichen<br />
<strong>Winter</strong>tag zuentspannen: im Aqua Dome,<br />
der ersten Therme Tirols in Längenfeld. Der futuristische<br />
Wellnesstempel taucht Körper und Geist in heilendes,<br />
warmes Quellwasser und himmlisches Wohlgefühl.<br />
Dampfende Panorama-Freiluftbecken, ein eigener<br />
Kinderbereich, Sauna-, Fitness- und Gourmetwelten<br />
lassen keinerlei Wünsche offen. Auch die Freizeitarena<br />
Sölden verwöhnt Gäste täglich mit Wasserspass,<br />
Wellness und relaxter Stimmung. Wenn verschneite<br />
<strong>Winter</strong>berge und ein Paar Ski unter Ihren Füssen<br />
Ihre Definition von Glück sind, dann ist das Skigebiet<br />
Obergurgl-Hochgurgl die Spielwiese, die Sie Ihr<br />
ganzes Leben gesucht haben: 110 bestens präparierte<br />
Pistenkilometer bahnen sich Ihren Weg vorbei an majestätischen<br />
Gipfeln, schneeverwöhnten <strong>Winter</strong>wäldern<br />
und zahlreichen urigen Skihütten, die zur Einkehr<br />
einladen. Obergurgl verwöhnt Ihre Ski mit Carvingpisten.<br />
Mit variantenreichen Race-Abfahrten. Mit<br />
Funparks und endlosen Powder-Landscapes. Das und<br />
mehr machen das Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl zum<br />
Diamanten der Alpen.Und die Top-Quality-Skiing-Area<br />
kann noch mehr: Skitouren führen zu unberührter Berg-<br />
Einsamkeit und rasanten Tiefschnee-Runs. Top-Skischulen<br />
machen aus jedem Anfänger einen echtenPistenhelden<br />
und auch abseits der Piste warten zahlreiche<br />
Möglichkeiten darauf, Ihren Skiurlaub in Obergurgl-Hochgurgl<br />
im Ötztal zu einem absoluten Highlight<br />
zu machen. Erleben Sie Obergurgl und Ski- und<br />
Snowboard auf allerhöchstem Niveau.<br />
Hoteltipp:Das Hotel The Crystal in Obergurgl mit seiner<br />
Premium-Lage direkt an der Piste des schneesichersten<br />
Skiresorts der Alpen.
FERIENträume<br />
23<br />
Hotel The Crystal, Obergurgl (Ötztal)<br />
TheFinest Art of Luxury Living<br />
Legerer Lebensluxus und erstklassiges Wohndesign am Höhepunkt alpinen<br />
Lifestyles. Direkt an der Piste, ist The Crystal Ihr exklusives 4-Sterne-S-<br />
Hotel im Ötztal: Ein Hauch von edlem Glamour schmeichelt den Sinnen.<br />
Sympathische Exklusivität berührt. Superior-Service beeindruckt.<br />
Valet Parking &Gepäckservice zum Ankommen. Eindrucksvoller<br />
Stil zum Wohnen. Alpine Cuisine &Wein<br />
um den anspruchsvollen Gaumen zu überraschen. Sich<br />
im The Crystal-Ambiente Edles servieren lassen. Die<br />
Natur ist unser schönstes Vorbild, wenn es um ganzheitliches<br />
Wohlbefinden geht. Neues zu kreieren –einen<br />
Schritt weiter zu gehen. Zu wachsen und uns zu entfalten.<br />
Das Wellnesskonzept im The Spa greift diesen<br />
Gedanken auf – und verwirklicht ihn in einer Welt<br />
schlichter Eleganz:Private-Spa-Suiten, TheGym, Pools,<br />
Saunen, Wärme, Zeit. Alles in seiner wunderbarsten<br />
Form erleben -selbstverständlich wortwörtlich direkt<br />
an den Pisten Obergurgls. Ski-in und Ski-out mit Skishop<br />
und Skiverleih im Hotel. Die Skischule und Gondelbahnen<br />
liegen nebenan. 110 Pistenkilometer warten.<br />
Grandiose Dreitausender imponieren. The Crystal-Lifestyle<br />
begeistert. Erleben Sie den wohl klarsten<br />
Kristall in den Alpen persönlich kennen und lieben.<br />
The Crystal Lifestylehotel<br />
Gurglerstrasse 90<br />
A-6456 Obergurgl<br />
Tel. 0043 05256 6454<br />
www.thecrystal.at<br />
Alpine Lifestyle<br />
Midweek<br />
BUCHBAR V OM 16.11. B IS 20.12.<strong>2017</strong><br />
Spüren Sie den Neuschnee unter Ihren Füßen und lassen Sie Schritt für<br />
Schritt den Alltag hinter sich. Bei unseren Auszeit Specials können Sie<br />
–fernab vom Alltag und Stress die Seele baumeln lassen.<br />
Inklusivleistungen: Prickelnder Willkommensaperitif, The Crystal<br />
Kulinarik, Nutzung des THE SPA sowie des THE GYM, 30 €Wellnessgutschein<br />
für eine Anwendung Ihrer Wahl (einlösbar täglich bis 15.00 Uhr,<br />
Gutschein nicht übetragbar),Stellplatz im Skidepot mit Schuhheizung,<br />
Direkter Zugang zur Festkogelbahn, Tiefgaragenplatz mit Valet Parking,<br />
Skipassverkauf im Hotel. Preis versteht sich pro Person.<br />
THECRYSTAL.AT<br />
4 N ÄCHTE AB<br />
€459
SKITAGE<br />
WINTERSPORT<br />
INMITTEN DER ZUGSPITZ ARENA<br />
3Nächteinkl. unser LOISACH-<br />
Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause,<br />
alle <strong>Winter</strong>-Inklusivleistungen &freie<br />
Nutzung vomRelax-und Freizeitbereich<br />
unser LOISACHSPA<br />
2-Tages-Skipass TopSnow Card<br />
22.12.17-06.01.18 |03.02.18 -02.03.18<br />
AB EURO 454,- pro Person<br />
07.01.18 -02.02.18 |03.03.18 -02.04.18<br />
AB EURO 362,- pro Person<br />
Viele weiterePauschalen auf<br />
www.unser-loisach.at<br />
SPORTLICHAKTIV &GEMÜTLICH<br />
ENTSPANNEND –UNSER LOISACH-WINTER!<br />
Herzliche Atmosphäre |erholsame Stunden |genussvolles<br />
Frühstücksbuffet |Nachmittags-Snackbuffet |auf Wunsch unser<br />
LOISACHAbendtisch |freie Nutzung des unser LOISACHSPAsmit Innen-<br />
&Außenpool &Saunalandschaft: Finnische Sauna, Bio-Kräutersauna,<br />
Dampfbäder,Ruheräume, Eisbrunnen &Infrarotkabine, Quellwasser &<br />
Kräutertee imRuhe- &Wärmebereich, Fitnessraum mit Zugspitzblick<br />
Das Beste für alle <strong>Winter</strong>sportler:Skiabfahrten, Loipenspaß,<br />
<strong>Winter</strong>wandern, Rodelgaudi in unmittelbarer Nähe.<br />
Fotos: Sporthotel Loisach |Michael Huber, Tiroler Zugspitz Arena |U.Wiesmeier<br />
UNSER LOISACH<br />
Sporthotel LoisachGesmbH &CoKG<br />
GF Karl Rieder<br />
Unterdorf6|A-6631Lermoos/Tirol<br />
+43 (0) 5673 2394<br />
info@unser-loisach.at
»Short Stay«<br />
IMMER DER SONNE ENTGEGEN<br />
17.12. –24.12.17 UND07.01. –25.01.18<br />
Hotel Sonnblick, Pitztal<br />
Den <strong>Winter</strong> auf der<br />
Sonnenseite<br />
<strong>Winter</strong>urlaub in Tirol ist wunderschön, <strong>Winter</strong>urlaub im HotelSonnblick<br />
im Pitztal ist Erlebnispur.<br />
Der erste Schnee verspricht Verheissung und Hoffnung auf einen aufregenden<br />
<strong>Winter</strong>.Das Pitztal sorgt für den Rest. Der Blick auf den wohl schönsten<br />
Gletscher Österreichs, Schnee zum Anfassen und Spass haben und zahlreiche<br />
Freizeitaktivitäten lassen das alpine Herz höherschlagen. Vergnügen<br />
für die ganze Familie oder romantische Zweisamkeit in einer wunderschönen<br />
Umgebung -hier kommt jeder auf seine Kosten. Inmitten dieser atemberaubenden<br />
Naturkulisse liegt das 3-Sterne-Superior-Hotel Sonnblick -familiär,herzlich<br />
und gemütlich.Die hoteleigene Gourmetküche sorgt für Gaumenfreuden<br />
internationaler Gerichte und traditionellen Schmankerln. Erholung<br />
findet man im umfassenden Wohlfühl- und Relaxbereich oder auf<br />
der einladenden Sonnenterrasse. Das Hotel Sonnblick bietet mit Authentizität<br />
und Gastlichkeit einen unvergesslichen Urlaub für Gross und Klein. VerbringenSie<br />
die schönste Zeit im Jahr im Pitztal und geniessen Sie Ihren <strong>Winter</strong>urlaub<br />
im Hotel Sonnblick in St. Leonhard.Familie Rainer freut sich auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Hotel Sonnblick, A-6481 St. Leonhard, Pitztal/Tirol,<br />
Tel. 0043 5413 86204. Infos unter www.sonnblick-pitztal.at<br />
Bild: TVB Pitztal<br />
DAS ALLES ERWARTET SIE BEIUNS:<br />
+ reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
+ köstliche 5-Gang-Verwöhnmenüs mit Wahl des<br />
Hauptgerichtes<br />
+ täglich Salat- und Rohkostbuffet<br />
+ Benutzung unseres gemütlichen Freizeitbereiches<br />
+ kostenloser Parkplatz direkt am Hotel<br />
+ kostenloser Skibustransfer zu den Liften in 2km<br />
Entfernung (mit gültigem Skipass)<br />
+ Skibushaltestelle nur 50m vom Hotel entfernt<br />
+ 100 %Schneesicherheit<br />
jetzt für€217,50<br />
pro Person im Doppelzimmer »Tirol«, inkl. HP<br />
für 3oder 4Nächte (Do–So oder So–Do)<br />
Skipass optional zubuchbar: ab€87,- für 2Tage p.P.<br />
hotel@sonnblick-pitztal.at
26 FERIENträume<br />
Serfaus-Fiss-Ladis<br />
Machen Sie Ihre Skiferien einzigartig<br />
Von aufregenden Abenteuern für die ganze Familie bis hin zum romantischen<br />
Abend zu zweit. In Serfaus-Fiss-Ladis kommt jeder voll auf seine<br />
Kosten. Die Skiregion von Serfaus Fiss Ladis bietet Ihnen viel für einen<br />
gelungenen <strong>Winter</strong>urlaub.<br />
Serfaus-Fiss-Ladis liegt inmitten einer alten Kulturlandschaft<br />
in 1'200 -1'400 Meter Höhe auf einem Hochplateau<br />
über dem Tiroler Inntal. Die über 2'000 Sonnenstunden<br />
imJahr machen Serfaus, Fiss und Ladis<br />
zu den sonnigsten Orten in Tirol. Die Orte werden bei Bewertungsplattformen<br />
und Marktuntersuchungen regelmässig<br />
auf eine Spitzenposition gesetzt. Als beste <strong>Winter</strong>sportdestination<br />
im Alpenraum für Familien ebenso<br />
wie wenn es um die gastronomische Qualität auf und<br />
am Rande der Pisten geht. Neben 214 Kilometer schönsten<br />
Pisten, 68 modernsten Liftanlagen, zahlreichen<br />
Wohlfühlstationen, langen Rodelstrecken und vielem<br />
mehr, bietet die Skiregion Serfaus Fiss Ladis auch viele<br />
einzigartige und spannende Highlights für Gross und<br />
Klein. Mit der grössten Auswahl anSkigebieten in den<br />
Alpen ist das flächenmässig viertgrösste Bundesland<br />
Österreichs das Mekka für Skifahrer, Snowboarder und<br />
<strong>Winter</strong>sportbegeisterte. Egal, ob actionreiche, schwere<br />
Abfahrten inden <strong>Winter</strong>sport-Arenen oder gemütliche,<br />
sanfte Hänge in den Familienskigebieten, hier<br />
ist für jeden das Richtige dabei. Abgesehn davon wartet<br />
Tirol, insbesondere das Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis,<br />
mit einem grossen Angebot an kindergerechten<br />
und familienfreundlichen Unterkünften, Top-Kinderskischulen<br />
und Kinderarealen auf –ideal für einen Skiurlaub<br />
mit der ganzen Familie. Mit der Kinderschneealm,<br />
dem Murmlipark, Bertas Kinderland, exzellenten<br />
Skischulen, Ganztags-Kinderbetreuung, eigenen<br />
Kinderrestaurants und vielen anderen familienfreundlichen<br />
Attraktionen verfügt Serfaus-Fiss-Ladis über das<br />
wohl beste und umfangreichste <strong>Winter</strong>- und Skifahrangebot<br />
für Familien in ganz Österreich. Sowird der<br />
<strong>Winter</strong>urlaub mit Kindern perfekt.<br />
Infos unter www.serfaus-fiss-ladis.at<br />
Hoteltipp: Erleben Sie schöne Ferien im Hotel Forer<br />
in Ladis oder im Hotel Drei Sonnen in Serfaus.<br />
Wohlfühlhotel fürGenießer<br />
©Hotel Forer, danielzangerl.com<br />
» Urlaub im familiären Hotel<br />
GemütlicheZimmer undSuiten(22 bis53m 2 )<br />
» Entspannung pur in der„Vitalquelle“<br />
Sprudelbad,Dampfbad,Saunen, Apidarium,<br />
Frischwasserbecken, wohltuende Massagen<br />
und Beautyanwendungen<br />
» Genussund Kulinarikmit derForer<br />
Verwöhn-Halbpension<br />
VitalesFrühstücksbuffet,3xwöchentlich<br />
„SüßeStunde“, 5-Gang-Abend-Wahlmenü,<br />
Fondue-Abend und vieles mehr. Glutenfreie<br />
oder vegetarische Kücheauf Anfrage!<br />
» Kostenloser Parkplatz&Skibushaltestelle<br />
direktbeimHotel<br />
<strong>Winter</strong>ferien in Tirol 07.01.-02.04.2018<br />
∤<br />
∤<br />
∤<br />
7Nächte inkl. ForerVerwöhn-Halbpension<br />
ForersInklusivleistungen<br />
6-Tages-Skipass fürTirolsSkidimension<br />
Serfaus-Fiss-Ladis<br />
ab €882,-<br />
proPerson<br />
JETZT GLEICH BUCHEN<br />
via info@hotel-forer.at oder<br />
gerne auchpersönlichunter<br />
+4354726622<br />
Hotel Forer·Josef ForerKG·Unterdorf25<br />
6532 Ladis/Tirol ·www.hotel-forer.at
FERIENträume<br />
27<br />
Hotel Drei Sonnen -das Hotel für Geniesser<br />
Ihr Superior-Hotel mitten in Serfaus<br />
Herzliche Gastfreundschaft, kulinarische Highlights, einzigartige Wellnessfreuden<br />
und eine atemberaubende Bergwelt erwarten Sie in Serfaus. Im<br />
Hotel Drei Sonnen stehen die persönliche Betreuung und höchste Qualität<br />
an erster Stelle.<br />
Der moderne, stilvolle Wellnessbereich mit Saunawelt,<br />
Hallenbad, Sonnenterrasse und gemütlichen Ruheräumen<br />
lädt zum Entspannen und Geniessen ein. Das grosse<br />
Beauty- und Relaxangebot bietet Ihnen Behandlungen<br />
rund um die Welt. Lassen Sie sich verwöhnen.<br />
Feinschmecker kommen im Drei Sonnen ebenfalls auf<br />
ihre Kosten. Das Küchenteam verwöhnt Sie von morgens<br />
bis abends mit Köstlichkeiten aus der österreichischen<br />
Naturküche, Vegetarischem oder ausgesuchten<br />
internationalen Spezialitäten. Beim Geniesserfrühstück<br />
bleiben keine Wünsche offen. Bedienen Sie sich<br />
am reichhaltigen Nachmittagsbuffet.<br />
Am Abend geniessen Sie ein Gourmetdinner der Spitzenklassen.<br />
Den passenden Begleiter für jedes Gericht<br />
finden Sie im gut sortierten Weinkeller.<br />
Hotel Drei Sonnen ****Superior<br />
Familie Lechleitner<br />
UntereDorfstrasse 17<br />
A-6534 Serfaus<br />
Tel. 0043 5476 6207<br />
hotel@dreisonnen.com<br />
www.dreisonnen.com
28 FERIENträume<br />
Olympiaregion Seefeld<br />
Genussskifahren im Familiengebiet<br />
Skiurlaub in Tirol, Seefeld, Leutasch, Mösern verspricht sonnige, bestens<br />
präparierte Pisten mit einem beeindruckenden Bergpanorama. Die Olympiaregion<br />
Seefeld offeriert eine grosszügige Skiarena mit einer Gesamtfläche<br />
von über 600'000 Quadratmeter mit modernsten Liftanlagen für Wiedereinsteiger,<br />
Ski-Anfänger und Fortgeschrittene.<br />
InformationsbüroSeefeld<br />
Klosterstrasse 43<br />
A-6100 Seefeld<br />
Tel. 0043 508800<br />
www.seefeld,com<br />
37 Pistenkilometer und rund 34 Seilbahnen und Lifte<br />
sorgen für ein rundum Skivergnügen für Genuss- und<br />
Sonnenverwöhnte. Auch Skistars wie Lindsay Vonn und<br />
Maria Riesch trainierten aufgrund der optimalen<br />
Schnee- und Pistenbedingungen in der Region. Das<br />
ausgedehnte Familien Skigebiet umfasst mehrere Areale<br />
und bietet zahlreiche Einkehrmöglichkeiten in gemütlichen<br />
Bergrestaurants. Ein beliebtes Spektakel ist<br />
der Nachtskilauf, welcher auf einer beleuchteten Skipiste<br />
zum Skifahren unterm Sternenhimmel einlädt.<br />
Skifahren als Lebensgefühl<br />
Dieses Konzept spiegelt sich im Ansatz des Nordic Lifestyles<br />
wieder und bietet eine Komposition aus Sport<br />
und Genuss für Körper und Geist. Das traditionsreiche<br />
<strong>Winter</strong>sportgebiet inTirol bietet alle Voraussetzungen,<br />
um dieses Lebensgefühl in einem exklusiven Rahmen<br />
zu (er)leben. Als Mitglied des mondänen Verbands «Best<br />
of the Alps» steht die Olympiaregion Seefeld für eine<br />
ausgezeichnete Infrastruktur, Lebenskultur, eine internationale<br />
Gästeklientel und einer gehobenen Hotellerie<br />
sowie Gastronomie. Schon seit über 20 Jahren<br />
gilt die traditionsreiche Region, neben den weiteren<br />
11 auserwählten Gebieten der fünf Alpenländer,als Botschafter<br />
des Alpenraums.<br />
Das grösste Skigebietder Region, die Bergbahnen Rosshütte,<br />
wurde 2015 von Skiresort.de als Testsieger der Kategorie<br />
«Geheimtipp führender Skigebiete bis 20 Kilometer»<br />
ausgezeichnet und bestätigt somit die Exklusivität<br />
des <strong>Winter</strong>sportgebiets in allen Facetten. Für die<br />
kleinen Skisportler wird ein grosses Kinderareal für die<br />
ersten SchritteimSkisport zur Verfügung gestellt.<br />
Das umfangreiche Hotellerie- und Wellnessangebot,<br />
vom 5-Sterne-Superior-Hotel bis zur gemütlichen Pension,<br />
bietet ein perfektes Rundumpaket für Ihren Skiurlaub<br />
in Tirol. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit,<br />
in den öffentlichen Erlebnisbädern dem Olympia Sportund<br />
Kongresszentrum Seefeld und der ErlebnisWelt Alpenbad<br />
in Leutasch die Seele baumeln zu lassen.<br />
Der Skisport in Tirol hat Tradition, die sich in der geschichtlichen<br />
Entwicklung zeigt. Der Ursprung des Parallelschwungs,<br />
welcher den Ski-Slalom-Sport grundsätzlich<br />
veränderte, kommt aus der Olympiaregion Seefeld<br />
und wurde vom damaligen österreichischen Skirennläufer<br />
Anton Seelos erfunden. Er war einer der prägendsten<br />
Vorreiter im alpinen Skisport seiner Zeit.<br />
Hoteltipp:Entdecken Sie das Hotel Seespitz sowie das<br />
Luxushotel Astoria -beide in Seefeld.<br />
Das alpine Vierjahreszeitenhotel<br />
Familie Scheiber<br />
InnsbruckerStraße 1<br />
6100 Seefeld inTirol -Austria<br />
Tel.: 0043 5212 /2217<br />
info@seespitz.at<br />
www.seespitz.at<br />
<strong>Winter</strong>zauber<br />
am Wildsee<br />
•600 m 2 Panorama SPA<br />
mit beheiztem Außenpool,<br />
Saunen uvm.<br />
•Exquisite Gaumenfreuden
FERIENträume<br />
29<br />
Wettbewerb: Machen Sie mit und gewinnen Sie vier Deluxe-Tage in Seefeld<br />
Stilvoll geniessen im Astoria Resort<br />
In atemberaubender Kulisse der Tiroler Alpen bietet das 5-Sterne-Superior<br />
Astoria Resort Seefeld den idealen Ausgangsort für winterliche Aktivitäten.<br />
Die Seele baumeln lassen und einfach Ferien machen –kaum ein Ort eignet<br />
sich besser dafür als das Astoria Resort mit traumhaftem Blick auf die Seefelder<br />
Bergkulisse.<br />
Elisabeth Gürtler,Gastgeberinund Besitzerin<br />
des Astoria Resorts.<br />
Eleganz, Stil und Gemütlichkeit sind charakteristisch<br />
für das traditionsreiche Haus. Trotzdem geht das Astoria<br />
architektonisch stets mit der Zeit. Die Renovierung<br />
im Frühjahr <strong>2017</strong> hat das Luxushotel zielsicher<br />
ins 21. Jahrhundert geführt. Seit dem 25. Juli ist das Astoria<br />
ein 5-Sternen-Superior Haus und darf sich zu den<br />
21 besten Hotels Österreichs zählen.<br />
Saunieren, aber richtig<br />
Im Astoria Relax &Spa Hotel wird Entspannung und<br />
Wohlbefinden grossgeschrieben. Neben wohltuenden<br />
Massagen und Beauty Behandlungen überzeugt es mit<br />
dem 4'000 m2 grossen Alpin-Aktiv-Spa. Dort präsentieren<br />
professionelle Saunameister ihr Handwerk:Zweimal<br />
wöchentlich führen sie Interessierte ins Thema ein;<br />
denn richtiges und vor allem gesundes Saunieren soll<br />
gelerntsein.<br />
Neue Barlockt zum Verweilen<br />
Gewinnen Sie 3Übernachtungen<br />
für 2Personen in einer Junior<br />
Suite Grand de Luxe inkl.<br />
Welcome-Drink, 7-Gänge-Gourmetmenü<br />
und Entspannung pur<br />
im Astoria Alpin-Aktiv-Spa.<br />
Bereits zum siebten Mal ist im <strong>2017</strong> die Küche des Astoria<br />
Resort mit einer Gault Millau Haube ausgezeichnet<br />
worden. Küchenchef Philipp Berg und sein Team<br />
verwöhnen die Hotelgäste mit leichten, ausgewogenen<br />
und individuell abgestimmten Gerichten. Das knisternde<br />
Kaminfeuer in der neu gestalteten Bar lädt am<br />
Tag zu einem High Tea und am Abend zu überraschenden<br />
Cocktails ein.<br />
Astoria Resort<br />
Geigenbühelstrasse 185<br />
A-6100 Seefeld in Tirol<br />
Tel. 0043 5212 2272-0<br />
hotel@astoria-seefeld.com<br />
www.astoria-seefeld.com<br />
Wettbewerb UFGÄNGER<br />
Suchen Sie in dieser Ausgabe von Ferienträume die<br />
Seite: Seite: Seite: Seite:<br />
dIREkT<br />
rechts abgebildeten vier Ausschnitte von Inseraten<br />
und schreiben Sie die jeweilige Seitenzahl auf die<br />
vorgedruckte Linie.<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Senden Sie den Talon bis zum: 5. Januar 2018 an:<br />
Swiss Regiomedia AG, St.Galler Nachrichten, «Ferienträume»,<br />
Strasse:<br />
Zürcher Strasse 172, Postfach, 9014 St.Gallen<br />
PLZ/Ort:<br />
Telefon:<br />
uf einem Rad<br />
HoTEL
IM VINSCHGAUINSÜDTIROL<br />
DORT WO ERLEBNIS<br />
ZURERINNERUNGWIRD…<br />
Foto: Vinschgau Marketing Frieder Blickle<br />
Familie Pobitzer<br />
Tel. +39 0473 831 399<br />
info@garberhof.com<br />
39024 Mals<br />
Fax+39 0473 831 950<br />
www.garberhof.com
FERIENträume<br />
31<br />
Beauty &Wellness Resort Garberhof,Mals, Südtirol<br />
Wellnessoasemit Gipfelblick<br />
Schon mal davon geträumt, in einem Kleinod aufzuwachen, wo die Farben<br />
des Tales in Kontrast stehen mit verschneiten Bergriesen? Wenn ja, dann<br />
sind Sie im Garberhof goldrichtig.<br />
Wer das Reich von Familie Pobitzer im Südtiroler<br />
Vinschgau betritt, fühlt sich beinahe in den verbotenen<br />
Garten Eden versetzt. Sogar in den Zimmern hat<br />
die Natur Einlass gefunden, und zwar in Form von hochwertigen<br />
Naturmaterialien, die die Schönheit der Landschaft<br />
im Freien widerspiegeln. Sonatürlich und ungezwungen<br />
wie die Umgebung ist auch die Gastfreundschaft,<br />
die von authentischer Herzlichkeit gezeichnet<br />
ist.<br />
Sich wohlfühlen, fällt im Garberhof besonders leicht:<br />
Im 2'200 m² grossen Wellnessbereich dominieren Licht<br />
und Leichtigkeit. Grosse Fensterfassaden gewähren einen<br />
sensationellen Blick auf die faszinierende Bergkulisse<br />
und lassen die Landschaft mühelos ins Innere dringen,<br />
wo sie vom Wasserspiegel eines 20-Meter-Beckens<br />
widergespiegelt wird. Das macht das Wellnesserlebnis<br />
gleich doppelt so schön. Im Spa-Bereich werden<br />
Gäste mit Massagen, Saunaaufgüssen und Heubädern<br />
verwöhnt. Als Highlight gilt der grösste Hotel-<br />
Hamam Italiens, ein Traum aus 1001 Nacht. Doch nicht<br />
nur das Wellnessangebot ist verführerisch: Feinschmecker<br />
werden auf eine kulinarische Reise eingeladen, die<br />
gespickt ist mit Vinschgauer Köstlichkeiten, mediterranen<br />
und internationalen Gaumenfreuden. Angefangen<br />
beim Frühstück bis hin zum Abendessen im Panoramarestaurant<br />
«Pobitzer». Gekrönt wird die Auszeit<br />
von unzähligen Aktivmomenten im Freien, immerhin<br />
punktet der Vinschgau mit Pistengaudi vom Feinsten.<br />
Fest steht: Hier darf man sein inneres Kind wieder entdecken<br />
und staunen, als wäre es das erste Mal –sowohl<br />
über die Wunder der Natur als auch über den neuen<br />
Garberhof. Immerhin wurde erst vor Kurzem umgebaut!<br />
Bodenständiger Luxus, Transparenz, Licht,<br />
Freiheit und Verwurzelung: Das sind die Themen, die<br />
den Rahmen für den neuen Auftritt vorgeben. Das Ergebnis:<br />
Ein Ort, wo Erlebnis zur Erinnerungenwird.<br />
Beauty &Wellness<br />
Resort Garberhof<br />
Staatsstrasse 25<br />
I-39024 Mals<br />
Tel. 0039 0473 831399<br />
www.garberhof.com
32 FERIENträume<br />
Reisebericht Imbach Reisen<br />
Auf alten Hirtenpfaden von Nazareth<br />
«In der Adventszeit prägt das Bild von Maria und Josef, die auf Befehl von<br />
Kaiser Augustus von Nazareth in ihre Heimatstadt ziehen mussten, Schaufenster<br />
und Gottesdienste. Das Land war von den Römern besetzt, und es<br />
galt auf dem Weg von Galiläa ach Judäa bereits damals viele Dörfer, Städte<br />
und Streckenposten zu passieren. Im letzten März wanderte Hans Wiesner<br />
mit einer kleinen Gruppe und einem Esel auf dieser historischen Route.<br />
Hans Wiesner ist begeisterter<br />
Bergwanderer und Geschäftsführer<br />
von Imbach Reisen in Luzern.<br />
Er organisiert Natur- und<br />
Wanderreisen, oftmals mit geschichtlichem<br />
Hintergrund.<br />
Der Besuch von Nazareth erfolgtnoch inmitten von Touristengruppen.<br />
Tags drauf passierten wir einen gut bewachten<br />
Checkpoint, wo wir nach Reiseziel und Reisezweck<br />
befragt wurden: Wirwollen zu Fuss nach Bethlehem<br />
-das löste erstaunte Blicke aus, aber man liess<br />
uns ohne Schikanen ziehen. Die erste Etappe führte<br />
uns unter Olivenbäumen über Blumenwiesen nach Zababdeh,<br />
einer kleinen Stadt am Kreuzpunkt alter Handelsstrassen,<br />
wo wir bei christlichen Familien übernachteten.<br />
Hier wohnen seit 500 Jahren Christen und<br />
Muslime friedlich beieinander. Kirchenglocken und<br />
Muezzin lösen einander ab, in der Schule und auf den<br />
Strassen spielen die Kinder gemeinsam, geheiratet hingegen<br />
wird streng innerhalb der eigenen Religionsgemeinschaft.<br />
In den nächsten Tagen führte der Weg über Hügel und<br />
Felder, wir begegnen Hirten, die mit ihren Schaf- und<br />
Ziegenherden unterBäumen Schatten suchen und verpflegen<br />
uns mit Fladenbrot, Schafskäse und süssemTee.<br />
Ein Esel begleitete uns auf der ganzen Strecke mit Habib,<br />
seinem Besitzer, der die Feldwege und Abkürzungen<br />
kennt und bei Dorfbewohnern verschiedene<br />
Fragen auslöste: Woher kommst dudenn heute? Mit<br />
wem ziehst du denn da durch die Gegend? Warum fahren<br />
die nicht wie andere Ausländer? Etliche Male wurden<br />
wir spontan zu einem Teeeingeladen, denn man<br />
in orientalischen Ländern auf keinen Fall ausschlagen<br />
darf. Die alte Stadt Nablus war ein weiteres Ziel. Hier logierten<br />
wir im Hotel «Al Yasmeen» mitten im Bazarbezirk.<br />
Der abendliche Spaziergang durch die Altstadt<br />
lässt uns unsere müden Wanderbeine vergessen. Hier<br />
riecht und tönt und funkelt es in allen erdenklichen Facetten.<br />
Wir Männer gönnten uns einen Abstecher ins<br />
traditionsreicheHamam, während die Frauen durch die<br />
Marktgassen schlenderten. (Fortsetzung S. 33).
FERIENträume<br />
33<br />
ImbachReisen<br />
nachBethlehem<br />
Vorbei an römischen Ruinen und israelischen Siedlungen<br />
wanderten wir tags darauf auf schmalen Pfaden<br />
durch einen felsigen Canyon hinunter auf Meereshöhe.<br />
Wir kühlten unsere Füsse an einer Quelle und<br />
bezogen unser staubiges Gästezelt bei den hier lebenden<br />
Beduinen. Vondas war es nicht mehr weit nach<br />
Jericho, der ältesten noch stehenden Stadt der Erde. Eine<br />
Altstadt gibt es nicht, der Platz im Zentrum ist überfüllt<br />
mit Motorrädern, Gemüseläden und Shisha-Kneipen.<br />
Lohnend ist hingegen der erfrischende Abstecher<br />
ans Tote Meer, woich mir das erste Bier seit 6Tagen<br />
gönnte.<br />
Ganz andersdas bereits im 5. Jahrhundert erbautegriechisch<br />
orthodoxe Kloster Mar Saba, das wir nach einem<br />
weiteren Tagesmarsch durch die Wüste erreichten.<br />
Der eindrückliche Bau klebt wie eine kunstvoll verzierte<br />
Bienenwabe in einer steilen Schlucht. Bethlehem<br />
erreichen wir über das Hirtenfeld und geniessen<br />
in einem typischen Lokal Falafel. In Jerusalem schliesslich<br />
führte uns Pater Andreas vom Ölberg durch ein altes<br />
Stadttor in die quirlige Altstadt. Nach den Tagen<br />
von Ruhe und Weite -zurück in Hektik und Zivilisation<br />
-war die Enge der Gassen und die Dichte der Kirchen<br />
und Moscheen kaum zu ertragen. Die weihrauchdurchtränkte<br />
Luft der düsteren Grabeskirche atmen<br />
wir zwischen Pilgerströmen und einer armenischen<br />
Prozession. Nach ausgiebigen Sicherheitskontrollen<br />
flogen wir nach 12 Tagen mit 140 km unter den<br />
Füssen voller Eindrücke und bereichert durch viele<br />
spannende Begegnungen zurück in die Schweiz. Die<br />
Probleme der Region kann unsere Wanderreise nicht lösen,<br />
aber die Erlebnisse und Begegnungen mit Menschen<br />
und alten Kulturen hinterlassen nachhaltige Eindrücke<br />
und sind ein Beitrag zur Völkerverständigung.<br />
Die nächsten Reisedaten<br />
23.02. bis 06.03.2018<br />
CHF 2980.– im Doppelzimmer<br />
09.03. bis 20.03.2018<br />
CHF 3080.– im Doppelzimmer<br />
16.11. bis 27.11.2018<br />
CHF 3080.- im Doppelzimmer<br />
Das ist inbegriffen<br />
Linienflug mit SWISS nach Tel<br />
Aviv, Unterkunft in einfachen<br />
Hotels, bei christlichen Familien<br />
und bei Beduinen, Halbpension<br />
plus 5Hirtenpicknicks und 3typische<br />
Mittagessen. Sämtliche<br />
Führungen, Eintritte und Besichtigungen,<br />
Gepäcktransport<br />
zu den Etappenorten.<br />
Ortskundige Reiseführer und<br />
Schweizer IMBACH-Reiseleitung.<br />
Jetzt buchen<br />
Weitere Informationen und ein<br />
Reisevideo finden Sie auf<br />
www.imbach.ch/waestr<br />
Sicherheitslage in Israel<br />
Israel gilt trotz des Gaza-Konfliktes<br />
als sicheres Reiseland für<br />
Touristen. Auch im Westjordanland<br />
begegnen wir überall herzlicher<br />
Gastfreundschaft. Die israelische<br />
Armee ist gegenüber<br />
Touristen zuvorkommend und<br />
hilfsbereit. Um auf aktuelle Veränderungen<br />
reagieren zu können,<br />
stehen wir in ständigem<br />
Kontakt mit unseren Partnern in<br />
Bethlehem und Jerusalem.
USA-Südstaaten –Rundreise<br />
Spannende Reise durch 6Staaten imgeschichtsträchtigen Süden<br />
Jazz-Dinnerauf einem Raddampfer<br />
Rosedown Plantage<br />
Begleiten Sieuns in die Vergangenheit.<br />
Sei es musikalisch<br />
oder geschichtlich, die Südstaaten<br />
der USA haben viel zu<br />
bietenund es gibtnochmehrzu<br />
entdecken. Die Route führt von<br />
dergeschäftigen Metropole Atlanta,<br />
an historischen Plantagen<br />
vorbei, zur Atlantikküste.<br />
Sie werden begleitet von<br />
«Blues, Jazz und Rock &Roll».<br />
1. Tag: Zürich –Atlanta<br />
Flug von Zürich nach Atlanta.<br />
2. Tag: Atlanta<br />
Während einerRundfahrtlernen Sie die<br />
bedeutendste Stadt des Südens kennen.<br />
Beim Besuch der «World ofCoca<br />
Cola»könnenSie unteranderem einen<br />
Einblick inden Abfüllprozess gewinnen,<br />
oder Siegehen aufdie Suchenach<br />
der geheimen Formel des Rezeptes.<br />
3. Tag: Atlanta –Chattanooga –<br />
Nashville UnterwegsbesuchenSie ein<br />
Whisky Museum. Ziel des Tages ist<br />
Nashville, die Hauptstadtder amerikanischen<br />
Country- und Westernmusik.<br />
➔<br />
Während des Abendessens kommen<br />
Sie in den Genuss einer Country &<br />
Western Show.<br />
4. Tag: Nashville –Memphis<br />
Musikalisch eingestimmt fahren Sie<br />
weiter in denGeburtsortdes Bluesund<br />
«Rock &Roll»,nämlich nach Memphis.<br />
Vielenamhafte Musikerhaben hier ihre<br />
ersten Alben aufgenommen, darunter<br />
auch Elvis Presley. Dessen letztes Zuhause<br />
und Ruhestätte –Graceland –<br />
werden Sie bei dieser Gelegenheit<br />
ebenfalls besichtigen.<br />
5. Tag: Memphis –Natchez<br />
Auf einer Baumwollplantage tauchen<br />
Sie in die Geschichteein undSie lernen<br />
etwasüberdas einstige Lebenund den<br />
Baumwollanbau.<br />
6. Tag: Natchez –Baton Rouge –<br />
Lafayette Heute unternehmenSie eine<br />
weitere kleine Zeitreise und besuchen<br />
zuerst diehistorische RosedownPlantage<br />
mit ihrem ehrwürdigenGutshaus.<br />
Danach erfahren Sie im Freilichtmuseum<br />
mehr über das Landleben im17.<br />
und 18. Jahrhundert. Zum Abschluss<br />
desTageswerdenSie miteinemleckeren<br />
Dinner inklusive typischer Folklore-Musik<br />
verwöhnt.<br />
7. Tag: Lafayette –New Orleans<br />
Die«Bayous»,riesige Sumpfgebieteim<br />
Mississippi Delta, erkunden Sie mit einemSumpfboot.<br />
Tagesziel istNew Orleans,<br />
die «Wiege des Jazz».<br />
8. Tag: New Orleans<br />
Eine Stadtrundfahrt bringt Ihnen den<br />
Charme der Stadt näher. Nutzen Sie<br />
den freien Nachmittag für Entdeckungenauf<br />
eigene Faust.Das Nachtessen<br />
nehmen Sie auf einem Raddampfer,<br />
begleitet von Jazz-Musik, ein.<br />
Der neue Katalog<br />
ist da, mit über<br />
20 neuen Reisen<br />
Graceland Fahrt mit einem Sumpfboot Historische Baumwollplantage<br />
9. Tag: New Orleans –Fort Walton<br />
Beach Weiterreise nach Fort Walton<br />
BeachimSonnenstaat Florida. DerOrt<br />
bestichtunter anderem mitseinemweissen<br />
Strand und azurblauem Wasser.<br />
10. Tag: Fort Walton Beach<br />
Der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.<br />
Ihr Hotel liegt direkt am Strand<br />
und istperfekt um sichzuentspannen.<br />
11.Tag: Fort Walton Beach –St. Augustine<br />
Heute führt der Weg weiter<br />
nach Tallahassee. Die Hauptstadt Floridas<br />
istvor allembekannt für ihre Universität<br />
und ist Hauptzentrum für Handel<br />
und Landwirtschaft über die<br />
Bundesstaatsgrenze hinaus. Nach etwas<br />
Zeit zur freien Verfügung geht es<br />
weiter nach St. Augustine.<br />
12. Tag: St. Augustine –Savannah<br />
Sieverbringenden VormittaginSt. Augustine.<br />
Dies ist die älteste Stadt der<br />
Vereinigten Staaten. Schlendern Sie<br />
entlang der Strassen aus Kopfsteinpflaster<br />
und überall finden Sie Ecken<br />
und Plätze miteiner reichenGeschichte.<br />
Später erreichen Sie Savannah.<br />
13. Tag: Savannah –Atlanta<br />
Sieerleben eine Stadtrundfahrt im traditionellen<br />
Trolley Bus. Savannah besitzt<br />
eine der schönsten Altstädte der<br />
USA und wird bestimmt auch Sie verzaubern.Die<br />
spezielle Stadtplanung erlaubt<br />
vieleGrünflächenund dierestaurierten<br />
Häuser tragen ebenfalls zur<br />
fabelhaften Atmosphäre bei.<br />
14. Tag: Atlanta –Zürich<br />
Den VormittaghabenSie fürletzteUnternehmungen.<br />
Transferzum Flughafen<br />
und Flug nach Zürich.<br />
15. Tag: Ankunft Zürich<br />
Landung in Zürich.<br />
15 Reisetage<br />
ab Fr. 4595.–<br />
Dasist alles inbegriffen<br />
P Linienflüge mitDelta AirLines in<br />
Economy-Klasse<br />
P Alle Flugnebenkosten<br />
P Rundreiseimmodernen Reisebus<br />
P 13 Nächte in guten<br />
Mittelklasshotels<br />
P Täglich Frühstückund<br />
3x Abendessen<br />
P Eintritte undBesichtigungen<br />
gemäss Programm<br />
P BesteBetreuungdurch unsere<br />
erfahrene Vögele Schweizer<br />
Reiseleitung<br />
P Reiseunterlageninklusive<br />
Reiseführer<br />
UNSERE TOP-PREISE<br />
Pro Person imDoppelzimmerinFr.<br />
Sofort-Preis gültigfür mindestens 50%der<br />
verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis.<br />
Ihre Reisedaten<br />
Katalog-<br />
Preis<br />
Sofort-<br />
Preis<br />
21.06.18–05.07.18 5195.– 4945.–<br />
13.09.18–27.09.18 4795.– 4645.–<br />
27.09.18–11.10.18 4745.– 4595.–<br />
Nicht inbegriffen<br />
• Einzelzimmer 1410.– bis 1750.–<br />
• Ca. USD 14.– Einreisegebühr USA(ESTA)<br />
• Versicherungen<br />
aufAnfrage<br />
• Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen<br />
möglich<br />
Internet-Buchungscode: vrusasud<br />
Vögele Reisen AG,8048 Zürich,info@voegele-reisen.ch<br />
100% REKA-Zahlung möglich<br />
Jetzt buchen: 0800 835 800<br />
oder www.voegele-reisen.ch<br />
Beste Qualität auf Reisen –weltweit.
FERIENträume<br />
35<br />
In die südliche USA mit Vögele Reisen<br />
Betörend schöne Südstaaten<br />
Riesige Baumwollplantagen, beeindruckende Gutshäuser, grüne Sumpfgebiete<br />
und Musik, überall Musik: Der Süden der USA betört die Sinne mit<br />
tiefen Stimmen und einer reichen Geschichte. Den Zauber sechs amerikanischer<br />
Südstaaten fängt Vögele Reisen mit einer neuen Rundreise ein.<br />
Es fällt schwer,sich für ein Highlightdieser Reise zu entscheiden.<br />
So bietet jeder Stopp etwas Spezielles und<br />
zeigt eine neue, interessante Seite der Südstaaten. Zu<br />
Beginn sprüht Nashville vor Lebenslust und guter Laune.<br />
Vonüberall klingt Musik aus den Lokalen, und man<br />
weiss gar nicht, welches der vielen reizvollen Lokale<br />
man besuchen soll. Zum Glück ist das Abendessen im<br />
Wild Horse Saloon inklusive. Dort diniert es sich während<br />
der Live-Musik besonders gut.<br />
Zwischendurch bietet sich immer wieder die Möglichkeit<br />
für Line Dance, natürlich unter Anleitung von<br />
Profis!InMemphis, die nächste Musikhochburg in den<br />
USA, darf der Besuch von Graceland, dem ehemaligen<br />
Anwesen von Elvis Presley,nicht fehlen. Die vielen Geschichten<br />
und Bilder von Elvis sind zum Teil sehr bewegend.<br />
Ebenso bewegend ist der Kontrast zwischen<br />
alten Sklavenhütten und reichen Gutshäusern àlaScarlett<br />
O’Hara. Noch weiter südlich wartet New Orleans,<br />
die «Wiege des Jazz», mit Mississippi-Romantik und<br />
multikulturellem Charme auf die Gäste. Ein «Muss» in<br />
der Mississippi-Stadt ist das French Quarter. Auch der<br />
noble Garden District beeindruckt die Besucher.<br />
Etwas Entspannung bieten die wunderbaren Strände<br />
Floridas. Und bevor es zurück nach Atlanta geht, erleben<br />
Sie historische Schönheitenwie St. Augustine und<br />
Savannah.<br />
Vögele Reisen<br />
Badenerstrasse 549<br />
8048 Zürich<br />
Tel. 0800 835 800<br />
www.voegele-reisen.ch
36 FERIENträume<br />
Schwarzwald /Allgäu<br />
Traumhafte <strong>Winter</strong>wunderwelt<br />
<strong>Winter</strong> und Schwarzwald respektive Allgäu, das passt gut zusammen. Mehr<br />
als 70 Berge und Gipfel ragen in Deutschlands höchstem Mittelgebirge<br />
zwischen 1'000 und 1'493 Meter hoch auf. Da gibt es im <strong>Winter</strong> beste Voraussetzungen<br />
für <strong>Winter</strong>sport und <strong>Winter</strong>vergnügen aller Art.<br />
Schwarzwald Tourismus GmbH<br />
D-79100 Freiburg<br />
Tel. 0049 761 896460<br />
schwarzwald-tourismus.info<br />
Tourismus Allgäu<br />
Tel. 0049 8323 -802 59 31<br />
www.allgaeu.de<br />
Ob auf der Piste oder in der Halfpipe, auf der Langlaufloipe,<br />
auf Schneeschuhtrails oder Wanderwegen<br />
durch den <strong>Winter</strong>wald im Schwarzwald können Sie die<br />
weisse Jahreszeit in ihrer ganzen Pracht und Bandbreite<br />
entdecken. Lassen Sie sich vom Wind die Piste hinauftreiben<br />
oder klettern Sie durch vereiste Wasserfälle.<br />
Sausen Sie auf dem Schlitten Rodelbahnen hinab<br />
oder drehen Runden auf der Eisbahn. Wo die Berge so<br />
hoch ansteigen wie in keinemanderen Mittelgebirge<br />
des Landes ist Schnee keine Mangelware. Neben dem<br />
Feldberg überragen auch Seebuck, Herzogenhorn und<br />
Belchen die 1'400er-Marke, sechs weitere Berge sind<br />
zwischen 1'300 und 1'400 Meter hoch. Insgesamt sind<br />
mehr als 70 Gipfel und Buckel über 1'000 Meter hoch<br />
und sind damit ausreichend schneesicher,umden <strong>Winter</strong><br />
intensiv auszukosten.Im Schwarzwald stand die<br />
Wiege des europäischen <strong>Winter</strong>sports: Heute machen<br />
mehr als 170 Skilifte, drei Biathlon-Anlagen, gut 2'000<br />
Kilometer gespurte Langlaufloipen, rund 250 Kilometer<br />
präparierte Abfahrtspisten, mehr als 20 zertifizierte<br />
Sprungschanzen und geräumte <strong>Winter</strong>wanderwege<br />
ohne Zahl den Schwarzwald zur <strong>Winter</strong>wunderwelt.<br />
Die schönste Verbindung vonUrlaubund sich Fühlen<br />
wie zu Hause<br />
braviscasa Ferienwohnungen:<br />
Modern, komfortabel ausgestattet, barrierefrei.<br />
An den schönstenPlätzenimSchwarzwald-Titisee und Hinterzarten!<br />
www.braviscasa.de<br />
braviscasa GmbH ·Tel. +49 (0)7642. 92 40 50<br />
<strong>Winter</strong> im Allgäu: Machen Sie sich<br />
warm für die kalte Jahreszeit<br />
Beim Skifahren, Carven und Snowboarden im verschneiten<br />
Allgäu entdecken Sie alpine <strong>Winter</strong>freuden<br />
vor einer einzigartigen Kulisse. Dank seiner Höhenlage<br />
und der damit verbundenen Schneesicherheit ist das<br />
Allgäu eines der beliebtesten Skigebiete Deutschlands.<br />
Knapp 550 Pistenkilometer warten auf grosse und<br />
kleine Skifahrer, darunter die längste Talabfahrt<br />
Deutschlands am Nebelhorn in Oberstdorf. Und mit dem<br />
Skipass Superschnee können Sie mit einem Skipass 8<br />
Skiregionen von Anfang Dezember bis Ende April erkunden.<br />
Abdieser Saison bieten die Skigebiete noch<br />
mehrKomfort und Schneevergnügen.Neue Bahnen und<br />
Lifte an mehreren Bergen wurden für die Gäste gebaut.<br />
Was Service und Bequemlichkeit der Bahnen sowie<br />
Weitläufigkeit und Sicherheit der Pisten angeht,<br />
können sich die zu Deutschlands grösstem Liftverbund<br />
zusammengeschlossenen acht Skiregionen in den<br />
Allgäuer Alpen durchaus zu den grossen Stationen im<br />
Alpenraumzählen.<br />
Hoteltipps: Entdecken Sie die Hotels auf den folgenden<br />
Seiten: das Treschers Schwarzwaldhotel, das Hotel<br />
Auerhahn, das Hotel Alpenblick, die Explorer Hotels<br />
(an diversen Standorten in Österreich und Deutschland)<br />
sowie das Hotel Oberstorf.<br />
Oder machen Sie die schönste Verbindung von Urlaub<br />
und sich wie zu Hause fühlen bei baviscasa Ferienwohnungen.
FERIENträume<br />
37<br />
Treschers Schwarzwaldhotel, Schwarzwald<br />
Atemberaubende Ferien am Titisee<br />
Ferien direkt am Titisee inmitten einer atemberaubenden Landschaft und<br />
nur etwa zwei Autostunden von St. Gallen entfernt. In prominenter Lage,<br />
direkt am Ufer des kristallklaren Titisee liegt das Treschers Schwarzwald<br />
Romantik Hotel. Geniessen Sie den exklusiven Blick auf den See und die<br />
Wälder und lassen Sie sich von der Bilderbuchlandschaft des Hochschwarzwaldes<br />
verzaubern.<br />
Angebot «Trescher<br />
Deluxe»<br />
4 Übernachtungen inkl. Frühstück,<br />
6-Gang-Dinner, süsser<br />
Stunde und vielen weiteren Extras<br />
ab 456 Euro pro Person.<br />
Buchbar: Nebensaison und nach<br />
Verfügbarkeit. Anreise: Sonntag<br />
und Montag<br />
Das Arrangement beinhaltet:<br />
4Übernachtungen für 2Personen<br />
im Classic-Doppelzimmer,<br />
Begrüssungsaperitif am Anreiseabend,<br />
Willkommensgruss und<br />
1Flasche Sekt auf dem Zimmer<br />
bei der Anreise, täglich 1 Flasche<br />
Wasser auf dem Zimmer sowie<br />
Minibar mit alkoholfreien<br />
Getränken täglich Frühstücksbuffet,<br />
3xein saisonales 4-Gang-<br />
Menü im Rahmen der Halbpension<br />
am Abend am 2. oder 3.<br />
Abend ein saisonales 6-Gang-<br />
Menü, täglich «süsse Stunde» im<br />
Hotel von 14 bis 16 Uhr (ein Stück<br />
Kuchen und eine Tasse Kaffeepro<br />
Person), Badelandschaft mit<br />
Saunen und Fitnessraum, Parkplatz,<br />
KONUS-Gästekarte, Hochschwarzwald<br />
Card.<br />
Seeblick: Dieses Wort hat seine ganz eigene Magie. Das<br />
familiengeführte 4-Sterne SUPERIOR Haus liegt direkt<br />
am Wasser und bezaubert seine Gäste das ganze Jahr<br />
über mit einem atemberaubenden Panorama. Für eine<br />
romantische Auszeit zu zweit ist das Hotel wie gemacht.<br />
Lange frühstücken, gemeinsam spazieren gehen,<br />
zuhören, Wellness geniessen und aufatmen –diese<br />
Zeit gehört nur Ihnen. Wenn Sie morgens über dem<br />
See die Sonne aufgehen sehen, sind Sie sofort mittendrin<br />
im Traumurlaub und wissen, Sie haben alles richtig<br />
gemacht. Sie haben Ihre ruhige Insel im hektischen<br />
Zeitenmeer gefunden am schönen Titisee –im<br />
Treschers Schwarzwaldhotel. Das denkmalgeschützte<br />
Haupthaus bietet eine Vielzahl moderner Zimmer mit<br />
Seeblick. Die Zeit um sich herum vergessen kann man<br />
in der einladenden Wellness- und Spa-Landschaft: Pool,<br />
Sauna, Dampfbad und Beautyanwendungen -hier bleibt<br />
kein Wellnesswunsch offen. Wunderschön und einladend<br />
zugleich ist die grosse Aussenanlage, die den See<br />
mit dem Hotel verbindet. Hier hat man das Gefühl, mittendrin<br />
und dennoch ungestört zu sein. Der Aussenpool<br />
ist ganzjährig beheizt und im <strong>Winter</strong> ein absolutes<br />
Highlight. Wo kann man schon inmitten der verschneiten<br />
Landschaft bei wohligen Temperaturen seine<br />
Bahnen ziehen und den Schlittschuhläufern auf dem<br />
zugefrorenen Titisee zusehen? Der perfekte Tagklingt<br />
aus bei erstklassiger badischer Küche in einem der hoteleigenen<br />
Restaurants oder Stuben. Individuelle Angebote,<br />
von der «Zeit zu zweit» über die «Kleine Auszeit»<br />
bis hin zum «Trescher Deluxe», hält das Schwarzwaldhotel<br />
unter www.schwarzwaldhotel-trescher.de<br />
bereit.<br />
Treschers Schwarzwaldhotel<br />
am See Seestrasse 10<br />
D-79822 Titisee-Neustadt<br />
Tel. 0049 7651 805 0<br />
info@schwarzwaldhoteltrescher.de<br />
schwarzwaldhotel-trescher.de
38 FERIENträume<br />
Wellnesshotel Auerhahn am Schluchsee, Schwarzwald<br />
Ferien wie im Bilderbuch<br />
Das Wellnesshotel Auerhahn am Schluchsee ist von Natur und Klima auf<br />
angenehmen 1'000 Höhenmetern direkt im Naturpark Südschwarzwald<br />
reich beschenkt. Die Umgebung präsentiert sich wie im Bilderbuch, klares<br />
Wasser, sanfte Hügel, Wiesen und Wälder.<br />
Wellnesshotel Auerhahn<br />
Vorderaha 4<br />
D-79859 Schluchsee<br />
Tel. 0049 7656 9745-0<br />
info@auerhahn.net<br />
www.auerhahn.net<br />
Das nahegelegene Skigebiet auf dem Feldberg mit 16<br />
Abfahrten von leicht bis anspruchsvoll und einer FIS-<br />
Weltcup-Strecke verspricht Skispass pur. Auch Langlauf<br />
ist ein grosses Thema.Inder Umgebung des grössten<br />
Schwarzwaldsees finden Sie eines der schönsten<br />
Loipennetze im Schwarzwald.<br />
Hier kommen Anfänger und auch Könner auf Ihre Kosten<br />
-und das in herrlichster Natur. Inder klaren frischen<br />
<strong>Winter</strong>luft zu wandern ist nicht nur ein Vergnügen,<br />
sondern dient im herrlichen Schwarzwaldklima<br />
auch Ihrem Wohlbefinden. Für den Wanderer und Spaziergänger<br />
laden in und um Schluchsee 60 km geräumte<br />
Wanderwege ein.<br />
Im 2000 m2 grossem Wellnessbereich erwartet Sie ein<br />
herrlicher Pool, Solegrotte, duftende Saunen, ein Ruheraum<br />
aus Salzsteinen, Dreamwater-Lounge, Physiotherm-Infrarotkabine<br />
und ein Fitnessraum. Das Wellnesskonzept<br />
stützt sich auf die 4Säulen Ernährung, Bewegung,<br />
Entspannung und positive Gedanken. Die<br />
hauseigene hergestellte Kosmetik mit ihrer Natürlichkeit<br />
und guten Verträglichkeit runden das Wellnesskonzept<br />
ab. Fichtennadeln, Lavendel, Holunder-, Kirsch-<br />
,und Apfelblüten werden zunatürlichen, fein duftenden<br />
und wohltuenden Pflegeprodukten verarbeitet und<br />
für die Wellness-Behandlungen eingesetzt.<br />
Die Wellness-Vital-Küche verköstigt Sie mit ausgedehnten<br />
Gaumenfreuden, leicht, fettarm und naturbelassen.<br />
Sparsamer Fettgebrauch ist Voraussetzung, dafür<br />
ist man grosszügig mit Kräutern. Wo immer möglich<br />
werden regionale Produkte aus der nächsten Umgebung<br />
bevorzugt.<br />
Wer etwas für seine Gesundheit, Fitness und seelische<br />
Balance tun will, ist hier goldrichtig.<br />
<strong>Winter</strong>zauber Mini, Midi, Maxi<br />
3, 5oder 7Übernachtungen inkl. Hotelleistungen „AHA-INKLUSIV“<br />
• reichhaltiges Frühstücksbuffet,vegetarisches<br />
Lunchbuffet,Auswahlmenu oder Buffet am Abend<br />
• alkoholfreie Getränkevom Buffet<br />
• Süsswasserpool, Solegrotte, Saunalandschaft,<br />
Physiotherm Infrarotkabine und Fitnessraum<br />
•Wellnesstasche während Ihrem Aufenthalt<br />
• 1Fichtennadelbad im PaketMaxi inklusive<br />
• täglich Wellness-Aktiv-Programm für<br />
Entspannung und Bewegung<br />
• Konuskarte-fahren Sie mit Bus und Bahn<br />
kostenfrei im Schwarzwald<br />
AHA<br />
INKLUSIV<br />
ZIMMERRESERVIERUNG<br />
+49 7656 97450<br />
INFO@AUERHAHN.NET<br />
AHA-MINI mit 3 Übernachtungen, Anreisetage Mi bisSa 450 €<br />
mit 3 Übernachtungen, Anreisetage Sobis Di 435 €<br />
AHA-MIDI mit 5 Übernachtungen, Anreisetage Mo bis Sa 700 €<br />
mit 5 Übernachtungen, Anreisetag So 625 €<br />
AHA-MAXI mit 7 Übernachtungen, Anreisetag frei wählbar 875 €<br />
proPerson undArrangement. Preise inkl. Serviceund gesetzliche MwSt. Die örtlicheKurtaxe wirdseperaterhoben.<br />
THOMA HOTELS &WELLNESS GMBH<br />
VORDERAHA 4, 79859 SCHLUCHSEE,<br />
DEUTSCHLAND<br />
WWW.AUERHAHN.NET
FERIENträume<br />
39<br />
Bio-und Wellnesshotel Alpenblick, Höchenschwand im Schwarzwald<br />
Ferien im «Dorf am Himmel»<br />
«Dorf am Himmel» nennen die Einwohner liebevoll ihr Schwarzwälder<br />
Höchenschwand, auf rund 1'015 Höhenmetern Deutschlands höchstgelegener<br />
(Luft)Kurort mit den durchschnittlich meisten Sonnenstunden.<br />
An das 1916 errichtete Schwarzwaldhaus schliesst sich<br />
heute eine SPA-Oase und ein top-modernes Design-<br />
Suitenhaus an –mit viel modernem Wohnraum als Ergänzung<br />
zu den kuscheligen Zimmern im heute fröhlich<br />
sonnengelben Schwarzwaldhaus.<br />
Wonach viele andere Wellnesshäuser noch suchen, ist<br />
dem Alpenblick so schon längstgelungen: Nämlich ein<br />
absolut unverwechselbares Ensemble zu sein. Nicht nur<br />
im äusseren Erscheinungsbild, sondern auch in Sachen<br />
Angebot. So konnten klassische Kosmetikprodukte<br />
den Anforderungen des HoteliersFerdinand Thoma<br />
an regionale Authentizität und Qualität nicht standhalten,<br />
weshalb er selbst Kosmetikprodukte produziert.<br />
Etwa aus den jungen Spitzen der Schwarzwald-<br />
Fichten oder aus duftendenKirschblüten.<br />
Zudem gibt eswirkungsvolle Wellness für eine bessere<br />
Säure-Basen-Balance sowie Messungen und Checks<br />
für ein besseres Wissen über den eigenen Körper.Ein erholsamer<br />
Rückzugsbereich ist das Alpenblick-SPA auf<br />
1'000 m2.<br />
Wer heute höchste Wellnessansprüche stellt, achtet<br />
auch auf die eigene Ernährung. Deshalb setzt der Alpenblick<br />
auf Bioküche: Täglich frische, fettarme und regionale<br />
Bio-Lebensmittel werden hier zu Gaumenfreuden<br />
komponiert. Zu einer Wellness-Vital-Küche,die<br />
auch Veganer und selbst Gäste mit Lebensmittelallergien<br />
glücklich macht.<br />
Und die Umgebung? Auch wenn das grosse Wellness-<br />
Aktiv-Programm im Haus eine echte Konkurrenz darstellt:<br />
Das gen Süden geneigte Hochplateau lädt zum<br />
Wandern, Nordic Walken, Mountainbiken und Radfahren<br />
ein. Wassersportler werden am nahen Schluchsee<br />
fündig.<br />
Bio- &Wellnesshotel Alpenblick<br />
St.-Georg-Strasse 9<br />
D-79862 Höchenschwand<br />
Tel. 0049 7672 4180<br />
hotel@alpenblick-hotel.de<br />
www.alpenblick-hotel.de<br />
WINTERZAUBERMINI, MIDI, MAXI<br />
3, 5oder7Übernachtungen inkl. Hotelleistungen „Alpenblick-INKLUSIV“<br />
INKLUSIV<br />
•Verwöhnpension mit Frühstücksbuffet,<br />
vegetarisches Lunchbuffet oder Lunchpaket für<br />
IhreWanderungen und Ausflüge, Auswahlmenu<br />
oder Buffet am Abend<br />
•alkoholfreie Getränke (Wasser,Tee und Kaffee vom Buffet)<br />
•Benutzung des Alpenblick SPAmit Solebecken 32°C,<br />
Sprudelliegen, Subaquasound und Farblicht,Saunalandschaft<br />
und Fitnessraum<br />
•Wellnesstasche mit Bademantel, Badetuch,<br />
Frottéeslipper und Kuschelkissen fürdie Dauer<br />
IhresAufenthaltes<br />
•Teilnahme am täglichen Wellness-Aktiv-Programm<br />
fürBewegung und Entspannung<br />
•1Fichtennadelbad im Paket Maxi inklusive<br />
•Konus-Gästekarte–mit Bus und Bahn kostenfrei<br />
im Schwarzwald fahren<br />
ZIMMERRESERVIERUNG<br />
+49 7672 4180<br />
RESERVIERUNG@ALPENBLICK-HOTEL.DE<br />
PRO PERSON UND ARRANGEMENT DZ, EZ Junior- suite<br />
Alpenblick-mini 3Übernachtungen, Anreisetage Mi bis Sa 390 € 477€<br />
3Übernachtungen, Anreisetage So bis Di 375 € 477€<br />
Alpenblick-midi 5Übernachtungen, Anreisetage Mo bis Sa 625 € 745 €<br />
5Übernachtungen, Anreisetag Sonntag 575 € 745 €<br />
Alpenblick-maxi 7Übernachtungen, Anreise frei wählbar 798 € 998 €<br />
proPerson und Arrangement. Preise inklusive Serviceund gesetzliche Mehrwertsteuer. Die örtlicheKurtaxe wird seperaterhoben.<br />
THOMA HOTELS &WELLNESS GMBH<br />
ST.-GEORG-STRASSE 9,<br />
79862 HÖCHENSCHWAND,<br />
DEUTSCHLAND<br />
WWW.ALPENBLICK-HOTEL.DE
40 FERIENträume<br />
Ganzneu entdeckt: die sportlichen<br />
Unkompliziert und trendig, so sieht das moderne Basislager für sportliche<br />
Alpen-Entdecker aus. Mit Ski-Testcenter, Werkbank und Übernachtungspreisen<br />
ab 39,80 Euro sind die Explorer Hotels ganz auf Skifahrer und<br />
Snowboarder ausgerichtet.<br />
Die Lounge ist nicht nur der kommunikative Mittelpunkt,<br />
sondern auch der Hotspot für alle Skiprofis. An<br />
der Werkbank bringen die Gäste die eigenen Ski und<br />
Snowboards auf Vordermann oder leihen sich im Ski-<br />
Testcenter die neuesten Bretter.Inden beheizten Sportlockern<br />
kann das Ski- und Snowboard-Equipment sicher<br />
untergebracht werden und wer seine Technik verbessern<br />
möchte, bucht ganz unkompliziert einen Kurs<br />
vor Ort.<br />
Opening in Hinterstoder<br />
Am 8. Dezember -und somit pünktlich zum Start der Skisaison<br />
-wird das insgesamt 7. Explorer Hotel in Hinterstoder<br />
in Oberösterreich eröffnet. Durchgehender<br />
<strong>Winter</strong>betrieb von Dezember bis April und umgeben<br />
von den Gipfeln des Toten Gebirges -die Skigebiete in<br />
Hinterstoder lassen keine Wünsche offen.<br />
Jetzt Testschläfer werden und vom 8. bis 22.12.<strong>2017</strong><br />
das neue Explorer Hotel als einer der Ersten zum ermässigten<br />
Preis und ganz exklusiv testen.<br />
Auch die anderen 6Explorer Hotels liegen in TOP <strong>Winter</strong>sportregionen.<br />
Und das Beste: Jedes der trendigen<br />
Design-Budgethotels befindet sich nur wenige Minuten<br />
von der nächsten Piste entfernt.<br />
Den neuesten Zuwachs der Explorer Hotels Familie findet<br />
man in Kaltenbach im Zillertal. Im Juli <strong>2017</strong> hat hier<br />
das 6. Explorer Hotel seine Türen geöffnet. Die Ski- &<br />
Gletscherwelt Zillertal 3000 verspricht mit dem Hintertuxer<br />
Gletscher, Österreichs einzigem Ganzjahresskigebiet,absoluten<br />
Skigenuss. Das Explorer Hotel Kitzbühel<br />
liegt in St. Johann inmitten der Kitzbüheler Alpen<br />
zwischen den Skigebieten St. Johann, Wilder Kaiser<br />
Brixental, Saalbach-Hinterglemm und Kitzbühel.<br />
Ski in/ski out heisst es beim Explorer Hotel Neuschwanstein,<br />
denn es befindet sich direkt an der Talstationder<br />
Alpspitzbahn in Nesselwang. Hier kann man<br />
mit Ski oder Snowboard direkt von der Hoteltür in das<br />
Skigebiet Alpspitze und Deutschlands ersten Flutlicht-<br />
Funpark Red Bull The Station starten.<br />
Das Explorer Hotel Berchtesgaden in Schönau am Königssee<br />
ist ideal für Genuss-Skifahrer,Familien und Kulturliebhaber.<br />
Das nahegelegene Salzburg lockt mit einem<br />
der schönsten Weihnachtsmärkte und vielen tollen<br />
Sehenswürdigkeiten und die umliegenden Skigebiete<br />
bieten gerade für Familien viele Möglichkeiten.<br />
Das sportlichste Skigebiet Vorarlbergs mit 140 Pistenkilometern,<br />
Snowpark und jeder Menge Powderspaßfindet<br />
man beim Explorer Hotel Montafon. Mit Funparks<br />
und Freeride-Strecken kommen Fortgeschrittene und<br />
Profis voll auf ihre Kosten. Nur wenige Minuten vom Explorer<br />
Hotel Oberstdorf entfernt liegt das grösste Skigebiet<br />
Deutschlands: Oberstdorf/Kleinwalsertal. Auf<br />
insgesamt 128 Pistenkilometern finden Skifahrer und<br />
Snowboarder von Anfang Dezember bis Ende April bestens<br />
präparierte Pisten, pulvrige Tiefschneehänge und<br />
coole Funparks.
FERIENträume<br />
41<br />
Explorer Hotels in den Alpen<br />
Trendige Zimmer,vitales Frühstücksbuffetund<br />
ein Sport Spa<br />
zum Entspannen<br />
Sportlich-aktiver <strong>Winter</strong>urlaub, der sich individuell gestalten<br />
lässt: Die Explorer Hotels sind speziell auf die Bedürfnisse<br />
sportlicher Bergliebhaber ausgerichtet. Die<br />
lockere Atmosphäre, das moderne Design und die sportlich-aktiven<br />
Gäste versprechen Urlaubsfeeling für Entdecker.<br />
Übernachtet wird im trendigen Designzimmer<br />
mit jeder Menge Stauraum für das Sportequipment und<br />
gemütlicher Sitznische im Panoramafenster mit Bergblick.<br />
Wer mag, brutzelt sich beim reichhaltigen Frühstücksbuffet<br />
sein Rührei selbst und informiert sich an<br />
den interaktiven Touchwalls über die umliegenden Skigebiete<br />
sowie Freizeit- und Tourenvorschläge. Für Entspannung<br />
nach einem aktiven Tagauf dem Berg sorgt<br />
das Sport Spa mit Finnischer Sauna, Infrarotkabine,<br />
Dampfbad sowieFitness- und Ruheraum.<br />
Basislager für Vereine<br />
Für Vereine sind die Explorer Hotels das ideale Basislager,denn<br />
alle Zimmer sind gleich gross (21 m²) und bieten<br />
den gleichen Komfort. Zusammen mit den Vereinskollegen<br />
in den Explorer Hotels die Vielfalt der Alpen<br />
nutzen und das Teamevent wird garantiert zu einem<br />
einzigartigen Erlebnis. Auf Wunsch wird ein aktives<br />
oder kulinarisches Rahmenprogramm organisiert,<br />
wie z. B. ein Hüttenabend mit Glühwein und Panoramablick<br />
am Lagerfeuer, Kässpatzen-Menü und<br />
Livemusik oder ein Schanzen-Tubing mit Spassfaktor.<br />
Deal: Skiferien mit<br />
10 %Ski-Bonus<br />
Einfach Wunschtermin wählen,<br />
einen Skipass für beliebig viele<br />
Tage dazu buchen und dabei 10<br />
%sparen. Sozahlt man nur das,<br />
was man auch wirklich braucht.<br />
3-6Nächte im Design-Zimmer<br />
inklusive<br />
• vitalem Frühstücksbuffet<br />
• Sport Spa mit Sauna, Dampfbad<br />
&Fitnessraum<br />
• Explorer Ski-Testcenter: Skiverleih,<br />
Skikurse und Werkbank<br />
• WLAN<br />
3ÜNab107.- Euro p. Person<br />
explorer-hotels.com/winter<br />
Info: Explorer Hotels<br />
Locations AT: Montafon |Kitzbühel<br />
|Zillertal |Hinterstoder<br />
(NEU ab Dezember <strong>2017</strong>)<br />
Locations DE: Oberstdorf |Neuschwanstein<br />
|Berchtesgaden<br />
Tel. AT 0043 5558 /20333 445<br />
Tel. DE 0049 8322 /940 79 445<br />
Explorer Hotels Entwicklungs<br />
GmbH, GF: Katja Leveringhaus,<br />
An der Breitach 3, 87538 Fischen
42 FERIENträume<br />
Superior Hotel Oberstdorf, Allgäu<br />
Auszeit…Bergzeit…<strong>Winter</strong>zeit!<br />
Die Angebote für<br />
Sie:Feelgood-<br />
Woche imHotel<br />
Oberstdorf<br />
7Nächte inkl. Verwöhnpension,<br />
neuer Alpen Wellness, hochklassigem<br />
Gästeprogramm mit Alp-<br />
Abend, Whisky-Tasting, Feuerabend<br />
uvm. ab EUR 728,- pro<br />
Person. Skipass zubuchbar.<br />
Familien aufgepasst: Zwei<br />
Kinder bis 15 Jahre wohnen<br />
GRATIS im Zimmer der Eltern!<br />
Skigarantie bis Mitte<br />
April<br />
Das Hotel Oberstdorf garantiert<br />
schneesicheren Skispaß von<br />
Mitte Dezember bis Mitte April!<br />
Und wir legen sogar noch einen<br />
drauf: Sollten während Ihres Skiurlaubs<br />
nicht mindestens 70 %<br />
der Lifte im Skigebiet Oberstdorf/Kleinwalsertal<br />
geöffnet sein,<br />
wiederholen Sie Ihren Urlaub<br />
kostenlos.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.hotel-oberstdorf.de/ski<br />
Hotel Oberstdorf<br />
Reute20<br />
D-87561 Oberstdorf<br />
Tel. 0049 8322 940770<br />
info@hotel-oberstdorf.de<br />
www.hotel-oberstdorf.de<br />
In Deutschlands grösstem Skigebiet Oberstdorf/Kleinwalsertal erwarten<br />
Sie über 130 bestens präparierte Pistenkilometer mit unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgraden. Der perfekte Ort für jeden Schneeliebhaber! Die ideale<br />
Kombination aus herrlichem Skispass und wohltuendem Wellness finden<br />
Sie im 4* Superior Hotel Oberstdorf –dem 1. Feelgood-Hotel im Allgäu.<br />
FürSie entdeckt: Feelgood in den<br />
Bergen<br />
Mit stilsicherer Kombination aus Allgäuer Komponenten<br />
und modernen Designelementen liegt das 4-Sterne<br />
Superior Hotel Oberstdorf idyllisch am Berg, blickt auf<br />
den Ort Oberstdorf hinunter und direkt in das Alpenpanorama<br />
hinein. Das eigens für das Hotel kreierte Design<br />
mit geheimnisvollen Details in den Zimmern nimmt<br />
die Gäste mit auf eine spannende Reise durch das<br />
Allgäu.<br />
Mutig, ein bisschen frech und einfach etwas anders<br />
ist nicht nur die Einrichtung des Hause. Auch das Team<br />
hat seinen ganz besonderen Charme.Ein offenes und lebendiges<br />
Miteinander vermittelt den Gästen eine ganz<br />
ungezwungeneGeselligkeit: Gemeinsame Touren in die<br />
Natur, Kochevents im eigenen Kochstudio oder entspannende<br />
Abende mit vielen kulinarischen Highlights<br />
sorgen für unvergessliche Urlaubsmomente mitten<br />
in den Bergen.<br />
Erholung und Gemütlichkeit<br />
Pure Entspannung nach einem fantastischen Skitag finden<br />
die Gäste in der neuen und einzigartigen Alpen<br />
Wellnesswelt mit beheiztem Aussen-Sole-Pool, auf die<br />
Region abgestimmten Saunen, Bädern und Ruheräumen<br />
und gemütlichem Wellnesswohnzimmer mit knisterndem<br />
Kamin –Erholung für Körper und Seele.
Das tut mir gut!<br />
Die neue Mellaubahn<br />
und das Skigebiet<br />
Damüls Mellau istnur<br />
6Minuten entfernt<br />
Der Geheimtipp für Ski &Wellness<br />
Sehnen Sie sich nach Wärme und Entspannung,<br />
nach einer wohltuenden Massage und möchten<br />
sichwiedereinmal so richtig verwöhnen lassen?<br />
Unter dem Leitsatz Gesundheit und Genuss<br />
wird inBad Reuthe alles geboten, was ein modernes<br />
Gesundheitshotelbietenkann. Naturmoor<br />
wird frisch gestochen. Zur Behandlung von Rücken,<br />
Gelenken und Sportverletzungen wird es<br />
in Form von Moorpackungen und Moorbädern<br />
angewendet. Tanken Sie neue Kraft! Massagen,<br />
Kosmetik, Aktivprogramm. Das Sahnehäubchen<br />
istdabei der kulinarische Genuss.<br />
Bei Schneefall im Freien baden<br />
Im lichtdurchfluteten Thermenbad mit Sprudelliegen<br />
und Nackenduschen erleben Sie Wärme<br />
und Wohlgefühl. Ein besonderes Erlebnis ist das<br />
Baden im 32°CwarmenGartenpool.<br />
Ein Highlight ist die grosszügige Sauna-Wellness-Welt<br />
in modernem Design.Inden verschiedenenSaunenund<br />
Dampfbädernkann man herrlichentspannen.<br />
Der faszinierendeBlickvon den Ruheräumen auf<br />
die umliegenden Berge gibt das Gefühl von Freiheit.<br />
LuxusNatur.<br />
Wellness Woche-Entspannung pur<br />
6ÜNmit Genuss -Halbpension<br />
inkl. tolles Wellnesspaket<br />
€815,50 proPerson im DZ Hangspitz<br />
(€ 857,50 im EZ Hangspitz)<br />
gültig von7.1. -2.2. und ab 18.2.2018<br />
Ski -und Wellnesstage<br />
4ÜNmit Genuss -Halbpension<br />
inkl. 3TageSkipass Damüls-Mellau<br />
€610,90 proPerson im DZ Mittagsfluh<br />
(€ 620,90 im EZ Terrasse)<br />
gültig von 7.1. -2.2. und ab 18.2.2018<br />
inkl. Frühstücksbuffet und Genussmenü am Abend, grosszügige Badewelt mit drei Innenpools<br />
und Gartenpool (32° auch im<strong>Winter</strong>), Sauna -Wellness -Welt mit Hamam, kulinarische Köstlichkeiten,<br />
schöne <strong>Winter</strong>wanderwege, wunderbare Bergwelt, geführte Wanderung, gratis Hotel-Langlaufski,<br />
Aktivprogramm<br />
GesundhotelBad Reuthe**** FrickGmbH, A6870Reuthe, Bregenzerwald, Vorarlberg, Tel. 0043 (0)5514-2265-0,office@badreuthe.at, www.badreuthe.at
CRESTA.ALPIn.SPoRT.HoTEL –<br />
IHR LOgENPLATz dIREkT ANdER SkIPISTE!<br />
• 305 Pistenkilometer –nahtlos zusammenhängend dank 87 Skiliften<br />
&Bergbahnen<br />
• 200 km Tiefschneeabfahrten, Rodelbahn, Eislaufplatz &Langlaufloipen<br />
• Ski in- Ski out: vom Skiraum des Hotels direkt auf die Piste<br />
• Müde Muskeln wieder munter machen im CRESTA CALMAR<br />
mit Bio-Sauna, Finnischer Sauna, Infrarotkabine &Aromadampfbad<br />
• Genuss PUR: auf unserer Sonnenterrasse &inunserem Restaurant<br />
die köstlichen Gaumenfreuden aus unserer Küche und unserem<br />
Weinkeller genießen<br />
Ski Opening<br />
Gültig von 01. 12. –23.12.<strong>2017</strong><br />
• 3, 4oder 7nächte inkl. Cresta-Verwöhnhalbpension<br />
• Arlberg-Skipass für 2, 3oder 6Tage -jenach Aufenthaltsdauer<br />
• Benützung des hoteleigenen Wohlfühlbereiches CRESTA CALMAR<br />
• Alle Cresta-Inklusivleistungen<br />
ab €472,- pro Person<br />
1.700 mOBERLECH<br />
Weitere tolle <strong>Winter</strong>pauschalen auf unserer Website www.cresta.at<br />
ALPIN.SPORT.HOTEL<br />
CRESTA.ALPIN.SPORT.HOTEL Sporthotel Cresta Weissengruber GmbH &CoKG<br />
Max Weissengruber • 6764 Lech • Oberlech 170 • Arlberg • Austria<br />
Tel. +43/5583/2328 • Fax +43/5583/2328-7 • info@cresta.at • www.cresta.at
Change language